REF. ENG. 222D6458P014- REV.

: 0

Todas as figuras deste manual so ilustrativas

Manual de Instrues
volume 1

Forno Gs

Forno de Embutir

Forno Eltrico

Informaes teis
Leia atentamente esse manual de instrues e desfrute todos os recursos do seu novo
Continental.

SAC - Servio de Atendimento ao Consumidor

(0XX11) 2126-1953 (para grande So Paulo)
0800 702 0053 (demais localidades)

www.continental.com.br
Meio Ambiente
Ns da MABE HORTOLANDIA ELETRODOMESTICOS LTDA. reconhecemos a nossa responsabilidade scioambiental e tomamos aes que esto em conformidade com as legislaes e com os nossos princpios
Corporativos. Buscamos o desenvolvimento sustentvel e correlacionamos as prticas sustentveis do dia a
dia realizadas na MABE com as prticas ambientais e da comunidade, estimulando a preveno poluio,
bem como a reutilizao e reciclagem de resduos de forma a incentivar a conservao do meio ambiente.
Com inovaes no processo de produo e desenvolvimento de produtos que racionalizam o uso dos
nossos recursos naturais aliamos as nossas marcas ao conceito de "Tecnologia para Vida". Nossas
atividades envolvem um grande cuidado com o meio ambiente, funcionrios, comunidade, clientes,
fornecedores e consumidores. Umas das prticas da MABE HORTOLANDIA ELETRODOMESTICOS LTDA.
o uso de materiais reciclveis e/ou reutilizveis na embalagem de seus produtos. Ao reciclar / reutilizar as
embalagens de nossos produtos, geramos menos lixo, reduzindo assim o consumo de recursos naturais
como o corte desnecessrio de rvores.
Pedimos sua contribuio para descartar a embalagem do produto para a reciclagem / reutilizao, evitando
assim jog-la no lixo comum.

Etiqueta de Identificao do Produto

Seu forno possui um cdigo de identificao do produto. Ele permite a identificao de diversas
informaes importantes do seu produto. Com ele o atendimento pelo SAC quando necessrio ser muito
mais rpido e eficiente.
Voc encontrar o cdigo de identificao do produto na etiqueta colada na parte traseira do seu forno.
Esta etiqueta no deve ser removida.
Recomendamos a cpia do cdigo no espao abaixo, pois ela facilitar um eventual contato com nosso SAC.

E-Nr:

FD:

Importante: Ao telefonar ou enviar um e-mail, favor fornecer as informaes da Etiqueta de Identificao do

Produto.
Alm do cdigo de identificao do produto importante que voc tenha em mos os seguintes dados:
Nota fiscal de compra;
Seu endereo e nmero de telefone completo.
Leia as Instrues com Ateno
Para melhor utilizao e aproveitamento do produto siga as informaes de instalao, utilizao, limpeza,
manuteno e segurana.

Etiqueta ENCE - Etiqueta Nacional de Conservao de Energia

O forno etiquetado atravs do Programa Brasileiro de Etiquetagem - INMETRO/CONPET deve ter sua
etiqueta removida antes da sua utilizao e a mesma colada na contra-capa deste manual .

Advertncias preliminares
Advertncias:
Este forno de embutir deve ser instalado por pessoal qualificado.
Leia as instrues tcnicas antes de instalar este forno.
Leia as instrues de uso antes de acender este forno.
No permita que ningum suba ou fique em p sobre o forno.
No deixe crianas sozinhas quando este forno estiver aceso ou
em funcionamento, pois podem se queimar gravemente.
Este forno no deve ser instalado em banheiros ou dormitrios.
Este forno deve ser instalado em ambientes bem ventilados,
mantenha abertos os espaos naturais para ventilao.
No utilize este forno como armrio.
Mantenha os arredores livres de materiais combustveis, gasolina
e outros vapores ou lquidos inflamveis.
No instale este forno de embutir em lugares com
.
cm
55
fortes correntes de ar.
O forno de embutir instalado requer, pelo menos, um espao de 55 cm
frente para poder abrir totalmente a porta.
Se o forno de embutir no for instalado de acordo com as instrues descritas
aqui, tanto o forno como a cozinha podem sofrer danos.
Verifique se o cabo de energia no est pressionado nem passe perto
da chamin.

Advertncias (adicionais para o forno a gs):

Para sua segurana, a instalao, o ajuste ou a modificao do forno de
embutir para ser usado com outro tipo de gs deve estar sob responsabilidade de
pessoal qualificado, da companhia de gs ou de um representante do fabricante.
Antes da instalao, verifique se as condies de distribuio locais (natureza
e presso do gs) e a regulagem do forno esto compatveis.

No instale o forno em banheiros, quartos, duchas, stos, dormitrios ou lugares que

permitam o acmulo de uma mistura explosiva de gs-ar.

Assegurar uma ventilao correta na rea onde ser instalado

o aparelho para que exista uma boa combusto, caso
contrrio, essa combusto ser incompleta e aumentar a
produo de monxido de carbono.
Deve-se ter uma rea de ventilao necessria para renovar o
ar consumido na combusto do(s) aparelho(s) domstico(s) a
gs e para diluir os gases da combusto, a fim de diminuir o
contedo do monxido de carbono.
3

janela

Massimo / Caprice (4Q e 6Q - Branco)

Conhea seu Forno

Forno a gs

1. Chassis.
2. Painel de controles.
3. Cavidade do forno.
4. Resistncia do grill.
5. Queimador do forno.
6. Prateleiras do forno.
7. Suporte das prateleiras.
8. Piso da cavidade do forno.
9. Porta do forno.

