Rfrentiel Tanchit

Guide technique des contrles dtanchit
COMMISION ASSAINISSEMENT
GROUPE FIABILITE DES RESEAUX
GUIDE TECHNIQUE POUR LA RECEPTION

DES RESEAUX DASSAINISSEMENT NEUFS
PAR LES OR GA N ISMES AC CR ED ITES
CONTROLES DETANCHEITE
ASTEE Guide technique du contrle de ltanchit 2011 Version 0
Page 1/40
SOMMAIRE
1.
OBJET DU DOCUMENT...................................................................................................4
2.
DEFINITIONS ET REFERENCES.....................................................................................4
2.1 2.2 -
RFRENCES NORMATIVES..............................................................................................4
AUTRES RFRENCES.....................................................................................................4
3.
DOMAINE DAPPLICATION...............................................................................................5
4.
INTRODUCTION............................................................................................................... 5
5.
PRINCIPES GENERAUX CONCERNANT LES ESSAIS DETANCHEITE.......................6
5.1 5.2 6.
GNRALITS SUR LES CONTRLES DTANCHIT...........................................................6

EXCUTION DES CONTRLES:..........................................................................................6
EQUIPEMENTS METTRE EN OEUVRE........................................................................8
6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 -
OBTURATEURS GONFLABLES............................................................................................9
OBTURATEURS DESSAIS JOINT PAR JOINT......................................................................10
POMPES........................................................................................................................11
COMPRESSEURS ET SUR PRESSEURS DAIR....................................................................11
MOYENS DE MESURE.....................................................................................................11
6.5.1 Manomtres........................................................................................................12
6.5.2 Chronomtres.....................................................................................................12
6.5.3 Tube pizomtrique............................................................................................12
6.5.4 Compteurs volumtriques (eau)..........................................................................13
6.5.5 Compteurs de vitesse (eau pression constante)..............................................13
6.5.6 Systmes lectroniques dessai..........................................................................14
7.
REALISATION DU CHANTIER DE CONTRLE DTANCHIT..................................15
7.1 7.2 -
INFORMATIONS PRALABLES..........................................................................................15
PRPARATION DU CHANTIER DE CONTRLE DTANCHIT...............................................15
7.2.1 Matre dOuvrage................................................................................................15
7.2.2 Organisme dinspection......................................................................................16
7.3 - PROCDURES COMMUNES.............................................................................................16
7.3.1 Imprgnation.......................................................................................................17
7.3.2 Mise en place des obturateurs............................................................................17
7.3.3 Remplissage et mise en pression de la canalisation...........................................18
7.3.4 Cas des rseaux dont la gnratrice suprieure est sous la nappe....................20
7.4 - ESSAIS W SUIVANT NORME NF EN 1610.......................................................................21
7.4.1 Canalisation et branchements............................................................................22
7.4.2 Canalisation, branchements, regards et botes (essai simplifi).........................22
7.4.3 Regards et botes...............................................................................................24
7.5 - ESSAIS L SUIVANT NORME NF EN 1610.........................................................................25
7.5.2 Regards et botes...............................................................................................27
7.6 - ESSAIS DES ASSEMBLAGES SEULS SUIVANT NF EN 1610...............................................28
7.6.1 Essai assemblage par assemblage leau (mthode W)...................................28
7.6.2 Essais assemblage par assemblage lair.........................................................29
Page 2/40
7.7 7.8 -
ESSAI DINFILTRATION SUIVANT NORME NF EN 1610......................................................30

ESSAIS LEAU SUIVANT FASCICULE 70 (TITRE I) DE 2003.............................................30
7.8.2 Canalisation branchements et regards...............................................................30
7.8.3 Regards et botes...............................................................................................31
7.8.4 Essais dinfiltration..............................................................................................31
7.8.5 Essais des assemblages seuls...........................................................................31
7.9 - ESSAIS LAIR DU FASCICULE 70 (TITRE I) DE 2003......................................................32
8.
RAPPORT DE CONTRLE DTANCHIT DE RCEPTION......................................32
8.1 8.2 8.3 -
SCHMA DU RSEAU RCEPTIONN................................................................................33

RAPPORT PROPREMENT DIT...........................................................................................33
SYNTHSE....................................................................................................................34
9.
COMPETENCES.............................................................................................................35
10.
HYGINE ET PRVENTION DES RISQUES..................................................................36
10.1 10.2 -
HYGINE....................................................................................................................36
PRVENTION DES RISQUES.........................................................................................37
10.2.1 - Risques en surface.............................................................................................37
10.2.2 - Risques lis aux ouvrages et aux quipements:.................................................38
aLa descente............................................................................................................38
bLes drivations.......................................................................................................38
cLes risques lis lobturation pneumatique............................................................38
10.2.3 - Protection du rseau de distribution deau potable.............................................39
Page 3/40
1. OBJET DU DOCUMENT
Ce document constitue un guide pour les organismes dinspection demandeurs de
laccrditation dans le domaine des contrles dtanchit.
Ce guide technique est utiliser en complment des autres documents daccrditation.
Il prcise plus particulirement les gnralits sur les mthodologies et les comptences
mettre en oeuvre par les organismes.
Les notes et commentaires en italique et reprs par ont un caractre informatif.
2. DEFINITIONS ET REFERENCES
2.1 -
R F R E N C E S N O R M AT I V E S
Rfrence
ISO CEI 17020
Titre
Critres gnraux pour le fonctionnement
dorganismes procdant linspection
ISO CEI 17025
Critres gnraux concernant les laboratoires dessais
NF EN 1610
Mise en oeuvre
dassainissement
NF EN 752 1 7
Rseaux dvacuation et dassainissement lextrieur des btiments
2.2 -
et
essais
des
de
branchements
diffrents
et
types
collecteurs
AUTRES RFRENCES
Arrt du ministre de lenvironnement en date du 22 Dcembre 1994 fixant les prescriptions

techniques relatives aux ouvrages de collecte et de traitement des eaux uses.
Fascicule 70: Marchs publics de travaux. Cahier des clauses techniques gnrales. Ouvrages
dassainissement (Septembre 2003). Titre I - Chapitre VI - Conditions de rception.
Recommandation pour la ralisation des contrles pralables la rception des
travaux de rhabilitation des rseaux dassainissement tabli par le groupe
Rhabilitation des rseaux de lASTEE et publi dans le TSM n2 de Fvrier 2004.
Fascicule 70 : Guide dapplication des preuves dtanchit pralables la rception
tabli par le groupe Fiabilit des Rseaux dAssainissement de lASTEE paratre dans un
TSM postrieurement la parution du prsent document.
Contrle de rception des rseaux dassainissement - Spcifications de lAgence de lEau
Seine Normandie 8ime programme - Chapitre 3 : Caractristiques de lorganisme de
contrle et chapitre 6: Contrle dtanchit .
Publication technique PT 115 -1996 de Mai 1996 Essais lair des rseaux
dassainissement publi par le C.E.R.I.B.
Page 4/40
La partie Contrles dtanchit du document de formation de J.C. Bruyelle La rception

des rseaux dassainissement par inspection vido, contrles dtanchit et contrles de
compacit du remblai de 2003
Le programme de J.C. Bruyelle pour la formation des contrleurs de ltanchit des rseaux
dassainissement de 2004.
Les rseaux dassainissement - Hygine et scurit des personnels dexploitation
Document I.N.R.S. de 1997.
Inspection et travaux en rseaux dassainissement visitables - Prvention des risques
et consignes de scurit de 2004. Document de formation de J.C. Bruyelle.
Essais pralables la rception des rseaux dassainissement Guide de bonne
pratique des essais dtanchit . Document commun : FIB, Canalisateurs de France,
SYNCRA, ASTEE, CIMBETON, CERIB.
3. DOMAINE DAPPLICATION
Ce guide est applicable partir du 1er septembre 2005.
Le prsent document concerne lensemble des organismes dinspection accrdits en
contrles dtanchit de rception de rseaux dassainissement ou candidats une
accrditation pour ce domaine, les experts techniques, les membres du Comit inspection et
toute personne intresse par lobjet de ce document. Il sert de rfrentiel technique
dinspection lors des audits d'accrditation mens par le COFRAC.
Ce guide sapplique aux contrles dtanchits de rseaux dassainissement neufs,
reconstruits neuf (raliss en lments prfabriqus ou construits in situ) et aux rseaux ou
ouvrages rhabilits.
4. INTRODUCTION
Les contrles dtanchit de rception des rseaux dassainissement font partie des
diffrentes techniques dinspection des ouvrages neufs termins et des ouvrages rhabilits,
pralablement leur rception.
Les contrles dtanchit viennent sajouter aux contrles de compacit du remblai de
la tranche et de lenrobage, aux tests dcoulement et aux inspections visuelles de
louvrage la vrification de la conformit topographique des ouvrages,ainsi qu dautres
techniques applicables spcialement aux ouvrages rhabilits.
Lensemble des contrles mis en oeuvre, le plan de rcolement et la connaissance des
caractristiques des matriaux constituant louvrage permettent, pour le rseau neuf considr
avant sa prise de possession par le matre douvrage, de fixer les 6 paramtres de
connaissance dun ouvrage qui sont :
La situation de louvrage.
Ltat intrieur de louvrage.
Ltanchit de louvrage.
La gomtrie de louvrage.
Ltat de lenvironnement immdiat de louvrage.
Lintgrit structurelle de louvrage.
Page 5/40
Les essais dtanchit effectus pralablement la rception de travaux donneront

toutes indications sur le paramtre tanchit de louvrage ralis mais aucune indication
sur les autres paramtres de connaissance de louvrage.
5. PRINCIPES GENERAUX CONCERNANT LES ESSAIS DETANCHEITE
5.1 -
G N R A L I T S S U R L E S C O N T R L E S D TA N C H I T
La situation, le champ dintervention et lidentification des ouvrages sont dfinis par le

Matre dOuvrage.
Les contrles dtanchit portent sur lensemble des ouvrages : canalisations,
branchements, regards de visite (DN1000 et +), regards occasionnellement visitables (DN
<1000 jusque 800), les botes dinspection (DN<800), botes de branchement (botes
dinspection lalignement sur branchement) et bouches dgout (ouvrage de collecte des eaux
pluviales).
Les contrles dtanchit sont raliss aprs remblayage, contrle de la compacit du
remblai et de lenrobage, preuve dcoulement et inspection visuelle et de prfrence avant la
rfection dfinitive de voirie. Les rsultats sont remis au Matre dOuvrage qui les communique
au matre duvre et lentreprise.
Le CCTP doit prciser le (ou les) type dessai dtanchit pratiquer lors des oprations
de contrle pralables la rception.
Dans le cas o le CCTP ne le prciserait pas, lorganisme dinspection soumet laccord
du Matre dOuvrage le choix du type de contrles quil envisage de pratiquer ainsi que le type
de matriel prvu pour leur mise en oeuvre.
Le rsultat des contrles dtanchit est une dclaration de conformit ou non des
tronons (ou des joints) tests par rapport aux tolrances du type de test retenu : W, LB, LC ou
LD de la norme NF EN 1610 ou selon les prescriptions du Fascicule 70 du C.C.T.G.
En cas de non conformit le Matre dOuvrage fait procder aux remises en conformit
quil juge utiles.
Aprs traitement des non conformits il est procd un nouveau contrle dtanchit
sur ordre du Matre dOuvrage.
5.2 -
EXCUTION DES CONTRLES:
Mthodes de rception par contrle dtanchit

La norme NF EN 1610 de Dcembre 1997 Mise en oeuvre et essais des branchements
et collecteurs dassainissement permet la mise en oeuvre de divers types dessais qui
seffectuent par tronons entiers comprenant les branchements y tant raccords, par ouvrage
seul (regard ou bote), par canalisation de branchement seule (pour les branchements
raccords dans les regards, botes ou ouvrages visitables) et joint par joint (pour les diamtres
suprieurs 1000). Elle est complte par les prescriptions du Fascicule 70.
Page 6/40
Essais dtanchit des canalisations gravitaires

A leau sous une pression constante (mthode W). Cette mthode permet de raliser
lessai des canalisations branchements et regards en mme temps ce qui nest pas
accept par le Fascicule 70.
A lair, chute de pression (mthodes L).
Assemblages seuls (joint par joint) suivant mthodes W ou L.
Essai dinfiltration sur prescription du CCTP (protocole non dfini) pour rseaux sous
nappe.
Essais dtanchit des regards de visite et des botes.

A leau (mthode W). Cette mthode permet de raliser lessai des canalisations
branchements et regards en mme temps ce qui nest pas accept par le Fascicule
70.
A lair (mthodes L).
Le Fascicule 70 entrine les essais de la norme NF EN 1610 mais ne permet les essais
dits simplifis de canalisation et regards en mme temps. Sur le plan des essais leau W,
le Fascicule 70, sur prescription du CCTP, perme t loption supplmentaire consistant en un
essai dtanchit une pression de 4m de colonne deau de canalisations situes une
profondeur infrieure 4m.
-
Essais leau de canalisations sous pression (Fascicule 71 et NF EN 805).

