Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
FACULTAD DE EDUCACION
Programa de Maestra para Docentes
de la Regin Callao
LIMA PER
2012
I
II
II
III
III
IV
JURADO DE TESIS
Presidente:
Vocal:
Secretario:
ASESOR
Dr. Anbal Meza Borja
IV
Dedicatoria
VI
ndice de contenido
Pg.
INTRODUCCIN
Problema de investigacin
Planteamiento.
Formulacin.
Justificacin.
Marco referencial
Antecedentes.
Nacionales.
Internacionales.
14
Marco terico.
18
El lenguaje.
18
19
19
Lenguaje oral.
24
25
28
Lectura.
34
Teoras de la lectura.
35
36
Lectura inicial.
38
40
40
41
41
Objetivos e hiptesis
42
Objetivos.
42
Hiptesis.
43
VI
VII
MTODO
45
45
Variables
46
Definicin conceptual.
46
Definicin operacional.
46
Participantes
48
Instrumentos de investigacin
50
58
RESULTADOS
59
62
Discusin
62
Conclusiones
69
Sugerencias
70
REFERENCIAS
72
ANEXOS
VII
VIII
ndice de tablas
46
47
Tabla 3. Poblacin
48
Tabla 4. Muestra
50
50
51
52
Tabla 8. Baremos del Test de evaluacin del lenguaje oral (ELO adaptado).
53
54
55
57
58
59
59
60
60
Tabla 18. Medida de correlacin entre las pruebas ELO y Lectura Inicial
61
VIII
IX
Resumen
visual
correlacionaron
con
lenguaje
oral
significativamente,
discriminacin visual no. Los sujetos alcanzaron nivel medio en lenguaje oral, y alto y
medio en lectura inicial.
Abstract
The research was aimed to determine the relationship between oral language and early
reading. The study of correlational descriptive type was conducted with a sample of
100 students (52 males and 48 females) age 6, the first grade two state educational
institutions of Callao. Tests were applied: Oral Language Assessment Palm Square
and Fernandez (2008) and Reading Level 1 of De La Cruz (1979), adapted versions in
Lima. The results indicated significant relationship of oral language with the initial
reading taking into account the overall scores. The results of the semantic and
syntactic subtest oral language, reading correlated with baseline were significant, but
not auditory discrimination and phonological correlated. Auditory stimuli, visual
understanding significantly correlated with oral language, visual discrimination not.
Subjects achieved average in oral language, and high and middle in initial reading.
IX
Introduccin
Esta investigacin El Lenguaje Oral y la Lectura Inicial surge de las inquietudes
generadas por los resultados de estudios precedentes, los cuales indican la necesidad
de abordar el problema: elevar los niveles en la lectura inicial de los nios, dndole la
debida importancia al lenguaje oral en la obtencin de este logro.
Son varias las investigaciones llevadas a cabo en el campo del lenguaje, dado
que muchos nios no llegan al desarrollo de sus habilidades lingsticas y esto trae
como consecuencia el fracaso en el aprendizaje de la lectura inicial o por lo menos
una lectura poco fluida de la que muchos de nuestros nios adolecen.
Las teoras y las investigaciones nos guan para encontrar relaciones: El
desarrollo del lenguaje est relacionado con la creciente habilidad del nio para utilizar
el sistema lingstico como transmisor de significados (Tough, 1996, pg. 18).
Los estudios nos dicen que la lectura y escritura se construyen sobre la base
del lenguaje oral del nio. Los nios y nias comienzan a leer y escribir cuando han
desarrollado habilidades lingsticas en su lengua materna tales como: una
competencia sintctica mnima y un buen vocabulario y la habilidad de emitir y
discriminar los sonidos de su lengua. Sin embargo no podemos obviar la influencia del
contexto social y cultural en el proceso de aprendizaje de la lectura inicial (Thorne,
2005). Se consideran tan importantes la conciencia fonolgica como la conciencia
morfolgica, semntica o lo pragmtico en el desarrollo de las competencias
lingsticas, por ello el estudio se remite a investigar los aspectos del lenguaje, tenidos
en cuenta por el lenguaje oral; relacionado con la lectura inicial que presentan los
alumnos.
Problema de investigacin
Planteamiento.
problema slo el 15.9% de los alumnos evaluados en el 2007 a nivel nacional llegaron
al nivel 2 (ptimo) en comprensin de textos escritos. (Ministerio de Educacin, 2007).
El problema del bajo rendimiento en la lectura tiene como causa el bajo nivel
de competencia en el lenguaje oral. Aprender a leer es un proceso que empieza sobre
la base del desarrollo del lenguaje oral, de la conciencia fonolgica y de la interaccin
con el medio ambiente alfabetizador, el cual incluye los mtodos de enseanza, la
influencia cultural y familiar. Los nios ingresan a la educacin primaria con diferentes
niveles de desarrollo cognitivo, de all las diferencias para aprender el lenguaje escrito
(Bravo, Villaln & Orellana, 2006).
Los nios con pobre desarrollo de su lenguaje oral podran compensar por s
solos o con poca ayuda stos dficits sin contaran con un entorno estimulante y
buenas capacidades intelectuales.
El estudio pretendi explicar la relacin que tiene el lenguaje oral con la lectura
inicial del nio de primer grado de primaria y fue motivado por el anhelo de ayudar a la
poblacin ms necesitada y deprimida socioculturalmente.