2
3
4
6
5
7
8
9

1
2

Forno eltrico

3
4

1. Chassis.
2. Painel de controles.
3. Cavidade do forno.
4. Resistncia do grill
5. Resistncia do forno.
6. Prateleiras do forno.
7. Suporte das prateleiras.
8. Piso da cavidade do forno.
9. Porta do forno.

6
5
7

8
9
IMPORTANTE
Para conhecer a categoria do forno e o tipo de gs para o qual est ajustado, veja a etiqueta de
identificao fixada na parte traseira do forno. Se for categoria I, somente poder ser utilizado
com gs liquefeito de petrleo (GLP) butano, propano ou uma mistura dos dois ou somente
com gs natural.
Se for de categoria II, poder ser utilizado com gs GLP e com gs natural.
Uma pessoa qualificada do nosso servio tcnico dever realizar a respectiva converso.
4

Amato (4Q e 6Q) / Charme Plus (4Q e 6Q)

Dados tcnicos
A. Produto a gs.
220V ~ 50Hz/60Hz 4,50Amax

Dimetro do injetor (mm)*

GLP

CAPACIDADE TRMICA
GS LP
(2,75 kPa)

GS Natural
(1,76kPa)

Consumo
Mximo
GS LP
(kg/h)

GS Natural

QUEIMADOR
QUANT.
A GS
Dimetro Marca** Dimetro Marca**

Potncia
(kW)

FORNO

0,72

0,72

1,10

1,10

2,2 kW

2,25 kW

0,085

N/A

GRILL
ELTRICO

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

N/A

1,40

*As medidas tm uma variao de 0,01 mm.

Os valores de capacidade calorfica na tabela foram medidos

a uma temperatura de 20C 5C e uma presso atmosfrica
de 760 mmHg.

**As marcas esto dispostas dependendo do fornecedor

que as fabrica, considerar o dimetro e a respectiva
variao 0,02 mm.

Os valores de consumo trmico normal declarados na tabela

so para gs natural e GLP.

B. Unidades eltricas
220V ~ 50Hz/60Hz 9,80Amax

Potncia
kW

QUEIMADOR

QUANTIDADE

FORNO

2,2

GRILL
ELTRICO

0,97

Espaos e dimenses para embutir

Dimenses gerais do forno

52.5 cm
At as tampas traseiras.

55.0 cm

59.5 cm
57.9 cm

59
.3
cm

47 cm

ENTRADA
DE AR
2 cm ABERTURA

COMPRIMENTO DO
PRODUTO: 52,5 cm

Espessura da madeira 16 mm

GAVETA DE
AR 10 cm
MNIMO

COMPRIMENTO DO
GABINETE: 57,0 cm (minimo)

Dimenses de mveis para embutir

ALT. DO PRODUTO: 57,9 cm DUTO DE

VENTILAO
ALT. DO GABINETE: 61,0 cm
TRASEIRA
8X25 cm

preciso deixar, pelo menos, um espao de

55 cm entre o mvel de embutir e a superfcie
mais prxima dele.

cm
or )
55.1o p uxad
o
ind
(inclu

Nota:
Para assegurar o correto funcionamento do forno, necessrio que o gabinete onde for instalado
cumpra com as dimenses mostradas, caso contrrio, o equipamento perde a garantia e correm
riscos de uma operao incorreta.
PARA SUA SEGURANA, VERIFIQUE SE O GABINETE ONDE O FORNO SER INSTALADO PODE
RESISTIR A UMA TEMPERATURA DE AT 94C.
6

Dimenses de mvel para embutir

20 cm

8 mm

Recomendao:
No requisito para este produto, porm recomendado um espao mnimo de 20 cm na parte
superior do mvel para proporcionar uma ventilao adequada.
Nota:
Se o mvel tiver portas na parte superior com abertura horizontal, a distncia entre o forno e a base
do mvel deve ter apenas 8 mm para evitar problemas ao embutir o forno.

Dimenses de mvel sob a tampa de embutir

ENTRADA
DE AR 2 cm
ABERTURA
LINHA DO PISO

ENTRADA DE AR
40 cm X 40 cm
CENTRALIZADO

GAVETA DE
AR 10 cm
MNIMO

DUTO DE
VENTILAO
TRASEIRA
8X25 cm

ABERTURA
DE AR 8 cm

Localizao de fornecimentos eltricos e de gs

As unidades marcadas com 220V ~60 Hz
4,30 Amax; 220V~60 Hz 9,73 Amax na placa de
identificao devem ser conectadas a um
circuito individual e protegido por um dijuntor
de 15A.

Instalao
eltrica

Instalao
a gs
10 cmx10cm

Consulte a pgina do diagrama eltrico para mais detalhes.

rea interna
do nicho

Servio de gs:

6 cm

30 cm

As unidades a gs esto desenhadas para operar

com gs LP a uma presso em linha de entrada
de 2,75 Pa (11 em C.A.).

Ilustrao fora de escala

Servios eltricos:

Se for necessrio usar com gs natural, a presso

da linha deve ser mantida a 1,76 kPa (7 em C.A.).
Alm disso, preciso chamar o servio tcnico ATENO:
Recomendamos que a tomada de fornecimento
com pessoal especializado para fazer a
converso de gs do forno (procure o nmero da energia para seu produto seja de fcil acesso
de telefone nas ltimas pginas do manual do mesmo aps o seu produto estar instalado.
usurio).

