TCNICAS

RETROSPECTIVAS

CARTA DE VENEZA
DE MAIO DE 1964
II Congresso Internacional de Arquitetos e
Tcnicos dos Monumentos Histricos
ICOMOS - Conselho Internacional de
Monumentos e Stios Escritrio

Carta Internacional sobre conservao e

restaurao de monumentos e stios
A humanidade, cada vez mais consciente da unidade
dos valores humanos, considera as obras monumentais
de cada povo um patrimnio comum e, perante as
geraes futuras, se reconhece solidariamente
responsvel por preserv-las, impondo a si mesma o
dever de transmit-las na plenitude de sua autenticidade.
, portanto, essencial que os princpios que devem
presidir conservao e restaurao dos
monumentos sejam elaborados em comum e
formulados num plano internacional, ainda que caiba a
cada nao aplic-los no contexto de sua prpria
cultura e de suas tradies.

Ao dar uma primeira forma a esses exemplos

fundamentais, a Carta de Atenas de 1931 contribui para
a propagao de um amplo movimento internacional
que se traduziu principalmente em documentos
nacionais, na atividade de ICOM e da UNESCO e na
criao, por esta ltima, do Centro Internacional de
Estudos para a Conservao e Restaurao dos Bens
Culturais. A sensibilidade e o esprito crtico se dirigem
para problemas cada vez mais complexos e
diversificados. Agora chegado o momento de
reexaminar os principios da Carta para aprofunda-la e
dot-las de um alcance maior em um novo documento.
Consequentemente, o Segundo Congresso Internacional
de Arquitetos e Tcnicos dos Monumentos Histricos,
reunido em Veneza de 25 a 31 de maio de 1964, aprovou
o texto seguinte:

DEFINIES

ARTIGO 1
A noo de monumento histrico compreende a criao arquitetnica isolada, bem como stio urbano ou rural que d
testemunho de uma civilizao particular, de uma evoluo significativa ou de um acontecimento histrico. Estende-se
no s s grandes criaes, mas tambm s obras modestas, que tenham adquirido, com o tempo, uma significao
cultural.

Teatro Municipal, So Paulo

Fonte: http://www.paulistaflat.com.br/paulistaflat/1/2/Diversao
Data: 07/10/2014

ARTIGO 1
A noo de monumento histrico compreende a criao arquitetnica isolada, bem como stio urbano ou rural que d
testemunho de uma civilizao particular, de uma evoluo significativa ou de um acontecimento histrico. Estende-se
no s s grandes criaes, mas tambm s obras modestas, que tenham adquirido, com o tempo, uma significao
cultural.

Partenon, Grcia

Fonte: http://en.wikipedia.org/wiki/Parthenon
Data: 07/10/2014

ARTIGO 1
A noo de monumento histrico compreende a criao arquitetnica isolada, bem como stio urbano ou rural que d
testemunho de uma civilizao particular, de uma evoluo significativa ou de um acontecimento histrico. Estende-se
no s s grandes criaes, mas tambm s obras modestas, que tenham adquirido, com o tempo, uma significao
cultural.

Casa dos Azulejos, Porto Alegre

Fonte: https://epocavital.wordpress.com/2012/07/#jp-carousel-532
Data:07/10/2014

ARTIGO 2
A conservao e a restaurao dos monumentos constituem uma disciplina que reclama a colaborao de todas as
cincias e tcnicas que possam constribuir para o estudo e a salvaguarda do patrimnio monumental.

Tcnica para visualizar as pinturas originais das paredes

Fonte: http://www.projetoblog.com.br/2011/restauracao-da-catedral-de-curitiba/
Data:07/10/2014

ARTIGO 2
A conservao e a restaurao dos monumentos constituem uma disciplina que reclama a colaborao de todas as
cincias e tcnicas que possam constribuir para o estudo e a salvaguarda do patrimnio monumental.

