Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
gEun gnnrf x
n881-.rs45)
; ,.:l;',,i. j 0I5C i
59:59
11-12
2245
Vier Orchesterstiicke
Ouatre pidces pour orchestre
6:32
5:03
E0MFACT ll i:;
i' .
Konzert
fiir
Orchester
E I
g:so
6:26
Sz 77
tr
E
E
E
E
I Moderato
ll Allegro molto
lll
Allegro vivace
lV Molto tranquillo
V Comodo
El Vl Finale. Allegro
7:43
4:02
E! ltl
236
Sz 46 (op. 10)
tr |
8:41
9:46
Dance
kaniisztiinc
Allegro molto
9:35
7:35
211
Un peu pompette
Urcigi
9:02
Allegretto rubato
tr ll
1:29
Etwas angeheitert
@V
Molto adagio
@ lll Allegro assai
Andante
4:05
18:28
z8
Melodie. M6lodie
1:O2
9:24
Medvetdnc. Bear
216
257
sz6kelyekn6l
@ ll
16:37
3:41
Este a
26:12
37:05
E | (lntroduzione)
7z2s
4:57
Divertamento Sz 113
for String Orchestra
ftir Streichorchester
10:51
6:13
Hungarian Sketches Sz 97
1992
ExecutivoProducar:Rogrwrighr
Sz 51 (op. 12)
tr | Preludio. Moderato
E ll Scherzo. Allegro
E lll Intermezzo. Moderato
E lV Marcia funebre. Maestoso
Magyar k6pek
202
E0MPRET DISC
76:26
23:15
Af legro
attacca:
7:03
Sz
95
t_91
molto
BERLINER PHILHARMONIKER
27:04
9:25
t:26
6:13
Becordings:
Chicago, Ordtestra Hall, 11 / 2001 (Sz 83)
Berlin, Philharmonie,
GroBer Saal, 2 / 2003 (Sz 95)
London, Jemood Hall, 10 / 2004 (Sz 119)
Execulive P.oducer: Dr Ma.ion Thiem
Balance Engineer: Rainr Maillard
Recording Producars: HElmui Burk (Sz 83),
Christian Gansdr (Sz 95, 1191
Recorded by Reinhard Lagemann (Sz 8:l),
Wolf-Oieter Kamatky (Sz 95, 119)
Post-oroduction: Mark Buedsr
Publishsrs: Universal Editioo London Ltd. /
Universal Edition, Vienna lSz 83); Universal
Edition, Vienna {Sz 95); Boosey & Hawkes / Bote
& Bock GmbH & Co., Berlin (Sz 119)
25:33
tr I Andante sostenuto
t9l
tr I
a ll
@
lll
Assai lento
Lento ma non troppo
Allegro non troppo
ll
Allegro giocoso
9:33
11:47
BERLINER PHILHARMONIKER
6:28
6:17
21:2O
Sz 36 {op. posth.}
Sz'115
6:38
tr I Allegro
ll Adagio - Presto - Adagio
Allegro
11:13
70:35
'{
7:33
7:52
lll
Allegretto
Adagio religioso
Allegro vivace
25:49
E I
E ll
E lll
EEMPAET III5C
Sz 119
8:45
ll
23:23
E I Moderato
E ll Adagio religioso
tr lll Allegro
vivace
14:31
4:36
4:15
Recordings:
London. Abbey Road Studios,
(Sz 115)
/ 2008
63:2e
112
16:39
10:50
1259
Rapsodie no 1
pour violonet orchestre
tr I
E ll
tr
Lasst. Moderato
Friss. Allegretto moderato
58:oo
Rhapsodie Nr. 1
f0r Violine und Orchester
EU}IPRCT DISC
C0HFACT DISE E
Sz 87
5: tf,
5:57
5:15
6:22
11)
LAszL6
E Judit .Judith:
polcan
Barbe-Bleue
NICHOLAS
5:16
Bluebeard. Blaubart
Prologue
5:06
Judith
K6kszak6ilri
Einleitung:
Prologue .
Judit
11:37
SIMON E Judit:
5:23
Einleitung
(
Recordings: Chicago, Ordrestra Hall,
121993
Executive Producer: Roger Wright
Associate Producer: Pal Christian Moe
Recording Producer: Karl-August l,,laegler
Balance Engineer: Hlmut Burk
Recorded by Jobst Eberhardt, Stephan Flock
Editing: Hans-Ulrich Bsstin
Publisher: Universal Edition, Vienna
FIRST DOOR
ERSTETUR . PREMIERE PORTE
Judit:
"Jaj!"
4:25
"Woe!"'DWeh!(.(OhID
K6kszakdll0: "Mit l5tsz?"
"What seest thou?" . rWas siehst du?(
( Oue vois-tu ? D
SECOND DOOR
ZWEITETUR . DEUXIEME PORTE
l6tsz?"
K6kszak6lhl: "Mit
3:55
"What seest thou?" . rWas siehst du?(
< Oue vois-tu ? >
THIRD DOOR
DRITTETUR,TROISIEME
tr
SIXTH DOOR
SECHSTETUR, SIXIEME PORTE
Judit: "Ohl
vir6gok!"
E Judit:
,,
4:10
@
6:35
K6kszak6lhl:
JOHNTOMLINSON baritone
18:07
TheWooden
3i24
Sz 60 (op. 13)
tr |
ap6"
a ll
E lll
ap6"
Moderato
s4:59
7:00
Prince
und Orchester
SEVENTH DOOR
SIEBTETUR . SEPTIEME PORTE
FIFTH DOOR
94
4:18
Sz
Die Zauberhirsche
>
tr K6kszakdll0:
K6kszak6lhl:
Cantata profana
kincs!"