Preparao da unidade para conexes 5. Depois que a rea para embutir estiver

pronta, aproxime o forno do lugar onde

ser instalado definitivamente e continue
com as conexes para embutir.

Conexo a gs
Abra a embalagem do forno de embutir e
retire todos os adesivos e o material de
embalagem, incluindo as pelculas plsticas
que cobrem as partes cromadas ou de ao
inoxidvel. Depois de abrir a embalagem
do forno, faa da seguinte maneira:

Conexo eltrica
O forno tem elementos eltricos, e deve ser
conectado a uma fonte de energia eltrica de
acordo com os valores indicados na placa de
especificao.
Verifique se a caixa de conexo do forno est
instalada de acordo com as dimenses e
especificaes referidas na pgina 8,
Localizao do fornecimento eltrico e de gs
deste manual.

1. Com a ajuda de outra pessoa, incline o

forno para trs, segurando no painel de
controle e no encosto.
2. Com o p, pise na base da parte dianteira
para desprend-la e empurre para o cho.

Para conectar o forno, faa da seguinte maneira:

1. Verifique o estado da tomada de energia e a
conexo do neutro ao ponto correto.

3. Volte lentamente o forno para a posio

original.

2. Na caixa de controle de energia eltrica da

casa, identifique os relevadores dijuntor
que controlam o forno e marque com o
nome.

4. Repita essas etapas com a parte traseira

do forno.
ATENO: cuidado ao inclinar o forno
para frente, pois a porta pode abrir.

3. Conecte o artefato tomada.

8

Advertncias
O circuito eltrico e a conexo do forno rede eltrica deve ser realizada por pessoal qualificado.
O circuito eltrico ao qual o forno est conectado deve ser independente dos outros e ter a
capacidade de fornecimento da corrente adequada. Os interruptores breakers da caixa de
fornecimento de corrente eltrica no devem ser substitudos por outros de maior amperagem
em condies normais.
O cabo de fornecimento de energia do aparelho tem a respectiva tomada desenhada com uma
capacidade de corrente equivalente a seu potencial nominal. Por nenhum motivo, troque ou
coloque um cabo diferente; isso pode deteriorar o aparelho e causar curto-circuito alem da perda
da garantia.
Evite que os cabos eltricos dos outros aparelhos toquem as partes quentes do forno.

Antes de substituir qualquer elemento eltrico, desconecte o cabo de alimentao da rede eltrica.
Caso o cabo de fornecimento de energia esteja danificado o custo decorrente pela troca do mesmo no
ser do fabricante e dever ser substitudo pelo SERVIO AUTORIZADO DE FBRICA;

Lembre que o fabricante no se responsabiliza por eventuais danos causados pela falta de
conexo terra ou por instalao incorreta.

Conexo ao fornecimento de gs
preciso que todas as operaes relacionadas com a instalao sejam realizadas por pessoal
qualificado da companhia de gs ou por pessoal autorizado de nosso servio tcnico.
Antes de realizar a conexo do forno, deve-se verificar se est regulado para o tipo de gs a ser
fornecido. (Para converter o forno para outro tipo de gs dever ser chamado o servio tcnico
autorizado.

Advertncia
Para evitar a corroso, no permita que o tubo conector flexvel entre em contato com limpadores
lquidos potentes ou produtos qumicos, incluindo cidos, solventes, limpadores de solda com
cloreto de zinco, amonaco, produtos qumicos com cloro e qualquer lquido com cloro, como
alvejantes para lavanderia ou detergentes para pratos.
Para evitar a corroso, no permita que o tubo conector flexvel entre em contato com objetos
externos, como suportes de parede, cabos eltricos, tubos de ferro ou cobre, painis, folhas de
metal, etc.
No instale o tubo conector de gs de modo que fique oculto nem instalado por meio de uma
parede, piso ou divisria. A tomada de gs deve estar no mesmo ambiente que o aparelho. Isso
serve para ficar vista para inspeo peridica. Os conectores foram projetados para um
movimento ocasional depois da instalao. Dobras repetidas, flexo ou vibrao extrema
provocaro fadiga do metal e deve ser evitado.
No use o tubo conector de gs nem a linha de fornecimento para fazer a conexo terra do
aparelho domstico.
As vedaes utilizadas nas conexes devero ser do tipo de trava qumica, anaerbica ou fita de
tefln para gs.
9