Processo de recuperao da pintura original das paredes

Fonte: http://www.projetoblog.com.br/2011/restauracao-da-catedral-de-curitiba/
Data:07/10/2014

FINALIDADE

ARTIGO 3
A conservao e a restaurao dos monumentos visam a salvaguardar tanto a obra de arte quanto o testemunho
histrico

Coliseu, Roma

Fonte:http://goo.gl/Mz1AhL
Data:22/10/2014

ARTIGO 3
A conservao e a restaurao dos monumentos visam a salvaguardar tanto a obra de arte quanto o testemunho
histrico

Casa tombadas pelo IPHAN, So Luiz do Paraitinga

Fonte:http://goo.gl/DH3Q6n
Data:22/10/2014

ARTIGO 3
A conservao e a restaurao dos monumentos visam a salvaguardar tanto a obra de arte quanto o testemunho
histrico

Restaurao
de imagens
religiosas

Fonte: http://goo.gl/PjiE00
Data:07/10/2014

ARTIGO 3
A conservao e a restaurao dos monumentos visam a salvaguardar tanto a obra de arte quanto o testemunho histrico

Nossa Senhora da Soledade, Bahia

Fonte:http://goo.gl/ePLpaK
Data:21/10/2014

ARTIGO 3
A conservao e a restaurao dos monumentos visam a salvaguardar tanto a obra de arte quanto o testemunho histrico

Jornal Encontrado na Nossa Senhora da Soledade, Bahia

Fonte:http://goo.gl/yPMu7w
Data:21/10/2014

CONSERVAO

ARTIGO 4
A conservao dos monumentos exige, antes de tudo, manuteno permanente.

Museu da Casa Brasileira, So Paulo

Fonte: http://goo.gl/ymjxrP
Data:07/10/2014

ARTIGO 4
A conservao dos monumentos exige, antes de tudo, manuteno permanente.

Museu Paulista USP, So Paulo

Fonte: http://www.usp.br/imprensa/?p=5540
Data:07/10/2014

ARTIGO 5
A conservao dos monumentos sempre favorecida por sua destinao a uma funo til sociedade; tal
destinao portanto, desejvel, mas no pode nem deve alterar disposio ou decorao dos edifcios. somente
dentro destes limites que se deve conceber e se pode autorizar as modificaes exigidas pela evoluo dos usos e
costumes.

Estao da Luz, So Paulo

Fonte: http://www.cidadedesaopaulo.com/sp/br/o-que-visitar/186-estacao-da-luz
Data:07/10/2014

ARTIGO 5
A conservao dos monumentos sempre favorecida por sua destinao a uma funo til sociedade; tal
destinao portanto, desejvel, mas no pode nem deve alterar disposio ou decorao dos edifcios. somente
dentro destes limites que se deve conceber e se pode autorizar as modificaes exigidas pela evoluo dos usos e
costumes.

Antigo Hospital Matarazzo, So Paulo

Fonte: http://goo.gl/EUkoz4
Data: 07/10/2014

ARTIGO 5
A conservao dos monumentos sempre favorecida por sua destinao a uma funo til sociedade; tal destinao
portanto, desejvel, mas no pode nem deve alterar disposio ou decorao dos edifcios. somente dentro
destes limites que se deve conceber e se pode autorizar as modificaes exigidas pela evoluo dos usos e costumes.

Antigo prdio da Light (Novo Red Bull Station), So Paulo

Fonte:http://www.archdaily.com.br/br/01-155192/redbull-station-sao-paulo-triptyque
Data:21/10/2014

ARTIGO 5
A conservao dos monumentos sempre favorecida por sua destinao a uma funo til sociedade; tal destinao
portanto, desejvel, mas no pode nem deve alterar disposio ou decorao dos edifcios. somente dentro destes
limites que se deve conceber e se pode autorizar as modificaes exigidas pela evoluo dos usos e costumes.

Red Bull Station, So Paulo

Fonte:http://www.archdaily.com.br/br/01-155192/redbull-station-sao-paulo-triptyque
Data:21/10/2014

ARTIGO 5
A conservao dos monumentos sempre favorecida por sua destinao a uma funo til sociedade; tal destinao
portanto, desejvel, mas no pode nem deve alterar disposio ou decorao dos edifcios. somente dentro destes
limites que se deve conceber e se pode autorizar as modificaes exigidas pela evoluo dos usos e costumes.

