Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
T195EN04.doc
1.
2.
3.
Kerf.................................................................................. 4-4
4.
Pittings............................................................................ 4-6
5.
6.
7.
8.
4-1
1.
DIN EN ISO 9013:2000
TRUMPF criteria
4-2
T195EN04.doc
2.
Burr formation
Definition
Determining the
burr formation
Fig. 25111
T195EN04.doc
Fig. 25110
Fig. 25112
4-3
3.
Definition
Fig. 25113
Kerf
2
1
Slit
4-4
Workpiece
Fig. 25395
T195EN04.doc
Workpiece
Feeler gauge
Fig. 25396
With material strengths of more than 3 mm, the exact measurement of the kerf is carried out by cutting a rectangle and using the
slide gauge to measure the edge length. The difference to the
programmed length of the rectangle is the kerf.
Example:
Programmed edge length:
Measured edge length:
Determined kerf:
100 mm
99.7 mm
0.3 mm
TRUMPF standard values for kerf width can be found in the data
collection for your machine.
Example: Entries from the data collection for TC L 2530,
TC L 3030, TC L 4030, TC L 6030 with SINUMERIK 840D control
system and TLF 3000 turbo
Material
Sheet thickness
[mm]
Kerf
[mm]
1-3
4-6
-15
20
0.15
0.2 - 0.3
0.35 - 0.4
0.5
Stainless steel
(1.4301), high-pressure
cutting with N2
1-3
0.15
4-8
10 - 12
0.2
0.5
1-3
4-8
0.15
0.2 - 0.3
Aluminium alloys
(AlMg3, AlMgSi1), highpressure cutting with N2
T195EN04.doc
4-5
4.
Definition
Pittings
3
1
Pittings
Workpiece
Cutting direction
Pitting
Determining
Fig. 25397
3
1
Erosions
Workpiece
Cutting direction
Erosions
4-6
Fig. 25398
T195EN04.doc
5.
Definition of roughness
Standard roughness
2
1
Roughness
Workpiece
Kerf
Fig. 25246
l1
Z l2
l2
Z l3
l3
Z l5
Z l4
l4
l5
ln
Zl1 to Zl5
Roughness of individual
sections
l1 to l5
Individual measured
sections
ln
Fig. 25454
T195EN04.doc
4-7
s [mm]
1
2
3
4
5
6
8
10
12
15
20
Measuring
*)
point [mm]
Mild steel
-0.5
-1
-2
-2.6
-3.3
-4
-5.3
-1
-1
-1
-1
Mild steel,
maximum
values Rz [m]
9
8
15
7
17
5
6
6
7
28
23
28
28
Stainless steel,
maximum
values Rz [m]
6
10
10
10
10
13
19
43
38
-
Aluminium,
maximum
values Rz [m]
18
13
17
14
22
20
19
14
46
-
*)
The measuring points for mild steel, Stainless steel and aluminium given in the table refer to the top edge of the sheet.
Example: -0.5 means 0.5 mm below the top edge of the sheet (=beam entry side).
4-8
T195EN04.doc
Pittings
6.
Definition
Measuring n
Groove lag
5
n
Reference line
Cutting direction
Workpiece
Drag lines
Groove width
Groove lag
T195EN04.doc
Fig. 25399
4-9
7.
Definition
Perpendicular cut:
Bevel cut:
s
u
Sheet thickness
Perpendicularity tolerance
4-10
T195EN04.doc
u = 0.05 + 0.01s
u = 0.005 + 0.033s
Aluminium (laser
fusion cutting)
u = 0.03 + 0.035s
s = sheet thickness
TRUMPFs values are based on the TC L 3030 and TLF 3800 turbo.
The values are represented in the following diagram:
0,45
0,4
Upper limit St
Upper limit VA
0,35
u [mm]
0,3
0,25
0,2
0,15
0,1
0,05
0
0
u [mm]
10
15
Edge angle
20
S [mm]
25
Sheet thickness
T195EN04.doc
Fig. 25393EN
4-11
8.
Evaluation table
General data
Date:
Person responsible:
Material type:
Cutting speed:
Laser type:
Lens:
Laser power:
Focus position:
Gating frequency:
Nozzle geometry:
Nozzle stand-off:
Cutting gas:
Data calculated
Material
thickness
[mm]
Kerf
[mm]
Roughness
[m]
Groove
lag
(yes/no,
minor/
major)
Perpendicularity
tolerance
[mm]
Pittings
(yes/no,
sporadic/
frequent)
Erosion
following
change of
direction
(yes/no)
Actual
radius
after 90
change in
direction
[mm]
Other
Remarks:
4-12
T195EN04.doc
From:
Technical information
Laser processing
TLF laser: Basics, installation and use
Edition: 10/2000
Ordering information
Please state the title of the document, the language required, and the date of issue.
TRUMPF Werkzeugmaschinen GmbH + Co. KG
D-71254 Ditzingen
Johann-Maus-Strae 2
Phone (0 71 56) 3 03-0
Fax (0 71 56) 3 03-5 40
Internet: http://www.trumpf.com
e-mail: docu.501@de.trumpf.com