Un Negro en Eterno Exilio

4/10/2015
Unnegroeneternoexilio|Internacional|ELPAS
INTERNACIONAL
COLUMNA
Un negro en eterno exilio

El largo viaje de Carlos Moore, el activista e intelectual que denunci el racismo en Cuba y pas su vida perseguido
por los dos lados de la Guerra Fra
ELIANE BRUM
5 SEP 2015 - 00:42 CEST
Archivado en:
Fidel Castro
Problemas sociales
Malcolm X
Brasil
Sudamrica
Latinoamrica
Racismo
Amrica
Delitos odio
Discriminacin
Prejuicios
Delitos
Justicia
Sociedad
Alos22aos,CarlosMooreyahaba
vividomsquelamayoradelagenteen
unaexistenciaentera.Yahabaconocido
elhambreylaviolenciaenlapequea
ciudadcubanadondenaci,yahaba
deseadonosernegroysehaba
esforzadoporalisarseelpelo,aclararsela
pielconproductosarriesgadosy
desachatarselanarizconpinzas,yahaba
emigradoalosEstadosUnidosyhaba
descubiertolaluchaporlosderechos
civiles,habasentidofascinacinpor
PatriceLumumba,elfamosolder
congoleo,yhabaplaneadounataque
contraelconsuladobelgaenNuevaYork
paravengarsedelasesinatodelactivista,
Carlos Moore, activista e intelectual. / COLECCIN PERSONAL
yahabasentidoencantoporla
revolucintraslareuninconFidelCastro,sehabaconvertidoencomunistayhabaregresadoa
Cubaparacooperarconelprocesorevolucionario,yahabadescubiertoqueelrgimencubanoera
tanracistacomoelquehabaderribado,yahabasidoencarceladounavezpordenunciarqueel
racismopersistaenlarevolucin,yahabasidocondenadoacuatromesesenuncampodetrabajos
forzadosporsegundavezporlamismarazn,despusdedirigirsealpropioFidelCastroenpblico,
yahabahechounaconfesinparaquenolomataran,diciendoquesehabaequivocadoyqueno
habaracismoenCuba,yasehabarefugiadoenlaembajadadeGuineacuandosediocuentadeque
seraejecutadodetodosmodos,yahabahuidoaEgiptoyluegoaFrancia,sinningndocumento,ya
habasidorechazadoporunJeanPaulSartreconvencidodequeleraunagentedelimperialismo,
yahasidoacogidoporunodelosidelogosdelanegritud,elgranpoetasurrealistadeMartinica
AimCsaire,yasehabaconvertidoenguardaespaldasdelactivistanegroMalcolmX,cuandoeste
estuvoenPars,yyahabasufridodetodaslasformasporelasesinatodelmismo.Todoesosucedi
hastasus22aos.Despussucedimuchoms.
CarlosMooretienehoy72aos.YlanzaenBrasilsuautobiografa:Pichn:razayrevolucinen
Cuba,porlaeditorialNandyala,graciasaunafinanciacincolectiva,yenlosEstadosUnidosen
2008,elmismoaoenqueBarackObamaseconvertaenelprimernegroelegidopresidentedela
mayorpotenciaglobal.ElprefacioesdeMayaAngelou(19282014),artistayactivista,ellamisma
unaleyenda,quedesempeunpapelcrucialparaqueelentoncesjovenMooredescubriesesu
identidadylarealidadbrutaldelasmujeresnegras.
http://internacional.elpais.com/internacional/2015/09/04/actualidad/1441403630_361314.html?rel=rosEP
1/17
4/10/2015
ParaalcanzarlatrayectoriadeCarlosMoore,hayqueentenderque,comohijodeinmigrantes
jamaiquinos,ocupabaelpeldaomsbajodelaescalaracialdelasociedadcubana.Peorqueun
negrocubanoeraunnegroinmigrantedelasdemsislasdelCaribe.Ensulibroaparecengenocidios
deinmigrantesnegrosenCubadeloscualeslamayorajamshaodohablar.Alos13aos,el
padrastrodesumadreyalahabavioladoylahabadejadoembarazada.Conunhijodelincesto,ella
secasconotroinmigrantejamaicano.Moorenaceraaosdespus,entrevarioshermanos.Yjams
entendiporqusumadrelorechazabayledabapalizashastaelpuntodedejarloencamadodurante
das,cubiertodeheridasyhematomas,queinclusolollevaronadesarrollarunaespeciedereaccin
convulsiva.ElpequeoMoorecavabaagujerosenelpatio,paratratardeescapardeesamadre.Su
fotografaeralanicaquenoestabacolgadaenlacasadelafamilia.
Unda,lamadresefueylosabandonatodos.Ylsolodescubriramuchomstarde,yaenlaedad
adulta,larazdelaviolenciamaternainscrita,mediantepalizascotidianas,enelcuerpodesuhijo.La
vidadeCarlosMooretambinpuedecontarsepormediodeunalargatravesaenbuscadeuna
madreydeunaidentidad.
Hacealgunosaos,trassufrirunaemboliapulmonarycoquetearconlamuertedurantetres
semanas,CarlosMoorecuentaquedecidiseguirelconsejodesubuenamigo,elescritor
estadounidenseAlexHaley(19211992),autordeLaautobiografadeMalcolmX,yescribirsus
memorias.DecidientoncestrasladarseaBrasil,dondevivedesde2000enSalvador,consu
compaera,laguadalupenseAyeola.DesuprimermatrimoniotieneunhijoqueviveenlosEstados
Unidos.EnBrasil,acogiaunaniaquevivaenunafavelayhoyyaesadultayhacedoctorado.
Tienesietelibrospublicados,cincodeellostraducidosalportugusylanzadosenBrasil.Unode
ellos,Fela,estavidaputa,eslaimpresionantebiografadeFelaKuti(19381997),elcreadordel
afrobeat,conquientuvounaamistadprofunda.Entresusvariosexilios,Moorehizodosdoctorados
enlaUniversidaddeParsVII,elprimeroenEtnologa,elsegundoenHumanidades.
CarlosMooreeligiBrasil,dondetenaamigoscomoAbdiasdoNascimento(19142011),para
recogerseyescribirsuautobiografacontranquilidad,enunpasdondeeracasiundesconocido.
ProntosediocuentadequeBrasilvivaunpuntodeinflexinenlaluchacontraelracismo,conlas
cuotasracialesylasdemsaccionesafirmativas.Comohizoalolargodetodasuvida,se
comprometi.SulibroRacismoySociedad(2012),sehaconvertidoenunareferenciayha
despertadocontroversias.CarlosMooreestlejosdedespertarsentimientosunnimes,tantodentro
comofueradelmovimientonegro,loquenoparecepreocuparle.Seconvirtienunodelos
pensadoresnegrosdedicadosaesetiempohistricomuyparticulardeBrasil,definidoporMoore
comoelmomentoenelquelasmscarascomenzaronacaer.
Desdelainfancia,CarlosMoorequerahuir,unafugaprofunda,convariossentidossimultneos.
Acabporpasarselavidahuyendodeperseguidoresdetodoslosladosdelespectroideolgico.Esa
fugainterminableparecehaberlollevadoasmismo,elnicolugardellegadaqueimporta.
Laentrevistaacontinuacinserealizduranteseishoras,endosdasconsecutivosdelasemana
pasada,durantelaestanciadeCarlosMooreenSoPaulo,paraellanzamientodePichn.Enella,l
habladeracismo,trayectoria,identidad,mujernegra,exilio,ascomodelasrealidadesdel
continenteafricanoydepasescomoCuba,losEstadosUnidosyBrasil.Porsurelatodesfilan
personajesquesoniconosdelahistoriamundialdelsiglo20,peroquetalvezlamayoradelosno
negrosdesconozca,porqueestaesunahistoriaborradaporaqu,ojamscontada.
Aprimeravista,loquellamalaatencindeestenegrodetantosmundosessulevedad,que
sorprendeenalguienquecargaunatrayectoriatanpesadayademstraeenelcuerpolascicatrices
delaviolenciaquecomenzasufriramanosdesupropiamadre.Mooreesacogedor,cariosoy
sonriente,jamsesquivaunapreguntadifcil,ysufuerzaaparececuandonoestdeacuerdoconsu
interlocutoryledaunarespuestademoledora.Estclaroque,comosever,notienetiempopara
conversacionessuperficiales.
1)Elprimerexiliodeunnegro:eldelser
2/17
4/10/2015
Pregunta.PorqueligiPichncomottulodeestelibro?
CarlosMoore.Eleditorestadounidensequeraquitaresettulo,diciendoquenoeraunttulo
comercial.Ledijequenolocambiara,porquelepuseesettuloparaquelagentesepreguntase:qu
espichn?Pichn,enlaCubademiinfancia,significabacrodebuitre.Solomstarde,como
adulto,vineadescubrirsusignificadomsneutral,queeraeldecrodecualquierave.EnCubaerael
trminoqueutilizabanparahumillarnos.AquellosnegrosquevenandelCaribeeranbuitres,porque
erannegrosytambinporquesedecaquelesrobabanlosempleosaloscubanosyquecoman
carroa.Yestafuelapalabraquemsmedoli.Quemeinsultasenllamndomenegrodemierda
eranormal.Demodogeneral,losblancosestabanacostumbradosallamarlesnegrosdemierdaa
todoslosnegros.Perosoloaalgunosnegroslosllamabanpichn,aaquellosqueeranhijosde
inmigrantescaribeosnegros,gentevenidadeHait,Jamaica,Barbados...Losnegroscubanos
ostentabannombrescomoGonzlez,Daz,Hernndezyasporelestilo.Perounnegroconel
nombreMooreyasesabaquenoeracubano,aunquepocoimportaraquehubieranacidoenCubay
quehubierapasado100aosall.Habaunodioprofundo,racista,dentrodelasociedadcubana,
paraconloshijosdeaquellosinmigrantesnegros,alosqueseconsiderabanmsprimitivos,ms
brbaros,msafricanos.Msnegros.Sunegruraeraexponencialmentemayor,enelsentido
negativo.Asquemedije:Sieseeseltrminoquemsmehiri,durantemiinfancia,eselque
quieroutilizarcomottulodellibro.Noloquitarapornadadelmundo.