A pression constante (par perte deau).
A chute de pression.
Note informative sur les diffrents types dessais dtanchit par mise en pression des
canalisations gravitaires :
Il existe 2 types dessais :
A pression constante. Dans ce type dessai la pression est maintenue pendant toute la
dure de lessai : par exemple, essai W de la norme NF EN 1610.
A pression variante. Dans ce type dessai la pression varie en cours dessai : par
exemple, essais lair L chute de pression de la norme NF EN 1610 et essai
simplifi leau.
Dans ces 2 types dessais il existe 2 manires de choisir la pression dessai :
A pression variable. Dans ce type dessai la pression dpreuve ne sera pas toujours la
mme : par exemple, essais W de la de la norme NF EN 1610 ou la pression dessai
dpend de la profondeur de louvrage.
A pression unique. Dans ce type dessai la pression dpreuve est toujours la mme :
par exemple, essais lair LB, LC, LD de la norme NF EN 1610 et prescription du
fascicule 70 (4 m de CE).
Lessai W de la norme NF EN 1610 est un essai pression constante
variable (entre 1 et 5m de CE).
Lessai W ralis suivant loption possible du suivant Fascicule 70 est un
essai pression constante unique (4m de CE).
Les essais L de la norme NF EN 1610 sont des essais pression variante
unique (50, 100 ou 200mbars suivant le cas)
Lessai leau simplifi (canalisations regards et botes ensemble) est un
essai pression variante variable.
Page 7/40
Moyens (cf. 6)
Obturateurs de tous diamtres avec et sans passage traversant, pompe (essai W),
compresseur, manomtres, chronomtre, quipements automatiques de contrle avec dition
de courbes de perte de volume ou de pression.
Mesure
Selon le protocole appliqu les paramtres mesurs sont :
Le temps : dure de lessai (W et L)
La pression : pression de leau ou de lair (W et L)
Les volumes : volume deau dappoint (W)
La hauteur : hauteur deau dans les ouvrages (W)
Traabilit documentaire
Les systmes automatiques mettent une courbe de chute de pression (essais L) et/ou
une courbe des volumes injects (essai W), mais un rapport sans mission de courbe,
reprenant lensemble des lments de lessai est suffisant.
Mode opratoire (cf. 7)
Obturation des canalisations au niveau des regards,

Remplissage leau (avec vacuation de lair inclus dans la canalisation et les
branchements) ou mise en pression lair suivant le type dessai (10% au dessus de
la pression nominale de lessai pendant environ 5 mn),
Imprgnation (essai W),
Stabilisation de la pression applique (eau ou air) la pression correspondant au type
dessai,
Essai:
Pendant 30 mn la pression (ou la hauteur) choisie avec mesure du volume
deau dappoint ncessaire pour maintenir cette pression (ou cette hauteur)
pendant toute la dure de lessai, pour le test W et la prescription du Fascicule
70,
Pendant la dure calcule avec mesure de la chute de pression pour les tests L.
Vidange ou dpressurisation de la canalisation ou de louvrage,
Poursuite des oprations dans le tronon suivant,
Etc.
Rapport dinspection (cf. 8)

le rapport dinspection comporte :
Un schma du rseau rceptionn avec identification du site et des ouvrages.
Une fiche dessai, tablie pour chaque tronon et/ou ouvrage test.
Une synthse des rsultats de lensemble des essais raliss sur le chantier.
6. EQUIPEMENTS METTRE EN OEUVRE

Les quipements requis pour assurer la rception des rseaux par essais dtanchit
comprennent essentiellement:
Page 8/40
des obturateurs (avec et sans passage traversant) adapts la section des ouvrages
tester,
des pompes (essais leau),
des compresseurs (essais lair et gonflage des obturateurs),
des manomtres (contrle des pressions dessais et de gonflage des obturateurs),
des compteurs eau,
des chronomtres,
des systmes lectroniques dessai comportant des capteurs de pression, des
compteurs de volume deau ou dair (compteurs de vitesse), des chronomtres
lectroniques et un calculateur informatique qui produisent des courbes de chute de
pression ou de perte de volume,
des obturateurs coupls (dont lun paroi traversante) ou des packers de test
comportant deux anneaux gonflables dans lintervalle desquels se cre une chambre
de pression pour assurer les tests dtanchit joint par joint.
6.1 -
O B T U R AT E U R S G O N F L A B L E S
Les obturateurs mcaniques ne sont gnralement pas utiliss pour lexcution des tests
dtanchit.
Les obturateurs gonflables basse pression (1,5 2,5 bar) utiliss pour la ralisation des
essais dtanchit de rception sont en caoutchouc naturel ou en lastomre comportant
parfois des garnitures de mousse permettant dassurer un meilleur contact pour garantir
ltanchit de la porte sur les surfaces rugeuses.
La plupart des obturateurs de test basse pression sont multi dimensionnels cest dire
quils permettent lobturation de divers diamtres de canalisations, par exemple: 100 / 200,
250 / 400. Dans les diamtres correspondant leur capacit maximum, la porte des multi
dimensionnels est rduite (lobturateur prend alors la forme dune double ogive) ce qui fait
courir un risque de glissement ou de basculement si la pression laquelle est soumis louvrage
tester est proche de la contre pression limite admise par lobturateur. En cas dusage des
pressions et diamtres limites, ne pas hsiter tayer lobturateur.
Pour lobturation des branchements au niveau des botes de branchement, des
obturateurs installs au bout dune canne rigide permettant leur mise en place et leur gonflage
existent sur le march.
En gros diamtre, pour viter les risques provoqus par la mise en pression dun gros
volume dair, il est de prfrence utilis des obturateurs haute pression qui sont composs de
flasques cylindriques et dun tore gonflable. Cette disposition rduit considrablement le volume
de la partie gonflable mais, la longueur de la porte qui est trs faible, rend ncessaires de
fortes pressions de gonflage (4 5 bar) pour viter les glissements. Ces obturateurs sont mono
diamtre.
Lors de lexcution dun test, lun au moins des obturateurs est pourvu dun passage
traversant et dune soupape de scurit soit sur la flasque soit sur le by-pass pour viter les
surpression accidentelles lors de la mise en pression aussi bien leau qu lair:
Essais leau: lobturateur amont est obligatoirement un obturateur passage
traversant qui comportera lorifice de remplissage et de mise en pression ainsi que le by-pass
dvacuation dair et la soupape de scurit. Il est toutefois prfrable de disposer de deux
obturateurs passage traversant lun laval pour le remplissage et la mise en pression, lautre
lamont pour lvacuation de lair.
Page 9/40
Essais lair : la position du seul obturateur passage traversant ncessaire

est sans importance puisque le by-pass ne sert qu la mise en pression de louvrage test et
au passage de la sonde de pression.
Le bon usage des obturateurs en garantit la longvit :
- Nutiliser que des obturateurs pour lesquels la relation entre pression de gonflage /
diamtre intrieur de la canalisation / contre pression admissible sont parfaitement
dfinis.
- Eviter dutiliser des obturateurs multi dimensionnels leur limite maximale de
diamtre.
- Chaque fois que possible (sauf en cas dutilisation au diamtre maximum possible)
limiter la pression de gonflage 90% de la pression maximale admise.
- La dformation dun obturateur rsulte dun mouvement entre les diverses couches
de tissus et dlastomre le constituant. Cette dformation irrmdiable provient
dans la plupart des cas dune mauvaise utilisation de lobturateur (une seule fois
suffit), elle rduit considrablement la rsistance de lobturateur la pression de
gonflage.
- Toujours vrifier avant gonflage dans louvrage labsence de toute asprit ou
balvre susceptible de blesser lquipement.
- Ne jamais mettre en pression un obturateur en dehors dune canalisation (sans
appui).
Ne jamais stocker les obturateurs totalement dgonfls
Ne jamais dposer de matriel lourd sur des obturateurs stocks
Eviter de stocker les obturateurs la lumire (les lastomres et les caoutchouc sont
sensibles aux ultraviolets)
Vrifier rgulirement les valves pour viter des dgonflages progressifs en cours de
test. Des valves en mauvais tat sont souvent la cause de litiges entre contrleur et
entreprise de travaux car mme si une fuite minime de valve na pas dincidence sur
le test elle peut toujours tre interprte par un observateur extrieur comme une
fuite dobturateur surtout si, dans le cadre dune expertise, on contrle le rseau par
pression dair avec vrification permanente en cours dessai de ltanchit des
obturateurs par mise en eau des regards.
6.2 -
O B T U R AT E U R S D E S SA I S J O I N T PA R J O I N T
La norme NF EN 1610 prvoit lexcution dessais dassemblages seuls au del du DN

1000. Le Fascicule 70 en prvoit simplement la possibilit.
Les obturateurs utiliss sont soit des packers dinjection soit des quipements
spcifiques composs dune structure cylindrique comportant, sa priphrie extrieure et
chacune de ses extrmit, une gorge servant de logement aux tores gonflables qui viendront
sappliquer contre lintrados de louvrage en crant, de ce fait, une zone isole servant de
chambre de test. Ces quipements installs sur galets sont mis en place au droit des joints
tester par un oprateur lintrieur de louvrage (mise en place sous contrle vido en rseaux
non visitable).
La chambre de test peut tre raccorde un systme lectronique de test qui produit une
courbe de chute de pression. Gnralement, lessai est effectu manuellement au fond ou en
surface laide dun manomtre et dun chronomtre.
Page 10/40
6.3 -
POMPES
Pour la ralisation des essais leau le remplissage de la canalisation et/ou des ouvrages
tester seffectue de plusieurs manires :
- Par prise deau sur un hydrant (poteau ou bouche dincendie) et remplissage dune cuve
servant soit au remplissage des ouvrages soit au stockage de leau dappoint. (cf. 10.2.3 Prvention des risques - Protection du rseau de distribution deau potable).
- Par remplissage laide des effluents si le rseau est dj en service (obturation laval et
remplissage gravitaire) si ces derniers ne sont pas colmatant.
- Par pompage laide dune motopompe (souvent moteur thermique) dans un autre
rseau, un foss, un tang, une rivire,...Lusage dune motopompe dune capacit
suffisante (au minimum 25 m3 /heure en petits diamtres) est indispensable surtout en gros
calibres.
Avant lessai, en fonction de la mthodes de remplissage (cf. 7.3.3. - Remplissage et
mise en pression) une pompe membrane (pompage de lair et de leau ensemble) sans
crpine laspiration est indispensable pour la mise sec des regards de visite (contrle des
pertes deau au niveau des obturateurs), cette pompe peut tre remplace par un aspirateur
vidangeur.
Pendant lessai proprement dit une petite pompe lectrique (capacit maxi 2 m 3 /heure)
est suffisante pour alimenter le circuit dappoint partir de la cuve de stockage. Certains
systmes automatiques de test volus disposent de leur propre pompe dappoint.
6.4 -
C O M P R E S S E U R S E T S U R P R E S S E U R S D A IR
Sur les chantiers de rception de rseaux dassainissement par contrles dtanchit il

est possible de retenir deux usages de lair comprim:
Gonflage des obturateurs : la pression appliquer aux obturateurs varie de 1 5 bar en
fonction du type utilis. Pour les petits diamtres, un compresseur lectrique portable (200 l/mn)
disposant de sa rserve est suffisant. Pour les gros diamtres, un petit compresseur de chantier
(2 m3/mn) est indispensable. La plupart des systmes automatiques de test disposent dun
compresseur suffisant pour le gonflage des obturateurs de petit diamtre.
Essais dtanchit lair : pour la mise en pression du rseau ou de louvrage tester
il est courant dutiliser un compresseur de chantier, cependant, ce type de matriel nest pas
adapt et fait courir le risque de mise en pression trop forte et trop rapide des ouvrages malgr
la soupape de scurit dont sont munis les systmes de gonflage.
Les pressions dessais tant trs faibles (au maximum 240 mbar) un sur presseur
dispensant Normandie forts dbits (10 m3/mn par exemple) sous une faible pression (0,4 bar
par exemple) est nettement mieux adapt en petits comme en gros diamtres. La plupart des
systmes automatiques de test disposent dune turbine suffisante pour la mise en pression et
lessai de rseaux jusquau DN 600.
6.5 -
M OY E N S D E M E S U R E
Les quipements servant la mesure doivent tre vrifis par tous moyens appropris.
Les vrifications (internes comme externes) doivent permettre de prouver que lappareil est
toujours en tat de fonctionnement pour rpondre au besoin attendu.
Page 11/40
En plus des vrifications, Quand il est ncessaire de procder un talonnage, celui-ci

