Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
El Cdigo Civil velezano estructura a partir del art. 1107 dos rbitas de la
responsabilidad civil, a saber, la contractual y la extracontractual. Si bien se
trata de una distincin que no tiene justificacin ontolgica y que desde hace
aos la doctrina y encuentros jurdicos han reclamado la unificaciny a la cual
Explican que a las 00.10 horas del da 9 de junio de 2007 P. P. fue trasladada de
urgencia a ciruga en malas condiciones fsicas, estado de shock y con
trastornos circulatorios. En esa intervencin le extrajeron tres litros de pus y le
realizaron una histerectoma. Luego fue trasladada a la unidad de terapia
intensiva con asistencia respiratoria mecnica. El da 22 de junio de 2007 se le
b) A fs. 101/117 se presentan los apoderados de los actores (ver copia del
poder glosada a fs. 86/89) y amplan la demanda contra E. R. J., G. G. C., C. T.,
L. M., V. C., A. R., A. A. y F. P. y formulan una nueva estimacin de la cuanta del
dao en la suma de pesos ocho millones trescientos cincuenta y seis mil
($8.356.000).
Siguen diciendo que a los pocos das de aquella cita, la actora comenz a
padecer fiebre y a las 48 horas, ante el inicio de dolor abdominal y la sensacin
de falta de aire, concurri junto a su marido al hospital. A partir de este
momento, se remiten al relato ya efectuado.
Indican los rubros que constituyen objeto del reclamo y ofrecen nueva prueba.
Sigue diciendo que el da 17 de mayo de 2007, cuatro das despus del alta de
internacin, P. P. se present en los consultorios externos del servicio de
obstetricia, donde fue atendida por la Dra. V.C.. Como datos positivos del
examen fsico se constat una ligera flogosis (inflamacin) de la herida
quirrgica y secrecin ligeramente maloliente, junto con foliculitis en axila
izquierda de aproximadamente cinco pequeos ndulos eritematosos
superficiales. No presentaba signos ni sntomas de infeccin ginecolgica,
estaba afebril, con frecuencia cardaca y respiratoria normales, clnicamente
estable, con abdomen blando, depresible, indoloro, sin defensa ni reaccin
peritoneal, tero retrado y loquios fisiolgicos compatibles con la normalidad y
el resto del examen fsico fue normal. En esa oportunidad se le indic un
antibitico de amplio espectro -Optamox- durante siete das para tratar la
inflamacin de la herida, se le reiteraron las pautas de alarma y se la cit a un
nuevo control para el da 24 de mayo, al que no se present.
con una infeccin puerperal. Al examen se constat como nico dato positivo la
presencia de flujo, por lo que se le indic tratamiento con vulos polivalentes.
Afirma que entre los das uno al cuatro de junio de 2007, ya sea en su hogar o
en cualquier otro lado, estuvo expuesta a una bacteria llamada estreptococo
beta hemoltico del grupo A (EBHGA), cuyo perodo de incubacin es de entre
uno y tres das hasta el primer sntoma.
Explica que a partir de ese momento la evolucin fue trpida hasta que se
presentaron signos de shock sptico que determinaron la necesidad de una
laparotoma exploradora de urgencia, para la cual se recab su consentimiento
luego de informarle las caractersticas de la ciruga, sus riesgos y opciones. En
la ciruga participaron los Dres. A. B. y Z. A. del servicio de ciruga y Ponce y U.
del servicio de tocoginecologa. Los profesionales constataron peritonitis
purulenta generalizada, tomaron muestras para cultivo, lavaron la cavidad
abdominal con suero fisiolgico y tras realizar una exploracin concntrica del
abdomen visualizaron rea en la cicatriz de la histerorrafia, tero que
impresionaba con zonas de necrosis y el anexo derecho con signos de
sufrimiento vascular. En ese contexto, se decidi realizar una histerectoma
total ms anexectoma derecha, como medida extrema para salvar la vida de la
paciente. Luego del acto operatorio pas a la unidad de cuidados intensivos.
Dice que hasta ese momento los mdicos no saban ni podan conocer que la
infeccin se deba al EBHGA pues los estudios de laboratorio requieren cuatro
das para su confirmacin. Sin perjuicio de ello, en cumplimiento con la
obligacin de implementar un tratamiento antibitico emprico, le indicaron
ceftriaxona ms metronidazol que se rot a las pocas horas a vancomicina ms
imipenem, procurando cubrir la mayora de las bacterias que pudiesen estar
involucradas en el gravsimo cuadro que presentara la actora. Luego, el da 11
de junio de 2007, ante la sospecha clnica de EBHGA, se agreg clindamicina,
pero para ese momento la paciente ya padeca cianosis en sus extremidades y
Aclara que la Dra. T. no particip del control del resto del puerperio de la
paciente, pues su trabajo es por guardia y una vez que el paciente pasa a la
sala de internacin queda a cargo del personal mdico permanente. En virtud
de ello, todo lo atinente a los controles puerperales no le consta por cuanto no
particip de la atencin por consultorios externos.
Por otra parte, teniendo en cuenta las constancias de la historia clnica, relata
que la paciente fue reinternada el da 8 de junio de 2009 con un cuadro clnico
de abdomen agudo, dehiscencia y necrosis de la histerorrafia y el compromiso
infeccioso del anexo derecho y que los grmenes rescatados del cultivo de la
secrecin peritoneal fueron estreptococo betahemoltico del grupo A y
estafilococo aureus meticilino resistente. Dice que no puede descartarse que la
adquisicin del germen se haya producido en el domicilio de la paciente pues
por el corto tiempo de incubacin de la patologa de uno a tres das- de
ninguna manera pudo vincularse con la cesrea efectuada treinta das antes de
la internacin de la actora.
As, dice que su nico contacto con la paciente fue el da 12 de mayo de 2007
por la maana cuando se encontraba comenzando su cuarto da post
operatorio de cesrea. En esa oportunidad se encontraba lcida, afebril,
normotensa, con frecuencia cardaca de 80 por minuto, el abdomen se
encontraba blando, depresible indoloro sin defensa ni reaccin peritoneal, el
tero de encontraba bien retrado con loquios normales, la herida con buena
evolucin, se encontraba lactando sin dificultad y sin ninguna particularidad
que pudiera llamar la atencin. En suma, afirma que en ese momento se
encontraba dentro de los lmites normales desde el punto de vista clnico y de
acuerdo al laboratorio realizado.
l) A fs. 556 corre glosada la cdula que da cuenta de la notificacin del traslado
de la demanda a V. C. C. .
Sigue diciendo que procedi a retirar los puntos de sutura de la herida y como
la paciente presentaba flujo vaginal le indic tratamiento con vulos
polivantes. Afirma que ese fue su nico contacto con la paciente, quien no
regres al nosocomio hasta su reinternacin del da 8 de junio de 2007.
Destaca que su actuar fue en todo correcto y de acuerdo a la lex artis y que no
existe relacin de causalidad entre los daos invocados en el escrito inicial y su
actuacin profesional.
o) A fs. 658/660 obra el acta que da cuenta que se realiz la audiencia prevista
en el artculo 360 del Cdigo Procesal y, posteriormente, se produjo la prueba
que ilustran las constancias de autos (ver certificado de fs. 1186/1188). En esa
oportunidad, se present E. R. J. .
p) A fs. 1388 se puso el expediente en Secretara para que las partes hicieran
uso del derecho de alegar sobre el mrito de la prueba, habiendo hecho uso de
su derecho la parte actora a fs. 1404/1417 y el Sr. Defensor de Menores a fs.
