HOMONIMIA Y POLISEMIA

Homonimia
Consiste en la coincidencia formal de dos palabras originariamente diferentes (etimolgicamente) que fortuitamente han llegado a concordar en los
significantes mas no en los significados.
a) Asa1 (fem.) [del latn: asidero, parte de donde se ase (coge) algo] / asa2 (fem.) [del latn: acebo, rbol silvestre] (sustantivos).
b) Hinojo1 (masc.) [planta herbcea usada en medicina] / hinojo2 (masc.) [rodilla, parte que forma la unin del muslo con la pierna] (sustantivos).
c) Coma1 (fem.) [del latn: signo ortogrfico] / coma2 (masc.) [del griego: estado patolgico caracterizado por la prdida de la conciencia, sensibilidad y la
capacidad motora voluntaria] (sustantivos).
d) Fue1 [de ser: pret. perf. simple o pret. del indicativo para 3era pers. sing.] / fue2 [de ir: pret. perf. simple o pret. del indicativo para 3era pers. sing.]
(verbos).

e) Causa1 (fem.) [del latn: motivo o razn para obrar] / causa2 (fem.) [del quechua: comida basada en una masa hecha de papa] (sustantivos).

Homonimia absoluta
Consiste en la coincidencia de dos lexemas que solamente son diferentes entre s por su significado ya que pertenecen a la misma categora gramatical.
a) Delfn1 (masc.) [del latn: animal cetceo piscvoro] / delfn2 (masc.) [del francs: sucesor o heredero] (sustantivos).
b) Seso1 (masc.) [del latn: masa de tejido contenida en la cavidad craneal] / seso2 (masc.) [del latn: piedra, ladrillo o hierro con que se calza la olla para que
asiente bien] (sustantivos).
c) Cobra1 (fem.) [del latn: coyunda para uncir bueyes] / cobra2 (fem.) [del portugus: animal, serpiente de anteojos] (sustantivos).

d) Siento1 [de sentir: presente del indicativo para 1era pers. sing.] / siento2 [de sentar: presente del indicativo para 1era pers. sing.] (verbos).
e) Miento1 [de mentir: presente del indicativo para 1era pers. sing.] / miento2 [de mentar: presente del indicativo para 1era pers. sing.] (verbos).

*Homonimia paradigmtica
Consiste en que dos palabras pertenecen a la misma categora gramatical y presentan el mismo morfema flexivo.
a) Hablamos1 (verbo) [de hablar: presente del indicativo para 1era pers. plur.] / hablamos2 (verbo) [de hablar: pret. perf. simple o pret. del indicativo para
1era pers. plur.].
b) Encante1 (verbo) [de encantar: presente del subjuntivo para 1era pers. sing.] / Encante2 (verbo) [de encantar: presente del subjuntivo para 3era pers.
sing.].

c) Mira1 (verbo) [de mirar: presente del indicativo para 3era pers. sing.] / mira2 (verbo) [de mirar: imperativo para 2da pers. sing.].
d) Remos1 (verbo) [de rer: presente del indicativo para 1era pers. plur.] / remos2 (verbo) [de rer: pret. perf. simple o pret. del indicativo para 1era pers.
plur.].
e) Rezamos1 (verbo) [de rezar: presente del indicativo para 1era pers. plur.] / rezamos2 (verbo) [de rezar: pret. perf. simple o pret. del indicativo para 1era
pers. plur.].

Homonimia parcial
Consiste en la coincidencia de dos lexemas que no solamente se diferencian en el significado sino tambin por la categora gramatical.
a) Sueo1 (verbo) [de soar: presente del indicativo para 1era pers. sing.] / sueo2 (sustantivo) [acto de dormir, de representarse en la fantasa de alguien,
mientras duerme, sucesos o imgenes].

b) Solar1 (sustantivo) [casa, descendencia, linaje noble] / solar2 (adjetivo) [perteneciente o relativo al sol].

c) Salar1 (verbo) [sazonar con sal] / salar2 (sustantivo) [salitral].

d) Monto1 (verbo) [de montar: presente del indicativo para 1era pers. sing.] / monto2 (masc.) (sustantivo) [suma de varias partidas].

e) Sueldo1 (verbo) [de soldar: presente del indicativo para 1era pers. sing.] / sueldo2 (sustantivo) (masc.) [remuneracin regular por el desempeo de un
cargo o servicio profesional].

Polisemia
La polisemia es la relacin de variacin o de multiplicidad de significados e interpretaciones que tiene una palabra. Una palabra es polismica cuando
podemos expresar con ella varios significados. Dicho de otra forma: un significante puede tener varios significados.
La polisemia se distingue de la homonimia en que se trata de una relacin entre los dos planos del signo lingstico: los diferentes significados de una palabra
tienen, o han tenido, un mismo origen (etimologa) y estos comparten rasgos comunes de forma y/o de funcin.
La polisemia es uno de los mecanismos ms eficaces de economa lingstica, pues permite expresar varios significados con un nico significante.
a) Hoja (Del lat. fola, pl. n. de folum).
1. Fem., cada una de las lminas, generalmente verdes, planas y delgadas, de que se visten los vegetales, unidas al tallo o a las ramas.
La hoja marchita indica la estacin de otoo.
2. Fem., lmina delgada de cualquier materia, como metal, papel, madera, etc.
Esta hoja es de aquel cuaderno.
b) Espada (Del lat. spatha, y este del gr. ).
1. Fem., cada una de las lminas, generalmente verdes, planas y delgadas, de que se visten los vegetales, unidas al tallo o a las ramas.
La espada atraves el abdomen del caballero.
2. Fem. (masc.), torero que hace profesin de matar los toros con la espada.
La(el) espada es muy hbil.

c) Corazn (Del lat. cor).

1. Masc., Anat. rgano de naturaleza muscular, comn a todos los vertebrados y a muchos invertebrados, que acta como impulsor de la sangre y que en
el hombre est situado en la cavidad torcica.
Juan sufre del corazn, por ello tiene muchos problemas cardiacos.
2. Masc., Centro de algo.
El captulo 3 es el corazn de esta obra.
d)

Plectro (Del lat. plectrum, y este del gr. ).

1. Masc., Palillo o pa que usaban los antiguos para tocar instrumentos de cuerda.
Manuel menea el plectro rpidamente en su guitarra.
2.

Masc., En poesa, inspiracin, estilo.

El poeta presenta un plectro buclico.

e) Sed (Del lat. sitis).

1. Fem., Gana y necesidad de beber.

Yo tengo mucha sed ahora.
2. Fem. Apetito o deseo ardiente de algo.
Ricardo tiene sed de justicia.