DCS DAMINA BELOUIZDAD

Message de condolances
du Prsident Bouteflika
la famille de la dfunte

l Le ministre de la Communication : Amina Belouizdad, un exemple et une rfrence

pour toutes les femmes algriennes
P. 3

AD-EL-ADHA

Le Prsident Abdelaziz
Bouteflika reoit des
messages de vux de
prsidents et responsables
de plusieurs pays

P. 3

17 Dhou El-Hidja 1436 - Jeudi 1re Octobre 2015 - N15555 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

LALGRIE EXHORTE LES PAYS

QUI NONT PAS RATIFI
LE TRAIT LE FAIRE
INTERDICTION COMPLTE DES ESSAIS NUCLAIRES

Une cause
et des espoirs P. 14

P. 3

LAlgrie reste
fermement attache
l'objectif de mise
en place dune zone
exempte darmes
nuclaires au
Moyen-Orient,
conformment aux
rsolutions
pertinentes du
Conseil de scurit
et de lAssemble
gnrale de lONU,
ainsi qu la
dcision de la
Confrence
dexamen du TNP
de 1995.

RUNION ENTRE
LES MINISTRES DES AE
DU G5 SAHEL ET LE SYSTME
DES NATIONS UNIES

Des rponses concrtes

aux dfis qui se
prsentent au Sahel

P. 4

Ph : Nesrine T.

LE MINISTRE DE LA SANT :

Centre de presse dEl Moudjahid

HOMMAGE AHMED TEWFIK EL MADANI
AU FORUM DE LA MMOIRE

Un grand tmoin
de lhistoire de lAlgrie

P. 5

R
DOSSIE

DRADICALISATION,
UNE EXPRIENCE
PARTAGER

Lire le document
prsent par lAlgrie
lONU
PP. 15-16 -17 et 19

Lagence
des mdicaments en
Algrie est ne

P. 6

RUNION DES CADRES DE LA GENDARMERIE

NATIONALE TAMANRASSET

Le commandant de la
Gendarmerie nationale
met laccent sur le
renforcement de la
scurit aux frontires

CONFRENCE DE PRESSE DE CHRISTIAN

GOURCUFF, SLECTIONNEUR NATIONAL

Ph : Cheurfi Y.

l Crise en Syrie :
lAlgrie et la Russie
insistent sur une solution
politique urgente

Ph : T. Rouabah

LE DRAPEAU
PALESTINIEN HISS
LONU

P. 32

Jeannin, Tahrat
et Benrahma,
les nouvelles ttes
chez les Verts

P. 31

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

EL MOUDJAHID
MTO

AVERSES

DIMANCHE 4 OCTOBRE
10 H

Le PDG du groupe Sonelgaz

invit du Forum

Le Forum dEl Moudjahid, recevra, dimanche

4 octobre 10 heures, M. Noureddine Bouterfa,
prsident-directeur gnral du groupe Sonelgaz.

CET APRS-MIDI 15H

AU PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA

Signature dun accord de partenariat Culture-Justice

Au Nord, le temps sera pluvieux et peu

nuageux sur les Hauts Plateaux.
Des vents modrs seront enregistrs
lEst.
Sur les rgions du Sud, le temps sera
chaud, avec des tempratures moyennes et
des vents modrs.
Tempratures
(maximales-minimales) prvues aujourdhui :
Alger (24 - 13), Annaba (26 - 17),
Bchar (30 - 19), Biskra (31- 18),
Constantine (22 - 11), Djelfa (23 - 8),
Ghardaa (30 - 17), Oran (27 - 14),
Stif (19 - 9), Tamanrasset (33- 20),
Tlemcen (28 - 12).

SAMEDI 3 OCTOBRE 14H

BCHAR

Ouverture de lanne scolaire

des classes dalphabtisation

loccasion de louverture de lanne scolaire

des
classes
la
dalphabtisation,
prsidente de lAssociation algrienne dalphabtisation, Mme Acha
Barki, donnera le coup
denvoi officiel partir
de Bchar la maison
de la culture.

AGENDA CULTUREL

La signature de l'accord de partenariat entre les ministres de la Culture et

de la Justice aura lieu, cet aprs-midi 15h, au palais de la culture MoufdiZakaria.

CET APRS-MIDI 14H

LHTEL EL-AURASSI

XIIe Congrs national

de la SAHTS

La Socit algrienne dhmatologie

et de transfusion sanguine (SAHTS)
tiendra son XIIe Congrs national, qui
aura lieu Alger, daujourdhui jusquau
3 octobre, avec la prsence de nombreux
confrenciers nationaux et trangers de renom. Durant le congrs, seront exposs les progrs enregistrs en Algrie dans le traitement des leucmies aigus
lymphoblastiques et les syndromes lymphoprolifratifs chroniques (hors LLC).

ACTIVITS DES PARTIS

CE MATIN 11H

Le FMN clbre son 3e anniversaire

Sous la prsidence de M. Abdellah Haddad, le Front militantisme national organise une confrence et une crmonie de clbration du 3e anniversaire de sa fondation, ce
matin, 11h, au sige national.

DEMAIN 14H MAGHNIA

RND : meeting populaire commmoratif

Le porte-parole du Rassemblement national dmocratique, M. Chihab Seddik, prside, demain 14h, la salle du
cinma Douniazad, un meeting populaire commmoratif du
10e anniversaire du rfrendum sur la charte pour la paix et
la rconciliation nationale.

JUSQUAU 15 OCTOBRE
21H AU CARREFOUR
DES ARTISTES

LES 2 ET 3 OCTOBRE
AU VILLAGE DES ARTISTES ZRALDA

Ltablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger a mis sur pied un programme

100% chabi au Carrefour des artistes au port
dAlger.
Les soires dbuteront partir de 21
heures :
Aujourdhui : Amirouche Mimouni
Demain : Khali Abdelkader
Samedi 3 octobre : Mustapha Isad

Le comit central du Parti des travailleurs se runira, les

2 et 3 octobre, en session ordinaire. Le rapport douverture
sera prsent par Mme Louisa Hanoune.

Programme chabi

SAMEDI 3 OCTOBRE 14H

AU CENTRE CULTUREL
MUSTAPHA-KATEB

Dbat avec lcrivain

Mohamed Halim Tobal

Ltablissement Arts
et Culture de la wilaya
dAlger organise un
dbat anim par le professeur et crivain Mohamed Halim Tobal, autour
de son nouveau livre
L'pris et el-harrez, suivi
dune vente-ddicace.

DU 3 AU 7 OCTOBRE
CONSTANTINE

Semaine culturelle
du Sultanat dOman

Le commissariat de la manifestation
Constantine, capitale de la culture arabe-2015,
LOffice national de la culture et de linformation (ONCI), en partenariat avec lENTV,
lENRS, lONDA, et dans le cadre des journes culturelles trangres des pays arabes, organise la semaine culturelle du Sultanat
d'Oman.

PT : runion du comit central

en session ordinaire

SAMEDI 3 OCTOBRE 9H
LA NOUVELLE FACULT DE MDECINE

24e Journe pharmaceutique nationale

La Socit algrienne de pharmacie organise, en collaboration avec le professeur Zitouni et son quipe, la 24e Journe
pharmaceutique nationale, samedi 3 octobre 9h, lauditorium de la nouvelle facult de mdecine de Chteauneuf,
ddie exclusivement au Plan national cancer 2015- 2019.

DIMANCHE 4 OCTOBRE 9H
DJENANE EL-MITHAK

Confrence internationale sur les

changements climatiques

LAgence spatiale algrienne organise, du 4

au 6 octobre, une confrence internationale sur
la problmatique des changements climatiques
et la pertinence de loutil spatial, intitule Les
changements climatiques : une ralit prendre
en compte dans les trajectoires de dveloppement : modlisation, outil spatial
et adaptation.

SAMEDI 3 OCTOBRE 10 H
AU SIGE DU CONSEIL CONSULTATIF DE LUMA

58e anniversaire de la bataille dEssiyin

LAssociation Machal Echahid, en coordination avec le Conseil consultatif

de lUnion arabe du Maghreb, organise, loccasion du 58e anniversaire de la
bataille dEssiyin, qui a runi lALN et larme libyenne contre le colonialisme
franais, une confrence historique sur lhistoire commune entre les peuples
du Maghreb.
Jeudi 1er Octobre 2015

AUJOURDHUI STIF
ET JIJEL

Installation du procureur
gnral et de la prsidente
de la cour

Le ministre de la Justice, garde

des Sceaux, M. Tayeb Louh, effectue, aujourdhui, une visite de travail et dinspection dans
les wilayas de Stif et de Jijel, o il procdera linstallation du procureur gnral prs la cour de Stif et de la
prsidente de la cour de Jijel.

CE MATIN 9H

Prsentation des rsultats

prliminaires dune tude

loccasion de la clbration de
la Journe internationale de la personne ge, la ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la
Condition de la femme, Mme Mounia
Meslem Si Amer, supervisera, ce matin 9h au Centre national dtudes, dinformation et de documentation sur la
famille, la femme et lenfance, la prsentation des rsultats prliminaires dune tude ralise par un professeur
universitaire (dpartement de sociologie, universit dAlger-2), portant sur la femme ge en Algrie.

Mme Nouria Benghebrit et M. Zoukh

en visite dinspection Alger

La ministre
de l'ducation
nationale, Nouria Benghebrit,
et le wali dAlger, M. Abdelkader Zoukh,
effectueront, aujourdhui, une
visite de travail
et dinspection des structures relevant du secteur dans la
wilaya dAlger.

CE MATIN 9H LINSTITUT NATIONAL SUPRIEUR DE MUSIQUE

Ouverture de lanne
universitaire et scolaire

Le ministre de la Culture, M. Azzedine Mihoubi, prsidera, ce matin

9h, lInstitut national suprieur de
musique, la crmonie d'ouverture officielle de l'anne universitaire et scolaire des coles et instituts de
formation artistique et culturelle.

M. Ghoul et Mme Acha Tagabou Tamanrasset

Le ministre de
l'Amnagement
du territoire, du
Tourisme et de
l'Artisanat, M.
Amar Ghoul, effectue
aujourdhui,
accompagn de
Mme Acha Tagabou, ministre dlgue charge de lArtisanat, une visite
de travail et dinspection dans la wilaya de Tamanrasset.

M. Ouali Biskra

Dans le cadre du suivi des projets

du secteur, le ministre des Travaux
publics M. Abdelkader Ouali, effectue une visite de travail et dinspection dans la wilaya.

SAMEDI 3 OCTOBRE
9H

Confrence nationale
des universits

Le ministre de l'Enseignement
suprieur et de la Recherche scientifique, M. Tahar Hadjar, prsidera,
le samedi 3 octobre, partir de 9 heures, les travaux de la
Confrence nationale des universits.

SAMEDI 3 OCTOBRE
8H30

Rencontre nationale des

cadres de lInspection
gnrale du travail

Le ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, M. Mohamed El Ghazi, prsidera les travaux de la Rencontre nationale des cadres
des services de lInspection gnrale du travail, samedi 3
octobre, partir de 8h30, au sige du ministre.

Nation

Message de condolances
du Prsident Bouteflika
la famille de la dfunte
L
EL MOUDJAHID

DCS DAMINA BELOUIZDAD

e Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika,

a adress un message de condolances la famille
de la tlspeakerine Amina Belouizdad, dcde
mardi dernier, dans lequel il a affirm que la dfunte a
contribu aux efforts favorisant l'essor d'un peuple qui aspirait l'mancipation et l'dification d'un tat moderne. Issue d'une famille imprgne d'authentiques
valeurs militantes et nationalistes, la disparue Amina Belouizdad a dbut sa carrire au sein du plus important or-

gane d'information national, la Radio et la Tlvision o

elle animait des missions, contribuant ainsi aux efforts
favorisant l'essor d'un peuple qui aspirait l'mancipation
et l'dification d'un tat moderne. En cette douloureuse circonstance, je prsente mes sincres condolances
la famille et aux proches de la dfunte, et prie Dieu le
Tout-Puissant de lui accorder Sa sainte misricorde, de
l'accueillir dans Son vaste paradis et d'assister les siens,
conclut le Chef de l'tat.

M. HAMID GRINE, MINISTRE DE LA COMMUNICATION :

Amina Belouizdad, un exemple et une rfrence

pour toutes les femmes algriennes

Le ministre de la Communication, Hamid

Grine, a estim, hier, que la speakerine de la Tlvision algrienne, Amina Belouizdad, dcde
mardi dernier, est un exemple et une rfrence
pour toutes les femmes algriennes, souligne
un communiqu du ministre. M. Grine, qui a
rendu un dernier hommage la speakerine de la

Tlvision algrienne, au cours d'une crmonie

de recueillement organise au Palais de la culture Moufdi-Zakaria, a rendu un vibrant hommage cette grande dame qui, a-t-il prcis,
a t un exemple d'authenticit, d'lgance et
de professionnalisme. Elle a relev, avec
quelques pionniers de l'ex-RTA, les dfis qui se

AD-EL-ADHA

posaient l'poque la Tlvision algrienne,

ceux d'une tlvision de qualit et de modernit, a dclar le ministre de la Communication. cette occasion, le ministre de la
Communication, accompagn du ministre de la
Culture, Azzedine Mihoubi, a prsent ses
condolances la famille de la dfunte.

Le Prsident Bouteflika reoit des messages de vux de prsidents et responsables de plusieurs pays

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a reu

plusieurs messages de vux de prsidents et responsables de
plusieurs pays amis et frres, loccasion de lAd-el-Adha.
Dans un message au Prsident de la Rpublique cette occasion, le Prsident amricain, Barack Obama, a soulign que
lAd-el-Adha, qui est clbr dans la joie et la gaiet, offrait
galement lopportunit de perptuer les actions de solidarit
et dentraide. Le Prsident amricain a galement mis en avant,
cette occasion, les valeurs communes entre toutes les religions, savoir la tolrance, la diversit et la coopration. Pour
sa part, le prsident gyptien, Abdelfettah Sissi, a prsent au
Prsident Bouteflika ses vives flicitations loccasion de

lAd-el-Adha, priant Dieu Le Tout Puissant que cette heureuse

circonstance retrouve le peuple algrien et la nation arabo-musulmane dans le bonheur et la prosprit.
De son ct, le prsident tunisien, Bji Cad Essebsi, a
adress ses chaleureuses flicitations au Chef de ltat loccasion de la clbration de cette fte religieuse, priant Dieu Le
Tout-Puissant de guider les deux pays vers le renforcement de
leur coopration privilgie. Pour sa part, le prsident du Tadjikistan, Emomalii Rahmon, a mis le voeu que cette heureuse
circonstance retrouve le peuple algrien et la nation musulmane
dans la quitude, la stabilit et la prosprit. Le prsident du
Turkmnistan, Gurbanaguly Berdimuhamedow, a prsent ses

meilleurs vux de sant et de bien-tre au Prsident de la Rpublique et davantage de stabilit et de prosprit au peuple
algrien frre. De son ct, le Premier ministre irakien, Haider
Al Abadi, a prsent ses meilleurs vux au Prsident de la Rpublique, priant Dieu Tout-puissant daccorder la nation musulmane et au gouvernement et peuple algriens davantage de
stabilit et de prosprit.
Pour sa part, le Premier ministre libanais, Tammam Salam,
a soulign dans son message les relations fraternelles solides
liant le Liban et lAlgrie que nous aspirons, a-t-il dit, toujours
renforcer et dvelopper au mieux des intrts des deux peuples.

INTERDICTION COMPLTE DES ESSAIS NUCLAIRES

LAlgrie exhorte les pays qui nont pas ratifi

le Trait le faire

L'Algrie a exhort, mardi dernier New TICEN, M. Lamamra a indiqu qu'elle symYork, les pays qui n'ont toujours pas ratifi le bolise l'attachement sans faille de la commuTrait d'interdiction complte des essais nu- naut internationale l'entre en vigueur du
claires (TICEN) le faire sans dlai pour TICEN qui constitue un jalon important pour le
que son entre en vigueur puisse enfin devenir processus de dsarmement et de non-prolifraralit. L'Algrie exhorte les pays qui n'ont tion nuclaires, et un lment-clef pour la protoujours pas franchi ce pas, particulirement motion de la paix et de la scurit
ceux de l'Annexe II, procder, sans dlai, la internationales.
Elle constitue une opportunit pour intenratification du TICEN pour que son entre en
vigueur puisse enfin devenir ralit, a dclar sifier les efforts visant l'acclration de l'entre
le ministre d'tat, ministre des Affaires tran- en vigueur du Trait.
Il s'agit d'une priorit convenue par la comgres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, la confrence sur la facilitation munaut internationale depuis la Confrence
de l'entre en vigueur du trait d'interdiction d'examen du TNP de 2000 que l'Algrie a eu le
complte des essais nuclaires (TICEN). ce privilge de prsider, a-t-il prcis. Dans ce
contexte, l'Algrie, a-t-il
titre, M. Lamamra s'est flicit
poursuivi, l'instar d'autres
des rcentes ratifications par l'An Cet intrt a, dj, t
pays de l'Afrique, plaide en
gola, la Rpublique du Congo et
matrialis par le Trait
faveur du renforcement de la
la Rpublique de Niue, portant
de Plindaba rigeant
coopration technique entre
ainsi le nombre des tats ayant ral'Afrique en zone exempte
la Commission prparatoire
tifis le Trait 164, parmi les
d'arme nuclaire,
de l'OTICE (Organisation du
183 tats signataires, ce qui va
contribuant,dans ce sens,
trait d'interdiction comconforter davantage l'universalit
la consolidation
plte des essais nuclaires)
du Trait, s'est-il rjoui. Il a
du rgimede nonprolifration.
et le Trait de Plindaba,
ajout que la ratification par deux
d'un ct, et entre la Comnouveaux pays africains dnote
mission prparatoire et les
de l'intrt particulier qu'accorde
l'Afrique aux questions de dsarmement et de pays africains, de l'autre ct, afin de leur pernon-prolifration, en gnral, et au TICEN en mettre de contribuer et de tirer pleinement profit
du rgime de vrification. Face ces acquis,
particulier.
Cet intrt a, dj, t matrialis par le il est clair que la prsente runion va nous perTrait de Plindaba rigeant l'Afrique en zone mettre de dresser un constat selon lequel ces
exempte d'arme nuclaire, contribuant, dans ce progrs demeurent insuffisants pour atteindre
sens, la consolidation du rgime de non-pro- l'objectif fix il y a plus de 19 ans, lorsque le
lifration, a-t-il indiqu. Le chef de la diplo- Trait a t ouvert la signature, a-t-il soutenu.
matie algrienne a affirm que cette M. Lamamra a relev que l'entre en vigueur du
dynamique tmoigne de l'appui sans rserve TICEN ne reprsente pas seulement un pas side la grande majorit de la communaut inter- gnificatif vers la scurit internationale, mais
nationale au Trait, confirmant ainsi son impor- elle apportera une valeur ajoute significative
tance et sa pertinence en tant que norme dans divers domaines scientifiques et civils.
internationale accepte en termes de comporte- Convaincu que l'utilisation des technologies
ment responsable des tats dans le domaine nu- du TICEN peut contribuer d'autres objectifs
stratgiques, sans pour autant entraver la misclaire.
Concernant les travaux de cette confrence sion principale de vrification, l'Algrie plaide
sur la facilitation de l'entre en vigueur du en faveur de la coordination des efforts visant

acclrer le processus de ratification du Trait pour faire face au danger de ce type d'arme sur
et ceux ayant trait la mise en uvre de son r- l'humanit, a-t-il soulign. M. Lamamra a afgime de vrification, a-t-il soulign. Il a ajout firm qu'au niveau rgional, l'engagement de
que l'Algrie saisissait cette opportunit pour l'Algrie pour la cause du dsarmement et de la
fliciter le secrtariat excutif de l'OTICE pour non-prolifration nuclaires demeure indfecles progrs remarquables accomplis dans la tible, notamment, par la ratification du Trait
mise en place et le dveloppement des trois de Plindaba.
Par ailleurs, il a ajout que l'Algrie restait
composantes principales de la future organisation, le Systme de surveillance internationale fermement attache l'objectif de mise en
(SSI), le Centre international de donnes (CID) place d'une zone exempte d'armes nuclaires au
et les Inspections sur place (ISP). Avec 285 ins- Moyen-Orient, conformment aux rsolutions
tallations certifies sur les 321 prvues par le pertinentes du Conseil de scurit et de l'AsTrait, soit un taux de ralisation qui avoisine semble gnrale de l'ONU, ainsi qu' la dcision de la Confrence
les 90%, le SSI s'avre un
d'examen du TNP de
outil prcieux dans la pr LAlgrie reste fermement
1995.
vention et la gestion des caattache l'objectif de mise en
L'anne prochaine, la
tastrophes naturelles ou
place d'une zone exempte
communaut
internatioaccidentelles, comme en td'armes nuclaires au Moyennale clbrera le 20e annimoigne sa contribution subsOrient, conformment aux
tantielle l'alerte aux
versaire de cet important
rsolutions pertinentes du
tsunamis et les mesures exinstrument de dsarmeConseil de scurit et de
ceptionnelles prises pour asment et de non-prolifral'Assemble gnrale de l'ONU,
surer la collecte et le
tion. Il est donc de notre
ainsi qu' la dcision de la
traitement des donnes prodevoir de soutenir toutes
Confrence d'examen du TNP
venant des installations du
les initiatives susceptibles
de 1995.
SSI suite l'accident nude donner au Trait une
claire de Fukushima en
existence formelle et ef2011, a expliqu M. Lamamra.
fective. Je peux vous assurer que mon pays y
Dans ce cadre, nous nous flicitons de la mettra du sien, a-t-il soulign. Enfin, pour
russite de l'Exercice exprimental intgr or- conclure, je tiens souligner que la volont poganis en Jordanie, en novembre et dcembre litique demeure le fondement de toute dcision
2014, auquel des experts algriens ont pris part. relative la ratification du TICEN. Nous deL'objectif tant de souligner les progrs consi- vons poursuivre nos efforts pour que le Trait
drables enregistrs en matire de dveloppe- soit ratifi par l'ensemble des tats et consacrer
ment et d'application des techniques son universalit, a-t-il conclu.
d'inspection, et de tester la capacit de l'OTICE
Enfin, M. Lamamra a tenu rendre hom mener une inspection sur place (ISP) en simu- mage au secrtaire gnral de l'ONU, Ban Kilant une situation d'essai nuclaire clandestin, moon, pour son engagement constant et
s'est-il flicit.
rsolu en faveur de l'universalisation du
Par ailleurs, M. Lamamra a fait savoir que TICEN, et au secrtaire excutif, Lassina
l'Algrie continue subir les consquences hu- Zerbo, pour le travail remarquable accompli
manitaires et environnementales des essaies nu- jusqu' prsent et pour le bilan encourageant
claires effectues sur son territoire. Elle de mise en uvre du rgime de vrification insdemeure convaincue que l'limination totale des taur par le Trait.
armes nuclaires reprsente la seule garantie

Jeudi 1er Octobre 2015

Nation

RUNION ENTRE LES MINISTRES DES AE DU G5 SAHEL

ET LE SYSTME DES NATIONS UNIES

EL MOUDJAHID

Des rponses concrtes aux dfis qui se prsentent au Sahel

Les ministres des Affaires trangres des pays du G5 Sahel se sont runis avec le systme des Nations unies en marge de la 70e session de l'Assemble
gnrale des Nations unies, ont rapport, hier, des mdias. Les participants ont not "des progrs palpables" dans la mise en uvre de la Stratgie
intgre des Nations unies pour le Sahel (SINUS) et du Programme d'investissements prioritaires.

ls ont soulign la ncessit de

continuer coordonner et acclrer
les efforts pour trouver des rponses concrtes et rapides aux dfis
qui menacent le Sahel, notamment la
pauvret, le terrorisme, les effets du
changement climatique, les trafics de
drogue et des personnes ainsi que la
gouvernance. Les Etats ont apprci la
coopration troite amorce entre le G5
Sahel et le systme des Nations unies
sous la coordination du bureau de l'Envoye spciale pour le Sahel, Mme Hiroute Guebre Slassi. Ils ont exprim
leur souhait de renforcer le cadre de
concertation et d'change d'information
New York entre le Secrtariat de
l'ONU et les Reprsentants permanents
des Etats membres du G5 Sahel aprs
des Nations unies. Dans un contexte rgional scuritaire "fragile", ils ont invit les diffrents partenaires
redoubler d'efforts pour aider les pays
de la rgion faire face la dtrioration de la situation scuritaire marque
par des attaques incessantes du groupe
terroriste nigrian Boko Haram, de
groupes arms au nord du Mali et la
crise libyenne. A cet effet, les participants ont plaid pour le soutien de la
communaut internationale la force
mixte multinationale de lutte contre le

groupe Boko Haram. Par ailleurs, les

participants ont exprim leurs proccupations face la pauvret, la radicalisation et l'extrmisme violent qui
ciblent plus particulirement les jeunes
et les femmes, et ont invit les partenaires les soutenir dans leurs efforts
pour radiquer ces maux en vue d'viter la jeunesse la tentation de la mi-

ALGRIE - ONU

gration irrgulire, source des tragdies

vcues au quotidien. La runion a, galement, soulign l'importance de la
concrtisation des engagements en actions pour amliorer la gouvernance, et
permettre une participation active des
divers acteurs de la socit civile, notamment les femmes et les jeunes, dans
la prise de dcision politique.

M. Lamamra sentretient New York avec

le prsident dInternational Crisis Group

Le ministre d'tat,
ministre des Affaires
trangres et de la Coopration internationale,
M. Ramtane Lamamra,
s'est entretenu, New
York, avec le prsident
d'International Crisis
Group, ancien secrtaire gnral adjoint de
l'ONU des oprations
de maintien de la paix,
Jean-Marie Guhenno,

ALGRIE - QATAR

a indiqu, hier, un communiqu du ministre.

L'entretien, qui a eu
lieu en marge du dbat
gnral de la 70e session
de l'Assemble gnrale
de l'ONU, a port sur les
activits d'International
Crisis Group en faveur
de la paix et de la stabilit dans de nombreuses
parties du monde, prcise la mme source.

M. Messahel rencontre New York

le vice-ministre des Affaires trangres

Le ministre des Affaires maghrbines, de

l'Union africaine et de la Ligue des tats arabes,
Abdelkader Messahel, a rencontr, New York,
le vice-ministre qatari des Affaires trangres,
charg de la Coopration internationale, Cheikh
Mohamed Ben Abderrahmane Ben Jassem Al
Thani, a indiqu, hier, un communiqu du ministre des Affaires trangres.
Lors de cette rencontre, tenue en marge de la
70e session de l'Assemble gnrale de l'ONU,
les deux ministres ont examin les points inscrits l'ordre du jour de l'Assemble gnrale de
l'ONU, notamment les questions arabes et la situation au Moyen-Orient, souligne le communiqu. Selon la mme source, la crise libyenne
a fait l'objet d'examen la lumire du processus

de paix de l'ONU men par le reprsentant spcial et chef de la Mission d'appui des Nations
unies en Libye, Lon Bernardino.