1421/1423.
Y CONSIDERANDO:
I. El caso.
A partir de ese momento, se consigna que la evolucin fue trpida hasta que
se presentaron signos de shock sptico que determinaron la necesidad de una
laparotoma exploradora de urgencia.
Atento a lo dispuesto por el art. 7 del CCyC al sealar que "A partir de su
entrada en vigencia, las leyes se aplican a las consecuencias de las relaciones
y situaciones jurdicas existentes", volver sobre este tema al referirme a los
rubros de la cuenta indemnizatoria, en caso de corresponder. Ello porque el
nuevo Cdigo distingue entre el dao como presupuesto de la responsabilidad
civil (art.1737) y la indemnizacin, como consecuencia de la lesin daosa (art.
1738).
Entonces, dentro del marco legal aplicable al caso de marras Cdigo de Vlezpara su configuracin dicha responsabilidad profesional requiere de los mismos
elementos comunes a la responsabilidad civil. En el ordenamiento del Cdigo
de Vlez no encontramos disposiciones especficas relativas a la materia,
quedando regida por los principios que gobiernan la responsabilidad civil
contenidos en el Cdigo de fondo, sin perjuicio de ciertos matices particulares
derivados de la naturaleza de la obligacin comprometida, las circunstancias
del caso, y la prestacin que hubiere sido contratada, pero que en modo alguno
permiten descartar la premisa antes enunciada.
En este orden, tales presupuestos deben ser estudiados a la luz de las nuevas
tendencias de la responsabilidad civil que han sido recogidas en el nuevo
Cdigo Civil y Comercial de la Nacin que rige a partir del 01/08/2015.
Imperiosamente debe tenerse en cuenta la constitucionalizacin del derecho
privado que es una pauta orientadora fundamental y cardinal en los casos de
grave lesin a los derechos personalsimos y a la integridad psicofsica.
A fs. 377 el CMF ya destaca que la actora en las evaluaciones del 13/05/2007 y
17/05/2007 presentaba un foco infeccioso y que para el 17 no presentaba
A fs. 378 el CMF sostiene que con una reinternacin a los 9 das de su ltimo
control mdico (del 30/05/2007) se interpreta que no surga de los controles del
17/05/2007 y del 30/05 /2007 evidencias francas de pautas de alarma que
obligaran a realizar otras conductas mdicas. Ms all de que en tales
actuaciones existieron varias discrepancias entre el informe del CMF y el
dictamen del consultor mdico de la querella, lo que motiv la intervencin de
la Junta Mdica de la Facultad de Medicina de la UBA, entiendo que tambin
existen coincidencias que merecen y deben ser destacadas. De este modo, y
volviendo al informe del CMF, refiere que "ESTAS PAUTAS (SIGNOS Y SNTOMAS
DE ALERTA INFECCIOSA) PUDIERON HABER SIDO YUGULADOS POR LA
ANTIBIOTICOTERAPIA RECIBIDA EN FORMA AMBULATORIA COMO SURGE DE LA
DOCUMENTAL MDICA REMITIDA". Como puede advertirse, en este punto
comienza a advertirse la incidencia causal de haber prescripto Cefalexina (del
13/05/2007) sin que en la historia clnica se haya consignado justificacin
alguna para este proceder.
Por otro lado, a fs. 395 el CMF informa que, del estudio de las constancias
mdicas remitidas, no surge del protocolo quirrgico de la operacin cesrea
realizada el 09/05/2007 el recuento de gasas e instrumental, aun cuando en el
parte quirrgico de la intervencin realizada el 09/06/2007 (laparotoma) no se
describe hallazgo de ningn oblito, que de haber existido debi consignarse en
dicha foja quirrgica.
A fs. 397 el CMF refiere que de haberse practicado un examen ecogrfico o una
tomografa computada (el 08/06/2007) muy probablemente hubieran
demostrado la presencia de los 3 litros de pus. Luego agrega que es posible
que el resultado de dichos estudios hubiese motivado adelantar la intervencin
quirrgica, no obstante la decisin de una ciruga debe ser oportuna con una
evaluacin
completa
de
la
paciente,
interconsultas
y
estudios
complementarios. Tambin cabe destacar que los mdicos concluyen que dada
la gravsima evolucin posterior la anticipacin en horas de la ciruga no influy
sobre el resultado final. Es decir, este yerro -por s mismo y en forma aisladano tuvo entidad causal para provocar ni agravar el resultado final.
A mayor abundamiento, a fs. 498 el CMF reitera que en las atenciones mdicas
de los das 17/05/2007 (a cargo de la Dra. C.s) y 30/05/2007 (a cargo de la Dra.
M.) surge la presencia de un foco infeccioso de piel a nivel de la herida
quirrgica y que el 17/05/2007 se le indic un antibitico de mayor espectro,
no contando con otra evolucin mdica hasta el da 30/05/2007. Reitero que a
fs. 378 el CMF ya haba sostenido que "ESTAS PAUTAS (SIGNOS Y SNTOMAS DE
ALERTA INFECCIOSA) PUDIERON HABER SIDO YUGULADOS POR LA
ANTIBIOTICOTERAPIA RECIBIDA EN FORMA AMBULATORIA COMO SURGE DE LA
DOCUMENTAL MDICA REMITIDA".
Destaco, aunque ello resulta una obviedad, que todas estas consideraciones
as lo expresan los mdicos del CMF- resultan de las constancias consignadas
en la historia clnica por los propios demandados, por lo que debo ser
sumamente prudente en su valoracin y teniendo en cuenta estas pautas.
Si bien es cierto que a fs. 502 el CMF informa que frente al diagnstico del
30/05/2007 no es habitual realizar los estudios mencionados en el punto de
pericia (frotis-test de aminas cultivo) ante una paciente con flujo vaginal,
advierto que la paciente vena tomando medicamentos desde principios de
mayo, tal dato debe ser tenido en cuenta. Es ms, fue dada de alta de la
internacin el 13/05/2007 y ya entonces sin que los mdicos encuentren
explicacin para ello- se le haban prescripto antibiticos (fs. 374 cefalexina).
Y lo cierto es, y lo vuelvo a repetir, que "ESTAS PAUTAS (SIGNOS Y SNTOMAS
DE ALERTA INFECCIOSA) PUDIERON HABER SIDO YUGULADOS POR LA
ANTIBIOTICOTERAPIA RECIBIDA EN FORMA AMBULATORIA COMO SURGE DE LA
DOCUMENTAL MDICA REMITIDA".
Sin embargo, luego agrega el CMF que la decisin de la toma del material de
cultivo y antibiograma la decide el mdico de acuerdo al cuadro de la paciente.
Y a continuacin expone que en el caso que nos ocupa no se aclara la cantidad
de secrecin y el tipo de la misma, no obstante lo cual se rota el antibitico por
uno de ms amplio espectro que debe interpretarse dirigido al proceso de la
herida quirrgica y de los mentados pequeos ndulos eritematosos
superficiales en axila observados. Ntese que la historia clnica se presenta en
este aspecto incompleta y que a partir de ello se formulan suposiciones sobre
lo que se pretenda tratar, sin que se pueda tener certeza absoluta de lo
observado en la paciente ni la motivacin o fundamento de las decisiones de la
mdica interviniente.
