Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
of Bogot
1991
Pg. 97
Adaptable Structures
2009
Tecnologa medioambiente
y sostenibilidad
Technology, environment
and sustainability
Proyecto arquitectnico y
urbano
Architectural and urban
project
REVISTA DE ARQUITECTURA
Pg. 74
Pg. 68
Pg. 57
Pg. 41
11
Vol.
Estructuras adaptables
Pg. 108
Pg. 30
Pg. 12
FACULTAD DE ARQUITECTURA
constitucin de
Vol. 11
REVISTA DE ARQUITECTURA
Pg. 83
Pg. 04
ISSN: 1657-0308
Acreditacin voluntaria de
alta calidad otorgada al
Programa de Arquitectura
por el Ministerio de
Educacin Nacional.
Resolucin 5671 de septiembre 20 de 2006
Indexacin de la Revista
de Arquitectura por el ndice
Bibliogrfico Nacional
(IBN-Publindex)
FACULTAD DE ARQUITECTURA
Revista de Arquitectura
pp. 1-120
ISSN: 1657-0308
Bogot, Colombia
A Orientacin editorial
La Revista de Arquitectura es una publicacin seriada editada por la Facultad
de Arquitectura de la Universidad Catlica de Colombia, dirigida a la
comunidad acadmica y profesional de las reas afines a la disciplina
(Ciencias sociales aplicadas, Arquitectura y Urbanismo), en donde se
presentan resultados originales de investigacin. El primer nmero se
public en 1999 y contina con una periodicidad anual. Se estructura
en tres secciones correspondientes a las lneas de investigacin aprobadas por la institucin, a saber:
Grupo
medioambiente y sostenibilidad.
En esta seccin se
presentan artculos acerca de sistemas estructurales, materiales y procesos constructivos, medio ambiente y gestin, relacionados con el
entorno social, cultural y ecolgico.
La Revista de Arquitectura , recibe de manera permanente artculos, por lo
cual no existen fechas de apertura y cierre de convocatorias.
El idioma principal es el espaol y como segundo, est definido el
ingles, los textos pueden ser escritos y presentados en cualquiera de los
dos.
A Contacto
Direccin postal:
Diag. 46a No 15b 10. 4 piso. Bogot-Colombia
Universidad Catlica de Colombia, Sede El Claustro. Centro de
Investigaciones de la Facultad de Arquitectura. CIFAR.
Telfonos: (057-1) 3277300 - 3277333 Ext. 3109 5146
Correo electrnico:
cifar@ucatolica.edu.co
Pgina WEB:
www.ucatolica.edu.co
http://portalweb.ucatolica.edu.co/easyWeb2/arquitectura/pages.
php/menu/319320363/id/2363/content/revista-de-arquitectura/
A
Artculo que se encuentra en una revista publicada en
internet
Autor, A.A. y Autor, B.B. (ao si se encuentra). Ttulo del
artculo. Ttulo de la revista, volumen -si se encuentra,
(nmero si se encuentra). Recuperado el da de mes
de ao, de URL.
Especificaciones:
Formato: 34 x 24 cm
Tintas: Negro y Policromia
Periodicidad: Anual
La Revista de Arquitectura,
est interesada en establecer canje con publicaciones acadmicas, profesionales o cientficas, del
rea de Arquitectura y
Urbanismo.