S'agissant de la situation au Bur- marge du sommet du G5 Sahel qui se

kina Faso, les participants ont raffirm tiendra N'Djamena en novembre
leur attachement la prservation des 2015. Enfin, les participants cette preacquis dmocratiques et ont exprim mire runion ministrielle ont flicit
l'Envoye spcial du
leur appui et solidarit
au peuple et aux autori- Le G5 Sahel est un cadre Secrtaire gnral des
Nations unies pour le
ts de la transition au
institutionnel de
Burkina Faso, en coordination et de suivi de Sahel pour les progrs
condamnant
ferme- la coopration rgionale en accomplis dans la
mise en uvre de la
ment toute remise en
matire de politiques de
SINUS ainsi que pour
cause du processus ddveloppement et de
la coopration tablie
mocratique.
scurit, cr lors du
avec le Secrtariat
Ils reconnaissent
sommet
du
15
au
17
fvrier
Permanent du G5
en outre que les dfis
2014 par cinq Etats du
Sahel. Le G5 Sahel ou
relatifs au dveloppeSahel : Mauritanie, Mali,
"G5S" est un cadre
ment, la migration et
Burkina Faso, Niger
institutionnel de coor la scurit sont inet Tchad.
dination et de suivi de
trinsquement interla coopration rgiodpendants et exigent
nale en matire de poune rponse rapide et
litiques de dveloppement et de
globale. A cet effet,
les participants ont lanc un appel la scurit, cr lors d'un sommet du 15
communaut internationale financer au 17 fvrier 2014 par cinq Etats du
le PIP du G5 Sahel ainsi que les pro- Sahel : Mauritanie, Mali, Burkina
grammes conjoints avec les Nations Faso, Niger et Tchad. Il se runit difunies, qui permettront terme une frents niveaux dont, pour le volet miniveau des chefs
transformation en profondeur suscepti- litaire, au
ble d'assurer la scurit et le dvelop- dtat-major des armes. Son secrtariat permanent est en Mauritanie. Le
pement dans la rgion.
Ils ont ainsi dcid d'organiser poste de secrtaire permanent est
conjointement une runion avec les confi au Niger.
partenaires techniques et financiers en

CRISE EN SYRIE

L'Algrie et la Russie insistent

sur une solution politique "urgente"

L'Algrie et la Russie ont insist sur la ncessit de trouver une solution politique "urgente" la crise en Syrie "dont les consquences
humanitaires et sur la scurit de la rgion sont
normes", a indiqu hier, un communiqu du
ministre des Affaires trangres. Cette position
a t exprime lors de la rencontre entre le ministre dEtat, ministre des Affaires trangres et
de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, avec le chef de la diplomatie russe, Serguei Lavrov, dans le cadre des entretiens
bilatraux mens avec ses homologues en marge
de l'Assemble gnrale de lONU. Les deux
ministres ont eu un change "approfondi" sur la
question syrienne la lumire des derniers d-

veloppements de la situation dans la rgion, a

prcis la mme source. La rencontre a galement permis aux deux ministres de procder
un "examen approfondi des questions bilatrales
et des moyens mettre en uvre pour les consolider davantage".
A cet gard, les initiatives, en matire de coopration aux niveaux conomique, militaire,
nergtique et culturel, destines renforcer les
relations entre lAlgrie et la Russie ont t passes en revue. Les deux ministres se sont galement penchs, lors de cet entretien, sur les
questions rgionales et internationales dintrt
commun.

La deuxime runion du comit de suivi du

Comit intergouvernemental de haut niveau
algro-franais (CIHN) et du dialogue stratgique bilatral, s'est tenue Paris mardi dernier, a indiqu, hier Alger, un communiqu
du ministre des Affaires trangres. La runion a t coprside par le secrtaire gnral
du ministre des Affaires trangres, M. Abdelhamid Senouci Bereksi, et de son homologue franais, M. Christian Masset. Lors de
cette runion, les deux dlgations ont procd
l'valuation de la mise en uvre des recommandations de la deuxime session du CIHN,
tenue Paris, le 4 dcembre 2014, sous la co-

prsidence des Premiers ministres des deux

pays. Il a t, dans ce cadre, pass en revue
l'tat et les perspectives de la coopration bilatrale, notamment des projets de partenariat
dans les domaines conomique, ducatif,
scientifique et culturel, et ce, en prvision de
leur prsentation l'occasion du prochain Comit mixte conomique algro-franais (COMEFA), prvu le 26 octobre 2015 Paris, et
de la 3e session du CIHN, prvue Alger, au
courant du moins de fvrier 2016. Enfin, les
deux parties ont procd un change de vues
sur des questions rgionales et internationales
d'intrt commun.

ALGRIE - FRANCE

Runion Paris du comit

intergouvernemental de haut niveau

Trois axes dintervention

LANCEMENT DU PROGRAMME ONUSIEN DE RENFORCEMENT DE L'GALIT HOMME/FEMME EN ALGRIE

Un programme de coopration entre l'Algrie et les Nations unies portant "renforcement

de l'effectivit de l'galit des droits entre les
hommes et les femmes" sera officiellement
lanc aujourdhui, jeudi Alger, en prsence
des reprsentants des diffrents partenaires
concerns par son excution. Endoss par l'Entit des Nations unies pour l'galit des sexes et
l'autonomisation des femmes (ONU Femmes),
le projet bnficie du soutien financier de la
Belgique hauteur de 1,5 million d'euros et
s'tale sur une dure de deux ans (2015-2017),
a-t-on appris auprs des initiateurs du projet. Il
vise "appuyer les dynamiques institutionnelles
et de la socit civile visant la dfense et la promotion des droits humains des femmes en Algrie, en faveur d'une galit effective entre les
deux sexes", prcise une note de l'ONU
Femmes en Algrie. Pour ce faire, trois axes
d'intervention seront privilgis : il s'agit en pre-

mier lieu de "la promotion de la participation

politique" des femmes travers le renforcement
de la capacit des lues au niveau national et
local de sorte ce qu'elles "dtiennent une vritable influence dans la prise de dcision". Le
second axe, est-il expliqu, ciblera la "prvention et la lutte contre la violence l'gard des
femmes", dont l'amlioration de la prise en
charge des victimes, conformment au Plan
d'action pour la mise en uvre de la Stratgie
nationale de lutte contre ce phnomne. La dernire dimension visera "la diffusion des valeurs
de l'galit" travers les mdias, appels jouer
un rle "actif" de sensibilisation via les diffrents supports dans le sens d'un "plaidoyer de
promotion du discours, des opinions et des pratiques non sexistes", notamment auprs du
jeune public. Sont impliqus, au niveau national, par la mise en uvre de ce programme, les
ministres de la Solidarit nationale, de la Fa-

mille et de la Condition de la femme, de la

Communication et celui de l'Intrieur et des
Collectivits locales, s'agissant de la partie intressant les lues locales. De mme qu'en sont
concernes les deux chambres du Parlement
ainsi que des reprsentants de la socit civile
(associations, organisations diverses). La reprsentation d'ONU Femmes du Bureau multipays Maghreb ainsi que la Coordinatrice
nationale des programmes d'ONU Femmes en
Algrie sont galement parties prenantes du
programme, s'agissant des partenaires trangers. Le projet en question intervient au moment o l'organisation onusienne vient
d'adopter le nouvel agenda de dveloppement
(2015-2030) consacrant les femmes comme des
"ayants droit part gale de tous les droits humains, universels et indivisibles", qu'ils soient
caractre civil, politique, conomique, social,
culturel ou environnemental, indique l'ONU

Jeudi 1er Octobre 2015

Femmes. Ainsi, parmi les 17 nouveaux Objectifs de dveloppement durable (ODD), figure
celui ddi entirement cette question et qui
consiste explicitement : "Parvenir l'galit
des sexes et autonomiser toutes les femmes et
filles", est-il rappel. Le programme sera, par
ailleurs, lanc dans un contexte interne marqu
par des mesures importantes prises par le gouvernement algrien notamment celles relatives
la mise en uvre des dispositions de la
Convention sur l'limination de toutes les
formes de discrimination l'gard des femmes
(CEDAW). Il s'agit, entre autres, de la rforme
des codes de la famille et de la nationalit, la
cration d'un dispositif d'coute et d'accompagnement dans les 48 Directions de l'action sociale et de la solidarit (DAS) et enfin la mise
en place de la stratgie nationale de lutte contre
la violence l'encontre des femmes.

Nation

EL MOUDJAHID

Centre de presse dEl Moudjahid

HOMMAGE AHMED TEWFIK EL MADANI AU FORUM DE LA MMOIRE

Un grand tmoin de lhistoire de lAlgrie

Tmoin et acteur privilgi de lhistoire de lAlgrie, Ahmed Tewfik El Madani revient cette semaine. Le Forum de la Mmoire dEl Moudjahid, initi en coordination avec lassociation Machal Echahid, a consacr ldition dhier, au parcours de cet historien et homme dtat rput pour la diversit de sa culture et son ardeur la tche.
Cheikh Ben Badis disait de lui : Notre Ahmed Tewfik est dou pour les uvres imprissables.

Ph. : Nesrine T.

l y a 53 ans, le 28 septembre 1962, pour ses ides nationalistes. Ce pasest install le premier gouverne- sage dans les pnitenciers a renforc
ment de lAlgrie indpendante. sa conviction, que la lutte est le seul
Ses membres sont tous des moudja- moyen pour venir bout du coloniahidine qui ont particip la libration lisme. En 1920, avec quelques amis,
du pays du joug colonial. Dans cet il devient membre fondateur du parti
excutif, figure le nom de Ahmed Destour, dont il est demble membre
Tewfik El Madani. Il est en charge du comit excutif. Son nom figure
des Habous. Ce qui fait de lui, le pre- parmi les membres fondateurs du
mier ministre des Affaires
parti, car il a toureligieuses. Mais la quesjours considr, le
Il dite un livre
tion qui simpose, hormis
parti comme sa
denvergure,
ceux qui lont connu, ou
deuxime patrie. En
travaill avec lui, combien El-Djazar. Une rponse 1925, il se voit exau colonisateur, pour
dAlgriens connaissent
pulser vers son pays
dire que lAlgrie est
cet homme hors pair qui a
dorigine lAlgrie,
algrienne, et le restera.
pass sa vie dfendre
et plac en rsidence
25 jours avant la fin des
lidentit algrienne ?
surveille. Cette senfestivits du
Trs peu, faut-il le retence est devenue
centenaire de la
connatre. Aucun livre
une aubaine pour
colonisation, il cre,
scolaire nvoque son
Ahmed Tewfik El
avec son ami cheikh
parcours. Hier, au
Madani. Une occaBen Badis, lAssociation
Forum dEl Moudjahid,
sion pour lui, dendes Oulamas dont il
le professeur et le chertrer en contact avec
rdige personnellement
cheur en Histoire, Mollite algrienne,
les statuts et le
hamed
Lahcne
initiatrice du Mouprogramme dactivit.
Zeghidi, a qualifi cette
vement national alpersonnalit singulire,
grien. En 1930,
de part ses qualits et sa
alors que la France
formation dans les docoloniale clbre, avec faste,
maines politique, intellectuel, cultu- le Centenaire de la colonisation, il
rel... Ce natif de Tunis (premier dite un livre denvergure El Djazar.
novembre 1898), dune famille alg- Une rponse au colonisateur pour
rienne pousse lmigration, aprs dire que lAlgrie est algrienne et le
la rvolution dEl Mokrani, en 1870, restera. 25 jours avant la fin des fesa grandi, comme il le raconte dans le tivits du Centenaire de la colonisalivre Une vie de combat, dans la nos- tion, il cre avec son ami cheikh Ben
talgie de la patrie et la haine envers Badis lAssociation des oulamas
cet ennemi qui a usurp la terre des dont il rdige personnellement les
anctres. Dj lcole primaire, il statuts et le programme dactivit. Il
commence tre passionn par la sera rdacteur en chef de la revue
lutte anti-colonialiste. A 17 ans, il Echihab. Lassociation des oulamas
prend une part trs active au Comit deviendra son principal champ dacdes jeunes rvolutionnaires de Tuni- tion politique. Aprs la mort de
sie qui prconise la lutte arme cheikh Ben Badis, lassociation est
comme seul moyen de recouvrer lin- place sous la prsidence de cheikh
dpendance de la Tunisie, puis de Bachir El Ibrahimi. Il occupe le poste
lensemble des pays du Maghreb de secrtaire gnral de cette associaarabe et musulman. Cet engagement tion ainsi que rdacteur en chef de
le mne en prison o il y reste 4 an- son organe El Bassair, il est charg
nes. Dans les geles du colonia- en particulier de la tribune de la polilisme, il apprend lalphabet du tique internationale. Il participe aussi
militantisme et du nationalisme. Il avec Ferhat Abbas la rdaction du
comprend quil se retrouve en prison, Manifeste remis aux Allis, qui

Luvre historique et de mmoire militante

comprend les livres suivants

Les musulmans en Sicile et dans le sud de lItalie

Carthage en quatre poques
Mohamed Othman Pacha, Dey dAlger
Gographie de lAlgrie, lusage des coles (1952).
Hannibal, pice de thtre joue lopra dAlger en 1948, qui retrace lpope et la fin du grand hros de Carthage.
Hadihi hiya el Djazair, publi en 1956 aprs son arriv au Caire, et pour aider
les peuples arabes connatre lAlgrie, son histoire et son combat.
Les mmoires de Chrif Zahar, commentaires sur la priode ottomane en Algrie.
La guerre de 300 ans entre lAlgrie et lEspagne, fresque historique de 3 sicles, qui a ncessit une grande documentation retrouve par lauteur lEscurial de Madrid et Topkapi Istanbul o le gouvernement turc lui a ouvert les
archives.
Hayat Kifah, mmoires en trois volumes.
Rad Adib ala hamlet Akadib sous forme dun 4e volume qui complte ses mmoires par des rfrences indites.
Un site est ddi M. Ahmed Tewfik El-Madani, acteur et tmoin de l'histoire
politique et culturelle de l'Algrie et de la Tunisie principalement mais aussi de
toute l'Afrique du Nord et du monde arabo-musulman. Le site est anim par
Sid-Ahmed Amine Cherif-Zahar, le petit-fils de M. Madani.

CLAIRAGE

Le fondateur de lEtat algrien moderne, lEmir Abdelkader, avait mis en place la ZMala, une vritable capitale socioconomique itinrante forte de prs de 30.000
personnes. Une mga-institution tatique o chacun avait sa
place et son rle, du guerrier charg de la dfendre, au palefrenier en passant par le charg de la logistique et lapprovisionnement. A chaque dplacement de lEmir, adversit et
tactique militaire oblige, la ZMala se dplaait aussi. En plein
cur de la glorieuse Rvolution de Novembre, le Conseil national de la rvolution algrienne dcide lors de sa runion de
lt 1958 au Caire de crer un gouvernement. Le GPRA, le
Gouvernement Provisoire de la Rpublique Algrienne est n
ainsi le 19 septembre 1958. Une structure dote dun organigramme avec ses dpartements et ses ministres, reconnue sur
le plan international et qui sassoit la table des ngociations
pour parapher, terme, les Accords dEvian, aboutissement

avaient en 1942, lu domicile Alger.

Aprs le 8 mai 1945, les luttes politiques se sont renforces sur tous les
fronts. En 1952, lensemble des partis
de lpoque : MTLD, UDMA, PCA,
Association des oulamas, se runissent au bureau de M. El Madani, pour
crer une union sacre autour de la
dfense des droits humains et de la libert. M. El Madani a t dsign
lunanimit comme secrtaire perma-

Ils ont dit

nent de ce Front algrien pour la dfense et le respect de la libert

(FADRL). Ce front a dmontr quil
tait possible ces partis de sunir
pour une cause sacre. En 1952, et
ladresse des lves frquentant les
classes de lassociation des oulmas,
on prpare un livre Gographie de
lAlgrie. Aprs le premier novembre
1954, la revue El Bassair adopte une
ligne rvolutionnaire.

Considr comme une valeur

ajoute la Rvolution, il se voit en
1956, dsign membre de la dlgation extrieure tablie au Caire, tout
en tant membre du CNRA. En
Egypte, il dcouvre, que les Egyptiens ne connaissaient pas lAlgrie.
Il dcide, alors, dcrire un autre livre
Hadihi El Djazair (cest lAlgrie)
destin aux Egyptiens, trs ports sur
la lecture. Membre du CEE, il sera
aussi dsign membre permanent au
sein de la Ligue arabe.
En 1958, avec la cration du
GPRA, on lui confie, le portefeuille
des Affaires culturelles. Au lendemain de lindpendance, comme il la
crit dans son livre Une vie de combat, cest Ahmed Ben Bella, qui la
nomm ministre des Habous. Refusant le poste, le prsident lui a rtorqu : Cest une dcision du FLN .
En 1983, lge de 84 ans, il est rappel Dieu laissant derrire lui une
somme dcrits qui nous restituent un
pass glorieux.
Nora Chergui

SAD CHIBANE, ANCIEN MINISTRE DES AFFAIRES RELIGIEUSES :

Un homme dexception

Dans son tmoignage sur linfluence du dfunt Ahmed

Tewfik El Madani sur les Algriens, M. Sad Chibane, ancien
ministre des Affaires religieuses, a partag avec lassistance
quelques anecdotes. Il sest notamment remmor cette
poque de 1944 durant laquelle cheikh Ahmed Tewfik El
Madani avait organis, au mois de juillet, une rception en
lhonneur des lves musulmans algriens, laurats du baccalaurat. La rception avait eu lieu, dit-il, au Cercle du progrs o il avait lui-mme prpar le th. Il a galement
dclam des vers en notre honneur , signale M. Sad Chibane qui se rappelle dune confrence quavait anime le dfunt au Cercle du progrs et qui a t vraiment trs
influente sur les jeunes gens de sa gnration.
Autre fait rvl par M. Sad Chibane, Mohamed Idir
At Amrane, le haut commissaire lamazighit, a affirm
que les dbuts de son intrt pour lamazighit ont, en fait,
commenc la lecture du livre de cheikh Ahmed Tewfik El
Madani dans les annes 1920 Carthage travers les sicles.
En somme, soutient M. Sad Chibane, si lon devait qualifier

en deux mots cheikh Ahmed Tewfik El Madani, on dira quil

est indniablement un homme dexception .
Par ailleurs et sagissant du ct intellectuel, le dfunt a
vraiment entrepris un travail de renaissance culturelle ,
soutient M. Chibane. Il signalera dans ce contexte que la premire encyclopdie nationale sur lAlgrie a t crite par
Ahmed Tewfik El Madani, en 1931. A ce jour, et trs objectivement, louvrage Kitab El Djazar demeure encore trs
intressant malgr les 84 ans qui nous sparent de la date de
sa publication , soutient-il. M. Chibane relve quil y a eu,
en fait, beaucoup douvrages crits par cheikh Ahmed Tewfik El Madani, notamment sur les musulmans en Sicile puis
sur la priode turque. Lon peut citer, dans ce contexte, un
ouvrage pratiquement unique sur la guerre entre lAlgrie
et lEspagne qui a dur trois sicles. A retenir, enfin, le dfunt
a laiss une bibliothque de documents quil a rapports de
Turquie et qui sont rellement un trsor pour lhistoire de
lAlgrie, affirme lintervenant.
S. G.

Lancien directeur de lInformation auprs de la prsidence et ancien ministre de la Communication, Mahieddine

Amimour, a rendu un vibrant hommage Ahmed Tewfik ElMadani. Je lai connu en 1955 , a-t-il affirm. Et dajouter :
Cet homme humble, toujours souriant et trs lgant, tait
mon mentor en matire dcriture politique, notamment .
Par ailleurs, M. Mahieddine Amimour mettra en avant le
fait que lAlgrie est le deuxime pays arabe avoir dsign, en pleine guerre de Libration, un ministre de la Culture,
ce qui prouve que la glorieuse Rvolution avait, trs tt, pris
conscience de toute limportance de la culture.

Evoquant, ensuite, les crits dAhmed Tewfik El-Madani,

Mahieddine Amimour mettra particulirement en relief un
livre quil qualifiera de trs important . Il sagit, en loccurrence, de La guerre de 300 ans entre lAlgrie et lEspagne. Lautre ouvrage cit par lorateur est celui intitul Une
vie de combat. Lorateur qui a lou tous les mrites du dfunt,
considre en fait que le dfunt mrite tous les hommages.
Enfin, il a mis le souhait, qu lavenir, lon puisse baptiser
un boulevard ou une rue, au nom de dfunt Ahmed Tewfik
El-Madani.
S. G.

Sexprimant pour sa part, M. Zoheir Ihaddadne, universitaire, a signal de prime abord quil ne connaissait Ahmed
Tewfik El-Madani qu travers les crits. Lors de son intervention, cet universitaire a relev que la Rvolution a choisi
Ahmed Tewfik El-Madani comme reprsentant de lassociation des Ulmas musulmans, parce quil tait beaucoup plus
port sur la politique. Aussi, lassociation des Ulmas musulmans lavait charg du volet politique de linformation,
travers des articles publis dans le journal El Bassair. Dans
lhommage rendu au Cheikh Ahmed Tewfik El-Madani, M.

Zoheir Ihaddadne signalera que le dfunt avait apport des

clairages ncessaires sur lhistoire de lAlgrie durant la priode ottomane. En effet, comme le souligne Ahmed Tewfik El-Madani, il ny a pas eu de colonisation de la part des
Ottomans en Algrie , prcise Zoheir Ihaddadne qui ajoute
qu lpoque, ce sont les Algriens qui ont demand laide
aux Ottomans pour les protger de linvasion espagnole .
En somme, soutient cet universitaire, il sagit dune longue
priode de lhistoire de notre pays ; une priode purement
algrienne .
Soraya Guemmouri

MAHIEDDINE AMIMOUR, ANCIEN MINISTRE DE LA COMMUNICATION :

Il mrite tous les hommages

ZOHEIR IHADDADNE, UNIVERSITAIRE :

Il a apport des clairages ncessaires sur lhistoire de lAlgrie

De lmir Abdelkader
aux Accords dvian

logique et inluctable de la longue lutte du peuple algrien.

LAlgrie indpendante a mis en place son Etat avec ses diffrentes structures et ses dmembrements. Des institutions fortes
et solides au service du pays et du peuple, des institutions qui
ne disparaissent pas avec la disparition des hommes , comme
la relev le dfunt Prsident Houari Boumedine. Des institutions qui depuis se sont fortifies autant dans lexercice de leurs
fonctions rgaliennes que dans leurs missions de prservation
de la cohsion sociale travers les mille et un chantiers ouverts
dans le pays. Des institutions o le Prsident de la Rpublique,
Chef de lEtat, incarne constitutionnellement lunit de la Nation et dont il est le garant de la Constitution. LAlgrie qui a

Jeudi 1er Octobre 2015

eu traverser beaucoup dpreuves est reste debout grce

son Etat et ses diffrentes composantes dont linstitution rpublicaine quest lArme Nationale Populaire qui a eu exercer
pleinement ses missions constitutionnelles pour la dfense de
la souverainet du pays, sa stabilit et sa scurit. Les symboles
de lEtat taient particulirement viss durant la terrible dcennie du drame national, commencer par les siges des mairies et des daras. Des mairies au fronton desquelles le slogan
Par le peuple et pour le peuple tait effac, lEtat touch
sa base a continu nanmoins assumer et exercer sa mission.
LAlgrie isole sur la scne internationale, en butte des problmes scuritaires, confronte une crise financire asphyxiante sest releve, pansant ses blessures et retroussant ses
manches pour recouvrer la place qui ne peut tre que sienne
dans le concert des nations et exercer pleinement sa souverainet grce cet Etat l.
A. M. A.

Nation

Lagence des mdicaments

en Algrie est ne
LE MINISTRE DE LA SANT :

EL MOUDJAHID

La cration de cette agence constitue un acquis historique pour tous les professionnels de la sant. Elle va incontestablement
permettre de propulser la production pharmaceutique en Algrie, a affirm Abdelmalek Boudiaf.

Ph. Nesrine T.

e ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf,

a annonc, hier, la naissance de
lAgence nationale des mdicaments
en Algrie. Le ministre, qui sexprimait la clture dun sminaire sur
les bio-mdicaments, organis par
lUnion nationale des oprateurs de la
pharmacie, a prcis que le projet de
la cration de cette agence, qui date
depuis 2006, a t adopt lors du
Conseil du gouvernement qui sest
tenu hier, avant dajouter que la
cration de cette agence constitue un
acquis historique pour tous les professionnels de la sant. Elle va incontestablement permettre de propulser la
production pharmaceutique en Algrie. Il notera galement quavec la
cration de cette agence beaucoup
davances seront ralises dans le
domaine des mdicaments tant au niveau de lenregistrement quau niveau
des lourdeurs bureaucratique qui caractrisent ce domaine.
Le ministre a tenu prciser que
le dcret excutif relatif la cration
de lagence de mdicament nest en
aucun cas en contradiction avec le
projet de loi sur la sant qui a t galement approuv par le Conseil du
gouvernement. Le ministre a estim
que le projet vient de franchir une
tape importante en attendant son approbation par le Conseil des ministres
avant la fin de lanne en cours pour

tre soumis ensuite au Parlement avec

ses deux chambres .
Abdelmalek Boudiaf a rappel
que la loi sur la sant est le fruit dun
travail assidu et de plusieurs rencontres et assises rgionales qui ont
connu la participation de pas moins de
3.600 experts et professionnels de la
sant. Toutes les recommandations
qui en sont dcoules ont t prises en
considration dans llaboration du
texte de loi, a prcis le ministre
avant dajouter : Cest une loi
consensuelle et riche qui touche tous
les segments et les maillons de la

sant.
Le ministre, qui sadressait par ailleurs aux oprateurs de la pharmacie
prsents loccasion du mme sminaire, sest dit disponible a accompagner, encourager et aider les
producteurs des mdicaments en Algrie afin daccrotre leur production
et couvrir les besoins du march locales en mdicaments et aller la
conqute des parts de march linternational.
Il rappellera dans ce contexte que
la couverture nationale est estime
45%. Ce nest videmment pas suf-

fisant, mais leffort est continu pour march potentiel est quant lui valu
augmenter ce taux. Nous avons 75 prs de 400 millions de dollars. Il
units de productions. Tous les pro- soulignera galement la ncessit
ducteurs quils soient publics ou pri- pour lAlgrie de se doter dun cadre
vs doivent travailler ensemble pour juridique claire et efficace qui pose
aller dcouvrir des nouveaux marchs comme ligne intangible la prservaen Afrique et dans les pays arabe et tion de la sant du citoyen. Il y a lieu
mme ailleurs, a soulign le minis- de prciser par ailleurs que le dbat
ouvert lors de la rencontre a t centr
tre.
Pour sa part, le prsident de sur les solutions rglementaire prolUnion nationale des oprateurs de la mouvoir en Algrie sachant qu la
pharmacie, Abdelouahab Kerrar, diffrence des mdicaments clasdans une allocution prononce lou- siques obtenus partir de matires
chimiques, les
verture du sminaire
mdicaments biosur les bio-mdicaLa loi sur la sant est le
logiques sont des
ments et la rglemenfruit dun travail assidu et
substances protation en Algrie, a
de plusieurs rencontres et
duites partir de
soulign la ncessit
assises rgionales qui
cellules ou dorpour lAlgrie qui a
ont connu la participation
ganismes vivants
accompli des prode pas moins de 3600 exou drives de
grs mritoires dans
perts et professionnels
ceux-ci.
Les
le dveloppement
de la sant. Toutes les rechoix oprer au
de son industrie du
commandations qui en
plan rglementamdicament et qui
sont dcoules ont t
tion sont, selon
se positionne un des
prises en considration
les intervenants,
premier
march
dans llaboration du texte
plus importants
pharmaceutique en
de loi.
dautant plus quil
Afrique, de disposagira de mettre
ser dune rglemenen place les instruments de
tation approprie
qui encadre efficacement le march surveillance et de contrle de nature
encadrer la qualit de ces produits
des bio-mdicaments.
Il a estim que la part de march avant leur mise en march et de garactuelle des bio-mdicaments se situe der les possibilits de fabrication oudj en Algrie un niveau de vertes sur le territoire national.
Salima Ettouahria
quelque 60 millions de dollars annuellement, intgralement import. Le

7e JOURNE DE LA SOCIT ALGRIENNE DU GLAUCOME

Une pathologie proccupante

"Le glaucome est un voleur silencieux de la vue car, au

dbut, il est indolore et sans gne particulire", expliquent
les spcialistes et dajouter "seule la mesure de la pression
intraoculaire permet de dpister cette maladie dont lvolution entrane une destruction lente du nerf optique, pouvant
aboutir une ccit progressive.
Cette pathologie sera au centre de lintrt de la 7e journe
de la Socit algrienne du glaucome que prside le Pr Tiar
et qui aura lieu le samedi prochain lhtel El-Djazar.
Plusieurs communications seront prsentes au cours de
cette rencontre scientifique dont celle du Dr Poli de lhpital
de Lyon (France) ayant pour thme actualits 2016 autour
du glaucome. Il faut rappeler que le glaucome est une maladie oculaire frquente qui volue essentiellement partir de

40 ans. Il est d une lvation de la pression intraoculaire

(PIO), qui entrane une atteinte dfinitive du nerf optique et
du champ visuel. Cette augmentation de la pression est la
consquence dun coulement difficile du liquide intraoculaire (ou humeur aqueuse) au niveau du trabculum, filtre
dvacuation du liquide. Ce filtre sobstrue peu peu, ne
laisse plus correctement passer lhumeur aqueuse, qui, elle,
continue tre produite lintrieur de lil. Lexcs de
pression qui en rsulte (hypertonie oculaire) comprime larrire de lil entranant une destruction des fibres du nerf
optique ayant pour consquence un rtrcissement progressif
du champ visuel pouvant mener une ccit totale.
Cependant, lge, les prdispositions familiales, la myopie forte, le diabte, lhypotension ou lhypertension et

mme ltat migraineux et la prise de corticodes constituent

les principaux facteurs risque pouvant augmenter la frquence du glaucome, a conclu la mme spcialiste. Un dpistage prcoce du glaucome est seul mme dviter la
dtrioration irrcuprable du nerf optique, synonyme de ccit chez le sujet atteint,
Cest pour cela que le dpistage est vivement conseill
aux sujets gs de 40 ans et plus, voire partir de 30 ans en
cas de prdisposition familiale.
En gnral, lassociation de mdicaments, du laser et de
la chirurgie constituent les principaux traitements de cette
maladie qui ne peut pas tre gurie, mais quon peut empcher de saggraver en agissant sur la pression intraoculaire.
Sarah A. B. C.

