6 10 2015 MWD+

owif;pkHonf
rSefonf jrefonf
tm;vHk;twGuf jr0wD
1377 ckESpf? awmfovif;vjynhfausmf 8 &uf
2015
ckESpf?
atmufwkdbm 6 &uf?
t*FgaeY
jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;&atmif jynfolrsm;\pD;yGm;a&;zGH Y NzdK;wdk;wufvmatmif

rsKd;qufopfvli,frsm;twGuf aumif;rGefonfh tem*wfrsm;zefwD;ay;Ekdif&ef BudK;yrf;aqmif&Guf
EkdifiHawmforw ajymMum;onfha&'D,dkrdefYcGef;
(atmufwdkbm? 2015)
rdbjynfolrsm;cifAsm;
aeusjzpfwt
hJ wkid ;f pufwifbmvtwGi;f jrefrmEkid if &H UJ Nird ;f csr;f a&;[m rMumcifrmS yJtqifw
h pfqifu
h kd wufvrS ;f
uGsefawmfwdkYEdkifiH&J U vuf&Sdtajctaersm;udk rdb jyKjyifajymif;vJrIrsm;udk ajymMum;&jcif;jzpfygw,f/
awmhrmS jzpfygw,f/ odaYk omfvnf;yJ tcsKUd aomwdik ;f &if;
pmrsufESm 9 aumfvH 1
jynfolrsm;xH a&'D,dkuaewpfqifh today;ajymMum;
uGsefawmfwdkY jynfolvlxkwpf&yfvHk;arQmfvifhaewJh om;vufeufudkif
twGJ ( 5)? trSwf (170)
EdkifiHawmforw
OD;odef;pdef
a&'D,dktpDtpOfrsm;rS
wpfqifh
rdefh cGef;ajymMum;rnf
aejynfawmf atmufwdkbm 5
jrefrm-xdkif; ESpfEdkifiHcspfMunf&if;ESD;rIydkrdkcdkifNrJapa&;aqG;aEG;
aejynfawmf
atmufwdkbm
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforw OD;ode;f pdef
onf xdik ;f Edik if b
H &k ifo
h rD;awmf r[mcsuu
f &Do&D 'd kH OD;aqmifonfh
ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ tm; ,aeYeeH uf 10 em&Dcw
GJ iG f aejynfawmf&dS
Ekid if aH wmforwtdraf wmf oHwrefaqmif{nfch ef;r vufcaH wGU
qHkonf/
,if;odkY awGUqHk&mwGif jrefrm-xdkif; ESpfEdkifiHcspfMunf&if;ESD;rI
ydkrdkcdkifNrJapa&;? ESpfEdkifiHbmoma&;? ynma&;? usef;rma&;? ,Of
aus;rI ponfu
h @rsm;wGif ydrk ykd ;l aygif;aqmif&u
G af &;? aus;vuf
a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;? e,fpyfa'orsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh
rl;,pfaq;0g;wdkufzsufa&;vkyfief;rsm;wGif yl;aygif;aqmif&Guf
a&;ESifhpyfvsOf; &if;ESD;pGmtjrifcsif;zvS,fcJhMuonf/
xdo
k Ykd awGUqH&k mwGif Ekid if aH wmforwESit
hf wl jynfaxmifpk
0efBuD; OD;pdk;odef;? a'gufwmoef;atmif? OD;&JxG#f? 'kwd,0efBuD;
OD;oefYausmfESifhwm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuNyD; {nfhonfawmf
ud,
k pf m;vS,t
f zGUJ ESit
hf wl jrefrmEdik if q
H ikd &f m xdik ;f Edik if o
H t
H rwfBu;D
rpwm yDpEk plAeffem*swmvnf;wufa&mufonf/
(owif;pOf)
&if;&if;ESD;ESD;EIwfquf
EdkifiHawmforw OD;odef;pdef xdkif;EdkifiHbk&ifhorD;awmf r[mcsufu&D
oD&d'Hktm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/
jynf a xmif p k o r w jref r mEk d i f i H

wpf0ef;&Sd rdbjynforl sm;odYk Edik if aH wmf
orw OD;odef;pdef a&'D,dktpDtpOf
rsm;rSwpfqifh ajymMum;rnfrh ed cYf eG ;f tm;
jrefrmhtoH? rEav; FM? y0wD FM?
a&T FM? cs,f&D FM? ywjrm; FM? FM
yk*?H oZiftoHviT Xhf meESihf Yangon City
FM wkdYrS 2015 ckESpf? atmufwdkbm
6 &ufESifh 7 &ufwkdY eHeuf 7 em&D?
11 em&D? nae 6 em&DESifh n 8 em&D
wdw
Yk iG f wpf&ufvQi(f 4)Burd pf D xkwv
f iT hf
oGm;rnfjzpfonf/
(owif;pOf)
'kwd,orw
a'gufwmpdkif;armufcrf;
u<mh q&mrsm;aeh
txdrf;trSwftcrf;tem;odkh
wufa&muftrSmpum;
ajymMum; pm - 5 okdh
2 jr0wDtmabmfESifh jynfwGif;owif;
a'owGif;bufpkHpD;yGm;a&;
yl;aygif;aqmif&GufrIudk tpOfa&S;I
ta&SUawmiftm&SEidk if rH sm;toif;(tmqD,)H toif;0ifEidk if rH sm;onf a'owGi;f
zGUH NzKd ;wk;d wufa&;ukpd nf;vk;H nDw
G pf mG yl;aygif;aqmif&u
G v
f su&f MdS uouJo
h Ydk zGUH NzKd ;rI
rdwzf ufEikd if rH sm;ESiyhf ;l aygif;vnf; a'owGi;f zGUH NzKd ;a&;udk azmfaqmifvsu&f o
dS nf/
a'owGi;f bufppHk ;D yGm;a&;yl;aygif;aqmif&u
G rf t
I pDtpOf (RCEP) ukd tmqD,H
tzGUJ 0if 10 Ekid if EH iS hf vGwv
f yfaomukeo
f ,
G rf q
I idk &f moabmwlnrD I rdwzf ufEidk if rH sm;
jzpfonfh MopaMw;vs? wkwf?tdEd,? *syef? udk&D;,m;ESifh e,l;ZDvefEkdifiHwkdYu
yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ a'owGif;pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrItpD
tpOf (RCEP) ukd 2012 ckEpS f Ek0d ifbm 20 &ufwiG f uarm'D;,m;Ekid if H zEGr;f yif
NrKd Uusi;f ycJo
h nfh ta&SUtm&Sacgif;aqmifrsm; xdyo
f ;D tpnf;ta0; aqG;aEG;
yl;aygif;aqmif&GufrIaMunmcsuftjzpf xkwfjyefcJhonf/ a'owGif;bufpkH
pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&u
G rf q
I idk &f m yxrtBurd n
f Ed idI ;f tpnf;ta0;ukd 2013
ckEpS f ar 9 &ufrS 13 &uftxd blEidk ;f Ekid if w
H iG u
f si;f ycJNh y;D pD;yGm;a&;0efBu;D rsm;\
'kwd,tBudrfndEIdif;tpnf;ta0;udk jrefrmEkdifiH aejynfawmf 2014 ckESpf
Mo*kwf 27 &ufwGif usif;ycJhonf/
a'owGi;f pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&u
G rf t
I pDtpOftzGUJ 0ifEidk if rH sm;\ xkwu
f ek f
pkpak ygif;onf 2013 ckEpS w
f iG f tar&duefa':vm 21 'or 3 x&Dv,
D (H urmh
xkwfukefpkpkaygif;\ 30 &mcdkifEIef;cefY)&SdcJhNyD; pkpkaygif;ukefoG,frI tar&duef
a':vm 10 'or 7 x&DvD,H(urmhukefoG,frI\ 29 'or okn &mckdifEIef;)?
Ekid if jH cm;wku
d f u
dk &f if;ES;D jrK yEf rHS rI pS ;D 0ifrI tar&duefa':vm 339 'or 8 bDv,
D H
(urmh FDI pD;0ifrI\ 23 'or 4 &mckdifEIef;)toD;oD;&SdcJhonf/
G rf t
I pDtpOfwiG f yg0ifaom 16 Ekid if w
H iG f
urmv
h Ol ;D a&\wpf0ufe;D yg;aexkid v
f su&f &dS m urmu
h ek o
f ,
G af &;wGif Bu;D rm;aom
aps;uGuw
f pfcjk zpfonf/ 2014 ckEpS u
f aejynfawmfusi;f ycJo
h nfh tpnf;ta0;wGif
acwfraD om? tm;vk;H yg0ifaom? t&nftaoG;jrifrh m;aom? tjyeftvSet
f usK;d
&Sad om pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&u
G rf o
I abmwlncD suw
f t
Ydk wGuf tpnf;ta0;
wufa&mufvmMuonfh 16 EkdifiHrS pD;yGm;a&;0efBuD;rsm;u axmufcHtwnfjyK
cJMh uonf/ a'owGi;f pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&u
G rf I 16 Ekid if o
H Ydk pD;yGm;a&;qkid &f m
udp&yfrsm;twGufc&D;oGm;vmMu&mwGif ADZmrvkdbJoGm;vmcGifhjyKa&; ndEIdif;
aqG;aEG;Mu&ef awmifukd&D;,m;EkdifiH blqefNrdKU atmufwkdbm 12 &ufrS 16
&uftxd pD;yGm;a&;0efBuD;rsm;tpnf;ta0;usif;yrnf jzpfonf/
G rf n
I Ed idI ;f tpnf;ta0;rsm;wGif ukeo
f ,
G rf ?I
&if;ES;D jrK yEf rHS ?I 0efaqmifr?I enf;ynmyl;aygif;aqmif&u
G rf ?I Prlyikd cf iG ?hf NyKd iq
f idk rf ?I
e,fajrtjiif;yGm;rIEiS t
hf zGUJ tpnf;qkid &f mudp& yfrsm; yl;aygif;aqmif&u
G af &;wku
Yd dk
tav;xm;aqG;aEG;cJhMu&m wpfBudrfxufwpfBudrf ydkrkdwkd;wufaumif;rGefaom
&v'frsm; xGufay:cJhonf/
okdYjzpf a'owGif;pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrI 16 EkdifiH\ ckdifrmaom
tawG;tac:? nDw
G o
f nfph w
d "f mwfEiS hf xda&mufonfah qmif&u
G rf w
I jYdk zifh aqmif
&Guv
f su&f adS om vkyif ef;pOfrsm;atmifjrifa&; tpOfa&S;Ijcif;onf urmv
h Ol ;D a&
wpf0ufeD;yg;\ vlrIb0jrihfrm;a&;twGuf a&S;Iaqmif&Gufjcif;yifjzpfaMumif;
jr0wDu wkdufwGef;EId;aqmfvkduf&ygonf/ /
ygwDpHk'Drdkua&pDtaxGaxGa&G;aumufyGJudk
2015 ckESpf Edk0ifbmv &ufaehwGif usif;yrnf
z
(2015 ckESpf? atmufwdkbm 6 &uf )
6-10-2015
]rJpm&if;rSmtrnfygrS rJay;EkdifaMumif; owdcsyfapvdkygonf/ rJpm&if;rSm;,Gif;rI&Sdae

aomfvnf; rJay;cGifUrqHk;HI;Edkifyg/ rJay;ydkifcGifU&Sdol trSefjzpfaMumif; wm0efcH
ajymMum;ol&SdvQif jyifqifa&;rSwf rJay;cGifUjyK&rnf[k vTwfawmfa&G;aumufyGJ
enf;Oya'rsm; 50(*)wGif twdtvif;jy|mef;xm;ygonf/}
jrefrm-xdkif; ESpfEdkifiHcspfMunf&if;ESD;rI ydkrdkwdk;wufcdkifrmvmapa&;aqG;aEG;
'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; xdkif;EdkifiHbk&ifhorD;awmf r[mcsufu&DoD&d'Hktm; vufcHawGUqHkpOf/
aejynfawmf
atmufwdkbm
jynfaxmifpkorw jrefrmEdkifiHawmf
'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;
onf xdik ;f Edik if b
H &k ifo
h rD;awmf r[mcsuf
u&DoD&d'Hk OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,f
tzGUJ tm; ,aeYeeH uf 11 em&D 15 rdepfwiG f
aejynfawmf&Sd
EkdifiHawmforwtdrf
tdEd,-jrefrm qufqHa&;pmtkyfrdwfqufyGJusif;y
&efukef
atmufwdkbm 5
EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jrefrmEdkifiH
r[mAsL[mESiEhf ikd if w
H umavhvma&;tzGUJ
ESihf tdE,
d oH;kH wdyYk ;l aygif; ,cifjrefrm
EdkifiHqkdif&m tdEd,oHtrwfBuD; rpwm
&m*spfbmoD&m a&;om;jyKpkonfh IndiaMyanmar Relations:Changing Contours
acgif;pOfygonfh tdEd,-jrefrmqufqH
a&; pmtkyfrdwfqufyGJudk ,aeYeHeuf 9
em&Dcw
JG iG f &efuek Nf rKd U&Sd Edik if jH cm;a&;0efBu;D
Xmeusif;y&m ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; OD;Zifa,mf (jrefrm-tdEd,
qufqHa&;toif;Ou|) wufa&muf
onf/(0JyHk)
tqdkygpmtkyfrdwfqufyGJwGif pma&;
awmf oHwrefaqmif{nfhcef;r vufcH

awGUqHkonf/
awGUqHkpOf ESpfEdkifiHcspfMunf&if;ESD;rI
ydkrdkwdk;wufcdkifrmvmapa&;qdkif&mrsm;
ESifhpyfvsOf; &if;ESD;pGmaqG;aEG;Muonf/
,if;odkY awGUqHk&mwGif 'kwd,orw
ESifhtwl 'kwd,0efBuD; OD;oefYausmf?
OD;ausmfausmf0if;? OD;[Hpdef? OD;oefY&Sif;?

