Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Presentacin
Aunque existen algunas publicaciones previas individuales, el presente
grupo de investigacin nace en la Universidad Pompeu Fabra de
Barcelona en setiembre de 1997 con el proyecto DGES (nm. PB960292), titulado "Anlisis discursivo de la divulgacin cientfica: aspectos
pragmticos, textuales y retricos", con H. Calsamiglia como
investigadora principal. Lo compone el profesorado que firma el presente
escrito, que procede de disciplinas e intereses variados (lingstica y
filologa espaola, filologa catalana, ingeniera industrial, didctica de la
lengua), y que ejerce su actividad docente en las facultades de
Traduccin e Interpretacin y Comunicacin Audiovisual de dicha
universidad. Distintos factores contribuyen a crear un contexto idneo
para el anlisis del discurso de la divulgacin cientfica: existen
asignaturas especficas de discurso oral y escrito (por ejemplo, lenguajes
de especialidad) en los planes de estudio de las licenciaturas citadas; la
universidad ofrece titulaciones especializadas de tercer ciclo (mster en
Comunicacin Cientfica -Medicina-, en Comunicacin en la Empresa,
posgrados; otros organismos acadmicos de la universidad (Facultad de
Periodismo, Observatorio de Comunicacin Cientfica) trabajan en
campos afines. El grupo forma parte de la XED (xarxa d'estudis del
discurs; red de estudios del discurso), que coordina grupos espaoles y
franceses de investigacin sobre el discurso.
Los trabajos concretos que forman parte de este proyecto y que se
incluyen en el presente volumen son los siguientes: S. Bonilla: "Marcas
de relevancia en el discurso oral de la comunicacin cientfica"; H.
Calsamiglia y C. Lpez "Polifona en textos periodsticos con informacin
cientfica", y D. Cassany y J. Mart "Estrategias de divulgacin de un
1986:
1989:
24-0496:
30-0997:
Medio:
Idioma:
Revistas cientficas de
The Lancet, British Medical Journal, European
ingls
investigacin: especializadas y Science Foundation (Medical Research Council:
generalistas:
Web pages), Nature.
Revistas especializadas:
castellano,
cataln
Divulgacin especializada:
ingls, francs
Divulgacin general:
castellano,
cataln
Bibliografa
Aronowitz, S., (1988). Science as Power. Discourse and Ideology in Modern Society, Minneapolis,
University of Minneapolis.
Calsamiglia, H., (1997). "Divulgar: itinerarios discursivos del saber. Una necesidad, un problema,
un hecho", Quark, 7, 9-18.
Ciapuscio, G. E., (1993). "Reformulacin textual: el caso de las noticias de divulgacin cientfica",
Revista Argentina de Lingstica, Buenos Aires, 9 (1-2), 69-116.
Ciapuscio, G. E., (1997). "Lingstica y divulgacin de ciencia", Quark, 7, 19-28, Barcelona, UPF.
Daban, M., Grau, M., (1996). "La enfermedad de las 'vacas locas': anlisis de los fenmenos
cientficos y mediticos",Quark, 5: 11-18.
Hagge, J., (1994). "The Value of Formal Conventions in Disciplinary Writing. An Axiological Analysis
of Professional Style Manuals", JBTC, 8, octubre, 408-461.
Jacobi, D. (1987) Textes et images de la vulgarisation scientifique, Berna, Perter Lang.
Jasanoff, Sh., (1997). "Civilization and madness: the great BSE scare of 1996", Public
Understanding of Science, 6, 221-232.
Jeanneret, Y., (1994). crire la Science. Formes et enjeux de la vulgarisation, Paris, PUF.
Loffler-Laurian, A., (1983). "Typologie des discours scientifiques: deux approches" tudes de
Linguistique applique, 51, 8-20.
Moirand, S., (1997). "Formes discursives de la difussion des savoirs dans les mdias", Herms, 21,
33-44.
ndice
[ocultar]
1 Historia
2 Enfoques
3 Mtodos
4.6 Aplicaciones
5 Crtica
6 Vase tambin
7 Referencias
8 Bibliografa
9 Enlaces externos
Historia[editar]
El primer lingista moderno que comenz el estudio de la relacin de las condenas y acu el
nombre de "anlisis del discurso", que despus se denota una rama de la lingstica aplicada,
fue Zellig Harris. Su mtodo consista en utilizar un criterio de la distribucin complementaria
al igual que realiza el campo de la fonologa, retoma a procedimientos de la lingstica
descriptiva enfocndose tambin en las conexiones entre la situacin social y el uso
lingstico. El anlisis del discurso (AD) como disciplina independiente surgi en los aos 1960
y 1970 en varias disciplinas y en varios pases al mismo tiempo: laantropologa, la lingstica,
la filosofa, la potica, la sociologa, la psicologa cognitiva y social, la historia y las ciencias de
la comunicacin.1 El desarrollo del AD fue paralelo y relacionado con la emergencia de
otras transdisciplinas, como la semitica o semiologa, la pragmtica, la sociolingstica,
lapsicolingstica, la socioepistemologa y la etnografa de la comunicacin. En los ltimos
aos el AD se ha hecho muy importante como aproximacin cualitativa en las ciencias
humanas y sociales.