JOURNE INTERNATIONALE DES PERSONNES GES

La Journe internationale des

personnes ges est clbre
aujourdhui travers le monde entier.
Il y a lieu de sensibiliser la
communaut internationale et de
favoriser la recherche et l'action
gouvernementale travers le monde,
notamment les efforts ayant pour
objet d'intgrer la question du
vieillissement dans tous les secteurs
de la socit et d'encourager les
individus exploiter leurs capacits
tous les stades de la vie.
En Algrie de nombreuses
tudes soulignent les profondes
transformations de la famille ralises au cours de ces dernires annes. Elles visent caractriser la
situation, les besoins ainsi que les
attentes de cette frange de la population.
Parmi ces tudes, on cite celle
initie par la direction de la famille
au ministre de la Solidarit qui
sest penche sur la situation socioconomique de la femme ge, la
femme sans ressource, la femme
sans famille Selon Mme Laadjal,

Les rsultats prliminaires dune tude

sur la femme ge connus aujourdhui

premire responsable du dpartement de la famille au ministre de

la Solidarit lobjectif principal
de cette tude est de pouvoir accompagner au mieux la femme
ges et de lui donner le maximum
de bien tre , nous dira-t-elle.
Les rsultats prliminaires de
cette tude seront connus aujourdhui lors dune rencontre
dbat et dinformation. Des rsultats qui permettront non seulement
de comprendre, mais aussi dintervenir et agir. Les chiffres permettant un diagnostic fiable et
complet, spcifiquement, sur la
femme ge, manquent, faute dun
recensement et dune valuation
rguliers des dispositifs daccompagnement et daccueil de cette catgorie. Une stratgie sectorielle a
lgard de la personne ge est
mene depuis quelques annes par
le ministre de la Solidarit, une
politique, de plus en plus tourne
vers le social et qui sattellent ,
travers des dispositions lgislatives, protger les personnes

ges et amliorer leur prise en

charge. LAlgrie compte 3,5 millions de personnes ges, reprsentant 7,5% de la population. Un
nombre appel doubler les prochaines annes.
Des efforts considrables sont
aujourdhui dploys pour amliorer le vcu de cette population,
nanmoins, il reste beaucoup
faire. Il est vident que la proccupation des dcideurs sur la prise en
charge des personnes ges est
bien exprime, mais cela nest pas

Jeudi 1er Octobre 2015

suffisant. A quand une vritable

valuation de cette population et de
son vcu ? Quelle offre de soins
mettre en place destination des
ans ? A quand des services de griatrie en Algrie ?
Labsence de centres de griatrie mme de prendre en charge
sur le plan sanitaire et psychologique cette catgorie, souvent vulnrable aux maladies de vieillesse,
notamment le diabte, rhumatisme,
hypertension et lAlzheimer reste
une carence combler. Toutefois,

signalons que le dpartement de la

solidarit a mis en place, en 2010,
un cadre juridique pour fixer les rgles et principes tendant renforcer la protection des personnes
ges dans le cadre de la solidarit
nationale, familiale et intergnrationnelle. Il sagit, travers de
cette mme loi de lutter contre
toute forme de dracinement des
personnes ges de leur milieu familial et social, contradictoires
avec nos valeurs sociales et civilisationelles.
Cette loi a t renforce par la
mise en place de 9 dcrets dapplication dont le dcret excutif, pour
linstitution dune allocation ou
une aide financire aux personnes
ges en difficult. Il sagit en fait,
dattribuer des aides domestiques
pour favoriser le maintien des personnes ges en milieu familial.
Ces mcanismes, sajoutent aux
centres daccueil dont le nombre
atteint 30 tablissements, travers
le territoire national.
Farida Larbi

Nation

La seconde tranche de paiement du logement

LPP est fixe 1 million de DA

EL MOUDJAHID

MohaMed Belhadi, dG de leNPi :

Les souscripteurs du programme Logement promotionnel public (LPP) devront verser la somme de 1 million de dinars pour le paiement de la
deuxime tranche, au lieu des 500.000 dinars prvus initialement. Cest ce qua dclar, hier, M. Mohamed Belhadi, DG de lEntreprise nationale
de promotion immobilire (ENPI), sur les ondes de la Chane III de la radio nationale.

n effet, la seconde tranche de paiement

du logement promotionnel public est
fixe 1 million de da. Cette
somme doit tre verse en totalit, a prcis
M. Belhadi. intransigeant, le dG de leNPi
a tenu expliquer que les souscripteurs ne se
verront remettre les clefs de leur appartement quaprs stre acquitts de lintgralit de cette somme, prcdemment fixe
500.000 da, avant la remise des cls les
souscripteurs sacquerront du montant intgral du logement, a-t-il dit. dans le mme
ordre dides, le premier responsable de
leNPi a rappel que le problme de paiement a t toujours pos par les souscripteurs, cest une affaire tranche ltat a
dj consenti un effort pour lachat du terrain
dassiette, a-t-il relev. et dajouter : Vous
devez savoir que cest une opration commerciale () Ces logements sont destins
la vente.
Questionn sur la livraison de la premire
tranche du programme lPP, linvit de la rdaction a assur que toutes les dispositions
ont t prises afin que les livraisons du programme commencent partir du premier trimestre 2016, prcisant : Nous avons pris
un engagement pour livrer 3.000 4.000 lo-

Ph.: Wafa

il faut changer la loi rgissant

linvestissement tranger afin de
faciliter lapport dinvestissement,
car on ne pourra jamais sindustrialiser sans investissement direct
tranger, a appel, hier alger,
lex-ministre hamid Temmar, en
marge dune confrence anime
linstitut national dtude de stratgie globale sur lconomie algrienne et le contre choc
ptrolier: enjeux et perspective.
M. Temmar a expliqu que la
rgle 49/51 est inutile, ajoutant:
il ntait pas ncessaire de faire
une loi, car nous avons dans le
cadre de la loi actuelle tous les mcanismes pour nous dfendre
contre les agressions de linvestissement direct tranger. dans ce
sens, M. Temmar a indiqu que le
gouvernement a parfaitement raison, linvestissement direct tranger ne dfend que ses intrts qui
sont quelques fois trs durs. il
faut tre extrmement prt com-

gements par trimestre, et ce partir du premier trimestre 2016.

Pour ce qui est du taux davancement de
leur construction, lorateur a prcis que
dans les wilayas d'alger, oran, annaba et de
Constantine, le taux d'avancement des projets varie entre 20 et 70%.
voquant le choix du site, M. Belhadi a
estim que la procdure qui a t tablie par

laadl tait un exemple suivre. Nous allons tirer le maximum de leons de cette exprience. dans le mme ordre dides, il a
annonc la cration dun site web au profit
des souscripteurs au programme lPP pour
choisir les sites de leur futur logement : Ce
site permettra lensemble des souscripteurs
ayant vers la premire tranche, de 500.000
da, de pouvoir y accder et de choisir dans

Relance de linvestissement
et mise niveau de lentreprise
CoNfreNCe de M. haMid TeMMar

prendre ce que demande un investissement direct tranger et bien

savoir ce quon peut en retirer
nous-mmes.
selon lui, la situation conomique que connat lalgrie est un

deuxime contre choc. il y a eu

dj un premier contre choc, mais
on na pas tir les consquences. Je
ne sais pas pourquoi nous ne tirons
pas les conclusions de notre propre
histoire et celle des autres pays qui

les prochains jours. la date des choix des

sites sera communique en ce mois doctobre ().
dans cette optique, le responsable a appel les souscripteurs ayant pay la premire
tranche de confirmer certaines informations
avant de leur attribuer des mots de passe et
des numros d'identification sils ont t
les premiers sacquitter du prix de leur logement, pouvoir choisir leur lieu dhabitat
en fonction de la formule premier inscrit,
premier servi, a expliqu M. Belhadi,
ajoutant : Cest partir de ce site quils recevront aussi leur dcision daffectation.
Par la suite, des ordres de versement pour
la deuxime tranche seront dlivrs aux futurs bnficiaires. Questionn au sujet des
prix du mtre carr, jugs levs par certains souscripteurs (une moyenne de 96.000
dinars pour le m), M. Belhadi explique que
certains prix sont incompressibles.
Par ailleurs, rappelant que le programme
prvoyait la ralisation de 150.000 logements, le dG de leNPi a indiqu que
quelque 49.000 dossiers de demandes ont
t soumis jusqu' aujourd'hui l'eNPi, at-il conclu.
Sihem Oubraham

ont connu ces priodes-l et qui ont

pu arrondir les angles. il ne faut
pas croire que la situation en algrie est unique et que les autres pays
se portent bien, tous les pays ptroliers de par le monde connaissent
des situations comme la ntre,
mais des degrs divers, a estim
M. Temmar, avant dajouter: Ce
que je regrette, cest que nous aurions pu peut-tre amortir mieux
cette situation, en prenant un certain nombre de dcisions. aujourdhui, nous avons encore des
fentres dopportunits de deux
ans et demi ou trois ans avec nos
rserves de change. M. Temmar a
soulign que lalgrie peut reprendre tout ce qui a t fait depuis
lan 2000, le rtudier dans le fond,
carter les mesures qui ont des effets de ralentissement et, au
contraire, mettre dautres mesures
ou les renforcer, qui peuvent ainsi
renforcer la croissance conomique.

Cette opportunit peut parfaitement tre saisie afin de pouvoir relancer lconomie moindres frais.
il faut reprendre toutes les stratgies qui sont en uvre. selon lui,
il faut identifier les points sur lesquels ils peuvent immdiatement
accrocher et dautres quil faudrait
peut-tre retirer, notamment dans
linvestissement.
limiter les importations, rduire les dpenses de ltat, ce sont
des dcisions quil faut certainement prendre afin de limiter les dgts si on ne les accompagne pas
immdiatement dune reprise de la
croissance conomique par la promotion de la production nationale, a expliqu M. Temmar.
lintervenant a estim quil
faut immdiatement contenir effectivement ce quon peut contenir
des importations inutiles, relancer
linvestissement et mettre niveau
lentreprise.
Wassila Benhamed

TroisiMe saloN de lduCaTioN au CaNada, du 5 au 6 oCToBre alGer

17 universits et collges canadiens seront reprsents

Considr comme un pays dimmigration

par excellence, le Canada est aussi la destination trs prise des tudiants dorigine algrienne, notamment. ils sont 1.300 algriens
tre inscrits dans les diffrentes universits canadiennes. le Canada offre une occasion exceptionnelle aux tudiants algriens dlargir
leurs perspectives de carrire, atteste la diplomate isabelle roy, ambassadrice du Canada en
algrie. en compagnie de ses proches collaborateurs relevant de la mme chancellerie, la diplomate a anim, hier, une confrence de presse
consacre la 3e dition du salon de lducation au Canada. la manifestation se tiendra, les
5 et 6 octobre, lhtel hilton dalger. le salon
sera ouvert au public de 12h 19h durant ces
deux journes.
dix sept emplois-Jeunes canadiens denseignement, entre universits et collges, prendront part cette manifestation, informe
lambassadrice, isabelle roy. dans le cadre du
mme vnement, des sances dinformation

sur le programme dtudes prodigues au Canada sont prvues et, par la mme occasion, des
renseignements seront galement fournis par le
personnel de lambassade sur le permis
dtudes et autres exigences en matire de sjour rserv pour la communaut estudiantine
dans ce pays. une question propos des filires dtudes qui intressent le plus les universitaires algriens tablis au Canada, la
diplomate isabelle roy numre, dans sa rponse, les domaines de la mdecine, de lingnierie, de lhydraulique et de linformatique.
une autre question concernant linsertion professionnelle des tudiants algriens tablis au
Canada, la reprsentante de la chancellerie canadienne tablie alger fera comprendre que
le premier recruteur des algriens est luniversit.
elle indique, dans ce contexte, que les algriens ayant poursuivi des tudes au sein des
universits canadiennes sont aussi recruts au
niveau des diffrentes compagnies et socits

du Pays de lrable, notamment celles activant

dans le domaine de lnergie. Mme isabelle roy
informe, en outre, que les tudiants internationaux, donc trangers au Canada, peuvent acqurir de lexprience au travail paralllement
leur cursus dtudes.
un permis dtudes valide autorise les tudiants trangers travailler, lintrieur o
lextrieur des campus universitaires, jusqu' 20
heures par semaine pendant les priodes de
cours, et temps plein durant les vacances, indique t-on dans un communiqu de presse. le
programme de travail post-diplme permet aux
tudiants sortant dun tablissement denseignement de ce pays de travailler au Canada
pendant une priode allant jusqu' 3 annes.
lexprience de travail spcialis, acquise dans
le cadre de ce programme, aide les diplms qui
souhaitent prolonger leur sjour obtenir la rsidence permanente au Canada, ajoute t-on
dans le mme document. en 2014, ce sont
336.403 tudiants trangers, venus des quatre

Jeudi 1er octobre 2015

coins de la plante, qui ont choisi le Canada

pour poursuivre leurs tudes, dont plus de 8.000
viennent du Maghreb. les tudiants algriens
inscrits dans les universits canadiennes enregistrent une hausse, comparativement aux annes prcdantes.
ils taient, en effet, 1000 en 2013, et ce
nombre a augment de 300 autres durant cette
anne 2015. Cela atteste de lintrt croissant
des tudiants algriens pour les universits canadiennes. Celles-ci mnent des recherches innovatrices dans les domaine de la sant, de la
nanotechnologie, du calcul de haute performance, des technologies de lenvironnement et
des nergies renouvelables, souligne lambassade du Canada tablie alger dans son communiqu de presse. linterfinancement de la
recherche et du dveloppement entre secteur
priv et les tablissements post-secondaires est
tabli selon les normes internationales, a-t-on
galement prcis.
Karim Aoudia

Nation

Pche et aquaculture, deux atouts majeurs

dans une conomie diversifie
OUVERTURE AUJOURDHUI ORAN DU 6e SIPA

EL MOUDJAHID

Dans son programme tabli lhorizon 2020, le dpartement de la pche a affich sa dtermination valoriser le dveloppement
de laquaculture durable et intgre et table sur une production de 100.000 tonnes.

est aujourdhui, Oran, que souvrent

les travaux de la 6e dition du Salon
international de la pche et de laquaculture. Une plus forte et plus importante participation comparativement la dernire dition
est attendue, avec comme invit dhonneur la
Core du Sud. Les objectifs de cette manifestation, place sous le thme Pour une contribution effective des filires de la pche et de
laquaculture la diversification de lconomie
nationale, sont aussi multiples que diversifis.
Il est, entre autres, question de promouvoir
les activits lies au secteur, valoriser les facteurs et les moyens de production en relation
avec les ressources halieutiques et de prendre
conscience des avances techniques, de par le
monde, expliquent les organisateurs dudit
Salon. Quant au choix de la ville, Oran, a expliqu un communiqu du ministre, celui-ci
s'inscrit en droite ligne dans la politique gouvernementale pour la promotion et l'encouragement de l'conomie travers l'ensemble du
territoire national. Le mme document relevait
que la ville d'Oran reprsente aussi un atout
majeur de par sa position gostratgique, sa
contribution l'conomie nationale, notamment
au dveloppement des filires de la pche et de
l'aquaculture.
Aujourdhui, comme la affirm maintes
reprises M. Ferroukhi, il est question de mettre
en uvre la Stratgie nationale de la pche et
de l'aquaculture 2015-2020 Aquapche Algrie, issue du programme du Prsident de la R-

publique, Abdelaziz Bouteflika, qui vise librer les initiatives et promouvoir les potentialits travers une approche participative avec
les diffrents acteurs et partenaires.
Laquaculture pour crer
de la valeur ajoute
Depuis sa premire dition, en 2003, le
SIPA cumule les superlatifs et suscite de plus
en plus de lengouement. Laquaculture voit son
importance aller crescendo, avec un intrt particulier que lui accorde le ministre Ferroukhi
convaincu, pour reprendre ses propos, quavec

laquaculture, lAlgrie compte crer des postes

demploi, de la valeur et intervenir pour quilibrer loffre et la demande sur le march des produits halieutiques.
Aujourdhui, plusieurs raisons font que cette
filire est en plein essor. En effet, laquaculture
rsout le problme du dficit des produits halieutiques issus de la pche, uvre pour la reconstitution des stocks, adapte leffort de pche
pour assurer la durabilit de la ressource. Pour
la dvelopper davantage, le secteur de la pche
et des ressources halieutiques considre laquaculture dans sa nouvelle stratgie de dvelop-

pement comme une des composantes essentielles pouvant combler le dficit en protines
dorigine halieutique et contribuer durablement
au dveloppement de lconomie nationale dans
un cadre de gestion durable des activits du secteur.
Dans son programme lhorizon 2020, le
dpartement de la pche a affich sa bonne volont de valoriser le dveloppement de laquaculture durable et intgre et table sur une
production de 100.000 tonnes dont 80.000
issus de laquaculture marine et 20 000 de
laquaculture deau douce. Pour y parvenir, il
est prvu la cration de 600 projets daquaculture marine et continentale et laccompagnement technique et financier des investisseurs.
Ce nest pas tout, puisque dans le domaine de
la pche maritime des mesures de facilitation
sont prvues.
Par ailleurs, il y a lieu de souligner quau
cours du SIPA 2015, sera organis un Forum
qui sera ddi aux jeunes diplms, aux producteurs des produits de la mer, aux mandataires
grossistes et aux exportateurs des produits de la
pche. Loccasion, explique les organisateurs
du SIPA 2015, sera de prendre connaissance
des opportunits dinvestissement, des mesures
de soutien et daccompagnement mis leurs
profit pour investir dans le domaine de la pche
et de laquaculture. A cet effet, le Forum, permettra de faire participer les parties concernes pour dterminer les mesures prendre.
Fouad Irnatene

Impulser une nouvelle dynamique au secteur minier

SALON INTERNATIONAL DE LINDUSTRIE MINIRE

MICA 2015, est la premire dition du Salon international de lindustrie minire. Prvu du 18 au 21
octobre 2015, au Palais des expositions, les Pins maritimes, (Safex), ce
nouveau carrefour conomique organis par Symbiose-communicationenvironnement sous le Haut
patronage du ministre de lIndustrie
et des Mines, constituera le point de
rencontre de tous les acteurs du secteur minier. Cette premire dition
verra la participation de pas moins de
100 exposants nationaux et internationaux, intresss par des investissements dans le secteur minier, qui
accueilleront un peu plus de 5.000 visiteurs professionnels.
Le Salon international de lindustrie minire a pour vocation dtre un
vnement incontournable pour les
professionnels du secteur et sera de
ce fait, une occasion pour lchange
dexpriences, des partenariats et des
ralisations daffaires. Lvnement a
galement pour finalit la promotion
de produits et de service et propose
un programme technique de confrences anim par des experts.
En marge de cette manifestation

Publicit

conomique, les organisateurs prvoient le lancement dun Forum sur

lIndustrie Minire. Ce dernier sera
caractris par la tenue de 3 ateliers
de travail. Ces rencontres qui regrouperont les professionnels du secteur
minier dbttront, analyseront et traiteront du contexte et climat de linvestissement minier en Algrie, des
tendances globales de lindustrie minire dans le monde et de la rglementation et rgulation minire mais
aussi le dveloppement durable et
lactivits minires dans le monde et

en Algrie.
Il est utile de noter que la loi minire promulgue en avril 2014, a
permis au secteur minier de connatre
une forte croissance. En effet, les
pouvoirs publics ont lanc de grandes
oprations de dveloppement des
phosphates, du minral de fer, des
mtaux de base, de lor et dautres
minraux travers la valorisation des
projets existants (gisement de fer de
Gara Djebilet et celui du zinc-plomb
de Bejaia) et la cration de nouvelles
installations (nouvelles units de pro-

Jeudi 1 Octobre 2015

er

duction de bentonite de Maghnia,

mise en production du gisement de
baryte de Draissa (Bchar) et la
construction de deux nouvelles marbreries Skikda et Sig).
Autant de projets qui viendront
assurment doubler le chiffre daffaires du secteur des Mines pour atteindre 40 milliards de dinars, mais
aussi rduire la facture dimportation en acier, voire couvrir les besoins
du march national fortement demandeur de ce matriau et qui dans les 20
ans venir, consommera prs de

15.000 tonnes dacier.

Afin de dmontrer limportance
de ce secteur dans le dveloppement
conomique du pays, il convient de
rappeler, que le ministre de lIndustrie et des Mines, Abdessalem Bouchouareb, qui avait prsid, le 22 juin
2014, au sige du ministre de lIndustrie et des Mines, concernant les
travaux consacrs lactivit minire
au cours duquel il avait indiqu que
Toutes les conditions pour impulser
une nouvelle dynamique au secteur
minier sont prsent runies quil
sagisse de la volont politique clairement traduite dans le Plan daction
du Gouvernement, de la vision stratgique que des moyens financiers
mobiliss par lEtat.
A lissue des travaux, le membre
du gouvernement, tout en soulignant
le potentiel minier existant, a instruit
les responsables prsents, chacun
dans son primtre de comptence,
prendre les mesures qui simposent et
dployer les efforts ncessaires
pour remdier aux faiblesses et retards constats dans le dveloppement du secteur minier.
Mohamed Mendaci

ANEP 25011949 du 01/10/2015

Nation

EL MOUDJAHID

Le muse, une institution au service de lhistoire

UNE CONFRENCE REUNIT DES CHERCHEURS ET DES MOUDJAHIDINE

Le rle du Muse national dans la diffusion de la culture historique chez les mergents, constitue le dbat fructueux entre les chercheurs universitaires et les
moudjahidine qui, unanimes estiment que le muse a un rle primordial dans la prservation de la Mmoire nationale et aussi un moyen de communication
pour exposer et montrer lhistoire travers les diffrents vnements passs et vcus par des gnrations.
gnrations, il se distingue par un
sens de lobservation de lhistoire.
Dans ce cadre, le mme confrencier a soulign la ncessit de la
mise en place des muses nationaux pour mettre en exergue le patrimoine culturel et historique pour
sauvegarder la Mmoire nationale.
Lors de son intervention, le
commissaire du patrimoine au
Muse national du Bardo Alger,
Abdelalli Touil, a soulign le rle
du muse national qui duque les
gnrations et consolide la culture
nationale en gnrale, spcifiquement en ce qui concerne lhistoire
du peuple, rappelant que le muse
est riche en matire de patrimoine,
indiquant quil y a des tudes
scientifiques qui ont pu dmontrer
cette existence de ltre humain en

Ph :Y.Cheurfi

ans une confrence historique, organise au Muse

national du Moudjahid
Alger, le professeur luniversit
2 de Blida, Menacer Karim a fait
un large rappel sur le muse et
son dveloppement, indiquant que
le terme muse porte diffrentes significations dont le mot Methaf
en arabe, a plusieurs sens, notamment orner.
Dans le mme contexte, le
confrencier a mis en exergue le
rle majeur du muse qui ne se limite pas au niveau de la communication ou montrer les objets rels
qui expriment la culture et la civilisation dune nation.
Dans ce cadre, il a estim que le
muse est lun des outils de communication et de lducation des

SMINAIRE BORDJ BOU-ARRRIDJ

Algrie, dans la rgion An Lahnche, Stif.

Concernant les efforts de son
organisation, le responsable du
Bardo a rappel que les responsables ont fourni des efforts, en organisant des concours et en
octroyant des primes pour les candidats, rappelant que la dernire
saison estivale, le muse dans la
rue a t organis en plein air au
cur de la capitale.
Pour sa part, le doyen de la diplomatie algrienne, M. Salah Ben
Kobbi, a prcis quil ny a pas
une rgion en Algrie qui ne soit
riche en monuments de rfrence,
soulignant quil y a des vestiges
qui ne sont pas encore exhums.
Hamza Hichem

La Rvolution arabe au regard des crivains arabes et occidentaux

La direction des moudjahidines de la wilaya de Bordj Bou Arreridj a organis une

table ronde sur lhistoire de la Rvolution la
salle Bachir Ibrahimi situe au chef lieu de wilaya. Des moudjahidines, des historiens et des
cadres ont assist la table ronde qui avait
pour thme la rvolution algrienne aux yeux
des crivains arabes et occidentaux. Elle a t
anime par les chercheurs Abdellah Mguellati
et Meziane Ouchne.
Le premier qui enseigne luniversit de
Batna a tout dabord regrett labsence de
jeunes parmi lassistance. Or, cest eux que
la rencontre sadresse pour rappeler limportance de la Rvolution algrienne dans lhistoire mondiale mais aussi lattrait quelle a eu
sur lopinion internationale de lpoque qui
tait convaincue de la justesse de sa cause.
Pour ce qui est de sa place dans la littrature
arabe, il a distingu deux formes dcriture, la

Le bilan de la collision entre

deux bus de transport de voyageurs,
survenu hier matin dans la wilaya de
Mostaganem, fait part de 40 blesss
des degrs diffrents de gravit
dont la majorit a quitt les services
de sant aprs avoir reu les soins
ncessaires, a indiqu une source
mdicale. Les services de la Protection civile avaient annonc auparavant un bilan de 35 blesss.
Le mdecin- chef la polyclinique de Bouguirat, le Dr Djaafar
Omar, a indiqu que cet tablissement a accueilli 33 blesss dont six
prsentant des fractures et un trau-

Publicit

El Moudjahid/Pub

premire consiste dans les mmoires que des

hommes politiques qui ont cotoy les rvolutionnaires algriens et pris position en faveur
de lAlgrie. Cest le cas selon lui de plusieurs
responsables tunisiens, gyptiens, jordaniens
et irakiens .
La seconde forme plus large selon le
deuxime chercheur a t initie par des
potes, des nouvellistes et des romanciers qui
ont t sduits par lhroisme du peuple algrien et touchs par les sacrifices quil a
consenti pour librer son pays. Toutes ces uvres dont certaines restent mconnues doivent
tre inventories et analyses pour comprendre la porte mondiale de la Rvolution algrienne et la place centrale quoccupe lAlgrie
dans les curs des Arabes. Un grand travail,
celui de participer lcriture de lhistoire de
la Rvolution attend les chercheurs, a-t-il soulign . Cest le mme avis de M. Meziane Ou-

chne, enseignant luniversit de Msila qui

a not lattrait que la Rvolution algrienne a
exerc sur des intellectuels du monde occidental soit en Europe ou mme en Amrique latine. Lexpert a trac trois grandes priodes
qui ont marqu la position des intellectuels occidentaux vis--vis de lAlgrie. La premire
qui a suivi le colonialisme qui a vu les penseurs et crivains saligner sur les ides colonialistes. La seconde qui est intervenue aprs
la Premire Guerre mondiale a enregistr un
veil de conscience chez les intellectuels europens en gnral et franais en particulier
sur les mfaits du colonialisme et le martyr
des peuples dont celui du peuple algrien.
Jean Paul Sartres est, selon lexpert, la meilleure illustration de cet veil.
Le philosophe franais ne sest pas distingu seulement travers son discours. Il a crit
plusieurs ouvrages o il a pris position en fa-

MOSTAGANEM

40 blesss dans une collision entre deux bus

matisme crnien ont t transfrs

au service des urgences mdicales
de lhpital Che Guevara de Mostaganem.
Parmi les blesss, 25 ont quitt la
polyclinique de Bouguirat aprs
avoir reu les soins ncessaires et
deux sont gards sous surveillance
mdicale. Ils quitteront lhpital cet
aprs-midi, a-t-on prcis.
Les polycliniques de Sirat et
Mesra ont accueilli respectivement
six et un blesss qui ont t soigns
avant de rentrer chez eux. Ltablissement sanitaire de Bouguirat a mobilis huit gnralistes, 15 infirmiers

Jeudi 1 Octobre 2015

er

veur du peuple algrien. Laprs-Deuxime

Guerre mondiale qui a t le prlude la division idologique du monde en deux camps a
eu la meme influence sur la position des intellectuels sur la rvolution algrienne considre
M Ouchne. Les pays de lEst ont soutenu le
peuple algrien . Leurs intellectuels ont t au
premier rang de ce combat . Les pays occidentaux qui taient membres de lalliance atlantique ont fait bloc derrire la position franaise
constate t-il. M. Ouchne a soulign que
mme de grands noms dans le domaine de
lhistoire comme Charles Andr Julien ont refus de voir la ralit de la justesse du combat
librateur du peuple algrien. Ce qui na pas
empch a-t-il dclar que des voix plus humanistes et plus libres dnoncent ce conformisme qui applaudissaient la rpression des
Algriens.
F. D.

et deux psychologues pour la prise

en charge des blesss dans cet accident, ainsi que quatre ambulances, a
ajout le Dr Djaafar Omar.
L'accident d l'excs de vitesse
et l'tat de la chausse glissante
suite aux pluies enregistres dans la
rgion, est survenu au niveau de la
RN 23 reliant les communes de
Sirat et Bougirat, selon les services
de la Protection civile. Les blesss
sont gs entre 4 et 80 ans.
Une enqute a t ouverte par les
services de la Gendarmerie nationale pour dterminer les circonstances de l'accident.