Tanto Gonzales (1997), Bravo (2004), como Ramos et al. (2008) coinciden en
sealar que un nio para aprender la lectura inicial debe tener desarrollado su
lenguaje oral en todos sus aspectos. Tambin lo visual y lo auditivo estn involucrados
en la lectura, por lo que investigar acerca de estas variables con sus respectivas
dimensiones, brindara informacin relevante.
Sabemos del esfuerzo que realizan los nios que provienen de esta realidad
para leer y escribir, muchas veces con serias dificultades lo logran. Asimismo del
esfuerzo del profesor de lograr una lectura fluida en ellos. sta labor sera mucho ms
fcil para el alumno y el profesor si el nio contara con habilidades lingsticas
suficientes. Es tiempo de hacer algo para que esta realidad cambie y los profesores
reconozcan la importancia del lenguaje oral en el aprendizaje de la lectura en los nios
que inician su vida escolar. Los aos de experiencia como docente, la observacin
desarrollada y la lectura cientfica al respecto nos llevaron a tomar la decisin de
investigar sobre ste asunto.
Existen estudios realizados en el Callao entre el 2007 al 2010, los cuales nos
indican que la lectura inicial en la mayora de nios de 6 a 7 aos no supera el nivel
medio (Daz, 2007) y que el lenguaje oral en los nios es de nivel bajo y medio bajo
(Rodrguez, 2010).
Formulacin.
Problema general.
Existe relacin entre el lenguaje oral y la lectura inicial en alumnos del Primer
Grado de Primaria de dos instituciones educativas del Callao?
Problemas especficos.
Cul es el nivel de lenguaje oral que presentan los alumnos del primer grado
de primaria de las de dos instituciones educativas del Callao?
Cul es el nivel de lectura inicial que presentan los alumnos del primer grado
de primaria de dos instituciones educativas del Callao?
Existe relacin entre el aspecto fonolgico del lenguaje oral y la lectura inicial
en alumnos del Primer Grado de Primaria de dos instituciones educativas del Callao?
Existe relacin entre el aspecto sintctico del lenguaje oral y la lectura inicial
en alumnos del Primer Grado de Primaria de dos instituciones educativas del Callao?
Existe relacin entre el aspecto semntico del lenguaje oral y la lectura inicial
en alumnos del Primer Grado de Primaria de dos instituciones educativas del Callao?
Justificacin.
Este estudio adquiere importancia al analizar la relacin que existe entre el lenguaje
oral y la lectura inicial en alumnos de primer grado. La relevancia pedaggica se
centra en fomentar el desarrollo de las habilidades lingsticas tratando de evitar
dificultades en el aprendizaje de la lectoescritura y al sugerir la realizacin de
actividades especficas a realizarse en el aula para mejorar el lenguaje oral y por ende
la lectura.
Los nios con pobre desarrollo de su lenguaje oral podran compensar por s
solos si se encuentran con un entorno escolar y familiar estimulador y si adems
cuentan con buenas capacidades intelectuales.
El estudio tiene importancia psicolgica por los aportes que pueden traer las
conclusiones a las que se llegue. Se sabe del papel decisivo del Lenguaje en el
pensamiento en el ser humano. As tambin se corroboran teoras que sustentan la
importancia del desarrollo cognitivo, incluyendo el lenguaje para el logro de las
habilidades psicolingsticas de la lectura.
Marco referencial
Antecedentes.
Nacionales.
10
Paz. La muestra fue conformada por 102 estudiantes de nivel socioeconmico bajo,
de 6 a 7 aos de de edad (53 varones y 49 mujeres) de los turnos maana y tarde. Se
aplicaron las pruebas de habilidades metalingsticas (THM), de Gmez, Valero,
Buades y Prez (1995) adaptado en nuestro medio por Panca (2004); y la Prueba de
lectura Nivel I de De la Cruz (1982). Los resultados obtenidos indican que la relacin
entre las dos variables se presenta en dos niveles: a nivel descriptivo, en conciencia
fonolgica la muestra investigada es superior al trmino medio, y en el aprendizaje de
la lectura inicial la muestra estudiada se situ en un nivel medio. A nivel referencial
existe una relacin estadsticamente muy significativa entre el nivel de conciencia
fonolgica, en las reas de: segmentacin silbica, deteccin de rimas, adiciones
silbicas, aislar fonemas, unir y contar fonemas; y el aprendizaje de la lectura inicial.
0,70
hasta 0,92 para el PPL, por prueba. El general fue de 0,91. Tiene alto y muy alto ndice
de confiabilidad. Para la validez se utiliz el PEVE (Prueba Exploratoria de la Dislexia),
de Condemarin y Blomquist (1979) y el CLP (Prueba de Complejidad Lingstica
Progresiva) de Alliende y Col. (1997). La predictividad entre el PPL y la lectura es de
alto grado. Se concluye lo siguiente: Los nios de instituciones educativas particulares
tienen un mejor rendimiento que los de instituciones educativas estatales, los nios y
nias no se diferencian en el manejo de los aspectos fonolgicos y semnticos de la
lectura, los nios obtuvieron mejores resultados en sintaxis. El Test PPL es vlido por
su alto grado de validez y confiabilidad.
11
12
letras, la memoria verbal y el lenguaje oral. El Test THP adems de ser confiable y
tener validez permite intervenir y recuperar psicopedaggicamente a los nios con
deficiencias en las habilidades prelectoras y evitar as el fracaso en el aprendizaje de
la lectura.
13
14
Internacionales.