En este punto, tengo presente que el art. 173 del Cdigo de tica para el
Equipo de Salud de la AMA establece que "En la Historia Clnica se deber
hacer una descripcin exacta de todos los estudios y anlisis que se vayan
practicando.". A su vez, el art. 176 establece que "no debern omitirse datos
imprescindibles para mejor tratamiento.". Por su parte, el art. 178 determina
que "La Historia Clnica completa y escrita en forma comprensible es una de las
mayores responsabilidades del Equipo de Salud y su redaccin defectuosa es
un elemento agravante en los juicios de responsabilidad legal".
Luego, la conclusin del CMF a fs. 503 seala que "Esta conducta, a tenor de lo
escrito el da 30/05/2007 en donde no se constataron pautas de sepsis y se
retiraron los puntos de la herida, fue correcta".No obstante lo cual el CMF,
inmediatamente, refiere que "Hemos dicho que la antibioticorerapia indicada
pudo haber yugulado signos y sntomas de alerta infecciosa" (fs. 503).
A fs. 519/528 obra el informe del consultor tcnico propuesto por la parte
actora quien a fs. 521 expresamente seala que en una mujer en periodo de
post parto por cesrea el flujo vaginal podra ser considerado singo de atencin
preferencial, a diferencia de la mujer no operada recientemente. Agrega, en
consonancia con lo referido ut supra, que la mdica actuante en ocasin de la
deteccin del flujo no describe sus caractersticas, no informa sus
caractersticas infecciosas, ni evidencia haber efectuado un examen
ginecolgico. Agrega que orden antibiticos siendo inespecfica la eleccin o
bien emprica. Tambin seala que tampoco se evidencia haber efectuado un
examen ginecolgico. Sostiene que ante la falta de estudios especficos se
ignora si la secrecin por va vaginal contena ya entonces elementos
evaluados por el tero. En definitiva, considera que son insuficientes los
elementos de registro para hacer un estudio retrospectivo del tipo de
secrecin. Reitera que no debi perderse de vista la fecha reciente de
operacin.
Al igual que el CMF, a fs. 521 vta el consultor de parte tambin destaca que a
la actora se le indicaron antibiticos (cefalexina) posteriormente a la cesrea,
sin aclarar la documentacin obrante por qu razn. Agrega que luego se
prosigui con la cefalexina y posteriormente con Optamox.
A fs. 521 vta el consultor tcnico tambin describe que "el empleo de
antibiticos como el caso de la Sra. P.-, puede yugular, modificar, retardar, la
evolucin de un cuadro infeccioso, de diversa naturaleza, incluida una infeccin
abdominal. En tal supuesto, puede interferir o impedir el diagnstico de dichos
cuadros, en algunas de sus etapas evolutivas. El antibiograma previo a la
administracin de un antibitico, permite determinar la sensibilidad al mismo
(al antibitico) del germen (o grmenes) involucrado en el cuadro tratado. Para
ello, se debe diagnosticar cul es el germen, mediante estudios adecuados".
litros de pus con una peritonitis generalizada a punto de partida uterino, con
salida de material necrtico purulento a travs del aludido tero, en la zona de
la histerorrafia, asimismo necrtica segn se document (aun cuando refiere
no hallar los informes macroscpico y microscpico de anatoma patolgica).
Concluye que "De todo ello, resulta que no es posible admitir llanamente,
dichos diagnsticos, como acertados. Dado que no se corresponden en
esencia, con lo que luego, demostr la situacin a graves, principalmente, de la
operacin quirrgica". Inclusive el recuento de glbulos blancos (5030) se
presenta inconsistente frente a tamaa infeccin. En definitiva, considera que
el incorrecto diagnstico del 08/06/2007 a las 16.00 hs (momento aproximado
del ingreso) demor injustificadamente la intervencin que se realiz al da
siguiente, apenas pasada la medianoche, con el consiguiente atentado de la
buena evolucin posterior y aumento del riesgo de vida.
En este punto, advierto que se produce una discrepancia con el informe del
CMF (fs. 397), por lo que debe ser ponderada la opinin de la Junta Mdica de
la UBA, a la que me referir ms adelante.
Tambin destaca el consultor de la querella (fs. 525 vta y 526) que la ausencia
del informe de Anatoma Patolgica, macroscpico y microscpico, que hubiera
dado la oportunidad de corroborar cuestiones relacionadas con los
mencionados en el expediente (temas de cuerpos extraos, oblitos,
infecciones, lesiones orgnicas y otros), priva al proceso de un muy importante
medio probatorio que no es posible examinar. Destaca que ello constituye una
rareza.
Luego, a fs. 757/761 de la causa penal obra el informe elaborado por el Comit
de peritos mdicos de la Asociacin Mdica Argentina, solicitada por el Juzgado
Penal. A fs. 759 vta informa que "No se explica en el caso de la actora cul fue
la razn de extender el plazo e incluso cambiar de antibitico durante el
postoperatorio alejado". En este punto sealo que la misma consideracin o
pregunta se realizan los mdicos del Cuerpo Mdico Forense (fs. 374) y el
Consultor de la parte actora (fs. 521 vta).
Luego, a fs. 760 vta el Comit reafirma su postura sealando "Segn la historia
clnica la paciente evolucion de manera normal, sin complicaciones motivo
por el cual fue dada de alta. No se explica por qu se indic la administracin
de un antibitico para despus del 5 da de cesrea". A fs. 761 agrega que en
tales casos "Ya deja de tratarse de un plan profilctico".
Al igual que los dictmenes anteriores, el Comit seala a fs. 760 que "La
administracin de antibiticos puede enmascarar el cuadro infeccioso. En
sangre no es dable esperar un gran ascenso de los leucocitos (glbulos
blancos) si el paciente estuvo medicado previamente con antibiticos)".
A fs. 869 el Comit informa que la demora entre el inicio de los sntomas
(06/06/2007) y la ciruga (09/06/2007) tuvo influencia en el resultado final, pero
aclara que la paciente consult en el Hospital el 08/06/2007.
Afirma que aun cuando el flujo vaginal es un signo inespecfico y que por ende
debe ser indagado en su contexto clnico general, s debi efectuarse un
examen ginecolgico. Asimismo, para determinar el tipo de secrecin que
presentaba P. se requera el estudio microbiolgico de flujo.
A ello se suma que la indicacin del Optamox fue emprica (pto 3 de fs. 868) no
surgiendo datos de la historia clnica que permitieran evaluar su adecuacin.
Adems, al responder a la pregunta 10 (fs. 869) refiere que los signos clnicos
de la infeccin pudieron ser cubiertos por los antibiticos que recibi la
paciente, puesto que la evolucin del tratamiento antibitico pudo haber
atenuado la signo-sintomatologa infecciosa.
Lo cierto es que esta mdica tambin pudo haber adoptado, y debi hacerlo,
una conducta distinta ya sea ordenando estudios o realizando exmenes
especficos y ello no ocurri; y esta conducta omisiva est causalmente
conectada con el resultado acreditado en autos. Coincido con el juez penal
cuando seala que de haberse adoptado otra conducta el resultado final
hubiera sido distinto.
All sostuvo que "corresponde sealar que la Dra. C. que atendi a la vctima
el 17 de mayo de 2007 en los consultorios externos, sin asentar datos que
permitan evaluarlo, cambi el antibitico dado el momento del alta
Cefalexina- por Optamox. Sin embargo, la junta mdica sostuvo que previo a
ello, "debi efectuarse la toma de muestras de la supuracin de la herida
quirrgica para estudios microbiolgicos. Una ecografa de partes blandas
podra haber aportado datos de inters. Es que a diferencia de lo ocurrido en el
caso anterior, la mdica tratante detect, y as lo asent, que la herida
quirrgica se encontraba ligeramente flogtica con secrecin ligeramente
maloliente. En consecuencia, teniendo en cuenta la toma anterior de
antibiticos as como que se ha concluido que ha sido ese da que comenz a
manifestarse localmente la infeccin, la indicacin de nuevo antibitico sin el
correspondiente cultivo, por lo menos, ha coadyuvado en el resultado" (fs.