ANEP 25093881 du 01/10/2015

EL MOUDJAHID

Economie

LE PRSIDENT DU FCE ALI HADDAD DEPUIS ORAN :

Il faut un comit de pilotage

pour la gestion des grands chantiers

Le prsident du Forum des chefs dentreprise (FCE), M. Ali Haddad, a insist, hier, sur le caractre urgent dune mobilisation collective des
entreprises, des universits et des centres de recherche et des autorits publiques, ainsi que des travailleurs, pour booster le mouvement de
progrs et de rflchir une stratgie de dveloppement conomique pour les 30 prochaines annes.

exprimant en marge de linauguration du bureau dOran, en prsence, notamment du wali

et du prsident de lAPW dOran, il a propos
llaboration dun plan mergence qui hissera lAlgrie dans le concert des nations puissantes et stables conomiquement. Nous avons appel aussi une rforme
profonde de lAdministration et la cration dune superstructure dcisionnelle qui regrouperait les ministres des Finances, de lIndustrie et du Commerce. Pour
plus de cohrence et defficacit dans la mise en uvre
des rformes, a insist Ali Haddad il faut une meilleure coordination entre ces dpartements. Do la ncessit de les voir regroups dans une seule entit, et
de poursuivre la transition conomique de notre pays
requiert un comit de pilotage qui aura grer de gros
chantiers dont celui de la diversification et du dveloppement des exportations hors hydrocarbures. Le patron du forum sest montr optimiste tant lAlgrie a
des capacits pour saffranchir du statut de pays mono- reste pas un systme sclros qui bloque les initiatives.
exportateur, en prcisant que toutes les institutions ta- Notre pays possde a-t-il dit dimmenses ressources,
tiques doivent se mobiliser pour cet
de grandes potentialits, matrielles
objectif. Quil sagisse des Douanes
bien sr, mais aussi et surtout huNous avons appel une
algriennes, des banques, des minismaines, sur lensemble de son terrirforme profonde de lAdtres du commerce et des affaires
toire. Le premier responsable du
ministration et la cration
trangres... Nos reprsentations
Forum trouve cet effet ncessaire
dune superstructure
diplomatiques a insist galement
dunir lensemble des acteurs pour
dcisionnelle qui regrouAli Haddad doivent, elles aussi,
mettre en valeur les ressources dont
perait les ministres
adopter une diplomatie conomique
dispose lAlgrie pour les dvelopper
des Finances, de lIndusefficace et tre des outils dintellitrie et du Commerce. Pour Ali Haddad a salu les efforts du
gence conomique pour dfendre
plus de cohrence et def- gouvernement pour le dveloppeles intrts suprmes de lAlgrie et
ment de lconomie nationale, en inficacit dans la mise en
amliorer son attractivit tout en acdiquant que les pouvoirs publics ont
oeuvre des rformes
compagnant les oprateurs conolanc une srie de rformes notammiques algriens dans leur
ment la reconfiguration de lANDI
processus dinternationalisation. Il
et le renforcement des missions des autorits loajoutera dans ce sens que le FCE
cales. Le prsident du Forum des chefs dentreplaide pour la modernisation de ladministration pour prises (FCE), Ali Haddad, a qualifi, d avance
quelle devienne un interlocuteur qui accompagne les majeure la dcision prise par les pouvoirs publics de
chefs dentreprise, qui conseille les investisseurs, et ne dpnaliser les actes de gestion. La dpnalisation de

AUTOMOBILE

lacte et des fautes de gestion est une avance majeure.

Elle permettra aux gestionnaires du secteur public
davoir une plus grande marge de manuvre sans avoir
la peur dtre dnoncs par une simple lettre anonyme.
Ils pourraient envisager des partenariats avec le secteur
priv sans que cela ne soit entach de suspicion, a-t-il
indiqu tout en plaidant pour la rhabilitation des cadres injustement incarcrs, sanctionns ou marginaliss dont le seul tort est davoir pris des initiatives.
Sagissant de la loi de finances complmentaire 2015,
il relve que celle-ci a institu la concession au gr
gr des terrains relevant du domaine priv de lEtat,
dsormais autoris par arrt du wali. Il a galement
salu lopration lance lintention des oprateurs du
secteur informel afin de faciliter la rgularisation de
leur situation, celle-ci est une action qui constitue une
proposition importante de notre plaidoyer, a-t-il prcis.

Librer les initiatives et les talents

Lhte dOran a exprim sa pleine satisfaction quant
lcoute et lintrt quaccorde gouvernement aux
propositions prsentes par les oprateurs conomiques. Des propositions qui vont progressivement
aboutir du concret par des dcisions courageuses et
porteuses davenir pour lentreprise. Revenant longuement sur la priode des annes 90, il a rappel que les
caisses de lEtat taient vides et seules les entreprises
nationales publiques et prives acceptaient de raliser
des projets sans tre sres dtre payes un jour. Certaines de ces entreprises sont, aujourdhui, en difficult.
Elles ont t confrontes des pertes de change et la
destruction de leur outil de production. Le FCE, a-t-il
ajout les soutient et se bat pour leur redressement.
Cette priode est derrire nous. LAlgrie daujourdhui
est en train de changer. Il faut donc librer les initiatives
et permettre aux talents dmerger.
Makhlouf Ait Ziane

Les importations devraient rester en baisse

LAssociation nationale des concessionnaires automobiles dAlgrie (AC2A) prvoit une poursuite du recul des
importations de vhicules dans les prochains mois aprs
lapplication du nouveau cahier de charges encadrant cette
activit, estime le prsident de cette association, Sefiane
Hasnaoui. La baisse drastique des importations va continuer dune manire mcanique et automatique sur toute
lanne 2015, car les commandes ont t arrtes partir
de fin mars aprs lentre en vigueur du cahier des charges
qui a perturb nos planifications.
Mais partir du mois de mars 2016 les importations
devraient recommencer de manire fluide, a expliqu
lAPS, M. Hasnaoui. Pour lanne 2016, M. Hasnaoui estime quil est difficile de donner des prvisions compte
tenu des interrogations persistantes (des concessionnaires
automobiles) sur les mcanismes dapplication des licences dimportation et les quotas qui auront certainement, selon lui, un impact sur le volume annuel des
importations. La facture dimportation des vhicules a en
effet baiss 2,395 milliards USD durant les huit premiers
mois de 2015 contre 3,455 milliards USD durant la mme
priode de 2014, soit un recul de 1,06 milliard de dollars
(-30,67%), selon les chiffres des Douanes Algriennes.
Ainsi, de janvier fin aot 2015, le nombre de vhicules
imports a atteint 215.013 vhicules contre 281.355 units
pour la mme priode 2014, en baisse de 23,58%. Le
recul drastique des importations de vhicules enregistr

ANALYSE

En dix ans, lAlgrie a import pour

prs de deux cents milliards de dollars
de lUE et export lquivalent de 20
milliards de dollars, essentiellement des hydrocarbures et produits drivs. Une quation qui
traduit le grand dcalage dans les changes commerciaux entre lAlgrie et lUnion europenne,
au dtriment de notre conomie, de toute vidence. Cette tendance au creusement du dficit
de la balance commerciale, hors hydrocarbures,
avec lUE a pris un rythme ascendant au moment o les engagements europens de densifier
leurs investissements en Algrie nont pas eu
limpact attendu par les autorits du pays. En tmoigne le faible flux des projets concrtiss depuis la mise en uvre de lAccord, en 2005, soit,
un volume totalisant 7,7 milliards deuros relev
entre 2002 et 2014, une orientation qui ne
concorde pas avec les objectifs de lAccord en
matire de facilitation commerciale et dappui au
dveloppement conomique et social de lAlgrie.
Lautre volet qui mrite dtre voqu, ce chapitre, a trait la cration dune zone de librechange dici 2020, une dmarche qui suppose
une leve des barrires tarifaires et, par ricochet,
une ouverture excessive du march national au

ces derniers mois est d, notamment certaines mesures

techniques apportes par le nouveau cahier de charges et
un certain flou dans son application, qui avaient pour
consquence, le ralentissement du processus dadaptation
des diffrents modles de vhicules la nouvelle rglementation, relve-t-il. Selon le prsident de lAC2A, les
dlais dadaptation au nouveau cahier des charges rgissant lactivit du concessionnaire ont t perturbs par
linadquation de certains lments techniques par rapport leur faisabilit. Evoquant linadquation de certains lments techniques contenus dans le nouveau
cahier des charges, le prsident de lAC2A a cit comme
exemple le stabilisateur de trajectoire (ESC) exig dsormais pour les grands camions, un des produits les plus demands pour les PME, mais les fabricants ne proposent
pas ce type dquipements ce moment. En outre, les nouveaux quipements exigs par le cahier de charges ont des
cots trs levs.

Hausse sensible des prix des vhicules neufs

En mars dernier, un arrt ministriel fixant les cahiers
des charges relatifs aux conditions dexercice des activits
de concessionnaires de vhicules a t promulgu puis actualis en mai dernier pour assainir le march de lautomobile qui sest caractris, ces dernires annes, par de
profonds dysfonctionnements et pratiques illgales relevs
par le ministre du Commerce dans une rcente tude. Il

Algrie - UE :
le grand dcalage

profit de lUE. La question qui simpose dellemme est de savoir si, dici l, notre conomie,
qui est loin dtre outille, pourra faire face aux
dfis nouveaux induits par les effets dune
concurrence dloyale et dsquilibre, et affronter une libralisation non tudie et loin dtre
clmente. Une proccupation qui suscite moult
apprhensions, somme toutes lgitimes, quant
aux consquences lies de tels enjeux sur notre
conomie. Un haut cadre, au fait du dossier, a
affirm, propos du dmantlement tarifaire,
que la libralisation est progressive, et que les
pays ngociateurs se prservent des marges de
manuvre, en cas de menaces sur leurs produits
nationaux, comme prvu larticle 11 de lAccord. A ce propos, certains experts considrent
que louverture opre dans le cadre de lAccord
nest pas imputable uniquement au processus de
dmantlement tarifaire arguant le fait que cette
dernire na pas t accompagne, en parallle,
dinstruments de dfense et de protection

prvoit essentiellement de nouvelles rgles et quipements

de scurit pour les conducteurs, les passagers et les pitons. Lapplication de cet arrt ministriel a caus des
blocages de vhicules pendant plusieurs semaines au niveau des ports, mais ce blocage na pas eu dimpact sur
le volume des importations dj payes. Cette situation a
t rgle en juillet aprs la promulgation dun dcret interministriel, selon lui.
Le glissement de la monnaie nationale face leuro et
le dollar, le processus de mise en conformit des vhicules
au cahier de charges et lobligation de crer des investissements industriels et semi-industriels introduite par la loi
de finances 2014 auront galement une influence sur les
importations de vhicules en 2016, selon M. Hasnaoui.
Interrog sur la hausse sensible des prix des vhicules
neufs ces derniers mois, M. Hasnaoui estime que cette
augmentation tait due au glissement du dinar face un
panier de devises et les taxes imposes aux concessionnaires automobiles. Ces taxes sont la taxe sur lactivit
professionnelle (TAP), la taxe sur la contribution dans les
transports et les infrastructures qui reprsente 1% du chiffre daffaires ainsi que la taxe sur les vhicules neufs et
la taxe dimmatriculation qui ont doubl cette anne pour
certaines modles de vhicules. A cela sajoutent les effets
de linflation et les cots des quipements supplmentaires imposs par le nouveau cahier de charges.

commerciale adquats et efficients. En consquence, le report de lchancier de dmantlement tarifaire, 2020, dans le cadre de la ZLE
demeure plein dincertitudes quant nos capacits nous intgrer dans la nouvelle approche,
alors que, lessentiel des besoins de notre march
est le fait de limportation, notamment, de lUE,
principal partenaire de notre pays. A partir de
l, force est dadmettre que la demande de rvaluation de lAccord dassociation formule
par lAlgrie relve du bon sens, autant le dficit
sapprofondit davantage au profit de lUE. Il
sagira pour lAlgrie de peser de tout son poids
pour rengocier les intrts sur une base plus
quitable, lAccord ntant pas une fin en soi,
mais une plateforme ngociable et volutive, ce
qui devrait conduire les parties signataires oprer un regard nouveau sur son contenu sur la
base dintrts communs. Une opportunit pour
rexaminer le contexte de la coopration bilatrale, et uvrer pour le resituer dans une vision
qui convergerait vers les objectifs exprims, notamment par notre pays qui subit, une dcennie
durant, limpact ngatif dun Accord deux vitesses.
D. Akila

Jeudi 1er Octobre 2015

11

173,6 tonnes
de rserves dor

Les rserves dor de

lAlgrie (troisime dans le
monde arabe) sont estimes
173,6 tonnes, soit 4,7%
des rserves mondiales.

LE PRSIDENT DU
CNES EXAMINE AVEC
LE VICE-PRSIDENT
DE LA BAD
LE PARTENARIAT
ENTRE LES DEUX
INSTITUTIONS

Enclencher
un cercle
vertueux

Le prsident du Conseil national conomique et social (CNES),

Mohamed-Sghir Babs a pass
en revue hier avec le vice-prsident de la Banque africaine de dveloppement (Bad), M. Janvier K.
Litse, les pistes dune coopration
varie entre leurs institutions.
Cette rencontre a permis aux
deux responsables denvisager la
possibilit de mettre en place une
coopration varie alliant les
fonctions classiques qui sont le
propre dune banque dinvestissement vocation continentale,
et celles davantage sophistiques
rsultant du mandat plus large
dune banque vritablement partenaire au dveloppement, prcise le Cnes dans un
communiqu. Il sagit dun partenariat associe aux initiatives
majeures engages par lUnion
Africaine (UA) autour des deux
initiatives majeures que sont le
Nepad et le Mcanisme Africain
dEvaluation par les Pairs
(Maep). A ces diffrents registres, il a t fortement soulign
lintrt sattachant au fait que
lAlgrie puisse prendre appui
sur les mcanismes et les outils
dintervention multiformes de la
BAD, particulirement attractifs
au regard des efforts que doit
fournir le pays, et tendant rduire lexcessive dpendance
lendroit des hydrocarbures. Ces
efforts, a-t-il t rappel, sont
troitement relis la diversification de lconomie, la rindustrialisation par une monte en
cadence dune politique rsolument
oriente
PME/PMI/TPE/START-UP,
jonction avec les chanes de valorisation rgionales et internationales, dissmination des bonnes
pratiques au niveau de lensemble des acteurs du dveloppement, incluant les acteurs
relevant de la sphre de la socit
civile organise, ajoute le texte.
Sur de telles bases, il a t
convenu de maintenir des rapports troits entre le CNES et la
BAD, afin denclencher un cercle
vertueux devant inclure lensemble des institutions nationales
comptentes,
singulirement
celles ayant vocation acter, souligne le CNES.

14

Monde

Une cause et des espoirs

LE DRAPEAU PALESTINIEN HISS LONU

Hier, le drapeau palestinien a t pour la premire fois hiss devant le sige des Nations unies New York. La Palestine est devenue,
en 2012, tat observateur l'ONU, mais il a fallu le vote d'une rsolution mi-septembre dernier pour autoriser son drapeau flotter.

Le drapeau palestinien a t hiss

hier pour la premire fois au sige de
l'ONU New York, en prsence du
prsident palestinien Mahmoud
Abbas. Le drapeau rouge, noir, blanc
et vert des Palestiniens a t hiss vers
13h15 (17H15 GMT) dans la roseraie
de l'institution internationale, et devait
l'tre ensuite au ct des 193 bannires
des tats membres des Nations unies
et de celle du Vatican, qui, comme la
Palestine, a le statut d'tat non membre. Dans ce moment historique, je
dis mon peuple partout : hissez le
drapeau palestinien trs haut, parce
que c'est le symbole de notre identit.
C'est un jour de fiert, a dclar le
prsident palestinien Mahmoud
Abbas, au dbut de la crmonie laquelle assistaient plusieurs centaines
de personnes, parmi lesquelles le secrtaire gnral de l'ONU Ban Kimoon. M. Abbas avait, peu avant,
rclam la tribune de l'Assemble
gnrale de l'ONU, que la Palestine

GRAND ANGLE

soit reconnue comme un tat part

entire. La Palestine, qui est un tat
observateur non membre des Nations
unies, mrite d'tre reconnue comme
un tat part entire, avait-il dit, en
voquant les normes sacrifices
consentis par les Palestiniens, et leur

Lemblme palestinien flotte dsormais sous le

ciel new-yorkais, face au sige des Nations
unies. Plus quun symbole pour cette cause qui
remonte des lustres. Cest le combat de tout un peuple travers des gnrations qui se voit hisser au firmament. Pour la premire fois, la pierre triomphe de
la puissance du fer. Le fusil dans une main et le rameaux de lolivier dans lautre , ont eu raison de la
machine de guerre sophistique de ltat sioniste et
de la compromission de certaines puissances. Mme
si pour le moment lEtat de Palestine ne jouit que
dun rang dobservateur non membre de cette institution, au mme titre que le Vatican, il est toutefois
permis de croire que la marche vers la reconnaissance et lindpendance soient inluctables. Le texte
dpos en septembre 2011 par le prsident de l'Autorit palestinienne, Mahmoud Abbas, a recueilli dbut
septembre 2015 la majorit simple (119 voix) requises
pour son adoption. Entit observatrice depuis
1974, l'Autorit palestinienne est devenue tat ob-

Publicit

El Moudjahid/Pub

patience au cours de toutes ces annes de souffrance et d'exil. Le prsident palestinien a galement appel
tous les pays qui ne l'ont pas encore
fait reconnatre l'tat de Palestine,
alors que des dbats et des votes parlementaires en faveur de cette recon-

Lemblme
de la libert

servateur non membre de l'Organisation des Nations unies. Selon l'ONU, ce statut relve de l'usage,
car aucune disposition de la Charte des Nations unies
n'en fait tat. C'est le gouvernement suisse qui a demand, le premier, au secrtariat gnral de l'Onu de
devenir observateur en 1946. Une dmarche qui s'est
dmocratise depuis : l'Autriche, la Finlande, l'Italie
et le Japon sont devenus membres aprs avoir t observateurs. L'Autorit palestinienne fait officiellement partie des entits auxquelles a t adresse une
invitation permanente participer en qualit d'observateur aux sessions et aux travaux de l'Assemble
gnrale et ayant un bureau permanent au sige de
l'ONU.

ANEP 346743 du 01/10/2015

Avec cette adhsion, les Palestiniens n'ont plus un

bureau permanent mais une mission permanente l'ONU. Les pays qui ont rendu cette ralit
possible ont voulu non seulement lancer un message
despoir la communaut internationale, mais se
sont levs aussi contre le cynisme exasprant qui
anime certains arcanes de lOnu. L'obtention de ce
statut permet, ds l'adhsion, d'avoir un pouvoir de
saisine de plusieurs institutions internationales
comme la Cour internationale de justice (CIJ) mais
surtout la Cour pnale internationale (CPI), La
Haye, organisme comptent pour juger des individus
auteurs prsums de gnocides, de crimes contre
l'humanit et de crimes de guerre. Si l'objectif final
est de devenir un tat membre part entire de
l'ONU, la route est encore longue puisqu'il faut l'aval
des cinq membres permanents du Conseil de scurit.
La rforme de lONU, un autre combat que les Palestiniens ne mneront pas cette fois seuls
M. T.

El Moudjahid/Pub

Jeudi 1 Octobre 2015

er

naissance sont intervenus en 2015

dans plusieurs pays europens.
Mahmoud Abbas n'est pas le seul
insister sur l'importance de l'vnement. Entre autres, le ministre franais
des Affaires trangres a lui-mme
tenu assister au lever des couleurs
palestiniennes. Il explique pourquoi :
Nous, la France, nous sommes rsolus ne pas baisser les bras. Nous
considrons quil serait la fois irresponsable et dangereux dabandonner
ce sujet comme sil tait distant dans
lagenda international. Nous ne pouvons laisser la solution de deux tats
se dliter sous nos yeux.
Mme si huit pays, dont les tatsUnis, le Canada et l'Australie, ont vot
contre la rsolution autorisant la prsence du drapeau palestinien devant le
btiment de l'ONU, les Palestiniens
peuvent juste titre considrer que le
lever de leurs couleurs l'ONU est une
nouvelle tape vers la reconnaissance
internationale de leur tat.

LU

EL MOUDJAHID

AILLEURS

Mahmoud Abbas :
Les Palestiniens ne
sont plus lis par les
accords

Le prsident palestinien a menac devant

lONU de ne plus respecter les accords
avec Isral si lEtat hbreu ne les respectent pas, ce qui aboutirait la dissolution de lAutorit palestinienne. Nous
ne pouvons pas continuer tre lis par
ces accords et Isral doit assumer toutes
ses responsabilits de puissance occupante, a-t-il lanc devant lAssemble
gnrale.

VIOLENCES
EN CENTRAFRIQUE

Lexperte de lONU craint

une guerre civile

L'experte indpendante de l'ONU sur la

Centrafrique, Marie-Thrse Keita Bocoum, a indiqu hier, devant le Conseil des
droits de l'homme Genve, craindre une
"guerre civile" en Centrafrique, alors que
Bangui est en proie un nouvel pisode de
violences. "Je crains que si ces violences
ne sont pas rapidement contenues, les attaques cibles sur une base ethnique et religieuse
risquent
invitablement
d'augmenter, et conduire une vritable
guerre civile", a dclar Mme Bocoum. Elle
a estim que "le dsarmement des groupes
arms doit tre une priorit absolue" alors
que des lections prsidentielle et lgislatives taient prvues le 18 octobre, et a appel le gouvernement "prsenter un plan
raliste et concret de DDR (Dmobilisation, Dsarmement, Rinsertion des combattants, ndlr) et de SSR (Rforme du
Secteur de la Scurit, ndlr)". Bangui est
en proie depuis samedi dernier une nouvelle flambe de violences, dont l'apparent
dtonateur est le meurtre d'un conducteur
musulman de moto-taxi. Ces violences ont
fait prs de 40 morts et une centaine de
blesss selon l'ONU. Par ailleurs, prs de
30.000 personnes ont t dplaces.

ANEP 346742 du 01/10/2015

EL MOUDJAHID

Dossier

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE

MINISTRE DES AFFAIRES TRANGRES

15

LE MINISTRE DES AFFAIRES MAGHRBINES,

DE LUNION AFRICAINE ET DE LA LIGUE DES TATS ARABES

LALGRIE ET LA DRADICALISATION, UNE EXPRIENCE PARTAGER

INTRODUCTION

Septembre 2015

LAlgrie clbre, ce 29 septembre 2015, le dixime anniversaire de ladoption par rfrendum de la

Charte pour la Paix et la Rconciliation Nationale qui lui a t soumise par le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika. Cette initiative dont limportance tait dterminante pour lavenir du
pays a t approuve par une crasante majorit (97,38% des voix avec un taux de participation record
de 79,76%).
maintes occasions, Monsieur le Prsident de la Rpublique a dclar que la rconciliation nationale
marquera une tape dcisive du processus de renouveau de notre pays, et quelle fait appel toutes
les Algriennes et tous les Algriens pour pardonner sans oublier, pour se tourner rsolument vers
l'avenir et rinventer une nouvelle manire de vivre ensemble dans une Algrie toujours plus prospre.
Monsieur le Prsident de la Rpublique a aussi insist sur le fait que la rconciliation nationale est un
choix conscient qui privilgie l'intrt suprme de la Nation, quil s'agit d'un choix stratgique qui
permet de rsorber les plaies de tout un peuple qui se rconcilie, ainsi, avec lui-mme, et que la rconciliation nationale ne reprsente ni un abandon, ni une dsertion, mais un choix civilisationnel pour
lequel notre peuple a pris option.
Grce cette politique de rconciliation nationale, la scurit, la paix et la stabilit ont t dfinitivement
rtablies dans le pays. Cette politique a t mise en uvre avec srnit, dtermination et surtout une
profonde conviction dans la capacit du peuple algrien tourner la douloureuse page de la tragdie
nationale, rintgrer ses enfants gars et travailler la construction dune Algrie nouvelle fonde
sur lgalit, la justice et la libert pour tous, sans exclusion.
La scurit, la paix et la stabilit ont t rtablies, grce aussi la forte mobilisation des institutions
politiques, militaires, scuritaires et administratives de ltat, de la population et de toutes les forces

vives de la Nation autour de la mise en uvre de cette politique de rconciliation nationale.