doit tre ralis par un organisme accrdit par le COFRAC ou par un autre organisme
signataire des accords de reconnaissance E.A. dont les talons sont rattachs aux talons
nationaux.
A rception du document mtrologique, lorganisme doit tre en mesure de statuer sur la
conformit de lappareil effectuer des mesures dans les tolrances fixes.
Les frquences de contrle interne ci aprs concernent les appareils utiliss
couramment. En cas dusage moins frquent leur dure peut ventuellement tre double. En
cas dusage peu courant il y a lieu de vrifier les appareils avant chaque utilisation.
6.5.1 -
Manomtres
Pour les essais leau pression constante (W), les manomtres cadran de 100 mm.
amortissement visqueux (stabilit de la lecture) avec graduations de 5 en 5 mbar dune capacit
correspondant la plage de pression des essais raliss sont suffisants. Ce type de
manomtre (en raison de la prcision ncessaire de la mesure) est coteux et fragile et trs
difficile trouver, il peut tre plus facile dutiliser un capteur de pression lecture digitale dune
prcision suffisante.
La norme prvoit que lexactitude de la mesure de pression est de 10 % du diffrentiel de
pression mesurer soit: + ou - 5 % du rsultat.
Pour les essais chute de pression lusage de capteurs de pression lectronique est
quasiment indispensable puisque la mesure utile ne concerne que le diffrentiel de
pressions soit respectivement 10 et 15 mbar pour le 50 mbar et les 100/200 mbar. Ceci induit la
ncessit de disposer dune possibilit de lecture de 0,5 en 0,5 mbar pour les essais LB, LC et
LD ce qui est irraliste avec des manomtres mcaniques.
En ce qui concerne les essais LA, la mesure dun diffrentiel de 2,5 mbar devrait permettre une
lecture de 0,125 mbar en 0,125 mbar irralisable avec un manomtre mcanique.
Les contrles internes mensuels seffectuent par comparaison dune batterie de
manomtres monts en srie et soumis diffrentes pressions par rapport un manomtre (ou
capteur) talon ne devant pas tre utilis sur chantier. Ces contrles font lobjet dune
procdure et dune fiche denregistrement comportant imprativement le numro des
manomtres ou du capteur contrls.
6.5.2 -
Chronomtres
Pour la ralisation des essais leau ou lair sans systme automatique ou pour
effectuer les contrles internes des systmes automatiques, lusage dun chronomtre est
indispensable. Lexactitude de mesure du temps requise par la norme pour les essais lair est
de 5 seconde cest dire + ou - 2,5 sec quel que soit le type dessai et de + ou 1mn pour les
essais leau. Ces tolrances sont largement du niveau des montres chronomtres les plus
courants du commerce. Le contrle interne mensuel peut se faire partir de lhorloge parlante,
il doit faire lobjet dune procdure et dune fiche denregistrement.
6.5.3 -
Tube pizomtrique
En essais leau, la mthode de maintien de la pression constante est le remplissage

dun tube pizomtrique qui est constitu simplement par un tuyau raccord, au fond du regard
de visite, sur le passage traversant de lobturateur, et amen une hauteur correspondant au
niveau de la chausse (essai W) ou suprieure 4 mtres par rapport la gnratrice
Page 12/40
suprieure de la canalisation prouver (option possible du fascicule 70 de 2003). Ce tube doit

comporter une partie transparente de plus de 0.20m de longueur (de prfrence 1m) sur
laquelle sera matrialis le repre de la hauteur deau maintenir.
Ce tube nest pas obligatoirement vertical ou rectiligne, par contre la hauteur du repre
par rapport au radier du rseau tester doit tre mesure avec une grande exactitude. Le tube
doit tre fix solidement et immobilis ds que le repre de hauteur deau t matrialis et
ce pendant toute la dure de lpreuve.
En principe, plus la section du tube pizomtrique est faible, meilleure est lexactitude.
Cependant, il nest pas souhaitable de descendre en dessous dun diamtre de 20 mm pour
faciliter lintroduction des apports, 40 mm est un diamtre raisonnable permettant une
excellente lisibilit et un apport deau dappoint ais mais un diamtre suprieur dans la zone
de lecture peut tre envisag quand les volumes de tolrance atteignent une certaine
importance. Avec cet quipement et une mesure par empotement il est particulirement ais de
maintenir une pression constante et dobtenir une exactitude de la mesure du volume dappoint
de + ou 0,1litre.
6.5.4 -
Compteurs volumtriques (eau)
Dans le cas des essais leau, pour la mesure des petits dbits de fuite lemploi de
compteurs volumtriques QN 1,5 est souhaitable.
Ce type de matriel donne une exactitude sur les volumes distribus de + ou - 2% dans la
plage de dbits allant de 0,4 50 l/mn suffisante en fonction de la prcision requise (non
prcise dans la norme) qui est couramment recommande + ou 0,1 litre. En distribution
deau potable, ces compteurs doivent tre vrifis extrieurement au moins une fois tout les 15
ans (par un organisme accrdit par le COFRAC ou un autre organisme signataire des accords
de reconnaissance multilatral E.A.) et poinonns par la DRIRE. En raison de lutilisation
particulire de ces matriels pour la ralisation des essais dtanchit, le contrle extrieur
des compteurs volumtriques doit tre effectu une fois par an, par contre, le poinonnement
par la DRIRE nest pas obligatoire.
Les contrles internes mensuels sont aisment raliss par essai en srie dune
batterie de compteurs soumis diffrents dbits compars un compteur talon ne devant pas
tre utilis sur chantier. Ce contrle interne mensuel doit faire lobjet dune procdure et dune
fiche denregistrement comportant imprativement le numro des compteurs contrls.
En principe, un compteur volumtrique ne se drgle pas si lon prend la prcaution de le
laisser en eau aprs usage.
Le compteur volumtrique peut tre remplac par une prouvette gradue permettant
dajouter leau dappoint pendant toute la dure de lessai. Cette mthode permet dobtenir la
prcision suffisante (au dcilitre prs) surtout dans les petits diamtres condition que la
graduation de lprouvette soit suffisamment prcise.
6.5.5 -
Compteurs de vitesse (eau pression constante)
Ces compteurs sont des composants des systmes lectroniques de test et sont contrls
dans le cadre de la vrification et de ltalonnage extrieurs de ces systmes. Ils sont
constitus par une turbine installe dans un venturi. Intrinsquement les compteurs de vitesse
doivent au minimum tre vrifis et poinonns comme les compteurs volumtriques au moins
une fois tout les 15 ans.
Page 13/40
Les contrles internes de ces compteurs se font dans le cadre des contrles internes
hebdomadaires des systmes lectroniques de test.
6.5.6 -
Systmes lectroniques dessai
Le gros avantage de ces systmes est leur prcision ( vrifier frquemment) et aussi
ldition systmatique dun graphe reprenant lallure de la courbe de fuite ce qui assure la
traabilit parfaite de lessai. Il faut que le graphe soit crdible ce qui exclut toute possibilit
dacceptation dune courbe prsentant une ascendance marque ou faible. Ces systmes
librent les oprateurs des calculs de tolrance raliser sur site.
Avec des matriels de ce type il faudra veiller ce que le rsultat de lessai soit
difficilement altrable en exigeant que les appareils utiliss comportent au moins 3 scurits :
Horloge avec la date et lheure bloques et inaccessibles sauf lors des vrifications et
talonnages extrieurs.
Mise en dfaut systmatique en cas dinjection dair en cours dessai
Edition complte et automatique (non modifiable par un PC) du rapport de test.
Le logiciel ne doit pas permettre la modification des paramtres relatifs lidentification
de lessai aprs ltablissement du graphe (en cas derreur de saisie il convient de
modifier le rapport dessai de manire manuscrite).
Seuls les appareils pilotage automatique peuvent tre utiliss en rception. Les
appareils pilotage manuel doivent tre rservs au contrle interne ou externe des rseaux
qui sont raliss avant les contrles extrieurs de rception.
Les systmes automatiques sont vrifis et talonns extrieurement au moins une fois
par an par un organisme dont les talons sont rattachs des talons nationaux. Dans la
plupart des cas le constructeur procde aux vrifications et talonnage laide dtalons
contrls par un organisme accrdit par le COFRAC ou un autre organisme signataire des
accords de reconnaissance multilatral E.A. et intgre dans le logiciel de la machine la date du
prochain talonnage obligatoire. Cette date apparat lors de limpression de la courbe de
rsultat du test et fait partie intgrante du rapport de contrle.
Ces vrifications et talonnages doivent faire lobjet de lmission dun document
mtrologique.
Les contrles internes sont effectus rgulirement lors des oprations de contrle et
latelier au moins une fois par semaine, il font lobjet dune procdure et dune fiche
denregistrement.
Deux contrles simples permettent de sassurer du bon fonctionnement de lappareil :
-
Sur une canalisation courte, sans joint (par exemple 5 mtres de PVC), pratiquer un
essai qui doit savrer tanche (courbe de rsultat horizontale). Dans le cas ou cet
essai dclerait une perte dtanchit sassurer de la bonne tanchit des
obturateurs installs avant dincriminer la machine.
A la suite dun essai (type L) avec perte dtanchit, recalculer le temps de chute de
pression tolr (qui doit tre le mme que celui apparaissant sur la courbe mise par
la machine) et refaire le test en contrlant la chute de pression laide dun
manomtre classique (ou un capteur de pression) et le temps de chute laide dun
chronomtre. Les rsultats du contrle manuel et du test automatique doivent tre
proches.
Page 14/40
7. REALISATION DU CHANTIER DE CONTRLE DTANCHIT
7.1 -
I N FO R M AT I O N S P R A L A B L E S
Avant dentamer les oprations de rception les conditions dintervention de lorganisme

dinspection doivent tre parfaitement dfinies par le Matre dOuvrage.
Le C.C.T.P. devra mentionner le protocole que le Matre dOuvrage voudra voir pratiqu
lors des essais dtanchit pralables la rception.
Les lments suivants doivent tre communiqus par le Matre dOuvrage :
fourniture dun plan de rcolement ou dun plan de projet rectifi actualis comportant
(si celle ci existe) lidentification de chaque ouvrage et dlimitant le champ de
lintervention ;
dimension des ouvrages (regards et botes) et reprage des particularits
risques du rseau (dcantations, chutes,...) ;
dfinition des conditions daccs aux ouvrages :
chantier en domaine priv (autorisations daccs fournir) ;
chantier en domaine public :
entreprise de pose sur place avec site ouvert la circulation;
entreprise de pose sur place avec site ferm la circulation ;
entreprise de pose partie avec site ouvert la circulation ;
entreprise de pose partie avec site ferm la circulation ;
conditions de circulation et exigences particulires de signalisation si le site est
ouvert ;
conditions dcoulement dans louvrage si le rseau est en service lors de la rception
et contraintes particulires lies au maintien de lcoulement ou la drivation
ventuelle des effluents ;
dfinition des risques particuliers locaux lis lintervention dans un rseau
dassainissement ;
coordination des intervenants et notamment des travaux prparatoires la rception
par inspection visuelle si cette prparation est ralise par un autre que lorganisme de
contrle.
7.2 -
P R PA R AT I O N D U C H A N T I E R D E C O N T R L E D TA N C H I T
7.2.1 -
Matre dOuvrage
Le matre dOuvrage :
sassure que linspection visuelle de rception a effectivement t ralise avant les
tests dtanchit ;
sassure que laccessibilit aux ouvrages est effective: dgagement et mise niveau
des regards de visite, accs des vhicules aux ouvrages ;
obtient les autorisations de prise deau sur les hydrants de la commune et prcise
lorganisme de contrle les conditions de prlvement si aucune autre possibilit de
remplissage nest envisageable ;
Page 15/40
tablit les conventions de servitude pour laccs aux ouvrages situs hors domaine
public ;
prcise le cas chant les conditions de fonctionnement de louvrage et renseigne sur
les possibilits de drivation: points de rejet, dbits, hauteur maxi tolrable dans les
ouvrages,... ;
7.2.2 -
Organisme dinspection
Le prestataire :
procde une reconnaissance gnrale du site et des ouvrages inspecter ;
sassure que les approvisionnement en eau prvus pour le remplissage correspondent

effectivement la ralit ;
tablit un programme dintervention ainsi quun planning spatial et chronologique quil
soumet au Matre dOuvrage, aux autres intervenants ou au coordinateur de chantier ;
se charge des dclarations dintention de travaux et de toute demande administrative
se rapportant une intervention en domaine public (ou sur un ouvrage public) ;
met en place, si ncessaire, les dispositifs de drivation des effluents dans les
conditions prvues au CCTP ;
assure la protection du chantier notamment par la mise en place la signalisation de
chantier :
- signalisation de position des quipements et des ouvrages en cours de contrle si
le chantier de rception se droule dans un site ferm la circulation ou faisant
lobjet dune signalisation gnrale de chantier tablie par lentreprise de pose ou
autre ;
- signalisation complte en cas dintervention sur un site ouvert.
7.3 -
PROCDURES COMMUNES
A la suite des contrles visuels de rception effectus par lui-mme ou un autre

organisme, lorganisme dinspection procde aux travaux prparatoires communs tous les
types de protocoles (cf. 7.2. et 7.3.) et, ensuite aux essais dtanchit proprement dits.
Les quipes dessai pour rception comprennent au minimum 2 oprateurs et parfois plus
pour la manutention dobturateurs de gros diamtre ou pour les essais joint par joint en rseaux
visitables
La norme NF EN 1610 permet de procder aussi bien aux essais leau quaux essais
lair (choix du Matre dOuvrage au niveau du CCTP). Cette norme prvoit quen cas de litige
seul le rsultat de lessai W ( leau) sera dcisif.
Quand un essai est ngatif, il faut systmatiquement revrifier les obturateurs, les dposer
et les remettre en place aprs vrification des portes, puis recommencer lessai. Si la perte est
diffrente, il est probable que les conditions dobturation sont dfectueuses. Ce contrle et ce
double essai, la charge de lorganisme de contrle, font lobjet de ldition dune feuille de
rapport.
Sur site les oprations comportent obligatoirement :
- Obturation des canalisations au niveau des regards et botes.
- Remplissage a leau (avec vacuation de lair inclus dans la canalisation et les
branchements) ou mise en pression lair la pression de saturation/stabilisation
(10% au dessus de la pression nominale de lessai pendant environ 5 mn).
Page 16/40
Imprgnation (essai W ou essai L complmentaire)