Moraleda (1994), llev a cabo un estudio en Costa Rica con los objetivos de estudiar
las caractersticas de la competencia verbal y el rendimiento lector de los alumnos al
comienzo de su escolaridad en relacin con el nivel cultural de sus padres; adems de
analizar el valor predictivo de las variables verbales respecto de las variables del
aprendizaje lector. La muestra fue conformada por 308 nios de 8 9 aos de 3 de
EGB elegidos de forma aleatoria. De acuerdo al nivel cultural de los padres, se
eligieron 154 nios de nivel bajo y 154 nios de nivel alto. El primero fue determinado
como grupo de estudio y el segundo como grupo contraste. El instrumento empleado
para la evaluacin de las variables verbales, para la ordenacin de frases y para la
evocacin de frases fue el Test de Terman Merill. Para la integracin gramatical y para
la comprensin del discurso se utiliz el Test ITPA de Kirk Mc Carthy. El Test WISE se
us para la evaluacin de la comprensin de palabras y la prueba de Masselon para la
construccin de frases. Para la habilidad narrativa se emple una prueba de Moraleda.
En la evaluacin de las variables lectoras se emple la prueba de Morales, tambin
para evaluar la exactitud de la lectura mecnica y la velocidad lectora. La prueba de
Fernndez Huertas se utiliz para evaluar la comprensin lectora. Los resultados en
las pruebas verbales dan una superioridad significativa del grupo de contraste en
todas las variables verbales. El mayor dficit en los nios culturalmente
desaventajados es su falta de habilidad para la comprensin de conceptos, relacionar
y organizar los smbolos verbales en frases e interrelacionar stas en el discurso. Con
respecto a la lectura slo dos variables presentan valor significativo discriminante: la
exactitud y velocidad lectora. La variable comprensin lectora presenta valores
similares en ambos grupos. La discriminacin entre ambos grupos es ms significativa
en el lenguaje oral que en la lectura. Los resultados demuestran que la mayor
habilidad al usar estrategias verbales predice un mayor xito en dicho aprendizaje. Se
concluye que la adquisicin previa del sistema fonolgico, sintctico y semntico de su
lengua, facilitar el xito de su aprendizaje lector.
15
16
escritura de stos nios, para identificar las estrategias utilizadas en los distintos
momentos del aprendizaje. Los instrumentos aplicados al inicio para evaluar cmo
ingresan al primer grado fueron: Prueba de Reconocimiento de Rima de Signorini, A. y
Borzoni (1996), Prueba de Identificacin del Sonido Inicial, Prueba de Sntesis de
Sonidos, Prueba de Reconocimiento de Letras. Al final del ao se les aplic: la Prueba
de Escritura y Lectura de Palabras, Lectura de Pseudopalabras y dos pruebas
elaboradas para el estudio en detalle de las Estrategias de Lectura y Escritura de
Palabras. Los resultados brindaron la siguiente informacin: Natalia obtuvo puntajes
superiores en las tareas de reconocimiento de Rima, de identificacin de sonido inicial
y de lectura y escritura de palabras. Natalia recurre a una estrategia analtica parcial
para reconocer palabras escritas. Ins usaba estrategia analtica parcial. Obtuvo
puntajes cercanos a la media del grupo. Usaban tambin una estrategia visual. Se
lleg a las conclusiones de que las estrategias utilizadas por los nios estn
relacionadas con el mtodo de enseanza y que los bajos niveles de aprendizaje de la
lectura en los nios aumentan en contextos de pobreza al ser privados de
instrucciones metafonolgicas y fnicas, explcitas y sistemticas.
17
18
El lenguaje.
Concepto de lenguaje.
19
20
Segn Crdoba et al. (2006) los componentes fundamentales del lenguaje son:
Fonologa, Morfologa, Sintxis, Semntica y Pragmtica. En Psicologa del desarrollo
se habla de morfosintxis. Esto componentes se influyen unos a otros, tanto que la
evolucin de uno puede afectar el desarrollo del resto.
Dentro del contenido de la fonologa, los fonemas son sonidos usados para
expresar significados mediante un sistema organizado. Cada lenguaje tiene un nmero
determinado de fonemas. El fonema puede tener diferentes realizaciones o variantes.
Es una unidad segmentable. Tiene varios rasgos simultneos. El castellano cuenta
con 27 letras y 24 fonemas.
21
Los
escolares
que
presentan
dificultades
fonolgicas
frecuentemente
22
23
24
Su
estudio
organizacin
considera
del discurso
tres
aspectos:
conversacional y
Interacciones
las
comunicativas,
percepciones
en
la
contextos
comunicacionales y narrativos.
Tought (1996) nos habla del lenguaje como una herramienta fundamental en
los procesos de enseanza y aprendizaje que sirve para cumplir cabalmente la
currcula. Seala que para los nios de educacin infantil, como los de primaria, el
lenguaje es usado principalmente para dirigir acciones, relatar experiencias, y para
autoafirmarse. Otros usos son: razonar, predecir e imaginar. La funcin que alcanza su
desarrollo ms tarde es la de proyectar experiencias, sentimientos o reacciones de
otros. An le falta la habilidad de ponerse en el lugar del otro.
En cada edad predomina una funcin: entre los tres y cuatro aos la
reguladora, entre 5 y 6 aos la interaccional, entre 7 y 9 la imaginativa, no todos los
nios logran un desarrollo normal y equilibrado de las habilidades pragmticas, lo que
determinar su desarrollo social, lingstico y cognitivo.
Lenguaje oral.
El lenguaje oral, es una funcin propia de la especie humana que cambia nuestra
capacidad cognitiva y facilita la adquisicin de conocimientos, influyendo en el
25
El lenguaje oral es la capacidad que tienen los hombres para expresar sus
pensamientos y comunicarse por medio de signos vocales.