De son exprience amre dans la lutte contre lextrmisme violent, le terrorisme et ses racines, lAlgrie
a retenu une prcieuse leon : aussi importante quelle puisse ltre, la seule dfaite scuritaire du terrorisme reste toujours partielle, car, pour se justifier et justifier linjustifiable, celui-ci exploite et met
au service de ses objectifs, les potentielles insuffisances et lacunes qui existent ncessairement dans
toute socit.
Ds lors, les autorits algriennes ont adopt une stratgie de lutte qui vise mettre la socit dans son
ensemble, et chaque citoyen, labri de toute influence ou manipulation par les tenants de lextrmisme
violent et du terrorisme. Cette stratgie se dcline plusieurs niveaux. Elle repose sur lapprofondissement en permanence de la dmocratie participative, de ltat de droit et de la justice sociale, ainsi
que sur la promotion dun dveloppement qui offre des opportunits et des chances gales chaque citoyen.
LAlgrie est convaincue que le combat livrer ce grave flau simpose au quotidien et dans tous les
domaines dactivit, quils soient politiques, institutionnels, conomiques, culturels, cultuels, ducationnels ou sociaux. Pour aboutir, il requiert ncessairement la collaboration active de lensemble des
institutions nationales, de tous les partenaires sociaux et de tous les citoyens.
La stratgie algrienne de lutte contre lextrmisme violent repose sur deux grands axes :
Dune part, le maintien dun haut niveau de mobilisation et de vigilance de tous les services de scurit
dans leur mission institutionnelle de protection de lordre public et de la scurit des personnes et des
biens. Dautre part, la mise en uvre dune politique globale de d-radicalisation combinant des mesures la fois politiques, conomiques, sociales, culturelles et religieuses, impliquant toutes les institutions et les citoyens et mettant contribution dimportantes ressources de la Nation.
Par cette voie, lAlgrie sattelle rassembler tous ses enfants autour des valeurs algriennes millnaires
de tolrance, de pardon et de solidarit pour construire un avenir libr de la menace du flau du terrorisme, de sa matrice, lextrmisme violent, et de toute tentative ou tentation de drive extrmiste.

ce phnomne.
dmocratique et rpublicain de l'tat et prserve l'unit nationale, l'int1 LES MESURES CARACTRE POLITIQUE :
Cette approche sest dcline en trois tapes. Il sagit respectivement de
LAlgrie est convaincue que ltat de droit, ainsi que la dmocratie par- grit du territoire, l'indpendance nationale, ainsi que les lments constila politique de Rahma (Clmence) engage en 1995, suivie de la politicipative, incluant tous ceux qui respectent lordre constitutionnel et les tutifs de l'identit nationale.
tique de Concorde civile lance par rfrendum en 1999, puis par la
lois de la Rpublique, et rejettent la violence, sont parmi les instruments La loi n12-06 du 12 janvier 2012 relative aux associations renforce la
Charte de la Rconciliation Nationale approuve aussi par rfrendum
les plus efficaces dans la lutte contre lextrmisme violent et le terro- libert d'association, organise l'activit associative et comble les vides
en 2005.
risme. Elle est tout autant convaincue quun dveloppement bas sur la juridiques existants, notamment en ce qui concerne les fondations, les
Larchitecture juridique gnrale de la Charte pour la paix et la rconcijustice sociale et lgalit des chances constitue un rempart solide contre amicales et les associations trangres tablies en Algrie. Elle consolide
liation nationale comporte lordonnance 06-01 du 27/02/2006 promulla propagande de lextrmisme violent et ses campagnes de recrutement. davantage le droit de cration des associations. Elle exige des associague sous le titre Mise en uvre de la Charte pour la paix et la
Dans cet esprit, lAlgrie sest dote dinstitutions rpublicaines qui tions de satisfaire un certain nombre d'obligations universelles, dont la
rconciliation nationale, le dcret prsidentiel n 06-93 relatif linfonctionnent dans un cadre constitutionnel pluraliste, fond sur la pri- probit de leurs dirigeants, la transparence dans leur gestion, notamment
demnisation des victimes de la tragdie nationale, le dcret n 06-94 remaut du droit, la lgitimit des urnes et le respect de la volont du peu- financire, le respect de leurs statuts, y compris en ce qui concerne leur
latif laide de ltat aux famille dmunies prouves par limplication
ple, librement exprime dans le cadre de consultations lectorales propre domaine d'activit, le respect de la Constitution et de la lgislation
dun de leurs proches dans le terrorisme et enfin le dcret n 06-95 relatif
en vigueur ainsi que l'ordre public. Elle prvoit loctroi du statut dutipriodiques.
aux modalits de mise en uvre de larticle 13 de lordonnance 06-01.
lit publique pour les associations lorsque leur domaine d'action
De mme, lAlgrie considre que lamlioration constante de la gouCe dispositif complte le cadre juridique dj existant depuis 1999, levernance, la lutte contre la bureaucratie et la corruption, ainsi que la d- constitue une priorit pour la collectivit. Ce texte consacre la socit
quel prend en charge la victime du terrorisme travers le dcret excutif
centralisation et lassociation des acteurs locaux et de la socit civile civile comme un acteur fondamental dans la dmocratie participative.
n 99-44 du 13/02/1999 relatif lindemnisation des personnes physiques
la gestion des affaires locales sont autant dinstruments de lutte contre La loi organique n12-05 du 12 janvier 2012 relative l'information est
victimes de dommages corporels ou matriels subis par suite dactes de
lextrmisme violent, contre la marginalisation et les injustices. LAlgrie venue pour rpondre aux nouveaux besoins et droits du citoyen et de la
terrorisme ou daccidents survenus dans le cadre de la lutte antiterroriste,
est ainsi membre fondateur du Mcanisme Africain dvaluation par les socit linformation et la libert dexpression. Parmi les avances
ainsi qu leurs ayants droit.
Pairs et y a soumis son rapport national dvaluation, ainsi que les deux consacres par cette loi, il est relever la dpnalisation du dlit de
Pour faciliter le retour la paix civile, ltat a initi des mesures de clpremiers rapports sur ltat de mise en uvre de son programme daction presse, une meilleure protection de la vie prive du citoyen ; une garantie
mence en faveur des terroristes qui souhaitaient se repentir. Cette apde son droit linformation ; une amlioration de la situation socioproen matire de promotion de la bonne gouvernance.
proche est venue mettre en place un dispositif national de stabilisation
LAlgrie a aussi renforc son arsenal juridique et ses institutions de pro- fessionnelle des journalistes ; linstitution de deux autorits indpenet manifester la solidarit et la compassion de la Nation vis--vis de lenmotion et de protection des droits de lhomme. Elle est aujourdhui partie dantes, lune pour la presse et lautre pour laudiovisuel ; la cration dun
semble des victimes de la tragdie nationale et de leurs ayants droit.
aux principaux instruments et mcanismes internationaux de protection conseil suprieur dthique et de dontologie ; louverture de laudioviLes dispositions mises en place dans le cadre de ces textes de loi ont
et de promotion des droits humains, et sacquitte pleinement et rguli- suel au capital priv algrien ; la conscration de la totale libert dincontribu, de manire trs efficace, loigner les personnes mises en
formation en ligne pour les mdias crits et audiovisuels ; et
rement des obligations qui en dcoulent.
cause dans des affaires lies au terrorisme des ides extrmistes et des
Parmi les principales mesures caractre politique prises, il est men- lamlioration de la diffusion de la presse nationale travers le territoire
schmas intgristes radicaux, notamment par les dispositions suivantes
national. La promulgation de cette loi a ouvert aussi la voie l'laborationner :
:
tion des lois spcifiques relatives laudiovisuel, la publicit et les sona. Les rformes institutionnelles :
Les mesures dextinction de laction publique lgard des personnes
Convaincu que seul un tat capable et fort, fond sur la primaut du dages, ainsi que le statut du journaliste.
mises en cause dans des affaires de terrorisme.
droit, la dmocratie, le respect des droits de lhomme et des liberts fon- b. La leve de ltat durgence :
Remise et commutation de peines pour les personnes judamentales, lgalit et la justice pour tous, le pays a
ges dfinitivement non ligibles une libration.
poursuivi, sous limpulsion de M. le Prsident de la
Le
combat

livrer

ce
grave
flau
simpose
au
quotidien
et
Prise en charge des familles de personnes abattues dans le
Rpublique, en 2011 sa dynamique de construction
cadre de la lutte antiterroriste.
dinstitutions solides et prennes par ladoption dune
dans tous les domaines dactivit, quils soient politiques,
Des mesures dexclusion des personnes ayant commis des
nouvelle gnration de rformes institutionnelles, poinstitutionnels, conomiques, culturels, cultuels,
viols, des attentats lexplosif dans des lieux publics ou des
litiques et socio-conomiques devant culminer par
ducationnels
ou
sociaux.
Pour
aboutir,
il
requiert
assassinats.
ladoption dune nouvelle Constitution.
Au nom de la solidarit nationale indissociable de tout acte
Rpondant aux attentes qualitatives du citoyen algncessairement la collaboration active de lensemble des
de rconciliation nationale, ltat a pris en charge, de marien, ces rformes taient animes par une nette voinstitutions nationales, de tous les partenaires sociaux et de
nire dtermine et rsolue, la question des victimes de la
lont dlargir et dapprofondir en permanence les
tous les citoyens.
tragdie nationale en tendant la main la veuve, lorphelin
espaces et les bonnes pratiques dmocratiques.
et tous ceux qui sont en droit dattendre quun tat fort
Ce processus a abouti ladoption par le Parlement
vienne leur aide, pour leur permettre de vivre dans lhonneur et la dide quatre (04) lois organiques relatives respectivement au rgime lec- La leve de ltat durgence en 2011 avait dj envoy de puissants signit en attendant que leurs plaies se cicatrisent.
toral, aux partis politiques, linformation, la reprsentation des gnaux sur la volont de ltat dapprofondir et de rendre irrvocable le
La politique de rconciliation nationale a t et reste une plateforme au
femmes dans les Assembles lues, ainsi que des lois relatives la dy- choix du peuple algrien pour la dmocratie et le pluralisme politique.
service des droits de lhomme. Elle a permis de prserver des vies, de
namisation du mouvement associatif et lincompatibilit des mandats Bien quil faille rappeler que cette mesure navait pas pour finalit denredonner espoir la population et de ramener la stabilit sans laquelle
lectifs aux diffrents chelons institutionnels de la reprsentation po- traver lexercice des liberts publiques, elle a permis ltat de rpondre
rien ne peut tre entrepris au profit des gnrations actuelles et futures.
avec clrit et efficacit une menace dune ampleur sans prcdent,
pulaire. Ces lois connaissent une mise en uvre progressive et rapide.
Elle a permis au pays de retrouver sa stabilit politique, conomique, soen permettant aux autorits publiques de prendre des mesures drogaLa Loi organique n12-01 du 18 fvrier 2012 sur le rgime lectoral fourciale et institutionnelle, ainsi quun retour la srnit et un traitement
nit plus de garanties laccomplissement libre et dmocratique de lacte toires au droit commun, particulirement en matire de lutte contre le
efficace des squelles de la tragdie nationale.
lectoral. Elle prvoit que les lections seront supervises par les magis- terrorisme.
Grce cette politique, des milliers de repentis ont accept de se rendre
trats et surveilles par les reprsentants des candidats des partis politiques c. Ladhsion aux principaux instruments internationaux de promotion
de leur propre gr, permettant la Nation de sauver des centaines, voire
et ceux des listes indpendantes. Ceux-ci y prendront part dans le cadre et de protection des droits de lhomme :
des milliers de vies humaines, ainsi que le retour et la rinsertion dans la
d'une Commission de supervision des lections compose de magistrats ce jour, lAlgrie a adhr huit des neuf principaux instruments des
socit dun grand nombre de repentis. Elle a permis aussi de prendre
et d'une Commission indpendante de surveillance des lections com- droits de lhomme, cinq instruments rgionaux et plusieurs autres
en charge, adquatement, les diffrentes squelles de cette tragdie napose de reprsentants des partis et de reprsentants des listes indpen- conventions en rapport avec les droits de lhomme. Les instruments intionale. On retiendra, notamment, le rglement de lcrasante majorit
dantes prenant part au scrutin. Cette loi prvoit l'usage d'urnes ternationaux ratifis par lAlgrie ont la primaut sur la loi, comme le
des contentieux relatifs la question sensible des personnes disparues ;
transparentes et d'encre indlbile, ainsi que l'obligation, pour l'Admi- stipule larticle 132 de la Constitution.
la rintgration dans leur poste de travail ou lindemnisation des pernistration, d'expliciter dment tout rejet de candidature. Elle comporte En dpit de lagression terroriste dont elle a fait lobjet, lAlgrie a ralis
sonnes ayant fait lobjet de mesures administratives de licenciement pour
aussi de nombreuses nouvelles dispositions, parmi lesquelles la remise dimportantes avances en matire dlargissement des espaces de libert
des faits lis la tragdie nationale ; loctroi de laide de ltat (capital
immdiate et dans les bureaux de vote aux candidats ou leurs repr- et du respect des droits de lhomme.
dcs et pensions) aux familles dmunies prouves par limplication
sentants de copies des procs-verbaux des rsultats du scrutin et la r- d. La politique de rconciliation nationale, prcde par les politiques
dun de leurs proches dans le terrorisme (dcd dans les rangs des
duction du nombre de signatures exigibles pour la candidature aux de Rahma et de Concorde civile :
groupes terroristes) ; ainsi que la reconnaissance du statut de victimes
La politique de rconciliation nationale a consist prserver la cohlections prsidentielles.
du terrorisme aux femmes violes par les terroristes dans les maquis.
La loi organique n12-04 du 12 janvier 2012, relative aux Partis poli- rence et lharmonie de la socit algrienne par la promotion dinitiatives
La rconciliation nationale en Algrie est, de lavis de trs nombreux obtiques conforte le pluralisme dmocratique et enrichit les dispositions r- politiques successives fondes sur les valeurs spirituelles et morales sservateurs, un succs et un progrs. Elle na pas t impose contre les
gissant la cration des partis politiques et leur relation avec culaires du peuple algrien, valeurs faites de tolrance, dhumanisme et
droits de lhomme constitutionnellement reconnus au citoyen, ni en fail'Administration. Elle renforce la transparence dans la gestion des fi- de sacralit de la vie humaine. Ces initiatives politiques partaient du prinsant fi des engagements internationaux de lAlgrie. Elle sert la promonances des formations politiques et rgule les contentieux ou conflits cipe que lislam, qui a t instrumentalis par les groupes terroristes et
tion et la protection des droits de lhomme, dont le principal, le droit
susceptibles de se produire entre l'Administration et un parti politique leurs commanditaires, a toujours t un ciment fdrateur et une source
la vie.
agr. Elle protge les droits de la collectivit nationale avec des dispo- de lumire, de paix, de libert et de tolrance. Elle reposait aussi sur la
sitions mme de prvenir la rdition de la tragdie nationale, prohibe conviction largement partage quune politique axe exclusivement sur

toute remise en cause des liberts fondamentales, consacre le caractre la rpression naurait jamais suffi elle seule radiquer durablement

Jeudi 1er Octobre 2015

16

EL MOUDJAHID

- Accorder le droit au bnfice des diffrents programmes de radaptation et

Il importe de signaler que seul un nombre restreint de personnes refuse lin- de rinsertion sociale, savoir les cours d'alphabtisation, l'enseignement gdemnisation, tout en ne sopposant pas au principe de la rconciliation natio- nral et la formation professionnelle, ainsi que les diffrentes activits culturelles et sportives ladresse des dtenus impliqus dans des actes de
nale.
Le gouvernement algrien entend poursuivre la mise en uvre de la rconci- terrorisme, l'instar de toutes les autres catgories de dtenus ; comme ils bliation nationale et continuer accueillir avec fraternit les enfants gars, nficient galement du droit laccs aux diffrents programmes audio et autout en poursuivant avec dtermination et avec toute la force et la rigueur de diovisuels, de lecture, ainsi que du droit de recevoir la presse crite.
la loi toute personne qui portera atteinte lintgrit des citoyens et de leurs - Faire approcher les terroristes incarcrs par des imams matrisant la thologie, d'abord pour susciter le repentir idologique des plus radicaux, mais
biens ou la stabilit et la scurit du pays.
aussi pour encourager ces terroristes bnficier des dispositions de la loi sur
e La modernisation du service public :
La rforme du service public est lune des proccupations majeures de ltat. la Charte pour la rconciliation nationale prvoyant leur rinsertion sociale,
Dans le but de rapprocher davantage lAdministration du public, et damliorer ainsi que pour leur prodiguer le meilleur enseignement religieux dans le cadre
la qualit des services fournis la population, ltat a entrepris un vaste pro- de nos valeurs et tradition musulmanes bases sur la pit, la paix, le pardon
gramme de modernisation, de numrisation, de dcentralisation et dhumani- et la tolrance.
sation des services administratifs publics dans les diffrents domaines, allant d. La formation en milieu carcral :
de ltat civil, aux documents de voyage, la sant, la poste, etc. Lobjectif La politique carcrale algrienne fait partie des systmes carcraux prnant
o
poursuivi est de parvenir la mise en place, courte chance, de ladminis- la rinsertion des dtenus. Ainsi, la loi N 05-04 du 6 fvrier 2005, portant
code
de
lorganisation
pnitentiaire
et
de
la rinsertion sociale des dtenus,
tration lectronique. Un observatoire national pour le service public est en
voie de cration, avec, pour mandat, de poursuivre et dvaluer en permanence consacre des principes et rgles mettant en place une politique pnitentiaire
lefficacit du service public. Il rassemblera tous les secteurs concerns, dont base sur lide de dfense sociale, laquelle fait de lapplication des peines un
les services administratifs, la socit civile et les services spcialiss. Les nom- moyen de protection de la socit par la rducation et la rinsertion sociale
breux et premiers rsultats concrets de ce programme enregistrs ces dernires des dtenus. Les dtenus incarcrs pour actes terroristes bnficient de ce
dispositif.
annes recueillent la satisfaction et la forte adhsion de la population.
Les terroristes incarcrs bnficient ainsi des programmes de formation dj
2 LES MESURES CARACTRE CONOMIQUE
La lutte contre lextrmisme violent, le terrorisme et la prvention de la vio- offerts aux autres dtenus dans les centres pnitentiaires dans le cadre dune
lence extrmiste par les approches conomique, sociale et culturelle sont des convention tablie en 1987 entre le ministre de la Justice, et celui de la Forlments importants dans la politique de dveloppement du gouvernement al- mation professionnelle, modifie et complt en Novembre 1997, portant formation professionnelle des dtenus. Lobjectif vis par cette convention est
grien.
Les priorits de cette politique gouvernementale portent aujourdhui sur la de prendre en charge, de faon concentre, la formation en milieu carcral.
Ce partenariat est renforc par la mise en place dun comit mixte compos
consolidation de ltat de droit, le renforcedes membres des deux secteurs ; avec
ment de la stabilit, la promotion du diamission dengager des actions comlogue national, la consolidation de la sphre
LAlgrie est ainsi membre fondateur
munes de formation au profit de tous les
conomique et financire, la dynamisation
du dveloppement des activits productives,
du Mcanisme Africain dvaluation par dtenus.
e. ces diffrentes mesures judiciaires
le dveloppement des infrastructures de
les Pairs et y a soumis son rapport
et pnitentiaires, sajoutent dautres mebase, la promotion dun dveloppement ternational dvaluation, ainsi que les
sures de nature favoriser le rtablisseritorial harmonieux et respectueux de lenment de la confiance :
vironnement et, enfin, la prise en charge des
deux premiers rapports sur ltat de
- les visites effectues par le CICR et par
besoins des citoyens.
en
uvre
de
son
programme
mise
la Commission Nationale Consultative
Le dernier plan quinquennal de dveloppedaction en matire de promotion de la
de Promotion et de Protection des Droits
ment, dot dun budget de 286 milliards
de lhomme, lesquelles incluent les terUSD, couvrant la priode 2010-2014, combonne gouvernance.
roristes incarcrs ;
portait dambitieux programmes rpondant
- la promotion de la rinsertion sociale,
aux besoins du pays en matire dinfrastructures, de promotion de la production nationale et de satisfaction des besoins par l'implication de la socit civile et la cration de services extrieurs reledes citoyens. En dpit de la conjoncture conomique moins favorable, cet ef- vant de ladministration pnitentiaire ;
fort sera poursuivi dans le cadre du prochain plan de dveloppement en cours - laggravation des peines pnales sanctionnant lacte de torture, notamment
lorsque celui-ci est le fait dun fonctionnaire qui lexerce, le provoque, le passe
dlaboration pour la priode 2015-2019.
Dans cette stratgie de dveloppement, lAlgrie sest fix comme objectif sous silence ou lordonne dans le but dobtenir des aveux.
dimpulser une nouvelle dynamique axe sur une croissance conomique forte,
tout en faisant des transferts sociaux, un principe cardinal et de lamlioration 4 - LES MESURES DE MAINTIEN DE LORDRE PUBLIC ET DE
des conditions de vie des populations un pilier essentiel. La prise en charge PROTECTION DES PERSONNES ET DES BIENS :
des besoins sociaux a ainsi connu une nette amlioration. Les dpenses so- Dans sa lutte contre le terrorisme et lextrmisme violent, lAlgrie entretient
ciales consenties annuellement par ltat au profit des catgories dfavorises un haut niveau de mobilisation de ses diffrents services de scurit et des diffrentes institutions du pays, comme elle a substantiellement renforc la sreprsentent ainsi prs de 12% du PIB.
curit de ses frontires. Elle mne aussi une politique de modernisation de sa
police travers, notamment la promotion de la formation et la professionna3 LES MESURES JUDICIAIRES ET PNITENTIAIRES
Pour ltat algrien, le respect des droits de lhomme et la primaut du droit lisation des policiers, le dveloppement de la police scientifique et technique,
ont constitu le fondement mme du combat men contre lextrmisme violent ainsi que le renforcement de la communication interne et externe, en vue de
et le terrorisme. Le combat a t men pour renforcer les valeurs de la dmo- dvelopper et daffirmer la relation de confiance avec les citoyens.
cratie et des droits de lhomme et non pour les saper. Une lutte antiterroriste La police algrienne est aussi institutionnellement forme au respect des droits
respectueuse des droits fondamentaux participe de la recevabilit et de leffi- de lhomme. Elle a aussi dvelopp une police de proximit avec lobjectif
cacit de celle-ci. Droger ces valeurs pour combattre ceux qui cherchent de renforcer linteraction avec les populations locales, de soustraire les jeunes,
prcisment les dtruire reviendrait prter main-forte ces derniers et en particulier, linfluence des courants extrmistes et, enfin, la conduite dun
les conforter dans leur aversion des normes universelles qui fondent lorgani- travail de rcupration, lorsque cela est encore possible, des personnes qui ont
subi linfluence de ces courants.
sation de nos socits.
Partant de ces considrations, ltat algrien a progressivement mis en place Laction de la police en matire de dradicalisation sest dploye sur pluune batterie de lgislations pour encadrer laction des forces de scurit, ga- sieurs fronts, dont notamment :
rantissant aux personnes impliques dans des actes de terrorisme, linviola- Lidentification des foyers de radicalisation ;
bilit de leurs droits en matire dintgrit physique et leur dignit humaine Lisolation des groupes radicaux et partisans de lextrmisme violent ;
pendant la dure des gardes vue, durant leur procs et tout au long de lex- La rduction du contexte permettant aux personnes de dvelopper des ides
extrmistes ;
cution des peines.
Parmi les principales mesures prises par ltat algrien pour asseoir ltat de La lutte contre la cybercriminalit en tant que vecteur du terrorisme, dans le
droit et donner davantage de garanties aux justiciables, y compris ceux jugs but de prvenir et dempcher lutilisation des fins terroristes des nouvelles
dans des actes de terrorisme, en vue de les ramener dans le droit chemin et les technologies de linformation et de la communication ;
Empcher lusage des mdias lectroniques, sans porter prjudice la libert
rintgrer durablement dans la socit, il est mentionner :
dexpression, en particulier, ceux lis aux nouvelles technologies pour faire
a. La suppression des juridictions dexception :
Le traitement judiciaire des actes terroristes relve, depuis de nombreuses an- lapologie du terrorisme ;
nes maintenant, du Code Pnal et du Code de Procdure Pnale, et se trouve La lutte contre la radicalisation par internet travers la mise en place de
totalement soumis aux rgles de droit commun. Les actes de terrorisme sont structures de police en charge de la lutte contre la cybercriminalit, et en parjugs par des ples judiciaires spcialiss, juridictions de droit commun ayant ticulier le suivi des activits de propagande sur internet par des cellules de
une comptence territorialement tendue et composs de magistrats ayant une veille internet ;
formation complmentaire spcialise. La conscration par la loi de la com- Lexercice, dans le respect des droits fondamentaux de la personne, d'une
ptence exclusive des juridictions civiles devant lesquelles les droits la d- approche des jeunes qui prconisent des ides radicales afin de les en loigner
fense sont garantis permet, aux yeux des personnes inculpes, y compris celles ;
La suppression de tout moyen de contact entre les terroristes et les milieux
impliques dans des actes de terrorisme, la tenue de procs quitables.
de recrutement (quartier, connaissance, familles) ;
b. Le maintien du moratoire sur la peine de mort :
LAlgrie na pas excut la sentence de la peine de mort depuis 1993. Sur le Le retrait des espaces de lecture de livres traitant de sujets religieux caracplan lgislatif, plusieurs crimes pour lesquels la peine de mort tait prvue ont tre intgriste et incitant lextrmisme violent ;
fait lobjet, soit dune suppression pure et simple (tels que les crimes cono- Lasschement des relais et sources dappui la propagande de lextrmisme
miques), soit dune rvision tendant la substitution de la peine de mort par violent et des mouvements terroristes ;
une peine demprisonnement. Par ailleurs, aucun texte nouveau ne prvoit la Le recours des psychologues pour mieux comprendre, influer et rcuprer
peine de mort. En outre, plusieurs sentences de peine de mort ont t com- les personnes vulnrables et rceptives aux discours extrmistes.
mues en peine de prison, par grce prsidentielle. Par ailleurs, lAlgrie est
membre du Groupe de soutien de la Commission internationale contre la peine 5 - LES MESURES CARACTRE RELIGIEUX
de mort. Elle continuera dobserver le moratoire sur la peine de mort et se Dans son programme, le gouvernement sest engag continuer mobiliser
toutes les nergies pour consolider les fondements du rfrent religieux naporte co-auteur de la rsolution de lAG/ONU sur le sujet.
tional par la promotion de la culture de lislam authentique fait dhumanisme,
c. La repentance et la d-radicalisation au niveau des centres pnitentiaires :
de tolrance et dharmonie sociale, parachever la mise en uvre de la straConcernant les dtenus jugs pour actes terroristes, le secteur de la justice aptgie nationale en matire dactivits religieuses et lutter contre toutes les
plique en milieu carcral un ensemble de mesures de d-radicalisation.
formes dextrmisme.
Il sagit de rponses pnitentiaires appropries visant limiter linfluence des
Laction mene par lAlgrie en matire de d-radicalisation consistant
dtenus partisans de lextrmisme violent ou impliqus dans des actes de terrtablir et consolider les fondements du rfrent religieux national sest
rorisme, et assurer leur rinsertion dans la socit, travers les actions tenarticule autour des initiatives suivantes :
dant :
La prservation de notre patrimoine cultuel des ides nfastes, vhicules
- Standardiser les outils et mthodes utiliss envers les dtenus en adoptant le
dans notre socit au cours des dernires annes, qui sont contraires aux rfmme traitement apport aux autres catgories de dtenus conformment la
rents religieux nationaux pratiqus depuis des sicles par nos aeux, fonds
loi, notamment en matire de conditions de dtention (la prise en charge msur la modration, louverture et la tolrance ;
dicale, lhygine, la restauration, le maintien des liens familiaux par les visites
Lamlioration de la formation des imams et le perfectionnement de leur niet le droit aux correspondances, etc.).
veau pour une meilleure gestion des mosques et pour mieux faire connatre
- Contrecarrer toute vellit ou projet de recrutement dans les rangs des dle message de lislam. Pour atteindre ces objectifs, toutes les ressources ntenus, travers la sparation de ceux impliqus dans des actes de terrorisme,
cessaires ont t mises disposition. titre dexemple, au niveau national, il
des autres catgories de dtenus, par leur isolement dans des salles ou des
ny avait quun seul institut spcialis dans la formation des imams, contre 12
quartiers strictement spars.
aujourdhui, avec 6 autres en cours de construction ;
- Isoler les dtenus terroristes les plus dangereux (les chefs de groupes terro La formation de mourchidate (femmes imams) qui effectuent le mme traristes, les condamns mort, les condamns perptuit), du reste de dtenus
vail que leurs collgues hommes, lexception de la conduite de la prire.
de cette mme catgorie afin dviter une quelconque influence ngative ou
Elles mnent, depuis de longues annes, un travail de proximit auprs des
une contamination.