Para establecer canje por
favor diligenciar y enviar
el formato: RevArq FP20
Canjes
revistadearquitectura@ucatolica.edu.co
A Canje
Proceso de arbitraje
REVISTA DE ARQUITECTURA
Notas aclaratorias:
Universidad Catlica
de Colombia
Facultad de Arquitectura
Decano
Werner Gmez Bentez
Director de docencia
Jorge Gutirrez Martnez
Director de extensin
Carlos Beltrn Peinado
Director de investigacin
Juan Carlos Prgolis
Director de gestin de calidad
Augusto Forero La Rotta
Presidente
dgar Gmez Betancourt
Vicepresidente - Rector
Francisco Jos Gmez Ortiz
Vicerrector
dgar Gmez Ortiz
Decana acadmica
Luca Chaves Correal
Directora de investigaciones
Mara Eugenia Guerrero Useda
Directora de ediciones
Stella Valbuena Garca
Arquitectura
REVISTA DE ARQUITECTURA
REVISTA INDEXADA
Facultad de Arquitectura
Revista de Arquitectura
Director
Werner Gmez Bentez
Editor
Csar Andrs Eligio Triana
Consejo editorial
Werner Gmez Bentez
Jorge Gutirrez Martnez
Csar Andrs Eligio Triana
Carlos Beltrn Peinado
Hernando Verdugo Reyes
Comit editorial
Sonia Berjman, Ph.D.
ICOMOS, Buenos Aires, Argentina
Suscripciones, adquisiciones y
comentarios
Comit cientfico
Jorge Gran del Castillo, Msc.
revistadearquitectura@ucatolica.edu.co
cifar@ucatolica.edu.co
ediciones@ucatolica.edu.co
www.ucatolica.edu.co
Impresin:
11
Vol.
2009
CONTENIDO
Vivienda, MEDIOAMBIENTE y desarrollo
territorial
Derechos colectivos fundamentales para la
construccin de la equidad social. Aportes de la
Constitucin de 1991
Mayerly Rosa Villar Lozano Pg. 4
Arquitectura y vida barrial en la ciudadela
Colsubsidio
El proyecto imaginado y el proyecto habitado
Mauricio Tllez Vera Pg. 12
La restitucin del patrimonio cultural del
barrio Primero de Mayo
Propuesta para la recuperacin del hbitat y la
sostenibilidad urbana
Tecnologa, MEDIOAMBIENTE y
sostenibilidad
Technology, environment and
sustainability
108 - 120
Estructuras adaptables
Ricardo Franco Medina Pg. 108
Arquitectura
REVISTA DE ARQUITECTURA
EDITORIAL
En la ciudad de Panam, del 22 al 25 de septiembre de 2009, y bajo la coordinacin de la Escuela de
Arquitectura y Diseo de Amrica Latina y el Caribe
(Isthmus), se realiz XIII el Seminario de Arquitectura
Latinoamericana (SAL), y como actividad paralela a
ste se desarroll el VIII Encuentro Latinoamericano
de Revistas de Arquitectura.
VIII
Encuentro
de Revistas
3. Participar de los nuevos procesos de distribucin basados en la web. Para ello, se apoy la
idea presentada por el arquitecto Hernn Ascui de
la revista Arquitecturas del Sur (AS), para estructurar la Asociacin de Revistas Latinoamericanas de
Arquitectura (ARLA). Esta asociacin busca crear una
sede virtual, donde las revistas puedan presentarse
como un cuerpo colectivo que promueva el fcil
acceso a la informacin con calidad, divulgue contenidos y promueva la difusin de la arquitectura de
nuestros pases.
11
Vol.
2009
FACULTAD DE ARQUITECTURA
Resumen
En este artculo trabaja la relacin entre el espacio y el observador
o participante de ese espacio ya que entre ellos se produce un nodo
comunicacional que, al generar un efecto similar entre muchas personas, logra
consolidar los llamados imaginarios. Esta comunicacin puede ser estudiada
desde el modelo tradicional que propone un espacio emisor para un sujeto
receptor, o desde los actuales modelos tipo red que conducen a la generacin
de imaginarios. Ante el espacio creamos una arquitectura de palabras con
la que tejemos el sentido de la experiencia, las palabras nos vinculan con el
territorio de una manera especfica. Nuestra experiencia la convertimos en
texto oral o escrito, o creamos un lenguaje audiovisual. El espacio adquiere
sentido porque hablamos y nos hablan de l en la literatura, el cine, la msica,
las industrias culturales, en los infinitos relatos que se construyen de l. A
partir de ese discurso se vive la ciudad.