Los aspectos fonolgicos del lenguaje oral se refieren a los rasgos fonticos del
habla y al desarrollo de la capacidad articulatoria.
Los aspectos sintcticos conciernen a la capacidad que tiene el nio para usar
las estructuras gramaticales y morfolgicas del idioma, con correccin, intencin y
regularidad.
26
27
28
29
30
A los 5 aos logra la madurez del cerebro y adquiere los mecanismos bsicos
del lenguaje adulto.
31
32
Otro aspecto que surge siempre que se analiza el xito y el fracaso escolar es
la variable social de donde procede el alumno. Comnmente el fracaso se centra en
nios y nias procedentes de ambientes familiares, sociales y econmicamente
desfavorecidos.
Cada nio y nia que llega a la escuela, se integra a ella con diferente
capacidad lingstica y diferente posibilidad para organizar la realidad. No todos logran
pasar del subjetivismo al objetivismo con facilidad.
33
34
Lectura.
Sobre la lectura Robles (1974) nos dice que es el proceso mediante el cual se
adquieren ciertas habilidades que nos ayudan a reconocer signos impresos y
relacionarlos con nuestras experiencias.
La lectura, como proceso de asociar experiencias con los signos grficos, los
cuales organizan el pensamiento del nio es factor bsico para casi la totalidad de las
actividades escolares (De la Cruz, 1979).
De la Cruz (1999), sostiene que leer es ms que descifrar unos signos grficos,
es llegar a la interpretacin de un lenguaje escrito, a partir de la informacin que brinda
el texto y de los conocimientos previos que posee el lector. Es una actividad de
aportacin en la que el lector da sentido a lo escrito. El proceso de la lectura se puede
explicar considerando dos componentes: el reconocimiento de palabras y la
comprensin del texto.
De acuerdo a Cuetos (1999), leer es una actividad muy compleja, que slo se
logra cuando se realizan adecuadamente varias operaciones mentales. En la
actualidad se considera que leer es comprender, por ello se debe llegar a los procesos
superiores (sintctico, semntico) y no quedarse en la decodificacin o en el
reconocimiento de palabras, ya que as no se asegura que haya habido comprensin
por parte del lector.
35
Teoras de la lectura.
Sistema de lectura.
Segn Cuetos (1999) el sistema de lectura est formado por varios mdulos
que actan con autonoma y realizan una funcin especfica.
36
Etapa logogrfica.
37
Etapa alfabtica.
En sta etapa el nio ya sabe leer, pero para llegar a ser un lector competente
debe tener habilidad de leer globalmente muchas palabras. Deber usar la estrategia
38
visual para leer las palabras en forma directa sin tener que decodificarlos
fonolgicamente.
Una vez automatizado el acceso al lxico habr logrado dar un gran paso,
porque contar con ms tiempo para la comprensin lectora (Cuetos, 1999).
Lectura inicial.
39
40
La lectura viene a ser la codificacin del lenguaje oral (Bravo, 2004). Cuando
nos referimos a la lectura como el lenguaje escrito marcamos la estrecha relacin que
tiene con el lenguaje oral.
41
42
Objetivos e hiptesis
Objetivos.
General.
Determinar si existe relacin entre el lenguaje oral y la lectura inicial en alumnos del
primer grado de primaria de dos instituciones educativas del Callao.
Especficos.
Determinar los niveles de lenguaje oral en los alumnos del primer grado de
primaria de dos instituciones educativas del Callao.
Determinar los niveles de lectura inicial en los alumnos del primer grado de
primaria de dos instituciones educativas del Callao.
43
Hiptesis.
General.
Existe relacin entre el lenguaje oral y la lectura inicial en alumnos del primer grado de
primaria de dos instituciones educativas del Callao.
Especficas.
Los alumnos del primer grado de primaria de dos instituciones educativas del Callao
presentan un nivel bajo de lenguaje oral.
Los alumnos del primer grado de primaria de dos instituciones educativas del
Callao presentan un nivel bajo de lectura inicial.
Existe relacin entre la discriminacin auditiva del lenguaje oral y la lectura
inicial en alumnos del primer grado de primaria de dos instituciones educativas del
Callao.
Existe relacin entre el aspecto fonolgico del lenguaje oral y la lectura inicial
en alumnos del primer grado de primaria de dos instituciones educativas del Callao.
Existe relacin entre el aspecto sintctico del lenguaje oral y la lectura inicial en
alumnos del primer grado de primaria de dos instituciones educativas del Callao.
Existe relacin entre el aspecto semntico del lenguaje oral y la lectura inicial
en alumnos del primer grado de primaria de dos instituciones educativas del Callao.
Existe relacin entre el estmulo auditivo de la lectura inicial y el lenguaje oral
en alumnos de primer grado de primaria de dos instituciones educativas del Callao.
44
45
Mtodo
Tipo de investigacin.
r
Oy
Donde:
: Muestra de investigacin
Se asume en este diseo una probabilidad del 95% de correlacin entre las
variables.
46
Variables
Variables relacionadas.
Definicin operacional.
Puntaje obtenido en la prueba para la evaluacin del lenguaje oral (ELO) (Ramos et
al., 2008). Prueba que rene un conjunto de dimensiones del lenguaje (discriminacin
auditiva de fonemas, aspectos fonolgicos, aspectos sintcticos y aspectos
semnticos) que permiten desarrollar las funciones de comunicacin, regulacin y
representacin mental.
Tabla 1.