Do

familles ;
La soumission de toutes les fonctions la formation avant le recrutement, et
ce pour sassurer de la ralisation des objectifs suivants :
- La bonne comprhension de lislam pour bien le faire connatre en dehors
de tout extrmisme ;
- La fixation des rgles de lducation spirituelle qui forme la personne et qui
permet la socit de progresser ;
- La prservation de lunit religieuse, des rfrents religieux, ainsi que le bon
traitement des non-musulmans dans le cadre du respect de la charia qui exige
le respect dautrui, ses opinions, ses sentiments, en dehors de toutes considrations de nationalit ou de religion ;
La rappropriation par la mosque de son vritable rle cultuel, culturel,
ducateur et social, en cohrence avec laction des autres institutions du pays.
Il sagit de lui faire jouer son rle d'ducateur religieux, pour liminer les ides
extrmistes et empcher toute activit de radicalisation au sein de la population
en gnral, et en particulier parmi les jeunes gens susceptibles d'tre la cible
d'actions de propagande ou d'endoctrinement. cette fin, une nouvelle carte
nationale des mosques est en gestation.
Lintroduction du thme de la prvention contre lextrmisme violent dans
les Sermons des imams, lenseignement coranique et dans toutes les manifestations dans lesquelles le secteur des Affaires religieuses et la mosque en particulier sont associs.
La participation des guides religieux (et religieuses) dans les actions de sensibilisation de proximit contre le phnomne de la violence et de lextrmisme. Cette action a t largement mene dans le cadre de la mise en uvre
de la Loi portant Rconciliation nationale.
La rorganisation de lInstitution de la FETWA au sein des conseils scientifiques relevant des affaires religieuses au niveau local, dans les mosques et
dans lutilisation des supports mdiatiques. Cette action vise notamment lutter contre les ides vhiculant de fausses interprtations des textes religieux
et de la Tradition du Prophte Mohammed (QSSSL).
La cration, prochainement, dun Observatoire national de lutte contre lextrmisme religieux. Il aura pour mission essentielle danalyser les phnomnes
lis lextrmisme religieux et la proposition des solutions idoines. Il regroupera diffrentes institutions nationales, des scientifiques dans diffrentes spcialits, le mouvement associatif, ainsi que les jeunes et les femmes.
Lorganisation dactions conjointes de sensibilisation, de formation et dexplication avec la socit civile et les organisations internationales concernes,
linstar de lUNICEF, de lOMS ou du CICR.
La formation et lencadrement des imams appels exercer au milieu de la
communaut algrienne tablie ltranger, dans le cadre dun accord conclu
entre lAlgrie et la France. Cette exprience est en voie dlargissement
dautres pays.
Le lancement de la Ligue des oulmas du Sahel pour un islam modr, pacifique et tolrant.
La poursuite des efforts de promotion de la tolrance, de louverture et de la
comprhension mutuelle par le biais de la formation religieuse dispense aux
pays de la rgion par lUniversit dAdrar depuis des dcennies maintenant,
et par lInstitut islamique de Tamanrasset, ainsi que par loffre annuelle dune
centaine de bourses dtudes universitaires islamiques leurs ressortissants.
Ladaptation du cadre lgislatif et rglementaire rgissant lactivit cultuelle
pour mieux lutter contre lextrmisme violent et faire face aux dfis contemporains.
Lencouragement du livre religieux modr au dtriment des livres qui appellent la violence et la discrimination et qui touchent ngativement lIslam et aux autres religions.
La mobilisation de luniversit islamique algrienne dans la propagation

Quatre lois organiques relatives respectiveme

linformation, la reprsentation des femmes
relatives la dynamisation du mouvement a
lectifs aux diffrents chelons institut

dun islam modr et tolrant, dans la formation suprieure des imams, notamment avec linclusion de plusieurs cycles de formation, ainsi quune nouvelle spcialit doctorale au titre de la formation LMD,
Une collaboration accrue avec le monde de lenseignement pour contrecarrer
linfiltration des sectes.
Le projet de lancement dune Acadmie des sciences du Fiqh, qui rassemblera tous les dogmes de lislam, mettra les fetwas et sera compose de spcialistes du Fiqh, de mdecins, de sociologues, de juristes, ainsi que de
comptences nationales dans diffrents domaines.
Le projet de cration des associations religieuses par dcret prsidentiel permettant de prendre en charge lactivit religieuse lintrieur, mais aussi
lextrieur des mosques et des lieux de culte.
Le projet en cours dexamen de cration de linstitution du Mufti de la Rpublique.

6 - LES MESURES EN DIRECTION DE LENVIRONNEMENT IMMDIAT : FAMILLES, MOUVEMENT ASSOCIATIF, ZAOUAS ET

AUTRES ORGANISATIONS TRADITIONNELLES
Laction de ltat dans la lutte contre lextrmisme violent et la dradicalisation a aussi intgr les multiples autres cadres et organisations pouvant influer
sur le comportement des personnes et contribuer faire reculer les ides extrmistes. Parmi ces vecteurs, il est mentionner :
- Les familles : Lobjectif est de les sensibiliser pour viter la radicalisation
de leurs enfants et encourager le repentir de leurs proches impliqus dans des
activits extrmisme ou terroristes. Le sentiment d'appartenance une sphre
intgriste et celui de la vengeance ont souvent amen des jeunes, dont les
membres de la famille sont des terroristes arrts ou abattus, rejoindre les
groupes terroristes actifs. Laction de proximit auprs des familles a souvent
port ses fruits.
- Les populations : laction mene vise les sensibiliser sur les dangers que
reprsentent lextrmisme violent et le terrorisme sur leur propre scurit,
leurs biens et leur honneur. Les relations avec la population revtent une importance capitale en ce qu'elles peuvent concourir dans une grande mesure au
succs de la lutte antiterroriste et au travail de lutte contre lextrmisme violent
et de d-radicalisation. La gestion de ces relations est perue comme l'lment
principal de l'action psychologique mme de provoquer l'adhsion de la population.
- Les Zaouas et les coles coraniques : Les Zaouas et les coles coraniques
accueillent diffrentes catgories de la population algrienne des quatre coins
du pays et ont constitu, et constituent toujours, dimportantes plateformes de
dissmination des ides et conceptions positives et constructives de lislam
modr et de remparts contre lextrmisme violent et la radicalisation.
- Le systme daumne, de la zakat et des wakfs : laction mene par ltat
algrien consiste rguler les fonds qui circulent au titre de laumne, zakat
annuelle et des waqfs, et sassurer de lencadrement de cette activit par des
mcanismes garantissant la transparence de la collecte et de la distribution des
revenus provenant de ces sources. Les Fonds de la zakat sont ainsi collects
par le ministre des Affaires religieuses et utiliss pour venir en aide aux ncessiteux, mais aussi pour aider les jeunes crer des activits productives
dans le cadre de microentreprises, travers loctroi de crdits. Ltat prvoit
de crer une institution financire publique (Fondation de la zakat) qui se chargera de collecter les fonds de la zakat et les dons et de les distribuer dune
faon quitable entre les ncessiteux, mais aussi en vue dassurer leur traa-

Jeudi 1er Oc

ossier

bilit et dviter quils soient rcuprs et mis au service de lextrmisme violent et le terrorisme.
- La culture islamique et le livre religieux : laction mene ce titre tend vers
:
- La propagation des principes de la culture islamique fonds sur les bases de
la pense libre, la coopration et la tolrance travers les centres culturels islamiques et leurs annexes dans les wilayas et au niveau local.
- Lorganisation des forums scientifiques et des journes dtude dans le but
de valoriser la modration et la tolrance comme valeurs centrales dans la civilisation islamique ( titre dexemples : le Forum international sur lIslam
et lextrmisme violent, le Forum international sur La scurit idologique,
le Forum international sur La pratique des rites religieux pour les non-musulmans.
- Lorganisation de caravanes scientifiques qui tendent mettre en vidence
la diversit culturelle en Algrie.
- Le soutien, comme indiqu plus haut, au livre religieux modr au dtriment
des livres qui appellent la violence.

7 - LES MESURES EN MATIRE DE COMMUNICATION ET DE

MDIAS :
En Algrie, le combat contre lextrmisme violent et le terrorisme a t aussi
livr sur le terrain de la communication, terrain que les groupes terroristes,
leurs idologues et leurs recruteurs ont fortement investis.
Parmi les principales mesures prises par ltat pour contrer le discours extrmisme, il sagit notamment de combattre le terrorisme et rtablir une comprhension correcte de lislam authentique, celui prnant la paix, la tolrance,
lharmonie au sein de la socit et la fraternit entre les hommes. Dans ce
cadre, il est mentionner :
- La refonte du cadre lgislatif et rglementaire en vue de conforter le pluralisme politique, la libert dexpression et louverture du champ mdiatique.
- Le dveloppement de contenus mdiatiques dlgitimant et dvalorisant le
discours extrmisme, mettant nu son opposition aux valeurs et enseignements de lislam authentique, expliquant les valeurs de rassemblement, de pardon et de tolrance prnes par lislam, montrant aussi les ravages et les
atrocits commises par le terrorisme et ses commanditaires, et dnonant
constamment lamalgame entretenu entre la religion musulmane et le terrorisme et lextrmisme violent,
- Limplication dans le champs mdiatique de toutes les forces et ressources
vives de la nation dans la lutte contre le discours extrmisme et violent et le
terrorisme : intellectuels et personnalits ayant une influence dans le champ
social, personnalits connues pour leur rudition en matire de religion (causeries religieuses, dbats diffuss ou publis par les mdias publics), spcialistes des questions scuritaires pour dcrypter sur les plateaux de TV et
missions de radios, ou articles de presse, lacte terroriste, ses tenants et ses
effets dvastateurs.
- La forte mdiatisation des opinions modres exprimes par des penseurs
musulmans de renom dans des rencontres thmatiques nationales et internationales.
- Le dveloppement dun discours et dune communication ciblant spcialement les jeunes, dont la chane radio, ddie la jeunesse, Jil FM.
- Le dveloppement dune communication oriente vers ltranger en vue de
faire connatre la ralit du phnomne terroriste et rallier le plus grand nombre la lutte pour son radication,
- La conscration de la libert dexpression, travers le foisonnement des
titres de la presse crite publique et surtout prive, en langue arabe et franaise,
au niveau national et rgional, sous forme de quotidiens, mais aussi dhebdomadaires et de mensuels gnralistes et thmatiques (prs de 360 publications

ent au rgime lectoral, aux partis politiques,

dans les Assembles lues, ainsi que des lois
associatif et lincompatibilit des mandats
tionnels de la reprsentation populaire.

entre quotidiens et magazines) ; ainsi que la multiplication des maisons ddition.

- La cration dune cinquantaine de radios publiques thmatiques et gnralistes, nationales et locales, permettant chaque wilaya de disposer dune radio
locale au minimum, ainsi que la chane radio internationale qui diffuse aussi
travers internet.
- La cration de la radio et de la chane de TV algriennes du Coran, lesquelles
sont mises contribution pour diffuser, travers de solides programmes, un
islam de paix, de tolrance, dhumanisme et de solidarit tel quil la toujours
t vcu en terre algrienne.
- Lassociation des mdias, en leur qualit de vecteur mdiatique de mobilisation et de sensibilisation contre ce phnomne, aux oprations de lutte contre
le terrorisme et aux actions scuritaires.
- Lorganisation de formations pour les journalistes sur les principes thiques
et dontologiques quant la responsabilit dans la gestion de linformation
scuritaire et lobligation dassurer un juste quilibre entre le devoir dinformer et les impratifs de scurit.
- Laccompagnement et le soutien mdiatiques aux initiatives politiques de
Rahma, de concorde civile et de rconciliation nationale ; le monde mdiatique
est ainsi pass de la phase de dnonciation et daffrontement lencontre de
la tendance radicale celle de lapaisement de la socit dans son ensemble,
- La libralisation du secteur de laudiovisuel qui a permis lmergence de
vingt-cinq stations de tlvision prives algriennes, dont lune des retombes
les plus positives a t le dtournement de la jeunesse algrienne des stations
de TV et du discours extrmiste de certaines dentre elles, la sensible rduction
de leur audience au sein de la population algrienne en gnral et la marginalisation des discours extrmistes et leur influence parmi les jeunes.
- La diffusion dans les mdias, mais aussi travers les prches dans les mosques, les familles des terroristes, les sites internet des diffrentes institutions
publiques, des condamnations par les Oulmas des fetwas autorisant la pseudo
guerre sainte prne par les groupes terroristes, en vue de laffaiblissement
de leur action de propagande et lappui la lutte contre le terrorisme et lextrmisme violent.
- La diffusion, travers les chanes de radio et TV, notamment celles coutes
et suivies par les terroristes, telles que la Chane I et la chane TV du Coran
mise en place spcialement pour contrer le discours radical de nombreux
programmes et opinions dhomme religieux de renomme prnant la modration et la tolrance.
- Lamplification dans les mdias publics, et linvitation constante ceux du
secteur priv pour en faire autant, du rejet unanime de l'islamisme radical et
de lextrmisme violent, rduisant ainsi trs sensiblement les possibilits de
rgnrescence des capacits de nuisance terroriste.
Au plan rgional, lAlgrie est membre du Comit de lutte contre le terrorisme
dans les mdias, ainsi que du Comit de lutte contre le terrorisme sur internet
de la Ligue des tats arabes.

8 - LES MESURES DANS LDUCATION NATIONALE

Depuis son indpendance, lAlgrie consacre une moyenne de 25% de son
budget annuel au secteur de lducation nationale. Le taux de scolarisation
est parmi les plus levs au monde. Il est de 98,4% en 2014.
Lducation et la formation sont les moyens les plus fondamentaux et les plus
efficaces de lutte contre lobscurantisme et, partant, de lextrmisme violent.
Par ses fondements, ses programmes denseignement et son programme na-

ctobre 2015

17

EL MOUDJAHID

de formation adapts aux besoins et contraintes spcifiques des populations

tional de lutte contre la violence en milieu scolaire, consacrs dans la loi
cibls ont t ainsi utiliss (formation qualifiante, formation au profit des
dorientation sur lducation nationale n 08-04 du 23 janvier 2008, lcole
femmes au foyer, cours du soir et apprentissage).
algrienne joue un rle important dans la lutte contre lextrmisme violent et
dans la dradicalisation.
10 - LES MESURES DE PROMOTION DE LA FORMATION
Cest une cole qui a vocation de former un citoyen dot de repres nationaux
PROFESSIONNELLE :
incontestables, profondment attach aux valeurs de la socit algrienne,
La formation professionnelle reste lun des moyens efficaces pour protger
mais aussi capable de comprendre le monde qui lentoure, de sy adapter et
les jeunes sortant du systme ducatif contre linfluence et la tentation de lexdagir sur lui, et tout autant, en mesure de souvrir, sans complexe, sur le
trmisme violent, par leur dotation dune qualification professionnelle reconmonde extrieur.
nue leur permettant dintgrer le march de lemploi. Dans cet esprit, ltat
Lcole algrienne assure les fonctions dinstruction, de socialisation et de
algrien a dploy dimportants efforts pour offrir tous les citoyens, en parqualification, cest--dire elle permet aux apprenants dacqurir des connaisticulier les jeunes, une opportunit de formation professionnelle. ce titre,
sances et un savoir-faire ncessaires la poursuite des apprentissages et linlarticle quatre de la loi n 08-07 du 23 fvrier 2008, portant loi dorientation
sertion dans la vie active, de les duquer au respect des valeurs spirituelles,
sur la formation et lenseignement professionnels, stipule : La dotation de
morales et civiques de la socit algrienne, ainsi quaux rgles de vie
tout citoyen dune qualification professionnelle reconnue est un objectif naen socit, en relation troite avec la famille dont elle est le prolongement.
tional et permanent. Ltat assure lgalit des chances dans laccs au service
Lcole permet galement de dispenser aux apprenants les connaissances et
public de la formation et de lenseignement professionnels. Des dispositifs
les comptences essentielles, les habilitant accder des tudes ou des forparticuliers doivent tre mis en place pour la formation des personnes handimations suprieures, un emploi et de continuer apprendre tout au long de
capes et des populations spcifiques.
la vie.
Dans le cadre de cette loi, le gouvernement a initi des actions en profonLcole algrienne est constitutionnellement fonde sur les principes fondeur avec pour objectifs principaux :
damentaux suivants :
- La rpartition quitable des tablissements et des structures de formation sur
La garantie du droit lducation ;
lensemble du territoire national.
La gratuit de lenseignement ;
- La rhabilitation et le dveloppement des mtiers de lartisanat traditionnel.
Le caractre obligatoire de lenseignement jusqu lge de 16 ans ;
- La rhabilitation et le dveloppement des autres mtiers manuels, en parti Le rle de ltat dans la garantie de lgalit des chances pour laccs lduculier ceux du btiment et des travaux publics et de lagriculture.
cation ;
- Louverture de lactivit de formation au secteur priv, afin de lamener
La formulation de droits et dobligations des lves, des enseignants et des
participer leffort national de formation.
directeurs dtablissements scolaires.
- Loffre tous les jeunes dune qualification professionnelle.
Par ailleurs, deux articles de la loi dorientation sur lducation nationale pro- La promotion sociale et culturelle des individus et de la socit, en assurant
tgent linstitution scolaire de toute influence ou manipulation caractre
lgal accs aux qualifications les plus leves, ainsi que la promotion des caidologique, politique ou partisan.
tgories particulires de la population, en vue de leur insertion dans la vie acLes programmes denseignement ont t revus dans le cadre de la loi dorientive.
tation sur lducation nationale n 08-04 du 23 janvier 2008. Ces programmes
Cette stratgie favorise la diversit des modes de formation (le mode de forassument leur part, en complmentarit avec les autres composantes du
mation rsidentiel, le mode de formation par apprentissage, le mode de forsystme, dans la concrtisation des objectifs de transmission et dintgration
mation distance et le mode de la formation continue) permettant ainsi
des valeurs relatives aux options nationales :
daccueillir un effectif annuel de plus de 600.000 stagiaires dans plus de 1.200
- Valeurs rpublicaines et dmocratiques : dveloppement du sens et du respect
structures publiques de formation et 760 tablissements privs avec une cade la loi, du respect dautrui et de la capacit dcoute de lautre, du respect
pacit daccueil de 45.000 places pdagogiques. Elle favorise aussi laccessidu pouvoir majoritaire et du respect des droits des minorits.
bilit de la formation toutes les catgories de la population. Pour les milliers
- Valeurs identitaires nationales de rfrence (islamit, arabit et amazighit).
de jeunes qui interrompent chaque anne leur scolarit avant davoir atteint
Le dveloppement et le renforcement de ces valeurs vont de pair avec leur diun niveau dducation suffisant pour leur permettre laccs la formation,
mension universelle touchant les droits de l'homme, la citoyennet, la prserltat prvoit une offre de formation dans 76 spcialits sur les 422 spcialits
vation de la vie et du milieu.
et mtiers existants, ne ncessitant pas un niveau et des qualifications spci- Valeurs universelles : dveloppement de la pense scientifique, de la
fiques. Il a aussi entrepris une action de renforcement de louverture de seccapacit de raisonnement et de rflexion critique, matrise des instruments
tions de formation dtaches en milieu rural visant les jeunes, et plus
de la modernit, dune part, protection et dfense des droits humains sous
particulirement les jeunes filles. Cette dernire mesure a suscit une adhsion
toutes leurs formes, prservation de lenvironnement, ouverture sur les culet rencontr un cho favorable auprs des responsables locaux des communes
tures et les civilisations du monde, dautre part.
et wilayas qui ont dgag des moyens apprciables pour sa russite.
Les champs disciplinaires des enseignements primaire, moyen et seconLe dveloppement de partenariats avec les dpartements ministriels, les insdaire comportent :
titutions publiques, les entreprises prives et les associations a galement t
- Lducation islamique, axe sur les valeurs humaines et morales prnes par
encourag. Une moyenne de 100.000 jeunes par anne est rgulirement en
lislam : tolrance, gnrosit, sens de la justice, travail, honntet. Cet enseiformation pratique et en apprentissage dans des institutions publiques et prignement est orient vers le renforcement des comportements sains chez lapves (86 conventions-cadre ont t conclues et 3.213 conventions spcifiques
prenant et lapprentissage des cinq piliers de lislam, avec le recours ventuel
ont t passes au niveau local).
des versets courts du Coran et des Hadiths.
- Les sciences islamiques, dispenses partir de la premire anne secondaire,
11 -LES MESURES DE PROMOTION DE LEMPLOI ET DE LUTTE
sous lintitul Sciences islamiques ; cet enseignement volue vers un enCONTRE LE CHMAGE DES JEUNES :
seignement philosophique et civilisationnel de ltude des diffrents courants
Lemploi est aussi lun des moyens les plus efficaces dinsertion des jeunes
de pense, ainsi que vers une approche des autres religions en vue de renforcer
dans la vie active et leur soustraction linfluence possible des courants exl'identit et le sentiment d'appartenance, mais galement dvelopper la totrmistes. Cest pourquoi le gouvernement a renforc ses efforts en vue de la
lrance, l'acceptation de l'autre, la cohabitation pacifique, quelles que soient
mise en place de nombreux dispositifs publics de soutien lemploi, destins
les diffrences.
favoriser linsertion professionnelle des jeunes, que ce soit travers lemploi
- Lducation civique et morale tend la formation des citoyens de demain,
salari ou le dveloppement de lesprit dentrepreneuriat chez cette frange de
non pour en faire seulement les hommes d'un pays ou d'une nation, mais pour
la population, au moyen de lencouragement la cration de microentreprises.
que l'homme du troisime millnaire soit un citoyen du monde, fort de ses
Deux principaux mcanismes ont ainsi t mis en place : le dispositif daide
valeurs et de son identit culturelle nationale et bien imprgn des valeurs uni linsertion professionnelle (DAIP), et les dispositifs publics de soutien la
verselles.
cration dactivit :
- Les sciences humaines ont, dans le systme ducatif algrien, lev leurs fiLe dispositif daide linsertion professionnelle (DAIP) vise, en premier lieu,
nalits et objectifs de sorte qu'elles puissent relever les dfis qu'imposent,
amliorer lemployabilit des jeunes dans le cadre de lemploi salari et priau plan interne, l'avnement du pluralisme politique, le passage l'conomie
vilgie linsertion dans le secteur conomique productif qui offre plus dopde march, la ncessit de cultiver le sens du civisme, de la citoyennet, de
portunits dinsertion durable. Linsertion professionnelle des primo
l'amour de la patrie, et, au plan externe, la marche inluctable vers la mondiademandeurs demploi seffectue dans le cadre des trois types de contrats prlisation, d'une part, et les transformations subies par les moyens de l'informavus par le dispositif , savoir :
tion et de la communication, d'autre part.
Le Contrat dinsertion des diplms (CID), destin la catgorie des jeunes
- La philosophie : les divers contenus de son enseignement ont t orients
diplms de lenseignement suprieur et
vers l'apprentissage de la rflexion et de la
techniciens suprieurs issus des tablissecritique, et non vers des informations absments nationaux de formation professiontraites que les lves s'chinent mmoriLa rconciliation nationale en Algrie
nelle ;
ser en vue de les restituer le jour des
est, de lavis de trs nombreux
Le Contrat dinsertion professionnelle
examens. Pour entraner les lves la robservateurs, un succs et un progrs. (CIP), destin la catgorie des jeunes
flexion, on leur enseigne l'pistmologie,
sortant de lenseignement secondaire de
la philosophie des sciences et le chemineElle na pas t impose contre les
lducation nationale, des centres de forment historique qui a vu clore les grandes
droits de lhomme
mation professionnelle ou ayant suivi un
uvres de la pense humaine, afin de leur
constitutionnellement reconnus au
stage dapprentissage ;
permettre de pntrer les secrets du dis Le Contrat de formation insertion (CFI),
cours philosophique.
citoyen, ni en faisant fi des
destin aux jeunes sans formation ni qua- Lducation physique et sportive, disciengagements internationaux de
lification ;
pline qui joue un rle essentiel dans le dlAlgrie. Elle sert la promotion et la
Le Contrat de travail aid (CTA).
veloppement de lautonomie, de lentraide
et dans la formation dune personnalit
protection des droits de lhomme, dont L'Agence nationale de l'emploi (ANEM)
assure une activit d'intermdiation sur le
quilibre, en parfaite harmonie avec son
le principal, le droit la vie.
march de l'emploi.
milieu.
Le dispositif DAIP a permis des milliers
Le Programme national de lutte contre la
de jeunes primo demandeurs dtre insrs, dacqurir une premire expviolence en milieu scolaire : ce programme repose sur lexigence dassurer la
rience professionnelle, damliorer leur employabilit et de faciliter, ainsi, leur
protection, la scurit et lintgrit physique, psychologique et morale des
intgration dans le monde du travail. Pour ce qui est du CTA, ltat contribue
lves, ainsi que de tout le personnel des tablissements scolaires. Il comporte
au salaire de poste du jeune recrut durant trois annes, tandis que le complun large ventail de mesures de prvention, de sensibilisation, mais aussi des
ment de salaire est vers par l'employeur, concomitamment avec plusieurs memesures coercitives.
sures dordre fiscal et parafiscal.
Depuis son indpendance, lAlgrie consacre une moyenne de 25% de son
Les dispositifs publics de soutien la cration dactivit vise dvelopper
budget annuel au secteur de lducation nationale. Le taux de scolarisation
lesprit dentrepreneuriat chez les jeunes et encourager lorientation des
est parmi les plus levs au monde. Il est de 98,4% en 2014.
jeunes promoteurs vers la cration dactivits de production dans des crneaux
fort potentiel dinnovation.
9 - LA LUTTE CONTRE LANALPHABTISME
Pour ce faire, ltat a mis en place les organismes et les agences spcialiLextrmisme violent et ses prcheurs ont aussi cibl les couches de la popuses suivants :
lation rendues vulnrables et marginalises par lanalphabtisme, lequel tou- La Caisse nationale dassurance chmage (CNAC), dispositif destin aux
chait 40% des citoyens algriens en 1990. Les tenants de lextrmisme violent
chmeurs promoteurs gs de 30 50 ans, possdant une qualification protentaient, ainsi, dinculquer ces personnes des notions de la religion, et en
fessionnelle et dsireux de crer une microentreprise de production de biens
particulier du djihad par des moyens de propagande faisant sciemment et abuet de services.
sivement de lignorance et de la passivit de l'individu cibl sur la question
- l'Agence nationale de soutien l'emploi des jeunes (ANSEJ) gre le dispositif
du djihad un vritable pch. Ces actions de propagande ont parfois engendr,
de soutien destin aux jeunes porteurs de projets gs de 18 35 ans, disposant
chez ces personnes, des sentiments de culpabilit et dadhsion la cause indune qualification professionnelle en relation avec lactivit projete. Il
tgriste.
concerne deux types dinvestissements : linvestissement de cration ou dexPour faire face cette situation, ltat a accord davantage dattention la
tension dactivits de production de biens et de services. Deux formules de
politique dalphabtisation et de lutte contre lanalphabtisme lance ds les
financements sont prvues : (1) le financement triangulaire (Promoteur -PNR
premires annes de lindpendance du pays.
ANSEJ- Crdit bancaire) et (2) le financement mixte (Promoteur -PNR
Grce cet effort, cette politique a progressivement port ses fruits, rduisant
ce flau 22% en 2008 et une estimation de 15,5% en 2014. Divers modes

