T

Tipo
Documennto: Manual
Gua de Referencias
R
Bibliogrficas

SegnN
NormasV
Vancouver

Vicerrectora Acadmica
Sistem
ma de Biblioteecas

TAB
BLADECONTENIDO
O

I.

A
ANTECEDE
ENTES

II.

R
REFERENC
CIAS
1. Document
D
tosImpressos
2. Document
D
tosenlneea

III.

C
CITAS
1.

AbreeviaturasBibliogrfficas

Cdig
go: DCI-2012--0003
Versi
n: 1.0
Pginaas: 1/14
Fecha elaboracin: 12/11/2012
Fecha actualizacinn:

GuadeReferenciasBibliogrficas:SegnNormasVancouver

I.

ANTECEDENTES

En 1978 serealizaron las primeras consultas entre un pequeo grupo de editoresde

revistasmdicasgeneralesenVancouver,BritishColumbia,Canad,yen1979,sepublicaron
los primeros lineamientos para normalizar la elaboracin de los informes de investigaciones
con vista a su publicacin en el grupo de revistas que se integraron al llamado Grupo de
Vancouver y que se constituira posteriormente en el actual International Committee of
MedicalJournalEditor(ICMJE)quedclaroqueelestiloparaladescripcindelasreferencias
bibliogrficas que se utilizara era el desarrollado por la Biblioteca Nacional de Medicina
(BMN)delosEstadosUnidos.

El llamado estilo de descripcin bibliogrfica Vancouver no es un nuevo estilo para

estosfines,sinosimplementeunaseleccindelasampliasopcionesqueofrecenlasnormas
vigentesparalaBMN

Por eso, se recomienda el uso del Citing medicine: the NLM style guide for authors,

editors,andpublisherscomolaobraautorizadaenmateriadedescripcinbibliogrficacuando
setratedecumplirconloestablecidoenlosUniformRequirements(parapublicarenrevistas
cientficas).Estaobradebeguiarlalabordeautores,revisores,editoresybibliotecarios,an
cuando cada revista que se considere cumplidora de dichos requisitos pueda presentar sus
propiasespecificidadesparasuaplicacin.

Algunasconsideracionesantesdecomenzar:

Las palabras volumen y nmero (o sus abreviaturas) generalmente se omiten al

citarartculosderevistasperoseincluyenalcitarlibros.

Losttulosderevistassepuedenabreviar,mientrasquelosttulosdelibrosNO.

Citar el nombre de la revista que se utiliz en el momento de la publicacin. Por

Ejemplo,elBritishMedicalJournalcambioficialmenteel

ttuloen1988.Enestecasocitelosartculosde1987yanteriormenteconelnombre
antiguodelarevista.

Citar la versin que utiliz. Por Ejemplo, no citar la versin impresa si ha utilizado la
versinenlnea.

No incluya un encabezado, como "noticias", "informe del caso", o "estudio clnico",

comopartedelttulodelartculo,amenosquelatabladecontenidoparalaedicinde

GuadeReferenciasBibliogrficas:SegnNormasVancouver

larevistaloindique.

Tengacuidadoalemplearlatipografa,comonegritaycursiva,paraindicarlaspartes
deunacitadelartculoderevista.Demasiadasvariacionesenlostiposdeestilopuede
hacerlareferenciamsdifcildeleer.

II.

REFERENCIAS

GuadeReferenciasBibliogrficas:SegnNormasVancouver

1. DocumentosImpresos

Artculoderevistaimpresa

Elementos:

1. Autor(es):Apellidoeinicialesdenombreseguidodeunpunto
2. Ttulodelartculoseguidodeunpunto
3. Ttulodelarevistaseguidodeunpunto
4. Edicin(entreparntesis)
5. FechadePublicacin:Aoennmerorabesymesdepublicacinabreviado.Finaliza
conunpuntoycoma.
6. Nmerodelvolumenennmerosrabes
7. Nmerodelfascculo(entreparntesis)seguidodedospuntos
8. Paginacin:Nmerodelaspginasqueincluyenelartculoseparadasporunguin
9. Finalizarconpunto

Ejemplo

BrgmannnA,LelkaitisG,NielsenSetal.TestingHER2inbreastcancer:acomparativestudy
onBRISH,FISH,andIHC.AIMM.2011May;19(3):pp.20311.

Cuandounartculotienemuchosautores.