Conexo ao fornecimento de gs
Para fazer a conexo do forno ao fornecimento de gs, faa da seguinte maneira:
1. Feche a chave de alimentao de gs para a casa e mantenha-a fechada at concluir a conexo.
2. Instale uma vlvula de passagem manual linha principal de gs em um lugar de fcil acesso fora
do forno de embutir a uma distncia inferior a 1,5 m e assegure-se que todos que utilizem o forno
saibam onde, quando e como usar essa chave.
importante ter uma vlvula de passagem manual para que possa interromper facilmente o
fornecimento de gs no caso de detectar algum vazamento.
3. Nunca use conexes velhas ou usadas para instalar um forno novo.
Retire os conectores e os acessrios existentes / antigos (se estiverem presentes) do
fornecimento de gs.
4. Desenrole o conector novo. Isso facilita a instalao e ajuda a evitar torcer ou dobrar o conector.
Remova os acessrios se estiverem fixados ao novo conector.
5. Limpe os tubos ou a vlvula do fornecimento de gs com uma escova de cerdas suaves
(por exemplo, escova para lavar) para eliminar os materiais residuais.
Advertncias:
No aplique selante na rosca dos tubos ou fita de tefln em qualquer extremidade pois no ser
possvel obter uma selagem sem vazamentos. Mantenha a extremidade afunilada do acessrio e os
assentos da porca do conector livres de gordura, leo, selante para rosca dos tubos e da fita de
tefln.
Use uma chave somente nas superfcies hexagonais dos acessrios.
No utilize uma chave para os tubos nem pina de presso na porca afunilada do conector. Pode
danificar a porca ou o aperto pode ser insuficiente, o que provocar uma fuga de gs. Use somente
chaves de extremidades abertas ou ajustveis.
No ajuste a porca do tubo conector flexvel diretamente nas roscas macho dos tubos j que estas
no apresentam afunilamento que a porca requer do tubo conector. necessrio colocar um niple
conector com uma extremidade afunilada a 3/8 npt que inclua a porca de afunilamento do
conector.
No dobre nem tora o conector a um dimetro interno menor que 1 polegadas (3,8 cm)
(aproximadamente o dimetro de uma bola de golfe). Evite dobrar em excesso e os ngulos retos.
6. Instale o tubo conector flexvel na sada de gs

10

Conexo ao fornecimento de gs
a. Se a vlvula de fechamento tiver uma extremidade fmea rosqueada:
I. Instale um niple conector (no includo) que se adapte s conexes de sua casa e que tenha uma
extremidade afunilada a 3/8 NPT para conectar ao tubo conector flexvel.
Aplique a fita de Teflon ou selante para a rosca dos tubos (no includo) na primeira metade da
rosca macho dos tubos (a que no apresenta o afunilamento), comeando na abertura do
acessrio. Se utilizar uma fita de Teflon, aplique a fita no sentido horrio, comeando na
abertura do acessrio, envolva 3 a 4 vezes, corte na mesma direo do rolo e fixe a extremidade.
II. Aperte o niple conector vlvula de passagem. Segure a vlvula com uma chave de
extremidade aberta ou ajustvel. Gire a chave do conector em sentido horrio para apertar,
enquanto estabiliza a vlvula com uma garra no sentido anti-horrio.
Aperte a conexo ao tubo conector flexvel. Segure a conexo com uma chave de extremidade
aberta ou ajustvel. Segure a porca do afunilamento do tubo conector flexvel com outra chave
de extremidade aberta ou ajustvel. Gire a chave da porca do afunilamento no sentido horrio
para apert-la enquanto estabiliza a conexo com uma garra no sentido anti-horrio.
b. Se a vlvula de fechamento tiver uma extremidade afunilada:
I. Conecte a porca de afunilamento do tubo conector flexvel diretamente na vlvula sem usar

acessrios. No use selante para roscas de tubos nem fita de Teflon no afunilamento da vlvula.
c. Aperte a vlvula. Segure a vlvula com uma chave de extremidade aberta ou ajustvel. Segure a
porca de afunilamento do tubo conector flexvel com outra chave de extremidade aberta ou
ajustvel.
Gire a chave da porca de afunilamento no sentido horrio para apertar,
enquanto estabiliza a vlvula com uma garra no sentido anti-horrio.
7. Aproxime o forno de embutir ao mvel levantando e deslizando
dentro do buraco para embutir. Deixe um espao suficiente que
facilite fazer a conexo do tubo conector flexvel. D uma ou duas
voltas no tubo, conforme conveniente, considerando a localizao
da vlvula de corte.
8. Conecte o tubo conector flexvel ao lado do
aparelho. Aperte com a mo o mais forte possvel.
I. Segure o acessrio do lado do aparelho o mais
forte possvel.
II. Segure a porca do afunilamento do conector
com uma chave de extremidade aberta ou
ajustvel.
Gire a chave do conector no sentido horrio
para apertar, enquanto estabiliza o acessrio
com uma garra em sentido anti-horrio.
9. Teste o sistema
Advertncia:
No deve-se usar martelos, velas, chamas abertas ou outras fontes de ignio para Identificar
vazamentos.
11

Conexo ao fornecimento de gs
recomendvel que realize a identificao de vazamentos usando lquido para deteco de
vazamento de gs no corrosivo.
No se deve usar detergente para pratos, sabonete ou outros produtos qumicos domsticos que
contenham cloro.
I. Abra o gs.
II. Aplique soluo suficiente de teste de vazamento em cada junta rosqueada para que cubra
toda a circunferncia da junta. Coloque uma toalha ou pedao de pano debaixo das juntas para
conter qualquer derramamento.
III. Se houver fugas, aparecero bolhas nas juntas. Use um espelho pequeno para ver as reas
ocultas.
a. Se for detectada um vazamento, aperte a conexo e teste novamente.
b. Se o vazamento no for remediado ao apartar, tire o acessrio, limpe novamente toda a conexo,

reaplique o selante para roscas de tubo ou fita de Teflon , reinstale e teste novamente.
c. Se o vazamento ainda no for remediado ou se for detectado cheiro de gs, feche o gs do
aparelho e pea para que um encanador certificado corrija o problema.
IV. Depois de testar, enxgue cuidadosamente com gua todas as juntas e seque-as.
Advertncia:
Se tiver cheiro de gs, feche o gs na vlvula principal e chame um encanador certificado para
detectar os vazamentos e solucionar qualquer problema.
Depois que tiver certeza de que o sistema no apresenta vazamentos, coloque o forno de embutir
no local em que ficar instalado fixamente.
Siga as instrues para embutir e fixar.