Stabilisation de la pression applique (eau ou air) la pression correspondant au
type dessai.
Essai: pendant 30 mn la pression (ou la hauteur) choisie avec mesure du volume
deau dappoint ncessaire pour maintenir cette pression (ou cette hauteur) pendant
toute la dure de lessai, pour le test W et pendant la dure calcule avec mesure de
la chute de pression pour les tests L.
Dpressurisation de la canalisation.
Dmontage des obturateurs.
Poursuite des oprations dans le tronon suivant.
Etc.
7.3.1 -
Imprgnation
La plupart des protocoles dessai prvoient un temps dimprgnation des canalisations et

notamment des canalisations en bton.
La NF EN 1610 dfinit des tolrances dessais lair (mthodes L) pour le bton sec.
Avec la mthode W la norme ne dispense pas de limprgnation les tuyaux en bton
essays leau. En effet si lessai savre conforme sans imprgnation il est considr
comme termin. Dans le cas contraire une imprgnation dune heure, avec comme pression de
dpart la pression dessai, est prconise. La norme NF EN 1610 prcise: une dure plus
longue peut savrer ncessaire, par exemple pour des conditions climatiques sches dans le
cas de tuyaux en bton .
Le Fascicule 70 de 2003 prcise quil est ncessaire de laisser imprgner leau les
canalisations en bton ou celles revtues dun liant hydraulique pendant une dure minimale de
1 heure.
Dans la pratique, si lessai leau savre conforme sans imprgnation il est considr
comme termin. En cas dessai non conforme il faut alors procder un nouveau test aprs
une imprgnation de 1heure.
Le Fascicule 70 prvoit galement la possibilit de procder, sur demande et aux frais du
Matre dOuvrage, des essais dtanchit lair complmentaires aprs imprgnation la
suite dessais lair non conformes effectus dans un rseau sec. Dans ce cas il faut
appliquer les mmes rgles dimprgnation que pour les essais leau
Les procdures de lorganisme doivent parfaitement identifier les diffrents cas et les
mthodes appliquer
7.3.2 -
Mise en place des obturateurs
La section soumise lessai doit tre propre et exempte de dpts.

La porte des obturateurs doit tre particulirement bien nettoye, exempte de sables
(permettant une migration du fluide utilis pour raliser lessai), dasprits et balvres
(prjudiciables la rsistance de lobturateur lors du gonflage). Le mauvais positionnement et
par suite les pertes du fluide mis en pression sont des causes de litige entre entreprise de pose
et organisme de contrle. Le contrle de ltanchit des portes dobturateurs est du ressort
du contrleur. Si ltanchit ne peut tre obtenue au niveau des obturateurs en raison du
mauvais tat (propret ou autre) de louvrage lessai est dclar non ralisable en prcisant
la cause.
Page 17/40
Dans la pratique courante les oprateurs vrifient systmatiquement, la bonne tanchit

de la porte des obturateurs de plusieurs manires en fonction du type dessai :
-
A lair : par lcoute dune fuite potentielle (qui se caractrise par un sifflement lors de la
mise en pression du rseau) en mettant loreille lentre de chaque regard.
En cas de litige relatifs ltanchit des obturateurs dautres mthodes peuvent tre mises
en uvre comme le badigeonnage des extrmits dobturateurs et de la valve leau
savonneuse ou la mise en eau des regards et botes jusquau dessus de lobturateur. Avec
ces mthodes les pertes dair la valve ou sur la porte se caractrisent par lapparition de
bulles.
A leau : par vrification de venues deau (lors de la mise en pression du rseau) dans les
regards et botes qui auront t vids et asschs pralablement au remplissage de la
canalisation et des branchements.
Lors des essais de regards et botes, le contrle de la bonne tanchit des obturateurs et
des valves est plus alatoire car on ne peut vrifier les venues deau ou entendre de lgres
fuites dair qu partir des regards et botes situs aux autres extrmits des tronons ce qui
rend les petites fuites imperceptibles notamment du cot amont en ce qui concerne les essais
leau.
Lors des essais lobturateur doit tre engag suffisamment dans la canalisation pour que
lassemblage entre la canalisations et le regard ne soit pas pris en compte lors de lessai de la
canalisation mais pris en compte lors du test du regard (pratique galement valable pour les
branchements et leur bote de branchement).
Le gonflage de lobturateur ne seffectue que lorsque loprateur est hors du regard de
visite et hors trajectoire dune ventuelle projection.
Le dispositif de gonflage est adapt lextrmit dun tuyau suffisamment long pour
permettre la mise en scurit de loprateur.
Avec des obturateurs multidimensionnels utiliss aux diamtres extrmes ou en gros
diamtre (suprieurs 600 mm.) il y a lieu de prvoir un tai sur lequel la vessie viendra en
appui en cas de lger mouvement.
Lobturateur est systmatiquement attach avec une chane ou une corde un chelon du
regard. Pour les botes de branchement, les obturateurs comportant une canne de mise en
place et de gonflage peuvent ne pas tre attachs, dans le cas contraire la cordelette ou la
chane doit tre attache tout point fixe possible (tampon, cne de protection sur trottoir,..).
Ne jamais dpasser la pression maximum de gonflage autorise, rester de prfrence
10% en dessous chaque fois que possible.
7.3.3 -
Remplissage et mise en pression de la canalisation
Que ce soit leau ou lair le remplissage et la mise en pression doivent se faire

progressivement. Pour les remplissages leau, il est indispensable dvacuer tout lair pouvant
tre enferm dans la canalisation et les branchements sous peine de fausser les rsultats de
lessai. En tests leau, quand de lair est enferm dans la canalisation, en raison de la
compressibilit de lair, il est pratiquement impossible de stabiliser la pression.
A lair, la canalisation est mise en pression pendant environ 5mn une pression
suprieure de 10 % celle de lessai puis ramene progressivement la pression nominale
dessai. Lessai proprement dit peut alors commencer.
Page 18/40
- A leau : En principe, le remplissage leau se fait partir du regard de visite aval par le
passage traversant de lobturateur, lobturateur avec le systme dvacuation dair
sinstalle quand le niveau deau atteint le regard amont. Ensuite, le remplissage se
poursuit, toujours partir de laval et lair svacue par le dispositif dvent flotteur
install cet effet sur lobturateur amont. Cette mthode, satisfaisante sur le plan
thorique, est cependant assez longue mettre en oeuvre et pose quelques problmes
au niveau de lvacuation de lair qui se comprime au fur et a mesure du remplissage (ce
qui cre des surpression momentanes prjudiciables la tenue des obturateurs en gros
diamtre) et schappe par -coups.
ATTENTION : Lors des essais leau, en cas de fuite importante il y a un risque de
lessivage des remblais et de dstabilisation de lencaissant. Lors du remplissage leau de
canalisations, de regards et de botes, il est indispensable de calculer pralablement le volume
contrler et de mesurer le volume dvers. Ne jamais dpasser anormalement le volume
calcul de remplissage, par exemple pour un tronon de 50 mtres de longueur: de 200 litres
jusquau DN 300, 500 litres jusquau DN 600 et 1000 litres au-del. Dans ce cas, lessai est
dclar non ralisable par le contrleur.
Dans la pratique, les oprateurs remplissent plusieurs tronons conscutifs en mme
temps en dmarrant par lamont du chantier et en utilisant pour laval leau ayant servi lessai
des tronons amont.
Obturation de larrive de la canalisation dans le regard aval des tronons essayer avec
un obturateur plein (un obturateur passage traversant est prfrable pour faciliter la vidange
aprs essai). Les autres regards de visite et les botes de branchement restent non obturs.
Remplissage des tronons partir du regard amont par vidange de cuve, pompage, prise
sur hydrant, laide dune manche se dversant gueule be (cf. 10.2.3. - Protection du
rseau de distribution deau potable).
Ds que le niveau de remplissage dpasse lextrados des canalisations aboutissant dans
le deuxime regard en partant de laval, introduction et gonflage dun obturateur passage
traversant dans la canalisation laval du regard et dun obturateur plein (ou passage
traversant) dans la canalisation lamont.
Poursuite de la mme opration chaque regard jusqu larrive au regard de
dversement.
Reprise du remplissage (toujours gueule be) du premier tronon ( laval) partir du
regard de faade situ le plus en amont sur le tronon concern.
Introduction et gonflage des obturateurs dans chaque branchement raccord sur le
tronon ds que le niveau de leau dans la bote de branchement dpasse lextrados du dpart
de branchement.
Ds obturation de lensemble des branchements, mise en place de la colonne ou du
manomtre de contrle au niveau du passage traversant de lobturateur amont.
amene la pression dessai soit par remplissage de la colonne soit par pompage
travers le by-pass.
Lessai alors commencer aprs que le reste deau au fond des regards ait t pomp et
que lon se soit assur quil nexiste aucun suintement au niveau des obturateurs.
Cette mthode de remplissage prsente lintrt de permettre une vacuation sre de
lair contenu dans les conduites. Lors du traitement de plusieurs tronons en mme temps
Page 19/40
limprgnation dune heure est effective sans temps dattente. Son inconvnient majeur rside
dans le fait que dans le cas o les oprateurs ne vident pas systmatiquement le fond du
regard le niveau deau rsiduel dans les regards et botes masque des ventuelles pertes deau
au niveau dun obturateur.
Dans le cas de remplissage partir du rseau deau potable, la mthode gueule be
permet dviter les risques de mise en pression du rseau dassainissement la pression du
rseau de distribution qui pourraient entraner une dtrioration irrversible des joints et la
dgradation de lencaissant. Ce type de remplissage limine tout risque de pollution du rseau
par siphonage.
La mthode nest toutefois pas applicable en gros diamtres (avec obturateurs basse
pression) car le volume dair important contenu dans la vessie ne rend pas possible limmersion
de lobturateur.
Au del du DN 800 utiliser des obturateurs haute pression flasques mtalliques. Du DN
500 au DN 700 lusage dobturateurs constitus par un cylindre mtallique sur lequel se gonfle
une membrane permet de pratiquer ce systme de remplissage.
- A lair: le remplissage dair est effectif ds la mise en place et le gonflage des
obturateurs, cependant, pour ne pas risquer de fausser les rsultats de lessai, la mise en
place des obturateurs ne peut se faire que lorsque la conduite tester est propre, vide et
que toute leau en a t limine.
La mise en pression seffectue lentement , laide dun compresseur ou mieux dun sur
presseur (cf. 6.4.) raccord sur le seul obturateur paroi traversante quil est utile de mettre
en place. Les risques de mise en surpression en particulier lors du gonflage avec un
compresseur sont frquents (cf. 10.2.3. - Prvention des risques lis lobturation), il est donc
indispensable que la flasque de lobturateur (ou le by-pass) soit pourvue dune soupape de
scurit.
La norme NF EN 1610 prvoit, pour les essais de type L, damener louvrage test une
pression suprieure de 10 % celle de la pression nominale dessai pendant environ 5 minutes
puis de la ramener au niveau de la pression dessai avant dentamer le test.
Lessai peut commencer ds que lon sest assur quil ny a aucune perte au niveau des
obturateurs.
Les pertes sont facilement reprables en mettant loreille lentre de chaque regard.Elles se
caractrisent par un sifflement plus ou moins intense en fonction de limportance de la fuite. En
cas de litige, il est possible de badigeonner la porte de lobturateur avec du savon ou de
dverser de leau dans les regards et botes jusquau dessus de la gnratrice suprieure de la
canalisation afin de reprer les ventuelles pertes dair au niveau des obturateurs.
7.3.4 -
Cas des rseaux dont la gnratrice suprieure est sous la nappe
Dans ce cas, le Matre douvrage doit prciser dans le CCTP la hauteur de nappe
thorique prendre en compte pour la ralisation des essais moins que des tubes
pizomtriques permettant de mesurer la hauteur effective de nappe naient t mis en place
proximit des regards.
Le Fascicule 70 de 2003 prvoit que, si le rseau est sous la nappe, seule lpreuve
leau est ralise mais ne prcise pas de modalit dapplication. Il permet cependant de
pratiquer un essai lair type LD (200 mbar) si la gnratrice suprieure de la canalisation
est moins de 2mtres sous la nappe.
La norme NF EN 1610 prvoit la possibilit de procder des essais
Page 20/40
dinfiltration quand le tronon essayer est sous la nappe mais elle ne dfinit aucune
prescription.
Pour lexcution de cet essai, il suffit dobturer larrive amont du regard en amont du
tronon essayer. Si aprs obturation des ouvrages amont, un coulement apparat laval il
devient ncessaire de vrifier si le volume dinfiltration est compatible avec les tolrances de la
norme. Pour ce faire il est ncessaire dinstaller un seuil larrive amont du regard aval, de
laisser louvrage se remplir jusqu dversement au niveau du seuil et de mesurer le volume
deau se dversant pendant 30 minutes.
Lors de la ralisation de cet essai le facteur limitant rside dans la difficult mesurer le
volume de fuites pendant la dure de 30 minutes de lessai. En effet, il faut soit installer un seuil
de dversement en V, soit installer un obturateur passage traversant (formant seuil) au niveau
du regard aval. Avec ces dispositifs le seul moyen de mesure (assez rudimentaire et pouvant
correspondre au niveau de prcision requis par la norme) est lempotement avec un
rcipient gradu qui ncessite la prsence permanente dun oprateur au fond du regard
pendant les 30 mn de lessai.
Lcoulement mesur devant tre un coulement libre, les compteurs (volumtriques ou
de vitesse) pouvant tre installs sont inefficaces puisque recevant en mme temps de leau et
de lair.
Les essais dinfiltration ne peuvent se faire que dans des cas particuliers sur prescription
du CCTP.
La solution la plus satisfaisante permettant de mesurer le volume rel des fuites dans les
conditions de la norme NF EN 1610 consiste raliser un essai W en tenant compte de la
hauteur de la nappe et mesurer les volumes deau dappoint pendant 30 minutes. 2 cas
peuvent se prsenter :
-
La gnratrice suprieure du rseau est moins de 5 mtre de profondeur : il faudra donc