Ejemplo:

RastanS,HoughT,KiermanA,HardistyR,ErvenA,GrayIC,VoelingS,IsaacsA,TsaiH,Strivens
M, Washbourne R, Thornton C, Greenaway S, Hewitt M, McCormick S, Selley R, Wells C,
TymowskaLalanne Z, Roby P, Mburu P, Rogers D, Hagan J, Reavill C, Davies K, Glenister P,
FisherEM,MartinJ,VizorL,BouzykM,KelsellD,GuenetJL,SteelKP,SheardownS,SpurrN,
GrayI,PetersJ,NolanPM,HunterAJ,BrownSD.Towardsamutantmapofthemousenew

GuadeReferenciasBibliogrficas:SegnNormasVancouver

models of neurological, behavioural, deafness, bone, renal and blood disorders. Genetica.
2004Sep;122(1):479.

Existenlassiguientesopciones.

Contresautoresusandolaabreviacinetal

Rastan S, Hough T, Kierman A, et al. Towards a mutant map of the mousenew models of
neurological,behavioural,deafness,bone,renalandblooddisorders.Genetica.2004Sep;122
(1):479.

RastanS,HoughT,KiermanA,yotros.Towardsamutantmapofthemousenewmodelsof
neurological,behavioural,deafness,bone,renalandblooddisorders.Genetica.2004Sep;122
(1):479.

Con6autoresusandolaabreviacinetal

HallalAH,AmorteguiJD,JeroukhimovIM,CasillasJ,SchulmanCI,ManningRJ,etal.Magnetic
resonancecholangiopancreatographyaccuratelydetectscommonbileductstonesinresolving
gallstonepancreatitis.JAmCollSurg.2005Jun;200(6):86975.

Hallal AH, Amortegui JD, Jeroukhimov IM, Casillas J, Schulman CI, Manning RJ, y otros.
Magneticresonancecholangiopancreatographyaccuratelydetectscommonbileductstonesin
resolvinggallstonepancreatitis.JAmCollSurg.2005Jun;200(6):86975.

Artculoderevistaconunaorganizacincomoautor

AmericanDiabetesAssociation.Diabetesupdate.Nursing.2003Nov;Suppl:1920,24.

Institute of Medical Illustrators. Photography of cleft audit patients. J Audiov Media Med.
2004Dec;27(4):1704.

GuadeReferenciasBibliogrficas:SegnNormasVancouver

Cundounapartedelaorganizacineselautor..

AmericanCollegeofDentists,BoardofRegents.Theethicsofquackeryandfraudindentistry:
apositionpaper.JAmCollDent.2003;70(3):68.

Cundomsdeunaorganizacineselautor.

American Dietetic Association; Dietitians of Canada. Position of the American Dietetic

Association and Dietitians of Canada: nutrition and women's health. J Am Diet Assoc. 2004
Jun;104(6):9841001.

Librosimpresos

Elementos:

1. Autor(es):Apellidoeinicialesdelnombreseguidodeunpunto
2. Ttulodellibroseguidodeunpunto
3. Edicin expresada en nmeros ordinales ms la palabra edicin abreviada (ed) y
seguidodeunpunto
4. Lugardeedicinseguidodedospuntos
5. Nombredeeditorialseguidadepuntoycoma
6. Fecha de Publicacin: Ao en nmeros rabesseguido de un punto. Si no hay
informacindefechadeedicinseutilizalafechadecopyrightprecedidadelaletrac
enminscula
7. Paginacin(opcional):Nmerototaldepginasseguidodeespacioylaletrap

Ejemplo:

Hernndez R, Fernndez C, Baptista P. Metodologa de la investigacin. 3 ed. Mxico:

McGrawHill;c2003.705p.

GuadeReferenciasBibliogrficas:SegnNormasVancouver

Siellibrotienemuchosautores,sepuedenincluirlosprimerostresyseguidolasiglaetalpara
indicarquehaymsautores.

ParteocaptulodeunLibro

Elementos:

1. Autor(es): Apellido e iniciales de nombre, si hay ms de un autor van separados por

comamsespacio.Finalizaconunpunto
2. Ttulodellibroseguidodeunpunto
3. Edicin expresada en nmeros ordinales ms la palabra edicin abreviada (ed) y
seguidodeunpunto
4. Lugardepublicacinseguidodedospuntos
5. Nombredeeditorialseguidodepuntoycoma
6. Fecha de Publicacin: Ao en nmeros rabes seguido de un punto. Si no hay
informacindefechadeedicinseutilizalafechadecopyrightprecedidadelaletrac
enminscula.
7. PalabraCaptuloseguidadelnmerodelcaptulomsunacoma
8. Ttulodelcaptuloseguidodepuntoycoma.
9. Paginacin: Letra p seguido de un punto ms nmero de las pginas que incluyen el
captuloseparadasporunguin.
10. Finalizarconpunto

Ejemplo:

Hernndez R, Fernndez C, Baptista P. Metodologa de la investigacin. 3 ed. Mxico:

McGrawHill;c2003.Captulo8,Seleccindelamuestra;p.299341

2. Documentosenlnea

Artculoderevistaenlnea

GuadeReferenciasBibliogrficas:SegnNormasVancouver

Elementos

1. Autor(es):Apellidoeinicialdenombre,sihaymsdeautorvanseparadosporcoma,
finalizandoconunpunto
2. Ttulodelartculoseguidodeunpunto
3. Ttulodelarevistaseguidodeunpunto.
4. PalabraInternet[entrecorchetes]yunpunto
5. FechadePublicacin:Aoennmerosrabesymesabreviado.Finalizaconunpunto
6. Palabra citado y fecha de consulta [entre corchetes] segn formato ao, mes
abreviadoynmerodelda.Finalizaconpuntoycoma
7. Nmerodelvolumenennmerosrabes
8. Nmerodelfascculo(entreparntesis)seguidodedospuntos
9. Paginacin: Nmero de pginas que incluyen el artculo separadas por un guin,
finalizaconunpunto
10. PalabrasdisponibledesdeseguidodedospuntosyURL

Ejemplo:

Sergio S, Enrique R, Del Sagrario V, Becerra B, Hernndez M, Hita M. Mecanismos de dao

celular en enfermedades neurodegenerativas. Investigacin En Salud [Internet]. 2007,Dic.
[citado

el

2011

Nov.

9];

9(3):

pp.

205213.

Disponible

desde:

http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&db=a9h&AN=43318005&site=ehostlive

Libroelectrnico

Elementos:

1. Autor(es): Apellido e iniciales de nombre, si hay ms de un autor van separados por

GuadeReferenciasBibliogrficas:SegnNormasVancouver

comamsespacio.Finalizaconunpunto
2. TtuloseguidodelapalabraInternet[entrecorchetes]seguidodeunpunto
3. Lugardepublicacinseguidodedospuntos
4. Nombredelaeditorialseguidodepuntoycoma
5. FechadePublicacin:Aoennmerorabesymesdepublicacinabreviado
6. Palabracitado y fecha de consulta [entre corchetes] segn formato: ao, mes
abreviadoyfechadelda,finalizaconpuntoycoma
7. Paginacin:nmerototaldepginasseguidodeespacioylaletrap
8. PalabrasDisponibledesdeseguidodedospuntosyURL

Ejemplo:

MorrisonV.PsicologadelaSalud[Internet].Madrid;PrenticeHall;2010Ene.[citadoel2011
Oct.31];Disponibledesde:http://unab.libri.mx/libro.php?libroId=403#

Captulodeunlibroelectrnico

Elementos:
1. Autor(es):Apellidoeinicialesdenombre,sihaymsdeautorvanseparadosporcoma
msespacio,finalizaconunpunto
2. Ttulodellibro
3. PalabraInternet[entrecorchetes]seguidodeunpunto
4. Lugardepublicacinseguidodedospuntos
5. Nombredelaeditorialseguidodepuntoycoma
6. FechadePublicacin:Aoennmerosrabes,finalizaconunpunto
7. PalabraCaptulomsespacio,nmerodelcaptuloseguidodeunacomamsespacio
8. Ttulodelcaptuloseguidodepuntoycomamsespacio
9. Palabra citado y fecha de consulta [entre corchetes] segn formato: ao, mes
abreviadoyfechadelda,finalizaconpuntoycoma
10. Paginacin:Letrapseguidadeunpunto,mselnmerodelaspginasqueincluyenel
captuloseparadasporunguin.Finalizaconunpunto

GuadeReferenciasBibliogrficas:SegnNormasVancouver

11. PalabrasDisponibledesdeseguidodedospuntosyURL

Ejemplo:

Morrison V. Psicologa de la Salud [Internet]. Madrid: Prentice Hall; 2010 Ene. Captulo 2,
Desigualdades sanitarias; [citado el 2011 Oct. 31]; p. 3769. Disponible desde:
http://unab.libri.mx/libro.php?libroId=403#

PginaWeb

Elementos:

1.Ttulodelapginadeinicio
2.PalabraInternet[entrecorchetes]yunpunto
3.Lugardepublicacinseguidodedospuntos
4.Nombredelaeditorialseguidodepuntoycoma
5.Fechadepublicacin:Fechaorangodeaosdepublicacindelapginawebprecedidode
laletracenminscula(sicorresponde)
6.Palabracitadoyfechadeconsulta[entrecorchetes]segnformatoao,mesabreviadoy
nmerodelda,finalizaconunpunto
7.PalabrasDisponibledesdeseguidodedospuntosyURL

Ejemplo:

MinisteriodeSalud,GobiernodeChile[Internet].Santiago,Chile:MinisteriodeSalud[citado
el

2011

Jul.