993).
Agrega que "no podemos soslayar que la prescripcin fue slo por una
semana, debiendo regresar para nuevo control, lo que no sucedi sino hasta a
los 13 das, Sin embargo, como se dijo, la conducta de la Dra. C. ha elevado el
riesgo jurdico permitido, por cuanto teniendo en cuenta no slo el cuadro de la
paciente de ese da sino tambin que 8 das antes haba sido intervenida
quirrgicamente, la prescripcin antibitica sin una evaluacin completa del
cuadro que presentaba P. ocasion, por mas no sea de manera concurrente, el
resultado final" (fs. 993 vta).
Es que, segn se desprende del dictamen presentado a fs. 1148 y con las
constancias de la historia clnica se acredita que no ha dado indicaciones
mdicas relacionadas con la atencin mdica brindada a P. P..
Cabe aclarar que, aun frente a la identidad conceptual de la nocin del culpa
civil y penal, se han distinguido las diversas apreciaciones de una y otra
En tal sentido, como expresara Zavala de Gonzlez, el juez penal examina con
sumo cuidado la configuracin de culpabilidad, la cual debe estar debidamente
comprobada en el
proceso, y en caso de duda sobre su existencia absuelve. De all que la
absolucin penal por falta de culpa no hace cosa juzgada en sede civil. En
materia civil la ms leve culpa puede servir para fundar una condena
resarcitoria. Esta solucin se justifica porque en materia penal se procura no
condenar a un inocente, en tanto que en sede civil se pretende no dejar sin
reparacin a la vctima de un dao causado injustamente (En Resarcimiento de
daos, T 4, ob. cit., p. 378).
Supone una confrontacin entre el actuar real y el actuar debido por el sujeto
en un caso concreto dado (conf. Bueres, Alberto J., en: Bueres-Highton, "Cdigo
Civil comentado", t. 2-A, Bs. As., Hammurabi, 1998, comentario al art. 512,
8).
A ello se suma que la indicacin del Optamox fue emprica (pto 3 de fs. 868 de
la CP y fs. 1132 de autos) no surgiendo datos de la historia clnica que
permitieran evaluar su adecuacin. Adems, a fs. 869 el informe mdico de la
Junta Mdica refiere que los signos clnicos de la infeccin pudieron ser
cubiertos por los antibiticos que recibi la paciente, puesto que la evolucin
del tratamiento antibitico pudo haber atenuado la signo-sintomatologa
infecciosa. Y reitero que la prescripcin de ese antibi{otico anterior no deba
serle indiferente.
Tal como lo seala el juez en lo penal, de haberse llevado a cabo los estudios
por imgenes y tomado muestras de la supuracin de la herida conforme lo
expresaron los integrantes de la Junta Mdica, el resultado pudo haber sido
ms favorable a la vctima brindndole una chance de que la infeccin no
avanzara. La mdica C. pudo y debi haber adoptado una conducta distinta a
la efectivamente obrada ya sea realizando estudios o realizando exmenes
especficos y ello no ocurri.
Por su parte, a fs. 1132 de estas actuaciones los peritos mdicos sostienen que
"Podra haberse efectuado toma de muestras para estudios microbiolgicos y
una ecografa tal vez hubiera mostrado signos de compromiso de tejidos
blandos".
El Juez penal refiere que atendiendo a las respuestas brindadas por la Junta
Mdica de los mdicos de la Facultad de Medicina de la Universidad de Buenos
Aires obrante a fs. 868/870 no resulta factible arribar a un pronunciamiento
liberatorio a su respecto. Concretamente la mdica L. G. M. omiti ordenar un
estudio microbiolgico de flujo y la realizacin del examen ginecolgico de la
paciente, especialmente atendiendo a las pautas de alarma asentadas en la
historia clnica el 17/05/2007 por la mdica C. (ptos 14 y 15 fs. 869 de la CP).
Esta mdica tambin pudo haber adoptado, y debi hacerlo, una conducta
distinta ya sea ordenando estudios o realizando exmenes especficos y ello no
ocurri; y all es donde se pone patente la configuracin de una conducta
culposa.
un resultado debe ser atribuido a una persona determinada (Orgaz, A., El dao
resarcible, ob cit., p. 89), o a una cosa o a una actividad. Pero a su vez,
permitir conocer cul ser la extensin del resarcimiento.
Lorenzetti ("Responsabilidad civil de los mdicos", Tomo II, ob. citada, ps. 115 y
sgtes) afirma que el Juez "debe practicar un juicio de razonabilidad que
contemple no slo las relaciones causales fsicas sino lo efectivamente
calculado por el sujeto como agente supercausal. Adems de la nocin de
causa que suministran los peritos, debe aplicarse sobre ella la nocin de lo
justo, que permitir evaluar hasta dnde debe hacerse responsable a una
persona por sus actos...".
Sostiene Soler ("Derecho Penal Argentino", Tomo I, pg. 265) que el Derecho
recurre a la causalidad para resolver un problema de responsabilidad y, por
consiguiente no importa establecer el problema filosfico o cientfico sino el
dilema prctico de determinar hasta dnde quiere la ley que los hombres
respondan por sus actos.
Se trata de una causalidad acumulativa que queda alcanzada por el art. 1109
del CC, lo que hace que las coautoras del dao deban responder en forma
solidaria por los daos causados.
Por todo lo expuesto, la demanda habr de prosperar contra las
codemandadas V. C. y L. M., en forma solidaria, y la que se har extensiva a la
aseguradora Seguros Mdicos SA conforme al reconocimiento de pliza que se
En este punto, cabe destacar la gran cantidad de yerros del equipo mdico que
ha atendido a la actora consistentes en la falta de recuento de las gasas (fs.
395 de la CP), la falta de fundamento en la prescripcin de la Cefalexina (fs.
374, 521 vta, 759 vta y 868 de la CP), la omisin en la realizacin de las
ecografas (fs. Fs. 397, 759 vta y 868 de la CP), la falta de descripcin y anlisis
del flujo vaginal el 30/05/2007 (fs. 503, 521 y 869 de la CP), la omisin del
antibiograma, la inexistencia de informacin derivada de los anlisis micro y
macroscpicos de Anatoma Patolgica (fs. 525 vta y 761 vta de la CP), entre
otros.
A ello debe sumarse que no se ha acreditado que las mdicas residentes que
atendieron a la paciente P. I. P. hayan sido efectivamente controladas y
supervisadas por un mdico residente superior o un mdico de planta o jefe del
sector. Ello tambin evidencia deficiencias en la prestacin del servicio de
salud, para ese caso en concreto y particular.
Pero fundamentalmente, reitero que tengo en cuenta las conductas culpables
en que han incurrido las mdicas V. C. y L. M., las cuales he descripto ut supra
y a las que me remito en honor a la brevedad.
Busso, "Cdigo Civil Anotado", t. III, artculos 511 y 512, n 96; CNCiv. Sala "C",
LA LEY, 1976-C, 63; CNCiv., Sala "A", E. D. 88-423).