P.Ustedtuvounavidadeexilios.Pero,desdenio,parecequeustedyaseveacomoexiliado,enun
sentidomsprofundo.Unexiliadodelapiel,delalengua,delosnombres,yaquehabaunrechazoa
sunombre,porquerevelabaquesuspadreseraninmigrantesjamaicanos.Cmoeseso?
CM.TodosaquellosquenacemosnegrosdeesteladodelAtlnticoyanacemosdentrodeungran
exilio.Unenormeexilioinvoluntario,forzado.Yapartirdeah,vienentodoslosdemsexiliosque
procedendelyqueporsuvezcreanotrosnuevoslugaresdeexilio.Prontomedicuentadequeno
tenaningunaconexinconelmundo,anoserunaconexinficticiaqueelmundoblancome
obligabaaaceptar,aquerersercomol.Ahyasecreabauncortefundamental,queeraelcorte
conmigomismo.Yonosabaquinera,porquequeraserotro.Porqueeseotroeralobueno,lo
bonito,loquetodoelmundoqueraser.Cuandoerapequeo,rechacamimadrerpidamente
debidoatodasubrutalidad.Yensulugarcreaotramadreenmiimaginacin.Aunquenuncahabl
deesepuntoenellibro,laverdadesquecreotramadreimaginaria,queeratotalmenteblanca,
rubia,deojosazules,osea,unamujercomolasqueyoveaenlasrevistascubanas.
"Todoslosnegrosnacenenungranexilioforzado"
P.Sumadreeraunamujerbrutal,perocuandoustedcreaunamadreimaginaria,creaunamadre
blanca,envezdeaunamadrenegra.Esovienedeotrabrutalidad,verdad?
CM.S.Meretirabaalfondodeljardnparahablarconesamadreimaginaria,queeracariosa
conmigo,siempresonrienteydevozsuave,yellayyohacamostodojuntos.Esamadredefantasa
metraaregalos,metraaunosbizcochosquemegustabanmucho.Porlanoche,yomemetaenla
oscuridaddelfondodelpatio,entredoscocoteros,yahesamadrevenaavisitarme.Yotenaunos
sieteaos,yellaerarealparam.Siempremepreguntabasiestabacontento.Yyoledecaquequera
escaparmedeall,lepedaqueellameayudaseafugarme.Durantetodamiinfancia,miobsesinera
fugarme,escapar.Largarmedeallfueeldeseomspoderosodemiinfancia.
P.Huirdequ?Yhaciadnde?
CM.Yopretendacaminar,caminar,caminar,caminartodalanoche,hastallegaralpuerto.All
podraescondermeentreaquellosenormessacosdeazcar,enunodeaquellosbuques.Yaquel
buquemellevaraaaquelpasqueeramticoparam,queeranlosEstadosUnidos.Ledecaami
madreblanca:Llvame,llvameporlamano.Yellamedecaqueno,quenopoda.Avecesyome
quedabaesperndolayellanovena.Yoestabatotalmentealienadodemmismo.Queraserblanco,
soloquerateneramigosblancos,queracambiardepiel,queracambiardepelo,queracambiarlo
todo.Esefuemiprimerexilio,unexilioontolgico.Normalmentelaspersonassabenloqueson,ellas
3/17
4/10/2015
sonloqueson,noseplanteaneseasunto.Peroyonolosaba,noqueraserloqueeray,porelhecho
denoquererseraquelloqueera,lleguanosaberniquinera.
P.Cmoesnosaberloquesees?
CM.Puesunosienteconstantementequelefaltaalgo(lavozdeMooresevuelveinestable).Notengo
lapielcorrecta,notengolanarizcorrecta,notengoloslabioscorrectos,notengoelcuerpocorrecto,
nolostengo.Tododenotafalta.Lonicoquemesalvduranteesainfanciafuemiinteligencia(lavoz
serestablece).Porqueenlaescuelayopodaabstenermedeestudiar,y,sinembargo,medababien
enlosexmenes,inclusomejorquelosblanquitosquesepasabaneltiempoestudiando.
P.Ycuandoustedsemirabaalespejo,quvea?
CM.Meveacomoalguiengrotesco,siemprefeo.Yademserabizco.Asquelagentesiempreme
deca:Pichn,pichn,pichn...Yonimemirabaalespejo.Ycomoenmicasanohabaninguna
fotoma,esoreforzabamiideadeserfeo.Yopensabaqueeraalgosoloconmigo,notenaanesa
percepcindequeasseconsiderabaatodoslosnegros.
P.Sumadrenegra,concreta,parecehabersidounapersonaambigua.Almismotiempoqueellale
dabapalizasconstantementeylealisabaelpelo,eraellaquienseenfrentabaalosblancosylo
incentivabaaenfrentarseaellos.Cmoustedcoexistaconesaambigedad?
CM.Ellafuelaprimerapersonaquemehabldelaesclavitud.Lanicaquemeensearesistir,la
nicaquemedijoquetenaqueenfrentarmeaestemundo.Mipadreeratodolocontrario,buscaba
sololaaprobacindelosblancos.Ylosblancosdecanqueyoeralavergenzademipadre.Perode
mimadretenanmiedo.Ellostemanqueellalosafrontase,porquehacaescndalosconcualquiera.
Losescndalosdemimadre,enaquellapequeaciudad,eranmaysculos.Peroyosloconsegua
acercarmeaellalosdomingos,cuandoellallorabaporqueestabaescuchandoperaenlaradio.Se
quedabaescuchandoesamsica,zurciendolaropayllorando.Enaquellosmomentos,ellame
tocaba,eracariosaconmigo.
Mimadremedabapalizasymealisabaelpelo,perotambinmeensearesistirya
enfrentarmealosblancos
P.Hoyenda,comoveaesamadre?
CM.Laveoconcomprensin,porquefueunamujervioladaporsupadrastroalos13aos.Mi
hermanomayoreselhijodeesaviolacin.MimadrellegdeJamaicay,enpocosmeses,yahaba
sidovioladaysehabaquedadoencinta.Estoyescribiendootrolibro,llamadoLashuellasdelcaos,
quehabladeesasrealidadeshistricas.Enestelibro,mispadressonlosprotagonistas.Pormediode
ellos,voyahablardelavidadetodoslosdems.Deesapobrezainmensa,dramtica.Delodioque
enfrentaronenCubaporsernegrosinmigrantesdeislascaribeas,consideradosbrbarosy
primitivos.Pocoantesdesumuerte,hablconmimadreenlosEstadosUnidos,enNuevaJersey,
dondeellaestabaviviendo.Fuemiamigo,elescritorAlex,quienmedijo:Tienesquesaberloque
sucedi.Asquefuiahablarconella,ydespusconmipadre,quevivaenBrooklyn.Fueentonces
cuandomeenter,pormediodeella,dequenoerahijodemipadre,sinodesumejoramigo,aquien
mipadrelehabaconfiadoasufamilia.Esosucedicuandomipadretuvoquepartirenbuscade
trabajoypasmuchotiemposinvolver.Ella,llenadehijos,pensquelhabamuerto.Ycuandoal
finmipadreregres,ellaestabaencintadeesteamigo.Elbeberayo.Peroesonolosupesinoalos
40aos.Despusfuiahablarconmipadre.lestabasentado,tomandoelsol.Yaestabaciego.lme
dijoquemimadrenuncadeberahabrmelocontado,porquetenanunacuerdosobreeso.Perola
nuestraeraunaciudadpequea,ymehabapasadotodalavidapelendomeconlosotrosnios
porquelellamabanputaamimadreynosabaporqu.Puta,puta,puta.Yaquellosdoshombres
casisemataronacausadeaquelembarazo.Yograbtodalaconversacinconmimadreyconmi
padre.Mimadremecontlascosashorriblesporlasquehabapasado.Todaelhambrequehaba
pasado.Ylosnios,llegandounotrasotro,porquenosabancmoevitarlos.Ellaestaba
perpetuamenteencinta.Entoncesmedicuentadelhorrorquehabansidosusvidas.Eranvidas
4/17
4/10/2015
trgicas.
P.Perosupadre,estequelecre,alcontrariodesumadre,loaceptporcompletocomohijo,no?
CM.Fuisufavorito.Todavarecuerdoelolordeaquellostabacosquelfumaba,yhastahoyme
encantanlostabacosporeso,sonlonicoquefumo.Hastameacuerdodelperfumequemipadre
usaba,eraunperfumequedevezencuandoletraandelosEstadosUnidos.Cuandohablamos,ledi
lasgraciasportodoelamorquemehabadado.Ledijelomuchoqueloamaba.Ledije:Teresmi
pap.Yconesoelcicloestabacerrado.
2)Lamujernegra:lamsaplastadaentrelosaplastados
P.Porloquesepuedenotarensuautobiografa,esaescisinentrelamadreblancabuenaylamadre
negramalaimpactenlaeleccindesusparejassexuales,cmofueeso?
CM.Esoesverdad,porqueesaafectividadsetransfiriaaquellasmujeresblancasqueconoceraen
mivida,quetenanaquelfenotipoquecorrespondaaesavisindeloqueparameralabelleza.
