Agitador a

Chorro P43
Mezclado de productos
y reduccin de lodos

Indice

Quienes somos
Historia de la P43
Funciones del sistema P43
La Solucin P43
Diseo Agitador P43
Instalacin Agitador P43
Operacin: frecuencias y resultados
Mantenimiento: requerimientos
Comparacin con agitadores de hlice
Beneficios econmicos, sociales y medioambientales
Referencias a nivel mundial

SINTEMAR (Sistemas Industriales y Navales S.L.)

SINTEMAR se estableci en 1961 como distribuidor de productos y

equipos tanto en el sector naval como industrial.
La oficina principal se encuentra en Bilbao (Espaa) contando con ms de 30
empleados y teniendo como principales clientes a las compaas petrolferas de Espaa
y Portugal, es decir, REPSOLYPF, CEPSA, BP y GALP.
En los ltimos 25 aos SINTEMAR ha sido el distribuidor en Espaa de las mquinas
P43 con 115 mquinas instaladas hasta el momento.
Recientemente SINTEMAR ha sido nombrado distribuidor para Latino Amrica y
Portugal de la P43, siendo la propietaria de la tecnologa y fabricante actualmente la
empresa Veolia Environmental Services UK plc.

Veolia Environmental Services UK plc

Veolia Environmental Services es el propietario de la tecnologa de

la P43, fabricada en El Reino Unido (UK).
Veolia es una de las 20 compaas ms grandes del mundo con ms de 270.000
empleados repartidos en las divisiones de residuos, agua y transporte.

Cotiza en las bolsas de USA y Francia.

Veolia provee a nivel mundial multitud de servicios a la industria y a los entes

pblicos, incluyendo la gestin de residuos txicos y su eliminacin.

Historia de la P43
La Mquina P43 la desarroll Exxon Research and Engineering y
Butterworth Systems en 1981 para reemplazar sus Agitadores de
Entrada Lateral ( Side Entry Propeller Mixers - SEPMs).
Beneficios Agitador P43:
Reduccin del tiempo de mezclado
Ahorro de consumo elctrico
Reduccin del coste de mantenimiento
Reducir sustancialmente los lodos que se quedaban en el fondo del tanque
Reduccin de los tiempos de parada de los tanques para realizar los trabajos de
limpieza, aumentando la seguridad del personal

La P43 se prob con xito en las refineras de Bantry Bay y Whitegates en

Irlanda. Las mquinas originales fabricadas en 1981 an estn en servicio

Desde esa fecha, se han instalado ms de 500 mquinas en 22 paises

Funciones del sistema P43

La mquina P43 tiene las siguientes funciones:

1. Funcin CORRECTIVA-PREVENTIVA: Produciendo la disolucin
y resuspensin del lodo acumulado mezclndolo con el producto
almacenado, recuperando los HC atrapados y evitando su acumulacin
en el fondo del tanque con las arenas, sedimentos y otros materiales no
solubles, facilitando las operaciones de limpieza y reduciendo el tiempo
de parada de tanque (Reduccin del 90% de los lodos y recuperacin
del 90-95% de los HC atrapados)

2. Funcin PRODUCTIVA: En el mezclado de productos derivados

del petroleo como gasolina, gasleo, fuel-oil, asfaltos, crudo y otros
productos qumicos, optimizando el proceso productivo, reduciendo los
tiempos de mezclado y homogeneizando las propiedades del HC en
todo el volumen del tanque

Funcionamiento de la P43
Cmo trabaja la P43?
El agitador P43 se instala en el interior de los
tanques sumergido en el HC, bien en el centro
del tanque en el lateral.
El agitador impulsa un chorro a presin a travs
del volumen de fluido produciendo la disolucin
y resuspensin de los lodos, as como la
mezcla y homogeneizacin de los
HC
almacenados.

Funcionamiento: impulsin fluido-dinmica, no requiriendo ningn tipo de suministro de

potencia elctrica de otro tipo, pero s un caudal y presin determinadas,
Este flujo a travs de la mquina hace girar un impulsor que acciona una caja de
engranajes reductora que hace girar el agitador 360 dirigiendo las toberas de modo que
el alcance del chorro cubra todo el volumen del tanque.
.