Red Bull Station, So Paulo

Fonte:http://www.archdaily.com.br/br/01-155192/redbull-station-sao-paulo-triptyque
Data:21/10/2014

ARTIGO 6
A conservao de um monumento implica a preservao de um esquema em sua escala. Enquanto subsistir, o esquema
tradicional ser conservado, e toda construo nova, toda destruio e toda modificao que poderiam alterar as relaes de
volumes e de cores sero proibidas.

Casa Euclidiana, So Jos do Rio Pardo, So Paulo

Fonte:http://goo.gl/mr8fTk
Data:20/10/2014

ARTIGO 7
O monumento inseparvel da histria de que testemunho e do meio em que se situa. Por isso, o deslocamento de todo o
monumento ou de parte dele no pode ser tolerado, exceto quando a salvaguarda do monumento o exigir ou quando o
justificarem razes de grande interesse nacional ou internacional.

Templo de Abul Simel, Egito

Fonte:http://www.infoescola.com/civilizacao-egipcia/abu-simbel/
Data:20/10/2014

ARTIGO 7
O monumento inseparvel da histria de que testemunho e do meio em que se situa. Por isso, o deslocamento de
todo o monumento ou de parte dele no pode ser tolerado, exceto quando a salvaguarda do monumento o exigir ou
quando o justificarem razes de grande interesse nacional ou internacional.

Esttua do Laador,
Porto Alegre

Fonte: http://renehass.blogspot.com.br/2007/08/stio-do-laador.html
Data: 21/10/2014

ARTIGO 8
Os elementos de escultura, pintura ou decorao que so parte integrante do monumento no lhes podem ser
retirados a no ser que essa medida seja a nica capaz de assegurar sua conservao.

Mona Lisa, Louvre Museum, Paris

Fonte: http://goo.gl/6O8WXr
Data: 20/10/2014

RESTAURAO

ARTIGO 9
A restaurao uma operao que deve ter carter excepcional. Tem por objetivo conservar e revelar os valores
estticos e histricos do monumento e fundamenta-se no respeito ao material original e aos documentos autnticos.
Termina onde comea a hiptese; no plano das reconstituies conjeturais, todo o trabalho complementar reconhecido
como indispensvel por razes estticas ou tcnicas destacar-se- da composio arquitetnica e dever ostentar a
marca do nosso tempo. A restaurao ser sempre precedida e acompanhada de um estudo arqueolgico e histrico do
monumento.

Pinacoteca do
Estado - SP

Fonte:http://technbiz.blogspot.com.br/2012/09/brazil-sao-paulo-pinacoteca-do-estado.html
Data:21/10/2014

ARTIGO 9
Neues Museum,
Berlim

Fonte: http://www.davidchipperfield.co.uk/project/neues_museum
Data: 24/10/2014

ARTIGO 9
Neues Museum,
Berlim

Fonte: http://www.davidchipperfield.co.uk/project/neues_museum
Data: 24/10/2014

ARTIGO 9
Neues Museum, Berlim

Fonte: http://www.davidchipperfield.co.uk/project/neues_museum
Data: 24/10/2014

ARTIGO 10

Quando as tcnicas tradicionais se revelarem inadequadas, a consolidao do monumento pode ser assegurada com o
emprego de todas as tcnicas modernas de conservao e construo cuja eficcia tenha sido demostrada por dados
cientficos e comprovada pela experincia.

Faculdade de Sade Pblica da USP

Fonte: http://au.pini.com.br/arquitetura-urbanismo/194/mais-que-estetica-171352-1.aspx
Data: 26/10/2014

ARTIGO 10
Parthenon, Atenas.