Desde otra ptica, Bueres sostiene que existe una estipulacin a favor de
terceros (art. 504 CC) donde el ente asistencial es el estipulante, el mdico es
el promitente y el paciente el beneficiario. En este contexto, la responsabilidad
del ente frente al paciente es directa y de naturaleza contractual. Esta tesis
tiene la particularidad de superar la observacin de la autonoma tcnica y
cientfica de los mdicos en orden a la exoneracin de responsabilidad de los
sanatorios. El deber de las clnicas o sanatorios se origina en la existencia de
una obligacin de seguridad con fundamento legal en el art. 1198 del CC que
contiene el principio de buena fe. En tal orden, el paciente est necesitado de
probar la culpa del mdico, pero no ya con la finalidad de poner de manifiesto
el deber reflejo del ente asistencial, sino para patentizar la transgresin de
dicha obligacin de seguridad por parte del ente (Bueres Alberto,
Responsabilidad Civil de los Mdicos, T 1, Hammurabi, Bs. As., 1994, p. 385 y
ss; Bustamante Alsina, Jorge, "Responsabilidad civil de los mdicos en el
ejercicio de su profesin", LL 1976-C, 68).
V. Los Daos:
a) Aclaracin previa:
Por otra parte, aclaro respecto de los diferentes rubros que integran el reclamo
que "la guerra de las etiquetas" o debate sobre si esos daos integran la
categora de los no patrimoniales o patrimoniales o, por el contrario, si tienen
autonoma o forman una categora propia, es un quehacer que no afecta el
fondo de la cuestin (conf. Mosset Iturraspe, Jorge, "El dao fundado en la
dimensin del hombre en su concreta realidad", publicado en la Revista de
Daos Privado y Comunitario, Tomo 1, Daos a la persona, pg. 9/39, Ed.
Rubinzal Culzoni, Santa Fe, 1992). Lo importante es indemnizar ntegramente el
dao efectivamente causado, no como se lo denomine o rotule.
Considero que el dao definido en el art. 1737 del CCyC se centra en el daolesin, en tanto que la indemnizacin definida en el art. 1738 del CCyC capta
las concretas y reales consecuencias de aquella lesin. Estas consecuencias se
irn cristalizando y consolidando con el paso del tiempo, y prueba de ello es lo
que determina el art. 1748 en relacin al curso de los intereses. Por lo
expuesto, los rubros indemnizatorios son consecuencias existentes, y
corresponde aplicar la nueva ley vigente (conf. art. 7 del CCyC).
De este modo, aun cuando aplicara las normas del Cdigo de Vlez la
valoracin de las consecuencias no diferira, con la excepcin del mtodo
matemtico para estimar la incapacidad sobreviniente, ya que an las normas
del Cdigo velezano deben ser ponderadas a la luz de los mandatos
constitucionales y convencionales.
Esta tesitura es la que expresamente adopta el art. 1 del CCyC al sostener que
"Los casos que este Cdigo rige deben ser resueltos segn las leyes que
resulten aplicables, conforme con la Constitucin Nacional y los tratados de
derechos humanos en los que la Repblica sea parte".
Cabe preguntarse, tal como lo hace Gil Domnguez, "por qu si los jueces
debern aplicar el Cdigo segn el caso que tengan que resolver realizando
interpretaciones conforme a la Constitucin y a los Instrumentos
Internacionales de derechos humanos o bien aplicndolos directamente ante
las lagunas del derecho secundario, estaran inhabilitados para realizar el
mismo procedimiento frente a una antinomia normativa entre el viejo y el
nuevo Cdigo? Si por imperio del art. 7 los jueces deben aplicar las normas
ms favorables al consumidor en las relaciones de consumo en los contratos en
curso de ejecucin porqu van a estar inhibidos para aplicar la norma que
mayor tutela constitucional y convencional otorgue a la persona respecto de
las normas de transicin? (Gil Domnguez, "El art. 7 del Cdigo Civil y
Comercial y los procesos judiciales en trmite una mirada desde el sistema de
fuentes constitucional y convencional-" en Revista Cdigo Civil y Comercial,
Ao 1, nmero 1, Julio 2015, Thomson Reuters La Ley, p. 18).
Por ello, resulta aplicable en este aspecto el Cdigo de Vlez por ser el vigente
al momento de determinarse la legitimacin de los accionantes.
A fs. 110 vta. punto F) los actores reclamaron la reparacin del dao moral, no
solo para P. P. sino tambin para su cnyuge L. A. S. y los hijos de la pareja J. C.,
F. B., O. I. y S. C.S.. Por su parte, C. E. T., J. G. C., F. A. P. y L. G. M. opusieron la
excepcin de falta de legitimacin activa de los damnificados indirectos con
relacin a este aspecto del reclamo.
En este caso puntual vienen a mi mente las palabras del juez Roncoroni de la
Suprema Corte de la Provincia de Buenos Aires en los autos (SCBA, 16/05/2007,
"L. A. C. y otro c/ Provincia de Buenos Aires y otro",DJ 2007-II, 453 con nota de
Marisa G. Lpez Bravo, RCyS 2007, 854, LLBA 2007 (junio), 505, DJ 2007-II, 680
con nota de Matilde Zavala de Gonzlez, LL del 16/07/2007, 5 con nota de Juan
Carlos Boragina; Jorge Alfredo Meza, LL 2007-F, 73 con nota de Mara M.
Agoglia, JA 2007-III, 222, LLP 2008 (marzo), 260 con nota de Mara M. Agoglia)
cuando sostuvo que " no puedo dejar de extrovertir la conmocin que
embarga mi conciencia como ser humano y como juez de cara a la tragedia
que se ha instalado en la vida de los progenitores del menor () tener que
afrontar diariamente la realidad que ha sido descripta por los expertos que
dictaminaron en este proceso demanda, de quienes la deben afrontar, una
cuota de sacrificio y herosmo fuera de lo comn. Son ellos quienes deben
soportar recurrentemente el acicateo espiritual que les impone la presencia de
ese querido cuerpo inerte, ese mismo que otrora, las horas previas a la
intervencin quirrgica durante la cual se desencaden el infortunio,
condensaba en s toda la vitalidad posible de un sano infante de cuatro aos".
Aun cuando difieren los hechos entre ambos casos tengo la certeza que
tambin en este caso el esposo y los hijos de P. P. deben atravesar una
situacin tan penosa y dolorosa como la que embarg a los actores en aquel
fallo.
Y es frente a este escenario que se erige el art. 1078 como valla para
reconocerles legitimacin al Sr. S. y a sus hijos en orden a reclamar la
reparacin del tremendo sufrimiento moral que han atravesado y atraviesan.
Pero esa valla no puede ser infranqueable.
Considero que en este caso puntual, y por las especiales caractersticas que lo
rodean, el camino que cabe transitar es el de la declaracin de
inconstitucionalidad peticionada.
"Dos normas, ambas del Cdigo Civil, resuelven con distinto criterio la situacin
de los damnificados indirectos. El art. 1078, consagrando, en la esfera del dao
moral, que los nicos que pueden reclamar su resarcimiento son los
perjudicados directos. El art. 1079, esta vez en el mbito del dao
patrimonial,tematizando la legitimacin de los damnificados indirectos. Bien
sealan Bueres y Highton (conf. op. cit., p. 181) que esta disparidad de
tratamiento implica una desigualdad ante la ley y que por ello no debera
superar con xito el control de constitucionalidad (art. 16 de la Constitucin
nacional). Se trata en efecto de un caso de incompatibilidad material entre la
norma inferior y la norma superior (art. 31 de la Constitucin citada), al
establecer la primera una diferenciacin para la categora de damnificados
indirectos que no es razonable, pues si el dao es moral carecen ellos de la
legitimacin que s se les concede cuando el dao sufrido es patrimonial (arts.