Todoloquetenaquesererabuenoenlacamaconellas.Noeraunarelacinenelsentidodetener
intimidadyexplorarprofundamentealotro.Eraunaperformancesexual.Eranrelacionessexuales
comodeficcin.Cadaencuentroconunamujerblancaeracomoenunanovela.Eranmujeresqueno
sabannadasobrelascuestionesraciales,soloqueranunbuensexo,unnegroenlacamaque
alimentasesusfantasmassobreelmachonegro.Yellas,asuvez,alimentabanmispropiosfantasmas.
Yestosfantasmasestabanrelacionadosconesaotravisin,quepodrainclusoconsiderarse
incestuosa,yaqueesasmujerescorrespondanaaquellamujermticacreadaenmiinfancia.Queera
buenaconmigo,quemetraaregalos.Yoveaelsexocomoungranregalo.Larelacinprofundasolo
comenzaexistircuandopasaconoceramujeresnegras,quetenanconcienciadesunegritud,que
estabandebatindoseconelproblemadelaidentidadyquemeforzaronadebatirmeconelproblema
demipropiaidentidadcomonegro.Ahfuedondecomenzelotrocombate.
P.Lahistoriadesumadrelellevalahistoriadelamujernegra?
CM.S.ComencaentenderlahistoriadelamujernegraapartirdeMayaAngelouydelasotras
escritorasnegras,amigasdeella,queluegoalcanzaranlafama.EnNuevaYork,eranlasmujerescon
lasquepasaconvivir,sindarmecuentadelaimportancialiterariaquetenan.Poreso,tengouna
deudaconlasmujeresnegrasquenotieneprecio,porquemellevaronacomprenderquinerayo.Y,
porello,tengoeldeberdeparticiparenestaluchaparaquelamujernegrarecupereladignidadante
estasociedad,unadignidadquelerobaronbrutalmentehace400aos.
"Elracismoyahadeterminadoquelasblancassonparacasarse,lasmulataspara
fornicarylasnegrasparatrabajar"
P.Culeselpapeldeunhombrenegroantelaindignidadsufridaporlamujernegra?
CM.Lamujernegraexperimentaunasituacindeprofundasoledad.Ellaesrechazada
universalmente,espisoteada.Paraserunnegroconsciente,unserhumanoconsciente,unhombre
negrotienequetenerencuentaeseaspecto.Nopuedeseguirsiendouncmplicedeese
aplastamientohistricodelamujernegra.Lamujernegraeselserhumanomsaplastadodetodas
lascategorasdepersonasmarginadasdelmundo.Ynosepuedeignorareso.Poreso,Obamahizo
algoextraordinarioalllevaraesamujernegra,depielnegra,alaCasaBlanca,comosuesposa,como
madredesushijas,cuandoenrealidad,lasociedadnohabaprogramadoeso.Lasociedadhaba
programadoquealguiendeesenivel,conesexito,llevaseautomticamenteaunarubiaalaCasa
Blanca.Obamatambinrompiuntabyseconvirtinosoloenelprimerpresidentenegro,sino
tambinenelhombrenegroqueledevolvialamujernegraelsentidodelaautoestimaydelrespeto
queesamujerdebetener,enprimerlugar.Elsistemaracistayahizoinviablelarelacinentreel
hombrenegroylamujernegradesdelostiemposdelaesclavitud.Elracismoyadeterminquelas
blancassonparacasarse,lasmulatasparafornicarylasnegrasparatrabajar.Hacecuatrosiglosque
esaeslaley.Asesque,cuandounhombrenegro,consciente,comoyo,entiendeloquetodoeso
5/17
4/10/2015
significa,comienzaatenerotramiradahacialamujernegra.Empiezaabuscareldilogoconesa
mujer,envezdepisotearla,envezdereproducirtodalahistoriadeaplastamiento.Esundilogomuy
difcil,porque,durantecuatrosiglos,elhombrenegroylamujernegranotuvieronunasituacinque
permitieseesedilogo.Paraderribarelracismoesindispensablequeelhombrenegroylamujer
negratenganesaconversacin.
3)LaCubadeFidel:unrgimenquereprodujoelracismo
P.Porqudecidiescribirestaautobiografa?
CM.En1996tuveunaemboliapulmonaryestuveentrelavidaylamuertedurantetressemanasen
unhospitaldeTrinidadyTobago,dondetrabajabacomoprofesoruniversitarioderelaciones
internacionales.Pensque,simuriese,todoaquelloquenecesitabadeciracercademiexperiencia
conlarevolucincubanaseperdera.Lagentetieneunaideadequefueunarevolucingenerosa,
correctacontodoelmundo.Yfuelapeordelasrepresionescontraloshomosexuales,contralos
negros.Asquepensque,siyosobreviviese,saldradelauniversidadeiraaunlugardondenadie
meconociesecomomilitante,paraescribirestelibro.ElegSalvadordeBaha.Baha,param,es
comosifueseunpas.Laculinaria,lamsica,elcandombl...Queraunlugardondepudiesevivir
tranquilamenteyterminarestaobra.
P.Quagujeroseabreensuvidacuandousteddescubrequelarevolucincubanaest
reproduciendoelracismo?
CM.Fueunchoque.Yotenaunanecesidadontolgicadequeblancosynegros,juntos,pudiesen
cambiarlasociedad.Cuandodescubrqueestabantodosmintiendo,queestabandestruyendolas
organizacionesnegras,destruyendolasreligionesafricanas,designadascomosantera,destruyendo
todoloqueeranegro,porquenoqueranconvivirconesasdiferencias,porquequerancrearaun
nuevonegro,aunnegrosumiso,aunnegrocomunista,fueungranchoque.Loqueestaban
proponiendoeraunnegrosincolor,uncubanosincolor.Peroyoqueramiidentidad,yonoquera
rebajarmealacategoradeunsersincolor.Habaestediscursodequeramostodoscubanos,solo
queelcolorcubanoseguasiendoelblanco,yaquesolohabaunnegroenposicindemando,entre
todos,queeramanipuladoporFidel,comoyoyamehabadadocuentaenlosEstadosUnidos.As
quemedije:no.Perofueungranchoquellegaralaconclusindequeestosdirigentesblancosno
tenanlamenorintencindeconvivircongentecomoyo.NopuedonidescribirloqueFidelCastro
significabaparam.lsimbolizabalarevolucin,ylarevolucineraparamcomounamadre
sustituta.Eraaquellacosadequepodaentregarmeyamaryseramadoporella.Seraceptadoy
amadoporella.Aceptadodelmodocomoyoera.Yqueellanuncamsiraarechazarme.Yentonces
melaencuentroy,derepente,mepercatodequeellamerechaza,talcualyosoy.Yesporesoque
cometoesasimprudenciaslocasquevoyacometer,porqueestoyconvencidodequeFidelCastrono
formapartedeeso.YoestabaconvencidodequeFidelestabarodeadodelosblancosracistasde
siempre,quenoeranlarevolucin.CuandodescubrqueFideleraaquelquerealmenteestabaal
frentedetodoeso,ahmerompenpedazos...Todoesomesucedicuandonotenani20aos.
"ElracismosehareforzadoentodoslosespaciosenlaCubadehoy"
P.UstedhizounaconfesinenlaquenegabaelracismoenCuba,paraescapardeun
encarcelamientomsodealgopeor.Cmosesienteconrelacinaeso?
CM.Muchasvecesmehepreguntadoporqunoaceptquemefusilasenenvezdeconfesarloque
ellosqueranqueconfesase.Muchasvecesmehepreguntadoesto.Ynotengoningunarespuesta,a
noseraquellaquemeforj.Loqueaconteciesquellegunmomentoenelquesabaquelamuerte
estabaallyque,paraevitarla,solotenaquementir.Yesefueelmomentoenelquemedijeam
mismo:Voyamentir.Porqueaquellosquemeestnpidiendoquemientasonmentirosos.Asque
noestoytraicionandoabsolutamentenada.Nuncadijeelnombredenadie,nuncaimpliquanadie.
Meimpliquammismo,diciendo:Fuiyo.Asumtodalaresponsabilidad.Elrgimencubano
puedeensearesedocumentoencualquiermomentoysolomostrarqueCarlosMooredijoquelo
hizosolo.
6/17
4/10/2015
P.UstedvolviaCubahacealgunosaosparaunavisita,sereencontrconsushermanosyconoci
asufamiliaporpartedelpadrebiolgico.CmovelaCubadehoy?
CM.LaCubadehoyesmuchomscomplejaqueladecuandoyoestabadenunciandoelracismoen
aquellostiempos.Elhechodenegarlaexistenciadelracismohizoqueelesteocupasetodoslos
espacios.EntonceselracismosereforzenCuba.Noseexpresadelamismamaneracomose
expresabaantesdelarevolucin,mediantelasegregacinracialenloslugarespblicos.Perola
segregacinracialhoyestanfuertecomoaquenBrasil.Enelpoderpoltico,econmico,encosas
tansimplescomoelcontenidodelatelevisin.Esmuyfuerte.Lanicagrandiferenciaqueexisteen
laCubadehoyesquehayunnmerosignificativodenegrosquepertenecenaunaclasemediaque
haestudiado.Mispropioshermanos,porejemplo,sontodosprofesionales.Larazndeestoesque,
parasobrevivir,elrgimentuvoquecreartodaunaclasedeprofesionalesnegroscubanos.
P.Yesenoesuncambioimportante?
CM.Squeesuncambioimportante,porqueesanuevaclasedeprofesionalesnegrosentraren
colisinviolentaconlaCubaqueahoraestsurgiendoconRalCastro,queesesaCubacapitalista,al
estilochino.PorqueesaesunaCubaqueexcluyetotalmentealosnegrosprofesionalesyno
profesionales.Yahvaaproducirseunacolisin,porqueahorahayunamasadenegrosquemeditan
sobresusituacin.Yelrgimencubanovaatenerquehacerlefrenteaunproblemaenorme.Dela
mismamaneraqueBrasil,hoy,estafrontandounproblemacadavezmsfuerte,queeselrefuerzo
deesaclasemedianegraqueescadavezmsconscientedesusituacin.
