Ireneo Filaleteo.

EXPERIMENTOS SOBRE LA PREPARACIN DEL MERCURIO DE

LOS SABIOS
PARA OBTENER LA PIEDRA, A TRAVS DEL RGULO DE MARTE,
O HIERRO, QUE CONTIENE ANTIMONIO, Y ESTRELLADO,
Y A TRAVS DE LA LUNA O LA PLATA

Sacados del manuscrito de un filsofo americano llamado Ireneo Filaleteo,

ingls de nacimiento, habitante del universo
I
Secreto del arsnico fiIosfico
Tom una parte del dragn gneo, y dos partes del cuerpo magntico, las
prepar conjuntamente mediante un fuego de rueda, en la quinta preparacin
fueron hechas ocho onzas de verdadero arsnico filsofico
II
Secretos para preparar el mercurio con su arsnico, y eliminar las heces impuras
Mi metodo consistia en tomar una parte de arsnico filosfico muy bueno, que yo cas
con dos partes de la virgen Diana, y las un en un solo cuerpo, el cual tritur y reduje a
partculas menudas; con ello prepar mi mercurio, trabajando todo el conjunto al calor

requerido, hasta que estuvieron muy bien obrados; luego, purgu la composicin
mediante la sal de orina para hacer que se desprendieran las heces, que recog por
separado.
III
Depuracin del mercurio de los Sabios

Destilad tres o cuatro veces el mercurio preparado, y que tenga an alguna

impureza externa, en un alambique apropiado, con una cucrbita calibrada,
luego lavadlo con la sal de orina hasta que se clarifique, y no deje ninguna
cosa al correr.
IV
Otra purgacin muy buena

Tomad diez onzas de sal decrepitada, y otro tanto de escorias de Marte, o de

hierro, con una onza y media del mercurio preparado; triturad en un mortero
de mrmol la sal y las escorias, reducidlas a particulas menudas; aadid
entonces el mercurio; moledlo todo con vinagre, hasta que est tan bien
mezclado que no se distingan sus partes; Ponedlo en un recipiente filosfico
de vidrio y destiladlo en un alambique tambin de vidrio por mediacin del
nido que le sirve de arena, hasta que todo el mercurio se sublime, puro, claro y
resplandeciente; realizad por tres veces esta operacin y tendris el mercurio
muy bien preparado para el magisterio.
V
Secreto de la justa preparacin del mercurio de los Sabios

Cada preparacin del mercurio con su arsnico es un aguila; cuando las

plumas del guila han sido purgadas de la negrura del cuervo, haced de
manera que el guila vuele hasta siete veces, es decir, que la sublimacin se
realice otras tantas veces; entonces el aguila o la sublimacin est bien
preparada y dispuesta para elevarse hasta la dcima vez de un modo natural.
VI
Secreto del mercurio de los Sabios

Tom el mercurio necesario y lo mezcl con su verdadero arsnico. La

cantidad de mercurio fue de cuatro onzas aproximadamente, e hice que la
mezcla tuviera una consistencia ligera; la purgu de la manera conveniente,
luego la destil, y me di el cuerpo de la Luna; lo cual me hizo reconocer que
haba hecho mi preparacin segn el Arte, y muy bien.
A continuacin, aad y aument a su peso arsenical del antiguo mercurio, tan
pesado como fue necesario para que ese mismo mercurio hiciera la
composicn fluida y ligera, y lo purgu asi hasta que la negrura y las tinieblas
se disiparon, hasta que la Obra adquiri la blancura de la Luna. Entonces tom

media onza de arsnico, cuya ligazn necesara realic. Aad esto al

mercurio, unindolo, formndose una materia dispuesta en forma de barro de
alfarero, aunque un poco ms ligero. Lo purgu nuevamente segn la
costumbre requerida. Esta purgacin exiga mucho trabajo; lo cual hice con un
tiempo largo para la sal de orina, que encontr muy buena para esta obra.
VII
Otra purgacin muy buena

La mejor va que encontr para purgar la composicin fue mediante el vinagre

y la sal pura marina; as fue como en doce horas, pude preparar un guila, o
sublimacin.
1. Hice volar un guila. Diana qued en el fondo del huevo filosfico, con un
poco de cobre.
2. Trat de hacer volar otra guila y, tras haber rechazado las superfluidades,
realic tambin una sublimacin, y de nuevo las palomas de Diana
permanecieron con una tintura de cobre.
3. Despos al guila, haciendo que se unieran la sublimacin con el
compuesto, y tambin purgu apartando las superfluidades hasta que apareci
cierta blancura; entonces hice volar otra guila o sublimacin, y una gran
parte del cobre permaneci con las palomas de Diana; luego hice volar al
guila dos veces separadamente para operar toda la extraccin del cuerpo
total.
4. Cas al guila haciendo recaer la sublimacin sobre la confeccin, y
aadiendo ms y ms gradualmente su humor o humedad radical; y, a travs
de eso, la consistencia fue lograda en muy buen rgimen; la hidropesa que
haba reinado en cada una de las tres primeras guilas ces enteramente. sta
fue la buena va que encontr para preparar el mercurio de los Sabios.
Luego, pongo en un crisol, introduciendolo en el horno, la masa amalgamada
y casada segn el Arte; procuro, no obstante, que no haya sublimacin alguna
durante una media hora; entonces, la retiro del crisol y la trituro hbilmente;
despus la vuelvo a meter en el crisol y en el horno y, tras un cuarto de hora
aproximadamente, la retiro de nuevo y la trituro, empleando entonces un
mortero calentado. En esta otra, la amalgama comienza a lanzar mucho polvo
blanco; la meto nuevamente en el crisol y sobre el fuego, como la primera vez,
y durante un tiempo conveniente, de modo que no se sublime en absoluto,
aunque cuanto ms fuerte sea el fuego, mejor.
Continuo ese trabajo calentando y triturando as la masa, hasta que, casi por
completo, aparezca en forma de polvo; luego, la limpio, y lo que haya de
heces se separa fcilmente; entonces, la amalgama se pone aparte; tras lo cual,
la lavo y purifico otra vez mediante la sal, la pongo de nuevo sobre el fuego, y
la trituro como hice anteriormente. Repito este procedimiento hasta que no
queden en ella heces ni impurezas.