Fixar e embutir
Depois de realizadas e asseguradas as conexes ao fornecimento eltrico e
de gs referidas no item Conexo Eltrica e Conexo ao fornecimento de gs
deste manual, faa o seguinte:
1. Aproxime o forno de embutir ao mvel levantando e deslizando
para dentro do nicho de embutir. Deixe um espao suficiente
para a conexo da tomada eltrica.
2. Conecte a tomada eltrica adequadamente. No conecte outro aparelho
ao mesmo tempo na mesma tomada eltrica, pois isso pode provocar variaes na tenso.
VERIFIQUE SE O CABO DA TOMADA ELTRICA NO EST PRESSIONADO NEM PRXIMO DA
CHAMIN.
12

Fixar e Embutir

SIM

NO

3. Para fixar o forno ao mvel, retire a porta do forno de embutir, este procedimento est explicado
no item 24 (Desmontagem e montagem da porta)
deste manual.
4. Na parte superior sobre cada lado, o forno tem
uma perfurao que ser usada para fixao.
Pegue os dois parafusos includos e parafuse
um em cada extremidade. O forno ficar bem
preso ao mvel.
5. Quando tiver terminado com as conexes de embutir,
veja se os controles esto desligados. Ligue a chave.
6. Abra a chave principal do fornecimento de gs (somente para as unidades a gs).

Converso de GLP para gs natural (GN)

ATENO !
O Forno Continental fabricado para uso de gs engarrafado tipo GLP
(botijo).
A transformao do produto para GS DE RUA (Gs natural) ser
gratuita nos produtos que ainda no tenham sido instalados e
utilizados. Desde que o produto esteja dentro da garantia de 1 ano,
comprovado atravs da Nota Fiscal de aquisio do produto. Entre em
contato com o Servio Autorizado de Fbrica mais prximo de sua
residncia (vide relao anexa) e solicite a transformao.
Caso a transformao seja realizada por pessoas no autorizadas pela
MABE HORTOLNDIA ELETRODOMSTICOS LTDA, no ser
mantida a garantia original dos produtos por problemas decorrentes de
uma transformao inadequada.

ATENO !
OS ACESSRIOS PARA A INSTALAO DO SEU FORNO NO ESTO

13

Ligao do Gs
Gs GLP - Botijo

Componentes para instalao

Instalao com tubo flexvel 3/8

- Regulador de
presso
para gs GLP
conforme
norma NBR 8473

- Tubo flexvel
metlico 3/8
com rosca de1/2
NBR 14177
(acompanha
porca de presso
e borracha

anel de vedao

Gs de Rua

Instalao com tubo flexvel 3/8

- Tubo flexvel
metlico 3/8
com rosca de1/2
NBR 14177
(acompanha
porca de presso
e borracha

anel de vedao

Importante:

Os componentes acima no acompanham os produtos, podendo ser adquiridos no Servio Autorizado de

Fbrica ou em qualquer loja especializada.
Estes esquemas so genricos, podendo ser alterados conforme as condies de instalao.

ATENO !

Para a ligao do gs de rua (Gs Natural) obrigatrio a utilizao de tubo flexvel metlico .
Na aquisio do tubo flexvel metlico , mangueira plstica e do regulador de presso, observe sempre
a data de validade do componente.

GLP (Botijo ou Registro de gs) com tubo flexvel metlico

a) Utilizando ferramentas adequadas, rosqueie porca de presso ao tubo flexvel, at que a conexo esteja
bem firme.
b) Na outra extremidade do tubo flexvel coloque o anel de vedao dentro da rosca interna e conecte ao
registro do gs no botijo.
c) Na outra extremidade do tubo flexvel coloque o anel de vedao dentro da rosca interna e conecte ao
registro do gs na parede.
a)

b)

c)

Importante:

O tubo flexvel deve ser fixado de tal forma que:

No possa fazer contato com qualquer parte mvel de uma unidade de embutimento (mvel de cozinha),
por exemplo uma gaveta.
No passe atravs de qualquer rea de estocagem.

14

Instrues de uso
O painel de comandos ser visualizado como no diagrama abaixo.
Modelo - Forno a Gs

Modelo - Forno Eltrico

Operao
Antes de utilizar o forno pela primeira vez:
Remova todas as pelculas, etiquetas na parte frontal do forno, fitas e calos.
Pr-aquea o forno vazio temperatura mxima por aproximadamente 45 minutos, para eliminar cheiros
residuais e fumaas deviso ao processo de fabricao.
Seu forno Continental permite que voc escolha, facilmente e com segurana, entre diferentes formas de
cozinhar. Os comandos do Termostato a Gs ou Eltrico, Timer e o Seletor de funes permitem selecionar
as diferentes funes do forno e selecionar a temperatura de cozimento mais adequada para os alimentos
que sero cozidos.
ATENO: Durante o uso o aparelho torna-se quente. Cuidado deve ser tomado para evitar o contato
com os elementos de aquecimento dentro do forno.
Como operar seu forno a Gs
O Termostato (A), permitem selecionar as diferentes temperaturas de cozimento mais adequada para os
alimentos que sero cozidos.
Durante o funcionamento do forno, a iluminao permanecer acesa.
Ligar o forno
a) Abra a porta do forno;
b) Gire o manipulo do forno na posio 250C;
c) Pressione o manipulo contra o painel;
d) Aps observar que a chama do forno acendeu, esperar por
aproximadamente 10 segundos a solte o manipulo;
Obs.: Se a chama apagar aguarde 1 minuto e repita a operao.
e) Com a chama do forno acesa posicione o manipulo na
temperatura desejada;