Fonte:http://www.pbs.org/wgbh/nova/parthenon/rest-nf.html
Data:23/10/2014

ARTIGO 11
As contribuies vlidas de todas as pocas para a edificao do monumento devem ser respeitadas, visto que a
unidade de estilo no a finalidade a alcanar no curso de uma, restaurao, a exibio de uma etapa subjacente s
se justifica em circunstncias excepcionais e quando o que se elimina de pouco interesse e o material que
revelado de grande valor histrico, arqueolgico, ou esttico, e seu estado de conservao considerado
satisfatrio. O julgamento do valor dos elementos em causa e a deciso quanto ao que pode ser eliminado no podem
depender somente do autor do projeto

Casa da Dona Yay, So Paulo

Fonte: http://goo.gl/vsWggL
Data: 24/10/2014

ARTIGO 11
As contribuies vlidas de todas as pocas para a edificao do monumento devem ser respeitadas, visto que a
unidade de estilo no a finalidade a alcanar no curso de uma, restaurao, a exibio de uma etapa subjacente s
se justifica em circunstncias excepcionais e quando o que se elimina de pouco interesse e o material que
revelado de grande valor histrico, arqueolgico, ou esttico, e seu estado de conservao considerado
satisfatrio. O julgamento do valor dos elementos em causa e a deciso quanto ao que pode ser eliminado no podem
depender somente do autor do projeto

Casa da Dona Yay antes de sua adaptao

Fonte: http://goo.gl/vsWggL
Data: 24/10/2014

ARTIGO 11
As contribuies vlidas de todas as pocas para a edificao do monumento devem ser respeitadas, visto que a
unidade de estilo no a finalidade a alcanar no curso de uma, restaurao, a exibio de uma etapa subjacente s
se justifica em circunstncias excepcionais e quando o que se elimina de pouco interesse e o material que
revelado de grande valor histrico, arqueolgico, ou esttico, e seu estado de conservao considerado
satisfatrio. O julgamento do valor dos elementos em causa e a deciso quanto ao que pode ser eliminado no podem
depender somente do autor do projeto

Casa da Dona Yay depois de sua adaptao

Fonte: http://goo.gl/vsWggL
Data: 24/10/2014

ARTIGO 12
Os elementos destinados a substituir as partes faltantes devem integrar-se harmoniosamente ao conjunto,
distinguindo-se, todavia, das partes originais a fim de que a restaurao no falsifique o documento de arte e de
histria.

Castelo Astley, Inglaterra

Fonte http://boullan.files.wordpress.com/2013/09/astley-castle-11.jpg
Data: 24/10/2014

ARTIGO 12
Os elementos destinados a substituir as partes faltantes devem integrar-se harmoniosamente ao conjunto,
distinguindo-se, todavia, das partes originais a fim de que a restaurao no falsifique o documento de arte e de
histria.

Castelo Astley, Inglaterra

Fonte http://boullan.files.wordpress.com/2013/09/astley-castle-3.jpg
Data: 24/10/2014

ARTIGO 12
Os elementos destinados a substituir as partes faltantes devem integrar-se harmoniosamente ao conjunto,

distinguindo-se, todavia, das partes originais a fim de que a restaurao no falsifique o documento de arte e de
histria.

Castelo Astley, Inglaterra

Fonte http://boullan.files.wordpress.com/2013/09/astley-castle-9.jpg
Data: 24/10/2014

ARTIGO 13
Os acrscimos s podero ser tolerados na medida em que respeitarem todas as partes interessantes do edifcio, seu
esquema tradicional, o equilbrio de sua composio e suas relaes com o meio ambiente.

Casa Lude, Mrcia, Espanha

Fonte http://maisarquitetura.com.br/projeto-de-extensao-da-casa-lude-por-grupo-aranea
Data: 24/10/2014

STIOS MONUMENTAIS

ARTIGO 14
Os stios monumentais devem ser objetos de cuidados especiais que visem a salvaguardar sua integridade e
assegurar seu saneamento, sua manuteno e valorizao. Os trabalhos de conservao e restaurao que neles se
efetuarem devem inspirar-se nos princpios enunciados nos artigos precedentes.

As ruinas monumentais de Nemrut, Turquia

Fonte:http://goo.gl/MN2j8M
Data: 24/10/2014

ARTIGO 14
Os stios monumentais devem ser objetos de cuidados especiais que visem a salvaguardar sua integridade e
assegurar seu saneamento, sua manuteno e valorizao. Os trabalhos de conservao e restaurao que neles se
efetuarem devem inspirar-se nos princpios enunciados nos artigos precedentes.