a'gufwm0if;jrif?h a':pEmcifEiS hf wm0ef&dS
olrsm;wufa&mufMuNyD; {nfhonfawmf
udk,fpm;vS,ftzGJUESifhtwl jrefrmEdkifiH
qdik &f m xdik ;f Edik if o
H t
H rwfBu;D rpwm yDpEk
plAefem*swmvnf; wufa&mufonf/
(owif;pOf)
ol rpwm &m*spfbmoD&mu tdEd,jrefrmqufqaH &;pmtkyu

f kd a&;om;&onfh
t"du&nf&G,fcsufrSm ESpfEkdifiHtMum;
qufqaH &;ydrk t
kd "Ge&Yf n
S w
f nfwahH p&efEiS hf
jrefrm-tdEd,&Sd vli,frsKd;qufopfrsm;
taejzifh ESpfEkdifiHqufqHa&;\ twdwf?
ypKye t
f em*wfwu
Ykd o
kd &d adS p&efjzpfaMumif;?
ESpfEkdifiHtMum; a&S;,cifuwnf;u
,ckwidk w
f nf&cdS o
hJ nfh qufqaH &;? pD;yGm;
a&;? vlrIa&;? ,Ofaus;rIwdkYudk od&Sdap
&efjzpfygaMumif; ajymMum;onf/
xdaYk emuf pmtkyEf iS yhf wfouf jrefrm
Edik if rH [mAsL[mESiEhf idk if w
H umavhvma&;
tzGUJ rS tzGUJ 0ifrsm;jzpfonfh oHtrwfBu;D
OD;0if;vGiEf iS hf ygarmua'gufwma':Munf
MunfvSwdkYu oHk;oyfaqG;aEG;cJhMuNyD;
wufa&mufvmolrsm;u od&Sdvdkonf
rsm;udk ar;jref;cJhaMumif; od&onf/
Zmenfarmif
wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftvkduf
rkd;&Gmrnfh tajctae
rEav;wkdif;a'oBuD;? yJcl;wkdif;
a'oBu;D ? csi;f jynfe,f? &ckid jf ynfe,f
ESiu
hf ,m;jynfe,fww
Ydk iG f ae&mpdypf yd ?f
ppfudkif;wkdif;a'oBuD; atmufykdif;?
rauG;wkdif;a'oBuD;ESifh &Srf;jynfe,f
wdw
Yk iG f ae&musu
J sEJ iS hf usew
f idk ;f a'o
Bu;D ESijhf ynfe,fww
Ykd iG f ae&muGuu
f sm;
rkd;xpfcsKef;&GmEkdifonf/
aejynfawmf? rEav;wkdif;a'o
Bu;D ? rauG;wkid ;f a'oBu;D ESihf {&m0wD
wkdif;a'oBuD;wdkYwGif ae&muGuf
rdk;BuD;Ekdifonf/ &Gm&ef&mEIef; 80 jzpf
onf/
(500)
&efukefowif; 3
6-10-2015
&wem {&m0Pftdrf&mpDrHudef;wGif yxrtqifU tcef;aygif; 6000 ausmfudk

2016 ckESpfwGif pwifa&mif;csEkdif&ef aqmif&Gufae
&efukef atmufwdkbm 5
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D '*HNk rKd Uopf (qdyf
urf;) NrdKUe,f&Sd &wem? {&m0Pftdrf&m
pDru
H ed ;f rS taqmufttHrk sm; aqmufvyk f
rIonf vuf&SdwGif 40 &mcdkifEIef;cefY
NyD;pD;aeNyDjzpfNyD; ,if;pDrHudef;\ yxr
tqifhrS tcef;aygif; 6000 ausmfudk
2016 ckESpfwGif pwifa&mif;csEkdif&ef
aqmif&GufaeaMumif; NrdKUjyESifhtdrf&m
zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS od&onf/
tqdkyg &wem? {&m0Pftdrf&mpDrH
udef;&Sd wdkuftvHk;a& 49 vHk;rS tcef;
aygif; 196000 udka&mif;csEkdif&ef &nf
&G,fxm;NyD; yxrtqifhwnfaqmufNyD;
csdefwGif NyD;pD;rnfhtcef;aygif; 6000
ausmu
f kd pwifa&mif;csEikd &f ef pDpOfaejcif;
jzpfaMumif; od&onf/
if;{&m0Pf? &wemtdrf&mpDrHudef;
wGif 18 xyftjrifh&Sdonfh wkduf 49 vHk;
yg0ifrnfjzpfNyD; ajr{u 220 ay:wGif
wnfaqmufaejcif;jzpfum {&m0Pf
tdrf&mpDrHudef;rm ajr{u 120 ay:
ESifh &wemtdrf&mpDrHudef;rm {u 100

us,0f ef;onhf ajr{&d,may:wGif wnf
aqmufaejcif;jzpfNyD; tqifh(3)qifhcGJ
wnfaqmufvsuf&Sdum vuf&Sd
wGif wnfaqmufrIvkyfief;rsm;rSm 40
&mckdifEIef;ausmf NyD;pD;aeNyDjzpfonf/
&wem? {&m0Pf t d r f & mpD r H u d e f ;
onf vuf&0dS efBu;D Xmersm;rS wnfaqmuf
orQ tdr&f mpDru
H ed ;f rsm;xJwiG f tBu;D rm;
qHk;ESifh tcef;ta&twGuf trsm;qHk;
pDrHudef;wpfckjzpfNyD; tqdkygtcef;rsm;
a&mif;csrnfhwefzdk;udk vwfwavmwGif
ndEdIif;aeqJjzpfum aemufqHk;tqifh
wefzdk;udk rwGufcsuf&ao;aMumif; od&
onf/ aqmufvyk af &;0efBu;D Xme NrKd UjyESihf
tdr&f mzGUH NzKd ;wd;k wufa&;OD;pD;Xmetaejzifh
jynfwGif; wefzdk;oifh? wefzkd;enf;
tdr&f mpDru
H ed ;f 19 ckukd taumiftxnf
azmfaeNyD; &efukefwkdif;a'oBuD;twGif;
,ck txyfjrifhtdrf&mpDrHudef;wpfck
ESihf wefz;kd enf;tdr&f m 10 ck aqmufvyk f
&wem? {&m0Pftdrf&mpDrHudef;wnfaqmufaerIudk awGU&pOf/
aeaMumif; od&onf/
(447)
tGefvdkif;rS wdkifMum;onfU,mOfrsm;wGif vdkifpifrJU,mOfrsm;yg0ifaejcif;aMumifU

if;wdkhudk wpfywftwGif; pDrHcsufjzifU ta&;,lrIjyKvkyfrnf
t|rtBudrfajrmuf trsKd;om;tqifU
roefpGrf;vli,facgif;aqmifrI
tqifUjrifUwifa&;oifwef;zGifUyGJ usif;y
jrefrmEdik if H roefprG ;f olrsm;a&SUaqmif

tzGUJ ESihf *syefEikd if H edyeG af zmifa';&Si;f wdYk
yl;aygif;zGiv
hf pS af om t|rtBurd af jrmuf
trsKd;om;tqifh
roefpGrf;vli,f
acgif;aqmifrI tqifjh ri w
hf ifa&;oifwef;
zGifhyGJudk
,aeY eHeuf 9 em&DcGJwGif
&efukefNrdKU AdkvfcsKyfatmifqef;vrf;&Sd
Central Hotel usif;yonf/
]]'Doifwef;awG zGifhvSpfjcif;tm;jzifh
wdik ;f a'oBu;D eJY jynfe,ftoD;oD;rSm&Sw
d hJ
roefpGrf;vli,fawG&JU b0vIyf&Sm;jzwf
oef;rIawGrSm udk,fhudk,fudk,f,HkMunfrI
awG&vmygr,f/ tm;i,fpw
d af wGaysmuf
vmr,f / roef p G r f ; toif ; tzG J Y a wG
zGJUpnf;vmNyD; aemifvmr,fh roefpGrf;
vli,fysK;d axmifa&;vkyif ef;awGrmS ud,
k f
wdkifyg0ifvdkpdwftjyif wjcm;roefpGrf;
vli,fawGtcsif;csif; yg0ifpnf;Hk;NyD;
6-10-2015(p_3)YM.indd 1
acgif;aqmifEdkifwJh todynmawG&Sdvm
rSmjzpfygw,f}} [k &efukefwdkif;a'oBuD;
vlrI0efxrf;OD;pD;XmerS TefMum;a&;rSL;
OD;wifaZmfrdk;u ajymonf/
,if;oifwef;wGif roefprG ;f olrsm;\
acgif;aqmifrb
I mom&yf? pdw"f mwfjri w
hf if
rIbmom&yf? Edik if o
H m;jzpfciG Ehf iS hf &ydik cf iG hf
tcGit
hf a&;? arG;&myg ud,
k t
f *FgcsKUd ,Gi;f rI
apmifha&Smufa&;? pDrHcefYcGJrI? tzGJUtpnf;
pdw"f mwfxm;&S d rEI iS hf wjcm;bmom&yfrsm;
oifMum;oGm;rnfjzpfonf/
tqdkygoifwef;udk &efukefNrdKU usdKuf
0dkif;bk&m;vrf;&Sd roefpGrf;oufi,f
oifwef;ausmif;wGif atmufwdkbm
5 &ufrS 23 &uftxd oifMum;ydkYcsoGm;
rnfjzpfNyD; wdkif;a'oBuD;ESifhjynfe,f
pkpkaygif; ckepfckwdkYrS roefpGrf;oifwef;
om; 21 OD;wufa&mufvsu&f aSd Mumif; od&
armifrsdK;({&m0wD)
onf/(tay:yHk)
&efukefwdkif;a'oBuD;twGif; pnf;
urf;azmufzsufrIaMumifh tGefvdkif;rSwpf
qifh wdik Mf um;cH&aom,mOfrsm;wGif vdik f
pifr,
hJ mOfrsm; yg0ifaejcif;aMumifh tqdyk g
,mOfrsm;udk trSwf(2),mOfxdef;&Jwyf
zGJUrS atmufwdkbm'kwd,ywfwGif wpf
ywftwGif; pDrHcsufjzifh zrf;qD;ta&;
,lrIrsm; jyKvkyfrnfjzpfaMumif; trSwf
(2) ,mOfxdef;&JwyfzGJUrSL;Hk;rS 'kwd,
&JrSL;BuD; atmifudkOD;u ajymonf/
]]uReaf wmfwu
Ykd jynfoal wGukd pnf;
urf;azmufzsuw
f ,
hJ mOfawGukd tGev
f ikd ;f
uae wdik Mf um;rIjyKvyk cf ikd ;f wJt
h cg olwu
Ykd
tGefvdkif;uae pnf;urf;azmufzsufwJh
,mOfawGudk wdkifMum;rIawGjyKvkyfw,f/
tJ'v
D kd wdik Mf um;rIjyKvyk w
f t
hJ cgrSm wcsKUd
,mOfyikd &f iS af wGu 'PfaMu;aiGvmaqmif
Muw,f/tJ'v
D kd 'PfaMu;vmaqmifwhJ
tcgrSm olwdkYtwdkifcH&wJhyHkudk olwdkYjyef
Munfah wmh ,mOfeyH gwfuwlw,f/ um;
trsKd;tpm;u rwlbl;/ um;&JUydkifqdkifrI
pm&Gufpmwrf;awGuvnf; 'PfaMu;
aqmifwJholrSm&SdwmaMumifh pnf;urf;
azmufwJh,mOfawGu vdkifpifrJh,mOfqdk
wm od&ygw,f/ tJ'v
D kd tjzpftysurf sK;d
awG trsm;tjym;BuKHwmaMumifh vdkifpif
rJh,mOfawGudk wpfywftwGif; ta&;,l
rIawG jyKvkyfoGm;rSmyg}} [k if;u ajym
onf/
,mOfxdef;&JwyfzGJUrS tqdkygvdkifpifrJh
,mOfrsm;udk zrf;qD;&rdygu oGi;f ukex
f w
k f
ukeOf ya'yk'rf (8)jzifh zrf;qD;ta&;,lrnf
jzpfum 'PfaiG usyfig;odef;rS odef; 50
tjyif axmif'Pfygcsrw
S Ef ikd af Mumif; od&
onf/ vdik pf ifr,
hJ mOfrsm;udk zrf;qD;ta&;
,lrIjyKvkyf&mwGif ,mOfxdef;&JwyfzGJUrS
&efukefNrKdU\,mOfoGm;vmrIrsm;jym;onfh
ae&mrsm;wGif ,mOfxdef;&JwyfzGJ Yrsm;
taejzifh tkypf zk UJG ,mOfrsm;udk ppfaq;
ta&;,lrIjyKvkyfoGm;rnfjzpfonf/
vuf&w
dS iG f pnf;urf;azmufzsuo
f nfh
,mOfrsm;udk tGefvdkif;rSwdkifMum;rIrSm
vpOfjrifhwufaeaMumif; od&onf/
rif;aomfwmvGif
&efukefwdkif;a'oBuD; tkyfpkzGJY&rf;um;rI
usL;vGefaeolrsm;tm; wdkif;tqifUpDrHcsufjzifU zrf;qD;ta&;,lrnf
&efukefwdkif;a'oBuD;&Sd NrdKUe,ftESHY
wGif wkwf? "m;vufeufrsm;udkifaqmif
Ny;D tkypf zk UJG &rf;um;tEdik u
hf sirhf rI sm; quf
wdu
k jf zpfymG ;vmaomaMumifh usL;vGeaf eol
rsm;tm; wdkif;tqifhpDrHcsufjzifh zrf;qD;
ta&;,l ESdrfeif;oGm;rnfjzpfaMumif;
&efukefwdkif;a'oBuD; &JwyfzGJUrSL;kH;rS
od&onf/
,if;odkY tkyfpkzGJU&rf;um;tEdkifusifhrI
rsm;rSm &efuek Nf rKd UtpGeq
f ifajczk;H &yfuu
G ?f
NrdKUv,faumifESifh vlpnfum;&mae&m
rsm; jzpfyGm;aeaomaMumifh &JwyfzGJUrS
wdkif;tqifhpDrHcsufjzifh NrdKUe,ftESHYwGif
vkHNcKHa&;tqifh txl;wdk;jrifhaqmif&Guf
rnfjzpfaMumif; od&onf/
vIdifom,m? ajrmufOuvmy? r*F
vm'k?H '*k(H qdyu
f rf;)ESihf '*kNH rKd Uopf(awmif
ydkif;)NrdKUe,fwdkY&Sd &yfuGufrsm;wGif vrf;
oGm;vmolrsm;udkdkufESufum vufudkif
zkef;? ydkufqHtdwfESifh vuf0wf&wem
a&Txnfypnf;rsm;udk vk,ufrIrsm;usL;
vGefaeNyD; vlowfypnf;vk,ufcH
&onfhtrIrsm;jzpfyGm;cJhaMumif; od&
onf/
tkypf zk UJG tMurf;zufrrI sm;wGif bk&ifh
aemifyJG Hk aeYcif;aMumifawmif tkypf zk UJG
wkw?f "m;vufeufrsm;jzifh trsK;d om;
wpfO;D udk rdu
k af Mu;cGaJ iGawmif;rI? &efuek f
NrdKUv,f jynfvrf;ab;&Sd awmf0ifpifwm
teD; aiGvJaumifwmrS usyf odef; 300

