Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Environmental Protection
Agency
Office of Water
Washington, D.C.
EPA 832-F-00-064
Septiembre de 2000
Folleto informativo
de tecnologa de bioslidos
Aplicacin de bioslidos al terreno
DESCRIPCIN
Los bioslidos son principalmente
materiales orgnicos producidos durante
el tratamiento de aguas residuales, los
cuales pueden ser utilizados en diversos
usos beneficiosos. Un ejemplo de tales
usos es la incorporacin de bioslidos al
terreno para abastecerlo de nutrientes y
para renovar la materia orgnica del
terreno. Esta actividad se conoce como
aplicacin al terreno. Los bioslidos se
pueden utilizar en terrenos agrcolas,
bosques, campos de pastoreo, o en
terrenos alterados que necesitan
recuperacin.
El reciclaje de los bioslidos a travs de
la aplicacin al terreno tiene varios
propsitos.
Estos mejoran las
caractersticas del suelo, tales como la
textura y la capacidad de absorcin de
agua, las cuales brindan condiciones ms
favorables para el crecimiento de las
races e incrementan la tolerancia de la
vegetacin a la sequa. La aplicacin de
bioslidos tambin provee nutrientes
esenciales para el crecimiento vegetal,
incluyendo el nitrgeno y el fsforo, as
como
algunos
micronutrientes
esenciales, tales como el nquel, el zinc y
el cobre. Los bioslidos pueden servir
tambin como una alternativa o sustituto
de los costosos fertilizantes qumicos.
Los nutrientes contenidos en los
bioslidos ofrecen diversas ventajas en
comparacin con los fertilizantes
FIGURA 2
APLICACIN
BIOSLIDOS LQUIDOS
DE
FIGURA 3
BIOSLIDOS
BOSQUES
APLICACIN
LQUIDOS
DE
EN
Arsnico
Concentracin
lmite
(mg/kg)
75
Tasas acumulativas de
carga contaminante
(mg/kg)
41
Concentracin del
contaminante
(mg/kg)
41
Cadmio
85
39
39
Cobre
4,300
1,500
1,500
Plomo
840
300
300
Mercurio
57
17
17
Molibdeno
75
SL
NL
Nquel
420
420
420
Selenio
100
100
100
7,500
2,800
2,800
Zinc
Desventajas
An cuando la aplicacin al terreno
requiere un capital relativamente menor,
se puede necesitar un extenso esfuerzo
laboral.
Incluso si se utilizan
contratistas para la aplicacin, la
supervisin de dichas actividades es
esencial para el xito del programa. La
aplicacin al terreno est tambin
limitada a ciertas pocas del ao,
especialmente en los climas ms fros.
Los bioslidos no deben ser aplicados en
terrenos congelados o cubiertos de nieve,
y a veces los campos de cultivo no son
accesibles durante la estacin de
crecimiento. Por lo tanto, es necesario
proporcionar
una
capacidad
de
almacenamiento junto con programas de
aplicacin al terreno. Incluso cuando se
logra una sincronizacin adecuada (por
ejemplo, antes de plantar las cosechas en
usos agrcolas), el estado del tiempo
puede interferir con la aplicacin. Las
lluvias de primavera pueden hacer
imposible que el equipo de aplicacin
llegue a los campos agrcolas, haciendo
necesario el almacenaje de los bioslidos
hasta que mejoren las condiciones
climatolgicas.
Impactos Ambientales
A pesar de tener diversos efectos
positivos en el ambiente, la aplicacin al
terreno puede tener impactos negativos
en el agua, el suelo y el aire si dicha
aplicacin no se realiza correctamente.
Los impactos negativos en el agua
resultan por la aplicacin de bioslidos
utilizando tasas que exceden los
requerimientos
nutritivos
de
la
vegetacin. El exceso de nutrientes en
los bioslidos (principalmente los
compuestos de nitrgeno) pueden
lixiviarse del suelo y llegar al agua
subterrnea.
La escorrenta pluvial
puede tambin transportar un exceso de
nutrientes al agua superficial.
Sin
embargo, debido a que los bioslidos
son un fertilizante de liberacin lenta, la
probabilidad de que los compuestos de
nitrgeno sean lixiviados de suelos
mejorados con bioslidos, es menor a la
del uso de fertilizantes qumicos. En las
reas fertilizadas por medio de
bioslidos o de productos qumicos, la
probabilidad de estos impactos es
mitigada mediante prcticas de manejo
apropiadas, las cuales incluyen la
La actividad de aplicacin es ms
beneficiosa en terrenos agrcolas a
finales del otoo o a principios de la
primavera antes de que se siembre la
cosecha. El periodo de aplicacin es
menos crtico en el caso de los bosques
en donde los nutrientes pueden ser
incorporados al terreno durante la
estacin de crecimiento. La aplicacin
al terreno en la poca de invierno es
menos
conveniente
en
muchas
localidades. Los terrenos de pastoreo y
las praderas tambin son ms adaptables
a las aplicaciones durante diversas
estaciones. Las aplicaciones se pueden
hacer en la medida que el terreno no est
saturado o cubierto con nieve, y siempre
que el ganado pueda pastar en terrenos
alternativos por un perodo de 30 das
(como mnimo) despus de la aplicacin.
El periodo para las aplicaciones
individuales
en
programas
de
recuperacin de terrenos es menos
crtico y puede estar determinado por
factores tales como los cronogramas de
cumplimiento regulatorio.
Periodo
Frecuencia de
aplicacin
Tasa de
aplicacin
Terreno agrcola
Maz
Anualmente
5 a 10 toneladas
secas / acre
Granos pequeos
2 a 5 toneladas
secas / acre
Semilla de soya
Anualmente
5 a 20 toneladas
secas / acre
Heno
2 a 5 toneladas
secas / acre
rea de bosques
Todo el ao
5 a 100 toneladas
secas / acre
Terreno de pastoreo
Todo el ao
reas de recuperacin
Todo el ao
2 a 60 toneladas
secas / acre
60 a 100 toneladas
secas / acre
DESEMPEO
En 1995, aproximadamente el 54 por
ciento de las plantas de tratamiento de
aguas residuales manejaban bioslidos
por medio de las actividades de
aplicacin al terreno, un aumento de casi
el 20 por ciento en relacin a la
informacin reportada en 1993 (WEF,
1997 and U.S. EPA, 1993). La gran
mayora de estos
programas de
aplicacin al terreno utilizaban terrenos
agrcolas, con cantidades menores
aplicadas a reas de bosques, terrenos de
pastoreo, o terrenos de recuperacin.
El uso de la aplicacin al terreno
aument constantemente en los aos de
1980 por diversas razones, incluyendo la
disminucin en la disponibilidad y el
incremento de los costos asociados con
la disposicin en rellenos sanitarios. La
INFORMACIN ADICIONAL
Cecil Lue-Hing & Associates, Inc.
Cecil Lue-Hing
6101 N. Sheridan Street, 40B East
Chicago, IL 60660
Denver Metro Wastewater Reclamation
District
Steve Frank
6450 York Street
Denver, CO 80229
District of Columbia Water and Sewer
Authority
Chris Peot
5000 Overlook Avenue, S.W.
Washington, D.C. 20032
Forste Associates
Jane Forste
897 Laurel Way
Arnold, MD 21012
La mencin de marcas registradas o
productos comerciales no significa la
aprobacin ni recomendacin por parte
de la Agencia de Proteccin Ambiental
de Estados Unidos.
Para ms informacin contctese con:
Municipal Technology Branch
U.S. EPA
Mail Code 4204
1200 Pennsylvania Avenue, NW
Washington, D.C., 20460