Dossier

EL MOUDJAHID

19

par les extrmistes et la censure quils ont commenc instaurer au profit livre et des Salons rgionaux qui se tiennent annuellement et qui ont de
dune idologie obscurantiste ;
grands succs auprs du grand public.
ANSEJ).
- les actions culturelles lcole : oprations de valises musales pour Par ailleurs, et pour encourager le dialogue des cultures, la protection du
Les promoteurs des deux dispositifs ANSEJ et CNAC bnficient
rapprocher le patrimoine des lves ;
patrimoine immatriel comme rempart contre les messages intgristes,
donc :
- laugmentation sensible du budget accord par ltat au secteur de la le gouvernement a institu la tenue dun symposium sur La culture, la
- dun prt non rmunr (PNR) pour la ralisation dune microentreprise
Culture ;
musique et le soufisme. Ce symposium se tient rgulirement. Il permet
dont le montant peut aller jusqu 10.000.000 DA ;
- dun prt non rmunr supplmentaire dun montant de 500.000 DA - lintensification de la participation algrienne aux manifestations or- aux chercheurs de plusieurs pays de dbattre de diffrents aspects cultuganises ltranger afin de dmontrer au monde la rsistance dun pays
rels des rituels religieux et du patrimoine spirituel de lislam et des autres
en vue de lacquisition de vhicules ateliers pour lexercice dactivits
et de son peuple. LAlgrie est redevenue une destination culturelle pour religions.
par les jeunes diplms du systme de la formation professionnelle ;
les artistes trangers. Ainsi, plusieurs semaines culturelles ont t orga- Ce symposium est important, car la connaissance des tariquat fondes
- dun prt non rmunr supplmentaire pour la prise en charge du loyer
nises en Algrie et rciproquement, plusieurs Semaines culturelles al- sur lexpression universaliste de lislam est dune extrme importance,
du local destin la cration de cabinets groups par les jeunes diplms
griennes sont programmes ltranger ;
au moment o nos socits sont confrontes la confusion entre le pode lenseignement suprieur ;
litique et le religieux. Le soufisme apporte, par son caractre cum- dun prt non rmunr supplmentaire dun montant de 500.000 DA - la loi relative la protection du patrimoine culturel, un hritage qui
identifie, retrace le cheminement du pays travers les ges et raconte
nique, par sa tolrance et sa gnrosit, une contribution dimportance
pour la prise en charge du loyer du local destin la cration dactivits
son apport aux autres cultures ;
majeure au problme des rapports de proximit qui lient les nations et
par les jeunes promoteurs ;
- la multiplication des ralisations dinfrastructures culturelles de proxiles cultures du monde.
- de la bonification 100%, des taux dintrts des crdits bancaires ;
mit, notamment pour les jeunes ;
Toujours dans le cadre de la contribution la prservation du patrimoine
- des avantages fiscaux accords aux jeunes promoteurs durant les phases
- linstitutionnalisation des festivals de musique, de thtre, de posie,
immatriel, ltat a encourag plusieurs actions en direction des zaouas
de ralisation et dexploitation de la microentreprise ;
lencouragement de la lecture publique et de la production cinmatograqui ont conserv cet immense patrimoine culturel. La zaoua est par ex- dune formation et de conseils dans le domaine de la gestion dentrephique ;
cellence un lieu culturel important dans le sens o il exprime la spirituaprise et dun accompagnement durant les phases de ralisation et dex- la restauration des salles de cinma dtruites par le terrorisme et la cralit dans la convivialit et la sagesse ancestrale de lhumanisme
ploitation.
tion du Centre national du cinma algrien pour relancer la production
musulman. Il a aussi entrepris la restauration de plusieurs mausoles qui
Les deux dispositifs ANSEJ et CNAC sont sous-tendus par des fonds
cinmatographique ;
sont des symboles trs forts, dans limaginaire collectif, du patrimoine
de garantie des risques/crdits pour garantir les crdits consentis par les
- la promulgation en 2003 dun dcret excutif fixant le cadre rglemenimmatriel national et dun islam socital rejet par le fondamentalisme
banques aux promoteurs.
taire de diffusion des livres et ouvrages en Algrie qui institue une autoextrmiste.
Les rsultats obtenus :
risation qui nest dlivre que par le ministre de la Culture pour
La poursuite de la mise en uvre du plan daction pour la promotion de
lintroduction douvrages sur le territoire national. Ce texte vise, notam13 - LES MESURES EN MATIRE DE COOPRATION
lemploi et la lutte contre le chmage sest traduite par un effet direct
ment viter limportation de livres encourageant lextrmisme et linBILATRALE, RGIONALE ET INTERNATIONALE
sur la cration demplois et sur lvolution la baisse du taux de chtolrance ;
LAlgrie est convaincue que, comme pour la lutte contre le terrorisme,
mage :
- la relance du Salon international du livre et des Salons rgionaux, qui se laction de lutte contre lextrmisme violent et de dradicalisation n- le taux de chmage est pass de prs de 30% au dbut des
cessite elle aussi de bnficier dune plus grande attention et de faire
annes 2000 9,8% en avril 2014. Lenqute de septembre
dune coopration bilatrale, rgionale et internationale sou2014 donne un taux de chmage global de 10,6%.
Le dernier plan quinquennal de dveloppement, dot lobjet
tenue.
- Ce chmage est un chmage dinsertion dans la mesure o
dun budget de 286 milliards USD, couvrant la
Pour ce qui la concerne, lAlgrie mne une action qui sarticule
prs de 59% des personnes en situation de chmage sont des
autour des axes suivants :
priode 2010-2014, comportait dambitieux
primo demandeurs.
- Insertion de la question de la lutte contre lextrmisme violent et
- Le taux de chmage des diplms de lenseignement supprogrammes rpondant aux besoins du pays en
de la dradicalisation dans les changes politiques avec les diffrieur est pass de 21,4% en 2010 14,3% en septembre 2013
matire dinfrastructures, de promotion de la
rents partenaires afin de leur faire prendre conscience de limporet 13,0% en avril 2014, puis est remont 16,4% en septance de sattaquer aux origines de ce mal, mais aussi de la ncessit
production nationale et de satisfaction des besoins
tembre 2014.
de disposer de programmes effectifs, autres que scuritaires, de prise
- Le taux de chmage des femmes connat une tendance baisdes citoyens. En dpit de la conjoncture conomique en
charge des personnes impliques dans des mouvances ou actes
sire. Il est pass de 31,4% en 2001 19,1% en septembre
moins favorable, cet effort sera poursuivi dans le
dextrmisme violent.
2010, et 14,2% en avril 2014. Il enregistre, toutefois, une
- Sensibilisation sur les phnomnes de xnophobie et dislamophocadre du prochain plan de dveloppement en cours
remonte 17,1% en septembre 2014.
bie, ces autres expressions de lextrmisme violent, dont souffrent
- Le dispositif daide linsertion professionnelle (DAIP), a
dlaboration pour la priode 2015-2019.
les communauts musulmanes vivant dans un nombre croissant de
permis linsertion de prs de 1.428.334 jeunes et le recrutepays dvelopps, et la ncessit de combattre ces phnomnes par
ment de 179.216 jeunes dans le cadre du contrat de travail
des mesures institutionnelles.
tiennent annuellement ;
aid (CTA), uniquement durant la priode 2010-2014.
- Insertion de cette question lordre du jour des organisations rgio- Lintermdiation sur le march de lemploi : lANEM a enregistr, du- - ladhsion des conventions de lUnesco (Convention pour la protecnales et internationales.
rant la mme priode, le placement dans le secteur conomique de tion et la promotion de la diversit des expressions culturelles adopte
- Soutien et participation active toutes les initiatives et confrences r1.144.651 demandeurs demploi. Par ailleurs, 34.777 placements ont t en octobre 2005, et Convention pour la sauvegarde du patrimoine imgionales et internationales entrant dans le cadre du Dialogue des civilimatriel adopte en 2003 et dont lAlgrie est le premier pays signataire)
raliss par les organismes privs agrs de placement des travailleurs.
sations. La contribution ce dialogue sest concrtise, notamment, par
- Durant la seule priode 2010-2014, on a enregistr la cration de ;
la tenue en 2001 en Algrie, terre dislam par dfinition, de limportant
316.171 microentreprises reprsentant un potentiel de 666.765 emplois. - lorganisation dun grand nombre de symposiums (dont celui sur Saintsminaire international sur Saint Augustin.
Les rsultats sont encourageants dans la mesure o les indicateurs de Augustin).
- Participation aux confrences rgionales et internationales sur la lutte
lemploi et du chmage enregistrent une volution positive depuis les 15 Cette dmarche politique a permis de stimuler la production culturelle
contre lextrmisme violent, tel que le sommet de Washington de fvrier
et artistique en tant que forme de lutte contre lextrmisme violent et le
dernires annes.
2015,
terrorisme, et ce dans de nombreux domaines, dont :
- Action soutenue de sensibilisation internationale sur la relation troite
LArt cinmatographique : plusieurs films ont t produits, grce au sou12 - LES MESURES DE PROMOTION DE LA CULTURE
entre lextrmisme violent sous ses diffrentes formes et le terrorisme.
tien financier du ministre de la Culture, travers le fonds de soutien
DANS LA LUTTE CONTRE LEXCLUSION ET LEXTR- Encouragement la tenue de rencontres universitaires en Algrie sur
lindustrie cinmatographique pour contribuer la sensibilisation contre
MISME VIOLENT :
la lutte contre lextrmisme violent et lintolrance, notamment sous
La culture, en tant que domaine de cration et de libert dexpression, lintgrisme et lobscurantisme. On peut citer quelques longs mtrages,
lgide des ministres des Affaires religieuses, et de lEnseignement suEl Manara, de Belkacem Hadjadj, Rachida, de Yamina Bachir- Chouikh,
ne peut tre compatible avec lintolrance et le fanatisme. Cest pourprieur, ainsi que des universits algriennes.
quoi, ce secteur a t directement cibl par les actes terroristes subis par Douar de Femmes, de Mohamed Chouikh, les Suspects, de Kamel De- Dveloppement de programmes de coopration entre les institutions
hane, Mel Ouatni, de Fatma Belhadj, le Dmon au fminin, de Hafsa
lAlgrie dans les annes 1990.
religieuses publiques et prives, ainsi quavec les institutions similaires
Des hommes et des femmes, qui avaient pour profession la cration lit- Zinai, Autopsie dune tragdie, de Malik At-Aoudia, Parfum dAlger,
des pays de la rgion du Sahel.
traire et artistique, ont t assassins, et dautres ont prfr sloigner de Rachid Belhadj, et Morituri, dOkacha Touita.
- Appui la cration de lAssociation des Oulmas du Sahel.
Les scnarii de ces films, qui sinspirent directement de la priode de
de leur terre natale pour fuir la violence. Le terrorisme sest attaqu ga- Mise en uvre de programmes de formation aux imams des pays de la
lement au patrimoine matriel et immatriel, ainsi quaux infrastructures violence vcue par lAlgrie, ont eu beaucoup de succs auprs du purgion du Sahel.
blic. Ils participent tous dnoncer les ides rtrogrades, lintolrance
culturelles.
- Sensibilisation des pays daccueil des communauts musulmanes aux
Dans le domaine de la culture, le terrorisme a commis, en Algrie, des et montrer la rsistance des Algriens face au terrorisme. Avant de sinnouvelles formes dextrmisme violent que reprsentent la xnophobie
tresser directement au terrorisme, les cinastes algriens ont dabord
ravages visibles et des ravages qui ne seront valus qu long terme.
et lislamophobie, et limpact de celles-ci dans la rceptivit de franges
Face ce flau, et afin doffrir aux citoyens des alternatives valorisant le produit des films sur les mouvements fondamentalistes qui ont merg
de la jeunesse de ces communauts aux recruteurs des tenants de lexpatrimoine culturel national et encourageant la cration culturelle sous en Algrie et qui ont fini par basculer dans la violence physique agistrmisme violent et des groupes terroristes.
toutes ses formes, ltat sest employ, dj pendant la dcennie noire, sante. Cest ainsi que Mohamed Chouikh a ralis Youcef ou la lgende
- Programme de formation et daffectation dimams algriens pour exerdensifier lactivit culturelle par un ensemble de mesures touchant toutes du septime dormant, Hafsa Zinai Goudil a tourn le Dmon au fminin,
cer dans les pays trangers accueillant sur leurs territoires une forte comdimensions de lactivit culturelle, parmi lesquelles on peut, notamment sur le phnomne du charlatanisme, et Merzak Allouache, Bab El-Oued
munaut algrienne. Programme en cours actuellement avec la France
City.
citer :
dans le cadre dun accord sign cette fin par les deux pays.
Au Thtre, La cration sest intresse lextrmisme et la violence
- Laugmentation progressive du nombre de festivals 176 festivals in- Coopration avec lOrganisation des Nations unies dans le cadre dun
ternationaux, nationaux et locaux actuellement (contre 28 en 1998) qui par la production de nombreuses pices, telles que Hadria Oua El Haoue,
programme visant faire partager lexprience algrienne de lutte contre
El Bourat, Mezghena, Arfiya et Rehlat Hob.
se tiennent chaque anne sur fonds publics ;
le terrorisme aux fins de mieux combattre lincitation ce phnomne
- Lorganisation de plusieurs grandes manifestations denvergure inter- Plusieurs pices de thtre ont t produites suite aux annes sanglantes
et lextrmisme violent. Cette coopration a port sur la mise la disnationale qui se droulent sans incidents, prouvant que le terrorisme a vcues par lAlgrie, notamment la Danse des innocents, du Thtre naposition de lONU dune quantit consistante de matriel documentaire,
t vaincu (Alger, capitale de la culture arabe 2007, le Festival culturel tional algrien. Hatta El Tam (jusquau bout) et qui dcrit le cheminedarchives manuscrites et audiovisuelles ainsi que la production
panafricain dAlger en 2009, Tlemcen, capitale de la culture islamique ment mental et le comportement des intgristes. Cette nouvelle
conjointe dun court mtrage sur un repenti dans un format appropri
production est un exemple type de la sensibilisation et de la lutte contre
en 2011, et, cette anne, Constantine capitale de la culture arabe) ;
laction de dradicalisation et de comprhension visant contrer linci- Cration de bibliothques, dont 341 ont t rceptionnes entre 2010 les ides rtrogrades. Il faut galement compter toutes les pices qui traitation au terrorisme.
tent de la condition des femmes, et qui appellent la promotion de leurs
et 2014,
- Engagement dune coopration avec le CICR autour des visites rendues
- Lencouragement aux associations culturelles : pour lanne 2015, le droits en encourageant indirectement les ides de tolrance et de proet traitements appliqus aux dtenus, dont ceux incarcrs pour actes terministre de la Culture a soutenu 507 associations travers le territoire grs.
roristes. Ces visites se font rgulirement et sont conformes aux procnational, avec un budget allou au soutien des associations culturelles La littrature : ltat a soumis autorisation lintroduction douvrages
dures standards du CICR. Pour 2013, le CICR a effectu 35 visites
sur le territoire national afin dviter limportation de livres encourageant
en nette augmentation, ces dernires annes ;
touchant un total de 18.191 prisonniers toutes catgories confondues, y
- lhommage aux artistes dans les diffrentes disciplines : Ces hommages lextrmisme et lintolrance. Les ouvrages caractre religieux sont
compris ceux incarcrs pour actes terroristes.
soumis lapprobation des ministres des Affaires religieuses, et de la
publics sont un signal fort envers les crateurs de lart dans toute sa diversit, en opposition aux tentatives de fermeture de la scne culturelle Culture. Ltat a aussi procd la relance du Salon international du

CONCLUSIONS

Comme on peut le constater travers les dveloppements qui prcdent, lAlgrie mne une action en profondeur de dradicalisation qui touche tous les secteurs et toutes les couches de la population, en particulier la
jeunesse. cette fin, elle mobilise dimportants moyens humains, matriels et financiers. Cest l un dfi qui
interpelle le pays sur le long terme. Les rsultats dj obtenus sont encourageants et invitent persvrer et
aller plus loin dans cette voie. Parmi ces rsultats, on peut en mentionner, titre indicatif seulement :
1. La prise de conscience rapide par la population de limportance et de limpact de laction de dradicalisation
et son adhsion et sa participation la mise en uvre des mesures prises dans ce cadre par les pouvoirs publics
et les diffrentes institutions du pays.
2. Laffaiblissement substantiel du discours extrmiste, de ses sources et de son influence au sein de la population en gnral et de la jeunesse en particulier.
3. La focalisation de lattention de la jeunesse sur les multiples politiques publiques conomiques, culturelles
et sociales qui lui sont destines et qui lui offrent de vritables opportunits dintgration dans le processus de
construction nationale et de dveloppement du pays.
4. Le nombre rduit de jeunes Algriens signals dans les rangs des groupes terroristes de Daesch et autres,
par rapport dautres pays de la rgion, qui se comptent en milliers et labsence de plus en plus avre du terroriste algrien dans les postes de commandement des groupes de terroristes trangers.
5. La forte rduction de lintrt port jusque-l par la population aux stations de tlvision satellitaires trangres en gnral, connues pour leurs programmes politiques et religieux empreints dextrmisme et de violence

verbale.
6. Lencadrement institutionnel de la fetwa et sa prise en charge par des institutions officielles.
7. Lasschement des sources de recrutement des courants extrmistes et des groupes terroristes.
8. La rappropriation des espaces cultuels et le rtablissement progressif et gnralis du prche dun islam
modr et tolrant, tel quil a toujours exist en Algrie.
9. La formation qualitative et quantitative des imams et des mourchidate et leur dense interaction avec la population au sein et en dehors des espaces religieux.
10. La cration de nouvelles institutions dencadrement doctrinal de lactivit religieuse (Acadmie des
Sciences du Fiqh) et de suivi de cette activit (Observatoire national de lutte contre lextrmisme religieux).
11. La rforme du systme ducatif et son inscription dans une perspective privilgiant lancrage de lenfant,
et donc du futur citoyen, dans les valeurs nationales ancestrales et encourageant rsolument la modernit et
lintgration au reste du monde moderne, tout en dveloppant lesprit critique, scientifique et rationnel.
12. La redynamisation de la culture et sa mobilisation pour rtablir et dvelopper les valeurs de tolrance,
douverture sur le monde, de dialogue, dauthenticit, de respect de lautre et du vivre ensemble.
13. Lintrt croissant port par les partenaires trangers lexprience algrienne en matire de dradicalisation.
La politique de dradicalisation a aussi contribu au retour de la srnit et de la confiance au sein de la population, llvation du niveau de vigilance de cette population face aux tenants du discours extrmisme, au
renforcement de la cohsion nationale et la reconstruction du tissu social, qui a t fortement perturb par la
tragdie nationale, ainsi qu la prservation de vies humaines qui auraient pu tre fauches par la machine
criminelle de lextrmisme violent et du terrorisme.

Jeudi 1er Octobre 2015

20

Culture

Lultime hommage Amina

Belouizdad, diva du petit cran

HIER, AU PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA

En prsence du ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi, et du ministre de la Communication, Hamid

Grine, la famille artistique et journalistique sest runie, hier, au palais de la Culture Moufdi-Zakaria,
pour rendre un dernier hommage Amina Belouizdad, premire prsentatrice la tlvision algrienne,
dcde mardi dernier lge de 83 ans.

sein de son effectif. Amina avait

beaucoup dexprience lors des
premiers jours de la RTA, elle
avait acquis une grande exprience lors de la Rvolution algrienne quelle a mise la
disposition de la jeunesse aux
lendemains de lIndpendance.
Aprs une glorieuse carrire la
tlvision, elle a rejoint la radio
algrienne pour encadrer dautres
jeunes qui lui seront ternelle-

ment redevables, a-t-il dclar.

Une cinaste a indiqu que
limage dAmina Belouizdad demeure grave dans la mmoire
des Algriens. Amina a accompagn ses tlspectateurs du noir
et blanc la tlvision en couleurs.
Cest un symbole dlgance
et dloquence, a-t-elle not.
Pour le musicien Mohamed ElGhazi, la dfunte tait un sym-

bole de Rvolution du moment

o elle porte ce glorieux nom de
famille.
Dautres artistes, anciens
journalistes et responsables de la
radio et de la tlvision algrienne ont longuement parl de
son professionnalisme, de sa modestie, de son lgance et de sa
grande culture quelle partageait
gnreusement avec les autres.
Kader Bentouns

DISTINCTION DE JOURNALISTES POUR LE FESTIVAL NATIONAL

DE LA CRATION FMININE

Lynda Graba, laurate du prix dencouragement

et de fidlit

Ph.T.Rouabah

La sixime dition du Festival national de la cration fminine a honor les journalistes

ayant publi les meilleurs papiers pour la couverture du festival qui sest droul en juin
dernier, lors dune crmonie
organise, hier, la salle des
confrences du Palais des Ras
(Bastion 23).
Parmi les laurats, la responsable de la rubrique culturelle,
Lynda Graba, a t la rcipiendaire du prix dencouragement
et de fidlit, aprs avoir dcroch un des premiers prix lors
dune prcdente dition.
Face un grand parterre de
journalistes, et en prsence des
membres du commissariat de la
6e dition du Festival national
de la cration fminine, qui sest
tenue cette anne au palais de la
Culture Moufdi-Zakaria, alors
quelle se tenait traditionnellement au Palais des Ras, la commissaire Hamida Agsous a
prcis que 20 papiers ont t retenus par le jury prsid par M.
Belkacem Rouache. Nous
avons slectionn les meilleurs
articles sur plus de 100 crits
ayant couvert le festival, nous
navons bien sr pas pris en

Publicit

compte ceux qui se sont inspirs

ou qui ont repris les articles de
lagence APS, et cela pour apprcier la plume de chaque auteur,
a prcis la commissaire.
Dans une ambiance conviviale et sous un tonnerre dapplaudissements, Lynda Graba a
tenu prciser quelle tait
heureuse de cette distinction
qui sinscrit dans sa dmarche
journalistique au service de la
culture algrienne. Je remercie
Mme la commissaire Hamida Ag-

Lartisanat algrien, reflet de notre

patrimoine identitaire, peut, sil obit une
vaste opration de promotion culturelle,
devenir une valeur marchande qui
pourrait tre un srieux atout pour le
commerce extrieur. Les produits toujours
confins de rares ventes aux touristes
durant la saison estivale mritent plus
dactions de proximit pour les artisans qui
font montre dune vritable crativit et
originalit, toutes rgions confondues.
Dans ce sens, la rcente visite de
me
M Tagabou, ministre dlgue charge de
lArtisanat, qui a inaugur la nouvelle
maison de lartisanat et des mtiers de
Ksar-el-Boukhari, prs de Mda, connue
pour ses tapisseries, sellerie et poteries,
vient conforter lide que les artisans ne
doivent plus uvrer en solitaire ou
travers des expositions, mais doivent
satteler travers des Salons
internationaux faire valoir cet art
millnaire, comme une authentique image
de nos traditions algriennes.

Lactrice Chafia Boudra

quitte lhpital

Ph.: Billel

usicologue et directeur
du Conseil national des
arts et des lettres, Abdelkader Bendamache a regrett
le fait que la dfunte naie pas
crit ses mmoires, tout en esprant que dautres le feront pour
raviver sa mmoire. Amina est
une vritable mre dans le domaine de laudiovisuel, elle a
toujours rpondu prsente aux
appels de tout le monde, toujours
au service de son prochain. Elle
a bien assur cette continuit de
limage quelle a constitue ds
le dpart de lhistoire de la tlvision algrienne, du moment o
elle est la premire grande speakerine.
Elle a grandement contribu
la prservation de la mmoire de
lhistoire de laudiovisuel algrien, elle a donn une forte image
la jeunesse et elle reste un modle dune grande communicatrice, a-t-il prcis. En prsence
de plusieurs anciens responsables
du secteur audio-visuel, les prsents se sont tals ensemble sur
laltruisme de la dame et son
grand professionnalisme,
lexemple dAbdelkader Nour,
premier directeur de la RTA, qui
sest remmor, avec beaucoup
dmotion, le passage distingu
de la premire prsentatrice au

Le coin du copiste

EL MOUDJAHID

sous et tout son staff. Je ddie ce

prix ma famille et mes collgues dEl Moudjahid qui mont
toujours soutenue, dclar
Lynda Graba lissue de la crmonie.
Il y a lieu de noter que M.
Nekkache Tali, du quotidien Info
Soir, a reu galement le prix
dencouragement. Pour ce qui est
du premier prix, il est revenu la
jeune et talentueuse journaliste
Sara Boualem, du quotidien Le
Temps, pour son papier sur Tho-

ria, quant au quotidien public

El-Masa, celui-ci a reu deux
prix, savoir le deuxime qui est
revenu Rachida Billel et le troisime Meriem Noumeiri.
Il est utile de rappeler que
cest le patrimoine immatriel de
Constantine qui a t l'honneur
lors de la 6e dition de festival
qui avait pour thme Constantine : essence crative.
Cette dition sest voulue une
contribution la manifestation
Constantine, capitale de la culture arabe-2015, nombre d'expositions d'art plastique et sur les
mtiers de l'artisanat, tels que la
broderie, la bijouterie et la dinanderie, taient organises, avec la
participation de prs de 35 artisans constantinois. Outre des
communications sur la littrature, la musique traditionnelle et
l'art culinaire, en prsence de
chercheurs et de spcialistes, ont
t galement l'ordre du jour de
ce rendez-vous culturel des ateliers de formation sur l'art de distiller l'eau de rose et plusieurs
autres mtiers de l'artisanat qui
ont t si bien retranscrits aux
lecteurs par les cinq journalistes
prims hier.
K. B.

Jeudi 1er Octobre 2015

L'actrice algrienne
Chafia Boudra devait
quitter, hier, l'hpital universitaire
MustaphaPacha (Alger) o elle
avait t admise, samedi
dernier, suite une blessure la tte cause par
une chute, a-t-on appris
auprs de la fille de l'artiste. Chafia Boudra,
dont l'tat s'amliore progressivement, est tombe lors d'une rception organise en l'honneur d'artistes l'occasion de l'Ad-el-Adha, un accident qui
a provoqu une blessure la tte ncessitant une
hospitalisation d'urgence, a prcis sa fille l'APS.
Cette dernire a galement dmenti l'information
rapporte par des mdias algriens, selon laquelle
la comdienne se trouvait dans un tat critique.
Le ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi, s'tait
rendu, mardi dernier, au chevet de l'artiste, a indiqu un communiqu du ministre. Ne en 1930,
Chafia Boudra est devenue clbre grce de
grands rles au cinma et la tlvision, notamment celui de La Ani, dans le feuilleton L'incendie,
adapt en 1974 par Mustapha Badie du roman ponyme de Mohamed Dib. En quarante-sept ans de
carrire, l'actrice a incarn l'cran des mres algriennes la forte personnalit comme dans Horsla-loi, du cinaste franco-algrien, Rachid
Bouchareb, ainsi que des rles dans Mel Watni et
Lalla el-Batoul, de Fatima Belhadj.

PROMOTION DE LA LECTURE ORAN

Lire une moyenne

de 20 livres lcole

Le projet Faire aimer la lecture en milieu scolaire

verra le jour en novembre prochain dans les tablissements scolaires dOran, a-t-on appris de lattach culturel la direction de lducation de la wilaya. Les
lves scolariss pourront, travers cette initiative visant instaurer la culture de la lecture, de lire 60 livres
en diffrentes langues, soit une moyenne de 20 pour
chaque palier (primaire, moyen et secondaire) a indiqu
Guenoun Mohamed. Le projet intervient suite la dotation des tablissements scolaires, par le ministre de
lEducation, d'un budget important pour lachat de livres au profit des bibliothques scolaires, a-t-il ajout.
Pour concrtiser ce projet, il a t fait appel lassociation Petit lecteur dOran, pour former des encadreurs
surtout dans le domaine de la narration de contes, eu
gard sa longue exprience dans la diffusion de la lecture chez les enfants et lorganisation des festivals internationaux du conte, selon la source. Cette initiative
permettra de crer un club de lecture dans la perspective
dencourager les lves l'change des livres et l'criture de contes, a-t-on soulign.

Vie pratique

30
Vie religieuse

EL MOUDJAHID

DCS

Horaires des prires de la journe du Jeudi 17 dh el Hidja 1436

correspondant au 1er octobre 2015 :

Les familles AOUCI, TOUALBl

- Dohr.......................12h38
- Asr..............................15h59
- Maghreb.....................18h35
- Icha19h53

et YAICI de Sidi Ach, Stif, Alger

et Paris, les parents et allis, ont

Vendredi 18 dh el Hidja 1436

correspondant au 2 octobre 2015 :

l'immense douleur de faire part du

- Fedjr.........................05h18
- Chourouq.................06h44

dcs de leur cher et regrett

pre, grand-pre, beau-fils, frre et

oncle AOUCI OMAR, survenu

Paris l'ge de 68 ans.