"Lospueblosponenlarevolucinenmovimiento,yenseguidaaquellosquemanipulan
losaparatosdecontrollaasesinan"
P.YcmoveustedaFidelCastro,esehombrequeacabteniendounagranimportanciatambinen
suvida?
CM.FidelhizoalgomuyimportanteparaCuba,larevolucinfueimportante.Apesardetodaslas
cosasquehansucedido,yonuncahabrapreferidounaCubasinrevolucin.Larevolucinera
necesaria,enCuba,yseconvirtienaquelloenloqueseconvirti.Larevolucinmuri,fue
destruida,fueasesinada,peroelperododuranteelcuallarevolucinexisti,comounaesperanza
queunirealmenteaestepueblo,quelespermitialosnegrossoarconunasociedadnuevayque
lespermitiamuchosblancossoarconunasociedadenlaqueesasdiferenciasracialesyese
conflictoracialpudiesensuperarse,esefueunmomentoimportante.Todaslasreformasms
estructuralesquelaRevolucinhizo,comoladelasaludyladelaeducacin,tambinfueron
importantes.ElhechodequeFidelCastrofueseundirigentequetuvoelcorajededesafiaralos
EstadosUnidostambinfueimportante.Ahorabien,esamilitarizacinexigidaporlaresistencia
contralosEstadosUnidosconvirtialasociedadcubanaenunaEspartaydestruytodoslos
espaciosdeexpresincivil,quenovolverannunca.
P.Ustedhaceunadiferenciaentrelarevolucinyelrgimen.Cules?
CM.Larevolucinesunaesperanzacolectiva.Elserhumanoestconstantementebuscandoampliar
losparmetrosdelalibertaddesuexistencia,ylarevolucinesesemomento.Hubounarevolucin
rusa?Squelahubo.Muri?Squemuri.Hubounarevolucinchina?Squelahubo.Muri?S
quemuri.Fueasesinada?Squefueasesinada.Lospueblosponenlarevolucinenmovimiento,y,
enseguida,aquellosquemanipulanlosaparatosdecontrollaasesinan.Asqueessiempreese
vaivn.Eseconflicto,esacontradiccin.
4)EncuentrosconMalcolmXyAimCsaire,desencuentroconSartre
P.Ustedpasporunaexperienciamuyparticular,ladevivirenunmundopolarizado,queerael
mundodelaGuerraFra,ysersospechosoaamboslados,perseguidoporamboslados,sinlugaren
ningunodeellos.Cmoesesaexperienciadeencarnarunnolugar,enelsentidomsprofundo?
CM.Hubopersonasquemeacusarondeserunagentedelimperialismo,porunlado,yotrasqueme
7/17
4/10/2015
acusarondeserunagentedelcomunismo,porelotrolado.Almismotiempo.Mesentvctimade
unainjusticiatotal.Hastaelpuntodequenopodaresistirms.Unonoconsigueprobarnada.
Cuantomsintentaprobaralgo,msledicenqueestcamuflandolaverdad.Medicuentadeque,
paraaquellosquesedicendeizquierda,oparaaquellosquesedicendederecha,noimportapara
nadalaverdad.Paraellos,laverdadesalgorelativo.Unotieneunadversario,entoncesloeliminade
laformamseficaz.Yesamaneramseficazesmediantecalumnias.Peroesasmentirasdestruyenal
serhumanoqueeselblancodeesosataques.Hubomomentosenlosquesentquenopodra
aguantarms.Recuerdoalmenostresmomentosenlosquecontemplseriamentelaposibilidadde
quitarmelavida.
P.Podradescribirunodeesosmomentos?
CM.Laltimavezquemeencontrenesasituacin,lehablfrancamenteamiparejaactual,Ayeola.
Mesentconellaenunjardn,enGuadalupe,yledije:Nopuedocontinuarms,ynoconsigoni
siquieraexplicarteeldolorqueestoysintiendo.Ellamemirydijo:Estbien.Entonceshazlo.Lo
entender.Siestssintiendotantodolorhastaelpuntodequererabolirtuexistencia,debeshacerlo.
Esafuelacosamsmaravillosaquealguienpodrahaberhechoporm.Mesentlibre,liberado,
realmentelibre.Yesaautorizacin,delamujerquemeamaba,hizoquealgoserompieseapartirde
ah.Yempecavivirtranquilo,sabiendoque,encualquiermomento,podraquitarmelavida.
Fueronpasandolosmeses,losaos...Yesomeayudaafrontaresasituacindecercopermanente.
P.Enellanzamientodesulibro,enunalibreradeSoPaulo,usteddijoquelapersonaquemsle
marcfueAimCsaire.Porqu?
CM.Porqueeraunhombreconunacalmaextraordinariaenmediodetodoslosconflictos.
PertenecaalPartidoComunistaysaliporunacuestintica,lainvasindeHungra,ypasarona
atacarloviolentamente.Yloatacarontambinlosdeladerecha,porqueestabasiemprepredicando
unaespeciedesocialismodelanegritud,paraMartinicayparaotrospasesnegros.Meimpresion
muchosudiscursosobrelacuestincolonial,especialmenteaquellapartefantsticaquemeabri
ventanas,cuandodijo:PorquestncondenandoaHitler?Esoesmentira.Cmopueden
condenaraHitler,cuandoustedeshicieronlatratadeesclavos,cuandoustedescolonizarontoda
frica?Trabajosforzados,genocidios...UstedesnopuedendecirnadacontraHitler.Hitlerson
ustedes.Ytambindijo:LonicoquepuedendecirsobreHitleresquelesdoliquematasea
blancos!Ah...esosquepuedendecirlo!Peronoconfiesanqueparaustedeselnicodelitoque
Hitlercometifuehaberlesaplicadoablancos,duranteuncortoperododetiempo,aquellos
mtodosqueustedeslesreservabanhastaentoncesalosnegros,desdehacasiglos.Esa
argumentacinmeimpresionmuchsimo.Produjounaexplosinenmicabeza.
"Paraaquellosquesedicendederechaodeizquierda,noimportalaverdad.Sitienen
unadversario,loeliminandelaformamseficaz:mediantecalumnias"
P.YcmofuesunoencuentroconSartre?
CM.CuandollegoaPars,buscoaAimCsaireyfinalmentenosreunimos,ylmeescuchaacerca
deloqueestsucediendoenCuba.Y,alfinal,afirma:Nomequierocreertodoloquemehasdicho,
nomeloquierocreer.Peromelocreo.Entoncesmedijoquenecesitabaveravariaspersonas,entre
ellasaSartre.Unjovenescritor,amigontimodeSartre,organizeseencuentro,enuncaf.Yoveaa
Sartreall,consusamigos,mientrasaquelamigoencomnfueadecirlequeyoestabaallyque
querahablarconl.Deinmediato,Sartreempezagesticularyadecirquenoconlacabeza.El
amigovolvi,entonces,ymeexplic:Sartredijoquenotevaarecibir,porquenohablaconagentes
delimperialismo.ImagnensequeSimonedeBeauvoirySartresongentealaqueamo,sonpersonas
queliberaronmentes.Sartrefueaquelqueabrazlanegritud,queescribiuntextohermossimoque
sellamaOrfeoNegro,dondelesexplicaalosintelectualesblancos,deizquierdayliberales,loque
eslanegritud.Dijocosasluminosas.EseSartreerafundamentalenmivida.Asque,param,fueuna
traicin.Comosialguienmeapualase.ltuvounareaccindeconquistador,denoquerer
escucharme.Esofuemuyduroparam.Sinembargo,esonocambiquelsiguiesesiendo
8/17
4/10/2015
fundamentalenmivida,enmidesarrollocomoserhumano.AscomoSimonedeBeauvoir.Siento
muchoamorporesosdos...muchoamor.
P.CulfuesuexperienciaconMalcolmX?
CM.Cuandoloconoc,comolderenlosEstadosUnidos,noerasuamigo.Laamistadllegen
aquellosmomentosdramticosenlosquelestabacaminandohacialamuerte.Enaquelentonces,l
estabaobsesionadoconpoderapoyarrpidamentelainsurreccinenelCongo.Yotenapocomsde
20aosypensquelomenosquepodahacereradarletodomiapoyoaMalcolmparaquelpudiese
reuniravoluntarios.Entoncespasaayudarareclutaraesaspersonas.Duranteelperodoquepas
enFranciameocupdesuseguridad,durmiendoinclusiveensusuiteenelhotel.Esdecir,ldorma
yyomequedabadespierto.Despusdequeldespertase,yodormadurantealgunashoras.lse
hacacargodesusasuntosydespusbuscbamosunlugarparaqueldesayunase,porquetena
miedodequeloenvenenasenenelhotel.EranlosltimosmomentosdeMalcolm,yllosaba.Me
dijoquesolotenahorasodas,queestabayendohacialamuerte.Medecaconstantemente:Tienes
queprestaratencinaloqueteestoydiciendo,porqueeslaltimavezquevoyapoderhablaras.
Entonceslempezahablarmedetodo:delamujer,delavida,delarevolucin,decmoorganizar
losgruposenlaclandestinidad...Eraunhombremuygeneroso.Noeraunapersonaefusiva,noera
unapersonadeabrazos,eraunhombremuycontenido.Todoseconcentrabaensusojos,enelmodo
desonrer.Ytenaunagranpaciencia.Yopodahablardurantemediahoraylnomeinterrumpa
nunca.Sequedabaall,atentoatodoloqueyooalgunaotrapersonaestabadiciendo.Lagentetiene
unavisindeMalcolmsolocomoaquelgranagitadorytodolodems,peroMalcolmeraunhombre
muytranquilo,muygeneroso,muycarioso...