Introduccin
En este artculo se presenta el mtodo y las categoras tratadas por los autores en la investigacin
que desarrollaron en la Universidad Catlica de
Colombia: la representacin y la narrativa como
ejes de la capacidad comunicante del espacio
arquitectnico y urbano, a partir de las siguientes
hiptesis que guiaron la investigacin:
La capacidad comunicante del espacio se
manifiesta de dos maneras: una, a travs de
su forma, que genera sensaciones y emociones
en quien participa de l; la otra, a travs de
relaciones o prcticas que el hombre establece
con l.
La primera manera conduce al establecimiento de significaciones que se expresan a
travs de reconocimientos e identidades, y la
segunda a sentidos, es decir, a ese horizonte
que da razn de la vida en un lugar determinado y se manifiesta a travs de la narrativa.
En la arquitectura y en la ciudad, entendidas
como estructuras comunicacionales, la red de
espacios vista desde los acontecimientos que
ocurren en ellos se convierte en la red de los
relatos; stos, a su vez, sugieren una nueva red
de imgenes. Los relatos y las imgenes exaltan
los espacios virtuales, pero en stos est presente
el acontecimiento, que nuevamente los contextualiza en la ciudad, y as sucesivamente.
Las tres hiptesis revisten la misma importancia,
por tanto, no se identifica una hiptesis principal
y otras secundarias. En el desarrollo de la investigacin se mantuvo una mirada constante sobre las
tres, atendiendo a aspectos de significacin y sentido para mirar las particularidades de la narrativa.
Sin embargo, se puede citar una cuarta hiptesis
derivada de las anteriores:
En todo proceso comunicacional el signo
resultante esconde un deseo.
68
Arquitectura
REVISTA DE ARQUITECTURA
El mtodo
11
Vol.
2009
A Ventas ambulan-
Plaza de Bolvar.
Cartagena.
69
FACULTAD DE ARQUITECTURA
A Reconstruccin del
parlamento europeo.
Luxemburgo.
Leon Krier. 1978.
Comunicacin y espacio
El espacio es el lugar de nuestra existencia, no
hay accin de nuestra vida que no est referida
al espacio. Norberg Schulz (1975) observ que la
discusin en torno al espacio ha estado dominada
por estudios de percepcin arquitectnica o de
geometra, pero en ambos casos se omite el problema del espacio como dimensin de la existencia humana.
El hombre se relaciona con el espacio y el
espacio con l; entre ambos se entretejen lazos
de comunicacin: el hombre aporta y modifica
el espacio pero tambin el espacio condiciona la
vida y aporta significaciones al hombre. Es una
actitud comunicante o comunicacional para
usar una palabra propia de la teora de la comunicacin, que se da en ambos sentidos: el hombre
modifica el espacio tanto como ste modifica su
vida.
Esa condicin o capacidad que tiene el espacio para comunicar se manifiesta de dos maneras:
una, a travs de su forma, que genera sensaciones
y emociones positivas o negativas en quien lo participa. La otra manera en que el espacio se comunica es a travs de relaciones o prcticas que el
hombre establece con l. Podemos decir que la
primera manera conduce al establecimiento de
significaciones que se expresan a travs de reconocimientos e identidades, y la segunda a sentidos, es decir, a ese horizonte que da razn de
la vida en un lugar determinado y se expresa a
travs de la narrativa.
A partir de esas dos maneras como se expresa
el espacio desarrollamos esta mirada sobre su
capacidad comunicante y la estructuramos a partir de dos puntos: el primero referido a la forma,
es decir, la instancia denotativa, desde una mirada
de la semitica de las formas que nos permiti
reflexionar sobre la presencia del espacio en
modelos comunicacionales basados en la relacin emisor-receptor, o en los modelos que proponen redes y nodos; el segundo, est referido
a las relaciones con las formas o prctica significante, en trminos de Julia Kristeva (1975) esto
70
Comunicacin y re-presentacin
Bruno Zevi (1951) observa que el carcter
primordial de la arquitectura, por el cual se distingue de las dems actividades artsticas, reside
en su carcter tridimensional que involucra al
hombre, a diferencia de la pintura, que aunque
sugiere la perspectiva, acta en las dos dimensiones del plano, y de la escultura, que si bien
es tridimensional no involucra al hombre en su
interior. Sin embargo, otros autores sealan que
la diferencia entre la arquitectura y las otras actividades artsticas reside en su carcter funcional:
el espacio arquitectnico responde a necesidades
funcionales.