Temperaturas
As temperaturas medidas com GLP comercial so refernciais e servem como orientao para uso de
receitas. Estes valores (indicados na figura ao lado) podem variar +/- 30C, dependendo de vrios
fatores externos que afetam o desempenho do produto.
Como operar seu forno Eltrico
Os comandos Termostato Eltrico (B), Timer (C) e Funo (D), permitem a voc selecionar as diferentes
maneiras para o preparo de seus cozimentos.
Com o Termostato (B), voc controla a temperatura desejada para cada tipo de seus preparos.
Com o Timer (C), voc controla o tempo necessrio para cada tipo de seus preparos.
Com o Seletor de funes (D), voc seleciona a forma como o seu forno ir trabalhar direcionando
melhor a fonte de calor para ter o melhor resultado para cada tipo de seus preparos.
Durante o funcionamento do forno, a iluminao permanecer acesa.

15

Instrues de uso

B
Funo Termostato

Funo Timer

D
Seletor de funes

Ligar o forno Eltrico sem a funo TIMER;

a) Posicione o timer na posio manual;
b) Selecione a opo desejado no seletor, a lmpada acender;
c) Selecione a temperatura desejada para o preparo do seu alimento;
d) Aps o termino do preparo retorne o manipulo da temperatura e do seletor para a posio fechada,
a lmpada apagar;
Ligar o forno Eltrico com a funo TIMER;
a) Selecione a opo desejado no seletor, a lmpada acender;
b) Selecione o tempo desejado para o preparo do seu alimento;
c) Selecione a temperatura desejada;
d) Aps o termino do tempo soar um som indicando que o tempo acabou, a lmpada apagar,
retorne o manipulo da temperatura e do seletor para a posio fechado.

Timer

O timer tem como base programar o tempo que o forno permanecer em funcionamento para
realizar o cozimento desejvel de seus alimentos.
O timer poder ser ajustado de 0 a 120 minutos e permite programar o momento de desligamento
automtico do seu forno.
Para utiliza-lo, gire o boto no sentido horrio at a posio 120 e retorne at a posio desejada (E).
Decorrido o tempo ajustado, um alarme soar e o forno ser desligado automaticamente.
Para desativar a funo temporizador e passar para a operao manual (F), gire o boto no sentido
anti-horrio at a posio manual.
Importante:
Para o uso ininterrupto do forno, o boto do timer deve obrigatoriamente estar na posio manual.
ATENO:
O timer funciona somente para cortar o gs do forno. Na funo Grill do seu forno o timer
no tem nenhuma interferncia.

E
16

REF. ENG. 222D6458P015 - REV.: 0

Todas as figuras deste manual so ilustrativas

Manual de Instrues
volume 2

Forno a Gs

Forno de Embutir

Forno Eltrico

Instrues de uso

Usando o Seletor de funes

Os comandos do Seletor de Funes serve para diversos tipos de preparos tais como, carnes, bolos,
pizzas, legumes, etc....
Na posio Superior+Inferior (E) voc ter melhor distribuio de calor no seu forno indicados para
carnes e bolos.
Na posio Inferior (F) voc ter um aquecimento mais delicado indicador para desidratar frutas ou
legumes.
Na posio Grill (G) voc ter uma distribuio de calor mais direcionada para ser usada na finalizao
de seus preparos para gratinar ou dourar alimentos como peixes, pizza, bolos, etc...
Durante o funcionamento do forno, a iluminao permanecer acesa.

Luz no forno
A luz do forno sempre estar acesa durante a utilizao de seu forno.
A luz do forno se apagar automaticamente, se no preparo o Timer for acionado ou caso o Timer
esteja na posio manual ao voltar o Seletor de Funes para a posio 0.
Troca da lampada
1 - Abra a porta do forno;
2 - Localize a lmpada do forno no teto do seu
aparelho;
3 - Pressione o protetor como na ilustrao para
que facilite a sua retirada;
4 - Troque a lmpada;

pressionar
lmpada

ATENO:
Assegure-se de que o aparelho est desligado antes de substituir
a lmpada, para evitar a possibilidade de choque eltrico.
ATENO:
Enquanto a temperatura subir, possvel notar a formao
de pequenas gotas de gua no vidro da porta,
ISSO NORMAL.
2

soquete
da
lmpada

fundo
do forno

pressionar
tirar

protetor

Desmontagem e montagem da porta

Para facilitar a limpeza do interior do forno de embutir e tambm da porta, o forno foi projetado
para que possa ser facilmente desmontado e montado, basta seguir as instrues:

Desmontagem da porta:
1. Abra a porta como mostra a figura deste desenho, localize
as seguintes peas:
brao principal
trava
Brao
principal

trava

2. Com cuidado, levante a trava do brao principal de cada

uma das dobradias.

3. Feche a porta at prximo de 45 segurando-a

(aproximadamente na metade), faa o movimento para
cima e para fora at a porta se soltar do encaixe da
dobradia (no necessrio utilizar a fora).
Cuidado para as travas no se soltar sozinhas.

Montagem da porta:
1. Introduza a porta em um ngulo de aproximadamente 45
at que perceba que tocou a dobradia na porta, com
cuidado encaixe a dobradia no orificio da frente do forno.