Colunatas de Bernini na Praa So Pedro, Itlia

Fonte: http://www.waldirbronson.com/2014/01/o-extase-cristao-de-gian-lorenzo-bernini.html
Data: 24/10/2014

ESCAVAES

ARTIGO 15
Os trabalhos de escavao devem ser executados em conformidade
com padres cientficos e com a "Recomendao Definidora dos
Princpios Internacionais a serem aplicados em Matria de Escavaes
Arqueolgicas", adotada pela Unesco em 1956.
Devem ser asseguradas as manutenes das runas e as medidas
necessrias conservao e proteo permanente dos elementos
arquitetnicos e dos objetos descobertos. Alm disso, devem ser
tomadas todas as iniciativas para facilitar a compreenso do
monumento trazido luz sem jamais deturpar seu significado.
Todo trabalho de reconstruo dever, portanto, deve ser excludo a
priori, admitindo-se apenas a anastilose, ou seja, a recomposio de
partes existentes, mas desmembradas. Os elementos de integrao
devero ser sempre reconhecveis e reduzir-se ao mnimo necessrio
para assegurar as condies de conservao do monumento e
restabelecer a continuidade de suas formas.

ARTIGO 15
Escavao Arqueolgica, Grcia

Fonte:www.aturistaacidental.com.br/2008/12/12/atenas-%CE%B1%CE%B8%CE%B7%CE%
BD%CE%B1-reconhecimento-de-terreno/
Data: 24/10/2014

DOCUMENTAO E
PUBLICAES

ARTIGO 16
Os trabalhos de conservao, de restaurao e de escavao sero sempre acompanhados pela elaborao de uma
documentao precisa sob a forma de relatrios analticos e crticos, ilustrados com desenhos e fotografias. Todas as
fases dos trabalhos de desobstruo, consolidao recomposio e integrao, bem como os elementos tcnicos e
formais identificados ao longo dos trabalhos sero ali consignados. Essa documentao ser depositada nos arquivos
de um rgo pblico e posta disposio dos pesquisadores; recomenda-se sua publicao.

Vitral a ser restaurado

Fonte:http://engenharia.anhembi.br/tcc-04/civil-19.pdf
Data:22/10/2014

ARTIGO 16
Os trabalhos de conservao, de restaurao e de escavao sero sempre acompanhados pela elaborao de uma
documentao precisa sob a forma de relatrios analticos e crticos, ilustrados com desenhos e fotografias. Todas as
fases dos trabalhos de desobstruo, consolidao recomposio e integrao, bem como os elementos tcnicos e
formais identificados ao longo dos trabalhos sero ali consignados. Essa documentao ser depositada nos arquivos
de um rgo pblico e posta disposio dos pesquisadores; recomenda-se sua publicao.

Extrao do betume que segura o vitral

Fonte:http://engenharia.anhembi.br/tcc-04/civil-19.pdf
Data:22/10/2014

ARTIGO 16
Os trabalhos de conservao, de restaurao e de escavao sero sempre acompanhados pela elaborao de uma
documentao precisa sob a forma de relatrios analticos e crticos, ilustrados com desenhos e fotografias. Todas as
fases dos trabalhos de desobstruo, consolidao recomposio e integrao, bem como os elementos tcnicos e
formais identificados ao longo dos trabalhos sero ali consignados. Essa documentao ser depositada nos arquivos
de um rgo pblico e posta disposio dos pesquisadores; recomenda-se sua publicao.

Desmontagem do vitral e montagem do mesmo sobre o

decalque

Fonte:http://engenharia.anhembi.br/tcc-04/civil-19.pdf
Data:22/10/2014

ARTIGO 16
Os trabalhos de conservao, de restaurao e de escavao sero sempre acompanhados pela elaborao de uma
documentao precisa sob a forma de relatrios analticos e crticos, ilustrados com desenhos e fotografias. Todas as
fases dos trabalhos de desobstruo, consolidao recomposio e integrao, bem como os elementos tcnicos e
formais identificados ao longo dos trabalhos sero ali consignados. Essa documentao ser depositada nos arquivos
de um rgo pblico e posta disposio dos pesquisadores; recomenda-se sua publicao.