Matriz de la operacionalizacin de la variable lenguaje oral
Definicin operacional
Puntaje obtenido en la
prueba para la evaluacin
del Lenguaje oral (ELO).
Ramos, J. Cuadrado, I. y
Fernndez, I. (2008).
tems
1 al 12 = 12
-Aspectos fonolgicos.
1 al 45 = 45
-Aspectos sintcticos.
a) Memoria verbal de frases.
b) Composicin oral de frases dada
una palabra.
c) Descripcin de acciones.
-Aspecto semntico.
a) Vocabulario I
b) Vocabulario II
c) Comprensin oral de oraciones.
1 al 5 =
1 al 5 =
5
5
1 al 10 = 10
Comprende el significado de
palabras,
frases
y
producciones sintcticas.
1 al 5 =
5
6 al 15 = 10
1 al 5 =
5
TOTAL= 97
47
Lectura inicial.
Definicin conceptual.
Actividad mental compleja o proceso que realizan los nios para reconocer
visualmente los signos impresos asocindolos a la palabra, ideas y sentimientos que
ellas contienen y relacionarlos con su propia experiencia. Esta etapa de aprendizaje y
adquisicin de la lectura est influenciada principalmente por factores como: El
lenguaje oral, el conocimiento del vocabulario, la orientacin espacio temporal, la
funcin simblica, siendo especialmente importantes en la deteccin de problemas, la
comprensin auditiva, la comprensin visual y la discriminacin visual. (De la Cruz,
1979)
Definicin operacional.
Puntaje obtenido en la prueba de lectura nivel 1 (De la Cruz, 1979), prueba que rene
las dimensiones (comprensin auditiva, comprensin visual, discriminacin visual), que
estn ms directamente implicadas en el proceso lector.
Tabla 2.
Matriz de la operacionalizacin de la variable lectura inicial
Definicin operacional
Puntaje obtenido en la
Prueba de Lectura Nivel
1. De la Cruz M. (1979).
tems
20
30
20
30
-Reconoce letras o
palabras iguales.
15
_____
TOTAL= 115
48
Variables de control.
Participantes
La poblacin estar conformada por los alumnos del 1er. grado, nios y nias de 6 a 7
aos, de dos colegios ubicados en Santa Marina, Callao.
Tabla 3.
Poblacin
Institucin educativa
Institucin educativa N 1
Institucin educativa N 2
Turno
Grado y
N de
seccin
alumnos
Gnero
Maana
1ero. A
21
14
Maana
1ero. B
21
12
Maana
1ero. A
31
16
15
Maana
1ero. B
31
14
17
Tarde
1ero. C
31
14
17
135
70
65
Total
En este tipo de muestreo quien selecciona la muestra lo que busca es que sta
sea representativa de la poblacin de donde es extrada. Lo importante es que
dicha representatividad se da en base a una opinin o intencin particular de
49
50
Tabla 4.
Muestra
Institucin educativa
Institucin educativa N1
Institucin educativa N 2
Turno
Grado y
N de
seccin
alumnos
Gnero
Maana
1ero. A
10
Maana
1ero. B
14
10
Maana
1ero. A
26
13
13
Maana
1ero. B
24
10
14
Tarde
1ero. C
26
12
14
100
52
48
Total
Tabla 5.
Muestra en porcentajes
Institucin educativa
Gnero
N de sujetos
Porcentaje
24
24%
Institucin educativa N 1
17
Institucin educativa N 2
35
41
76
76%
Total
52
48
100
100%
Instrumentos de investigacin
Procedencia
: Madrid, Espaa.
Ao
: 2008.
Nombre
Autores
51
Duracin
mbito de aplicacin
Significacin y estructura
Materiales
Baremo
Validez.
Los coeficientes de validez son moderados pero muy significativos en todos los
aspectos y niveles de edad.
Tabla 6.
Coeficientes de validez concurrente
N
Discriminacin
Aspectos
Aspectos
Aspectos
Total prueba
auditiva
fonolgicos
sintcticos
semnticos
ELO
4 aos
230
0.215**
0.321***
0.341***
0.320***
0.429***
5 aos
231
0.228***
0.430***
0.250***
0.192***
0.421***
6 aos
291
0.276***
0.453***
0.456***
0.257***
0.504***
7 aos
322
0.142*
0.356***
0.305***
0.197***
0.346***
8 aos
169
0.120
0.299***
0.325***
0.286***
0.401***
Total
1243
0.346***
0.489***
0.446***
0.380***
0.520***
muestra
*** < 0.001
** < 0.01
* < 0.05
Los coeficientes de fiabilidad en cada uno de los aspectos y en cada nivel de edad son
bastante elevados.
52
Tabla 7.
Coeficiente de fiabilidad
N
Discriminacin
Aspectos
Aspectos
Aspectos
Total prueba
auditiva
fonolgicos
sintcticos
semnticos
ELO
4 aos
230
0.668
0.921
0.857
0.735
0.917
5 aos
231
0.693
0.887
0.806
0.788
0.901
6 aos
291
0.620
0.872
0.788
0.741
0.889
7 aos
322
0.624
0.846
0.733
0.765
0.857
8 aos
169
0.580
0.838
0.691
0.738
0.855
Total
1243
0.741
0.913
0.852
0.825
0.934
muestra
Los jueces expertos valoraron la prueba del ELO adaptado de forma positiva, con una
V de Aiken de 0.80, valorando la idoneidad de la informacin que con el instrumento
se puede obtener. La parte grfica fue valorada con un V de Aiken de 0.80 hacindose
los cambios y adaptaciones respectivas. La forma de correccin obtuvo una V de
Aiken de 1.00 puntos. Los cinco jueces declararon a la prueba adaptada vlida y
pertinente, obteniendo una V de Aiken de 1.00 (Rodrguez, 2010, p. 54).