2. Aps realizado o encaixe com sucesso, abaixe a porta como se

estivesse abrindo-a completamente e, com cuidado, volte a trava
da dobradia para a posio fechada.
Brao
principal

trava

Desmontagem e montagem das prateleiras

A prateleira convencional (fig. 1) pode ser retirada e colocada em
qualquer uma das quatro posies.
Para retirar a prateleira convencional:
1. Puxe a prateleira para frente at travar (fig. 2).

fig. 1

2. Incline levemente a prateleira para cima para liberar a trava e

continue deslizando para frente.
Para reinstalar a prateleira convencional.
1. Escolha uma das quatro posies disponveis.
2. Coloque a prateleira sobre a guia lateral com os ganchos para
baixo.
3. Deslize a prateleira para traz at travar.

fig. 2

4. Incline levemente a prateleira para cima para liberar a trava e

continue deslizando at o fundo do forno.
Quando a prateleira estiver colocada no lugar, possvel puxar,
mesmo que tenha recipientes em cima, sem risco de sair
completamente, j que as travas limitam o deslocamento da
prateleira.

Limpeza e manuteno do forno de embutir

preciso manter o forno de embutir sempre limpo.
Antes de iniciar a limpeza de seu forno, desligue o aparelho da fonte de alimentao.
IMPORTANTE:
Limpe o forno somente com gua, sabo lquido e um pano mido.
Enxague o pano abundantemente em gua limpa para evitar deixar residuos de sabo.
No utilize nenhum tipo de escova, nem fibras (verde, plstica, palha de ao, etc.). No utilize nenhum tipo
de material corrosivo para lavar e limpar o forno de embutir como: cloro, thinner, gasolina, etc.
No utilize limpador a vapor para limpar seu forno.
Para manter, por longo perodo, o brilho das partes esmaltadas ser necessrio limpar o forno, aps cada
utilizao.
Ao usar o forno por um perodo de tempo prolongado, pode ocorrer condensao. Seque com um pano
macio.
Algumas partes necessitam de um procedimento diferente:
Grelhas:
Lavar com gua quente e sabo. (NO USAR PALHA DE AO).
Partes de ao inoxidvel:
Para evitar que futuramente as partes de ao inoxidvel fiquem amareladas, recomendvel limpar com
um desengordurante os resduos de comida.
Gotas de gorduras muito grandes:
To logo esfrie, limpe o mximo possvel dessas gotas que espirraram. Usando uma vasilha com gua e
sabo e uma esponja mida, limpe a superfcie manchada. Troque a gua frequentemente, para manter o
mais limpo possvel e seque a superfcie com uma toalha de papel. Se a gua deixar um crculo branco no
acabamento, repita o procedimento, comeando pelas bordas do crculo e acabando no centro.

Vedao
de borracha:
H uma vedao de borracha ao redor da abertura da cavidadedo do forno, que garante o seu
funcionamento eficaz, verifique regularmente o estado desta vedao. Ao limpar, no utilize produtos
abrasivos ou objetos ponteagudos. Se a vedao for danificada, entre em contato com o nosso Servio
Tcnico Autorizado e no utilize o forno at que tenha sido reparado.

Vidro do forno:
Limpe o vidro do forno somente com gua morna e um pano macio.
Para sua segurana, em unidades a gs se sentir cheiro de gs:
1. Abrir as janelas
2. No acender as luzes
3. Feche a vlvula geral de passagem de gs.
4. Ligue imediatamente para a central de vazamentos, para o fornecedor de gs ou Assistncia Tcnica
Autorizada.
Ateno: No armazene gasolina ou outros fludos inflamveis nas proximidades do forno de embutir,
nem obstrua as grades de ventilao.

Antes de chamar a manuteno

Problema

Possvel causa

Soluo

Acabou o gs em casa

Verifique se outros aparelhos domsticos que usem

gs esto funcionando corretamente.
Se no estiverem, ligue para o fornecedor de gs.

O forno no est conectado

corrente eltrica

Assegure-se de que o forno est conectado

corretamente corrente eltrica e que o fornecimento
de energia eltrica esteja regular.

Motor de
esfriamento em
funcionamento
e forno apagado

A temperatura no interior
do forno est elevada

Esperar que a unidade alcance a temperatura

ambiente.

A luz do forno no
acende/funciona

O forno no est conectado

corrente eltrica

Assegure-se de que o forno est conectado

corretamente corrente eltrica e que o fornecimento
de energia eltrica esteja regular.

A lmpada pode
estar queimada

Trocar por uma lmpada de halognio

tipo G9 a 220VAC/25Watts.

Primeiras utilizaes
do forno

normal que nas primeiras vezes que o forno for

usado, saia um odor estranho. NO um problema,
esse odor vai desaparecendo com o uso.