P.Ycmorecibilanoticiadesuasesinato?
CM.CuandomeenterdesumuertehacafroenParsysalacaminardurantehoras.Aquelfue
unodelosmomentosmsdifcilesparam.Tena22aos.CuandoasesinaronaPatriceLumumba,
yosoloqueravenganza.AmaLumumbasinhaberlovistojams,loamabaporlascosasquedeca.
HabaunafragilidadenLumumba.Eraunhombredelgado,alto,perocuandodecaquecrearauna
nacinenlaqueserespetasealosnegrosyalaquetodoslosnegros,decualquierpartedelmundo,
podranir,esdecir,elCongo,fueunarevelacinparam,alos18aos.Sinembargo,conMalcolmel
sentimientofuedeimpotenciatotal,porqueyohabaconvividoconlyloamaba.Meacuerdodeun
momentoenelqueleestabapresentandoareclutasparaelCongoyunadelasjvenes,queprestara
ayudacomoenfermera,leinterrumpi.Meenoj:NointerrumpaalbrotherMalcolm.Malcolm
par,memir,metilamanoenelbolsillo,sacunamonedadeundlarydijo:BrotherCarlos,
quhayalotroladodeestamoneda?Ledijequenolosaba.YMalcolmmerespondi:Entonces,
nuncamsinterrumpasaunamujer,porquelamujersiemprevelaotracaradelamoneda.Nunca
meolvideso.
5)Brasil,lamayoranegraylacrecientetensinracial
P.Ustedhainvestigadoelracismoenvariospases,encuatrocontinentes.Queselracismo,desde
supuntodevista?
CM.Elracismonoesunasimpletejeduradeprejuiciosaberrantes,niunaconfabulacinideolgica
desechable.Tampocoesunarealidadoportunistasurgidahacepoco,ymuchomenosuna
enfermedad.Setratadeunaestructuradeorigenhistrico,quedesempeafuncionesbeneficiosas
paraungrupo,quepormediolconstruyeymantieneelpoderhegemnicosobreelrestodela
sociedad.Esegrupousaelracismocomoinstrumentoatravsdelasinstitucionesyorganiza,por
mediodelimaginariosocial,unateladeprcticasdeexclusin.Deesemodo,preservayamplalos
privilegiossociales,elpoderpolticoylasupremacatotaladquiridoshistricamenteytransmitidos
degeneracinengeneracin.Enunasociedadyamultirracialymestiza,serviraparapreservarel
monopoliodelosrecursosparaelsegmentoracialdominante.Seraunsistematotalquesearticula
desdeelprincipiomediantetresinstanciasoperativasentrelazadas,perodistintas:1)lasestructuras
polticas,econmicasyjurdicasdemandodelasociedad2)elimaginariosocialtotal,quecontrola
9/17
4/10/2015
elordensimblicoy3)loscdigosdecomportamientoquerigenlavidainterpersonaldelos
individuosqueformanpartedeestacomunidad.Porlotanto,nosepuedeatacarelracismoenuna
soladimensin,porquenadavaacambiar.Hoyenda,elracismohaalcanzadotalgradode
sofisticacinqueseniegaasmismoyfingequenoexiste.Negarlaexistenciadelracismo,
transformarloenuntabsocial,tratarlocomounaaberracinoreducirloaladiscriminacinyal
prejuicioeslamejormaneradeencubrirloyprotegerloencuantoestructurasistmica.Poreso,
siemprequeelserhumanoloniegaolosimplifica,estautomticamenteencomplicidadsistmica
conl.
P.YcmoveustedelracismoenelBrasilactual?
CM.Losblancosylosnegrosestnlibrandoaquunabatallaterrible.Ylosblancosnisiquierasaben
queestnenfrascadosenesalucha.Algunoslosabenyfingenquelaluchanoexiste.Perosolouna
minora,muypequea,esconscientedeesaluchaysabequeesunalucha.Lamayoranoquiereni
saberdeella.
EnBrasil,elracismoeslalechequeamamantaalnegrotodoslosdas
P.HayalgunapeculiaridadenelracismodeBrasil?
CM.Noestoybuscandoningnlugaridlico,esonoexisteparam.Loqueestoydiciendoenmilibro
Racismoysociedadesquetenemosquepensarelracismoapartirdelosmodelos.Elracismoaquen
Brasilcorrespondeaunmodeloespecfico,yesemodelovinodelaPennsulaIbrica.Eselmodelode
unaesclavitudyanaturalizada,dondelosnegroscrecendentrodelaesclavitud,losnegrossesaben
esclavos.Dondehayunsistemaclientelista,dondehayunaseriedegradacionesdecolores.Estaes
unaesclavitudquetienemilaosdeosificacin.Enella,elsubalternodentrodelsistemaaceptasu
actividad,veesocomonormal.Enestemodelo,elracismoeslalechequeamamantaalnegrotodos
losdas.
P.Unracismonaturalizado?
CM.S.Poreso,todoelmundoqueraesalimpiezadelvientre,delabarriga.Lasmujeresnegras
buscabanconstantementequesushijossaliesendelaesclavitud.Yculeralanicasalida?Eraque
fuesenmulatos.Unasituacindetransaccinsexualentreelhombreblancoylamujernegra.Porque
aqu,cuandounohablademestizaje,habladeunaformageneral,hablasindecirqueaquelqueest
mestizandoeselhombreblanco.Noeselhombrenegroelqueestmestizandoalarazablanca,sino
elhombreblancoelqueestmestizandoalarazanegra.Cuandolleganlosespaolesylos
portuguesesesloprimeroquehacenconlasnativasyconlasafricanas.Lamujerblancaviene
despus,conelsistemayaestabilizado.Asqueesteesunmodelomuchomsdifcil,porquetodose
naturaliza,todoestnormado.Enesecontexto,lascosasfluyen,lasangreestfluyendodentrodel
sistemadeunamaneranormal.
Lapenetracindelosnegrosenlasuniversidades,mediantelascuotasraciales,fue
vividaporlasociedadblancacomounaviolacin
P.ParecequealgofuerteestsucediendoenBrasilenestemomento,enloqueserefierealracismo,
aunquemuchosblancosnoloveanonoloquieranver.Enqumedidaestoestrelacionadoconla
primerageneracindenegrosquellegalauniversidadmediantelascuotasraciales?
CM.Esarelacinesreal.Poresohaytantopnico.Yolleguaquenunmomentoenelqueelpnico
comenzabaadesencadenarse.Elmovimientonegrohizountrabajocolosalenestepas.Yllega
interferirenlospartidos.Luego,cuandoviaesosjvenesnegrosentrarenlauniversidadyllevarcon
elloselcandombl,lasfavelas,losquilombos...Launiversidadentrenestadodechoque.Elloseran
uncuerpoextraoquehabaentradoall,ymedicuentadeeso.Ellosnoeranvistoscomo
estudiantes,sinocomosoldadosdeunejrcitoextranjero.Eranvistoscomoinvasoresdela
universidad.Mepercatdequeeseespaciosacrosanto,blanco,sehabadesacralizado.Anteeso,
comenzunareaccintanfuerte,contraria,quecontinuaumentandohastanuestrosdas.
10/17
4/10/2015
Volvindosemscompleja,convirtindoseentodotipodeoposicin,conunamscarapoltica.Por
primeravezlosblancosenestepasoyerondecirquelosnegroseranmayoritarios.Lapoblacin
blancapareceviviresocomounaviolacin.Larazanegraesunfaloylasociedadblancaesuna
enormevagina.Hayunatensinconstante.Esapenetracinenlasuniversidadessevio,
simblicamente,comoalgomuy,muy,muyprofundo.Poreso,inmediatamente,larepulsafue
general,dentrodelasociedadblanca.Conlascuotasracialesylasdemsaccionesafirmativasse
despertaronfuerzasquenadieconoca.Medicuentadequehabaunpotencialrealdecambioque
actuabadentrodelasociedad.Enestepuntoesdondeempecaver,asentir,queestepastenala
posibilidaddecambiarestasituacin.Lasmscarashanempezadoacaer.YBrasilesunpasde
mscaras,tantasmscaras...
P.Esimportantequelasmscarascaigan?
CM.Esimportantsimo.Lasociedadestadounidense,porejemplo,tieneesaposibilidadtangrande
dediscutirydeavanzarenestacuestintandifcil,queeslacuestinracial,porquelasmscarasall
searrancanconmayorfacilidad.Yasonvariasgeneracionesdiscutiendoabiertamentelacuestin
racial.Aqu,no.All,cuandosemataaocho,anuevenegrosenunaiglesia,sediceclaramentequelos
mataronporsernegros.Puntofinal.Aqu,siquemanaunindio,loquemaronporalgunaotrarazn.
Matanalnegroyeslomismo.Perolasmscarasestncomenzandoacaer.
Alromperelmitodelademocraciaracial,elmovimientonegrorompilaideologa
sobrelaquesesostieneestepas
P.Elmitodelademocraciaracialesunamscaraquecae?
CM.Alromperelmitodelademocraciaracial,elmovimientonegrorompilaideologasobrelaque
sesostieneestepas.Estepassiempresepresentanteelmundoenterocomoelnicopasenelque
todovabienentreblancosynegros.Ymismolosnegrosfueradeestepasselocrean.Todoel
mundohablabadeBrasilcomounmilagro,hastaquelosnegrosdeaqu,endcadasdecombate,al
finrompieronelmitodelademocraciaracial.Queestemitovuelvayaesimposible.Tendrnque
inventaralgonuevo.
6)Losblancosylanegociacindelpoder
P.Qupasardespusdequelasmscarashayanterminadodecaer?
CM.Nosloquevaavenir...Porqueesossonlosmomentosenlosquepuedesucederlomejorolo
peor.