ausmfudk tkyfpkzGJUtMurf;zufvk,ufrI?
tif;pdefatmifaZ,s BudK;wHwm;ay:
wGif orD;&nf;pm;pHkwGJudk vk,uf? t"r
jyKusifhcH& rI? vIdifom,mNrdKUe,f tdrf
ay:wuf tEkMurf;pD;rIEiS hf vrf;oGm;&if;
du
k Ef u
S t
f vkc&H rIwjYkd zpfymG ;cJah Mumif; od&
onf/
xdkYaMumifh vuf&SdwGif oufqkdif&mNrdKU
e,frsm;tvdkuf &yfuif;? vSnfhuif;? 0yf
uif;rsm; aqmif&GufaeNyD; ntcsdefrsm;
wGifvnf; ,mOfrsm;udk &yfwefYppfaq;
rIrsm; aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; &efukef
wkdif;a'oBuD;&JwyfzGJUrS od&onf/
(447)
10/5/2015 7:08:09 PM
4 jynfwGif;owif;
6-10-2015
oa&acw&mNrdK ha[mif;odkh vma&mufavUvmol ydkrsm;vm

,leufpudk\ urmhtarGtESpfpm&if;
0ifNy;D aemufyikd ;f wGif jynfNrKd UteD; oa&
acw&mNrdKUa[mif;odkY jynfwGif; jynfy
c&D;oGm;{nfhonfvma&mufvnfywfrI
odompGmwd;k wufvmaMumif; a&S;a[mif;
okawoeESihf trsK;d om;jywdu
k Of ;D pD;XmerS
od&onf/
]]&efuek u
f ae wdu
k f kduv
f mwJh aeYcsi;f
jyefc&D;oGm;awGeJY {&m0wDjrpfaMumif;
uae taysmpf ;D oabFmeJv
Y mwJh Edik if jH cm;
c&D;oGm;{nfo
h nfawG ydrk sm;vmw,f/ ,l
eufpudk pm&if;0ifNyD;aemufydkif;rSm {nfh
onf0ifa&mufrI awmfawmfw;kd wufvmyg
w,f}} [k a&S;a[mif;okawoeESihf trsK;d
om;jywdkufOD;pD;Xme 'kwd,TefMum;a&;
rSL; OD;aZmfrsdK;ausmfu ajymonf/
oa&acw&m,Ofaus;rIe,fajr (,myH)k
NrKd Ua[mif;wGif vrf;rsm;onf obm0ajreD
vrf;jzpfNy;D usO;f ajrmif;aeojzifh ta0;ajy;
,mOfBuD;rsm;jzifh vma&mufvnfywfcGifh
udk wm;jrpfxm;onf/
vuf&SdwGif jywdkufrSwpfqifh EGm;
vSn;f ? rSev
f ,
kH mOfi,frsm;jzifh NrKd Ua[mif;
udv
k n
S v
hf nf&ef oD;oefpY pD Ofay;xm;Ny;D
{nft
h 0ifrsm;vmonft
h wGuf vufaqmif
ypnf; ta&mif;qdkifrsm;zGifhvSpfEdkif&ef
pDpOfvsuf&SdaMumif; od&onf/
]]tcku c&D;oGm;&moDr[kwfao;
ayr,fh H;k ydw&f ufvakd eYawGrmS oabFmeJY
vma&mufvnfywfwhJ Edik if jH cm;c&D;oGm;
{nfhonfOD;a& 30 avmufeJY jynfwGif;
MYAN AUTO 2015
,mOftykyd pn;f rsm;ESihf 0efaqmifrI

vkyfief;rsm;qdkif&m EkdifiHwumpufrIukef
6-10-2015 (P-4) TZN.indd 1
c&D;oGm;{nfhonfOD;a& 30 avmuf&Sd
ygw,f/ t&ifuqdk jynfwiG ;f c&D;oGm;
{nho
f nfvmcJygw,f}} [k oa&acw&m
NrdKUa[mif;rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajym
onf/
a&S;a[mif;Zkef0ifaMu;ESifh jywdkuf0if
aMu;udk EdkifiHjcm;c&D;oGm;{nfhonfrsm;
twGuf usyf 5000 aumufcaH Mumif;?

ysLNrdKUa[mif;rsm;jzpfonfh oa&acw&m?
AdEdk;ESifh [efvif;NrdKUa[mif;wdkYudk
2014 ckEpS f Zlvikd f 22 &ufu ,leufpudk
urmhtarGtESpfpm&if;wGif xnfhoGif;cJh
aMumif; od&onf/
jrwfav;iHk
jyyGJukd ,ckvtwGif; &efukefNrdK h usif;yrnf
&ufrS 11 &uftxd okH;&ufMum pnf

um;odu
k Nf rKd upf mG usi;f yrnfjzpfaMumif;
od&onf/
tqkyd g MYAN AUTO 2015 ukef
pnfjyyGJ (0JyHk) wGif EdkifiHaygif; 22 EkdifiHrS
armfawmf,mOfEiS hf qufpyfypn;f xkwv
f yk f
aom ukrPDvkyfief;aygif; 210 ausmf
vma&mufjyoa&mif;csMurnfjzpfonf/
,if;jyyGJwGif EkdifiHwumrSemrnfBuD;
um;ukrPDBuD;rsm;rS if;wkdYxkwfvkyf
a&mif;csaom armfawmf,mOfrsm;tjyif
,mOftykyd pn;f rsm;ESihf puftpdwt
f ydik ;f
rsm;rdwq
f ufjyoum a&mif;csomG ;rnf
pnfjyyGJBuD; (MYAN AUTO 2015) udk jzpfaMumif; od&onf/
&efukefNrdKU &Sifapmykvrf;&dS Myanmar
xdkYtjyif armfawmf,mOf jyKjyifxdef;
Event Park (MEP) atmufwb
kd m 9 odr;f a&;qkid &f mvkyif ef;rsm;rS uRr;f usiyf nm
0ifdk;ajcmufwef; 26 bD; (aemufwGJyg)

Low Bad ,mOftm;
aEGumvwefcsdefpwifowfrSwf
wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,ftoD;oD;wGif
jzwfoef;oGm;vmaeonfh 0ifdk;ajcmuf
wef; 26 bD; (aemufwGJyg) Low Bad
,mOfrsm;tm; aEGumvtjzpf atmufwkd
bm 1 &ufrSpwifum wefydk'PfaMu;
ay;aqmif jzwfoef;cGifhjyKoGm;rnfjzpf
aMumif; aqmufvyk af &;0efBu;D XmerSo&d
onf/
,mOfrsm;twGuf 0ifdk;ESifhbD;ta&
twGuft& owfrSwfxm;onfh (,mOf+
uke)f wefcsed f owfrw
S cf suEf iS hf aumufcH
EIef;xm;wGif ryg0ifaom 0ifdk;ajcmuf
wef; 26 bD; (aemufwGJyg) Low Bad
,mOftm; aEGumvtjzpf owfrw
S o
f nfh
2015 ckEpS f atmufwb
kd m 1 &ufrpS wif
qdyfurf;rsm;wGif
ypnf;aysmuf&SrIrsm;
umuG,f&ef
CCTV rsm;
wyfqifoGm;rnf
(,mOf+ukef) 55 wefESifh wefydkygu

wefy'kd PfaMu;ay;aqmif jzwfoef;cGihf
jyKrnfjzpfaMumif; od&onf/
xdkYtjyif ukefwifarmfawmf,mOfrsm;
oGm;vmrIEiS yhf wfouf aEGumvtwGuf
(,mOf+uke)f wefcsed af jymif;vJowfrw
S f
cGifhjyKjcif;udk atmufwdkbm 1 &ufrS
pwif 0ifdk;ig;ck (Lift Axle) yg 14
bD; ukew
f if,mOfBu;D 30 wefrS 31 wef?
0ifdk;av;ckyg 14 bD; ukefwif,mOfBuD;
33 wefrS 34 wef? 0ifdk;ig;ckyg 18 bD;
ukew
f if,mOfBu;D 41 wefrS 46 wef? 0if
dk;ajcmufckyg 22 bD;ukefwif,mOfBuD;
48 wefrS 50 'or 5 wefodkY ajymif;vJ
owfrSwfcGifhjyKvdkufaMumif; od&onf/
aeae
&Sirf sm;? tif*sief ,