1078 y 1079 del Cdigo Civil). La ley, tal como lo ha expresado la Corte
Suprema, debe ser igual para los iguales en igualdad de circunstancias (conf.
C.S.J.N., Fallos 16:118; d. 200:424; d. 1198:112; d. 312:826; d. 200:428; cf.
Quiroga Lavi, H. y otros, "Derecho Constitucional Argentino", Rubinzal-Culzoni,
1 edicin, Buenos Aires, t. I, p. 376; Gelli, M. A., "Constitucin de la Nacin
Argentina", La Ley, Buenos Aires, 2003, p. 136; Gonzlez, J. V., "Manual de la
Constitucin Argentina", La Ley, Buenos Aires, 2001, p. 70), resultando
arbitrario el criterio empleado al radicarse en la necesidad de evitar la
proliferacin de acciones que pudieran proponerse, cmo si ello pudiera ocurrir
slo cuando el dao es moral. La existencia de un dao cierto y la relacin
causal adecuada son, a mi entender suficientes, para poner coto al desmadre
que se quiere evitar desconociendo legitimacin activa en casos como el que
nos ocupa y que se nos presenta como un supuesto de especial gravedad que
Acorde con ello, en resguardo de los derechos de los nios los Estados deben
adoptar las medidas administrativas, legislativas y de otra ndole para dar
efectividad a los derechos reconocidos en la Convencin.
As, a modo de breve resea cabe citar los siguientes casos: "El art. 1078 del
Cdigo Civil que limita la legitimacin para reclamar la indemnizacin del dao
moral a los herederos forzosos del causante es inconstitucional, por cuanto
viola el principio de reparacin integral contemplado en el art. 19 de la
Constitucin Nacional"(Cmara 2a de Apelaciones en lo Civil y Comercial de
Mar del Plata, 26/12/2007,"Camargo, Mnica y otro c/ Lima, Roberto y
otra",RCyS 2008, 449, con nota de Edgardo I. Saux; LL del 30/05/2008, 5, con
nota de Graciela B. Ritto; LL 2008-C, 553).
"El art. 1078, 2do. prrafo, del Cdigo Civil en tanto limita el reclamo por dao
moral al damnificado directo, excluyendo al progenitor, es inconstitucional,
toda vez que degrada el derecho a la reparacin integral del dao injustamente
sufrido por aqul ascendiente, y la igualdad ante la ley art. 16, Constitucin
Nacional y art. 24, Convencin Americana sobre Derechos Humanos, en tanto
discrimina injustamente a quienes sufren directamente en su espritu frente a
la amplia gama de legitimacin de los damnificados indirectos en sus intereses
patrimoniales" (CNCiv., sala M,05/10/2011, "Ros, Claudia Marcela c/
Transportes Metropolitanos Gral. Roca S.A. s/ daos y perjuicios",RCyS 2012-I,
146).
Coincido plenamente con la tesis que sostiene que frente al dao, el juez tiene
una misin preventiva que debe ejercitar con responsabilidad social. Se trata
de una de las perspectivas de la funcin judicial, promovidas por el movimiento
del "acceso a la justicia": en el marco del proceso debe emerger el compromiso
jurisdiccional hacia una evolucin jurdica que agilice la satisfaccin de las
exigencias sociales. La neutralidad de los magistrados no obsta al despliegue
de una actitud humanista y solidaria (Stiglitz, Gabriel A., "Tutela procesal de los
intereses difusos y prevencin de daos", en JA, 1995-IV-217; CNCiv., sala H,
07/12/1999, "Gonzlez, Miguel A. c/ Municipalidad de la Ciudad de Buenos
Aires", La Ley Online AR/JUR/4339/1999). Y frente a esta realidad creo que tal
funcin se desenvuelve tambin en la necesidad de un juez activo llamado a
aplicar la Constitucin en todos los casos, declarando la inconstitucionalidad o
inconvencionalidad de las normas lega es cuando as lo requiere el caso en
concreto y particular.
Por todo lo expuesto, puedo concluir que en este caso en particular, se impone
la declaracin de inconstitucionalidad e inconvencionalidad del art. 1078 del
CC en cuanto veda a los menores J. C., F. B., O. I. y S. C. la posibilidad de
reclamar el dao moral por ellos experimentados como consecuencia de los
graves hechos sufridos por su madre. Asimismo, corresponde declarar la
inconstitucionalidad e inconvencionalidad del art. 1078 del CC en relacin al Sr.
S. ya que las mismas razones fcticas, que respecto de los hijos, hacen que
dicha norma sea inconstitucional e inconvencional para este caso en concreto.
Por tal motivo, ante la declaracin de inconstitucionalidad del art. 1078 del
Cdigo Civil, que conlleva su inaplicabilidad al caso concreto, es que
corresponde desestimar la excepcin de falta de legitimacin opuesta a fs. 455
punto 1.3, 492 punto 1.3, 518 vta. punto 1.3 y 569 punto 1.3, 606 vta, con
fundamento en la limitacin contenida en la norma citada, costas a cargo de
los excepcionantes.
d.1.) Incapacidad sobreviniente: Los daos fsicos, por los que se reclaman
$1.200.000; el dao psquico, por el que se pretenden $600.000 y los gastos de
tratamiento psicolgico por los que se piden $108.000 (ver fs. 102 vta. punto a,
107 punto b.1 y 110 punto c).
Reitero que las frmulas utilizadas por los distintos fueros y Departamentos
Judiciales son anlogas, tomando en cuenta la siguiente:
Donde:
A: es la ganancia afectada para cada perodo que pueden ser mensuales o
anuales. Si del hecho resulta que la vctima padece una incapacidad total se
suele considerar que la privacin de ganancias es del total de su ingreso. En
cambio, si la incapacidad es parcial, se suele extraer el producto de la
incapacidad por la ganancia obtenida por la vctima. En este punto existen
muchas posibilidades para determinar la base, por ejemplo: de la presuncin
de ingresos base diferentes de los actuales o efectivamente acreditados, o de
considerar que la ganancia proviene, al menos parcialmente, de ciertas fuentes
de renta que no guardan relacin con la capacidad de trabajo (Acciarri, H.
Irigoyen Testa, M., "Utilizacin de frmulas matemticas y baremos", en obra
colectiva Reparacin de daos a la persona, T III, Dir: F. Trigo Represas M. I.
Benavente, Coord: A. Fognini, ob. cit., p. 528).
Destaco que exponer el clculo actuarial a partir del cual se toma la base para
cuantificar el rubro en cuestin viene impuesto por el art. 3 del CCyC.
Pero debo sealar, tal como lo he venido sosteniendo, que aun cuando el art.
1746 del nuevo CCyC establece criterios matemticos o aritmticos para
cuantificar este rubro, entiendo que es meramente indicativo ya que las
variables numricas utilizadas por tales frmulas son idneas en este caso en
particular, por las consideraciones a las que me he referido, para abarcar y
reparar en forma adecuada y plena (tal como lo impone el art. 1740) la
totalidad de las consecuencias patrimoniales derivadas de la afectacin a la
integridad psicofsica, por lo que en este caso puntual, reitero, el guarismo que
arroja aun para el caso de concluir que dicho artculo es aplicable al caso de
marras- es meramente indicativo.
El art. 1746 del CCyC debe ser interpretado a la luz del derecho constitucional
y convencional a la reparacin plena y a la tutela de la persona hU. (conf. art. 1
CCyC).