Situao aps desmontagem das calhas de chumbo

Fonte:http://engenharia.anhembi.br/tcc-04/civil-19.pdf
Data:22/10/2014

ARTIGO 16
Os trabalhos de conservao, de restaurao e de escavao sero sempre acompanhados pela elaborao de uma
documentao precisa sob a forma de relatrios analticos e crticos, ilustrados com desenhos e fotografias. Todas as
fases dos trabalhos de desobstruo, consolidao recomposio e integrao, bem como os elementos tcnicos e
formais identificados ao longo dos trabalhos sero ali consignados. Essa documentao ser depositada nos arquivos
de um rgo pblico e posta disposio dos pesquisadores; recomenda-se sua publicao.

Montagem com calha de chumbo

Fonte:http://engenharia.anhembi.br/tcc-04/civil-19.pdf
Data:22/10/2014

ARTIGO 16
Os trabalhos de conservao, de restaurao e de escavao sero sempre acompanhados pela elaborao de
uma documentao precisa sob a forma de relatrios analticos e crticos, ilustrados com desenhos e fotografias.
Todas as fases dos trabalhos de desobstruo, consolidao recomposio e integrao, bem como os elementos
tcnicos e formais identificados ao longo dos trabalhos sero ali consignados. Essa documentao ser depositada
nos arquivos de um rgo pblico e posta disposio dos pesquisadores; recomenda-se sua publicao.

Colocao dos reforos

Fonte:http://engenharia.anhembi.br/tcc-04/civil-19.pdf
Data:22/10/2014

ARTIGO 16
Os trabalhos de conservao, de restaurao e de escavao sero sempre acompanhados pela elaborao de
uma documentao precisa sob a forma de relatrios analticos e crticos, ilustrados com desenhos e fotografias.
Todas as fases dos trabalhos de desobstruo, consolidao recomposio e integrao, bem como os elementos
tcnicos e formais identificados ao longo dos trabalhos sero ali consignados. Essa documentao ser depositada
nos arquivos de um rgo pblico e posta disposio dos pesquisadores; recomenda-se sua publicao.

Colocao do vitral no caixilho com a ajuda de cunhas de

madeira

Fonte:http://engenharia.anhembi.br/tcc-04/civil-19.pdf
Data:22/10/2014

ARTIGO 16
Os trabalhos de conservao, de restaurao e de escavao sero sempre acompanhados pela elaborao de
uma documentao precisa sob a forma de relatrios analticos e crticos, ilustrados com desenhos e fotografias.
Todas as fases dos trabalhos de desobstruo, consolidao recomposio e integrao, bem como os elementos
tcnicos e formais identificados ao longo dos trabalhos sero ali consignados. Essa documentao ser depositada
nos arquivos de um rgo pblico e posta disposio dos pesquisadores; recomenda-se sua publicao.

Aplicao de cordo de betume no permetro do vitral

Fonte:http://engenharia.anhembi.br/tcc-04/civil-19.pdf
Data:22/10/2014

ARTIGO 16
Os trabalhos de conservao, de restaurao e de escavao sero sempre acompanhados pela elaborao de
uma documentao precisa sob a forma de relatrios analticos e crticos, ilustrados com desenhos e fotografias.
Todas as fases dos trabalhos de desobstruo, consolidao recomposio e integrao, bem como os elementos
tcnicos e formais identificados ao longo dos trabalhos sero ali consignados. Essa documentao ser depositada
nos arquivos de um rgo pblico e posta disposio dos pesquisadores; recomenda-se sua publicao.

Restaurao do vitral concluda.

Fonte:http://engenharia.anhembi.br/tcc-04/civil-19.pdf
Data:22/10/2014

BIBLIOGRAFIA
VIDE SLIDES
CARTA DE VENEZA. Disponvel em:
http://portal.iphan.gov.br/portal/baixaFcdAnexo.do?id=236
NOTAS SOBRE A CARTA DE VENEZA. Disponvel em: http://www.scielo.
br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0101-47142010000200008