53
Tabla 8.
Baremo del Test de evaluacin del lenguaje oral (ELO adaptado).
Seis aos
Percentiles
Alto
Muy Alto
Alto
Medio
Medio Alto
Medio
Medio Bajo
Bajo
Bajo
Muy Bajo
Centiles
Puntuaciones directas
Discriminacin
Auditiva
Aspectos
Fonolgicos
Aspectos
Sintcticos
Aspectos
Semnticos
Total
prueba
99
12
45
29
26
112
95
12
45
29
26
110.5
90
12
45
28
25
106.5
85
12
45
28
24.25
104
80
10
45
28
23
103
75
10
45
26
23
99.75
70
10
45
25
22.5
99
65
10
45
25
22
98
60
10
45
25
21
97
55
45
25
21
96
50
45
24
20
94.5
45
4.5
45
24
20
92.25
40
45
23
20
90
35
45
23
18
89
30
44.5
22.5
18
89
25
0.5
44
22
16.25
88
20
44
21
15
83
15
42.75
20
14
82.5
10
39
18.5
14
77.5
26.75
18
13.25
71.5
18
16
12
62
54
Tabla 9.
Puntuacin del Test de evaluacin del lenguaje oral.
Puntuacin
15
10 25
Interpretacin
Muy bajo
Bajo
30 35
40 60
65 70
Medio bajo
Medio
Medio alto
75 90
95 - 99
Alto
Muy alto
Bajo
Medio
Alto
Procedencia
: Madrid, Espaa.
Ao
: 1979.
Nombre
Autor
: De la Cruz.
Duracin
: Aproximadamente 30 minutos.
Aplicacin
Administracin
: Individual y colectiva.
Tipificacin
Puntuacin
Segunda parte
Tercera parte
P1 20 pts.
20 pts.
P2 25 pts.
30 pts.
P1 20 pts.
20 pts.
P2 30 pts.
30 pts.
P1 15 pts.
15 pts.
115 pts.
55
Validez.
Fiabilidad.
Se realiz la tcnica de las dos mitades o de los pares impares, consistente en
correlacionar el total de aciertos obtenidos por los pares con el de los impares, a
travs de la frmula de Spearman Brown. Los resultados indicaron consistencia.
Tabla 10.
Fiabilidad
Curso
Nivel 1
Prueba
Sx
Rxx
ETM
P. escl.
1 parte
50
23,50
9,83
0,95
2,20
2 parte
12,90
7,83
0,98
1,11
Total.
33,56
15,60
0,97
2,70
1.egb
1 parte
100
36,76
8,30
0,73
4,31
2 parte
25,.87
9,06
0,94
2,22
3 parte
10,02
4,01
0,90
1,27
Total.
72,05
15,63
0,69
5,18
56
Tabla 11.
Confiabilidad de la prueba adaptada de lectura inicial nivel 1 de De La Cruz
Confiabilidad
Alfa de Cronbach
.825
.908
.951
.949
Esta dada por la aplicacin de la prueba adaptada por Lara (2008) en 100 alumnos de
ambos sexos de 6 aos de edad del primer grado de primaria, pertenecientes a
instituciones educativas de zonas urbano marginales del Callao. Se obtuvieron
resultados significativos, luego de la recoleccin de los datos transversal y de una
interpretacin bidireccional y bivariada.
La misma prueba fue utilizada para una investigacin realizada por Negro y
Traverso (2011) en dos instituciones educativas estatales del distrito de la Molina,
Lima, con una muestra de 70 alumnos del primer grado de educacin primaria. Siendo
sus resultados altamente significativos.
57
Tabla 12.
Baremo de la prueba de Lectura Nivel 1 (adaptada).
Niveles
Centiles
Puntuacin directa
Nivel I
Primer grado de EBR
1 Parte
Alto
Superior
2 Parte
3 Parte
Total
Lectura
99
45
44
15
101
97
44.71
43.71
15
100.13
96
44.28
43.28
15
98.84
95
43.85
41.95
15
97.4
90
42.7
35
14.7
91.1
89
42.27
35
14.27
89.81
85
42
34
14
88
80
42
34
14
87.4
77
42
34
14
86.11
75
41.25
33.25
14
85.25
70
41
32
13.1
84.1
65
40.95
31.95
12.95
84
60
40
30
12
83
55
39
29.65
12
81.65
Promedio
50
37.5
28.5
12
79
Promedio
Inferior
45
37
28
11
74.7
40
37
28
10.2
73
35
37
25.05
8.1
69.1
30
36
23.5
66.6
25
35
17.75
61.25
23
35
16.89
6.78
55.67
20
35
15.2
4.6
52.6
15
32.45
10
3.45
49.45
11
29.38
46.73
10
26.8
46.3
21.3
6.3
39.15
Superior
Medio
Promedio
Bajo
Inferior
58
20.16
5.72
34.8
18
24
Tablas 13.
Puntuacin de la prueba de lectura inicial nivel I
Puntuacin
Interpretacin
1 25
Bajo
30 70
Medio
75 99
Alto
59
Resultados
Alto
Medio
Bajo
f
14
45
41
%
14,0
45,0
41,0
Alto
39
39,0
Medio
39
39,0
Bajo
22
22,0
60
Tabla N 16.