11].

Disponible

http://www.minsal.gob.cl/portal/url/page/minsalcl/g_nuevo_home/nuevo_home.html

PartedeunaBasedeDatos

Elementos:

desde:

GuadeReferenciasBibliogrficas:SegnNormasVancouver

1.Nombredelabasededatos
2.PalabraInternet[entrecorchetes]yunpunto
3.Lugardepublicacinseguidodedospuntos
4.Nombredelaeditorialseguidodeunpunto
5.Fechadepublicacindelapartedelabasededatos
6.Ttulodelapartedelabasededatos,finalizaconpuntoycoma
7.Palabracitadoyfechadeconsulta[entrecorchetes]segnformatoao,mesabreviadoy
fechadelda.Finalizaconunpunto
8.PalabrasDisponibledesdeseguidodedospuntosyURLdelapartedelabasededatos

Ejemplo:

Enfermera al da [Internet]. s.l.: Ebsco.[2007]. Acn; [citado el 2011 Jul. 11]; Disponible
desde:

http://web.ebscohost.com/nrc/search?sid=fc709f1a62654c21876e

c24ce1167605%40sessionmgr13&vid=6&hid=21

III.

CITAS

La Cita es un prrafo o idea extrada de una obra para apoyar, corroborar o contrastar lo
expresado.

Citadirecta

Laquesetranscribetextualmente.

Ejemplo:
La cita textual breve, de menos de cinco renglones, se inserta dentro del texto entre
comillas,yel nmero correspondientesecolocaalfinal,despusdelascomillasyantes del
signodePuntuacin[3]

GuadeReferenciasBibliogrficas:SegnNormasVancouver

Citaindirecta

Mencindelasideasdeunautorconpalabrasdequienescribe.Seescribedentrodeltexto
sincomillas,elnmerodelareferenciaseescribedespusdelapellidodelautoryantesde
citarsuidea.

Ejemplo:
Como dice Londoo [5] la mortalidad infantil conduce a empeorar la calidad de vida de
Medelln.

1. AbreviaturasBibliogrficas

Con el objeto de no repetir en la referencia bibliogrfica una misma cita (porque podemos
citar2omsvecesalmismaautorconsuobra,seutilizaelsistemadenotasconabreviaturas
latinas.
Estas abreviaturas no deben modificarse, ya que tienen un reconocimiento y carcter
internacional.

Ibd (el mismo): Cuando una referencia es repeticin de otra que est en la misma
pgina,sinotrasreferenciasdepormedio,sedebecolocar:

1. Hernndez R, Fernndez C, Baptista P. Metodologa de la investigacin. 3 ed.

Mxico:McGrawHill;c2003.Captulo8,Seleccindelamuestra;p.299341

2.Ibd.,captulo2.

3.Ibd.

4.Ibd.,captulo1.

Loc. Cit. (en el lugar citado): Cuando nos referimos al lugar de un escrito ya citado
anteriormente,peronoenlanotaprecedentenienpginasprximas,sedebecolocar:

1. Hernndez R, Fernndez C, Baptista P. Metodologa de la investigacin. 3 ed.

GuadeReferenciasBibliogrficas:SegnNormasVancouver

Mxico:McGrawHill;c2003.Captulo8,Seleccindelamuestra;p.299341

15.HernndezR,FernndezC,BaptistaP.,loc.cit.

19.HernndezR,FernndezC,BaptistaP.,loc.cit.,p.300

Op.cit.(enlaobracitada):Cuandosehacereferenciaalamismaobrayacitadapero
noalmismolugar,sedebecolocar:

1. Hernndez R, Fernndez C, Baptista P. Metodologa de la investigacin. 3 ed.

Mxico:McGrawHill;c2003.Captulo8,Seleccindelamuestra;p.299341

28.HernndezR,FernndezC,BaptistaP.,op.cit.,captulo4.

Nota:sihaydudasobreellugarcitadoohaypginasdepormedio,serecomiendaevitarel
ibd.yelloc.cit.yutilizarelop.cit.

Paramsinformacinvisita

PatriasK.Citingmedicine:theNLMstyleguideforauthors,editors,andpublishers[Internet].
2nded.WendlingDL,technicaleditor.Bethesda(MD):NationalLibraryofMedicine(US);2007
[updated 2009 Oct 21; consultado el 15 de octubre 2010]. Disponible desde:
http://www.nlm.nih.gov/citingmedicine

GuadeReferenciasBibliogrficas:SegnNormasVancouver