D mrsm;? pDrcH efcY BJG u;D Muyf
olrsm;uvnf; armfawmf,mOfrsm;ESiyhf wf
oufaomtaMumif;t&mrsm;ukd vma&muf
aqG;aEG;Murnfjzpfonf/
jrefrmEkdifiH tvm;wl MYAN
AUTO jyyGJrsm;udk,cifuvnf;usif;y
cJh&m atmifjrifrI&&dScJhojzifh ,ckuJhokdY
xyfrHusif;y&ef pDpOfaqmif&Guf&jcif;jzpf
aMumif; od&onf/
,ckusi;f yrnfh MYAN AUTO 2015
jyyGJwGif armfawmf,mOfjyKjyifxdef;odrf;
a&;0efaqmifrIrsm;ESifh ywfoufaom
okyjf yrIrsm;ukv
d nf; jyKvyk o
f mG ;rnfjzpf
&m rnforl qkd tcrJ0h ifa&muf Munfh EI idk f
aMumif; od&onf/
ukdaqmif;(Ouvm)
yifv,fu;l ukew
f ifoabFmBu;D rsm;
qdu
k u
f yfEikd o
f nfh qdyu
f rf;rsm;wGif ypn;f
aysmuf&S rIrsm;umuG,f&ef CCTV rsm;
xyfwdk;wyfqifoGm;rnfjzpfNyD; qdyfurf;
vHkNcHKa&;rsm;udk xyfrHwdk;jrifhoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
]]ypnf;aysmuf&S rIawG umuG,fzdkY
twGuf aqmif&GufoGm;rSmyg/ vHkNcHKa&;
awGw;kd jri o
hf mG ;rSmjzpfNy;D napmif0h efxrf;
awGyg ydkwdk;cefYoGm;zdkY &Sdygw,f}} [k qdyf
urf;rsm;vHkNcHKa&; pDrHuGyfuJa&;XmerS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
xdkYtjyif qdyfurf;vHkNcHKa&;twGuf
ypnf;vma&mufxw
k ,
f o
l nfh ,mOfrsm;
udk 0ifciG rhf ay;awmhbJ ,cktcg qdyu
f rf;
oD;oef,
Y mOfjzifo
h m 0ifa&mufaprnfjzpf
aMumif;ESifh vHkNcHKa&;0efxrf;rsm;ESifhenf;
pepfrsm;udk xyfrw
H ;kd jri afh qmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfaomfvnf; qdyu
f rf;odq
Yk u
kd af &muf
pOfuwnf;u ,mOftwGi;f ydik ;f ypn;f rsm;
ESihf ,mOftydyk pn;f wcsKUd yg&Srd vmjcif;rsm;
udk qdyfurf;tmPmydkifrsm;rS wm0ef,l
aqmif&u
G af y;oGm;rnfr[kwaf Mumif; od&
onf/
qdyu
f rf;odYk jynfyrS0ifa&mufvmonfh
ypnf;rsm;udk qdyfurf;taumufcGefOD;pD;
XmerS wm0ef&o
dS rl sm;uppfaq;Ny;D ydik &f iS f
xHvaJT jymif;ray;rDtcsed t
f wGi;f qdyu
f rf;
tmPmydik rf sm;rS vHNk cKH a&;wm0ef,al qmif
&Gu&f rnfjzpfonft
h wGuf vHNk cKH a&;rsm;udk
wd;k jri jhf cif;jzpfNy;D aysmuf&yS pn;f rsm;&Scd yhJ gu
qdyu
f rf;apmif&h w
J yfzUJG 0ifrsm;rS trIziG hf
aqmif&Gufay;aMumif; od&onf/
vif;ol
tm&Sa'o ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;qkdif&m w&m;Oya'pkd;rkd;a&;

qktwGuf jrefrmEkdifiHrS u@okH;ckwGif yg0if,SOfNydKifrnf
&efukef atmufwkdbm 5
ukvor*ywf0ef;usif xde;f odr;f a&;

tpDtpOfrS a&G;cs,fay;tyfonfh tm&S
a'o ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;qkdif&m
w&m;Oya'pk;d rk;d a&;qktwGuf jrefrmEkid if H
rS u@okH;ckwGif yg0if,SOfNydKifrnfjzpf
aMumif; ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESihf opf
awma&;&m0efBu;D Xme ywf0ef;usix
f ed ;f
odrf;a&;OD;pD;XmerS wm0ef&SdolwpfOD;\
ajymMum;csuft& od&onf/
tm&Sa'oywf0ef;usifxdef;odrf;a&;
qkdif&m w&m;Oya'pdk;rdk;a&;qktwGuf
qkokH;rsKd;owfrSwfxm;NyD;
awmkdif;
wd& pmefqkdif&mqk? "mwkypnf;rsm;ESifh
pGefYypfypnf;rsm;qkdif&mqkrsm;udk tzJGUt
pnf;ok;H ckpED iS hf vly*k Kd vo
f ;Hk OD;pD? xdt
Yk jyif
awmkdif;wd& pmef? "mwkypnf;rsm;ESifh
pGeyYf pfypn;f rsm;qkid &f mqkukd tzJUG tpnf;
okH;ckESifh vlyk*dKvfwdkYtm; a&G;cs,fcsD;jrifh

rnfjzpf&m jrefrmEdik if H u@okH;ckpvk;H wGif
yg0if,OS Nf yKd i&f rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqkyd gqkonf ywf0ef;usix
f ed ;f odr;f
a&;qkdif&mqkwpfckjzpfNyD; tdkZkef;vTmudk
ysupf ;D aponfh j'yfypn;f rsm;? pGeyYf pfypn;f
ESifh"mwkypnf;rsm;ukd w&m;r0ifo,f
aqmifwifoiG ;f jcif;rsm;rS wm;qD;umuG,f
jcif;? wm;jrpfxm;onfh rsKd;pdwfrsm;ESifh
wjcm;awmkid ;f wd& pmefrsm;udk w&m;r0if
a&mif;0,fazmufum;jcif; ponfeh ,fy,f
&yfrsm;wGif ta&;,laqmif&GufEkdifonfh
tzJUG tpnf;rsm;tm; a&G;cs,af y;tyfjcif;
jzpfaMumif; od&onf/
2014 ckESpfu pwifay;tyfaom
,if;qkonf ukvor*ywf0ef;usix
f ed ;f
odrf;a&;tpDtpOf\ "mwkypnf;rsm;ESifh
pGeyYf pfypn;f rsm;twGuf a'otqifyh wf
0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;qkid &f m w&m;Oya'
pkd;rdk;a&;uGef&ufESifh tkdZkef;vTmqkdif&m
vkdufemaqmif&Gufa&;tultnD tpD
tpOf ESifh Free land Foundation wkdYu
yl;aygif;ay;tyfaomqkjzpfaMumif; od&
onf/
,if;qktwGuf w&m;r0ifypnf;rsm;
udkzrf;qD;rIjyKvkyfaeonfh taumufcGef
OD;pD;Xme? jrefrmEkid if &H w
J yfzUGJ ? ywf0ef;
usix
f ed ;f odr;f a&;Xme? w&m;r0ifuek o
f ,
G f
rIwm;qD;xde;f csKyaf &;A[dak umfrwD (Mobile Team) ponfhtzJGUtpnf;rsm;udk
pdppfa&G;cs,u
f m ukvor*ywf0ef;usif
xde;f odr;f a&;tpDtpOf (UNEP) odYk 2016
ckESpf Zefe0g&Dv wGif ay;ydkY,SOfNydKif&r
nfjzpfaMumif;ywf 0ef;usix
f ed ;f odr;f a&;ESihf
opfawma&;&m 0efBuD;XmerS od&onf/
(447)
10/5/2015 9:58:11 PM
jynfwGif;owif; 5
6-10-2015
q&m? q&mrrsm;t&nftaoG;jrifUrm;a&;ESifU oufomacsmifcsda&;aqmif&GufoGm;rnf

q&mrsm;\*kPfaus;Zl;udk azmfxkwf
cs;D jri &hf ef? jrefrmh,Ofaus;rItpOftvmESihf
tnD aus;Zl;&Sif q&m? q&mrrsm;tm;
av;pm;wefzkd;xm;wwfap&efESifh q&m?
q&mrrsm;\ t&nftaoG;? pGrf;&nfESifh
pdw"f mwfwjYdk ri w
hf ifEidk &f ef urmq
h &mrsm;
aeY txdrf;trSwftcrf;tem;udk ,aeY
eHeuf 9 em&Dcw
JG iG f aejynfawmf&dS jrefrm
tjynfjynfqikd &f m uGeAf if;&Si;f A[dXk me-2
usif;y&m 'kwd,orw a'gufwmpdkif;
armufcrf; wufa&muftrSmpum;ajym
Mum;onf/
tcrf;tem;odkY jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0if;jrif?h a'gufwma':cifpef;&D? OD;aX;
atmif? 'kwd,0efBuD;rsm;? Xmeqdkif&m
rsm;? ukvor*qidk &f m tzGUJ tpnf;rsm;rS
Xmaeudk,fpm;vS,frsm;? zGHUNzdK;rIrdwfzuf
rsm;? *kPfxl;aqmifynm&Sifq&mBuD;?
q&mrBuD;rsm;? tpdk;&r[kwfaom tzGJU
tpnf;rsm;? qk&ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMu
onf/
tcrf;tem;udk aejynfawmfaumifpD
e,fajrrS q&mrrsm;u ],aeYacwf
wkq
Yd &m} oDcsi;f jzifh oDqzdk iG v
hf pS Mf uonf/
tcrf;tem;wGif 'kw,
d orw a'guf
wmpdik ;f armufcrf;u atmufwb
kd m 5 &uf
udk urmhq&mrsm;aeYtjzpfEdkifiHwumu
todtrSwfjyKNyD;aemuf 1994 ckESpfrS
pwif Edik if t
H vdu
k f txdr;f trSwt
f crf;
tem;rsm;udk ESppf Ofusi;f ycJyh gaMumif;? Edik if H
awmftwGuf rsKd;qufopfvli,fvl&G,f
rsm;udk jyKpyk sK;d axmif&onfh q&m? q&mr
rsm;\ BudK;yrf;rI? q&m? q&mrrsm; r&dS
rjzpf ta&;ygrIudk todtrSwfjyKonfh
taejzifh urmhq&mrsm;aeYudk EdkifiH
toD;oD;u usif;yMujcif;jzpfygaMumif;?
jrefrmhvaYl bmiftzGUJ tpnf;wGif rlvtp
uwnf;u q&m*kP?f q&musi0hf wf? q&mh
pdwf"mwf ponfht&nftaoG;aumif;
rsm;ESifhjynfhpHkonfh q&m? q&mrrsm;udk
teE*P
kd ;f 0if aus;Zl;&Sirf sm;tjzpf Munf
ndKav;pm;wefz;kd xm;cJMh uygaMumif;? q&m?
q&mrrsm;udk ausmif;om;? ausmif;olrsm;
\ pHerlemjyKxu
kd o
f rl sm;tjzpf *kPjf yKonfh
tpOftvmrsm;vnf;&dSNyD;jzpfygaMumif;/
EdkifiHwpfEdkifiHzGHUNzdK;wdk;wuf&ef vlYpGrf;
tm;t&if;tjrpfESifh ynma&;u@zGHUNzdK;
wdk;wufa&;onf ta&;BuD;ygaMumif;?
t&nftaoG;jynf0h onfh vlpY rG ;f tm;t&if;
tjrpf&&d&S ef t&nftaoG;&do
S nfyh nma&;
pepfESifh pGrf;&nfjynfh0xufjrufonfh
q&m? q&mrrsm;vdt
k yfygaMumif;? 2015
urmhynma&;zdk&rfu ou&mZf 2030
ynma&;vkyif ef;pOf rlabmif(7)&yfcsrw
S cf hJ
ygaMumif;? xdkvkyfief;pOfrsm;wGif q&m?
q&mrrsm; t&nftaoG;jri w
hf ifa&;vkyf
ief;onfvnf; tygt0ifjzpfygaMumif;?
ynma&;u@jri w
hf ifEidk af &;? q&m? q&mr
rsm; t&nftaoG;jrifhrm;vmapa&;ESifh
oufomacsmifcsad &;rsm;udv
k nf; tav;
ay;aqmif&u
G o
f mG ;Mu&rnfjzpfygaMumif;?
ESppf Ofw;k d wufvmonfh ausmif;om;? ausmif;
olrsm;ESifh q&m? q&mrrsm;\ tiftm;
tcsKd;nDrQap&ef q&m? q&mrrsm;udk vHk
avmufpGm jznfhqnf;cefYxm;&rnfjzpf
ygaMumif;/
tqifjh rifyh nmu@wGif vGwv
f yfonfh
oifMum;oif,rl EI iS hf vGwv
f yfonfph rD cH efY
cGrJ pI epfukd usio
hf ;kH oGm;rnfjzpfygaMumif;?
A[dck sKyu
f ikd rf rI xm;bJ wuov
kd w
f pfcck si;f
pDtvdkuf oD;jcm;a&;qGJonfh y#dnmOfyg
jy|mef;csurf sm;twdik ;f wuov
kd af umifpD
udk 'Dru
kd a&pDenf;vrf;wus tzGUJ 0ifrsm;
a&G;cs,f pDrHcefYcGJoGm;Mu&rnfjzpfyg
aMumif;/
,ckEpS f urmq
h &mrsm;aeY\aqmify'k f
jzpfonfh ]vlYtzGJUtpnf; pOfqufrjywf
wdk;wufa&; q&mpGrf;&nfjrifhwifay;}[l
onfh aqmifyk'f\tESpfom&onf pOf
qufrjywfzGHUNzdK;wdk;wufonfh vlYtzGJU
tpnf;rsm; wnfaqmufEdkif&ef q&m?
q&mrrsm;\ t&nftaoG;ESifh vkyfydkif
'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; urmhq&mrsm;aeYtxdrf;trSwftcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/
cGifhrsm; jrifhwifay;&efvdktyfaeonfudk
azmfjyaeygaMumif;? vuf&dSwm0efxrf;
aqmifaeMuonfh q&m? q&mrrsm;tae
jzifh *kPfxl;aqmifq&mBuD;? q&mrBuD;
rsm;udk pHerlemxm; q&mjzpftoufarG;
0rf;ausmif;vkyfief;udk jrwfonfhorm
tmZD0 vkyfief;tjzpfcH,lum jrefrmhvlY
tzGJUtpnf; vlom;t&if;tjrpfzGHUNzdK;wdk;
wufa&;ESihf ynma&;u@zGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;wdkYtwGuf xl;cRefolrsm;jzpf&ef BudK;
yrf;Mu&rnfjzpfygaMumif;? oifMum;rIEiS hf
oif,rl u
I kd av;pm;wefz;kd xm;wwforl sm;
jzpfo
kH mru b0wpfoufwmoif,o
l ?l
rdru
d ,
kd u
f kd tpOfavhusiyhf sK;d axmiforl sm;
jzpf&ef BuKd ;yrf;oGm;Mu&rnfjzpfygaMumif;
ajymMum;onf/
xkdYaemuf EdkifiHawmforwxHrS ay;
ydkYaom urmhq&mrsm;aeY o0PfvTmudk
jynfaxmifp0k efBu;D a'gufwma':cifpef;&D
u zwfMum;onf/
&efukefwkdif;a'oBuD; 2015 ckESpfurmhq&mrsm;aeh