Medias y desviacin estndar de la prueba ELO.
M
DE
6,45
4,53
Aspectos Fonolgicos
43,30
2,86
Aspectos Sintcticos
23,98
3,20
Aspectos Semnticos
15,81
3,75
Total ELO
89,54
8,81
Tabla N 17.
Medias y desviacin estndar de la prueba de lectura inicial.
M
DE
Estimulo Auditivo
37,07
7,53
Comprensin Visual
27,71
9,52
Discriminacin Visual
11,01
4,11
75,79
18,45
Los resultados de esta tabla con respecto a la variable lectura inicial marcan
una puntuacin de 75,79 en la media y 18,45 en la desviacin standard. La dimensin
estimulo auditivo presenta una media 37,07 y una desviacin standard de 7,53. La
comprensin visual tiene una media de 27,71 y una desviacin standard de 9,52. La
discriminacin visual llega al 11,01 en la media y a 4,11 en la desviacin standard
61
Tabla N 18.
Medida de correlacin entre las pruebas ELO y lectura inicial
Estimulo
Auditivo
Estimulo Auditivo
Comprensin
Visual
Discriminacin
Visual
Total
Lectura
Inicial
Discriminacin
Auditiva
Fonemas
Aspectos
Fonolgicos
Aspectos
Sintcticos
Aspectos
Semnticos
Total
ELO
---
Comprensin Visual
,612**
----
Discriminacin Visual
,373**
,540**
---
,764**
,937**
,696**
---
,124
,058
-,011
,057
---
Aspectos Fonolgicos
,224*
,118
,162
,184
-,011
---
Aspectos Sintcticos
,256*
,213*
,134
,256*
,083
,322**
---
Aspectos Semnticos
,300**
,311**
,154
,312**
,032
,293**
,240*
---
Total ELO
,366**
,272**
,117
,305**
,608**
,467**
,577**
,624**
* p< ,05.
** p< ,01.
---
62
Discusin
63
64
alto y medio en la lectura inicial. Lo cual es alentador porque es posible que estos
resultados se deban a los esfuerzos que realiza el Ministerio de Educacin as como la
Regin Callao por mejorar el nivel de lectura en los nios, con programas dirigidos al
primer y segundo grado de primaria, tales como el Programa Estratgico Logros de
Aprendizaje (PELA), que viene desarrollndose durante los ltimos aos.
Se facilita la intoxicacin por las condiciones que presentan los nios: menor
masa corporal, sistema nervioso en desarrollo, mayor tasa de absorcin intestinal de
plomo y menor tasa de eliminacin. Se suma a esto la constante exposicin al polvo,
la mal nutricin y la anemia.
Segn Bravo (1995) los nios leern mejor si han logrado habilidades en la
conciencia fonolgica. sta necesita de ejercitacin constante para alcanzar un nivel
psicolingstico ptimo, mejorando la memoria y la velocidad de decodificacin.
65
66
El gran avance se realiza desde los primeros cinco aos de vida y sin que haya
sido necesaria una enseanza formal, sin embargo puede ser estimulado. La lectura s
necesita de una enseanza formal y tiene requisitos.
67
68
Cuetos, LEE de Defior, Test de Frostig y Test Reversal. Sin embargo la prueba elegida
cumpli con medir el rendimiento y progreso lector de los estudiantes.
69
Conclusiones
La relacin entre el lenguaje oral y la lectura inicial, en los alumnos de primer grado de
primaria de dos instituciones educativas del Callao, es muy significativa.
A mayor nivel en la dimensin sintctica del lenguaje oral hay mayor nivel en la
lectura inicial de los nios y nias del primer grado de educacin primaria de dos
instituciones educativas del Callao.
A mayor nivel en la dimensin semntica del lenguaje oral hay mayor nivel en
la lectura inicial de los nios y nias del primer grado de educacin primaria de dos
instituciones educativas del Callao.
70
Los nios y nias del primer grado de primaria de dos instituciones educativas
del Callao, presentan un nivel de lenguaje oral medio.
Los nios y nias del primer grado de primaria de dos instituciones educativas
del Callao, presentan niveles de lectura inicial alto y medio.
Mejorar estrategias para estimular la lectura en los nios y conseguir que sta
sea fluida y eficaz.
71
72
Referencias
de
Per.
Recuperado
de:
73
74
Miretti, M. (2003). La lengua oral en la educacin inicial. Santa Fe: Homo Sapiens.
Molina, S. (1995). Enseanza y aprendizaje de la lectura. Madrid: CEPE, S.A.
Moraleda, M. (1994). Valor predictivo del lenguaje oral de los alumnos culturalmente
desaventajados en su aprendizaje lector. Revista Complutense de Educacin,
5 (1), 249 270.
Negro, M. & Traverso, A. (2011). Relacin entre la Conciencia Fonolgica y la Lectura
Inicial entre alumnos del Primer Grado de Educacin Primaria de los Centros
Educativos Hroes del Cenepa y Villa Alta de la Molina, Lima. Tesis para
optar el grado de Magister en Fonoaudiologa. PUCP, Lima, Per.
Peafiel, F. & Fernndez, J. (2000). Como intervenir en logopedia Escolar. Madrid:
CCS.
Puyuelo, M. & Rondal, J. (2003). Manual de desarrollo y alteraciones del lenguaje.
Barcelona: Masson S.A.
Ramos, J., Cuadrado, I. & Fernndez, I. (2008). Prueba para la Evaluacin del
Lenguaje Oral (ELO). Manual. Madrid: EOS.