Teun van Dijk (1992) sugiere que en todos los niveles del discurso podemos encontrar "huellas
del contexto". Estas huellas o indicios permiten entrever caractersticas sociales de los
participantes como por ejemplo sexo, clase, origen tnico, edad, origen, posicin y otras
formas de pertenencia grupal. Adems, sostiene que los contextos sociales son cambiantes y
como usuarios de una lengua seguimos pasivamente a los dictados de grupo, sociedad o
cultura.
Enfoques[editar]
Segn el enfoque sobre el discurso (como texto, estructura verbal, proceso mental,
accin, interaccin oconversacin) hay muchas lneas en el AD, como la gramtica del texto,
el anlisis de la conversacin, la psicologa del procesamiento del texto, la psicologa
discursiva (una tendencia de origen britnico en lapsicologa social), la estilstica, la retrica,
la ideologa, el anlisis de la argumentacin, el anlisis de la narracin, la teora de gneros, y
mucho ms. El anlisis crtico del discurso es un enfoque especial que toma posicin poltica y
analiza el papel del discurso en la reproduccin de la dominacin (como abuso de poder), as
como en la resistencia contra la dominacin.
Comnmente usamos el texto como enfoque para un anlisis de discurso, porque el texto es
una parte real del lenguaje. partiendo de un texto podemos analizar las estructuras verbales,
anlisis de conversacin, anlisis de argumentacin, porque partiendo de un texto es ms
preciso detallar un anlisis y tener una descripcin detallada de cada estructura.
Mtodos[editar]
Los mtodos del AD son en general cualitativos: descripcin detallada de las estructuras y
estrategias de los discursos escritos o hablados, en varios niveles: sonidos y estructuras
visuales y multimedia, la sintaxis (estructuras formales de las oraciones), la semntica (las
estructuras del sentido y de la referencia), la pragmtica (los actos de habla, la cortesa, etc.),
la interaccin y la conversacin, los procesos y representaciones mentales de la produccin y
de la comprensin del discurso, y las relaciones de todas esas estructuras con los contextos
sociales, polticas, histricas y culturales.
En ese sentido el AD se distingue del anlisis de contenido que este es un mtodo ms bien
cuantitativo de las ciencias sociales que se aplica a grandes cantidades de textos, por ejemplo
con una codificacin de propiedades observables de los textos.
Analtico lingstico[editar]
Una aproximacin, que se podra llamar analtica, tiene su inspiracin principal de
la lingstica, y es ms explcita, sistemtica y de escritura en general ms accesible que el
enfoque filosfico. Aqu se estudia sistemticamente y en muchos detalles las estructuras del
discurso como objeto verbal (texto, argumentacin, narracin), como los temas, la coherencia
local y global, los pronombres, el estilo, etctera. Los nombres ms destacados en esta lnea
muy diversa (y de origen sobre todo europeo) son:Jnos Petfi, Wolfgang Dressler, Robert de
Beaugrande, Teun A. van Dijk, Ruth Wodak, Talmy Givn,Sandra Thompson, Robert
Longacre, Michael Halliday, John Sinclair, Malcolm Coulthard, Petr Sgall,Frans van
Eemeren y Wallace Chafe.
Anlisis de la conversacin[editar]
Otra lnea ms bien analtica, que surgi de la microsociologa y la etnometodologa, sobre
todo en EE. UU., enfoca sobre el discurso como interaccin, primero en el anlisis detallado
de las estructuras y estrategias de la conversacin cotidiana, y despus tambin las
interacciones verbales en las instituciones y organizaciones. Esta lnea, que se conoce sobre
todo como anlisis de la conversacintiene muchas relaciones con la pragmtica, la
sociolingstica interactiva, en psicologa discursiva (dentro de la psicologa social) y la lnea
de la etnografa de la comunicacin en antropologa. Analistas prominentes de la conversacin
son, entre otros, Erving Goffman, Harvey Sacks, Emmanuel Schegloff,Gail Jefferson, John
Heritage, Paul Drew, Paul ten Have, Charles, Marjorie Goodwin y Douglas Maynard.
En etnografa y antropologa se destacan sobre todo: Dell Hymes, John Gumperz, Elinor
Ochs y Sandro Duranti. Y en la pragmtica del discurso y de la conversacin, Jef
Verschueren, Jan Blommaert, yStephen Levinson. De otra perspectiva tambin: Deborah
Tannen y Deborah Schiffrin. En psicologa discursiva: Michael Billig, Jonathan Potter, Pedro
Aguilar.y Derek Edwards.
Psicologa cognitiva[editar]
Inspirada por las complejidades del aprendizaje humano y/o la adquisicin del
conocimiento(fundamentos epistemolgicos) (Audi, l998) en el inicio de los 70 surge una
corriente de investigacin en el estudio o rol que desempean los "procesos mentales"
(atencin, memoria, percepcin, concentracin, solucin de problemas, etc.) en el proceso de
comprensin de "textos" y en un marco que posteriormente conocemos como "ciencia
cognitiva".