txdrf;trSwftcrf;tem;usif;y
&efukefwdkif;
a'oBuD;
0efBuD;csKyf
OD;jrifhaqG
urmhq&mrsm;aeY
txdrf;trSwf
txufwef;
tqihf
pmpDpmuHk;NydKifyGJ
wGif
qk&&SdolwpfOD;udk
qkcsD;jrifhpOf/
,if;aemuf jrefrmEdik if H ukvor*ynm

a&;? odyHESifh,Ofaus;rItzGJU trsKd;om;
aumfr&Sit
f axGaxGtwGi;f a&;rSL; a'gufwm
a':vGiv
f iG pf ;k d u ukvor*tzGUJ tpnf;rsm;
jzpfMuonfh ukvor*ynma&;? odyHESifh
,Ofaus;rItzGJU? ukvor*uav;rsm;
&efyakH iGtzGUJ ? ukvor*zUHG NzKd ;rItpDtpOf
ESihf tjynfjynfqikd &f mtvkyo
f rm;tzGUJ csKyf
wdkYrSay;ydkYonfh o0PfvTmudkzwfMum;NyD;
EdkifiHawmforw\ ynma&;tBuHay;?
*kPx
f ;l aqmifq&mBu;D a'gufwmoef;OD;
u urmq
h &mrsm;aeYtxdr;f trSw*f P
k jf yK
pum;ajymMum;onf/
xkdYaemuf 'kwd,orw a'gufwm
pdik ;f armufcrf;u 2015 ckEpS f urmq
h &m
rsm;aeY txdrf;trSwf *kPfxl;aqmif
q&mBu;D ? q&mrBu;D rsm;tm; *kPjf yKqrk sm;
ay;tyfcsD;jrifhonf/
,if;aemuf q&mtwwfynmESihf avh
usiahf &;OD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL;csKyOf ;D wif
&efukef
atmufwdkbm
2015 ckEpS f urmq

h &mrsm;aeYtxdr;f
trSwf tcrf;tem;udk ,aeYeeH uf 9 em&DcJG
wGif &efukefwdkif;a'oBuD; tvkHNrdKU
e,f trSwf(4)tajccHynmtxufwef;
ausmif; oD&d&wemcef;r usif;yonf/
a&S;OD;pGm t.x.u(2)A[ef;rS ausmif;
om;? ausmif;olrsm;u jrwfq&moDcsi;f jzifh
tcrf;tem;udk zGifhvSpfonf/
xdUk aemuf &efuek w
f idk ;f a'oBu;D 0efBu;D
csKyf OD;jrifah qGu urmq
h &mrsm;aeY*P
k jf yK
usi;f ycJo
h nfrmS ,ckEpS q
f v
dk Qif (13)Burd f
ajrmuf&SdNyDjzpfaMumif;? 2002 ckESpfrSpNyD;
atmufwkdbm 5 &ufudk urmhq&mrsm;
aeYtjzpf urmESifht0Srf; owfrSwfcJhMu
aomfvnf; jynfaxmifpkorw jrefrm
EkdifiHawmf q&mrsm;udk teE*dkPf;0if
aus;Zl;&Sirf sm;? ylaZmfcx
H u
dk o
f nfyh *k Kd vrf sm;
tjzpf a&S;,cifuwnf;u wefzdk;xm;
cJhMuaMumif; ponfjzihfajymMum;onf/
qufvufNyD; jynfaxmifpkorw
jrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmforw t*r[m
oa&pnfo?l t*r[moD&o
d "k r OD;ode;f pdef
xHrSay;ydkYaom 2015 ckESpf urmhq&m
rsK;d Munfu urmq

h &mrsm;aeYtxdr;f trSwf
*kPx
f ;l aqmifq&mBu;D ? q&mrBu;D ud;k OD;
ESihf xl;cReq
f &m? q&mrckepfO;D \ aqmif
&GufcJhrIrSwfwrf;rsm;udk &Sif;vif;wifjyNyD;
ynm&Sif q&mrBu;D a'gufwma':&D&jD rifh
u0rf;ajrmufyDwdpum;ajymMum;onf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;rsm;?
'kwd,0efBuD;rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u
2015 ckEpS f urmq
h &mrsm;aeYtxdr;f trSwf
xl;cReq
f &m? q&mrrsm;ESifh urmq
h &mrsm;
aeYtxdrf;trSwf aqmif;yg;NydKifyGJ? pmpD
pmuH;k NyKd iyf ?JG uAsmNyKd iyf rJG sm;wGif qk&&SMd u
onfh q&m? q&mrrsm;? ausmif;om;?
ausmif;olrsm;tm; *kPjf yKqrk sm; toD;oD;
ay;tyfcsD;jrifhMuonf/
,if;aemuf tajccHynmausmif;om;
ausmif;olrsm;u &nfrSef;csufyef;wdkif
aw;oDcsif;jzifh
okyfazmfwifquf
onf/
(owif;pOf)
rsm;aeYo0PfvTmudk wkdif;a'oBuD;ynm
a&;rSL; 'kw,
d TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;ausmpf mG
oGiu
f zwfMum;Ny;D UNESCO, UNICEF,
UNDP,ILO ESihf Education International
wku
Yd ay;ydaYk om o0PfvmT udk wkid ;f a'o
BuD;ynma&;rSL;kH;rS TefMum;a&;rSL;
(ynm)a':pef;pef;&Du zwfMum;um
t.x.u(2)vdiI rf S ausmif;om;? ausmif;
olrsm;u tkdb,fhjrwfq&moDcsif;jzifh
azsmfajzwifqufonf/
,if;aemuf wkdif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
OD;jrifhaqGu 2015 ckESpf urmhq&mrsm;
aeYtxdrf;trSwf txufwef;tqifh
pmpDpmukH;NydKifyGJwGif qk&&Sdolrsm;tm;
vnf;aumif;? wkdif;a'oBuD;rdcifESifh
uav;apmifha&SmufrIBuD;Muyfa&;tzGJU
em,u a':cifoufaX;u tv,fwef;
tqifhpmpDpmukH;NydKifyGJwGif qk&&Sdolrsm;
tm;vnf;aumif;? wkid ;f a'oBu;D vlraI &;
0efBu;D a'gufwmjrifo
h ed ;f ESiw
hf idk ;f a'oBu;D
ynma&;rSL;wku
Yd txufwef;ESihf tv,f
wef;tqifh uAsmNydKifyGJrsm;wGif qk&&Sdol
rsm;tm;vnf;aumif; qkrsm;toD;oD;ay;
tyfcs;D jri chf ahJ Mumif; od&onf/(owif;pOf)
6 jynfwGif;owif;
6-10-2015
xdkif;EdkifiHrS jrbk&m;uJUodkh jynfwGif;jynfyc&D;oGm;rsm;

pdwf0ifpm;vmEdkifonfU a0a&mpe ausmufpdrf;apwDawmf
tr&yl& atmufwdkbm 5
rEav;wdkif;a'oBuD; tr&
yl&NrKd Ue,f qif&mG -jrif;rSL;aus;&Gm
teD;wnfxm;aom a0a&mpe
ausmufprd ;f apwDawmfonf urmh
yxrqkH; ausmufpdrf;apwDawmf
wpfqjl zpfNy;D xdik ;f Edik if rH jS rbk&m;
uJhodkY jynfwGif;jynfyc&D;oGm;
trsm;tjym;vma&muf z l ; ajrmf
&m ae&mwpfcjk zpfvmEdik af Mumif;
od&onf/
tqdyk gausmufprd ;f apwDawmf
udk 2012 ckESpf 'DZifbm 21 &uf
wGif pwifwnfxm;cJhjcif;jzpf
NyD; ,ckESpf ZGef 5 &ufwGif wnf
xm;NyD;pD;cJhonf/ apwDawmf
wnfxm;rIwGif tkwfyg0ifjcif;
r&SdbJ aps;uGuf0if at? bD? pD?
'D tqif&h dS ausmufprd ;f rsm;jzifo
h m
wnfaqmufxm;&mt&nftaoG;
aumif;rGeo
f nfh ausmufprd ;f wef
1000 ausmfudk tvSL&SifOD;pdk;
Edkifrdom;pku 25 ESpfpkaqmif;NyD;
rS vSL'gef;EdkifcJhjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
tqdyk g ausmufprd ;f apwDawmf
\ tjrifhrSm yef;wifcHk 12ay?
Pfawmf 75 ay 6 vufr? xD;
awmf 7ayESifh iSufaysmzl; 8 ay
6 vufr&SdNyD; pkpkaygif; 103 ay
jrifhrm;um apwDawmfwGif 2
vufrywfvnf ausmufprd ;f qif;
wkawmfaygif; okH;aomif;? jrwf
jynfwGif;odkh EdkifiHjcm;c&D;oGm;{nfUonfrsm;
vnfywfrIwdk;yGm;vmjcif;aMumifU
a'otESHhtjym;wGif
[dkw,frsm;wdk;csJYvsuf&Sd
a0a&mpe bGJUrnfwGifaom ausmufpdrf;apwDawmfBuD;tm; oym,fpGm zl;awGU&pOf/
Ak'\ zGm;jrifawmfrlcef;? yGifh

awmfrcl ef;? "rpMumw&m;OD;a[m
awmfrcl ef;? y&deAd m efpaH wmfrcl ef;?
yg&rDawmf 10 yg; ausmufpdrf;
pmvk;H rsm;? atmifjcif;&Spyf g;atmif
awmfrlcef;? ZmwfBuD; 10 bGJU
ausmufpdrf; yef;csDum;rsm;? Ak'
kyfyGm;awmfrsm;ESifh r[maAm"d
anmifyifyo
Hk Pmefrsm;udk jrefrmrI
tEkynmvuf&mrsm;jzifh zefwD;
xkqpfylaZmfxm;onf/
]]ausmufpdrf;apwDawmfjrwf
Bu;D udk urm*h if;epfpcH sed rf w
S w
f rf;
0ifzdkYtxd &nf&G,fxm;ygw,f/
uGeaf wmfwYkd jrefrmEdik if u
H urm
ay:rSm t&nftaoG;taumif;
qkH; ausmufpdrf;awG xGuf&SdwJh
Edik if w
H pfEidk if jH zpfygw,f/ wpfcsed f
us&if jrefrmEdkifiHu urmay:
rSm t&nftaoG;taumif;qkH;
ausmufpdrf;awGxGuf&SdcJhwJhae&m
jzpfw,fqw
kd mudk tckapwDawmf
jrwfBuD;u tcdkiftrm&nfTef;
jyoay;EdkifrSm jzpfygw,f/ tck
vdk ausmufpdrf;apwDawmfrsKd;
urmay:rSm jrefrmEdkifiHuvGJNyD;
b,fEikd if rH mS rS r&Sad o;ygbl;/ tck
apwDawmfjrwfBuD;udk urmh
yxrqkH; ausmufpdrf;apwDawmf
Bu;D vdYk ajymvd&Yk ygw,f}} [k tvSL
&Sif OD;pdk;Edkifu ajymonf/