procder la ralisation de lessai leau W avec une pression correspondant la hauteur
de dbordement (niveau de la surface) sauf dans le cas ou le niveau thorique de la nappe
est moins de 1m au dessous du niveau de la surface, cas pour lequel il sera ncessaire
que la pression dpreuve rsiduelle (pression dpreuve pression de la nappe ) soit au
moins gale 1 m de colonne deau (100mbar).
La gnratrice suprieure du rseau est une profondeur suprieure 5m : il sera

ncessaire de raliser lessai W avec une pression totale pouvant varier de 1m de colonne
deau (100mbar) 5m de colonne deau (500mbar) au dessus du niveau de la nappe mais
ne dpassant en aucun cas la hauteur de dbordement (niveau de la surface).
7.4 -
E S SA I S W S U I VA N T N O R M E NF EN 1610.
Il sagit de lessai leau pression constante prescrit par la norme NF EN 1610. Cet
essai pression constante, est lessai de base puisque le seul dcisif en cas de litige.
La norme prvoit, dans le cas gnral, que la pression dpreuve doit tre celle rsultant
de la profondeur du regard amont ou aval par rapport la surface du sol fini (charge
quivalente la hauteur de la surface future si celle-ci nest pas encore niveau). Cette
pression ne doit jamais dpasser 500 mbar ni tre infrieure 100 mbar par rapport la
gnratrice suprieure du tuyau.
Les tolrances en volume deau dappoint quelle que soit la pression dpreuve et la
nature des matriaux constitutifs sont de :
Page 21/40
0,15 litre en 30 minutes par mtre carr de surface mouille pour les canalisations et
branchements seuls.
0,20 litre en 30 minutes par mtre carr de surface mouille en cas dessai simplifi
(canalisation, branchements et regards en mme temps).
0,40 litre en 30 minutes par mtre carr de surface mouille pour les regards et les botes.
7.4.1 -
Canalisation et branchements
Travaux prparatoires (cf. 7.2. et 7.3). A noter limportance particulire de la signalisation

et de la protection des tuyaux de remplissage qui parcourent le chantier.
Obturation, remplissage et mise en pression (cf. 7.3.2. et 7.3.3.).
Stabilisation de la pression (essais avec manomtre) ou du niveau (essai avec tube
pizomtrique) la pression dessai.
Dclenchement du chronomtre et prise en note de lindex du compteur.
Appoint deau avant que la pression ne descende de 10 mbar (100 mm. de colonne deau)
au dessous de la pression nominale dessai. Lappoint en cours dessai ne doit jamais faire
dpasser la pression nominale de plus de 10 mbar.
Quand les volumes deau dappoint doivent transiter par un compteur (cf. 6.5.3. et
6.5.4.). ATTENTION : ce compteur doit toujours rester en charge (au point bas dun siphon
sur la canalisation dappoint) afin quil ny transite pas dair.
ATTENTION : lors des essais leau, en cas de fuite importante il y a un risque de
lessivage des remblais et de dstabilisation de lencaissant. Lors de lessai si le volume deau
dappoint dpasse la tolrance de plus de 50% il y a lieu de stopper lessai et de le dclarer
non conforme .
Au bout de 30 minutes ramener prcisment (tolrances en cours dessai + ou - 100mm
de CE) la pression ou la hauteur dessai et prendre en note lindex du compteur.
Si lessai est ngatif ou quand le volume deau dappoint dpasse de 50% le volume des
tolrances avant la fin du temps prescrit, revrifier les obturateurs (venues deau au niveau des
regards) et recommencer lessai sur 10 minutes au lieu de 30. Si au bout de 10 minutes le
volume deau dappoint correspond au tiers du volume mesur lors du test complet, le rsultat
du premier essai est confirm.
Vidange de la canalisation prouve, dgonflage et dmontage des obturateurs.
Reprise de lopration dans le tronon suivant.
7.4.2 -
Canalisation, branchements, regards et botes (essai simplifi)
Cet essai, non retenu par le fascicule 70 de 2003 nest pas applicable en France lors des
oprations dinspection pralables la rception de travaux. Il peut tre mis en oeuvre lors des
oprations de contrle interne ou externe ralises la diligence de lentreprise de pose.
Lessai de la totalit dun tronon en une seule fois sapparente au test simplifi du
protocole du 16 Mars 1984 qui tait dconseill en raison des difficults de mesures de
variation de niveau deau dans les chemines de regard de visite. La section importante dune
chemine de regard ne permet quune trs faible variation de niveau par rapport au tube
Page 22/40
pizomtrique pour un volume de perte quivalent, de plus les phnomnes de capillarit

rendent la lecture dlicate.
Cette manire de procder ne peut donner lexactitude de mesure requise par la norme.
De plus il nest pas envisageable de tester la partie suprieure du regard (rglage entre la dalle
sous tampon et le tampon) dont lassemblage ne peut tre tanche longtemps (partie intgrante
de la voirie soumise aux contraintes mcaniques de cette dernire).
Les rsultats obtenus en cas dessai ngatif ne permettent pas de dceler si la perte
provient de la canalisation ou des regards.
En contrle interne il peut tre envisag de procder ce type dessai dans des
conditions conformes aux exigences de la norme en installant des obturateurs spcialement
conus (munis dun tube pizomtrique dpassant le dessus de voirie de plus de 10 cm.) dans
les chemines de regards de visite et de contrle (au dessus du dernier assemblage). La
pratique est peu usite.
La procdure gnrale de lessai sapparente la procdure pour les canalisations et
branchements (cf. 7.4.1.)
Travaux prparatoires (cf. 7.2. et 7.3.). A noter limportance particulire de la
signalisation et de la protection des tuyaux de remplissage qui parcourent le chantier.
Obturation (incluant les regards dans le test), remplissage et mise en pression (cf. 7.3.2.
et 7.3.3).
Stabilisation du niveau la hauteur dessai et marquage du niveau sur la chemine ou le
tube pizomtrique.
Appoint deau avant que le niveau ne descende de 100 mm au dessous de la hauteur
nominale dessai. Lappoint en cours dessai ne doit jamais dpasser la hauteur nominale de
plus de 100 mm.
Au bout de 30 minutes ramener prcisment (tolrances en cours dessai + ou- 100mm de
CE) la pression ou la hauteur dessai et prendre en note lindex du compteur.
Si lessai est ngatif, revrifier les obturateurs (venues deau au niveau du regard aval et
de lobturateurs de regards si perte en cas dusage de tubes pizomtriques). Ensuite,
recommencer lessai sur 10 minutes au lieu de 30.
En cas dessai simplifi, il nest pas possible de sassurer coups srs de ltanchit de
lobturateur amont (cf. 7.3.2.).
Si au bout de 10 minutes le volume deau dappoint correspond au tiers du volume
mesur lors du test complet, le rsultat du premier essai est confirm.
Vidange de la canalisation teste par dgonflage de lobturateur aval pralablement
attach (surtout si le regard aval est compris dans le test), dgonflage et dmontage des
obturateurs.
Page 23/40
7.4.3 -
Regards et botes
La norme NF EN 1610 ne donne aucune prcision sur la mise en oeuvre des essais de
regards. Pour les regards seuls, jusqu prsent, la pratique courante tait celle de lessai
simplifi (simple remplissage) pression variante en cours dessai avec comme hauteur de
remplissage le niveau de la chausse (au tampon le moins lev) la hauteur de rglage entre
la dalle sous tampon et le tampon. Avec cette mthode, la pression et le niveau de prcision de
mesure requis par la norme ne peuvent tre atteints. Elle peut tre mis en oeuvre lors des
oprations de contrle interne ou externe ralises la diligence de lentreprise de pose.
Il est donc ncessaire dutiliser des obturateurs de chemine munis dun tube
pizomtrique (cf. 7.3.2.) installs au niveau du dispositif de rglage, immdiatement audessus de lassemblage suprieur du dispositif de rduction (la liaison entre la dalle sous
tampon et le dispositif de rglage nest pas comprendre dans le test), ce qui permet de
raliser des essais de regard pression constante la pression prescrite par la norme et dans
des conditions de prcisions admissibles. La dalle de rpartition installe avec les ouvrages en
matriau dformable nest pas comprendre dans le test.
Dans le cas o lobturation du dispositif de rglage au dessus de lassemblage suprieur
du dispositif de rduction nest pas ralisable il devient ncessaire de procder lobturation du
regard dans la chemine sous lassemblage infrieur du dispositif de rduction. Le regard nest
donc pas prouv sur toute sa hauteur. Cette ralisation incomplte de lessai doit apparatre
au rapport de test ainsi que sa justification.
Travaux prparatoires (cf. 7.2. et 7.3.) noter limportance particulire de la signalisation
et de la protection des tuyaux de remplissage qui parcourent le chantier.
Obturation de toutes les arrives du regard, remplissage et mise en pression (cf. 7.3.2.
et 7.3.3.).
Stabilisation du niveau la hauteur dessai et marquage du niveau sur le tube
pizomtrique.
Appoint deau avant que le niveau ne descende de 100 mm au dessous de la hauteur
nominale dessai. Lappoint en cours dessai ne doit jamais dpasser la hauteur nominale de
plus de 100 mm.
6.5.4). ATTENTION : ce compteur doit toujours rester en charge (au point bas dun siphon
sur la canalisation dappoint) afin quil ny transite pas dair.
ATTENTION : lors des essais leau, en cas de fuite importante il y a un risque de
lessivage des remblais et de dstabilisation de lencaissant. Lors de lessai si le volume deau
dappoint dpasse la tolrance de plus de 50% il y a lieu de stopper lessai et de le dclarer
non conforme .
Au bout de 30 minutes ramener prcisment (tolrances en cours dessai + ou - 100mm
de CE) la pression ou la hauteur dessai et prendre en note lindex du compteur.
Si lessai est ngatif ou quand le volume deau dappoint dpasse de 50% le volume des
tolrances avant la fin du temps prescrit, revrifier la pression des obturateurs (pendant les
essais de regards et botes, les faibles pertes deau au niveau des obturateurs ne sont pas
dcelables) et recommencer lessai sur 10 minutes au lieu de 30. Si au bout de 10 minutes le
Page 24/40
volume deau dappoint correspond au tiers du volume mesur lors de lessai complet, le
rsultat du premier essai est confirm.
Vidange du regard par dgonflage de lobturateur aval pralablement attach, dgonflage
et dmontage des obturateurs.
Reprise de lopration dans le regard suivant.
7.5 -
E S SA I S L S U I VA N T N O R M E NF EN 1610
Il sagit des essais lair chute de pression prconiss par la norme NF EN 1610.
La norme prvoit 4 possibilits de pression et, pour les btons, 2 calculs de tolrances
(bton sec ou bton mouill et autres matriaux) ce qui facilite les conditions de ralisation de
ces types dessais. La norme comporte 2 tableaux reprenant les temps par diamtre et par type
dessai ainsi que la formule de calcul des temps de chute de pression pour les diamtres non
repris dans les tableaux.
Une annotation particulire prenant en compte les difficults dexcution de ce type
dessais sur regards de visite (et le peu de recul) prconise, pour le calcul des tolrances de
ces ouvrages, de diviser le temps de chute autoris pour une canalisation de mme diamtre
par 2.
Ces essais sont rapides et faciles mettre en oeuvre, ils ncessitent peu dnergie et sont
peu encombrants sur le site. Ils se pratiquent couramment avec les systmes automatiques
mais peuvent tre pratiqus avec simplement un manomtre et un chronomtre (LB, LC et LD
seulement) de bonne qualit bien que pratiquement tous les essais lair soient raliss laide
de systmes lectroniques (cf. 6.5.6.).
Le tronon essay est considr comme conforme si le temps mis pour passer de la
pression nominale la pression de fin dessai est suprieur au temps de tolrance calcul, ou
si, la fin du temps de tolrance calcul la pression est toujours suprieure au seuil limite
infrieur.
Essai LA: La pression nominale au dmarrage de lessai est de 10 mbar. La chute de
pression est de 2,5 mbar. Le temps mesurer est celui quil faudra pour passer
dune pression de 10 mbar une pression de 7,5 mbar.
Cet essai trs basse pression peut apparatre sduisant mais la faiblesse du diffrentiel
des pressions mesurer ncessite une instrumentation de laboratoire ayant peu sa place sur
les chantiers. Ce test non retenu par le Fascicule 70 de 2003 nest, en principe, pas
applicable en France lors des oprations dinspection pralables la rception de
travaux.
Essai LB : La pression nominale au dmarrage de lessai est de 50 mbar. La chute de
pression est de 10 mbar. Le temps mesurer est celui quil faudra pour passer
dune pression de 50 mbar une pression de 40 mbar.
Cet essai est trs appliqu notamment pour les regards de visite. La faible pression
nominale limite les risques sur chantier et conomise lnergie, le diffrentiel de pression est
mesurable avec une instrumentation de bon niveau.
En France, le Fascicule 70 de 2003 prescrit quil sagit du seul essai lair
appliquer aux botes de branchement
Page 25/40
Essai LC: La pression nominale au dmarrage de cet essai est de 100 mbar. La chute de
Cet essai est trs appliqu pour les canalisations et branchements.
Essai LD: La pression nominale au dmarrage de cet essai est de 200 mbar. La chute de
Cet essai exige des pressions augmentant les risques sur chantier et presque autant
dnergie que lessai lair du QUEBEC. En France, le Fascicule 70 de 2003 autorise ce seul
essai lair quand la canalisation est sous la nappe et seulement quand la hauteur de la
nappe ne dpasse pas 2 mtres au-dessus de la gnratrice suprieure de la canalisation
teste.
7.5.1 -
Travaux prparatoires. (cf. 7.2. et 7.3.).