FOURTH DOOR
VIERTETUR . OUATRIEME PORTE
4:32
PORTE
l5tok"
tr
73:16
Le Prince de bois
5:14
Molto moderato
ofthe Princess
5:05
in the Forest
Molto moderato
3:07
t_91
to attract
the real Prince with her seductive
11:36
Andante
DritterTanz: Wellentanz
Troisidme Danse : Danse des vagues
15:21
1:55
10
CIIMPAET NISE 8
1:38
dancing
Sz 73 (op. 19)
12
1991
31:41
Drittes Lockspiel
Troisidme jeu de seduction
[3 bars before
Lqt
tr
E
3:44
229
du Mandarin...
tr
6:51
Zweites Locksoiel
Deuxidme jeu de s6duction
lFig. .Zift. . num.22l
Fig.3l]
[Fis.36l
3:03
Erstes Lockspiel:
Der scfrabige alte Kavalier
tr
1:41
Allegro
8:43
Moderato
6217 tr
3:13
lFis. 591
The tramps leap out,
seize the Mandarin and tear him
away from the girl... Sempre vivo
Die Strolcie springen hervor,
206
761
11
tr
3:01
221
Adagio
Pltitzlich erscieint der Koof des
Mandarins zwischen den Kissen, er blickt
sehnsiichtig nach dem Mddchen.
Mais soudain pointe la t6te du Mandarin
d'entre les coussins, et son regard,
plein de d6sir, cherche la jeune fille,
1994
1:25
30:24
fiir Saiteninstrumente.
tr I Andante tranquillo
@ ll Allegro
7i55
lFig.
E lll
7:27
951
Musik
tr
Adagio
lV Allegro molto
7i35
7i27
t?
1041
Molto modercto
Der K6rper des Mandarins beginnt,
griinlich-blau zu leuchten.
Le corps du Mandarin commence d
s'6clairer d'une lueur bleuatre. IFig.
12
@ The body
lFis.841
Tol
KRYSTIAN ZIMERMAN
HELENE GRIMAUD
101]
13
he named the same five composers in response to the question: "Which modern
wholeheartedly.
The question as to "the greatest" and
the search for "the best" has long provid-
enough:
structurei'
't4
i5
missing from his programmes. At the concerts held in his honour at the 1992 salzburg Festival, he conducted The Miraculous
of a journey, a visit.The original text becomes a hybrid that finds its true place
view have nothing in common. And, finally. there is a third paradox, with Bart6k at-
iti' In
ost its raison d'6tre and its original func1992, in the course of a conversation
en Prince was a regular part of the programme, and at one of the anniversary
traditional European Concert in the Monastery of St Jerome in Lisbon and included on the programme Bart6k's great
orchestral showpiece, the Concerto for
Orchestra - one of the composer's late
16
dictions and the dichotomy that exist between Bart6k's musical actions and his
theories. And yet it is very much these
paradoxes that awaken his curiosity.The
first such paradox concerns the fact that
throughout his life Bart6k was in thrall to
Viennese culture, while simultaneously
seeking a sense of identity as a Hungarian
Where does all this leave Boulez's interpretative approach to Bart6k's music?
Does he conduct "his Bartok" with critical
reserve and sceptical distance? Boulez
:l
!* ;r rtok
Wolfgang S6hr
JESSYE NORMAN
Tra
LAszL6 por-cAn
S Dencer
sik, zu denen er
in arge
und ganz
auBer Bart6k
- die
Kom-
terlassungsstinde.
die M usik
Schl agzeug
r0hmen
Strawins-
France
19.
Jahrhunderts im dst-
fiir
Sch<inberg.<
t6k habe ein Leben lang im Bann derWiener Kultur gestanden, zugleich jedoch als
YURI BASHMET
GIL SHAHAM
untersdlied: rDasTemperament eines nichtsch<ipferischen Musikers braucht vollstandige ldentifikation.< Der scfi6pferische Musiker dagegen muss sich nicht aufopfern.
Er steht im liebevollen, wdhlerischen, sub-
GIDON KREMER
Wolfgang Stdhr
13
lui demandait :
< Ouels
qu'il r6tr6cissait
quatre autres
<
( novateurs r
celui des
Stravinsky.
folklore
devons-nous suivre
Oui
et tout
( l'utilisation
du
r sont devenues
grands
C'est surtout
D. En
La question du
a cinq
desquels il compta
outre Bart6k
les
( concerts25
gistrement r6alis6 par Deutsche Grammophon, Boulez poursuit m6me le but d'une
int6grale Bart6k >, d'une somme encyclop6dique des euvres de Bart6k pour
l'orchestre et pour la scine. Car Boulez d6plore comme un f6cheux p6ch6 par omis-
la scdne
devait trahir par la suite. Lors de la tourn6e d'anniversaire avec le London Symphony Orchestra en 2000, Le Prince de bois
se trouvait dans ses bagages;
l'occasion
des concerts d'hommage pour ses quatre-
Boulez corrobora une fois encore son affirmation selon laquelle ilcomptait Bart6k
parmi r les derniers repr6sentants de cou-
du XlX" sidcle r.
t6k est rest6 envo0t6 par la culture viennoise. tout en cherchant, comme patriote
hongrois, son identit6 dans l'opposition i
I'une
26
jusqu'd nos
agressives
D,
la
( brutale violence
D.
Et (en-
16-
>
<
son
>
2t
il
ne
dit Boulez, c'est etre comme sur une bicyclette. Si l'on n'avance pas, on tombe. D
Wolfgang Stdhr
t 1r
''.\'I Il"
-E:
---
h-,nrrt,r!v"
cD 00289
6351
Printed in the E. U.
M.deutschegrammophon.com/boulez
4r/
Visitthe