,cktcg jrefrmhwiG ;f xGu&f wem
tzd;k wefausmufprd ;f rsm;jzifh wnf
xm;onfh a0a&mpe bGJUawmf
trnf&dS ausmufprd ;f apwDawmf
odYk aeYpOfb&k m;zl;tajrmuftjrm;
vma&mufavhvmzl;ajrmfvsuf&Sd
onf/ xdt
Yk jyif ausmufprd ;f apwD
awmfteD; ausmufpdrf;"rmkH
udk wnfaqmufxm;um EdkifiH
wumtqifhrD ausmufrsufaps;
ESifh xl;qef;axGvmausmufpdrf;
urmjywdkufwdkYudk qufvuf
wnfaqmufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
(447)
jrefrmEdik if o
H Ykd Edik if jH cm;c&D;oGm;
{nfo
h nftrsm;tjym; 0ifa&muf
vsu&f o
dS jzifh [dw
k ,frsm;udk Edik if H
tESt
YH jym;wGif wd;k csUJ wnfaqmuf
vsuf&Sd&m jynfwGif;c&D;oGm;vm
a&;vkyfief;rsm;u@onf wpf
ESpfxufwpfESpf ESpfpOfwdk;wuf
vmcJhNyD; vuf&SdwGif EdkifiHjcm;
c&D;oGm;{nho
f nf 3 'or 8 oef;
ausmfvGefaeNyDjzpfaMumif; c&D;
oGm;vma&;vkyfief;u@rS od&
onf/
c&D;oGm;0efaqmifrItjzpf [dk
w,f v k y f i ef ; rsm;tm; wpf E S p f
xufwpfESpf csJUxGifvsuf&Sd&m
Edik if w
H pf0ef; [dw
k ,faygif; 1225
vkH;txd&SdvmcJhNyD; tcef;aygif;
47911 txd&v
dS maMumif; jrefrm
EdkifiH[dkw,fESifh
c&D;oGm;vm
a&;vkyif ef;0efBu;D XmerS od&onf/
yGiv
hf if;&moDrwdik rf D Edik if jH cm;
c&D;oGm;0ifa&mufr&I dSNy;D ,ckEpS \
f
EdkifiHjcm;c&D;oGm;{nfhonf 0if
a&mufrIrSm ,refESpfwGif 0if
a&mufcJhaom yrmPxufausmf
vGefoGm;NyDjzpfaMumif; od&onf/
,ckESpftwGif; EdkifiHjcm;c&D;oGm;
{nfhonf 5 oef;0ef;usif 0if
a&muf&ef arQmfrSef;xm;onf/
Edik if jH cm;c&D;oGm;{nfo
h nfrsm;tae
jzifv
h nf; avaMumif;? a&aMumif;
ESifh e,fpyf0ifaygufponfwdkYrS
vma&mufvnfywfvsu&f o
dS nf/
,ckvtwGif; EdkifiHjcm;c&D;
oGm;{nfhonf 800 ausmfyg0if
aom EdkifiHjcm;oabFmwpfpif;
oDv0gqdyfurf;odkY qdkufuyf
rnfjzpfNyD; tqdkyg c&D;oGm;{nfh
onftzGJYonf udkvHbdkEdkifiHrS
vma&mufrnfjzpf jrefrmEdkifiH
&Sd txifu&ae&mrsm;odkY vm
a&mufvnfywfMurnfjzpfaMumif;
jrefrmEdkifiH[dkw,fESifh c&D;oGm;
vma&;vkyfief;0efBuD;XmerS od
&onf/
jrefrmEdkifiHodkY EdkifiHjcm;c&D;
oGm;{nfhonfrsm; 0ifa&mufrIrSm
2011 ckESpfu okn 'or 82
rDv,
D ?H 2012 ckEpS w
f iG f 1 'or
06 rDvD,H? 2013 ckESpfwGif 2
'or 04 rDv,
D ?H 2014 ckEpS w
f iG f
3 'or 081 rDvD,H 0ifa&muf
cJhNyD; ,ckESpfwGif 5 rDvD,H 0if
a&mufrnf[k [dkw,fESifh c&D;
oGm;vma&; vkyif ef;0efBu;D XmerS
cefYrSef;xm;aMumif; od&onf/
rdk;atmif
jrefrmEdkifiH&dS qif;&Jolrsm; tE&m,fusa&mufvG,fonfUtkyfpkrsm;ESifU vlenf;pkrsm;

w&m;rQwrI vufvSrf;rDa&;jrifUwif&ef My Justice pDrHudef;taumiftxnfazmfrnf
jrefrmEdik if &H Sd tajccHvw

l ef;pm;
rsm;? tE&m,fusa&mufv,
G o
f nfh
tkypf rk sm;ESihf vlenf;pkrsm; w&m;
rQwrIvufvSrf;rDa&;jrifhwifEdkif
&ef Oa&myor*ESifh NAdwdoQ
aumifpDwdkYrS My Justice pDrH
ude;f udk taumiftxnfazmfrnf
jzpfaMumif; jrefrmEdkifiHqdkif&m
Oa&myor* udk,fpm;vS,fHk;rS
Head of Cooperation jzpf o l
Ms. Isabel Faria de Almeida
\ ajymMum;csuft& od&onf/
tqdyk gpDru
H ed ;f udk 2015 ckEpS f
rS 2019 ckESpftxd av;ESpfwm
aqmif&u
G rf nfjzpfNy;D ,if;pDru
H ed ;f
taumiftxnfazmf&ef ,lo
kd ef;
20 toHk;jyKrnfjzpf&m ,if;aiG
aMu;udk Oa&myor*rSyHhydk;ay;
jcif;jzpfNyD; NAdwdoQaumifpDrS pDrH
cefUcGJrIudk
wm0ef,lrnfjzpf
onf/ w&m;Oya'pdk;rdk;a&;onf
Oa&myor*\ OD;pm;ay;u@
jzpfNyD; w&m;Oya'pdk;rdk;rIr&dS
ygu ppfrSefonfh'Drdkua&pDpepf
r&dES ikd af omaMumifh jrefrmEdik if rH S
jyKjyifajymif;vJa&;rsm;twGuf
vnf; txl;yifta&;Bu;D aMumif;
ESifh jrefrmEdkifiHwGif rSefuefonfh
w&m;Oya'pdk;rkd;a&;udk vltrsm;
od&dSap&ef aqmifMuOf;ay;um
jynfolvlxktwGuf vufawG Y
tusKd;rsm;&&dSaprnfjzpfaMumif;
od&onf/
My Justice tpDtpOfonf
a'ocHrsm;? t&yfbuftzGUJ tpnf;
rsm;? Oya'a&;&muRr;f usio
f rl sm;
ESifh w&m;rQwrIqdkif&mtzGJY
tpnf;rsm; ponfyh g0ifaqmif&u
G f
olrsm;tcsif;csif;Mum;wGif tjyef
tvSefoif,lrI? ,HkMunfrIESifh yl;
aygif;aqmif&GufrIrsm;udk wGef;
tm;ay;ap&ef vlxt
k ajcjyK csO;f
uyfaqmif&Gufjcif;enf;vrf;jzifh
taumiftxnfazmfaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfonf/ ,if;pDrHudef;
twGuf wkid ;f a'oBu;D ESijhf ynfe,f
ajcmufck&dS a'ocHrsm;ESifh ndEdIif;
um oifw
h ifrh Qwonfh w&m;rQw
rIqdkif&m0efaqmifrIrsm;udk yHhydk;
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
pdk;rdk;
a&ab;oifUvrf;wHwm;rsm;jyKjyif&ef usyf 20 bDvD,H ausmfoHk;pGJ&efvsmxm;

a&ab;aMumifh ysufpD;cJhonfh
vrf;wHwm;rsm;udk pDrHcsufoHk;&yf
csrSwfum usyf 20 bDvD,Hausmf
toHk;jyK&ef vsmxm;aMumif;
aqmufvyk af &;0efBu;D XmerS od&
onf/
a&ab;aMumifh wHwm;aygif;
98 pif;ysufpD;cJh&m jyefvnfxl
6-10-2015 (P-6)YM.indd 1
axmifa&;ydik ;f wGif av;vtwGi;f

jyefvnfxlaxmifrnfh pDrHcsuf?
12 vtwGif; jyefvnfxlaxmif
rnfh pDrHcsuf? wpfESpfESifhtxuf
wpfEpS af usmMf um aqmif&u
G &f rnfh
pDrHcsuf ponfhpDrHcsufoHk;&yfcs
rSwfum usyf 20 bDvD,Hausmf
toH;k jyK&ef vsmxm;aMumif; od&
onf/
tqdkygpDrHcsufoHk;&yfrS av;
vtwGif; jyefvnfxlaxmifrnfh
pDrHcsufjzifh usyf oef; 800 oHk;
pGJum
aqmif&Gufxm;NyD;jzpf
onf/ ysufpD;oGm;onfh wHwm;
98 pif;teuf 96 pif;udk ,m,D
wHwm;rsm;xd;k um vrf;yef;quf
oG,af &;rjywfawmufap&ef aqmif
&Gux
f m;Ny;D jzpfaMumif; od&onf/
xdkYtjyif usefwHwm;ESpfpif;
teufrS csif;jynfe,f&Sd uefyuf
vuf-rif;wyfvrf;&Sd csDacsmif;
wHwm;rSm abvD ay 90 wHwm;
tjzpf atmufwdkbm 5 &ufwGif
NyD;pD;rnfjzpfNyD; usefwHwm;wpf
pif;jzpfaom ewfwcH g;BuKd ;wHwm;
rSm yGifhvif;&moDwGif pwifEkdif
rnfjzpfaMumif; od&onf/ aeae
10/5/2015 7:20:40 PM
aejynfawmfESifhtxufjrefrmjynfowif; 7
6-10-2015
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; rD;owf,mOfrsm;vTJajymif;ay;tyfNyD; rD;owfOD;pD;XmeHk;zGifUyGJusif;y

rHk&Gm atmufwdkbm
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; rHk&GmNrdKU eE0ef

&yfuu
G f wkid ;f a'oBu;D rD;owfO;D pD;Xme
Hk;zGifhyGJESifh rD;owf,mOfrsm; vTJajymif;
ay;tyfyGJukd ,aeY eHeuf 8 em&DwGif
usif;y&m ppfukdif;wkdif;a'oBuD; 0efBuD;
csKyf OD;omat; wufa&muftrSmpum;
ajymMum;Ny;D rD;owf,mOfrsm; okyjf yjcif;
ukd MunfhItm;ay;onf/(,myHk)
xkdYaemuf wkdif;a'oBuD;w&m;olBuD;
csKyf? wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU0if vHkNcHK
a&;ESifhe,fpyfa&;&m0efBuD;wkdYu rD;owf
,mOf 22 pD;ESifhoufqkdifaom pm&Gufpm
wrf;rsm;ukd ppfukdif;? rHk&Gm? ,if;rmyif?
a&Tb?dk uomESihf uav;cdik w
f rYdk S wm0ef
cHrsm;xHokdY vTJajymif;ay;tyfonf/
xkdYaemuf wkdif;a'oBuD;rD;owfOD;pD;
XmeH;k zGiyhf u
JG si;f y&m wkid ;f a'oBu;D tpk;d &
tzGJU0if vHkNcHKa&;ESifhe,fpyfa&;&m0efBuD;
AdkvfrSL;BuD;ausmfoefYEkdif? wkdif;a'oBuD;
rD;owfO;D pD;Xme OD;pD;rSL;? 'kw,
d TeMf um;
hf pS af y;um taqmufttHt
k wGi;f
a&;rSL; OD;rif;prf;at;ESifhNrdKUrdNrdKUzOD;vS ESyd zf iG v
[efwkdYu wkdif;a'oBuD;rD;owfOD;pD;Xme okdY vSnfhvnfMunfhIppfaq;onf/
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D twGi;f jrefrm
Hk;ukd zJBudK;jzwfzGifhvSpfNyD; wkdif;a'oBuD;
0efBuD;csKyfu qkdif;bkwftm; pufcvkwf EkdifiHrD;owfOD;pD;XmeESifh wkdif;a'oBuD;
oZif(FM)toHvTifU
tpDtpOf
6-10-2015(t*FgaeY)
1/ 07;00 Thazin Morning
Review
2/ 08;00 aysmf&Tif&ifckef
pm;zG,fpHk
3/ 11;00 Album Choice
4/ 12;15 Listener's Choice
5/ 13;00 oZif FM
r*Fvmyg
6/ 14;30 oifha&G;cs,frIajymwJh
oifhtaMumif;
7/ 16;00 99 Album
oDv&SifbGm;&dyfom
wnfaqmuf
tpkd;&tzGJUrS axmufyHhxm;onfh rD;owf
,mOf 215 pD;? a&o,f,mOf 97 pD;?
rD;owfpuf,mOf 29 pD;? taxmuftul
jyK,mOf 11 pD;? tkyfcsKyfrI,mOf ig;pD;
pkpkaygif; 352 pD;wkdYukd wkdif;a'oBuD;
aejynfawmfaumifpeD ,fajr ysO;f rem;
twGif; NrdKUe,frsm;\ tcsuftcsmus
onfhae&mrsm; jzefYcGJxm;&SdaMumif; NrdKU awmifom&yf&Sd oEm&mroDv&Sif
od&onf/
(611) y&d,wdpmoifwkduf oDv&SiftbGm;
40 OD;cefY aexkdifEkdifonfh tvsm;ay
90? teH 45 ay&Sd oDv&SifbGm;&dyfom
wnfaqmufvsu&f adS Mumif; pmoifwu
dk f
OD;pD;y"mea':orm&DxHrS od&onf/
tqkyd goDv&Sib
f mG ;&dyo
f mukd touf
BuD;&ifhvmaom oDv&SiftbGm;rsm;\
aea&;xkid af &;? pm;aomufa&;ESiu
hf se;f rm
&Sif;vif;ajymMum;onf/
xkdYaemuf Ow&cdkif a&G;aumufyGJ a&;wkdYukd jyKpkapmifha&Smufvkdjcif;aMumifh
aumfr&SiftzGJUcGJOu| OD;atmifvGifu wnfaqmufjcif;jzpfNyD; tqkdygbGm;&dyf
rJrkH LS ;ESirhf J t
kH zGUJ 0ifrsm;vku
d ef m&ef wm0ef omBuD; tNyD;owfwnfaqmufEkdifa&;
0w&m;rsm;? rJay;jcif;vkyif ef;tqifq
h if?h twGuf yg0ifvSL'gef;ukokdvf,lvkdMu
ckdifvHkrJ? y,frJyHkpHrsm;ponfhudp&yfrsm; onfh tvSL&Sifrsm;taejzifh oEm&mr
ukd A[kdtqifhrS oifwef;wufa&mufcJh oDv&Sify&d,wdpmoifwkduf zkef;-067Yd q
Ydk ufo,
G f
aom oifwef;q&mrsm;u ESpf&ufMum 24001? 09-49253518 wko
vSL'gef;EkdifaMumif; od&onf/
OD;c
jyefvnfoifMum;ykdYcsay;rnfjzpfonf/
tqkdygtcrf;tem;okdY jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJU0if OD;atmif
jrifh? Ow&cdkifa&G;aumufyGJaumfr&Sif
tzGJUOu| OD;atmifvGif? aejynfawmf
aumifpDe,fajrtwGif;&Sd a&G;aumufyGJ
aumfr&SiftzGJUcGJOu|rsm;? Xmeqkdif&m
uRef;vS atmufwdkbm 5
wm0ef&Sdolrsm;? ausmif;tkyfq&mBuD;?
2015-2016 ynmoifESpfwGif EkdifiH
q&mrBuD;rsm;? oifwef;om;? oifwef;
olrsm; wufa&mufcJhaMumif; od& awmforw\txl;&efyHkaiGjzifh ausmif;
om;? ausmif;olrsm; tqifajypGmynm
onf/
(413) oifMum;Ekdif&ef pmoifcHkrsm; ay;tyf
vsu&f &dS m ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D uRe;f vS
NrdKUe,f tajccHynmausmif;rsm;tm;
pmoifcrkH sm; ay;tyfrnfjzpfaMumif; od&
onf/
&yfqkdif;xm;cJh&onf/
uRe;f vSNrKd Ue,f aiGusyf 14 'or 796
xkdYaemuf Mo*kwf 3 &ufrSpwif oef;wefzkd;&Sd pmoifcHktjrifh 138 pHk?
rk;d oD;ESpH u
dk yf sK;d p&dwaf cs;aiGrsm;ukd jyefvnf cHktedrfh 229 pHk pkpkaygif; 367 pHk &&Sd
v,fwpf{uvQif aiGusyfwpfodef; rnfjzpfaMumif;od&onf/
EIef;jzifh xkwfacs;ay;cJhonf/
tqkyd gpmoifcrkH sm;tm; tajccHynm
aumvif;NrdKUe,f 2015-2016 txufwef;ausmif;cGEJ pS af usmif;? tajccH
b@mESpftwGuf rkd;pyg;pdkufysKd;p&dwf ynmtv,fwef;ausmif;cGJ 10 ausmif;?
acs;aiGusyfodef; 70000 xkwfay;&ef tajccHynmrlvwef;vGefausmif; oHk;
vsmxm;NyD; aiGusyfodef; 65680 xkwf ausmif;? tajccHynmrlvwef;ausmif;
ay;Ekid cf ahJ Mumif; aumvif;NrKd Ue,f jrefrmh &Spfausmif;ESifh tajccHynmrlvwef;
v,f,mzGHUNzdK;a&;bPfrefae*sma':csKd ausmif;cGaJ v;ausmif;wku
Yd dk cGaJ 0ay;oGm;
csKdoif;\ ajymMum;csuft& od& rnfjzpfaMumif; NrdKUe,fynma&;rSL;Hk;rS
onf/
wm0ef&SdolwpfOD;\ajymMum;csuft&
ukdukdndrf;(aumvif;) od&onf/
rsKd;0if;ndK(uRef;vS)
a&ab;tE&m,frsm;ESifUywfouf &S if;vif;a[majym rJHkrSL; 'kwd,rJHkrSL;ESifUrJHktzGJY0ifrsm;

