PORTUGU S

PV10, PV14 and PV20

Mixers Compactos
Parabns pela compra do Mixer Compacto Peavey PV 10, PV 14, ou do PV 20. O PV 10, PV 14, e PV 20 so consoles
de mixagem com qualidade de estdio projetados para satisfazer necessidades diversas enquanto ocupa um pequeno espao.
Estes so console perfeitos para apresentaes de locais pequenos ou ambientes de gravao caseiros. Os mixers da srie
PV apresentam efeitos DSP embutidos que so teis em gravaes do mundo real e reforo de som, enquanto controles de
parmetro permitem que voc costure cada efeito para satisfazer suas necessidades.
Leia este guia cuidadosamente para garantir sua segurana pessoal bem como a segurana de seu equipamento.

RECURSOS:
Seis entradas de microfone XLR no PV io, dez entradas de microfone XLR no PV 14, e dezesseis entradas de micro

fone XLR no PV 20
Dois canais estreo com entradas RCA e 1/4"
Canal EQ de trs bandas
Seletor A/B estreo reduz patching
Insere em todos os canais mono
Comutador 80 Hz low-cut em todas as entradas de microfone
Conectividade USB (padro no PV 20, opcional tanto no PV 10 e PV 14)
LEDs de clip monitoram todo o caminho do sinal para clipping
LEDs de sinal em cada canal de entrada
Comutadores de mudo com indicador LED em cada canal de entrada
Comutador de potncia fantasma de 48 volts
Efeitos enviados em cada canal com retorno estreo
Efeitos digitais internos com 16 selees, incluindo reverberao, retardo e melhoria vocal
Ajuste de parmetro de efeitos permite que voc personalize cada seleo de efeito
Envio de monitor em cada canal
Capacidades de monitoramento de gravao latncia zero
Sada de sala de controle com cada controle
Comutador Contour EQ
Fornecimento de energia universal interna
Kit opcional de montagem em rack (PV 10 e PV 14 apenas)

Nota de Instalao:
Esta unidade precisa ter os seguintes espaos livres de qualquer superfcie combustvel: topo: 20 cm,
lados: 30 cm, traseira: 30 cm

Painel Frontal

3
2
1

6
9
12

Low Cut 80 Hz
O filtro de corte baixo tem uma freqncia de corte de 8o Hz. Quando empregado, pode melhorar a clareza removendo frequncias baixas que tornam o
som mixado sujo. Esta funo especialmente til quando se toca ao ar livre
em um dia com vento ou em um palco com som esvaziado, barulhento. Estes
tipos de som ambiente podem roubar a energia de seu sistema de som. Empregar este comutador vai remover estas frequncias do sistema e restaurar a
energia onde necessrio.

6
9
12

6
9
12

Hi EQ
Este controle de tom ativo (tipo shelving: 15 dB) varia o nvel da faixa de alta
frequncia.

POST

6 GAIN
7
8
9
10

6
15
40

6
15
40

6
15
40

3 0 3

15

Mid EQ
Este controle de tom ativo (peak dip: 15 dB) varia o nvel da faixa de mdia
frequncia.

3 0 3

15

15

Low EQ
Este controle de tom ativo (tipo shelving: 15 dB) varia o nvel da faixa de
baixa frequncia.
Cuidado : A amplificao de baixa frequncia excessiva faz aumentar o consumo de energia e aumenta a possibilidade de dano ao alto-falante.
Envio MON (Envio MON 2 no PV20 apenas)
Este controle ajusta o nvel do sinal do canal enviado para a sada do monitor.
O sinal tomado antes do Fader de canal (12) mas depois do canal EQ.

9
12
MID
6 (dB)
9
12

3 0 3 LOW
6 (dB)

15

15

3 0

9
12

MON
1
5

10 dB
3 0

MON
3 2
5

10 dB
3 0

EFX
5

10 dB
PAN

8
10

CLIP

11
5

HI
6 (dB)

15

80 HZ

PRE

Gain
Este controle estabelece o nvel de operao nominal para o canal. O ganho
de entrada pode ser ajustado em uma ampla faixa para compensar vozes
suaves ou bateria muito altas. Para minimizar a razo sinal-a-rudo, o ganho
deve ser definido ao nvel adequado, com o Fader de canal (12) definido para
0. Se o LED clip acender e ficar aceso, tente reduzir o ganho.

PRE

MUTE
SIG

1
10
6

12

0
6

12
20

Envio EFX
Este controle ajusta o nvel do sinal do canal adicionado aos efeitos
mix. O sinal de envio de efeitos tomado aps Fader de canal (12) de modo que os ajustes feitos ao
fader vo tambm afetar o nvel de envio.