Obturation, et mise en pression (cf. 7.3.2. et 7.3.3.).
Mise en stabilisation/saturation 10% au dessus de la pression nominale dessai
pendant environ 5 mn
Baisse progressive de la pression et stabilisation la valeur nominale dessai.
Dpart du chronomtre la pression nominale dessai et mesure du temps qui scoule
jusqu larrive la pression de fin dessai correspondante ou la valeur du temps dessai
calcul.
Arrt du chronomtre :
- ds que le manomtre indique la pression de fin dessai prvue. Prise en note du
temps coul depuis le dpart de lessai
- la fin du temps d'essai prvu si la pression de fin d'essai prvu n'a pas t atteinte.
Prise en note de la pression l'arrt du chronomtre.
Avec les systmes lectroniques, les 4 oprations prcdentes sont effectues
automatiquement et le rapport comporte ldition dune courbe qui ne doit en aucun cas tre
ascendante.
Si lessai est ngatif, revrifier les obturateurs (cf. 7.3.2.) les dmonter, nettoyer les
portes et recommencer lessai. Si le temps de chute de pression est sensiblement identique, le
rsultat de cet essai est confirm. Si le temps de chute de pression est sensiblement diffrent,
les conditions dessai sont dfectueuses. Il y a lieu de dterminer la cause et dy remdier avant
de raliser un nouvel essai lair ou un essai leau.
Dpressurisation de la canalisation prouve et dgonflage puis dmontage des
obturateurs.
Page 26/40
7.5.2 -
Regards et botes
Lobturation des chemines de regards de visite est toujours une opration dlicate, aussi,
dans la pratique et dans ltat actuel des quipements, les regards de visite et de contrle sont
dans la plupart des cas prouvs leau suivant la mthode W (cf. 7.4.3.). Pour les essais
lair lobturateur de chemine est plac au dessus du dernier assemblage partir du radier de
louvrage c'est--dire au-dessus de lassemblage suprieur du systme de rduction de la
chemine au niveau du dispositif de rglage sous tampon.
au rapport dpreuve ainsi que sa justification.
Il est possible de pratiquer les essais LA, LB, LC ou LD, mais les essais LB (50 mbar) et
LC (100 mbar) sont recommands par le Fascicule 70 pour les regards de visite lessai LB (50
mbar) est le seul tre prescrit sur les botes de branchement par le Fascicule 70 de 2003.
Travaux prparatoires (cf. 7.2. et 7.3.).
Obturation de toutes les arrives dans le regard, et mise en pression (cf. 7.3.2. et
7.3.3.).
pendant environ 5 mn
calcul.
- la fin du temps d'essai prvu si la pression de fin d'essai prvu n'a pas t atteinte.
Avec les systmes lectroniques, les 4 oprations prcdentes sont effectues
ascendante.
Si lessai est ngatif, revrifier la pression des obturateurs (cf. 7.3.2.) le dmontage de
lobturateur de chemine est alors obligatoire, et recommencer lessai. Si le temps de chute de
pression est sensiblement identique, le rsultat de cet essai est confirm. Si le temps de chute
de pression est sensiblement diffrent, les conditions dessai sont dfectueuses. Il y a lieu de
dterminer la cause et dy remdier avant de raliser un nouvel essai lair ou un essai leau.
Dpressurisation du regard prouv et dgonflage puis dmontage des obturateurs.
Reprise de lopration dans le regard suivant.
Page 27/40
7.6 -
E S SA I S D E S A S S E M B L AG E S S E U L S S U I VA N T NF EN 1610
La norme autorise la pratique des essais dassemblages seuls en lieu et place des essais
de tronons entiers pour les collecteurs de DN suprieur 1000. Ces essais peuvent tre
pratiqus leau sur la base de la mthode W ou lair sans protocole dfini.
Il faut prendre le mot assemblage dans le sens large du terme et mettre en
preuve toute singularit de la canalisation: assemblages, dfauts daspect, perforations,
dispositifs de raccordement de branchement,....
Si lessai joint par joint est pratiqu, les branchements ne peuvent tre prouv quen obturant
leur amont partir de la bote de branchement. Lessai du dispositif de raccordement peut se
faire quand lobturateur est en place dans le branchement proximit immdiate de son point
de raccordement.
7.6.1 -
Essai assemblage par assemblage leau (mthode W)
La norme prvoit pour cet essai pression constante de prendre, pour le calcul de la
tolrance en un point donn, la surface correspondant 1 mtre de canalisation sur la base de
0,15 litres par m2 en 30 minutes avec une pression dessai de 500 mbar par rapport la
gnratrice suprieure du tuyau.
Cet essai peut tre effectu avec une mise sous pression contrle par un manomtre
laide dune pompe ou avec un tube pizomtrique.
Lusage dun tube pizomtrique est malais puisque le dispositif dpreuve avance point
par point dans la canalisation. De plus si les canalisations sont peu profondes il arrive que
lextrmit du tube pizomtrique se trouve parfois plusieurs mtres au dessus du sol pour
pouvoir maintenir la pression de 500 mbar. Il est donc prfrable, mme si la prcision est
moindre dutiliser un systme de mise en pression par pompe.
La norme ne prvoyant pas de raccourcir le temps de lessai joint par joint celui ci sera
donc trs long : 30 minutes par point test hors mise en station.
Travaux prparatoires (cf. 7.2. et 7.3.). Les volumes deau ncessaires aux essais sont
peu importants, une rserve sera suffisante pour alimenter le packer de test.
Descente des lments du packer de test et montage dans le regard de dpart.
Raccordement de la partie centrale du packer de test sur le tube damene deau
(pompe, tube pizomtrique ou systme lectronique dessai).
Mise en station du packer face au point prouver.
Gonflage des tores dextrmit (isolement de la zone centrale).
Remplissage et mise en pression de la chambre centrale. Pendant cette phase les tores
dextrmit ne devront pas tre gonfls fond pour permettre lair contenu dans la
chambre de pression de schapper. Quand lair est vacu gonfler les tores dextrmit
la pression dfinitive.
Stabilisation de la pression 500 mbar ou du niveau dans le tube pizomtrique 5
mtres au dessus de la gnratrice suprieure de la canalisation.
Page 28/40
Appoint deau ds que le niveau descend 4,90 mtres ou 490 mbar. Lappoint
maximum ne doit jamais faire monter le niveau plus de 5,10 m. ou plus de 510 mbar.
6.5.4.). ATTENTION : ce compteur doit toujours rester en charge (linstaller sur la partie
basse de la structure du packer ) afin quil ny transite pas dair.
Pendant la dure de lessai, sassurer quil ny a pas de pertes deau au niveau des tores
dextrmit.
Au bout de 30 minutes: prise en note de lindex du compteur.
Si le test est ngatif ou si le volume deau dappoint dpasse de 50% le volume des
tolrances avant la fin du temps prescrit, revrifier la bonne tanchit des tores et
recommencer lessai sur 10 minutes au lieu de 30.
Si au bout de 10 minutes le volume deau dappoint correspond au tiers du volume mesur
lors du test complet, le rsultat du test est confirm.
Dgonflage des tores dextrmit et passage au point suivant.
7.6.2 -
Essais assemblage par assemblage lair
La norme ne dfinit pas de protocole prfrentiel pour les essais dassemblages seuls
lair. En labsence dautres rgles et sauf stipulation contraire du CCTP il y a lieu dappliquer les
temps dpreuve prvus pour les essais LB, LC ou LD.
Il semble intressant de pratiquer lessai LD (200mbar) ce qui permettra de rduire le
temps dpreuve au minimum et rendra ce type dessai attractif sur le plan conomique sans
provoquer de risques particulier pour le personnel, vu le faible volume dair mis en pression.
Travaux prparatoires (cf. 7.2. et 7.3.).
Descente des lments du packer de test et montage dans le regard de dpart.
Raccordement de la partie centrale du packer de test sur le tube damene dair et la
sonde pressiomtrique du systme lectronique dpreuve (ou du manomtre en cas dessai
manuel).
Mise en station du packer face au point prouver.
Gonflage des tores dextrmit (isolement de la zone centrale).
pendant environ 5 mn de la chambre centrale.
calcul.
Page 29/40
la fin du temps d'essai prvu si la pression de fin d'essai prvu n'a pas t atteinte.
Avec les systmes lectroniques

les 4 oprations prcdentes sont effectues
ascendante.
Pendant la dure de lessai, sassurer quil ny a pas de pertes dair au niveau des tores
dextrmit (sifflement parfaitement audible par loprateur au fond ).
Dgonflage des tores dextrmit et passage au point suivant.
7.7 -
E S SA I D I N F I LT R AT I O N S U I VA N T N O R M E NF EN 1610
La norme prvoit que si le niveau de la nappe dpasse le niveau de la gnratrice

suprieure de la canalisation un essai dinfiltration peut tre prvu (cf. 7.3.4. - Cas des
rseaux sous la nappe).
Les essais dinfiltration ne peuvent se faire que dans des cas particulier sur prescription
du CCTP qui devra alors prciser le niveau thorique de la nappe prendre en compte.
7.8 -
E S SA I S L E AU S U I VA N T F A S C I C U L E 70 (T I T R E I) D E 2003
Le Fascicule 70 de 2003 entrine lapplication de la norme NF EN 1610 (cf. 7.3.2.)

en y ajoutant quelques particularits la rendant lgrement plus contraignante et correspondant
nos usages franais.
Les diffrences essentielles avec la norme NF EN 1610 rsident dans linterdiction du test
simplifi (canalisations regards et branchements en mme temps) et en linterdiction de lessai
leau pression variante pour les regards de visite et botes. Ces 2 pratiques peuvent
cependant tre maintenues lors des oprations de contrle interne ou externe effectues par ou
pour lentreprise de travaux.
Le Fascicule 70 introduit la possibilit de faire raliser des essais leau une pression
constante unique de 0.4 bars (4 m CE) pour les rseaux dont la gnratrice suprieure se situe
une profondeur infrieure 4m par rapport la surface du sol fini sur prescription du CCTP si
la situation particulire de louvrage le justifie.
Le Fascicule 70 de 2003 prconise limprgnation des canalisations et regards en bton
ou possdant un revtement intrieur base de liant hydraulique pendant au moins1 heure.
7.8.1 -
Les oprations pratiques sont identiques celles pratiques dans lessai W de la

norme NF EN 1610 (cf. 7.4.1.).
7.8.2 -
Canalisation branchements et regards
Il sagit du test dit simplifi . Ce test est interdit par le Fascicule 70 de 2003 dans le
cadre des rceptions de travaux. Cependant rien ninterdit sa pratique par ou pour les
entreprises de travaux dans le cadre de leur contrle interne (en dpit de ses inconvnients).
Page 30/40
7.8.3 -
Regards et botes
a) Cas des regards dont la profondeur est infrieure 5m par rapport la gnratrice
suprieure de la canalisation :
Lessai dtanchit raliser se fait pression constante en incluant le dernier
assemblage (joint suprieur du cne de rduction avant la construction de rglage).
Compte tenu de l'paisseur de l'obturateur suprieur, de celles des diffrents raccords et
de la plage de lecture du tube pizomtrique, la mise en charge hydraulique pourra parfois tre
lgrement suprieure celle correspondante au niveau de la chausse. La mise en charge ne
doit pas dpasser de plus de 20cm au dessus de la chausse.
au rapport dpreuve ainsi que sa justification.
b) Cas des regards dune profondeur suprieure 5m.
L'essai d'tanchit se fait pression constante une valeur maximum correspondante
une hauteur de 5m CE par rapport la gnratrice suprieure de la canalisation.
Les tolrances appliquer sont celles de lessai W de la NF EN 1610.
Le test pression variante jusqu prsent couramment pratiqu est interdit par le
Fascicule 70 de 2003 dans le cadre des rceptions de travaux. Cependant rien ninterdit sa
pratique par ou pour les entreprises de travaux dans le cadre de leur auto contrle.
Les oprations raliser sont identiques celles pratiques dans lessai W de la
norme NF EN 1610. (cf. 7.4.3.).
7.8.4 -
Essais dinfiltration
Le Fascicule 70 de 2003 ne fait mention ni de la possibilit ni de limpossibilit de