rEav; atmufwdkbm
MBA pD;yGm;a&;vkyfief;pDrHcefYcGJtkyf
csKyfrIr[mbGJU&olrsm;toif;(rEav;)rS
OD;aqmifpDpOfrIjzifh jrefrmEkdifiHwpf0ef;
jzpfyGm;cJhaom a&ab;tE&m,frsm;ESifh
ywfouf&Sif;vif;a[majymyGJukd ,ref
aeY rGef;wnfh 12 em&Du rEav;wkdif;
a'oBuD; csrf;at;ompHNrdKUe,f&Sd tkd&D,H
w,fa[mufpfcef;r usif;y&m MBA
toif ; em,u rE a v;wu o k d v f
ygarmucsKyf a'gufwmoDwm0if;u tzGihf
trSmpum;ajymMum;NyD;
uav;NrdKU
a&ab;axmufyrhH w
I iG f yg0ifun
l MD uaom
tvSL&Sifrsm;tm; *kPfjyKrSwfwrf;vTm
rsm;ay;tyfonf/
xkaYd emuf MBA toif;rS OD;0if;armif

u MBA toif;taejzifh uav;NrdKU
a&ab;twGuf axmufyHhrItpDtpOf?
qufvufvkyfaqmifrnfh tpDtpOf?
qufvufvkyfaqmif&rnfh vkyfief;rsm;
ukdwifjyNyD; a[majymaqG;aEG;rItpD
tpOf pwif&m rkd;av0oESifhZvaA'
ynm&Sif a'gufwmxGef;vGifu 2015
ckESpf ZlvkdifvwGifjzpfyGm;cJhaom a&BuD;
jcif;\ aemufcHtaMumif;t&mrsm;?
ygarmu OD;cifarmifcsKu
d a&&Snw
f nfNrJ
rIr&Sdaom zGHUNzdK;wkd;wufrItwGuf o,H
Zmwrsm;ukd pDrHcefYcGJjcif;acgif;pOfrsm;jzifh
a[majymaqG;aEG;MuaMumif; od&onf/
ausmfrif;aomf(rEav;)
ynmay;oifwef;zGifUvSpf
aejynfawmfaumifpDe,fajr Ow&
cdik f cdik t
f axGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme
tpnf;ta0;cef;r ,aeY eHeuf 8 em&D
wGif a&G;aumufyaJG umfr&Sit
f zGUJ cGJ rJrkH LS ;?
'kw,
d rJrkH LS ;ESihf rJt
kH zGUJ 0ifrsm; ynmay;
oifwef;zGifhvSpfonf/
a&S;OD;pGm jynfaxmifpka&G;aumufyGJ
aumfr&SiftzGJU0if OD;atmifjrifhu rJHkrSL;?
'kw,
d rJrkH LS ;ESihf rJt
kH zGUJ 0ifrsm;taejzifh
a&G;aumufyq
JG idk &f mOya'? enf;Oya'rsm;
ukd avhvmrSwfom;xm;Mu&efESifh vGwf
vyf w&m;rQwaom a&G;aumufyGJjzpf
&efvkdtyfaMumif;? BudKwifrJudpESifhywf
ouftm;enf;csurf sm;ukd enf;Oya'ESihf
tnDaqmif&u
G x
f m;Mu&efvadk Mumif;? rJkH
rSL;rsm;taejzifh a&G;aumufyGJrwkdifrD
BudKwifaqmif&Guf&ef enf;vrf;rsm;ESifh
a&G;aumufyu
JG mvtwGi;f vkyaf qmif&ef
tcsuftvufrsm;ukd tus,fw0ifh
rkd;oD;ESHpkdufysKd;p&dwfrsm; xkwfacs;ay;
aumvif; atmufwdkbm 5
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; aumvif;NrdKU
e,f pufwifbmvukeftxd aus;&Gm
tkyfpk 46 tkyfpkrS awmifol 10732 OD;
wkdYtm; v,fajr{u 65680 twGuf
acs;aiGusyfodef; 65680 ukd aumvif;
NrdKUe,f jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;bPfu
2015-2016 b@mESpf rkd;oD;ESHpkdufysKd;
p&dwftjzpf xkwfacs;NyD;jzpfonf/
aumvif;NrdKUe,f rkd;oD;ESHpkdufysKd;
p&dwx
f w
k af cs;jcif;ukd ZGef 11 &ufrpS wif
aqmif&u
G cf NhJ y;D Zlvidk f 16 &ufaemufyidk ;f
wGif aus;&GmtcsKdU a&BuD;a&vQHjzpfrI
aMumifh vkyfief;aqmif&GufrIukd acw
tajccHynmausmif;rsm;tm;
pmoifcHkrsm; ay;tyf
aqmif;yg;ESifh jynfwGif;owif;
vlonf qufqHa&;ow0gjzpfonf[laom
tqdw
k pfc&k o
dS nf/ arG;zGm;csed rf o
S nf aemufq;kH tcsed f
xd rdrEd iS x
hf ad wGUoufqikd o
f rl sm;ESihf wpfenf;r[kwf
wpfenf; ajymqdq
k ufo,
G af eMuonfomjzpfonf/
21 &mpk\ yxrq,fpEk pS v
f eG u
f mvrsm;wGif ajymif;
vJvmonfh EdkifiH\vlrIpD;yGm;taMumif;w&m;rsm;
ESifhtwl jrefrmEdkifiHom;rsm;tzdkY vufudkifzkef;rsm;
vG,fvifhwul 0,f,ludkifaqmiftoHk;jyKEdkifMuNyD
udk awGU&Sd&rnfjzpfonf/ ,if;odkY oHk;pGJvmEdkifrIrsm;
aMumifh qufoG,frI? qufqHa&;ESifh rdrdwdkY\ vlrI
b0aeYpOfaexdik rf yI pkH rH sm;tay: enf;ynm\ ouf
a&mufrIrsm;tm; wifjyvdkygonf/
jrefrmEdkifiHwGif 1990 jynfhvGefumvrsm;rSp
tpdk;&Hk;Xmersm;ESifh yk*vduvkyfief;rsm; uGefysL
wmtoHk;jyKrIxGef;um;p jyKcJhonf/ vlwpfOD;csif;
taejzifh wpfudk,fa&oHk;uGefysLwmoHk;pGJrIum;
2000 jynfEh pS af emufyikd ;f rSom wGiu
f s,v
f maMumif;
awGU&Sd&onf/ EdkifiHwpf0ef; tifwmeufcsdwfquf
ysHUESHYrIrsm;jym;vmonfESifhtrQ vufudkifzkef; odkY
r[kwf uGefysLwmtoHk;jyKolrsm;taejzifh tifwm
eufpGJvrf;rI? *drf;upm;jcif;pGJvrf;rI odkYr[kwf *drf;
pGJvrf;rIwdkYjzpfvmMuonf/ tusKd;quftaejzifh
oHk;pGJol\aeYpOfb0aexdkifrItm; xdcdkufvmapNyD;
use;f rma&;ESiphf ;D yGm;a&;wdYk qH;k H;I rIrsm;jzpfay:vm
aponf/ *dr;f pGo
J o
l nf reufr;kd vif;rS nrd;k csKyt
f xd
if;ESpfNcdKufonfh*drf;omupm;ae&ygu xrif;arh?
[if;arh? tvkyftudkifvnf;owdr&? tcsdef;
tcsufawGvnf;ysuf? ay;NyD;om;uwdawGvnf;
rwnfEdkifjzpfum if;\rlvyifudk aexdkifoGm;
vmrIypkH EH iS hf pdu
k af ysmufum tpm;taomufysu?f
rdwfysufaqGysufjzifh if;\ udk,f&nfudk,faoG;
yHkpHtopfwpfrsKd;udk ay:xGufvmapNyD; tcsdKUvl
i,farmifr,frsm;qdkygu aemufqHk;if;\rlv&nf
rSef;xm;aom b0yef;wdkifvGJacsmfoGm;jcif;rsKd;txd
tqHk;owfoGm;avh&Sdonf/
xdkYtwl tifwmeufoHk;pGJolonfvnf; rdrdoHk;
pGJonfh uGefysLwm odkYr[kwf vufudkifzkef;rSwpf
qifh tifwmeufxJ csdwfqufrdonfESifh if;pwif
0ifa&mufonfh tifwmeufpmrsufESmrS od&Sdavh
vmvd k o nf h taMumif ; t&mES i f h tquf t pyf
&Sdonfh csdwfqufpmrsufESmrsm;? tcsuftvuf
&SmazGa&;tif*sif (Oyrm-Google,MSN Search,
Bing ponfjzif)h rsm;wGif 0ifa&muf&mS azGo;kH pGjJ cif;
rsm;jzifh if;\wpfaeYwm tcsdefudk ukefqHk;apavh
&SdMuonf/ tifwmeufoHk;pGJoltrsKd;tpm;wGif
omreftifwmeufoHk;pGJolrSonf bGJUvGefausmif;
om;? uRrf;usifolyk*dKvfESifh wwfodynm&Sifrsm;
txd touft&G,f trsKd;om;? trsKd;orD;ra&G;
yg0ifMuaMumif; avhvmod&Sd&onf/ tifwmeuf
oHk;pGJonfhtcsdefawGom em&Daygif;rsm;pGm ukef
oGm;onf/ tifwmeufo;kH pGo
J l od&adS vhvmvdo
k nfh
taMumif;t&mrS aoGznfaysmufysuo
f mG ;wwfNy;D
6-10-2015
enf;ynmvdIif;ESiU f
pGJvrf;rI jyem
a'gufwmatmifausmfOD;
(qdk;vftrsKd;om;wuodkvf)
rdrd tifwmeufoHk;pGJaepOftwGif; zwfrd? Munfhrd
onfh tifwmeufpmrsufESm\ csdwfqufqGJiif
&maemufoYkd arsmvdu
k yf grdum tcsed u
f ek ?f tvkyf
rwGifus,f? aiGukef? vlyifyef;jcif;jzpfwwfonf/
aemufpv
JG rf;rIwpfrsK;d rSm azhpb
f w
G cf pf v
JG rf;rIjzpf
onf/ jrefrmEdik if w
H pf0ef; awGUod&orQwiG f tv,f
wef;ausmif;om;rSonf touf 70 ausmf ouf
BuD;ydkif;txd azhpfbGwfcfvlrIuGef&uftm; oHk;pGJae
Muonf/ azhpfbGwfcftm; oHk;olwdkif;rpGJMuaomf
vnf; pGJvrf;pGmoHk;aeMuolrsm;twGuf owdjyK
qifjcifzG,f&mrsm;ukd qufvufwifjyvdkonf/
,aeYtcsdefwGif tifwmeufoHk;pGJolwdkif; azhpf
bGwcf o
f ;kH oavmufe;D yg;jzpfonf/ azhpb
f w
G cf pf o
JG l
wpfa,muftwGufrl eHeufrdk;vif;onfESifh azhpf
bGwcf Ef iS hf Ed;k x ntdy,
f mr0ifrD azhpb
f w
G cf o
f ;kH Ny;D rS
tdyfavh&SdMu&m if;twGuf ]]azhpfbGwfcfonfom
ud,
k u
fh rm}} [k qd&k rvdyk ifjzpfonf/ rdr\
d rdwaf qG?
oli,fcsif;? taygif;toif;rsm;ESifh ywf0ef;usif
avmuwGif bmawGjzpfaeonfukd azhpb
f w
G cf rf w
S pf
qifh tcsdefESifhwpfajy;nD od&SdcGifh&aeEdkifMuonfh
tjyif azhpb
f w
G cf ef nf;ynmonf txufwiG f azmf
jycJhonfh *drf;pGJol? tifwmeufoHk;pGJolrsm;twGuf
yg tm;vHk;yg0ifoHk;pGJEdkifonfhae&mwpfckjzpfay&m
'pf*spfw,ftyef;ajz&yf0ef;wpfct
k oGio
f Ykd a&muf
rSef;rod a&muf&SdaeNyDjzpfonf/ urmwpf0ef;rS
toHk;jyKoludk,fwdkif zefwD;onfhtaMumif;t&m
User Created Content(UCC) rsm;onf A[kokw
&wemodkufozG,f azhpfbGwfcf\ tcsuftvuf
bPfwkdufwGif &SdaeMu&m azhpfbGwfcfpGJolrsm;
twGuf pGJvrf;p&m jzpfaeygawmhonf/ azhpf
bGwcf ef nf;ynmonf vlom;wdt
Yk ay: xdawGUwdik ;f
wmr&aom oufa&mufrI&Sdaeovdk oHk;pGJolwpfOD;
csif;pDtay:wGifvnf; IaxmifhpHkrS oufa&mufrI
tajrmuftjrm;&Sad eEdik o
f nfukd toH;k jyKaeMuolwikd ;f
(wpfenf;) azhpb
f w
G cf pf o
JG w
l ikd ;f aumif;pGmod&edS m;
vnfxm;Mu&rnfjzpfonf/
wpfudk,fa&oHk;uGefysLwm? tifwmeuf? vuf
udkifzkef;ponfh acwfay:tdkifwDenf;ynmvdIif;rsm;
udkpD;um vdk&mb0c&D;ESifaeMuolrsm;tzdkY rdrdwdkY
udk,fpDaeYpOfydkifqdkifonfhwefzdk;&SdvSaom tcsdefudk
wpfO;D csi;f pD tusK;d &Spd mG toH;k csEikd af &; BuKd wifarQmf
awG;um pOf;pm;qifjcifMu&ef vdt
k yfvo
S nf/ enf;
ynmvdiI ;f wd\
Yk oufwrf;tavsmuf if;enf;ynm
udk toH;k csaeolwt
Ykd wGuf enf;ynmonf vlom;
wdt
Yk wGuf taxmuftultjzpfom &Sad eoifo
h nf/
if;enf;ynmudk tedrfhqHk;taejzifh rdrdwpfOD;csif;
pD\ tusK;d &v'faumif;rGeaf &;twGuf toH;k csoifh
onfjzpfNy;D ,if;enf;ynm\ vTr;f rd;k xm;rIrcH&ap
atmif? ,if;enf;ynm\ qG,
J n
l Kd UiifrrI S uif;vGwf
&atmif rdrdwdkYudk,fwdkifu qifqifjcifjcifjzifh
oHk;pGJoifhygayonf/
todPf&adS om vlom;onf enf;ynmudk prf;
oyfonf/ wDxGifonf? xkwfvkyfonf/ vlom;wdkY
tusKd;&nfarQmf jzefYjzL;toHk;csaponf/ enf;
ynmonf vlom;wdkYtwGuf toHk;cscH? toHk;jyKcH
omjzpfoifhonf/ ]],if;enf;ynmu vlom;tm;
toH;k csco
H zG,f (wpfenf;)Mum;cHypn;f wpfco
k zG,f
jyef xdef;csKyfaeNyDvm;}}[laom ar;cGef;rsKd;udk
todPf&Sdaom vlom;wdkYu odkYr[kwf ,if;
enf;ynmoH;k pGo
J w
l u
Ykd t&G,rf vGe?f tcsed rf aESmif;
rD udk,fwdkif ar;cGef;xkwfum apmaMumtajz&Sm
oifhMuonf/
rdrdwdkYwpfOD;csif;pD\ tem*wfb0 ydkrdkwdk;wuf
a&;? rdrd&yf&GmtzJGUtpnf;\ tusKd;pD;yGm;aumif;
rGex
f nf0gaeapa&;? rdrw
d w
Ykd ikd ;f jynf\ bufpzkH UHG NzKd ;
rIt&Sed t
f [kejf rifrh m;aea&;wdt
Yk wGuf vlwpfO;D csi;f
pDwGif udk,fwdkifcH,lay;tyfxm;onfh wm0ef&Sdoifh
Muonf/ ,if;wm0efudk ausyGefatmifxrf;EdkifzdkY
ta&; wpfOD;csif;pDu rdrdwdkY\ 0goem? pGrf;aqmif
Edkif&nf? uRrf;usifrIwdkYjzifh aeYpOfrdrdwdkYwpfOD;csif;
pDu &&Sdxm;onfh tcsdef 24 em&Dudk cGJwrf;csum
pepfwus pDrHcefYcGJvkyfaqmifMu&rnfjzpfayonf/
]]tcsdefonfaiG? tcsdefonfynm? tcsdefonf
b0jzpfygonf/ enf;ynmudo
k ;kH yg? rpGv
J rf;MuygESi}hf }
[lom/
/
ajrmif;jrcdkiftwGif; pdkufysKd;ajrrsm;atmifjrifjzpfxGef; vkyfief;cGifoifwef;0ifa&mufMurnfU ausmif;om;