P.Yquseralomejoryquseralopeor?
CM.Lomejorseraunadiscusin,dentrodeestepas,enlaquesedebataclaramenteculessonlos
problemas.Enlaquecadaunodigaloquetienedentro.Enlaquecadaunodigaloquetieneque
proponer.Enlaquecadaunodigaculessurelacinconestepas.Lacuestinracialsesobreponea
todaslasdemsconsideraciones:desexo,degnero,denacionalidad,dereligin...Estamosllegando
aunmomentoenelqueseestndiciendoestascosas.Algunaspersonasyasedancuentadequeeste
esunpasenelquelamayoraesnegrayesofundaunpnicoexistencialenorme,dentrodeesaparte
delapoblacinblanca,enlaquelamsticadelacuestinracialestenraizada,comoenSudfrica.Vi
esamismareaccinenSudfrica,cuandoseempezahablardelatransferenciadepoder.Laminora
blancanuncahabaodohablardesmismacomounaminora,nisehabavistoasmismacomo
unaminora.EnelBrasildelosltimos15aos,laconcienciadequelosblancossonunaminora,en
unpasqueesensumayoranegro,estcreciendo.Surgeentoncesunpnicoexistencial,queest
delineadoporunaconsideracinracial.
EldescubrimientodequelosnegrossonmayoraenBrasilgenerunpnico
existencialenlaparteblancadelasociedad
P.UstedcreequehayenBrasilunApartheid,conladiferenciadequenoestenlaley?
11/17
4/10/2015
CM.AquelApartheidnoesjurdico.Peroestentodaspartes,entodosloslugaresdepoderyde
decisin.Solonoconstaenlasleyesporque,dentrodelmodeloibrico,elApartheidsebasaenun
consentimientosocial.Losnegrossabendndeestnlosespaciosdelosblancos.Losblancos,asu
vez,sabendndeestnlosespaciosdelosnegros.Cadacual,negroyblanco,sabedndeestnlos
lmitesmsalldeloscualeselnegronodebeir.Todoelmundosabeculessulugar,yellugardel
blancoessiemprehegemnico.Pero,ahora,porprimeravezenlahistoriadeestepas,hallegadoel
momentodecuestionareso.
Enlosprximos15aos,lamayoranegratendrqueestarreflejadaentodaslas
instanciasdepoder
P.Usteddijoquelomejorquepodrasucederseraunadiscusinabierta,dondealascosasselas
llamaseporsunombre.Yqueslopeorquepodrasuceder?
CM.LopeorseraloquesucedienAlemania.Elracismoesfascismo.Elracismoesnazismo.Solo
queestamosacostumbradosapensarenelnazismocomocamposdeexterminio.Peroelnazismono
serestringealoscamposdeexterminio,esteessolosumomentoextremo.Elexterminiosimblicoy
fsico,sinloscampos,estsucediendotodoslosdas.Yseaceptaesenazismocotidiano,elnazismo
detodoslosdas.Porquelasociedadblancadominanteloestviendocomounarespuestaala
agresindelosnegros,queestnllegandocadavezmscercadeaquelloquenodebentener,quees
elpoder.Yaexistelaidea,dentrodelanacin,dequetardeotempranolosblancostendrnque
negociaraquelpoderpolticoyeconmico,talcomolonegociaronenSudfrica.Tardeotemprano
esovaasuceder.Enlosprximos15aos,seguro,lamayoranegratendrqueestarreflejadaen
todaslasinstanciasdelpoderpoltico.Nuncaelblancodeestepaspensentrminosdenegociacin
racial.Conquiniraanegociar?Yporqu?Ahora,porprimeravez,esaideaestentrando,
simblicamente,enlascabezas,porqueexisteunacontestacinnegra.Avecesafloracomouna
protestaporalgoqueestsucediendoenlatelevisin,enlaquelosnegrosdicen:Noqueremoseso.
Yenlaquelosblancosdicen:Quderechotienenellosadecirloquequierenonoquieren?Essolo
televisin...Perolosnegrosdicenquenoquierenesetipodeocio.Yentonceslosblancosdicenque
esfascismodelosnegros.Estodemuestraquehayunmomentodeconfrontacinobvio.Visual.Los
extranjerosvenesoconmsfacilidadquelosbrasileos.Lleganaquyvenquelatensinescadavez
mayor.ElBrasildehoyyanoeselBrasildehace15aos.
P.Usteddicequenolegustaelconceptodetolerancia.Porqu?
CM.Lapalabratoleranciatransmiterechazo.Ytransmiteimposicindetodounmodoque
determinaaquelquedicetolerar.Voyatolerar,peroelmodobuenoeselmo.Param,loimportante
eselcomercioconeldiferente.Esaespiritualidad,quenotienenadaqueverconlareligin,quees
sentirlaconexincontodoslosdemsquenoconozco.Quieroconocerytenerunarelacinconel
diferente,comodiferente.Quieropoderformarpartedesumundotambin.Enlamedidaenque
pueda.Yquererlotambinenmimundo.Enlamedidaenqueltambinpueda.Esmuyarrogante
deciresodetolerar.Cuandoalguiendice,aquenBrasil,quetoleraalosnegros,quenotienenada
contralosnegros,unoyasabequequienesthablandoesracista.Yhallegadoelmomentoderasgar
esasmscaras.Digausted,entonces,francamente,quenolegustanlosnegros,quecreequeson
sucios,quehuelenmal,quesonpeligrosos,quehayquecortarlosycastrarlos,tambin
intelectualmente.Losnegrossonunaamenazaparaelmundooccidental,especialmenteparaBrasil.
YBrasilseeligeasmismocomopartedelmundooccidental.Losblancosdeestepasseconsideran
representantestropicalesdelmundooccidental.Asquesusreaccionessonlasreaccionesdelmundo
occidental.Yelmundooccidentalseconsiderahoyinvadidoporlosnegrosyporlosrabes.Enla
Alemanianazi,seconvirtialosjudosennegros.Y,cadavezqueconviertesaungrupoblancoen
negro,tienesquesubirelespaciodelgrupoblancoaotronivel,poresoHitlercambiaario.Ahora
estnconvirtiendoalosrabesennegros,entoncestienenquecambiarladimensinblancaaotra
dimensin,lasuprablanca.Porquelosrabessonblancosensuspases.YlosblancosaquenBrasil
consideranqueestnsiendoinvadidosporlosnegros.
P.CmoestproducindoseeseprocesodemsblancoenBrasil?
12/17
4/10/2015
CM.AhoraesthabiendounproblemaaquenBrasil.Enlamedidaenquelosnegrosquetienenla
pielclaracomienzanadecirquesonnegros,yaempiezanaacercarsedemasiado.Asquelosblancos
tienenquecambiardecategora.Tomemos(lacantante)FabianaCozza(unadelasamigasque
hospedaronaMooreenSoPaulo),porejemplo,queinsisteenquelareconozcancomonegra,y
quierehacervalersunegritud.Aladoptarestaactitud,estsubvirtiendoelsistema.Yestoest
sucediendocadavezms.Soloqueestesistemasecreexactamenteparalocontrario.Paraquecada
vezqueunnegrotuvieselapielmsclara,reforzaseelsistemadelablancuraenestepas.Ahora
estamosviendoundesplazamientodelacategorablanco,osea,delablancura,aunnivelsuperior
debarbarie.Esoesloqueestamosviendoenestosmomentos:undesplazamientodelablancuraen
estepas.Porqueelnegroestllegandodemasiadocerca.Elesquemaraciolgicobrasileoest
rompindoseycreandounaprofundaangustiadentrodeesasociedadblanca.Estaangustiaest
expresndosedemuchasformas.
LosblancosvanatenerquenegociarelpoderenBrasil,comosucedienSudfrica.
Yanohaycomoblanquearmselpas
P.CuldebeserelpapeldeunblancoenelBrasildehoy,enloqueserefierealracismo?
CM.Brasilesunlugarmuyparticular,enloqueserefierealasrelacionesraciales.Particularnopor
lasrazonesquelosblancosargumentan,diciendoquelascosassucedendeunamaneradiferenteal
restodelmundo.No.Aqu,lascosassucedencomolohacenentodaslasdemspartesdelmundo.La
opresindelnegroesbrutal,essevera,esterrible.Aqusehaconfinadoalnegroalospeoreslugares,
enelimaginario,enelespaciofsico,entodoslosespacios.PeroBrasilocupaunlugarmuyparticular
enelsentidodequeesteesellugardondelosnegrossonlamayora.Yesoquieredecirquelos
blancosnovanacambiardepas.LosblancosdeSudfricanocambiarondepas.Tuvieronque
pactar.YlosblancosdeBrasiltendrnquepactarconlamayoranegradeaqu.Porqueesuna
mayoranegraqueconstituyecadavezmsunamayora.Yesteprocesoyanosepuederevertir,
porqueyanohaylaposibilidaddeunainmigracinblancaaestepas.Seacabcualquierposibilidad
deunainmigracineuropeahaciaaqu.Asquelosblancosylosnegrosestnaquenuna
competicindemogrfica,ylosblancosyalahanperdido.Losnegroshanvueltoasermayoraen
estepas.Comoeranmayoraalfindelaesclavitud.Despusdelaabolicin,losblancosmanejaron
esarealidadmediantelaimportacindemillonesdeeuropeos.Lesdabantodaslasventajasy
privilegiosaesoseuropeos,paraqueseasentasenaquy,almismotiempo,expulsasenalosnegros
detodaslasreasdelavidacivil,esperandoqueseextinguiesen.Porqueelplaneraese,eraeugnico.