Pan
Este boto controla a colocao do sinal no campo estreo. Quando girado completamente no sentido
anti-horrio, o sinal est presente apenas no canal esquerdo, quando girado completamente no sentido
horrio, apenas no canal direito. Este controle funciona como um controle de equilbrio para ajustar o
nvel relativo dos sinais esquerdo e direito em canais estreo 5/6 e 7/8 no PV 10 (11/12 e 13/14 no
PV 14,17/18 e 19/20 no PV 2o).

Mute
O boto mudo um modo rpido de remover o sinal do canal do mix principal esquerdo/direito, assim
como efeitos e envios do monitor, sem perturbar as configuraes de controle.

10

LED Clip/Mute
Esta luz normalmente indica que o nvel de sinal do canal est se aproximando do ponto de sobrecarga,
mas tambm acende quando o mudo estiver ligado. O circuito indicador de clip monitora o sinal em
muitos pontos no canal para garantir que pegue todas as instncias de clipping. Ilumina a +19 dBu e
adverte que o ganho ou boost EQ devem ser reduzidos. Quando acende, a grosso modo 3 dB de altura
livre permanecem.

Painel Frontal

11

12

13
14

LED de Signal
O LED de sinal acende quando o nvel de canal alcana -20 dBu.
Isso no apenas indica que canais esto ativos, mas tambm
serve como um mini medidor de nvel.
Fader
O canal Fader o controle de sada de canal, que define o nvel
de sinal para o mix esquerdo e direito e o controle dos efeitos
enviados. A configurao ideal a posio (unity gain).

13

PV20
USB

14

TAPE
IN

TAPE
OUT

18

4
10
40

2 0

VOC ENH2

EFX VOC ENH1

HALL REV
L HALL REV
RM1 REV
RM2 REV
PLT1 REV
PLT2 REV
CATHEDRAL
SPRING

SHIMMER
DOUBLER
TAPE DELAY
DELAY 3
DELAY 2
10 dB
DELAY 1

15

TIME

CLIP
3
7
Tape In/Out
17
8
2
16
EFX
SIGNAL
1
9
DEFEAT
Os jacks de entrada de fita so projetados para acomodar
0
10
nveis de sada de fita, CD, ou carto de som de computador. O
HEADPHONE
nvel de sada +4 dBu para conexo a um gravador ou entrada
de carto de som. As entradas de fita podem ser usadas como
uma entrada estreo adicional ligando Tape/USB ao comutador Main Mix (27). A entrada de fita tambm
pode ser usada para monitorar a sada do gravador/carto de som sem risco de feedback.

OBSERVAO: A entrada USB dirigida para a Tape Input esquerda/direita. Se outro dispositivo for
conectado a Tape Input, este sinal vai ser combinado com o sinal de entrada USB.
15

Seleo EFX
Esta chave rotatria seleciona um dos dezesseis efeitos disponveis. Conforme exibido na tabela abaixo.

Efeito

Descrio

Aplicao

Parmetro

Sala de Concerto Mdia

Grupo

Tempo de Rev.

Sala de Concerto Grande Escura

Gerao de Reverb.

Tempo de Rev.

Hall Rev

Large Hall Rev

Room 1 Rev

Brilho de Sala Privada

Vocal Pop

Tempo de Rev.

Room 2 Rev

Sala Grande Escura

Bateria, Ritmo

Tempo de Rev.

Plate 1 Rev

Brilho

Vocal Pop

Tempo de Rev.

Plate 2 Rev

Escuro

Bateria

Tempo de Rev.

Cathedral

rea Grande, Comprida e Escura

Coro

Tempo de Rev.

Spring

Primavera Clssica

Violo

Tempo de Rev.

Delay 1

Atraso nico (grave)

Voc/lnst

Tempo de Atraso

10

Delay 2

Atraso Quente com Repeties

Instrumentos

Tempo de Atraso

11

Delay 3

Atraso Escuro com Repeties

Instrumentos

Tempo de Atraso

12

Tape Delay

Atraso Quente

Instrumentos

Tempo/Retorno de Atraso

13

Doubler

Atraso nico, 30 -120 ms

Instrumentos

Tempo de Atraso

14

Shimmer

Atraso Quente com Modulao

Instrumentos

Tempo de Atraso

15

Vocal Enhancement 1

Ilumina e Adiciona Reverberao de

Ambiente

Vocais

Nvel rev

16

Vocal Enhancement 2

Reverberao Iluminada e Adio

de Primavera

Vocais

Nvel rev

Painel Frontal

16

TEMPO EFX
Esse controle ajusta o tempo de reverberao ou atraso especficos.

17

LED de Sinal Verde e LED de Clip Vermelho

O LED de sinal verde e o LED de clip vermelho so usados para configurar o nvel de entrada de operao para os processadores de efeitos do PV 10, PV 14, e PV 20. O nvel de sina para o processador
afetado pelo Fader de canal, os Controles de Effects Send e Effects Send Master. Comece com o Master Control (20) definido para 0 (1/2 dia) e ajuste os envios de canal de modo que o LED de sinal acenda
e o LED de clip pisque ocasionalmente, se piscar. O LED de clip acende 6 dB abaixo de clipping. Pressionar EFX tira o mudo do sinal de efeito e acende o LED clip/mute.

18

Retorno EFX
Uma vez que o nvel de entrada seja definido (consulte 17) use o controle de retorno EFX para mixar a
sada do processador de efeitos para a sadas principais esquerda/direita. Lembre-se, uma pequena
reverberao vai longe.

19

MON Send Master

Este o nvel de sada mster para o mix do monitor. O nvel
de sada enviado ao jack Monitor Send (37) controlado pelos controles Monitor Send (6) e por este controle mster.

20

EFX Send Master

Este o controle de nvel de sada mster para o mix EFX.
O nvel de sada enviado ao jack EFX Send e ai processador
de efeitos internos controlado pelo Fader de canal (12),
os controles do canal EFX Send (7), e por este controle
mster. A posio 0 recomendada para configurao deste
controle.

19

6
15
40

6
15
40

20

6
15
40

3 0

MON1
3 SEND
5

10 dB
3 0

MON2
3 SEND
5

10 dB
EFX
3 SEND

3 0

10 dB

6
15
40

3
2
1

3 0

HEADPHONE

21

10 dB
4

10

TAPE/USB
7 TO MAIN
8
9

28

R
CLIP
+6
0

23
24

-3
POWER

22

-6
-12
-20

25

+48V
PHANTOM

-30

MASTER LEVEL

21

26

TAPE/USB TO
CTRL/HP

10
6

27

TAPE/USB
TO MIX

0
6

29

CONTOUR

12
20

30

USB

EQUIPPED

MASTER

Nvel do Fone de Ouvido

Este boto configura os nveis de sada do fone de ouvido e
sala de controle. Para evitar danos audio, certifique-se
de girar o boto totalmente no sentido anti-horrio antes de
usar os fones de ouvido. Gire o boto lentamente no sentido horrio at que um nvel de audio confortvel seja
conseguido. Normalmente, o sinal dos fones de ouvido o
sinal esquerdo/direito. Se Tape to Control Room (26) estiver
ligado, o sinal de fita tambm includo.

22

Medidores LED
Duas disposies de LED de oito segmentos so dados para monitorar os nveis das sadas principais
esquerda/direita. Estes medidores vo de -30 dB a +19 dB. A posio 0 dB no medidor corresponde a +4
dBu nas sadas.

23

LED de Energia
Este LED indica que energia CA fornecida unidade, o comutador de energia est ligado, e a unidade
est funcionando adequadamente.

24

LED Phantom Power

Este LED acende quando o Phantom Power Switch (25) foi ligado.

Painel Frontal

25

Comutador Phantom Power

Este comutador aplica tenso +48 VDC aos conectores de entrada XLR para energizar microfones que
requeiram alimentao phantom.
Se alimentao fantasma for usada, no conecte microfones no balanceados dinmicos ou outros
dispositivos s entradas XLR.

26

Tape To CTRL/HP
Apertar este boto adiciona o retorno de fita s Sadas Sala de Controle (39) e Sadas de Fone de Ouvido
(41) para monitoramento de latncia zero.

27

Tape/to Mix (Tape/USB to Mix)

Apertar este boto leva o sinal de Sadas de Fita (13) ou entrada USB (44) para as Sadas Esquerda/Direita (40). O nvel de entrada USB controlado pelo controle de volume do computador.

28

Tape/USB to Main (PV20 apen as)

Este boto disponibiliza um modo conveniente para ajustar a Entrada de Fita (13) or USB Input (44)
volume. (Nos modelos PV 10 e PV 14, ajuste o volume de entrada USB (44) com o controle de volume
do computador).

29

Comutador de Contorno
Ligar este comutador aumenta o sinal adicionando frequncias tanto de baixos quanto de agudos. Isso
especialmente eficaz a volumes mais baixos ou reproduo de fita/CD.
30

Faders de Nvel Mster

Estes Faders Mster controlam os nveis enviados s sadas principais esquerda/direita. Melhores resultados so obtidos quando estes controles esto configurados perto do ponto 0.

Painel traseiro
31

9 10

11 12 13 14 15 16

MIC

INPUTS

BAL

LINE

MIC
BAL

LINE

MIC
BAL

LINE

MIC
BAL

LINE

MIC
BAL

LINE

MIC
BAL

LINE

MIC
BAL

LINE

MIC
BAL

LINE

MIC
BAL

LINE

MIC
BAL

LINE

MIC
BAL

LINE

MIC
BAL

LINE

MIC
BAL

LINE

MIC
BAL

LINE

MIC
BAL

LINE

BAL

L/
MONO

LINE

INSERT

INSERT

INSERT

INSERT

INSERT

INSERT

INSERT

INSERT

INSERT

INSERT

INSERT

INSERT

INSERT

INSERT

35

36

RIGHT OUT

MON 1 SEND
A
B

A/B
INPUT

INSERT

LEFT OUT

A
B

INSERT

CTRL/ROOM

OUTPUTS

33

MIC

40

19 20

17 18

L/
MONO

32

39

34

A/B
INPUT

37

MON 2 SEND

EFX SEND

38

41

31

Entradas Mic (XLR)

As entradas XLR equilibradas so otimizadas por um microfone ou outra fonte de baixa impedncia. O
pino 2 a entrada positiva. Por causa da ampla faixa de ajuste de ganho, os nveis sinais de at +14 dBu
podem ser acomodados.

32

Entradas Line (1/4")

Entradas de linha fornecem entrada 1/4" balanceada (TRS) 10 k Ohm. A ponta a entrada positiva e
deve ser usada para entradas desbalanceadas. Tem 20 dB menos ganho que a entrada XLR e no tem
alimentao fantasma disponvel. As entradas Mic e Line no devem ser usadas simultaneamente.

Painel traseiro

33

Insert
Os conectores 1/4" TRS permitem que processadores de sinal externos sejam inseridos no caminho do
sinal de canal. Ponta = Enviar; Anel = Retornar; Manga = Terra.

34

Entradas Estreo (1/4")

Estas entradas no balanceadas 1/4" funcionam como uma linha estreo usando ambos os jacks ou
como uma entrada mono se a conexo for feita apenas para a entrada esquerda/mono. O seletor de
entrada A/B precisa estar na posio "A" para que estes jacks fiquem ativos.

35

Entradas RCA
Estas entradas RCA funcionam como entradas de linha estreo. O seletor de entrada A/B precisa estar
na posio "B" para que estes jacks fiquem ativos.

36

Comutador A/B
O seletor de entrada A/B expande a capacidade dos mixers do PV10, PV14, e PV20 permitindo
que as duas fontes estreo sejam conectadas a cada entrada de linha estreo. Em vez de repatch, o
comutador seleciona que jacks esto ativos.

37

MON Send
MON Send apresenta um jack 1/4" TRS Z balanceado na seo mster. Esta sada pode ser usada com
conectores Tip, Ring, Sleeve (TRS) balanceados ou Tip, Sleeve (TS) no balanceados. O mix MON determinado pela quantidade de sinal enviado ao barramento MON em cada canal e pelo controle Monitor
Mster (19).

38

Envio EFX
EFX Send apresenta um jack 1/4" TRS Z balanceado na seo mster. Estas sadas podem ser usadas
com conectores Tip, Ring, Sleeve (TRS) balanceados ou Tip, Sleeve (TS) no balanceados. O mix EFX
determinado pela quantidade de sinal enviado ao barramento EFX em cada canal e pelo controle monitor mster EFX.

39

Sadas Control Room

As sadas da Sala de Controle apresentam jacks 1/4" TRS Z no balanceados. Estas sadas podem ser
usadas com conectores Tip, Ring, Sleeve (TRS) balanceados ou Tip, Sleeve (TS) no balanceados. O
nvel de sada da Sala de Controle ajustado com o controle de nvel do Fone de Ouvido (21).

40

Sadas Esquerda/Direita
As sadas esquerda/direita apresentam jacks 1/4" TRS Z balanceados e duas sadas XLR totalmente
balanceadas. Estas sadas podem ser usadas com conectores Tip, Ring, Sleeve (TRS) balanceados ou
Tip, Sleeve (TS) no balanceados. O nvel de sada definido pelos Faders de Nvel Mster (30). Ambas
as sadas podem ser usadas simultaneamente.

41

Sada de fone de ouvido

A sada do fone de ouvido 1/4" TRS (Ponta = Esquerda; Anel = Direita; Manga = Terra). O sinal enviado a esta sada normalmente o mix esquerdo/direito. Quando o comutador Tape to Control Room
ligado, o sinal de entrada de fita adicionado ao mix esquerdo/direito e pode ser monitorado nos fones
de ouvido.

Painel traseiro

avey.com

PRODUCT OF
ELECTRONICS CORP.
N USA MADE IN CHINA

CAUTION

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, THIS APPARATUS

INPUT

SHOULD NOT BE EXPOSED TO RAIN OR MOISTURE AND OBJECTS FILLED WITH LIQUIDS,
SUCH AS VASES, SHOULD NOT BE PLACED ON THIS APPARATUS.
AVIS: DANS LE BUT DE REDUIRE LES RISQUES DINCENDIE OU DE DECHARGE
ELECTRIQUE, CET APPAREIL NE DOIT PAS ETRE EXPOSE A LA PLUIE OU A LHUMIDITE ET
AUCUN OBJET REMPLI DE LIQUIDE, TEL QUUN VASE, NE DOIT ETRE POSE SUR CELUI-CI.

BALANCED
T (POS)
R (NEG)
S (GND)
UNBALANCED
T (POS)

1 - GROUND
2 - POSITIVE
3 - NEGATIVE

OUTPUT3
1 - GROUND
2 - POSITIVE
3 - NEGATIVE

SLEEVE

TRS INSERT
TIP
RING

TIP = SND
RING = RET
SLEEVE = GND

S (GND)

peavey.com
POWER

DIGITAL AUDIO
PORT

A PRODUCT OF
PEAVEY ELECTRONICS CORP.
DESIGNED IN USA MADE IN CHINA

ON

100 - 240V
50/60Hz
30 WATTS

42

COMPUTER

MIN
RECORD
LEVEL

43

42

Comutador de Energia
Depressing the power switch supplies power to the unit.
Aviso: O boto de energia nesta unidade quebra apenas um lado da linha. Energia perigosa pode estar
presente dentro do mixer mesmo quando a chave de energia estiver na posio OFF [Desligado].

43

Cabo de Removvel de Energia

Este receptculo para um cabo de energia IEC (fornecido) que fornece energia CA unidade. Conecte
o cabo a este conector e a uma tomada CA aterrada adequadamente. Danos ao equipamento podem
ocorrer se uma tenso de linha inadequada for usada (consulte a marcao de voltagem na unidade).
Nunca remova ou corte o pino de aterramento do cabo de energia. O console fornecido com um cabo
de energia classificado adequadamente. Se perdido ou danificado, substitua este cabo por um com a
classificao adequada.
NOTE FOR UK ONLY:
If the colors of the wires in the mains lead of this unit do not correspond with the colored markings identifying terminals in your plug, proceed as follows: (1) The wire that is colored green and yellow must be
connected to the terminal marked by the letter E, or by the earth symbol, or colored green or green and
yellow. (2) The wire that is colored blue must be connected to the terminal that is marked with the letter
N, or colored black. (3) The wire that is colored brown must be connected to the terminal that is marked
with the letter L or colored red.
INPUT

44

Porta USB e Controle de Nvel de Gravao USB

A porta USB usada para conectar o mixe USB Srie PV a
um computador para gravao ou reproduo de udio digital para/de seu computador. A porta USB envia a sada/fita
estreo principal do mixer para o computador. A quantidade
de sinal do mix principal sendo enviada para a porta USB
pode ser ajustada usando-se o controle Record Level localizado ao lado da porta USB. A porta USB recebe udio digital
a partir do computador; pode ento ser designada ataves
do comutador "Tape/USB to Mix" (27) para a sada principal
esquerda/direita. O nvel de entrada USB controlado pelo
controle de volume do computador.

OUTPUT

1 - GROUND
2 - POSITIVE
3 - NEGATIVE
1 - GROUND
2 - POSITIVE
3 - NEGATIVE

BALANCED
T (POS)
R (NEG)
S (GND)
UNBALANCED
T (POS)

SLEEVE

TRS INSERT

TIP = SND
RING = RET
SLEEVE = GND

S (GND)

DIGITAL AUDIO
PORT

MIN

COMPUTER

Compatible
Windows XP,
7 and
Windowscom
8. Also
Mac OS
Compatvel with
com Windows
XP,Windows
ME e 2000.
compatvel
Mac compatible
OS X 10.0 with
ou posterior.
X 10.0 or later.

TIP
RING

RECORD
LEVEL

44