Robles, H. (1974) Lengua y habla en la escuela actual. Madrid: Paraninfo.
Rodrguez, S. (2010) Procesos del lenguaje oral y los niveles de conciencia fonolgica
en preescolares. Tesis para optar el grado acadmico de Maestro en
Educacin en la mencin de Problemas de Aprendizaje. Universidad San
Ignacio de Loyola, Lima, Per.
Snchez, H. & Reyes, C. (2009). Metodologa y diseos en investigacin cientfica.
Lima: Visin Universitaria.
Talero, C., Romero, L., Ortiz, P. & Vlez, A. (2009). Efectos en la calidad del
aprendizaje como consecuencia del uso de computador en escolares. Revista
Scielo, 27 (1). Recuperado de http://www.scielo.unal.edu.co/scielo.php?script.
Thorne, C. (2005). Contexto Sociocultural, desarrollo del nio y lectura inicial en el
Per. Revista de Psicologa de la PUCP, 23 (1), 139-163.
Tough, J. (1996). El Lenguaje oral en la escuela. Madrid: Visor distribuciones. S.A.
Velarde, E., Canales, R., Melndez, M. & Lingn, S. (2010). Enfoque Cognitivo y
Psicolingstico de la Lectura: Diseo y Validacin de una Prueba de
Habilidades Prelectoras (THP) en nios y nias de la Provincia Constitucional
del Callao Per. Revista de Investigacin en Psicologa de la UNMSM, 13(1),
54-58.
Vidal, J. & Gonzalez, D. (2000). Dificultades de aprendizaje e intervencin
psicopedaggica. Madrid: EOS.
Villarreal, D. (2012, Agosto 15). Manejo de problemas de conducta y el aprendizaje en
nios expuestos al plomo. Programa de capacitacin a docentes 2012.
Direccin Regional de Educacin, Callao, Per.
75
ANEXOS
76
MATRIZ DE CONSISTENCIA
EL LENGUAJE ORAL Y EL RENDIMIENTO ACADMICO EN ALUMNOS DEL PRIMER GRADO DE PRIMARIA DEL DISTRITO DEL
CALLAO
Problema
Objetivos
Hiptesis
Problema general.
Existe relacin entre el
lenguaje oral y la lectura
inicial en alumnos del Primer
Grado de Primaria de dos
instituciones educativas del
Callao?
General.
Determinar si existe relacin
entre el lenguaje oral y la
lectura inicial en alumnos
del primer grado de primaria
de
dos
instituciones
educativas del Callao.
General.
Existe relacin entre el lenguaje
oral y la lectura inicial en
alumnos del primer grado de
primaria de dos instituciones
educativas del Callao.
Problemas especficos.
Cul es el nivel de
lenguaje oral que presentan
los alumnos del primer
grado de primaria de las de
dos instituciones educativas
del Callao?
Especficos.
Determinar los niveles de
lenguaje oral en los alumnos
del primer grado de primaria
de
dos
instituciones
educativas del Callao.
Especficas.
Los alumnos del primer grado
de primaria de dos instituciones
educativas
del
Callao
presentan un nivel bajo de
lenguaje oral.
Existe
relacin
entre
la
discriminacin
auditiva
del
lenguaje oral y la lectura inicial
en alumnos del primer grado de
primaria de dos instituciones
educativas del Callao.
Variables
Lenguaje oral.
Lectura Inicial
Diseo
Investigacin de diseo no
experimental, transeccional,
correlacional.
Tcnicas
Descriptivas y mtricas:
Psicomtrica.
Formalizacin
Ox
M
r
Oy
77
Existe
relacin
entre
la
comprensin visual de la
lectura inicial y el lenguaje oral
en alumnos de primer grado de
primaria de dos instituciones
educativas del Callao.
Existe
relacin
entre
la
discriminacin visual de la
lectura inicial y el lenguaje oral
en alumnos de primer grado de
primaria de dos instituciones
educativas del Callao.
78
Tabla.
Frecuencia de puntajes obtenidos por el sexo masculino en los niveles de la prueba de lectura inicial.
f
Alto
19
39,6
Medio
19
39,6
Bajo
10
20,8
Alto
14,6
Medio
20
41,7
Bajo
21
43,8
79
Tabla.
Frecuencia de puntajes obtenidos por el sexo femenino en los niveles de la prueba de lectura inicial.
f
Alto
20
38,5
Medio
20
38,5
Bajo
12
23,1
En la tabla observamos que existe igual frecuencia en los niveles alto y medio,
20 sujetos del sexo femenino, que conforman el 38,5% del total de los nios (52). En el
nivel bajo solo encontramos a 12 nios, es decir el 23.1% del nmero de nias (52) de
la muestra total. La mayora de nias se encuentran en los niveles alto y medio con
respecto a la lectura inicial.
Tabla
Frecuencia de puntajes obtenidos por el sexo femenino en los niveles de la prueba ELO.
F
Alto
13,5
Medio
25
48,5
Bajo
20
38,5
80
Tabla.
Frecuencia de puntajes obtenidos por institucin educativa en los niveles de la prueba de lectura inicial.
I.E. N 2
Niveles
I.E. N 1
Alto
33
43,4
25,0
Medio
27
35,5
12
50,0
Bajo
16
21,1
25,0
81
Tabla
Frecuencia de puntajes obtenidos por institucin educativa en los niveles de la prueba ELO.
I.E. N 2
Niveles
I.E. N 1
Alto
12
15,8
8,3
Medio
33
43,4
12
50,0
Bajo
31
40,8
10
41,7