Por este motivo, en los aos de mayor discusin en torno a una arquitectura que significara
por su capacidad para generar metforas o alegoras, Umberto Eco (1967) seal que el arquitecto
no propone significados sino simplemente formas
significantes, y que su uso y el reconocimiento por
parte de la comunidad le darn significado. De
este modo, la funcin aparece como el primer significado de la arquitectura.
Ante esta hiptesis intentamos ver qu significan las palabras comunicacin, medios
y representacin, que en muchas facultades y
escuelas de arquitectura se presentan juntas. Sobre
la capacidad comunicante del espacio urbano o
arquitectnico ya planteamos los trminos en
los prrafos anteriores y desarrollaremos este artculo como resultado de un proceso de investigacin; miremos ahora los conceptos de medios y
representacin.
En las escuelas de arquitectura las palabras
medios y representacin se han unido, y se
entienden como medios de representacin, es
decir, un conjunto de sistemas y tcnicas que permiten expresar el espacio en los trminos mane-
Arquitectura
REVISTA DE ARQUITECTURA
jables aunque abstractos de plantas, cortes, elevaciones y perspectivas. Como seala Zevi (1951): la
arquitectura no surge de las medidas y los elementos constructivos que envuelven el espacio sino del
vaco, del espacio envuelto, ese espacio interior
en el cual los hombres viven y se mueven: el dilogo entre ese espacio y los hombres es una actitud comunicante que se establece entre ambos;
el mismo planteamiento es vlido para el espacio
urbano o espacio exterior, contenido entre volmenes y elementos arquitectnicos.
Por ese motivo, preferimos separar las palabras medios y representacin. Ya vimos que el
concepto de medios se refiere al conjunto de sistemas y tcnicas que permiten expresar el espacio, sin embargo, el concepto de representacin
es mucho ms profundo y se refiere a la imagen
que tenemos de l. El espacio arquitectnico o
urbano se presenta ante nosotros y nosotros lo
re-presentamos, es decir, lo volvemos a presentar, como imagen, desde nuestro interior, filtrado
por nuestro mundo, en un mecanismo comunicacional. Sin embargo, y coincidiendo con Melanie
Klein (1987), debemos reconocer que esta imagen, re-presentacin o segunda presentacin,
se forma cuando un estmulo exterior toca una
percepcin anterior. Entonces, nos debemos preguntar cules son esos estmulos que produce el
espacio arquitectnico o urbano para hacer
aflorar esas imgenes guardadas en nuestro interior, para poder re-presentarlas.
Esa pregunta encierra un futuro trabajo de
investigacin que ms all de la comunicacin o
de las tcnicas implica una reflexin sobre la imagen y sobre nuestra participacin en ella.
11
Vol.
2009
A Balcn en el Casco
Antiguo.
Ciudad de Panam.
A Mompox, Bolvar.
Colombia.
Patmos Square.
Para acercarnos al espacio nos referimos a travs de palabras, creamos un relato, un discurso
para hablar de lo vivido. Incluso, quien disea el
espacio, antes de crear su obra, forja un discurso
en torno a ella. Por este motivo, la arquitectura
debe preguntarse por su relacin tanto con el discurso, como con el lenguaje, porque toda prctica
comunicativa, segn Cassirer (1979) transmite
seales mediante un cdigo comn al emisor y al
receptor.
Ante el espacio arquitectnico creamos una
arquitectura de palabras con la que tejemos el sentido de la experiencia, las palabras nos vinculan
con el territorio de una manera especfica. Nuestra
experiencia la convertimos en texto oral o escrito,
o creamos un lenguaje audiovisual. Tanto el emisor
como el receptor, durante el proceso, se enfrentan
a lo abstracto que despus toma forma: del plano,
a la obra; de la relacin imaginada al relato con el
que contamos nuestra experiencia.