Para este caso en concreto, tengo en cuenta la edad de la Srta. P. al tiempo del
siniestro que era de 37 aos, la incapacidad fsica (100 %) determinada por el
perito en autos, la tasa de inters a devengarse durante el perodo de
extraccin considerado decimalizada ser del 4% -tal como lo adopta la
doctrina y jurisprudencias mayoritarias) y con una expectativa de vida de
productividad o expectativa de vida de 75 aos. Debe tenerse especialmente
en cuenta que se trata de una persona que al momento del siniestro no
trabajaba ni produca ingresos, sin embargo, la persona debe ser considerada
en su integralidad y ms all de lo que produce o puede producir.
Concretamente el art. 1746 establece que se deben ponderar las actividades
productivas o econmicamente valorables. Por otro lado, desde el punto de
vista de la responsabilidad civil se tiene en cuenta no slo el aspecto laborativo
de la persona sino tambin cmo se afecta la vida de la relacin de la persona.
En consecuencia, sobre la base de lo establecido por los arts. 1740 y 1746 del
CCyC y del art. 165 del Cdigo Procesal fijo la indemnizacin por los aspectos
detallados de la pretensin comprensiva de la incapacidad sobreviniente (fsica
y psquica) en la suma actual de pesos cuatro millones ($ 4.000.000) y la suma
de pesos noventa y seis mil ($ 96.000) por los gastos de tratamiento
psicolgico.
d.2) El dao esttico, por el que se pretenden $500.000 (ver fs. 111 punto I).
d.3) Los gastos de farmacia y asistencia mdica por los que se pretenden
$1.500.000; los gastos derivados de la colocacin de prtesis, por los que se
piden $750.000 y los gastos de traslado, por los que se reclaman $30.000 (ver
fs. 110 punto d, 110 vta. punto e y fs. 111 vta. punto H).
El art. 1746 del CCyC establece que se presumen los gastos mdicos,
farmacuticos y por transporte que resultan razonables en funcin de la ndole
de las lesiones o la incapacidad. Entiendo que los gastos por prtesis quedan
comprendidos en esta enunciacin ejemplificativa, mxime en casos como el
de autos.
Tambin tengo en cuenta que las limitaciones son permanentes, y aun cuando
pueda contar con prtesis, lo cierto es que las mismas no le permitirn realizar
dichas tareas de forma similar a como lo haca antes, por lo que de todos
modos necesitara contar con asistencia de otras personas.
Del mismo modo, cabe admitir el reclamo por los gastos de traslados, los que
tambin aparecen como razonables en orden a las lesiones ocasionadas, en la
suma actual de pesos cincuenta mil ($ 50.000).
d. 4). El dao no patrimonial, por el que se reclaman $700.000 (ver fs. 110 vta.
punto F).
En cuanto al dao esttico reclamado por la Sra. P., cabe recordar que es todo
menoscabo, disminucin o prdida de la apariencia fsica de la persona, siendo
una alteracin que se traduce en una mengua o deterioro de esa armona
corporal, y su consideracin debe estar presente al momento de la
determinacin del quantum por incapacidad sobreviniente o por dao moral,
pues no configura un elemento autnomo. De este modo, la alteracin de ese
aspecto fsico del que gozaba la actora ms all de las concretas
consecuencias patrimoniales ya consideradas al referirme a la incapacidad
sobreviniente fsica y psquica- debe ser ponderado en sus consecuencias o
proyecciones extrapatrimoniales o morales.
De todos modos, sea cual fuere la naturaleza jurdica que se le asigne al dao
moral, su entidad se traduce en vivencias personales del afectado y en general
no se exterioriza fcilmente.
De ah que resulte til al juzgador tener en cuenta algunas pautas que pueden
orientarle para intentar mensurar este dao. En este sentido, corresponde
evaluar las caractersticas de las lesiones sufridas, el modo traumtico en que
se produjeron, los tratamientos suministrados en su consecuencia, las
gravsimas secuelas fsicas permanentes padecidas, as como la alteracin del
proyecto de vida que la mutilacin corporal ha provocado y provocar en la
vctima. Tambin debe tenerse en cuenta al mensurar el rubro que el tiempo no
aminora el dao moral cuando se trata de "una invalidacin que subsiste"
(Zavala de Gonzlez, "Cuanto por dao moral", LL, 1998-E, 1057; CNCiv., sala
H, 07/12/1999, "Gonzlez, Miguel A. c/ Municipalidad de la Ciudad de Buenos
Aires", La Ley Online AR/JUR/4339/1999).
Tambin tengo en cuenta que las secuelas padecidas por la actora se han
proyectado negativamente en su proyecto de vida. La incidencia, afectacin o
demora en el proyecto de vida es una de las pautas que tiene en cuenta el art.
1741 del nuevo Cdigo Civil y Comercial de la Nacin cuando se refiere al dao
extrapatrimonial.
En este sentido el Maestro peruano ensea que "La nueva concepcin del ser
humano, que necesariamente repercute en los fundamentos mismos del
Derecho, nos mueve a pensar que la finalidad de nuestra disciplina es proteger
la libertad de cada persona en el seno de la sociedad con el propsito de que,
cada cual, pueda cumplir con su destino, realizar su proyecto de vida, acatar el
silencioso pero profundo llamado de su vocacin, otorgarle una razn de ser,
La libertad del hombre slo se pierde con la muerte, sin embargo, hay casos en
los cuales se afecta la posibilidad de elegir o decidir sobre la propia vida. El
hombre no deja de ser libre, pues la libertad hace a su propia esencia, pero s
se puede incidir en su ejercicio.
Indudablemente en el caso de marras las secuelas que experimenta la vctima
tienen la entidad para cercenar ese proyecto de vida.
El ser humano es el nico ser que vivencia valores y crea normas; y ello se
explica porque naturalmente est dotado para sensibilizar valores y para
formular prescripciones normativas. El hombre al ser libre necesita de normas
que lo protejan y le permitan realizarse conforme a su proyecto de vida
(Fernndez Sessarego, C., El Derecho de las personas (en el umbral del siglo
XXI), ob. cit., pg. 73.).
Adolfo P., Principios de filosofa, sexta reimpresin, Glanco, Bs. As., 2007, pg.
336).
Como seala Sartre "de hecho somos una libertad que elige, pero no
elegimos ser libres, nosotros estamos condenados a la libertad" (Sartre, Jean
Paul, El ser y la nada, ob. cit., T III, pg. 79).
Fernndez Sessarego define al proyecto de vida como "aquel que elige y decide
la persona y que marca el rumbo o destino que otorga a su vida" (Fernndez
Sessarego, C., "Nuevas reflexiones sobre el dao al proyecto de vida", ob. cit.,
pg. 265).
que debe ser reparado. Sera injusto que el Derecho se mantenga indiferente
ante esta franca afectacin a la esencia del hombre, puesto que la finalidad del
Derecho consiste en la proteccin de la libertad de la persona.
La persona elige lo que har con su vida. El proyecto de vida se asocia con la
realizacin personal del ser humano (CIDH, 27/11/1998, "Mara Elena Loayza
Tamayo").
El Derecho surge para que los seres humanos podamos convivir, lo que supone
que cada uno cuente con un espacio en el cual pueda realizarse como persona,
es decir, desarrollar su proyecto de vida. De este modo, el Derecho protege la
libertad ontolgica, es decir, el ser mismo del hombre que slo se pierde con su
muerte; como tambin la libertad fenomnica, o sea, la exteriorizacin de
decisiones libres en el mundo exterior a travs de actos o conductas
(Fernndez Sessarego, C, Aproximacin al escenario jurdico contemporneo,
LL del 01/08/2007, ob. cit.).