En la psicologa cognitiva, el estudio del discurso es en general experimental (de laboratorio) y
enfoca sobre las estrategias y representaciones mentales de la produccin, la comprensin, la
memorizacin y la recuperacin del discurso o de su informacin. Explica, por ejemplo, lo que
normalmente memorizamos y olvidamos despus de leer un texto -- o lo que hace la
produccin o la comprensin ms fcil o ms difcil. Este enfoque relaciona los procesos de
produccin o de comprensin con un anlisis explcito del rol crucial
del conocimiento sociocultural compartido en la comunicacin y la interaccin. Una de las
nociones que se han usado con mucho xito en esta lnea es la nocin de modelo mental -una representacin en la memoria a largo plazo, sobre la situacin o los hechos a los que se
refiere un discurso. En ese sentido, comprender un discurso quiere decir poder construir un
modelo mental del referente del discurso: un fragmento del mundo real o ficticio.
Las figuras ms prominentes en esta rea son: Walter Kintsch, Teun A. van Dijk, Art
Graesser, Mary Ann Gernsbacher y Tom Trabasso.
Inteligencia artificial-informtica[editar]
Relacionadas con la psicologa cognitiva y las ciencias cognitivas en general, pero tambin
con la gramtica formal y la lgica, encontramos las lneas de la informtica del discurso,
como Inteligencia artificial. Aqu se escriben programas que simulan la produccin, la
comprensin y la traduccin del discurso, y se representan los conocimientos (generales o
especializados) que el programa necesita para esos procesos. El inters de los investigadores
es construir mquinas que sean agentes inteligentes, capaces de adaptarse a las
circunstancias y las metas, con capacidades humanas. Entre las capacidades humanas que
involucran las facultades intelectuales que se han desarrollado, la de mayor relevancia es la
de dialogar en una lengua verbal y una de sus caractersticas es poder extraer el sentido a
mensajes contradictorios o ambiguos. Unos cientficos importantes en esta rea son: Bonnie
Lynn Webber, Barbara Grosz y Roger Schank.
Aplicaciones[editar]
Todas esas lneas o estilos de AD tienen una dimensin ms bien terica, una dimensin
descriptiva, analtica y una dimensin aplicada. Las aplicaciones del AD se encuentran en
todas las reas de la sociedad, como los medios de comunicacin (estudio de los efectos),
la educacin (como los textos escolares, la interaccin en el aula, aprendizaje de las lenguas),
la publicidad y la propaganda, la polticay la salud (para el anlisis de trastornos del lenguaje y
de la comunicacin).
Crtica[editar]
Se cuestiona al AD por su relativismo y por adolecer de fin pragmtico. En cuanto a la primera
crtica, se le hace porque dependiendo del enfoque discursivo que se tome, un mismo objeto
de estudio puede representar diferentes evidencias de distintos procesos discursivos no
estrictamente relacionados entre s. En lo que respecta a su carencia de utilidad, se critica a
esta disciplina por no aportar ninguna conclusin, herramienta o teora de valor para el
desarrollo cientfico de la lingstica. Al basarse las conclusiones de las experiencias en las
observaciones tericas y en la subjetividad de los propsitos del investigador, difcilmente
llegan aquellas a proporcionar aportes significativos para definir qu es el discurso o cmo
opera la lengua, y mucho menos para dar cuenta de las reglas inmanentes del lenguaje.
Adems, al estar muchos de los analistas del discurso ms pendientes de las regularidades
que de las reglas de la lengua, fracasan en su cometido de otorgarle seriedad cientfica a sus
estudios, que en varios casos corren el riesgo de caer en el pozo de las vacuidades y los
sinsentidos pseudo-metafsicos.
Vase tambin[editar]
Control social
Lista de prejuicios cognitivos
Pensamiento crtico
Referencias[editar]
1.
2.
Bibliografa[editar]
Calsamiglia Blancafort, H., & Tuson, A. (1999). Las cosas del decir. Manual de anlisis
del discurso. Barcelona: Ariel.
Schifnbfrin, D., Tannen, D., & Hamilton, H. E. (Eds.). (2001). The Handbook of
discourse analysis.Oxford: Blackwell.
Ten Have, P. (1999). Doing conversation analysis. A practical guide. London: Sage.
Titscher, S., Meyer, M., Wodak, R., & Vetter, E. (2000). Methods of Text and Discourse
Analysis.London: Sage.
Van Dijk, T. A. (1977). Text and Context. London: Longman. (Traduccin espaola con
Ctedra, Madrid, 1980).
Van Dijk, T. A. (Ed.). (1985). Handbook of discourse analysis. 4 vols. London Orlando:
Academic Press.
Wodak, R., & Meyer, M. (Eds.). (2001). Methods of critical discourse analysis. London:
Sage. (Traduccin espaola publicada por Gedisa, Barcelona 2002).
Del Ro, Juan Carlos. Revista Esfinge Inteligencia Artificial. Esfinge. Consultado el
24 de agosto de 2010.
Silva V., Omer. Razn y palabra. El anlisis del discurso segn Van Dijik y los
estudios de la comunicacin. Razon y palabra.
H. G. Widdowson