La relacin que tenemos con la arquitectura
pasa, sin duda, por nuestras palabras. Narrar la
arquitectura es darle vida a nuestros recorridos.
Me vinculo al mundo a travs de la manera en que
puedo hablar de l. El arquitecto debe plantearse
desafos, no solo desde el punto de vista tcnico o
estructural, aspectos sin duda fundamentales; los
desafos de una obra aparecen cuando se plantea
el problema sobre lo que se quiere comunicar.
Civitas Dei, la ciudad de Dios, intencin arquitec-
71
FACULTAD DE ARQUITECTURA
de Costa Rica.
La Habana, Cuba.
72
Arquitectura
REVISTA DE ARQUITECTURA
Resultados y conclusiones
A Ventas ambulantes.
Bogot.
Michel Serres (1994) confronta la palabra transversalidad con verticalidad, para ejemplificar la
falta de jerarquas en las estructuras horizontales
del tipo de las redes. Intenta ir ms all de cada
signo: sugiere escapes, transversalidades en la
comunicacin, instantes o formas que se cruzaron con las diferentes redes, pero no se quedaron
en ellas, prcticas momentneas con algunos de
los muchos significantes que propone el espacio;
pero la prctica conduce al sentido, porque la
prctica significante es la constitucin y la travesa de un sistema de signos (Kristeva, 1985). Esto
lleva a una nueva visin de la semitica que analiza el signo, ya no de las formas significantes sino
del deseo que impulsa a esas formas.
Referencias
Baudrillard, J. (1981). Cultura y simulacro.
Barcelona: Kairs.
relatos.
Cassirer, E. (1979). Filosofa de las formas simblicas. Mxico: Fondo de Cultura Econmica.
11
Vol.
2009
73
A
FACULTAD DE ARQUITECTURA
Como punto de referencia se pueden tomar las tipologas y definiciones del ndice Bibliogrfico Nacional,
Publindex, para los artculos tipo 1, 2 y 3 que se describen la continuacin:
1) Artculo de investigacin cientfica y tecnolgica:
documento que presenta, de manera detallada, los
resultados originales de proyectos terminados de
investigacin. La estructura generalmente utilizada
contiene cuatro apartes importantes: introduccin,
metodologa, resultados y conclusiones.
2) Artculo de reflexin: documento que presenta resultados de investigacin terminada desde una perspec-
completos, filiacin institucional. Como nota al pie: formacin acadmica, experiencia investigativa, publicaciones representativas y correo electrnico o direccin
postal. El orden de los autores debe guardar relacin
con el aporte que cada uno hizo al trabajo.
Texto: las pginas deben venir numeradas, a interlineado doble en letra de 12 puntos, la extensin de
los artculos debe estar alrededor de 5.000 palabras
(Max. 20 pginas, incluyendo grficos, tablas, etc.) y se
debe seguir el estilo recomendado en el Manual para
Publicacin de la Asociacin Americana de Psicologa
(APA), 6a edicin. (Para mayor informacin puede visitar: http://www.apastyle.org/)
Citas y notas al pie: las notas aclaratorias o notas al
pie, no deben exceder ms de cinco lneas o 40 palabras, de lo contrario estas deben ser incorporadas al
texto general. Cuando se realicen citas pueden ser, cita
corta (con menos de 40 palabras) se incorpora al texto
y puede ser: textual (se encierra entre dobles comillas),
parafraseo o resumen (se escriben en sus propias palabras dentro del texto); cita textual extensa (mayor de
40 palabras) debe ser dispuesta en un rengln y un bloque independiente omitiendo las comillas, no olvidar
en ningn caso la referencia del autor (Apellido, ao,
p. 00)
Captulo de un libro
del tema, el objetivo, los puntos centrales y las conclusiones, no debe exceder las 150 palabras y se presenta espaol e ingls (Abstract). Si lo requiere la Revista
de Arquitectura puede realizar la traduccin.