Diseo Agitador P43

Entrada
fluido
Brida
ANSI 8

Parmetros Fundamentales
Altura: 548mm (21.6 in)
Peso: 205 Kg.
Distancia entre extremos de las

Cuerpo Superior
(Fijo)
Impulsor

Tobera

Cojinete de
deslizamiento
Eje
impulsor

Descarga
fluido

toberas:738mm.
Max. presin de descarga: 20.6 bar
(300 psi).
Rango de temperatura: -10 a 93C

Cierre
mecnico
Juntas de
cierre

Baffle (no
incluido en
montaje
central)

(14 a 200F)
Tamao slidos permitido: hasta
Toberas: Dimetro 50 -112.5 mm.
Impulsor: Angulo inclinacin de 30 a
65 (segn velocidad 1.78-5.18/min).

Cuerpo
central
(giratorio)

Engranaje
reductor

Diseo Agitador P43

Entrada
fluido

Materiales estndar

Brida
ANSI 8
Cuerpo Superior
(Fijo)
Impulsor

Cuerpo superior: Aleacin de bronce-aluminio

Cuerpo central: Fundicin de acero-nquel
Toberas: Aleacin de bronce-aluminio

Tobera

Cojinete de
deslizamiento

Fundicin de acero-nquel
Impulsor: Aleacin de bronce-aluminio

Eje
impulsor

Descarga
fluido

Fundicin de acero-nquel
Eje impulsor: Acero inoxidable
Componentes reductora: Aleacin broncealuminio, aleacin bronce-fsforo, acero
inoxidable

Cierre
mecnico
Juntas de
cierre

Baffle (no
incluido en
montaje
central)

Brida de amarre: Acero inoxidable

Juntas de cierre: Vitn
Cierre mecnico: Acero inoxidable Hasteloy

Cuerpo
central
(giratorio)

Los materiales estndar pueden ser modificados segn requerimientos de resistencia

qumica de los productos a homogeneizar

Engranaje
reductor

Instalacin Agitador P43

Hay dos alternativas de montaje de la P43:
Montaje en el centro: se sita una sola
mquina de forma permanente en el centro del
tanque con una rotacin de 360

Montaje en el lateral: se sita(n) de 1 a 3

mquinas en el lateral del tanque utilizando las
bocas de hombre existentes en instalacin
permanente temporal. La mquina rota 360,
anulndose el chorro dirigido hacia la pared del
tanque mediante un deflector interno

Instalacin Agitador P43

Montaje Central de la P43
- Montaje recomendable hasta dimetros 70 m
- Adecuado para tanques nuevos
- Para tanques pequeos, se puede utilizar un
agitador con una sla boquilla, reducindose el
tamao de la bomba necesaria
- Para tanques en operacin, este montaje
requiere el vacado, limpieza e inertizado del
tanque para efectuar la soldadura de tuberas,
bridas y soportes en el interior del tanque

- Puede accionarse a travs de la propia

bomba de llenado una bomba auxiliar
Ejemplo de instalacin utilizando la bomba
de llenado del tanque

Instalacin Agitador P43

Montaje Central de la P43. Ejemplo de instalacin de tubera con soportes

P43 con una

sla tobera

La rotacin de cada mquina vara de 1.78 a 5.18 /min. Es decir de 1 h a 3h 30 min.

para dar una vuelta completa

Instalacin Agitador P43

Montaje Central de la P43. Ejemplo de instalacin de tubera con soportes

Instalacin Agitador P43

Montaje Lateral de la P43
-Montaje adecuada tanto para tanques nuevos como
para tanques en operacin
-Tanques de mayor dimetro en general (hasta 109 m)
-N de unidades: 1-4 segn tamao del tanque, HC a
homogeneizar, temperatura,..
-No requiere la limpieza e inertizado del tanque, por lo
que puede instalarse en tanques en operacin
-Implica la modificacin de las bocas de hombre
existentes para la instalacin del agitador P43
-Los agitadores pueden accionarse a travs de la
propia bomba de llenado de una bomba auxiliar
Ejemplo de instalacin temporal con
bombas auxiliares

Instalacin Agitador P43

Montaje Lateral de la P43. Instalacin en bocas de hombre

La tobera que impulsa el chorro hacia la pared

se anula con un dispositivo interno de tal
forma que slo funciona una de las dos.