"Un principio de justicia que goza de amplio consenso es aquel que manda
desarrollar las libertades y derechos individuales hasta el nivel mas alto
compatible con su igual distribucin entre todos los sujetos que conviven en
una sociedad dada"(Rawls, John, A theory of Justice, 1971, Harvard Collage,
citado por Lorenzetti en su voto en el caso "Itzcovich").
una cosa tiene su color o su figura. El hombre es mas bien una posibilidad de la
libertad. La libertad es lo que hace posible al hombre en cuanto hace posible la
totalidad de los momentos que designan los otros nombres". Agrega que
"Gracias a esa libertad puede el hombre trascender los entes, quitndose as
sus cadenas". Concluye que "La libertad es el fundamento de la relacin del
hombre con el ser"(Cruz Vlez, Danilo, Filosofa sin supuestos. De Husserl a
Heidegger, Sudamericana, Bs. As., 1970, pg. 188-214).
Reitero que el hombre no es una cosa hecha y terminada, sino que por el
contrario es lbil y fluido, desplegado en el tiempo, proyectndose
permanentemente (Fernndez Sessarego, Carlos, Dao al proyecto de vida, ob.
cit.). Se ha dicho que el hombre es "alguien nico, inabarcable, originario, no
fungible, no compendiable en procesos totalizadores, libre, indito, moral"
(Negri, Hctor, ponencia presentada en XII Jornadas Nacionales de Derecho
Civil, (Bariloche, 1989), comisin n 8).
En este sentido reflexiona Maras que "La libertad hU. es constitutiva e
irrenunciable, porque al hombre no le es dado su ser hecho, sino que su vida,
una vez dada, le es impuesta como quehacer" (Maras, Julin, Introduccin a la
filosofa, ob. cit., pg. 255).
e. 2) El dao no patrimonial, por el que se pretenden $400.000 (ver fs. 110 vta.
punto F).
Es notorio y evidente que, al igual que su esposa P., su proyecto vital tambin
se ha visto notoriamente afectado en sentido negativo. La modificacin
disvaliosa de su vida se reitera da tras da, y por ello no me quedan dudas que
ha experimentado una profunda afectacin de su espritu que necesariamente
debe ser reparada.
e. 3) El lucro cesante, por el que se piden $300.000 (ver fs. 111 punto G).
Segn declararon Carla Patricia Isabel Pastor y Samara Wandolin Cerenela
Kwist y Nadia Martnez antes de la ocurrencia de los hechos que motivan esta
Por lo tanto, en uso de la facultad conferida por el art. 165 del Cdigo Procesal,
y en consonancia con el art. 1738 del CCyC, fijo la indemnizacin por esta
partida en la suma actual de pesos cuatrocientos mil ($ 400.000).
Surge del dictamen pericial (ver fs. 951/961) que el hecho ocurrido ha
provocado en el nio J. C. una exacerbacin de las caractersticas de base, el
empleo rgido y extendido de mecanismos defensivos con fijacin y regresin a
modalidades de respuestas inmaduras en relacin a lo esperable para su edad.
Segn describi la experta configur un suceso externo disruptivo y
desestabilizante que aport un caudal de energa importante que, dada la
inmadurez de su aparato psquico (al momento del hecho tena ocho aos), sus
caractersticas de base y recursos defensivos, no pudo ser asimilado
adecuadamente por su subjetividad y excedi la capacidad de respuesta de su
aparato psquico. Ello provoc una alteracin en la esfera afectiva de su
f. 2.) El dao no patrimonial, por el que se reclaman $200.000 para cada uno
(ver fs. 110 vta. punto f).
Ya me he referido a las consideraciones de orden jurdico en relacin al dao
moral, a las cuales me remito en honor a la brevedad.
En lo que respecta a las consideraciones fcticas por las cuales se materializa
este perjuicio, tengo especialmente en cuenta las constancias que surgen de la
pericia psicolgica.
Respecto de J. C. S., al ser preguntado por la significacin del evento, el nio le
refiri a la perito psicloga haber sentido tristeza (ver fs, 954). Sin embargo, la
experta destaca que el cuerpo de su madre le produjo gran impresin y ello le
gener sentimientos de culpa y enojo con los que debe convivir que, junto con
las alteraciones en la dinmica familiar, generaron aislamiento tanto de sus
padres como fraterno (ver fs. 957). Los aspectos patrimoniales ya los he
considerado en el tem anterior, por lo que en este punto slo considerar las
proyecciones extrapatrimoniales en los trminos del art. 1741 del CCyC.
Respecto de F. B., le describi a la perito que luego del hecho sus padres se
pelan mucho y que, desde la internacin de su mam, se volvi agresivo. Le
refiri pelas con adultos y con sus pares en la escuela, pues tiene la impresin
que todos estn en contra suya.
Adems, refiere que durante los primeros tiempos "le daba cosa" acercarse a
su madre y que siente rechazo por la utilizacin de las prtesis, ya que siente
que no es natural (ver fs. 964).
Por su parte, se desprende del dictamen que existe dificultad en el vnculo con
el padre, con presencia de ceimientos de rechazo. (ver fs. 983). En especial,
se destaca la alteracin en la dinmica familiar (ver fs. 983).
VI. Sntesis.
Luego de tratados cada uno de los rubros y establecido el monto por el cual
prospera la demanda corresponde tratar el pedido de atenuacin de la
indemnizacin por razones de equidad introducido por L. G. M. , pues los
planteos efectuados por los dems codemandados devinieron abstractos luego
del rechazo de la demanda en su contra.
Ahora bien, el art. 1069 del Cdigo Civil autoriza a los jueces a reducir las
indemnizaciones por razones de equidad y con fundamento en la situacin
patrimonial del deudor. Sin embargo, se trata de una norma de interpretacin
restrictiva pues pugna con el principio de reparacin integral y, por ello, es
necesario que quien lo pide produzca prueba suficiente sobre su situacin
patrimonial, la imposibilidad de obtener recursos y las cargas familiares, entre
otros (Conf. Belluscio, Cdigo Civil-Comentado, Anotado y Concordado, Editorial
Astrea, T. 5, Pg. 36 y sgtes.).
VIII. Intereses:
El art. 1747 del nuevo CCyC determina que el resarcimiento del dao moratorio
es acumulable con el dao compensatorio o, en el caso de las obligaciones de
fuente contractual, con el valor de la prestacin y en su caso con la clusula
penal compensatoria, sin perjuicio de la facultad morigeradora del juez cuando
la acumulacin resulte abusiva (conf. arts. 9 y 10 del CCyC).
A su vez, el art. 1748 establece, tambin como principio general, que el curso
de los intereses comienza desde que se produce cada perjuicio, receptando de
esta manera la doctrina del viejo fallo plenario "Gomez c/ Empresa de
Transporte" del 06/12/1958.
De todos modos, tal como lo establecen los arts. 1 y 2 del CCyC, el nuevo
cuerpo legal debe ser interpretado de manera sistemtica. El art. 772 del CCyC
establece que si la deuda consiste en cierto valor, el monto resultante debe
referirse al valor real al momento que corresponda tomar en cuenta para la
evaluacin de la deuda. Finalmente agrega que, una vez que el valor es
cuantificado en dinero se aplican las disposiciones de las obligaciones de dar
sumas de dinero.
X. Costas:
XI. Fallo.