procder des essais dinfiltration pour les rseaux sous nappe.
Si le CCTP prescrit ce type dessai il conviendra donc de se rfrer au 7.3.4.
7.8.5 -
Essais des assemblages seuls
Le Fascicule 70 recommande, sauf prescription diffrente, la ralisation dessais

assemblage par assemblage pour les canalisations dun DN suprieur 1000.
Par assemblage il faut entendre toute singularit de la canalisation : assemblages,
branchements, dfauts susceptibles dentraner une perte dtanchit.
Cette mthode permet dviter lutilisation de trs gros volumes deau ou la compression
de trs gros volume dair loccasion de lpreuve.
En ce qui concerne les essais leau, les prescriptions sont identiques celles de lessai
W de la norme NF EN 1610. Elles rendent cet essai difficilement applicable sur le plan
conomique en raison de la dure trs longue de lessai : 30 minutes par joint.
Page 31/40
Les oprations pratiques sont identiques celles pratiques dans lessai similaire de la
norme NF EN 1610 (cf. 7.6.).
Le Fascicule 70 de 2003 ne dit rien des essais dtanchit assemblage par assemblage
lair. Il conviendra donc de se rfrer la norme NF EN 1610.
Sur le plan conomique les essais de type LD sont les plus intressants car les plus
rapides.
Les oprations pratiques sont identiques celles pratiques dans lessai similaire de la
norme NF EN 1610 (cf. 7.6.2.).
7.9 -
E S SA I S L A IR D U F A S C IC U L E 70 (T I T R E I) D E 2003
Le Fascicule 70 de 2003 entrine lapplication de la norme NF EN 1610 pour les tests

lair en liminant cependant la possibilit de procder au test LA (10 mbar).
Les essais LB, LC et LD peuvent tre pratiqus pour les canalisations et regards. Pour les
regards, seuls les essais LB et LC sont retenus et pour les botes de branchement, seul lessai
LB est autoris.
Le Fascicule 70 de 2003 donne la possibilit de procder un contre essai lair, aprs
imprgnation dune heure, dans une canalisation en bton ou en matriau revtu laide dun
liant hydraulique en cas dessai non conforme .
Les oprations pratiques sont identiques celles pratiques dans les essais similaires
de la norme NF EN 1610 (cf. 7.5.).
8. RAPPORT DE CONTRLE DTANCHIT DE RCEPTION

Tout contrle dtanchit de rception fait lobjet dun rapport. Ce rapport peut tre tabli
sur site en fonction de lorganisation interne du prestataire de service, du matriel mis en
oeuvre et du type dessai effectu:
- de manire manuscrite avec report des lments mesurs.
- de manire informatise avec dition dune courbe dessai.
Le rapport, pice contractuelle, reprend les rsultats des essais dtanchit relatifs la
canalisation, aux branchements et aux regards.
Les diffrents feuillets correspondants aux tronons et ouvrages prouvs sont classs
dans un ordre logique (en gnral et de prfrence le mme que celui de linspection vido) et
numrots avec mention du nombre total de pages du rapport. Chaque page, outre son numro
dordre dans le rapport comporte la rfrence didentification du chantier de rception par
essais dtanchit et lidentification de lorganisme.
Avant envoi, le rapport de rception est valid par un responsable de lorganisme de
contrle.
Le rapport comporte les lments suivants :
Page 32/40
8.1 -
S C H M A D U R S E AU R C E P T I O N N
Le schma est avant tout un croquis dont lobjectif est de reprer sans ambigut les
ouvrages prouvs loccasion de la rception.
Il comprend :
- Les rfrences du chantier dessais de rception.
- Le nom de la commune et ladresse du chantier (nom des rues).
- La ou les dates des preuves.
- Le reprage de chaque regard de visite (reprendre le reprage du plan de
rcolement ou du plan de projet rectifi actualis si les ouvrages y ont t nomms
et de prfrence celui du schma dinspection visuelle).
- Le reprage de chaque bote de branchement (reprendre le reprage du plan de
rcolement ou du plan de projet rectifi et actualis si les ouvrages y ont t
nomms ou utiliser les numros de voirie et de prfrence celui du schma
dinspection visuelle).
- Le reprage de chaque carrefour (nom des rues concernes) et des difices
particuliers jalonnant le trac de louvrage rceptionn (glise, monument aux morts,
cinma, square, mairie,...) ainsi que la mention de quelques numros de voirie.
- La section des canalisations rceptionnes.
- Les sens dcoulement.
- Les ouvrages particuliers (dversoir dorage, rgulateur, station de relvement,...).
8.2 -
RAPPORT PROPREMENT DIT
Lpreuve de chaque tronon ou ouvrage fait lobjet de louverture dun feuillet comportant
les lments suivants :
Identification de lopration
- Identification de lorganisme dinspection.
- Date du rapport
- Rfrence didentification du dossier.
- Identification de loprateur.
- Commune.
- Adresse.
- Client.
- Matre dOuvrage. (1)
- Matre dOeuvre. (1)
- Entreprise canalisatrice. (1)
1
( ) si ces lments sont ports la connaissance des oprateurs
Identification du tronon
- Rfrences du tronon et/ou de louvrage essay
- Type de canalisation (gravitaire, refoulement, dpression,..)
- Protocole dessai appliqu.
- Pression nominale dessai
- Dure de saturation
- Matriel utilis et date du dernier talonnage pour les systmes automatiques.
- Date et heure de lessai.
- Conditions dimprgnation.
Page 33/40
Usage du tronon (Unitaire, eaux uses ou pluviales,..).

Sections de la canalisation et des branchements et/ou du regard prouvs.
Matriaux constituant la canalisation, les branchements et/ou le regard, la bote
prouvs.
Longueurs de la canalisation des branchements et/ou profondeur du regard, de la
bote.
Longueurs de la canalisation des branchements et/ou profondeur du regard, de la
bote effectivement prouves.
Conditions de lintervention
- Il sagit de prciser les conditions de lintervention qui peuvent avoir des
consquences sur les preuves pendant o postrieurement a la rception par essais
dtanchit:
- Mtorologie au moment des essais.
- Conditions dcoulement pendant les essais
- Etat apparent du remblai (en principe lintervention ne devrait seffectuer que remblai
termin et compact).
- Etat davancement de la voirie (si des travaux de voirie sont raliss paralllement aux
travaux de canalisation).
- Situation gographique de louvrage (sous chausse, trottoir,..)
- Ouvrage sous la nappe ou non. Sous nappe prciser la hauteur de la nappe par
rapport au dessus de la gnratrice suprieure des ouvrages prise en compte.
Observations particulires relatives aux ouvrages prouvs

Il arrive que des remarques particulires relatives aux preuves ou leurs conditions de
ralisation des essais soient formuler : par exemple, lors dun essai de regard, quand ce
dernier na pu tre obtur au niveau du dispositif de rglage mais seulement au niveau de la
chemine.
Rsultats de lessai (pour le tronon et les branchements ou louvrage concerns)
Chaque feuillet doit comporter la mention des tolrances (volume ou temps) calcules est
le rsultats chiffr de lessai.
Toute preuve effectue, y compris le double essai de lorganisme de contrle en cas de
premier essai non conforme fait lobjet de louverture dun feuillet avec mention des
rsultats.
Tout tronon ou ouvrage du rseau non prouv fait lobjet dun feuillet o, dans la partie
rsultats, apparat la mention essai non ralis et la raison pour laquelle le test na pu tre
effectu (mme si lpreuve de cet ouvrage ne fait pas partie de la commande).
8.3 -
SYNTHSE
A la fin (ou en dbut) de rapport apparat une feuille de synthse reprenant lensemble des
essais (sections et longueurs des tronons, nombre et section des branchements avec
longueur cumule de ces derniers par section, section et profondeur des regards..) et des
rsultats synthtiss sous la forme conforme , non conforme ou non test .
Le cas chant les ouvrages nayant pu tre prouvs doivent tre mentionns en
indiquant les raisons.100% du linaire du rseau et lensemble des ouvrages (regards et botes)
devant tre prouvs, dans le cas ou certains ouvrages non prouvs le seraient ultrieurement
et feraient alors lobjet dun autre rapport, mention doit en tre faite dans les 2 rapports (et
notamment la synthse) afin de faire le lien entre les 2 documents.
Page 34/40
Cette synthse constitue le synoptique de lintervention.
9. COMPETENCES
Ce domaine ne fait pas lobjet de formation initiale spcifique.
Un certain nombre de connaissances qui peuvent tre dispenses en interne ou en
externe (enregistrement des contenus indispensable) sont indispensables la pratique de ce
mtier :
Prise en main et maintenance du matriel:
Formation dispense par le constructeur en fonction du niveau de complexit du matriel
et de lexprience de loprateur.
Formation spcifique aux essais dtanchit :
Formation pour oprateurs dbutants et expriments :
Equipements mettre en uvre, entretien, maintenance et autocontrle des
quipements, organisation des chantiers, connaissance des protocoles, procdures
communes de mise en uvre, rgles de mise en uvre.
Organisation et excution dune opration de contrle dtanchit:
Ce quil faut faire et ne pas faire sur un chantier dessais dtanchit.
Les risques lis aux travaux sur voirie et signalisation des chantiers:
Risque des travaux sur chausses circules, signalisation pour chantiers fixes et mobiles,
signalisations lourdes, dviations, aspects pratiques et administratifs.
Les risques lis lvolution sur un chantier de V.R.D. en activit
Ce quil faut et ne faut pas faire sur un chantier en cours o lon intervient pendant un laps
de temps trs court.
La rception des rseaux dassainissement:
Formation sur la rception de travaux :
- Contexte des oprations de rception
- Conditions administratives de rception
- Conditions techniques de rception
- Insertion des techniques de rception dans les techniques dauscultation.
- Prparation dune auscultation pour rception
Les risques lis lintervention en rseaux dassainissement:
-
Dfinition des rseaux dassainissement visitables

Types dinterventions raliser en rseaux visitables
Dfinition des risques
Matriels de prvention et de scurit
Organisation des quipes
Formation des quipes
Conduite tenir en cas daccident
Connaissances de base des rseaux dassainissement:
Page 35/40
Ces connaissances qui peuvent tre succinctes porteront globalement sur les principes
des grands points suivants :
- Les rseaux dassainissement
- Conception des rseaux dassainissement
- Implantation des rseaux dassainissement
- Dimensionnement des rseaux dassainissement
- Nature des effluents
- Ralisation des rseaux dassainissement (y compris composants)
- Les ouvrages annexes
- Rception des rseaux dassainissement
- Exploitation des rseaux dassainissement
- Les diagnostics rseaux
10. HYGINE ET PRVENTION DES RISQUES

Les chantiers de contrles dtanchit de rception sont des chantiers de courte dure
concernant des rseaux dassainissement neufs (mais parfois en service) et se droulent la
plupart du temps sur un domaine public ouvert la circulation pendant lintervention.
Les consignes dhygine et de prvention de lorganisme doivent prendre en compte la
spcificit des risques relatifs lactivit pratique en sappuyant sur les lments
rglementaires (INRS, SETRA,..) relatifs lhygine des chantiers, la prvention lors des
interventions sur des voiries ouvertes la circulation (signalisation,..), et aux risques inhrents
aux quipements utiliss ainsi quau milieu dintervention. Les lments cits ci aprs ne sont
pas exhaustifs mais peuvent donner une approche de la dmarche hygine/prvention que
lorganisme doit entreprendre.
Dans le cas de la prsence sur le chantier dau moins deux entreprises, lorganisme de
contrle se conformera au Plan Gnral de Coordination en matire de Scurit et Protection
de la sant (PGCSPS) rdig par le Coordonnateur de Scurit et Protection de la Sant, ce
dernier tant dsign par le Matre dOuvrage.
Ce document dfinit lensemble des mesures propres prvenir les risques lis la coactivit.
Lorganisme de contrle prcisera dans son plan de scurit :
- Les modalits de mise en uvre,
- Lanalyse des risques professionnels,
- Les mesures de prvention prises.
Clture de chantier : Protection physique des obstacles et zone de stockage.
Mise en place de barrires sur les accs du chantier afin dempcher laccs tous
vhicules non autoriss en dehors des heures dactivits.
Les engins et vhicules du contrleur seront identifis, ils devront avoir satisfait aux
contrles priodiques prvus par la lgislation.
Les oprateurs sur chantier auront leur disposition :
- Le nom de la personne habilit prodiguer les premiers secours, ou les moyens
dappeler les premiers secours : le 15 (SAMU).
- La composition et lemplacement de la trousse mdicale de premier secours.
Page 36/40
10.1 -
H YG I N E
Le caractre mobile des chantiers de rception et leur courte dure ne permettent pas
limplantation sur site dquipements sanitaires : toilettes, douches, rfectoires... Les vhicules
dintervention sont quips pour assurer un minimum dhygine et de confort aux oprateurs.
-
Usage de gants obligatoire pour toute manutention de matriel ou dquipement en