Instalacin Agitador P43

Montaje Lateral de la P43
A modo orientativo se muestra a continuacin el
n de agitadores segn el dimetro del tanque:

1 Agitador
D= 0 a 40 m.

2 Agitadores
D= 0 a 67 m.

3 Agitadores
0 a 109 m
Ejemplo de instalacin permanente
utilizando la bomba de llenado del tanque

Instalacin Agitador P43

Montaje Lateral de la P43 en tanques en operacin.
Secuencia de instalacin:
- Monitorizacin del nivel de lodos en los tanques
- Fabricacin de bocas de hombre modificadas con los agitadores P43 y vlvulas
instalados
- Vacado del tanque por debajo del nivel de las bocas de hombre
- Sustitucin de las bocas de hombre estndar por las modificadas
- Llenado del tanque
- Instalacin permanente temporal de tuberas, mangueras, vlvulas y sensores desde
la bomba de impulsin hasta el agitador P43 instalado

Instalacin - Dispositivo indicador

Dispositivo indicador externo de funcionamiento
- Instalacin opcional
- Vlido tanto para montaje central como lateral de los
agitadores P43
- Instalacin en la brida de entrada al tanque
- Indicacin visual del correcto funcionamiento y giro de la
mquina de acuerdo a los parmetros de funcionamiento
establecidos
- Conexin mecnica del indicador con el agitador a
travs de un cable torsor protegido por una manguera
flexible

Instalacin - Alimentacin de la P43

La alimentacin a la P43 puede realizarse de dos modos:

1. Con las bombas de llenado del tanque

Montaje central : derivacin de 12 de la tubera de llenado aguas
arriba de la vlvula de cierre, y que entre en el tanque hasta la P43.
9 Soportes de amarre a la cimentacin y al tanque
9 Instalacin de un filtro, vlvula antiretorno, vlvula de compuerta,
indicador de presin y venteo de la tubera.
9 Distancia desde la base del tanque hasta el nivel del chorro: 30.
Montaje lateral : derivacin de 12 que se prolongar por toda la

circunferencia del tanque, realizndose derivaciones de 8 en las bocas

de hombre donde se montarn los agitadores P43
9 Refuerzos en las bocas de hombre para soportar la presin
9 El filtro se instalar en la tubera de 12
9 En las derivaciones de 8 se montarn las vlvulas y manmetros
9 Distancia de seguridad entre la base del tanque y la P43: 125 mm
9 Distancia mnima entre eje vertical P43 y la pared del tanque: 500 mm

Instalacin - Alimentacin de la P43

2. A travs de una(s) bomba(s) auxiliares
9 Montaje alternativo: se recircula el crudo en el tanque.
9 Requiere 2 tomas en las bocas de hombre: aspiracin de
la bomba e impulsin del HC a travs de la P43.
9 Equipos motobomba: motor diesel y bomba centrfuga,
en skid fijo o mviles sobre ruedas.
9 Se recomienda que el equipo d servicio a varios
tanques para amortizar el costo de los equipos, dado que
su funcionamiento no es continuo y se puede alternar.

Puesta en marcha
9 Realizar un flushing de las tuberas antes de la
puesta en marcha de la instalacin, para evitar el atasco
del impulsor con slidos, virutas, residuos, etc. que
puedan generarse durante el montaje.

Instalacin Techos de Tanque

La P43 puede instalarse en tanques con todo tipo de techos
El tipo de techo no es determinante para la instalacin de la P43, sin embargo, debe
comprobarse que el chorro no impacte en las cercanas de la boquilla sobre las
columnas soporte de los techos, serpentines de calentamiento, tuberas de evacuacin
de agua de lluvia u otros elementos.
El chorro de HC no hace girar el techo flotante, de acuerdo a las pruebas realizadas

Altura del techo durante el funcionamiento del agitador P43

Por otro lado, durante el funcionamiento de
la P43, la altura del techo flotante vendr
definida por la mnima proporcin de los
diluyentes con los lodos, y siempre que el chorro
no impacte directamente con las patas del techo.
Para hidrocarburos pesados relacin 4:1
Para hidrocarburos ligeros - relacin 3:1

Instalacin - Tipos de fluidos

Tipos de fluidos y especificaciones

El agitador P43 funciona con todo tipo de
hidrocarburos (crudos, gasolina, gasleos,
asfaltos y ciertos productos qumicos no
corrosivos (resinas no saturadas de
polister, etc.)

Tipos / Tamao de los slidos en el crudo

La P43 est diseada para permitir que slidos de hasta circulen sin daos ni
bloqueos. Los slidos que pueden dar problema son los fibrosos tales como el
poliuretano, etc.

