Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
B. K. Rana
- B. K. Rana2
General Background:
Lumbini, the present southwestern Nepalese Tarai, is one of
the holiest Buddhist pilgrimages on the earth. Lumbini
presents herself as a land of eternal peace and serenity.
In fact it is a fountain of love, compassion, nonviolence
and world peace also. The importance of this holiest
pilgrimage is profound because Buddha was born here some
2600 years ago.
The young pregnant princess Maya Devi was on her way from
Kapilvastu to Devadaha3, her father’s home, as the time had
come to deliver4 baby Siddhartha Gautama - the future
Buddha. The ‘Pradimoksha Van’ - Lumbini Garden - as so
enchanting it was, she virtually could not resist! She
thought to stroll around the garden and take a bath also in
‘Pushkarini’ pond down there since the destination was not
that far away. After the bath, she felt some pain in her
stomach. Lo, she went into labour before reaching Devadaha!
And a baby boy was born to become – the Enlightened One –
the Buddha, the prince of peace, love and compassion. It
was on the full moon day, Friday, Vaisakha of 623 B.C5 .
As soon as the baby boy had entered the world, ‘he walked
seven steps northwards on lotus petals; raised right hand
forefinger and spoke, “Aggohamamsi Lokassa”6 . At least two
celestial figures began pouring water in his worship. In
joy lotuses were thrown down from the heaven also’. This is
what the Buddhist texts read and the Buddhists also believe
in.
6 Jatak Attha Katha - "I am the foremost of all the creatures of the world to cross the
riddle of the ocean of existence. I have come to the world to show the path of
Emancipation. This is my last birth and hereafter I will not be born again"
5
7 At least 150,000 were made POW [prisoners of war] and 100,000 were killed and that many
times that number perished from famine, pestilence and other calamities afterwards.
[Smith, 1914, pp. 138 ]
8 ‘The Real Birth Place Of Buddha Yesterday’s Kapilavastu, Today’s Kapileswar’, Orissa
Historical Research Journal - 2004 http://tinyurl.com/ya7ejdh
9 The Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland
http://tinyurl.com/ylren2d
6
DEVANAPIYANA PIYADASINA
PIYADASINA LAJINA VISATI-
VISATI-VASABHISITENA
ATANA AGACHA MAHIYITE HIDA BUDHE JATE SAKYA MUNITI
SILA-
SILA-VIGADABHI-
VIGADABHI-CHA KALAPITA SILATHABHE CHA USAPAPITE
HIDA BHAGAVAM JATE TI LUMINI GAME UBALIKE KATE ATHABHAGIYA CHA
The text of the inscription in English reads: “Twenty years after the
coronation, Beloved-of-the-Gods, King Piyadasi (Ashok) visited this place and
worshiped because here, Lord Buddha, the sage of Sakyas was born ….”.
http://tinyurl.com/yf55jj9
8
10 On August 24, 1928 a news broke out from a local newspaper the ‘Daily Asha’ that an
Ashokan inscription was discovered in Kapileswara of Orissa. Scholars began discussing
its originality. Some supported the view that the new find was the real whereas a bunch
of others stood against. It was reported by a local journalist in Oriya Language. And
then another article appeared in ‘Prabashi’ in support of the inscription in July 1928.
Casting doubt over the new find, another article came out in the same magazine in October
1928. In 1929 the view was discredited again and it is going on and on.
11“It is quite amazing to note that an inscription has been discovered from Kapileswar
which contains the same subject matter as found in the Tarai Pillar inscription. The
scripts of it belong to the time of Ashok and a script writer named “Chundraya” had
written them. He had signed his name in Kharostri script. From his inscription it is
found that Buddha Dev was born in Orrisa”- [Buddhism in Orissa - 1959, pp 1-2].
12 “The Shakyas and Kolios were much interested in producing scented rice to eat.
Suddhodan was the father of Goutam Buddha. Literally one who likes pure rice is known as
Suddhodana. Sinhayuna was the grand father of Goutam Buddha, who had five sons. The names
of his sons were given in a manner that every name is related to rice only. i)
Suddhodana,ii)Amitodana iii)Dhautodana,iv) Suklodan, v) Sukhodana”. All five have the
same last name ending at ‘dhan’ - meaning - rice [‘dhan’- in Nepali also]’ because ‘they
loved growing different types of flavoured rice”.- Chakradhar Mahapatra - The Real Birth
Place of Buddha – 1977.