O forno no
funciona/acende

Forte cheiro
ao usar o forno

Especificaes tcnicas
Produto a gs

Produto eltrico

Controle forno
Conveco
Acendimento do forno

Termostato
Sim*
Vela

Prateleira do forno

1 deslizante

Termocontrole
Sim**
Resistncia eltrica
(1,20 kW)
1 deslizante

Luz do forno
Grill superior

Sim
Resistncia eltrica
(0,970 kW)

Sim
Resistncia eltrica
(0,970 kW)

220V

220V

50 Hz
60 Hz

50 Hz
60 Hz

4,30 A

9,73 A

59,3 x 59,5 x 55,1

59,3 x 59,5 x 55,1

65,0 x 65,3 x 66,8

65,0 x 65,3 x 66,8

31,5 / 28,0

31,5 / 28,0

Tenso de alimentao
ou tenso nominal (volt)
Frequncia de operao
ou frequncia nominal (Hertz)
Corrente nominal (Ampere)
Dimenses do produto
(Larg. X Alt. X Profund.) (cm)
Dimenses da embalagem
(Larg. X Alt. X Profund.) (cm)
Peso (kg) ( 2%)
(Bruto / Liquido)
Natureza dos Gses
Presso Nominal (kPa)

2 Famlia (GN)
1,96
3 Famlia (GLP)
2,75

N/A
N/A

Diagrama Eltricos
CONTINENTAL ELTRICO

CONTINENTAL A GS
N

Int. Assador
Vermelho
Ligado/
Comutado

Int. Trmico
Violeta

Violeta
Desligado
Vermelho
/Branco

Elemento Superior
Cinza

Seletor

Branco

L1 N

Branco

Elemento superior
Violeta
Cinza

Vermelho/Branco
Lmpada piloto

Cinza
Cinza/Vermelho
Lmpada do forno

Branco

Branco

Termostato
Cinza

51.84 @ 220VAC

Lmpada do Forno

Int. Modulo

Elemento inferior
Amarelo
38.87 @ 220VAC

Branco

Cinza/Vermelho
Desligado

Azul
Ligado/
Desligado
Comutado Fecha
40-85
Eletrodo

Seletor
Vermelho

51.84 @ 220VAC
Lmpada Piloto

Int. Lmpada
Vermelho
Ligado/
Comutado

Vermelho

Vermelho

Mdulo de
Ignio

220 ~ 60Hz, 9,73 A max

220 ~ 60Hz, 4,30 A max

Branco

Certificado de Garantia
A MABE BRASIL ELETRODOMSTICOS LTDA nesta e na melhor forma de direito, certifca ao Consumidor estar
entregando um produto para uso domstico em perfeitas condies de uso e adequado aos fins a que se
destina.
A confiana que tem na qualidade de seus produtos permite MABE BRASIL ELETRODOMSTICOS LTDA
conceder, alm da garantia legal de 90 (noventa) dias, nos termos da Lei n 8.078 de 11 de setembro de
1990, uma garantia contratual de 9 (nove) meses, totalizando 1 (um) ano de garantia do produto. Esta
garantia contada a partir da data de entrega do produto, a ser comprovada pelo consumidor, ou, na
impossibilidade de tal fato, a partir da data de emisso da Nota Fiscal/Comprovante de aquisio.
Aps transcorrido o prazo de garantia legal de 90 (noventa) dias, no estaro cobertos pela Garantia
Contratual:
Despesas como transporte do produto, caso seja necessria sua remoo para reparos na Fbrica ou no
Servio Tcnico Autorizado;
- O desgaste natural de uso das grades, painel de comandos e botes.
Resultar nula a garantia e sem efeito a cobertura concedida, se o produto:
- Sofreu dano provocado por acidente, agente da natureza, uso indevido, maus tratos e utilizao de
produtos qumicos e oxidantes na limpeza.
- Foi instalado pelo prprio consumidor em rede eltrica ou em fonte de alimentao de gs imprprias
ou mesmo em desacordo com quaisquer das instrues de instalao descritas no presente manual.
- No tenha sido operado em condies normais (de acordo com o manual de instrues), ou no tenha
sido utilizado para os fins exclusivamente domsticos que se destina.
Ateno:
Durante o perodo de Garantia Legal (90 dias), no sero cobradas taxas de visita domicilar (de 2 6). No
prazo da garantia contratual, somente sero cobradas visitas para o atendimento domiciliar em locais onde
no exista Servios Autorizados de Fbrica, ou que esteja fora do permetro urbano.
O servio de transformao do tipo de gs do produto ser cobrado do consumidor nos casos em que o
produto j tiver sido utilizado. Portanto orientamos sempre fazer um oramento prvio.
necessrio que, no local de instalao, haja um ponto de alimentao de gs e uma tomada eltrica.
Os materiais e acessrios que no acompanham o produto, bem como despesas com mo de obra
especfica para adequao do local de instalao sero de inteira responsabilidade do consumidor.
O Servio Tcnico Autorizado poder prestar esses servios, mediante a apresentao de prvio oramento
por parte do consumidor.
A etiqueta de controle do produto (colocada na parte traseira) somente poder ser retirada pelo tcnico
do Servio Tcnico Autorizado.
A MABE BRASIL ELETRODOMSTICOS LTDA reserva-se o direito de alterar o produto sem prvio aviso.
Recomendaes:
Para sua segurana e conforto, e para melhor desempenho desse produto, recomendamos que a instalao
seja feita pelo Servio Tcnico Autorizado.
Leia sempre atentamente o Manual de Instrues antes de instalar, operar o produto e quando tiver
dvidas.
Caso o produto apresente defeito, procure imediatamente o Servio Tcnico Autorizado ou ligue para o
Servio de Atendimento ao Consumidor.
Evite que pessoas no autorizadas efetuem reparos, para no perder a garantia e para ter seu produto em
perfeitas condies de uso. Tal procedimento proporcionar a voc satisfao e conforto.
SERVIO TCNICO AUTORIZADO
A Continental possui uma ampla rede de Postos de Servios Autorizados de Fbrica em todo o Brasil
Servio Tcnico Autorizado
(So Paulo e Grande So Paulo): (11) 2126 1953
(Demais regies): 0800 702 0053