Autor, A.A., Autor, B.B., y Autor, C.C., (Ao de la publicacin, incluya el mes y da de la publicacin para
publicaciones diarias, semanales o mensuales). Ttulo
del artculo. Ttulo de la revista, diario, semanario,
Volumen, (Nmero), pginas.
120
Arquitectura
REVISTA DE ARQUITECTURA
A Orientacin editorial
La Revista de Arquitectura es una publicacin seriada editada por la Facultad
de Arquitectura de la Universidad Catlica de Colombia, dirigida a la
comunidad acadmica y profesional de las reas afines a la disciplina
(Ciencias sociales aplicadas, Arquitectura y Urbanismo), en donde se
presentan resultados originales de investigacin. El primer nmero se
public en 1999 y contina con una periodicidad anual. Se estructura
en tres secciones correspondientes a las lneas de investigacin aprobadas por la institucin, a saber:
Grupo
medioambiente y sostenibilidad.
En esta seccin se
presentan artculos acerca de sistemas estructurales, materiales y procesos constructivos, medio ambiente y gestin, relacionados con el
entorno social, cultural y ecolgico.
La Revista de Arquitectura , recibe de manera permanente artculos, por lo
cual no existen fechas de apertura y cierre de convocatorias.
El idioma principal es el espaol y como segundo, est definido el
ingles, los textos pueden ser escritos y presentados en cualquiera de los
dos.
A Contacto
Direccin postal:
Diag. 46a No 15b 10. 4 piso. Bogot-Colombia
Universidad Catlica de Colombia, Sede El Claustro. Centro de
Investigaciones de la Facultad de Arquitectura. CIFAR.
Telfonos: (057-1) 3277300 - 3277333 Ext. 3109 5146
Correo electrnico:
cifar@ucatolica.edu.co
Pgina WEB:
www.ucatolica.edu.co
http://portalweb.ucatolica.edu.co/easyWeb2/arquitectura/pages.
php/menu/319320363/id/2363/content/revista-de-arquitectura/
A
Artculo que se encuentra en una revista publicada en
internet
Autor, A.A. y Autor, B.B. (ao si se encuentra). Ttulo del
artculo. Ttulo de la revista, volumen -si se encuentra,
(nmero si se encuentra). Recuperado el da de mes
de ao, de URL.
Especificaciones:
Formato: 34 x 24 cm
Tintas: Negro y Policromia
Periodicidad: Anual
La Revista de Arquitectura,
est interesada en establecer canje con publicaciones acadmicas, profesionales o cientficas, del
rea de Arquitectura y
Urbanismo.
Para establecer canje por
favor diligenciar y enviar
el formato: RevArq FP20
Canjes
revistadearquitectura@ucatolica.edu.co
A Canje
Proceso de arbitraje
REVISTA DE ARQUITECTURA
Notas aclaratorias:
1991
Pg. 97
Adaptable Structures
2009
Tecnologa medioambiente
y sostenibilidad
Technology, environment
and sustainability
Proyecto arquitectnico y
urbano
Architectural and urban
project
REVISTA DE ARQUITECTURA
Pg. 74
Pg. 68
Pg. 57
Pg. 41
11
Vol.
Estructuras adaptables
Pg. 108
Pg. 30
Pg. 12
FACULTAD DE ARQUITECTURA
constitucin de
Vol. 11
REVISTA DE ARQUITECTURA
Pg. 83
Pg. 04
ISSN: 1657-0308
Acreditacin voluntaria de
alta calidad otorgada al
Programa de Arquitectura
por el Ministerio de
Educacin Nacional.
Resolucin 5671 de septiembre 20 de 2006
Indexacin de la Revista
de Arquitectura por el ndice
Bibliogrfico Nacional
(IBN-Publindex)
FACULTAD DE ARQUITECTURA
Revista de Arquitectura
pp. 1-120
ISSN: 1657-0308
Bogot, Colombia