Instalacin Resumen Factores Clave

Por lo tanto, las unidades P43 dependen de tres factores clave para el
diseo, la instalacin y operacin de las mismas:
1) Tamao del tanque, n bocas de hombre
2) Tipo de llenado del tanque
3) Producto
almacenado:
gravedad
especfica, viscosidad, temperatura

Estos factores clave determinan:

a) Nmero de mquinas P43 (de 1 a 3 agitadores)
b) Dimetro de la boquilla (50 mm a 112.4 mm de dimetro)
c) Angulo del impeller (30 a 65 de inclinacin) que marca la velocidad de rotacin
de la mquina: 1 h. 3,5 h. /vuelta
d) Caudal de la bomba y la presin en la entrada del tanque

Operacin Frecuencias y resultados

De la experiencia acumulada de ms de
500
agitadores
instalados
en
funcionamiento durante ms de 25 aos,
se pueden obtener las siguientes
conclusiones:
- Diseo robusto y fiable: las primeras mquinas
instaladas en 1981 siguen en funcionamiento
- Con un funcionamiento peridico de varias
horas a la semana se obtiene un perfecto
mezclado
- Muy alta eficiencia de mezclado: en un perodo de tiempo inferior a 1 hora se
logra un perfecto mezclado de todo el volumen del tanque
- El calentamiento del producto facilita el mezclado y la homogeneizacin, con un
lmite mximo de 60

Mantenimiento - Requerimientos
Los requerimientos para el mantenimiento se basan en:
- Frecuencia mantenimiento: durante los perodos de parada puesta fuera de
servicio del tanque por limpieza inspeccin (10-15 aos)
- Alcance mantenimiento: Inspeccin visual
Renovacin del aceite lubricante de la reductora EP320
Sustitucin de juntas de estanqueidad en caso necesario
- Despus de 15 aos de funcionamiento: Inspeccin de su estado por el fabricante
Veolia Enviromental Services:
- Comprobaciones peridicas recomendadas:
- Presin de la tubera de entrada del tanque
- Prdida de carga en el filtro para evitar su bloqueo
- Revisar el indicador externo para comprobar el correcto giro de las toberas

Comparacin con agitadores de hlice

El agitador P43 funciona con todo tipo de crudos y derivados del petrleo
Menor consumo energtico, en caso de poder utilizarse las bombas de llenado
del tanque el consumo energtico es nulo
Menor coste de mantenimiento, consecuencia de su robusto diseo, frente a las
habituales averas de agitadores elctricos y altos costes de mantenimiento, sobre
todo con hidrocarburos de alta viscosidad
Se anula el riesgo de fugas por trabajar sumergido en el hidrocarburo, habituales
en los agitadores de hlice por averas en los cierres mecnicos
Mayor eficiencia en el mezclado: en pruebas realizadas y segn el tipo de fluido,
se ha llegado a disminuir el tiempo de mezclado a una dcima parte.
Mayor eficiencia en la agitacin, solapes del alcance de los chorros y ausencia
de zonas muertos sin agitacin en el tanque (ver diapositiva siguiente)
Aumento de la seguridad, al no tener un motor elctrico y su correspondiente
alimentacin elctrica junto a un tanque que puede producir atmsferas explosivas

Comparacin con agitadores de hlice

Eficiencia de agitacin P43 frente a los Agitadores de Entrada Lateral (SEPM)

P43

SEPM

Beneficios econmicos, sociales y medioambientales

Podemos resumir los siguientes beneficios de la instalacin de la P43:

Mayor velocidad de mezclado
Producto con propiedades ms homogneas en todo el volumen del tanque
Reduccin de los tiempos de parada de tanque y personal involucrado en las
operaciones de limpieza del tanque
Mayor seguridad frente a riesgos de explosin
Menor coste medioambiental (consecuencia del menor volumen de residuos a
tratar, lo que minimiza las emisiones contaminantes a la atmsfera y suelo)

Referencias a nivel mundial

Existen 520 agitadores P43 instalados en todo el mundo:
62 compaas petrolferas disponen de tanques con agitadores P43 instalados para
operaciones de control de lodos y homogeneizacin/mezcla de productos
14 compaas petrolferas en 6 pases especifican los agitadores P43 como equipo
estndar

Estos son algunos de nuestros clientes:

Referencias a nivel mundial

N de agitadores P43 instalados por pases:
- Australia: 7
- Canad: 25
- China: 3
- El Salvador: 2
- Alemania: 8
- Holanda: 18
- India: 15
- Indonesia: 12
- Irn: 10
- Italia: 30
- Japn: 69
- Corea: 2
- Malasia: 14
- Nicaragua: 4

- Omn: 4
- Qatar: 25
- Irlanda: 13
- Corea del Sur: 14
- Espaa: 115
- Taiwan: 38
- Reino Unido: 29
- USA: 63
---------------------TOTAL: 520 uds.

Muchas Gracias por su atencin