9
13 John C. Huntington offers a side-note to the book “The Real Birth Place of Buddha -
1977” as “of little scholarly value, if the writer has a fairly thorough knowledge of the
archaeology of the pilgrimage route, it is fun to read” [Showing the Seeds of the Lotus:
A Journey to the Great Pilgrimage Site of Buddhism Part V’ – Orientations - September,
1986] http://tinyurl.com/yloex8d
14 This culture is living in Nepal’s Magar and Gurung Society also.
15 Blackwoods Edinburgh Magazine, Vol – CLXIV – July- December 1898, pp 787
16 PRESENT KAPILESWARA OF ODISHA IS THE THEN KAPILA VASTU OF KALINGA
http://tinyurl.com/yk5a5sw
10
17 Hwen Tsang assigns kingdom of Sravasti a circuit of 4000 li, or 667 miles which is
about double the actual size of territory lying between the Ghagra river and the foot of
the mountains; but as he assigns the same dimensions to the territory of Nepal, it is
probable that in his time the two western districts of Malbhum and Khachhi , in the
hills to the north, may at that time belonged to Sravasti. The territory of Sravasti
would thus have comprised all the country lying between Himalaya mountains and the
Ghagra river , from Karnali river in the west to the mountain of Dhaolagiri and Faizabad
in the east. [Cunnigham, 1871 - pp. 413/414]
18 Dines C. Sircar - Indian Epigraphy – 1965 reprint 1996 - pp
437/438 http://tinyurl.com/kvv4rs
11
a part of India (so called India within Iran). See "Zoroaster and Gotama in a Non-
Jonesean Framework" http://tinyurl.com/y9ub4aw
27The Marker Stone in Lumbini. Believed to be the stone indicating the exact spot where
the Buddha was born. Not all scholars buy this statement.
http://tinyurl.com/yhlwxsz
28 An international team of archeologists has reported discovering the chamber where
Buddha was born more than 2,500 years ago, 16 feet beneath an ancient temple in
southwestern Nepal. The archeologists said they had found relics under the Mayadevi
temple in Lumbini, 200 miles southwest of the Himalayan kingdom's capital Kathmandu.
Nepalese Prime Minister Sher Bahadur Deuba said the discovery put to rest an
international debate on whether Buddha, whose followers now number nearly 350 million
worldwide, was born in Nepal or India. http://tinyurl.com/yky7ne3
15
hundreds of miles away ? Why not they dug a hole and hid
under ground somewhere in Orissa as in Kathmandu’s
Budhanilkantha29 ?
29 Kathmandu’s Budhanilakantha is said to have been hid under ground to protect it from
Muslim invader Samsuddin Elias in 13th century. http://tinyurl.com/yzvxl59
What can be said here is that King Ashok had visited Nepal
(Kathmandu valley) sometime after his pilgrimage to Lumbini
and constructed four stupas in four different corners of
the valley. He gave his daughter Charumati to Devpal –
prince of Nepal. Charumati lived in Chabahil near Pashupati
Temple. After the death of her husband Devapal, Charumati
built a town and named it - ‘Devpatan’ - in memory of the
dead husband. Later she became a nun herself and spread
Buddhism in the valley.
32
Edward J. Thomas - The life of Buddha: As Legend and History, First Indian edition -
1993 - http://tinyurl.com/ye2mrfk
33 PRESENT KAPILESWARA OF ODISHA IS THE THEN KAPILAVASTU OF KALINGA - http://utkal-
history.blogspot.com/
34 Michael Witzel, comment on the article via email.
35 ”in approximately E.Long. 85.11 N. lat. 25.58. Padaria is a neighbouring village. The
Nigliva pillar, which apparently has been moved from its original position now, stands
about 13 miles to the north-west from Rummindei. For facsimile of Rummindei inscription
see Asoka, the Buddhist Emperor of India, plate ii” [Smith – 1914 - pp 169]
17
Conclusion:
36
New debate on birthplace of Buddha
by Rabindra Nath Choudhury, The Asian Age India, Sept 14, 2005
Bhubaneswar, India -- There seems to be no end to the controversy over the birthplace of
Lord Buddha. The latest claim that the apostle of peace was born in Orissa has been
challenged by historian Karuna Sagar Behera. He said, "The Buddha was neither born in
Orissa nor visited the place during his lifetime." Mr Behera said the claims made in this
regard could go against the interests of the state.
http://tinyurl.com/yl3jlyv
18
37 Frits Staal, Chiangmai, Thai Land, [Email post by Michael Witzel: Sun Aug 2, 2009
2:35 am] Currently University of California, Berkley, California, USA.
38 Michael Witzel, Cambridge, Massachusetts, USA. [Email post: Sat Aug 1, 2009 10:54 pm]
19
*************
References: