Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
CLAUDE LE ROY
ENTRANEUR DIABLES ROUGES
DITION DU SAMEDI1
www.adiac-congo.com
FESTIVAL
LAfrique clbre
Cajarc
Afro guinguette
La 17e dition du festival Africajarc, organise en juillet dernier dans le sud de la France, a largi
ses horizons artistiques avec brio en intgrant les hritiers de lAfrique sa programmation.
cette occasion, la petite ville de Cajarc a ofert au public trois soires de concerts spectaculaires.
Un voyage surprenant et convaincant travers divers rythmes allant de la Runion lAfrique
du Nord en passant par les tats-Unis. Le festival a galement rendu hommage lcrivain
congolais Sony Labou Tansi dont les vingt ans de la disparition sont clbres cette anne. Un
hommage indit en forme de lecture musicale rendu par Roch Amedet Banzouzi et Franco
Ngouala de la compagnie Punta Negra. PAGES 8 et 9
BEAUT
Disparition
Mode
Brazza Fashion Night: le styliste
lie Kuame prside le jury
Ce samedi, Brazzaville est au couleur de la mode loccasion de la
premire dition de la Brazza Fashion Night. Un vnement qui
fera dcouvrir les nouveaux talents de la mode africaine lors dun
dil de jeunes crateurs et de mannequins prometteurs. PAGE 4
JEUX HOROSCOPE
PAGE 15
PAGE 16
2 / LAIR DU TEMPS
Cher Kiripi...
LES DPCHES
DE BRAZZAVILLE
Les Dpches de Brazzaville sont une publication
de lAgence dInformation dAfrique centrale (ADIAC)
Site Internet : www.brazzaville-adiac.com
DIRECTION
Directeur de la publication : Jean-Paul Pigasse
Secrtariat : Rassa Angombo
RDACTIONS
Directeur des rdactions : mile Gankama
Assistante : Leslie Kanga
Photothque : Sandra Ignamout
Secrtaire des rdactions : Jocelyn Francis Wabout
Secrtaire des rdactions adjoint :
Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo, Clotilde
Ibara, Norbert Biembedi
Rdaction de Brazzaville
Rdacteurs en chef : Guy-Gervais Kitina,Thierry Noungou
Service Socit : Parfait Wilfried Douniama (chef de service)
Guillaume Ondz, Fortun Ibara, Lydie Gisle Oko
Service Politique : Roger Ngomb (chef de service),
Jean Jacques Koubemba, Josiane Mambou Loukoula
Service conomie : Nancy France Loutoumba
(chef de service) ; Lopelle Mboussa Gassia, Firmin Oy
Proverbe africain
Le chiffre
ditorial
2000
Maquette
Eudes Banzouzi (chef de service)
Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa, Stanislas Okassou
INTERNATIONAL
Directrice: Bndicte de Caple
Responsable coordination et communication :
Rose-Marie Bouboutou
Directrice du Dveloppement : Carole Moine
Rdaction de Paris
Camille Delourme, Nol Ndong, Marie-Alfred Ngoma
Comptabilit : Marie Mendy
DITION DU SAMEDI
Directeur de rdaction : mile Gankama
Rdactrice en chef : Meryll Mezath
Durly-milia Gankama
Ont collabor :
Relaxnews, Dona likia,
Morgane de Caple, Paulie Petesh,
Roll Mbemba , Nioni Masela, Lydie Gisle Oko,
Camille Delourme, Rose-Marie Bouboutou,
Aubin Banzouzi, Raphal Safou-Tshimanga
ADMINISTRATION ET FINANCES
DAF : Lydie Pongault
Secrtariat : Armelle Mounzeo
DAF Adjoint,Chef de service : Abira Kiobi
Suivi des fourrnisseurs : Farel Mboko
Comptabilisation des ventes, suivi des annonces : Wilson
Gakosso
Personnel et paie : Martial Mombongo
- www.lesdepechesdebrazzaville.fr -
LIBRAIRIE BRAZZAVILLE
Directrice : Lydie Pongault
milie Moundako yala (chef de service), Eustel Chrispain
Stevy Oba, Nely Carole Biantomba, Epiphanie Mozali
Adresse : 84, bd Denis-Sassou-NGuesso, immeuble
Les Manguiers (Mpila), Brazzaville - Rpublique du Congo
Tl. : (+242) 06 930 82 17
GALERIE CONGO BRAZZAVILLE
Directrice : Lydie Pongault
Hlne Ntsiba (chef de service), Sorel Eta, Astrid Balimba
LIBRAIRIE-GALERIE CONGO PARIS
Directrice : Bndicte de Caple
Responsable achats, logistique : Batrice Ysnel
Responsable animation : Marie-Alfred Ngoma
Assistante : Laura Ikambi
23, rue Vaneau - 75007 Paris - France
Tl. : (+33) 1 40 62 72 80
Site : www.lagaleriecongo.com
ADIAC
LES GENS / 3
nographie 36 ans.
Il tait le petit frre de nombreux
artistes congolais, tant dans le
monde de limage que de la parole
et de lcrit.
Aujourdhui, la scne culturelle
congolaise et le monde de lart
perdent lun de leurs enfants.
4 / ACTU
lArrach
_____________________________________
Dona Elikia
KARLY LOYCE
STROMAE
BEYONC
La Queen B enlamme la toile depuis lannonce dune luxueuse acquisition pour son prochain clip :
des stilettos House of Borgezie 287 000 euros.Linformation a t rvle par le crateur britannique
de la marque Christopher Shellis. Les chaussures talons aiguilles, fruit de son imagination et issues
de la collectionConstellation Princesse Diamant,sont incrustes de1310 diamants. Ce nest pas pour
rien quellessont considres comme la huitime merveille du monde selon lesite oiciel. Ses
chaussures pourrait tre utilises dans un prochain clip de Beyonc
CULTURE / 5
Interview
pas longtemps.
LDB: Quelle tait le nud des
6 CULTURE
MISS CONGO
CULTURE / 7
Congo
LITTRATURE
8 / CULTURE
Kolinga (c)
Moh ! Kouyat
crole de chez elle, riche de sens
et dhistoire et sa voix puissante
et limpide nous emporte. Coup
de cur! De lautre ct, le guinen Moh! Kouyat a galement
prsent son premier album intitul Loundo ( un jour).
Chez les Kouyat, dynastie de
griots depuis le 13e sicle, lapprentissage de la musique, cest
sacr. Moh! se fait rapidement
reprer par les meilleurs guitaristes de Guine qui voient en
lui la relve. Dans sa musique,
se mlent tradition mandingue
et musiques actuelles, de lafrobeat au blues en passant par le
rock. Cet album est la somme
de toutes ses expriences musicales, et on ressent la gnrosit
et lenracinement de cet artiste
quand il est sur scne. Ils taient
suivis par la jeune amricaine
Nikki Hill qui, de sa voix casse et puissante, nous a amen
dans son univers rockabilly
et rythmn blues. Elle a fait le
show!
Clou de la soire, le clbre
groupe toulousain Zebda qui,
malgr lheure tardive, a littralement enlamm la grande
scne dAfricajarc pour la premire fois. Leurs textes engags
et leur gouaille sans pareil nous
ont enthousiasms. Emblme
des hritiers de lAlgrie dans la
ville rose, ils clament tue-tte
l o on va, on est chez nous.
Le public a repris avec plaisir ses
succs Tomber la chemise ou
Motivs et entendu les messages passs avec humour: un
appel la fraternit, au-del
- www.lesdepechesdebrazzaville.fr -
Mahmoud Ahmed
CULTURE/BEAUT / 9
COSMOPROF
tenaires ?
J.D.O: En efet, nous avons eu
loccasion de rencontrer des futurs partenaires venus de lAmrique, de la Chine, de lAfrique
et de lEurope qui sont prts
travailler avec nous.
LDB : Quavez-vous prsent
lors de ce salon ?
J.D.O : Le salon sest droul
pendant 3 jours. Nous y avons
prsent notre gamme de 10
produits vente, 7 produits instituts ainsi que notre panel de
linge. Lobjectif tait de prouver
notre savoir-faire aussi bien dans
la formulation de nos produits
que dans notre protocole utilis
dans les centres de bien-tre : la
scurit, leicacit et la qualit.
Celui ou celle qui pratique nos
soins en cabine, a le privilge de
continuer son soin domicile.
LDB: Quelles sont les modalits
qui ont contribu la participation de Serenity ce grand
salon?
J.D.O: Il nous a fallu 3 ans de
recherches et 8 mois de prparation pour notre quipe.
Sachant que Serenity est une
nouvelle marque, participer au
Cosmoprof a t un vritable
chalenge, car il faut rpondre
aux critres de lorganisateur et
tre la hauteur des attentes des
difrents visiteurs. Il faut faire
10 / SANT
Mosquirix
e Mosquirix a reu
le 24 juillet un avis
scientif ique positif du Comit des
Mdicaments usage
humain, de lEMA. Ce vaccin est
le premier tre reconnu comme
eicace dans la lutte contre le paludisme.Un lau lorigine de
plus de 600 000 morts chaque
anne dans le monde. Parmi
eux, 90% vivent en Afrique. Sur
ce mme continent 83% des victimes sont des enfants de moins
de 5 ans. Raison pour laquelle le
Quand le mlanome
touche lil
C
Une vue de lappareil permettant le test de diagnostic rapide du paludisme
PALUDISME
omme notre
peau, nos yeu x
contiennent des
mlanocytes, ces
cellules charges
de produire la mlanine, un pigment qui protge loeildes rayons
du soleil.Ils sont situsau niveau
deluve. Dans la grande majorit
des cas, le mlanome apparat au
niveau de la chorode, le tissu qui
recouvre la rtine. Contrairement
au mlanome cutan, largement provoqu par lexposition
aux rayons UV, on ne connait
pas les causes du mlanome de
luve, indique le Dr Laurence
Desjardins, chef du service ophtalmologie de lInstitut Curie.
On sait seulement quil afecte
plus volontier les patients aux
yeux et la peau clairs.
Peut-on prvenir ce cancer? Pas
vraiment. Toutefois, il est tout
fait possible de le diagnostiquer
prcocement. Pour cela, il est
important de consulter rapidement un ophtalmologiste en cas
de troubles visuels. Ceux-ci
peuvent se manifester sous forme
dclairs appels les phosphnes,
ou encore dune amputation du
champ visuel ou dune baisse soudaine de lacuit, dcrit Laurence
Desjardins. A partir de 50 ans, les
patients se disent souvent quil
sagit de la cataracte. Or il faut
consulter pour en tre sr.
Des dlais trop importants
Rarissime chez lenfant avant 18
ans, il survient plus frquemment
Crdits photo: DR
HIGH TECH / 11
TECHNOLOGIE
Samsung et il faut imprativement quil sen dbarrasse, avertit Neil Mawston chez Strategy
Analytics, cit par Bloomberg.
Selon les derniers chifres du cabinet de recherche IDC publis la
semaine dernire, Samsung reste
numro 1 mondial sur le march
des smartphones avec une part
de march de 21,7% au deuxime
trimestre (-3,1 points), mais ce
sont lamricain et les marques
chinoises qui soutiennent le
march.La marque la pomme
pointe au deuxime rang avec
14,1% du march (contre 11,7%
un an auparavant). Les chinois
Huawei et Xiaomi sont encore
loin derrire avec respectivement
8,9% et 5,3% de parts de march
mais leurs ventes explosent.
Samsung sattend rencontrer
des conditions adverses croissantes au second semestre mais
tentera damliorer ses rsultats
grce la forte saisonnalit de la
priode marque par les ftes de
in danne propices aux ventes de
tlviseurs dont il est le premier
producteur au monde.
WINDOWS 10
Sa politique de
conidentialit fait dbat
12 / SPORT
Claude Le Roy
jeunes: lesquels?
C.L.R: Par exemple, le petit
Nioby de Saint-Quentin (voir
par ailleurs) a vraiment ttrs
bon, avec une certaine maturit
tactique pour un si jeune lment.
Pierre-Ange Omomb a aussi
montr de bonne chose. Le petit
Bongui, n 1999, a aussi beaucoup
de qualits. Ce sont des vrais
joueurs de football et cest ce qui
mintresse, cest ce que jaime.
LDB: Pour conclure, un petit
mot sur Christofer Mafoumbi,
dont la situation suscite une
lgitime inquitude chez les
supporteurs
C.L.R: Oui, cest une situation
incroyable. On parle de la solitude du coureur de fond, chez les
grands crivains, en athltisme.
Mais chez le gardien aussi, a
existe. Il y a un poste prendre
par club et les places sont rares.
Surtout en France o la formation
de gardien de but est de qualit,
avec des gardiens qui durent. La
porte est ferme pour Christofer,
jespre que a voluera pour lui
dans la semaine. Il y a une rflexion mener: peut-tre devrait-il partir dans un bon club au
Congo pour retrouver du temps
de jeu et briller ain de revenir en
Europe en position de force? Il a
besoin de jouer et cest pour cela
quil est venu au stage avec nous.
Propos reccueillis Lisses
par Camille Delourme
SPORT / 13
FOOTBALL DE LOISIR
Franc Nioby
Franck Nioby fait partie des rvlations de ce stage. Sil est trop
tt pour savoir sil sera prslectionn pour les Jeux africains,
le jeune attaquant de 19ans conie sa joie davoir particip
ce stage de Lisses. Et ilrevient sur son parcours, qui difre
du cursus habituel des joueurs de centres de formation,sans
pour autant manquer dintrt.
14 / SAVEURS
Recette
tution, ce sont les feuilles qui sont utilises avant ou aprs loraison.
Petite astuce pour obtenir des feuilles tendres, il faudrait liminer au
fur et mesure les tiges lorales.
bientt pour damples et enrichissantes dcouvertes sur lhysope!
Samuelle Alba
Bon apptit !
SA
- www.lesdepechesdebrazzaville.fr -
JEUX / 15
- www.lesdepechesdebrazzaville.fr -
16 / POINT FINAL
Religion
Blier
Lion
Vierge
(24 aot-23 septembre)
Dbordant dnergie,
cest le moment de sattaquer vos
projets les plus prenants. Prenez le
taureau par les cornes et donnez-vous
la peine de rentrer dans ce champdaction, il y aura de beaux accomplissements la cl, vous ne le regretterez
pas.
Poissons
(19 fvrier-20 mars)
Capricorne
Gmeaux
Verseau
Balance
Sagittaire
Cancer
Scorpion
BACONGO
- Raph (arrt CCF)
- Saint-Michel
(gare routire)
- Saint-Pierre
POTO-POTO
-Divina
- La Gare
- March poto-poto
- Renande et Maat
- Clairon (camp clairon)
MOUNGALI
OUENZE
-Avenue de la paix
-Croix sainte
- Esprance (march moukondo) - Mampassi
- GIM
- Soberne
- Pont du centenaire
- LE de sant
- www.lesdepechesdebrazzaville.fr -
TALANGAI
- Denise
- Pont Mikalou
- Ciracide (face
hpital Talanga)
MFILOU
- Galien
- Hebron
- Relys