Ylosblancospobresibanmestizandoalasmujeresnegras,parallegaraunapoblacindepielclara,
quepudieseserconsideradacomoblanca,parareconstituirlamayorablancaenelpas.Ahorabien,
esamayoranegra,quevaaconstituircadavezmsunamayora,escadavezmsconscientedesu
negritud,desusderechos,yconscientedelhechodequetienequegobernarestepas.Tardeo
temprano,habrquenegociar.
P.Ysobrequbasesseproduciresanegociacin?
CM.Esunanegociacinentornoaqutipodepasqueremos.Esunaconversacinprofunda.Nose
tratasimplementedeaquellaconversacinsobreelcapitalismo.Hayquesalirdeunaconversacin
sobreelcapitalismo,elsocialismo,queeraaquellapolarizacinquetenamoshastaahorayquese
basabaenelqueremoselcomunismooqueremoselcapitalismo.Ahorano.Laconversacines
sobrequtipodepasqueremos.Ahoraescuandoesaconversacinhacomenzadodeverdaden
Brasil.Qutipodepasnosvaapermitirvivirdeunamaneracorrecta,aqu,contodoslosrecursos
naturalesquetenemos.Creoqueesteesunpasquerenemuchascondicionesparaqueselleguea
undilogo.Ysolosellegaaesedilogopormediodeunaconfrontacinenlaquelasmscarascaigan
ylosnegrosexpresenloqueellosdeseanqueestepassea.
Paraunapartedelosblancos,descubrirsecomoopresoresesungranproblema.Esos
blancosticossernunareservamoralimportante
P.Yculseraelpapelticodeunblancoenestemomento?
13/17
4/10/2015
CM.Estasituacinyaestteniendounimpactoenlasconcienciasdealgunosblancos,queestn
comenzandoadarsecuentadequeestemundoenelqueestnviviendonoesaquelmundoenelque
pensabanquevivan.Estnviviendo,dehecho,enunmundoqueesunhorrorparalamayoradela
poblacin.Asque,enestascircunstancias,tendrquehaberunaconvergenciaentredostiposde
conciencias:unaconcienciasurgidadelasexigenciasticas,deunapartedelapoblacinblanca,que
seencuentraencontradiccinconsigomisma,enloindividual,yotraconcienciadelaparterestante
quenotieneesaexigenciatica.Tenerunavisindesmismoformapartedelserhumano.Cuando
ciertosblancosdescubrenqueformanpartedeunbandodeopresores,paraellosesungran
problema.Pero,paramuchos,esonovaatenerningunaimportancia,porquelosprivilegiossontan
grandesquenoconstituyeunproblema.Hevistoesteproblemahacersecadavezmayorparalos
blancosdeestepasqueseencuentranencontradiccinticaconsigomismos.Asquecreoqueesta
situacinvaacrecer.Siyonohubieravistoesteprocesoocurrirenotroslugares,nopoda
manifestarmeconlaconfianzaconlaquemeestoymanifestandoahora.Novoyadecirquelos
blancosvanacambiar,digoqueciertosblancosvanacambiar.Yqueellosconstituirnunareserva
moralimportanteenestepas.
7)Lasdosfricas:lamticaylareal
P.Hayesadimensinmticadefricacomoorigen.Pero,cuandosetratadefrica,sonvarias
fricas.Culfuesuencuentroosuenfrentamientoalandarportantasdeellas?
CM.CuandosalgodeCuba,voyaEgipto,peroahnoencuentrofrica,encuentroelmundorabe.
VivounaoenEgipto,dentrodelmundorabe.LlegoalfricarealcuandovoyaNigeriapor
primeravez.Yallmeencuentroconunfricaterrible.Unfricadedirigentescompletamente
cnicos,corruptos,mercenarios,asesinos.Esunchoquemuygrande.Porquehastaentoncesmilgica
eraladelenfrentamientoconelmundoblanco.Yalleraelenfrentamientoconelmundoblanco,
an,peroatravsdeaquellacosade(Frantz)Fanon:Pielnegra,mscarasblancas.Aquellasclases
dirigentestotalmenteoccidentalizadasestabanoprimiendoalpueblo.Resolvesteconflicto
unindomealfricadelaresistencia.Siyonohubieseabrazadodeinmediatolacausapopularen
frica,mehabrasentidototalmentedestruido.Mehabraconvertidoenuncnicototal.
Inventamosunfricamticapararesistirdurante400aosenunsistemaquedeca
quenoramoshumanos
P.Qupapelocupesafricamticaenlaresistenciadelosnegrosalolargodela
historia?
CM.Tuvimosqueinventarunfricamticapararesistirdurante400aos.Nofuefcilatravesar
400aossinningunareferenciapositivaacercadeti,delarazanegra.Tuvimosqueinventarun
fricaquesirviesecomoapoyomoralyespiritual.Unfricaquenosdijese,quenosinformase
constantementedequeramossereshumanos,viviendo400aosenunsistemaquenosdecaque
noramoshumanos.Enelqueelblancoeraelnicoqueconstituaunareferenciadeloquees
humano,deloqueesbello,deloqueesbueno,deloqueesjusto,deloqueeslimpio,yuno...apenas
suciedad.Quinresisteaeso?Asquetuvimosqueinventarunfricaquemantuvimosensecreto,
comolasreligiones.Lasreligionestambintuvieronesepapeldedarnosesasreferencias,dequeno
ramossuciedad...basura.
P.Yelfricareal?
CM.Hoyenda,necesitamosdecir:Annecesitamosesemundomtico.Peroahora,tenemosque
mirarhaciaelmundoreal.Elfricadehoyesesta.Dondealospuebloslosestnmasacrandoesos
canallas.Millonarios,mercenariosytotalmentevendidosalextranjero.Ylasguerrascivilessonpor
eso.Asquehabaquehacerlasdoscosas:abrazarelfricamticaparadesmitificaresafricacruel.
Tenerfuerzasparallegarhastaaqu,paraluegotenerfuerzasparaafrontarlarealidaddehoy.Hoy
mesientomuycmodo.Voyafricaconfrecuencia,perosculesmilugar.Novoyalla
confraternizarconlaslitesafricanas.Laslitesafricanassonlitesenemigas.Voyallparahacer
algomuypreciso.Sdndeestmilneadedemarcacin.
14/17
4/10/2015
8)Conclusionesdelexilio:dondelohumanoesreal
P.Cuandoleemossuautobiografa,parecequesontantasvidasenunasola.Enlasltimaspginas
dellibro,ustedescribe:Fueunahistoriacasiinverosmil.Ylosacontecimientosylaspersonas
involucradassontantosquepodemosllegarateneresaimpresin.Porquloslectoresdebencreer
lahistoriaqueustedcuenta?
CM.No,ellosnodebencreerla.Enprimerlugar,notratodeconvenceranadie.Ellibrofueescrito
simplementeporquealguienmellevaescribirlo,alguienmedijo:Tienesquecontaresoque
sucedi.Ycomencacontarloquesucedi.Esofueloquepas.YsielGobiernoCubanotiene
pruebasdequeesonohayasucedido,quelaspresente.Ysiotraspersonastienenpruebasdequeeso
nohayasucedido,quelaspresententambin.Pero,queyosepa,esafuelaexperienciaquetuve.Eso
fueloquelepasamimadre,amipadre,elmodocomocrec,elmodocomomerebel,laformaen
quemefuialosEstadosUnidosylamaneraenqueundaunamujerllegymecambitodalavida.
Yascomofuelocuento...loestoycontando.Yopodrahabercambiadomihistoriamuchasveces.El
rgimencubanomediomuchasposibilidadesdeentrar.MihermanosefuealaUninSovitica,se
graduingeniero,regresaCubayentrenelPartidoComunista.Todosmishermanosyhermanas
estndentrodelsistema.Peroyooptporunavidaderesistencia,porqueeraloquesenta.Yesodio
enloquedio.
P.Ycuandoustedmirahaciaesavidataninmensa,quve?
CM.Yonocambiaramivida.Cuandounoestsintiendolapresinyeldolor,quierequeesapresin
yesedolorcesen.Perolasoportunidadesqueyotenadehacerloscesarnoerandignas.Asqueme
neguatomaresasvas.Perotuvemiloportunidadesdeserunchivato,desatisfaceralaInteligencia
Francesa,quemeestabainterrogandocontinuamente.Meexpulsarondevariospases,peropodra
habermeacomodado.Podrahabercambiadoeldesenlacedemihistoriamuchsimasveces.Perouno
noesthaciendounahistoria.Estviviendounavida.
Unonoesthaciendounahistoria.Estviviendounavida
P.Yculesladiferencia?
CM.Lavidaestodoslosdasyesunavidadeopciones.Ahoramismotengoopcionesantem.Por
ejemplo,podracallarmeaquenBrasil.LomsprudenteseracallarmeaquenBrasil.Porque
puedenecharmedeBrasilen24horas.Denuncioelracismoaqudesdehace15aosyciertoshasta
podranacusarmedeinterferirenlavidadomsticadelpas.Esunaopcin.Podraoptarporno
hacereso.Sencillamente,porvivirtranquiloenBrasil.Enningnmomentolapolicavinoamicasaa
decirmequhaceroqunohacer.EnningnmomentoelGobiernoBrasileointerfirienlavidade
mifamilia.Entonces,porquvoyadenunciar,metermeenunasituacinenlaquepongomipropia
pazenriesgo?Porquemiopcinesmantenermefielaestavidaquetengohastaahora.Porqueesla
nicacosaquemedapaz.Sihagocualquierotracosa,nomequedoenpaz.
Nomedefinopornacionalidades.Milugareseldevivirdeacuerdoconmipoca
P.Ustedsesienteexiliado,hoy?
