Gabriel Rafael Rojas Prez

rea lingstica

Mesoamrica

como

Las familias lingsticas de Mesoamrica se pueden dividir en: Uto-Aztecas,

Oto-Mangues, Mixe-Zoquean, Totonaca, Tequistlatecan, Mayas, Chibchan,
Misumalpan.
Un Area Linguistica (AL) se define, segn Campbell, Kaufman y Smith-Stark,
como un conjunto de intersecciones de lenguas que comparten ciertos rasgos
de sus caractersticas estructurales y la difusin de estos rasgos ms all de las
fronteras lingsticas de cada lengua, tambin llamadas isoglosas.
La cantidad de rasgos comunes que existan en diferentes lenguas van a definir
la fuerza que tenga un rea lingstica; algunos escolares piensan que un solo
rasgo que tenga una lengua de otra es suficiente para constituir un AL
mientras que otros ponen en juicio esto. Adems tambin influir el rango que
se le d al rasgo lingstico dependiendo si se trata de un rasgo histrico,
social o cultural.
Las lenguas que se incluyeron al principio, se escogieron segn los autores
mencionados debido a rasgos fuertes que comparten todas y que son
evidentes en el estudio que realizaron, y se excluyeron rasgos menores fuera
de Mesoamrica o limitadas a un rea menor.
Algunos rasgos secundarios que se dieron son:
Rasgos fonolgicos
a) Sonoras finales aspiradas (final devocing of sonorants), usualmente l, r y
w pero tambin nasales y algunas vocales.
b) Sonoridad de obstruentes despus de nasales (voicing of obstuents after
nasals), que marcan un problema ya que suceden en locaciones no
continuas y es un rasgo que pudo haberse desarrollado
independientemente.
c) Armona vocal (vocal harmony)
d) Estrs fijo (fixed stress)
Todas estas caractersticas no son definitorias aunque soportan la idea de una
AL, algunos rasgos ms fuertes son:
a) Posesin nominal: en la cual por lo general las lenguas tienen una
estructura de un sustantivo en posesin de otro con una estructura
similar a su+sust1, el+sust2 eg. u-tzi' le achih El perro del hombre (lit.
su-perro elhombre)
b) Sustantivos relacionales: expresan locativos y sustantivos de relacin; se
componen de un sustantivo raz y un afijo pronominal de posesivo e.g.

del Pipil nu-wan = conmigo (nu=mio), mu-wan =contigo (mu=tuyo), iwan = con l/ella (i= suyo de l/ella), etc.
c) Sistema numrico vigesimal
d) Orden de lengua de verbo no final: Aunque Mesoamrica se encuentra
rodeada de lenguas con estructura de verbo final, la caracterstica
definitoria de AL se da por el hecho de que ninguna lengua de
Mesoamrica tienen verbo final existiendo diferentes combinaciones
como VSO(Mixteco, Trique..), VOS(Xincan, Otom.) y SVO(Huave,
Mazateco)
e) Ausencia de referencias-cruzadas (switch-reference)
f) Posesin ntima (intmate possesion): Usualmente el parentesco y las
partes del cuerpo no aparecen en forma desposeda o requieren de
marcas morfolgicas especficas para hacerlo.
g) Locativos derivados de partes del cuerpo: palabras como dentro,
enfrente, detrs se encuentran relacionadas a partes del cuerpo como
el estmago o el corazn.
h) Absolutivos afijos: existen sufijos nominales llamados absolutivos
desprovistos de contenido semntico que ocurren en sustantivos que se
encuentran aislados morfolgicamente.
i) Ausencia de marcadores de plural en sustantivos: el plural se limita a
sustantivos humanos
j) Clasificadores numricos: sustantivos despus de un nmero aparecen
con un morfema que indica la clase de sustantivo que se cont e.g del
Maya ka?-t:l p:k = dos perros (lit. dos-ANIM perro)
k) Incorporacin nominal: Estructura en la cual un sustantivo entra dentro
de la morfologa de un verbo e.g. Nahuatl ni-tlaskal-ci:wa = Yo hago
tortillas (lit. yo-tortilla-hago)
l) Incorporacion de partes del cuerpo (body-part incorporation):
incorporacin de partes del cuerpo a sustantivos utilizados como
instrumentos.
m) Afijos direccionales: afijos verbales que indican direccin tpicamente
como hacia o desde
n) Apecto verbal
o) Inclusivo vs exclusivo: El sistema pronominal de varias lenguas de MA
distinguen pronombres de primera persona inclusivos y exclusivos.
p) Construcciones de copula pronominal: una estructura que tiene forma de
complemento ms un pronominal afijo e.g. Kekch winq-in yo soy un
hombre (lit. hombre-yo).
q) Cpula zero: Una cpula no explcita en oraciones con complemento
adjetival o nominal e.g Quich saq le:xa:h La casa es blanca (lit. blanca
la casa)
r) Ausencia del verbo tener (to have): Muchas lenguas de MA tienen
construcciones equivalentes donde se emplea verbos como es o
existe e.g. Cakchiquel ko xun un-ci? = Tengo un perro (lit. es un miperro)

Estos son las isoglosas que se tomaron a consideracin para delimitar el AL

de Mesoamrica segn Campbell, Kaufman y Smith-Stark. Este estudio
demostr que dado que muchas lenguas contenan estos mismos rasgos,
sus orgenes fueron de difusin ms que de herencia, siendo el criterio
estndar para definir una AL.