VIII
Triple prueba de la bondad del mercurio preparado

Coged vuestro mercurio preparado con su arsnico, mediante el trabajo de

siete, nueve o diez sublimaciones; vertedlo en el huevo filosfico, zulacadlo
bien con el betn de Sapiencia y colocadlo en el horno en su nido, que
permanezca all en un calor de sublimacin, de manera que suba y baje en este
huevo de vidrio, hasta que se coagule en forma algo ms espesa que la
mantequilla; continuad asi hasta una perfecta coagulacin, hasta, digo, la
blancura de la Luna.
IX
Otra y segunda prueba

Si el mercurio, al agitar el recipiente de vidrio que lo contiene, se convierte

naturalmente con la sal de orina en polvo blanco impalpable, de manera que
no aparezca ya bajo la forma mercurial, y que de nuevo tambin naturalmente
adquiera consistencia de seco y cido, como un mercurio ligero y voltil, esto
basta; es, no obstante, mejor si se lo hace pasar en ese estado en forma de
glbulos imperceptibles por el agua de la fuente de los filosofos: pues si el
cuerpo reside en granos, no ser asi convertido y separado en partculas
ligeras.
X
Otra y tercera prueba

Destilad el mercurio en un alambique de vidrio, mediante una cucrbita

tambin de vidrio; si pasa sin dejar nada detrs de si, entonces, el agua mineral
es buena.
XI
Extraccin del azufre fuera del mercurio vivo, por medio de la separacin

Tomad todo vuestro compuesto de alma, espritu y cuerpo mezclados

conjuntamente, cuyo cuerpo ha sido coagulado por la via de la digestin y la
virtud del espritu voltil, y separad el mercurio de su azufre por medio del
adecuado destilador de vidrio; entonces, tendris la Luna blanca fija que
resiste el agua fuerte, es decir, a la plata filosfica, que es ms pesada que la
plata vulgar.

XII
Secreto para obtener el oro mgico de esa plata

Merced al calor del fuego, obtendris el azufre amarillo que es el oro, de ese
azufre blanco que es plata. Se trata de una operacin manual que ayuda a la
Naturaleza, y ese oro es el plomo rojo de los filsofos.
XIII
Manera de obtener el oro potable de ese azufre aurfico

Convertiris ese azufre amarillo en aceite rojo como sangre, hacindolo

circular segn el Arte con el menstruo voltil, que es el mercurio filosfico;
as es como tendris una panacea admirable.
XIV
Conjuncin grosera del menstruo con su azufre para formar
la produccin del fuego de la naturaleza.

Tomad mercurio preparado, purgado y bien obtenido por medio del trabajo de
siete, ocho, nueve o diez guilas todo lo ms; mezcladlo con el azufre rojo
llamado latn preparado, es decir, que se necesita dos.o tres partes como
maximo de agua filosfica por una parte de azufre puro, purgado y triturado.
XV
Elaboracin de la mezcla mediante un trabajo manual

Triturad y moled esa mezcla sobre un mrmol, en particulas muy finas,

delgadas y sutiles; a continuacin, lavadla con el vinagre y la sal Armoniac,
hasta que haya soltado todas sus heces negras; entonces, lavaris todo su sabor
picante salino y su acrimonia en el agua de la fontana filosfica: fuente de
Salmacis, fuente de Juventud, piscina probtica; luego lo haris secar sobre un
cartn adecuado, vertindolo con cuidado y agitndolo con la punta de un
cuchillo, hasta lograr su perfecta fijeza.
XVI
Imposicin del feto en el huevo filosfico

Ahora, colocaris vuestra mezcla, bien seca, en un huevo filosfico de vidrio,

el cual ser muy blanco y transparente, del tamao de un huevo de gallina.
Que vuestra materia no exceda de dos onzas en ese huevo, que sellaris

hermticamente; por ello, pesadlo antes de introducir en l la materia, y

volved a hacerlo tras haberla introducido, para conocer as y regular su peso.
Sabed que nuestra mezcla, en su origen, es un agua seca que no moja las
manos: hay en esto un gran secreto.
XVII
Y ltima. Rgimen del fuego

Disponed un horno construido de manera que podis mantener en l un fuego

inmortal, es decir, un calor continuo sin interrupcin: desde el comienzo de la
Obra hasta su fin; procuraris mantener un calor de Primer grado en el lugar
del nido. En dicho horno, el roco de nuestro compuesto debe elevarse y
circular por s mismo, o sea, por su propiavirtud, continuamente, noche y da
sin ninguna interrupcin, y operar de modo natural todas las maravillas de la
Obra. En ese fuego, el cuerpo morir y el espritu ser renovado; finalmente,
de ello nacer un alma nueva que ser glorificada y unida a un cuepo inmortal
e incorruptible; as se har un nuevo Cielo.