CM.Mesentirexiliadosiempre.Elexilioyahadejadodeserparamalgoburocrtico.Algunas
personascubanasdicen:lnoesunexiliadoporquepuedevolveraCuba.VuelvoaCuba
condicionalmente.Ellosmedicenquenopuedovivirall,residirall.Peroesaesunacuestin
burocrtica.Ymaanaellospuedencambiarlatambin.Peronovaacambiarlamaneracomome
siento.Formopartedeunatribudehumanosquenosesientenbienconningunodeestossistemas.
Queestnincmodosconestetipodemundoenelqueestamosviviendo.Nomeconformoconeste
Brasilqueestoyviendo.YsimaanasalgodeBrasilymevoyaTrinidadyTobago,mevoyaSenegal,
mevoyaSudfrica,tambinmesentirincmodoconlasituacindeesospases.Mesentir
incmodoenUganda,comomesentirincmodoencualquieradeesoslugares.Asquepiensoque
miverdaderolugaresvivirconformeamipoca.Ymipocaesladeafirmarciertascosasque
15/17
4/10/2015
deberanserevidentes,peroquenolosontanto.Afirmarquehayposibilidadesdequelasociedad
puedafuncionardeotromodo.Mipocaesladedecirno.Laderesistir.
P.Ustedafirmquelomsimportanteesvivirdeacuerdoconsupoca.Qusignificaesohoyen
da?
CM.Miesperanzasefundaenloposible.Creoqueesposiblequeelhombreylamujerlleguena
entenderquelaopresinqueelhombrehacreadoestotalmentecontraproducente.Nocreoqueel
masculinismo,elmachismoyelsexismoseansituacionesquenopuedanextirparsedenuestra
experienciahumana.Creoqueesposiblequenegrosyblancospuedanversedeotramanera.Creo
queesposiblepararlasguerras,esasguerrassinsentido.Noestoydiciendoquetengaunasolucin,
esoseradiferente.Perocreoqueesposiblesobreponerseatodoslosconflictos,quesonconflictos
religiosos,entornoacosasquenosotroscreamos,porquelosdiosesfueroncreadospornosotros,
totalmentecreadospornosotros.Noeselmomentodeafiliarmeaunafaccinoaotrafaccin.Mi
momentoeselmomentodelasposibilidades.
P.Usteddijoque,ensuinfancia,nosabaquinera.Hoyenda,losabe?
CM.S,losperfectamente.
P.Yquinesusted?
CM.Soyunnegro,quenacienCuba,peroquesupersucubanidad.Cubayanoeslanica
referenciaparam.Eslareferenciadedondenac,dedondeestenterradatodamiinfancia,todo
aquelloquemeform,peroCubanoesellugarqueconformamiser,miidentidadhoyenda.Mi
identidadatraviesafronteras,atraviesamuchasculturas,esalgomuchomsflexible.Mesientomuy
biendondequieraqueest.Mereinventodondeestviviendo,porquefundounafamiliadeamigos.
Asquenotengoesaangustiaconlaquevivenloscubanosqueestnenelexterior,devolveraCuba.
EstoyenBrasil,vivoelmomentodeBrasil,vivolosproblemasdeBrasil.Y,cuandomevayadeBrasil,
harexactamentelomismo.CuandoestabaenNigeria,EnSenegal,tambinmeinvolucrarenla
luchapolticadeesospases.Dondequieraquevaya,meinvolucroenlasluchasdeaquelmomento.
Noquieroestarinmersoenunanostalgiapermanente.LoscubanosquevivenfueradeCubasiempre
muestranesanostalgiadelpas:soloquierenescucharmsicacubana,comercomidacubana...La
referenciademividaesmuchomayorqueCuba,muchomayorqueBrasil,muchomayorque
cualquierpas.Unpas,porsisolo,nuncapodraconcentrarlareferenciadeloqueesmivida,delo
queesmiidentidad.
P.Yculeslareferenciadesuidentidad?
CM.Aquelloquemehacesentirmebien.Comodijeantes,esestardeacuerdoconmipoca.Asque
todoaquelloqueperturbaesaformadevivirentraenconflictoconmigodeunmodoinmediatoy
profundo.Poresononecesitodefinicionesideolgicas.Lagentemepregunta:Peroeresde
izquierdaodederecha?"Constantementemepidenquemedefinaentrminosdederechaode
izquierda.Esasdistincionesyolasconocaantes,medefinadeesemodo.Perodndeestlalnea
dedemarcacinentrelaizquierdayladerecha?Vemosavecesaderechistascomportndosecomo
izquierdistasenlacuestinracial.Yaizquierdistascomportndosecomoderechistas,cuandosetrata
deesamismacuestin.Yoconozcoaizquierdistasquesonhomofbicos.Conozcoaderechistasque
sonhomofbicos.Losizquierdistasylosderechistasseencuentranentantospuntos...Loqueestoy
diciendoesquelomsimportanteparameslalneadedivisintica,ciertascosasenmividaque
consideroinviolables.
P.Queson...
CM.Merefieroalanecesidaddeladiferencia.Repitoesoconstantemente.Porque,param,esoeslo
msimportante.Apartirdelmomentoenelquenoserespetaladiferencia,tengoqueentraren
guerra.Poresoentroenguerraconelmestizaje.Porqueestdiciendoquenotengoelderechoatener
elfenotipoquetengo,detenerelpelocrespoquetengoydeserrespetadotalcomosoy.Quetengo
16/17
4/10/2015
quetenerelpelodiferente,alisado,quenotengoquetenerlapielnegra,quemishijostienenqueser
cadavezmsblancosparaqueselesrespetedentrodelasociedad.Yyodigoqueno.Digoqueno,en
absoluto.Nomerindoaeso.Mishijostienenqueserrespetadostalycomonacen,conlapielnegra,
conelpelocrespo,conloslabiosgruesos,conlanarizdelaformaquelatengan.Tienenqueser
respetadosdelamaneraqueson.Asqueesaeslalneadedemarcacinmsfinaenmivida.Esla
quedefineprcticamentetodaslasopcionesquehagoenlavida.
Meheencontrado:puedomirartodaslasdiferenciasynosentirmeamenazadopor
ningunadeellas
P.Elrespetoaladiferencia?
CM.Absolutamente.ElhechodehabersidoproscritodeCubadurante34aosmehizocomprender
quelanacionalidadesunjuego,esunabroma.Quelasfronterassoncosastotalmenteartificiales,
queseerigieronyseconvirtieronenrealidadessacrosantas.Yqueesasfronterasnoerannada,
porqueencadafronteraporlaquepasabameparaban,yoeraunsospechoso.Entrenunatribude
sospechosos.Medicuentadequetodaesafuerzaemocionaldesercubano,deserbrasileo,deser
estadounidense,sebasabaenpurosmitosquelossereshumanoshabanerigidocomounaformade
movilizarsecontraotrossereshumanos.YoviajabaconundocumentodelasNacionesUnidas,
pasabamuchotiempoencadafrontera,esperandoaquepudiesenreconocerqueesedocumentoera
autntico.Esomedejabamuchotiempoparareflexionarsobrelacondicinhumana.Alolargodelos
aos,aquellascategorasdedefinicindeseparacinfueroncayendo,unaauna.Lareligin,la
nacionalidad,lacasta,laclasesocial...Segnibancayendo,tuvequebuscarculeraelsustitutoreal.
Noelsustitutoideolgico,sinodndeseencontrabaelmomentocrticodelserhumano,fueseelque
fuese.Dndeunserhumanoerareal?Lleguaestepuntoenelqueestoy,enelquemeidentificoy
mesientobien.Creoquemeheencontrado.Megustaquinsoy.Creoquemeheencontradoenla
vida,meheencontradoeneluniverso,enelsentidomsamplio.Meheencontradoenaquelespacio
enelquemesientobien,queesesteespacioenelquepuedomirartodaslasdiferencias,todasellas,y
nosentirmeamenazadoporellas.Nomesientoamenazadoporningunadiferencia.
P.Ydndeunserhumanoesreal?
CM.Nosotrospertenecemosaunaespecie.Sinembargo,notenemosconcienciadeello.Tenemosla
concienciadelasdefinicionesideolgicas,perolaconcienciadelaespecienoexiste.Serhumano
implicaciertasolidaridady,param,lasolidaridadesundeber.Eldeberdemiraraotroserhumano
queestsiendoaplastado,excluido,queestsufriendodiscriminacin,ycolocarseasulado.En
nombredeestaespecie.Formamostodospartedeestaespecie,amenazada,incluso,acausadetodo
loquenosotrosmismoshacemos.CuandooigoaObamadecirqueelprincipalproblemaquetenemos
noeselterrorismo,sinoelcambioclimtico,entoncesltocaalgoenmqueyoalcancaduras
penas,despusde34aosderechazosentodoslossentidos.Tenemosquesersolidariosentre
nosotros,tenemosquellegaraunacuerdo.Paradefenderlaexistenciaaqu,sobrelaTierra.Sivamos
acontinuarexistiendo,ono,es,afinaldecuentas,lomsimportante.Lomsimportantedetodoes
eso:sentirsolidaridadporgentequenuncavasaconocer,porpersonasqueanestnporvenirycon
lasquenovasaencontrarte.Yalosquetenemosquedejarles,comolegado,unaTierrahabitable.
ElianeBrumesescritora,periodistaydocumentalista.AutoradeloslibrosdenoficcinColunaPrestesoavessodalenda,Avidaque
ningumv,Oolhodarua,Ameninaquebrada,MeusdesacontecimentosydelanovelaUmaduas.Sitioweb:desacontecimentos.com.Email:
elianebrum.coluna@gmail.com.Twitter:brumelianebrum.
Traduccin:scarCurros.
EDICIONESELPASS.L.
17/17

Un Negro en Eterno Exilio - Internacional - EL PAÍS

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Un Negro en Eterno Exilio - Internacional - EL PAÍS

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

4/10/2015

5 SEP 2015 - 00:42 CEST

S-ar putea să vă placă și