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

L'enterrement a eu lieu hier

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication

Nama Abbas

directeur de lA rdActioN

Mohamed Koursi

30/09/2015, au cimetire Zouaoua

Dely Ibrahim.
ANEP 208833 du 01/10/2015

El Moudjahid/Pub

rdacteurs en chef

Kamal oulmane Achour cheurfi

directioN geNerAle

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
directioN de lA redActioN
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
e-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BureAuX regioNAuX
coNStANtiNe
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
orAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BordJ Bou-ArreridJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
Sidi Bel-ABBeS
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BeJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi ouZou :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tleMceN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAScArA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
ceNtre AiN-deFlA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PuBlicite
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
Alger : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
orAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABoNNeMeNtS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
coMPteS BANcAireS
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPreSSioN
Edition du Centre :
Socit dimpression dAlger (SiA)
Edition de lEst :
Socit dimpression de lest, constantine
Edition de lOuest :
Socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
unit dimpression de ouargla (SiA)
unit dimpression de Bchar (SiA)
diFFuSioN
centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82
est : SArl SodiPreSSe :
tl-fax : 031 92.73.58

ouest : SArl SdPo

tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SArl tdS
tl-fax : 029 75.02.02

France : iPS (international Presse Service)

tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et

illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

ANEP 208846 du 01/10/2015

El Moudjahid/Pub

Trs

CONDOLANCES

affects

par

le

dcs

tragique

de Monsieur HOUYOU Noureddine, frre de

Monsieur

le

Directeur

Gnral

de

lEtablissement public de Tldiffusion dAlgrie,

le

Directeur

Gnral

Adjoint

ainsi

que

lensemble des cadres et du personnel, lui

prsentent ainsi qu toute sa famille, leurs

sincres condolances et les assurent en cette

pnible et douloureuse preuve de leur
profonde compassion.

Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt

Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son

Vaste Paradis.

A Dieu nous appartenons et Lui nous

retournons.
El Moudjahid/Pub

Jeudi 1 Octobre 2015

er

ANEP 346711 du 01/10/2015

A Dieu nous appartenons et

Lui nous retournons.

CONDOLANCES
El Moudjahid/Pub du 01/10/2015

MESBAH
Salah,
trs
attrist par le dcs du
pre de Mlle Mouna BALI,
cadre au ministre de
lIndustrie, prsente cette
dernire ses condolances
les plus attristes et prie
Dieu
le
Tout-Puissant
daccueillir le dfunt en Son
Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 01/10/2015

AVIS DE
RECRUTEMENT

Importante
Entreprise
Publique
Economique
recrute
dans
limmdiat :
1- Directeur de la
logistique
et
de
la
Maintenance
Avantages :
-Statut cadre dirigeant
avec tous les avantages y
affrents

Exigences :
- Avoir 5 ans en
minimum dans le domaine,
- Diplme Ingnieur dans
la filire,
- Avoir dj assur un
poste de responsabilit
similaire.
Envoyer CV +
lettre de motivation
par
Fax 023 86 40 80 023 86 40 83
ou par mail :
info.recrut.dlm@gmail.com

El Moudjahid/Pub

ANEP 208844 du 01/10/2015

Sports

EL MOUDJAHID

CONFRENCE DE PRESSE DE CHRISTIAN GOURCUFF

(SLECTIONNEUR NATIONAL)

Jeannin, Tahrat et Benrahma,

les nouvelles ttes chez les Verts

cinq jours seulement du dbut du stage des Verts, prvu au Centre technique de Sidi Moussa,
le slectionneur national a donn une confrence de presse, hier matin au complexe olympique
Mohamed-Boudiaf (Alger).

ors de cette rencontre avec les mdias,

Christian Gourcuff a parl des objectifs
de ce regroupement, qui sera ponctu
par deux rencontres amicales face la Guine, le 9 octobre et le Sngal, le 14 du mme
mois. Ce regroupement qui intervient au bon
moment est intressant pour deux raisons. Il
nous permet de prparer notre double
confrontation contre le vainqueur de Tanzanie-Malawi, comptant pour le premier tour
des liminatoires de la coupe du monde 2018
en Russie. Cest un cap franchir avant la
phase des groupes. a se jouera en limination directe. Il va falloir prendre trs au srieux ses deux matches qui auront lieu au
mois de novembre. Je nai pas de prfrence
pour notre future adversaire, nanmoins je
mattends une empoignade trs serre, vu
les conditions des matchs en Afrique. Nous
aurons loccasion de rencontrer de bonnes slections africaines. Ceci va nous mettre en
condition et nous permettra de mieux nous
prparer tous les niveaux. Par ailleurs, nous
aurons loccasion de superviser de plus prs
certains lments qui nous allons donner
une chance. Mme si je ne pense pas faire
jouer les vingt-six footballeurs convoqus en
prvision de ces deux matches, il sera, pour
le staff technique, important de voir leur comportement durant ce regroupement et durant
les sances dentranements , a tenu souligner le technicien franais avant de communiquer la liste des slectionns et le
programme de ce stage, de dix jours, qui dbutera le dimanche 4 octobre. La liste des
slectionns comporte vingt-six joueurs. Je
me suis bas sur les critres du temps de jeu
et de lge pour complter un effectif pratiquement constitu depuis quelque temps dj.
Ainsi, jai fait appel trois nouveaux lments, en loccurrence le gardien de but de
Clermont Foot, Mehdi Jeannin, le dfenseur
central de Paris FC, Mehdi Tahrat, et lattaquant de lOGC Nice, Sad Benrahma. Dautres joueurs sont de retour en quipe nationale
limage de Boudebouda (USM Alger), Belkaroui (Club Africain) ou encore Mesloub
(FC Lorient). Je me suis, par ailleurs, pass
des services de certains lments qui manquent de volume de jeu et de rgularit avec
leurs clubs respectifs comme Guedioura,
Mbolhi et Mesbah. Cependant, on suit de
trs prs les dveloppements concernant la rducation de Djabou et Halliche, toujours
convalescents. Il faut savoir une chose, la
blessure aux ligaments du genou de Mandi est
un srieux handicap, quelque semaine du
premier match des liminatoires du Mondial.
Sa convalescence est estim deux mois en-

viron. Nous devons trouver la meilleure formule pour le remplacer, si jamais il ne revient
pas temps. Dailleurs, avec lexprience
quil a acquis, Khoualed se prsente comment
la premire option pour prendre sa place dans
laxe de la dfense. Concernant le programme
tabli pour ce stage, larrive des joueurs dbutera laprs-midi du dimanche 4 octobre et
se poursuivra le lundi matin. Les entranements se drouleront raison dune sance
par jour partir du 5 octobre, jusquau premier match face la Guine. On organisera
une sance sur la pelouse du 5-Juillet, mercredi aprs-midi. Les trois lments de
lUSM Alger seront remis la disposition de
leur club le lendemain du premier match. Il
ne seront pas concerns par la confrontation
face au Sngal.
Par ailleurs, le slectionneur national a ouvert
une parenthse pour aborder le cas Belali,
suspendu pour dopage. Je tiens prciser
que je ne suis concern ni de prs ni de loin
par cette affaire. Jai appris la suspension de
Belali comme tout le monde. Cest dommage
pour lui, pour lUSMA et pour la slection nationale. Cest un joueur qui a de bonne qualit
et une marge de progression assez considrable. Une suspension de deux ans peut freiner

Cette 7e journe de Ligue1 Mobilis sera

tronque du match RCA-USMA, report en
raison de la participation de l'USMA la
demi-finale retour de la Ligue des champions
d'Afrique face aux Soudanais d'Al Hilal.
A tout seigneur, tout honneur ! Le CRB,
le co-leader avec 12 pts, aura effectuer un
difficile dplacement Bjaa pour y affronter
une quipe du MOB en qute dune deuxime
victoire de la saison aprs celle acquise,
Blida, contre le RCA (2-0). Les Belouizdadis,
invaincus jusqu'ici, sont capables de rditer
leur performance face au MCO, Zabana,
avec ce score de 3 3. Avec le retour d'Amrani qui a remplac le Suisse Geiger, les Mobistes sont trs optimistes pour freiner
l'ascension des Rouge et Noir. Le MCA, en
catimini, est en train de remonter la pente, lui
qui n'est qu' un point des co-leaders (CRB et
USMA). Sa victoire trique devant l'USMH
lui avait offert trois prcieux points et surtout
son premier derby. Ne dit-on pas que celui
qui gagne les derbys sera le mieux plac pour
finir sur le podium ? Les Mouloudens ont
rat le coche pour l'emporter avec un grand
cart. La msentente entre certains, qui ne
veulent pas jouer simplement en prfrant le
dribble de trop, a fait que les camarades de
Hachoud n'ont pu tre conqurants. Cette
fois-ci, ils doivent faire trs attention cette

quipe du DRB Tadjnanet qui n'a cd qu'une

fois. C'tait, Bchar, contre la JS Saoura (10). Cette quipe avait mme ramen une prcieuse victoire d'Oran devant l'ASMO (1-0).
Son nul face la JSK (1-1) prouve la solidit
de cette quipe. A Bologhine, les locaux ne
seront pas la fte, eu gard la force de cette
formation. Artur Jorge sera contraint d'oprer
quelques changements sur son "onze" rentrant. Roberson et Salaheddine doivent tre
des titulaires pour apporter leur grinta
cette rencontre qui ne sera pas facile. Sayoud
sera l'homme surveiller comme le "lait sur
le feu". L'USMH, qui a concd sa premire
dfaite de la saison, au 5- Juillet, devant le
MC Alger, aura effectuer une sortie trs malaise, Constantine, devant le CSC, une
quipe qui est sur deux dfaites conscutives
dont l'une domicile devant l'USMA (2 0).
Les poulains d'Hubert Velud sont appels
ragir s'ils ne veulent pas s'enfoncer. L'avantage du terrain aura son importance, mais...
Les gars de la Saoura viendront TiziOuzou avec la ferme intention de raliser un
rsultat positif, eux qui n'ont gagn qu'une
fois (DRBT) et fait cinq nuls de suite. Le dernier a t concd devant l'ESS sur le score
de 1 1. Ils auraient pu aspirer mieux. La
JSK qui ne perd pas depuis dj deux journes peut enchaner avec un troisime bon r-

Ph: Y. Cheurfi

une carrire. Je suis personnellement du par

ce nouveau flau dans le football algrien,
dautant plus que les produits dcels, bien
quils figurent dans la liste des produits dopants, ne permettent pas damliorer la performance du joueur. Cest, mon avis, un
problme dhygine de vie et de professionnalisme , a dclar Christian Gourcuff, avant
de rpondre, de manire assez fine, aux tacles
de son prdcesseur Hallilhodzic, au lendemain du match de lEN face au Lesotho. Il
est plus facile de dfendre et de subir le match
lAllemagne en essayant dexploiter
quelques contres, que de faire le jeu pour dstabiliser un bloc dfensif dune quipe bien
retrousse dans ses trente derniers mtres. Je
ne dis pas que nous avons ralis lexploit de
lanne en nous imposant par 3-1 au Lesotho.
cependant, je reste satisfait du rendement de
mon quipe et du rsultat obtenu. Ma philosophie du football est base sur la possession
de la balle pour imposer notre jeu ladversaire. Nous essayons chaque rencontre de
nous amliorer dans ce sens.
Rdha Maouche

LA LISTE DES SLECTIONNS

Gardiens :
Malik ASSELAH (CR Belouizdad),
Azzedine DOUKHA (JS Kabylie), Mehdi
JEANNIN (Clermont Foot), Mohamed
Lamine ZEMMAMOUCHE (USM Alger).
Dfenseurs:
Brahim BOUDEBOUDA (USM Alger),
Hichem BELKAROUI (Club Africain),
Faouzi GHOULAM (SSC Naples),
Abderahmane HACHOUD (MC Alger),
Nacereddine KHOUALED (USM Alger),
Carl MEDJANI (Trabzonspor), Mehdi
TAHRAT (Paris FC), Mehdi ZEFFANE
(Stade Rennais FC).
Milieux:
Mehdi ABEID (Panathinakos), Nabil
BENTALEB
(Tottenham),
Ryad
BOUDEBOUZ (Montpellier HSC), Sofiane
FEGHOULI (FC Valence), Ahmed KASHI
(Charlton AFC), Riyad MAHREZ (Leicester
City FC), Walid MESLOUB (FC Lorient),
Saphir TADER (Bologne).
Attaquants :
Ishak BELFODIL (Baniyas SC), Sad
BENRAHMA (OGC Nice), Baghdad
BOUNEDJAH (ES Sahel), Yacine
BRAHIMI (FC Porto), Islam SLIMANI
(Sporting Lisbonne), El Arbi Hillel
SOUDANI (Dinamo Zagreb).

LIGUE 1-MOBILIS (7e JOURNE)

Le CRB en pril Bjaa

sultat. Aux poulains de Bijotat de confirmer

leur semblant de rveil. Cette journe sera
marque aussi par le grand derby de l'Oranie
qui mettra aux prises le MCO l'ASMO. Les
Hamraouas n'ont pas encore remport le
moindre succs aprs dj six journes. Cela
commence faire beaucoup. Les poulains de
Cavalli jouent bien et sont mme efficaces,
mais en fin du compte, ils se font accrocher
sur le fil. Qu'en sera-t-il cette fois-ci dans ce
derby local? La question reste pose. Les Stifiens, qui reoivent l'USM Blida partiront
avec les faveurs des pronostics, mme s'ils ne
gagnent pas chaque fois qu'ils jouent devant
leur public. Les Blidens, accrochs, at-home,
par les Nahdistes sont mme de
"piger"cette quipe stifienne assez timore
ces temps-ci. L'avantage du terrain, cette foisci, aura son pesant d'or.
NAHD-RCR sera trs intressant suivre,
deux quipes qui ne sont pas au mieux de leur
forme. Les poulains de Bouzidi feront tout
pour remporter leur deuxime victoire de la
saison aprs celle remporte au stade du 20Aot devant l'USMA, l'actuel co-leader.
On s'attend au cours de cette journe
quelques changemenst aussi bien en haut
qu'en bas du classement gnral. Que le fairplay soit au rendez-vous!
Hamid Gharbi

Jeudi 1er Octobre 2015

31

OPS

Les thiopiens lamende

Lquipe nationale dthiopie, ladversaire de

lAlgrie dans le groupe J des liminatoires de la
CAN 2015, prvue au Gabon, vient dcoper
dune amende de 5.000 dollars de la part de la
CAF. La raison demeure le fait que les supporters
thiopiens avaient envahi le terrain dAddis
Abeba lors du match Ethiopie-Lesotho comptant
pour la premire journe de ces liminatoires
joues en juin dernier et qui avait vu les
Ethiopiens lemporter sur le score de 2 1. La
CAF, certes, a attendu longtemps avant de se
manifester, mais elle a fini par prendre ses
responsabilits. Tant mieux !

D A N S
LA LUCARNE

La Juve
ne badine pas avec
la discipline

Le club turinois, vice-champion

dEurope, lors de ldition
prcdente, vit des moments trs
difficiles en ce dbut de championnat
italien, puisquil trane dans les
profondeurs du classement gnral.
Toutefois, et malgr cette situation que
personne navait prvue, avec notamment
le dpart de la plupart de ses meilleurs
joueurs comme Thvez, Vidal la
direction de la Juve reste intransigente.
Il faut aussi ajouter le fait que beaucoup
de ses bons joueurs recruts ne jouent pas
pour diverses raisons, linstar de
Khdira, Marchisio, Lichtsteiner Ces
absences en cascade nont pas dcourag
les dirigeants de ce grand club italien
prendre les mesures qui simposent en cas
de manquement la discipline. Ils nont
pas fait dans la dentelle lgard de leur
meilleur dfenseur, Martin Cacres
(Uruguay). Ils ne lui ont pas trouv de
circonstances attnuantes au vu de son
comportement, jug trop dangereux,
lgard dautrui. En effet, les dirigeants de
la vieille dame ne rigolent pas avec la
discipline au sein de lquipe, puisquils
viennent dexclure temporairement
Martin Caceres de leur quipe, en dpit du
fait quelle a de grandes chances devant
elle, comme la Ligue des champions
dEurope (hier face Sville), mais aussi le
championnat italien o la
Yuve est dans les vapes. Martin
Caceres avait, dans la nuit de lundi
mardi, eu un accident de la route, puisque
sa Ferrari avait percut violemment un
arrt de bus. cet effet, ils ont publi un
communiqu assez explicite sur la question
: Le comportement de Martin Caceres
dans la nuit du 28 au 29 septembre
reprsente une grave violation des
engagements pris envers la Juventus, en
plus de porter atteinte limage du club.
Le joueur sest vu infliger une lourde
amende financire. Cela dnote les rgles
imposes par le club lombard sur le plan
disciplinaire. Cette politique assez ferme et
aussi rigoureuse ne permet pas que de tels
comportements se rptent, puisque tous
les joueurs y adhrent au rglement
intrieur du club. Nos dirigeants doivent
suivre cet exemple afin que lambiance au
sein de leurs clubs respectifs ne soient pas
remise en cause, chaque jour que Dieu fait.
On avait vu comment des joueurs partent
et reviennent comme si de rien ntait
(auberge espagnole), limage de Yesli et
aussi le Guinen de lUSMH, Coumbassa.
Ce dernier a quitt le club sans demander
la permission personne, alors quil avait
touch son argent jusquau dernier
centime. Le laxisme de nos dirigeants fait
que de tels comportements se reproduisent
souvent. Fermet et rigueur sont presque
exiges en pareille situation pour la
surmonter.
H. G.

PTROLE

Le Brent
47.75
dollars

MONNAIE

L'euro 1,130 $

D E R N I E R E S

RUNION DES CADRES DE LA GENDARMERIE NATIONALE

TAMANRASSET

Le commandant de la Gendarmerie nationale

met laccent sur le renforcement de la scurit
aux frontires

Le gnral major, commandant de la Gendarmerie nationale, Menad Nouba, a mis l'accent, hier
Tamanrasset, sur le renforcement de la scurit aux frontires de l'extrme sud du pays, a indiqu un
communiqu de la Gendarmerie nationale.

e gnral major Menad Nouba

s'exprimait lors d'une runion,
Tamanrasset, avec les cadres de
la Gendarmerie nationale exerant dans
la rgion, tenue l'issue de l'installation
du colonel Araar Abderrahmane au
poste de commandant du sixime commandement rgional de la Gendarmerie
nationale de Tamanrasset. cette occasion, le gnral-major a donn des instructions fermes dans le cadre de la
prservation de la scurit des frontires et la protection des citoyens et de
leurs biens, ainsi que la scurit des institutions publiques et prives, sises au
sud du pays, a prcis le communiqu.
Compte tenu de la particularit du
territoire de lextrme sud du pays, il
a mis laccent sur le renforcement de
la scurit aux frontires et lintensification des activits de police judiciaire
de la Gendarmerie nationale, notamment dans le domaine de la lutte contre
la criminalit transfrontalire et le phnomne de limmigration clandestine,
a soulign la mme source. Le gnralmajor a galement mis en exergue la
pertinence de linteroprabilit oprationnelle avec les units de lArme nationale populaire et favoriser lchange
dinformations et la coordination
troite lors de lexcution des missions
sur le terrain, a ajout la mme source.
loccasion de cette visite aux wilayas
du Sud, entame partir de la wilaya
de Tamanrasset, le commandant de la
Gendarmerie nationale sest enquis du
niveau daction et de disponibilit des
units de la Gendarmerie nationale dployes dans la rgion travers la

bande frontalire, units des Gardesfrontires, units dintervention et lensemble des units territoriales,
relve-t-on.
Il a, en outre, supervis les mesures de scurit prises sur le terrain en
matire de surveillance des frontires,
la coordination oprationnelle et la protection des biens et des personnes dans
le territoire de la wilaya de Tamanrasset, notamment les rgions frontalires,
ainsi que les agglomrations urbaines
et travers le rseau routier du sud du
pays, est-il soulign. Par ailleurs, le
gnral-major a inaugur et mis en service la premire section de scurit et
dintervention de la Gendarmerie nationale dans la wilaya de Tamanrasset,
ainsi que le nouveau sige du centre
oprationnel rgional de la Gendarmerie nationale, comme il sest enquis du
rythme davancement de la ralisation
dun nouveau sige du groupement ter-

ritorial de la Gendarmerie nationale de

Tamanrasset, est-il indiqu. Il a galement t procd linauguration dun
groupement dintervention de la Gendarmerie nationale dans le but de renforcer les services de la Gendarmerie
nationale et daugmenter le taux de prsence sur le terrain.
Le gnral-major a effectu aussi
une visite dinspection lextrme sud,
dans les wilayas de Tamanrasset et
dAdrar, sur le trac frontalier, o il a
visit les groupements des Gardes-frontires dAn Guezzam et Bordj Badji
Mokhtar et inaugur de nouvelles structures de ce corps. Sur les lieux, il a observ lefficacit des mesures de
scurit en vigueur, et le dploiement
des units sur le terrain, travers le
contrle permanent du territoire, de la
circulation des personnes et des biens,
a relev le communiqu.

Le prsident du Conseil national

conomique et social (CNES), Mohamed Seghir Babs a voqu, hier, avec
lambassadeur du Mexique Alger,
Juan Jos Mijares, les possibilits de
partenariat interinstitutionnel, a indiqu le CNES dans un communiqu.
Les entretiens entre les deux hommes
ont port sur les perspectives de partenariat institutionnel tel que stipul
dans laccord triangulaire sign solennellement entre le CNES et le Conseil

national de lvaluation des politiques

de dveloppement social du Mexique
(CONEVAL) et le Fonds des Nations
unies pour lenfance (Unicef) le 23
avril dernier, la faveur de la visite de
travail effectue en Algrie par le secrtaire dEtat aux relations extrieures, Jos Antonio Meade
Kuribrena, a indiqu la mme source.
Cette audience a t aussi loccasion
de passer en revue les diffrents volets de la coopration exemplaire sin-

gulirement sous langle de la coopration Sud-Sud.

Lexcution du mode opratoire
dfini par les parties signataires lors
du workshop tenu en marge de la crmonie de signature ainsi que le renforcement du cadre de coopration ont
constitu les points nodaux des entretiens entre les deux responsables,
selon le communiqu.

ALGRIE - MEXIQUE

M. Babs voque avec lambassadeur

les perspectives de partenariat institutionnel

ALGRIE - BAD

Lancement de quatre nouvelles oprations

dassistance technique

La Banque africaine de dveloppement (BAD) vient

de lancer Alger quatre nouvelles oprations dassistance
technique touchant plusieurs domaines en Algrie, dont la
diversification de lconomie, lemploi, les PME/PMI, a indiqu, hier, le ministre des Finances dans un communiqu.
Le lancement de ces oprations a eu lieu lors dun atelier
organis par le ministre des Finances et la BAD du 28 au
30 septembre et auquel ont pris part des cadres de la Banque
dAlgrie, des ministres sectoriels, des banques et tablissements financiers, des coordinateurs et responsables chargs des acquisitions, de dcaissement et de gestion
financire des projets et galement ceux chargs des audits
et du contrle des oprations dassistance technique finan-

ces sur des dons par la BAD en Algrie. Ces quatre nouvelles oprations dassistance technique sont axes principalement sur la diversification de lconomie, la croissance
inclusive travers lemploi de jeunes et des femmes, lappui
au dveloppement des PME/PMI et la gestion des ressources hydrauliques en Algrie. Ces oprations viennent
renforcer le portefeuille dassistance technique en cours
avec la BAD qui comprend 10 oprations, finances totalement sur des ressources non remboursables. Il sagit de
dons imputs sur le Fonds dassistance technique pour les
pays revenu intermdiaire de la BAD, explique-t-on dans
le communiqu.

ALGRIE - FRANCE

La ministre franaise de lcologie, du Dveloppement durable

et de lnergie en visite Alger

La ministre franaise de lEcologie, du dveloppement durable et de

lEnergie, Sgolne Royal, effectuera
partir de demain une visite officielle
en Algrie, a indiqu, hier, le ministre
des Ressources en eau et de lEnvironnement dans un communiqu.
Cette visite de deux jours permettra aux deux parties de passer en revue
ltat de la coopration entre les deux
pays et dexaminer les voies et
moyens de dvelopper le partenariat
dans les domaines des ressources en

eau, de lenvironnement et du dveloppement durable, prcise le communiqu.

Les discussions porteront galement sur la contribution de lAlgrie
la Confrence des parties la
convention cadre des Nations unies
(COP 21), prvue en dcembre 2015
Paris, un vnement auquel lAlgrie
accorde une grande importance, a
ajout la mme source.

FTE NATIONALE DU BOTSWANA

Le Prsident Bouteflika flicite

le Prsident Seretse Khama Ian Khama

Le Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, a adress un
message de flicitations son homologue botswanais, Seretse
Khama Ian Khama, l'occasion de
la fte nationale de son pays. "Au
moment o la Rpublique sur du
Botswana clbre sa fte nationale, il m'est particulirement
agrable de vous adresser, au nom
du peuple et du gouvernement algriens ainsi qu'en mon nom personnel,
nos
chaleureuses
flicitations accompagnes de
mes vux les meilleurs de sant et
de bonheur pour vous-mme, de
progrs et de prosprit pour votre
peuple frre", a crit le Chef de
l'Etat dans son message.
"Je voudrais saisir cette heureuse occasion pour vous dire tout
l'intrt que j'attache au renforcement et la diversification des re-

lations d'amiti et de coopration

qui unissent nos deux pays et la
poursuite de notre concertation bilatrale sur les questions rgionales et internationales d'intrt
commun", a affirm le Prsident
de l'Etat.

CONSEIL DE LA NATION

Sance plnire consacre

aux questions orales

Le Conseil de la nation tiendra aujourdhui une sance plnire consacre aux questions orales, a indiqu, hier, un communiqu du conseil.
Ces questions seront poses au Premier ministre, au ministre de l'Intrieur
et des Collectivits locales, celui de l'Habitat, de l'Urbanisme et de la Ville,
au ministre des Travaux publics ainsi qu'au ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique.

ENSEIGNEMENT SUPRIEUR

Hadjar reoit lambassadeur

dAllemagne

M. Tahar Hadjar, ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique a reu, mardi dernier, lambassadeur de la Rpublique
Fdrale dAllemagne en Algrie M. Gtz Lingenthal. Au cours de cette audience, les deux parties ont pass en revue ltat des relations bilatrales
dans le domaine de lenseignement suprieur et la recherche scientifique,
de mme quelles se sont penches sur les voies et moyens susceptibles de
renforcer davantage les liens damiti et de coopration qui unissent les
deux pays. Lentretien a galement port sur la mobilit des enseignants et
des chercheurs dans les deux sens ainsi que la conclusion daccords directs
entre les institutions universitaires des deux pays.

BOUSCULADE DE MINA

61 hadjis algriens nont pas encore

rejoint leur lieu dhbergement

Soixante et un hadjis algriens

nont pas encore rejoint leurs lieux
dhbergement depuis la bousculade
survenue, jeudi dernier, Mina (prs
de La Mecque), a indiqu, hier, le ministre des Affaires trangres dans un
communiqu.
Il a t tabli un bilan provisoire
de 61 personnes qui nont pas encore
rejoint leurs lieux dhbergement habituel, a indiqu la mme source qui
rappelle que le bilan communiqu

mardi pass faisant tat de 11 dcs

formellement identifis et de 7 blesss
parmi les hadji algriens demeure inchang.
Les familles des victimes seront informes par les canaux appropris, affirme le communiqu. Ce bilan a t
tabli lissue dune runion tenue
La Mecque autour du Consul gnral
dAlgrie Djeddah, et qui a regroup
les diffrents responsables de la batha
(mission) algrienne du hadj.

CONDOLANCES

Le ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi, trs affect par le dcs

de la prsentatrice de tlvision et la militante Amina Belouizdad,
prsente en cette pnible circonstance, aux membres de la famille de la
dfunte et la famille des mdias et de la culture, ses sincres
condolances priant Dieu le Tout-Puissant daccorder la dfunte Sa
Sainte Misricorde et de laccueillir en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons

Trs touchs par le dcs dAmina Belouizdad, la premire

speakrine algrienne qui a annonc lantenne la naissance de la jeune
Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire, une grande dame de
culture et une fille du peuple, lUGTA et son secrtaire gnral, M.
Abdelmadjid SidiSad, prsentent leurs sincres condolances sa
famille et ses proches, ainsi qu toute la famille de la tlvision, et les
assurent en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie.
Puisse Dieu Tout-Puissant accorder la dfunte Sa Sainte
Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis.
ADieu nous appartenons et Lui nous retournons.

CONDOLANCES

Trs touch par le dcs de Sad Bachouche, homme de culture et

militant syndicaliste, le secrtaire gnral de lUGTA, M.Abdelmadjid Sidi
Sad, prsente ses sincres condolances toute sa famille ainsi qu
se proches, et les assure en cette douloureuse circonstance de sa profonde sympathie.
Puisse Dieu Tout-Puissant lui accorder Sa Sainte Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis.
ADieu nous appartenons et Lui nous retournons.