contact direct ou indirect avec les ouvrages dassainissement.
Rserve deau sous pression (minimum 100 litres) pour le lavage des mains, du
visage et des lments souills.
Compartiment bureau spar du compartiment atelier pour dlimiter une zone ou
les repas peuvent tre pris labri, assis et avec une table nettoyable .
Nettoyage et dsinfection rguliers du matriel et des quipements. (Lorganisation du
prestataire doit prendre en compte les temps darrt indispensables pour procder
ces oprations).
Mise disposition de savon dsinfectant.
Mise disposition dune trousse de premiers secours.
Mise en uvre de la pratique vaccinale telle que prconise par la mdecine du travail
o Vaccins obligatoire : D.T.T.
o Vaccins fortement recommands: Leptospirose, Hpatites.
10.2 -
PRVENTION DES RISQUES
Les conditions dintervention doivent tre dfinies par le Matre dOuvrage ou

ventuellement le coordinateur de chantier qu'il a dsign, mais quelques rgles de base sont
incontournables.
La prvention et les moyens de prvention sont adapts aux divers risques daccident
rencontrs sur les chantiers dessais dtanchit de rception des rseaux dassainissement.
En tout tat de cause, il est indispensable d'informer les oprateurs excutant les
contrles sur place, des dispositions prvues dans le plan de prvention ou celles dfinies avec
le coordonnateur.
Compte tenu des risques lis l'excution des contrles ainsi qu' l'isolement relatif du
poste de travail, il est judicieux que les contrleurs disposent de connaissances en sauvetage
et en secourisme.
10.2.1 - Risques en surface
Il sagit de lensemble des risques lis la circulation et lvolution dun ensemble
dacteurs ayant des objectifs et des proccupations diffrentes sur un mme site.
Les conditions dintervention dfinies par le Matre dOuvrage permettront lorganisme
de prvoir et de mettre en place une signalisation de chantier adapte au besoin et conforme
la rglementation.
Avant de commencer un travail sur une route circule ou mme en bordure de chausse,
la signalisation temporaire de chantier sera mise en place conformment la rglementation en
vigueur, notamment larrt du 22/11/1967, instruction interministrielle sur la Signalisation
Routire, Livre I, 8me partie, article 131.
Page 37/40
Avant lexcution des contrles, et dans le cas o lemprise du chantier sur la chausse
est susceptible damener une modification locale de la circulation (diminution de la vitesse
autorise, passage en alternat, ), lOrganisme dInspection adressera au matre dOuvrage
une demande darrt rglementant la circulation au droit des travaux, accompagne du
schma de signalisation temporaire.
Les risques sont divers et concernent toutes personnes prsentent sur le site : riverains,
usagers, contrleurs et autres acteurs du chantier.
La prvention comprendra notamment :
- L'utilisation de vhicules de prfrence de teintes claires munis de bandes rtro
rflchissantes rglementaires. Ils possdent des gyrophares ou feux spciaux
visibles de tout ct
- le port de vtements rtro rflchissant de classe 2 ou 3 pour les personnels
- une signalisation de position du chantier dense et incontournable constituant, en
agglomration, une barrire physique, avec une attention particulire autour des
ouvrages ouverts (regards, botes)
- une signalisation d'approche du chantier prcise et claire
- la signalisation des tuyaux de remplissage serpentant sur les trottoirs ou la chausse
et mise en place de ponts pour le passage des vhicules au niveau des
traverses de chausses.
- Information relative aux dates dintervention et au planning spatial et temporel de
lquipe de rception (rle du coordinateur).
Information sur les risques supplmentaires amens par lintervention de lquipe de
rception (rle du coordinateur).
10.2.2 - Risques lis aux ouvrages et aux quipements:
Il sagit de lensemble des risques en relation avec lintervention dans les ouvrages
dassainissement et lusage des matriels spcifiques aux essais dtanchit. La prvention
de ces risques fait lobjet de consignes formelles spcifiques lorganisme dinspection qui sont
communiques au coordinateur de chantier. Ces consignes reprennent au moins ces trois
points :
a- La descente
La descente dans les ouvrages fait encourir divers risques daccident dont les chutes, les
asphyxies ou les blessures par chute dobjets (ou de personnel) sur loprateur au fond de
louvrage ou en cours de descente.
b- Les drivations
Les drivations sont des oprations dlicates qui peuvent faire courir des risques de
noyade pour le personnel en cas de rupture des barrages ou des risques dinondation pour les
riverains en cas darrt des pompes. Leur mise en place et en particulier le gonflage et
ltaiement des obturateurs doivent tre particulirement bien tudis et raliss. Le calcul des
dbits de pompage ainsi que le suivi du bon fonctionnement des pompes pendant lintervention
doivent tre assurs.
c- Les risques lis lobturation pneumatique
La mise en place dobturateurs gonflables est toujours une opration dlicate et pouvant
tre dangereuse surtout en gros diamtre. Pour quun obturateur tienne il faut que la
Page 38/40
pousse sur la surface de ses parois appliques contre louvrage, diminue dun coefficient
dadhrence (tat de surface de louvrage), soit suprieure la pousse due la pression deau
(hauteur) sur la section de lobturateur (contre pression).
Si la pression dans lobturateur ou sa surface en contact sont insuffisantes eu gard la
pousse des effluents ou du fluide mis en pression pour la ralisation du test, lobturateur
glisse. Si lon gonfle trop lobturateur celui-ci peut clater (un obturateur gonflable de gros
diamtre qui clate est une vritable bombe). Ne jamais hsiter tayer un obturateur gonflable
qui pourra ainsi se caler en cas de lger glissement.
Pour limiter les risques il y a lieu dutiliser des obturateurs adapts au besoin (rsistant
la contre pression due la hauteur deau ou la pression dair) et au calibre obturer
(attention, certains obturateurs multidimensionnels qui aux diamtres extrmes ont une
faible surface de porte) et de respecter (ne jamais les dpasser) les pressions maximum de
gonflage en gardant chaque fois que possible une marge dau moins 10%. Une soupape de
scurit installe soit sur la flasque dun obturateur paroi traversante soit sur le by-pass
permet dviter les surpressions accidentelles pouvant jecter lobturateur.
Lors du remplissage pour des essais leau, lair contenu dans la canalisation se comprime
avant de svacuer par -coups par le by-pass. Des risques de surpression existent galement
lors de la mise en pression avec un compresseur de chantier ( lair) ou avec des motopompes
gros dbit et des prises deau sur le rseau dincendie ( leau).
Les obturateurs doivent systmatiquement tre munis dune corde ou dune chane et
attachs un point fixe afin dviter leur pntration dans les canalisations lors des oprations
de dgonflage ou la projection de dbris lors dun clatement accidentel. Ne jamais tenter de
maintenir un obturateur en enroulant la corde ou la chane autour de sa main.
Lors de la mise en place il faudra veiller tout particulirement la propret de la
canalisation au niveau de la surface dappui de lobturateur (attention aux excroissance pouvant
blesser la paroi de lobturateur) et en gros diamtre, tayer ce dernier pour viter tout
glissement brutal en cas de dgonflage accidentel.
Pendant la dure des oprations il faudra contrler rgulirement la pression de
lobturateur. Si ce dernier a tendance se dgonfler mme lgrement il faut le remplacer par
un quipement en bon tat.
Le dmontage dun obturateur pneumatique de gros diamtre est toujours une opration
dangereuse et ne doit seffectuer que lorsque les oprateurs sont la surface et ne risquent
plus de se faire coincer par lobturateur (conduite avec dispositif de dgonflage et de gonflage
dport au bout dun tuyau dune longueur suffisante).
- Essais lair: avant dgonflage, afin dviter le recul brutal dun obturateur, il est
ncessaire de dpressuriser la canalisation (ou le regard) teste.
- Essais leau: avant dgonflage, il est souhaitable de faire baisser le niveau deau
amont soit par pompage soit par ouverture dun passage traversant (soit les deux la fois),
dter les tais aprs stre assur que la pression lintrieur de lobturateur est suffisante
pour empcher son glissement et ensuite, seulement, de procder son dgonflage et son
extraction.
Pour assurer le maintien en bon tat des obturateurs pneumatiques en lastomre, il faut
les stocker trs soigneusement labri de la lumire solaire, dgonfls mais non plat
(gonflage en forme, sans tension).
Page 39/40
10.2.3 - Protection du rseau de distribution deau potable

Lors de la ralisation de tests dtanchit leau, les remplissages sont couramment
effectus par puisage sur les hydrants destins la protection contre lincendie.
Chaque fois que possible, cette pratique est viter ne serait ce que pour limiter le
gaspillage deau du rseau de distribution et surtout pour ne pas risquer de crer de dsordres
sur les ouvrages de protection civiles (dtrioration possible des poteaux ou bouches
dincendie) ou sur le rseau de distribution: pollution en cas de coupure, mise en suspension
des dpts dans les conduites par puisage fort dbit ou par coup de blier lors de la
fermeture trop rapide dune vanne.
Lors du remplissage des ouvrages (et aussi de la cuve de stockage deau pour les
appoints) toutes mesures doivent tre prises pour empcher la pollution du rseau de
distribution par siphonage (en cas de coupure). A cet effet, un clapet disconnecteur doit tre
install la sortie de lhydrant avant la manche de remplissage. Le remplissage partir dun
hydrant doit toujours se faire gueule be cest dire sans trempage de lextrmit de la
manche dans leau introduite dans louvrage.
Lusage sauvage des hydrants est interdit. Avant tout prlvement, laccord du
gestionnaire du rseau de distribution est indispensable (cf. 7.2. - prparation du chantier). Ce
dernier, qui nest pas dans lobligation daccorder son autorisation, prcise les conditions
techniques (volumes maxi, dbits maxi,..) des prlvements et installe (sil le souhaite) un poste
de comptage forain pour facturation des volumes utiliss.
Page 40/40

Rfrentiel Tanchit

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Rfrentiel Tanchit

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Guide technique des contrles dtanchit

GUIDE TECHNIQUE POUR LA RECEPTION

ASTEE Guide technique du contrle de ltanchit 2011 Version 0

Guide technique des contrles dtanchit

PRINCIPES GENERAUX CONCERNANT LES ESSAIS DETANCHEITE.......................6

GNRALITS SUR LES CONTRLES DTANCHIT...........................................................6

EQUIPEMENTS METTRE EN OEUVRE........................................................................8

6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 -

REALISATION DU CHANTIER DE CONTRLE DTANCHIT..................................15

Guide technique des contrles dtanchit

ESSAI DINFILTRATION SUIVANT NORME NF EN 1610......................................................30

RAPPORT DE CONTRLE DTANCHIT DE RCEPTION......................................32

8.1 8.2 8.3 -

SCHMA DU RSEAU RCEPTIONN................................................................................33

HYGINE ET PRVENTION DES RISQUES..................................................................36

ASTEE Guide technique du contrle de ltanchit 2011 Version 0

Guide technique des contrles dtanchit

ISO CEI 17025

Critres gnraux concernant les laboratoires dessais

Rseaux dvacuation et dassainissement lextrieur des btiments

Arrt du ministre de lenvironnement en date du 22 Dcembre 1994 fixant les prescriptions

ASTEE Guide technique du contrle de ltanchit 2011 Version 0

Guide technique des contrles dtanchit

La partie Contrles dtanchit du document de formation de J.C. Bruyelle La rception

ASTEE Guide technique du contrle de ltanchit 2011 Version 0

Guide technique des contrles dtanchit

Les essais dtanchit effectus pralablement la rception de travaux donneront

5. PRINCIPES GENERAUX CONCERNANT LES ESSAIS DETANCHEITE

La situation, le champ dintervention et lidentification des ouvrages sont dfinis par le

EXCUTION DES CONTRLES:

Mthodes de rception par contrle dtanchit

ASTEE Guide technique du contrle de ltanchit 2011 Version 0

Guide technique des contrles dtanchit

Essais dtanchit des canalisations gravitaires

Essais dtanchit des regards de visite et des botes.

Essais leau de canalisations sous pression (Fascicule 71 et NF EN 805).

ASTEE Guide technique du contrle de ltanchit 2011 Version 0

Guide technique des contrles dtanchit

Obturation des canalisations au niveau des regards,

Rapport dinspection (cf. 8)

6. EQUIPEMENTS METTRE EN OEUVRE

ASTEE Guide technique du contrle de ltanchit 2011 Version 0

Guide technique des contrles dtanchit

ASTEE Guide technique du contrle de ltanchit 2011 Version 0

Guide technique des contrles dtanchit

Essais lair : la position du seul obturateur passage traversant ncessaire

La norme NF EN 1610 prvoit lexcution dessais dassemblages seuls au del du DN

ASTEE Guide technique du contrle de ltanchit 2011 Version 0

Guide technique des contrles dtanchit

Sur les chantiers de rception de rseaux dassainissement par contrles dtanchit il

ASTEE Guide technique du contrle de ltanchit 2011 Version 0

Guide technique des contrles dtanchit

En plus des vrifications, Quand il est ncessaire de procder un talonnage, celui-ci

En essais leau, la mthode de maintien de la pression constante est le remplissage

ASTEE Guide technique du contrle de ltanchit 2011 Version 0

Guide technique des contrles dtanchit

suprieure de la canalisation prouver (option possible du fascicule 70 de 2003). Ce tube doit

Compteurs volumtriques (eau)

Compteurs de vitesse (eau pression constante)

ASTEE Guide technique du contrle de ltanchit 2011 Version 0

Guide technique des contrles dtanchit

Systmes lectroniques dessai

ASTEE Guide technique du contrle de ltanchit 2011 Version 0