ausmif;olrsm;vTJajymif;jcif; tcrf;tem;usif;y
ajrmif;jr
atmufwdkbm
{&m0wDwdkif;a'oBuD; ajrmif;jrcdkif
twGif; ,ckESpfwGif a&BuD;a&vQHrIrsm;
jzpfyGm;aomfvnf; rdk;pyg;pdkufysKd;&m
wGif atmifjrifjzpfxGef;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
ajrmif ; jrcd k i f t wG i f ; pk d u f y sKd ; ajr
519704 {u&SdNyD; 2015-2016 ckESpf
wGif rkd;pyg;vsmxm;pkduf{u 513105
{upkdufysKd;cJhum ajrvGwfajrvyfrsm;rS
ykdrkdpkdufysKd;Ekdifonfh 6559 {u&SdaMumif;
od&onf/
cdkiftwGif;&Sd NrdKUe,frsm;teuf 0g;
c,frNrdKUe,fwGifom tedrfhykdif;ajrjzpf
onfhtwGuf pkduf{utenf;i,f a&
epfjrKyfysufpD;rI&SdcJhaomfvnf; ykdrkdpkduf
ysKd;xm;&SdonfhtwGuf txGufEIef;avsmh
usrnfr[kwfaMumif;? a&BuD;epfjrKyfrI
rsm;aMumifh ajrmif;jrcdik t
f wGi;f rk;d pyg;
txGufEIef;xdcdkufrIr&SdEkdifaMumif;ESifh
,ckESpfwGifvnf; rkd;pyg;rsm; &Sifoef
jzpfxGef;vsuf&SdaMumif; ajrmif;jrcdkif
pk d u f y sKd ; a&;OD ; pD ; Xme 'k w d , OD ; pD ; rS L ;
a':cifpef;jrifh\ ajymMum;csuft&
od&onf/
(407)
vm;dI;
atmufwdkbm
vm;d I ; Nrd K U cs,f & D N rd K if t d r f & mcef ; r

&Si;f vif;aqmif ,refaeYu vkyif ef;cGif
oifwef;0ifa&mufMurnfh enf;ynm
wuov
kd (f vm;d;I )rS ausmif;om;? ausmif;
olrsm;vTaJ jymif;jcif; tcrf;tem; usi;f y
cJhaMumif; od&onf/
a&S;OD;pGm jrefrmEdkifiH tif*sifeD,m
toif ; (vm;d I ; )\ *k P f x l ; aqmif
em,uOD;ausmfpGmxG#fu tif*sifeD,m
rsKd;qufopfrsm; xGufay:vmEdkifa&;
ausmif;om;? ausmif;olrsm; em;vnf

wwf u Rrf ; aom bmom&yf r sm;ES i f h
oufqdkifonfh vkyfief;cGiftawGUtBuHK
aumif;rsm; &&Sad p&ef &Sr;f jynfe,f(ajrmuf
ydkif;) wGif vkyfudkifaeMuaom ukrPD
toD;oD;odkYvkyfief;cGifoifwef;vpmjzifh
ceft
Y yfomG ;rnfjzpfaMumif;wdu
Yk kd &Si;f vif;
ajymMum;onf/
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) wGif vkyf
udkifaevsuf&Sdaom ukrPDrsm;odkY
ausmif;om;? ausmif;olrsm; vTJajymif;
ay;&mwGif Shining Myanmar Co.,Ltd.

odYk Civil, EP, EC bmom&yfausmif;om;?
ausmif;ol 14 OD;? Oriental Highwar
Co.,Ltd.(vm;d;I ) odYk 10 OD;? a&Trif;0Hur
kP
D
(vm;d;I ) odYk ud;k OD;? *&dwaf [mcef;ukrP
D (rl
q,f) odkY 20 OD;? aiG&nfykvJukrPD
(aemifcsK)d odYk 27 OD;? ABC Telecom Co.,
Ltd. odkY oHk;OD;ESifh jynfe,fvQyfppf
odkY 10 OD; pkpkaygif; 93 OD;wdkYtm;
vTJajymif;ay;cJhaMumif;
owif;&&Sd
onf/
(404)
jynfwGif;owif; 9
6-10-2015
EdkifiHawmforw a&'D,kdrdfefYcGef;rS
tzJGUtpnf;rsm;taeeJY pdk;&drfylyefrIawG &Sdaew,fvdkY Mum;od&yg
w,f/ 'gaMumifv
h nf; Ny;D cJw
h hJ pufwifbmv 9 &ufaeYrmS uGseaf wmfeYJ
wkdif;&if;om;vufeufudkiftzJGUtpnf;rsm;rS acgif;aqmifrsm;eJY
aejynfawmfrSmawGUqHkNyD; tpdk;&taeeJYEdkifiHa&;tmrcHcsufawGeJY
ywfoufNyD; aqmif&Gufay;Edkifr,fhudprsm;udk &Sif;jycJhNyD;jzpfygw,f/
uGsefawmfhtaeeJY tav;teufajymcsifwmuawmh NCA [m
Nidrf;csrf;a&;jzpfpOftwGif;rSm pmcsKyfpmwrf;wpffckxuf ydkygw,f/
jynfaxmifpt
k pd;k &bufu ud,
k pf m;vS,rf sm;eJY wkid ;f &if;om;vufeuf
udik t
f zJUG tpnf;rsm;&JU ud,
k pf m;vS,rf sm;[m vaygif;rsm;pGmtcsed ,
f Nl y;D
pmwpfydk'fcsif;? wpfvHk;csif;udk taustvnf aqG;aEG;oabmwlcJh
MuwmjzpfwJhtwGuf 'DpmcsKyf[m ,HkMunfrIwnfaqmufjcif;qdkwJh
wefzdk;wpfckjzpfygw,f/
NCA &JU t"du&nfre
S ;f csuo
f nfyifvQif Nird ;f csr;f a&;vkyif ef;pOfukd
qufvuftaumiftxnfazmfzYkd wHcg;wpfcsyf zGiv
hf pS jf cif;jzpfygw,f/
NCA vufrSwfa&;xdk;a&;twGuf tcsdKUaomwdkif;&if;om;vufeuf
udkiftzJGUtpnf;rsm;taeeJY tqifoifhrjzpfao;wm? tcsdefydkNyD;
vdt
k yfaewmawG&w
dS ,fqw
kd hJ ajymqdck surf sm;udv
k nf; Mum;od&ygw,f/
uGsefawmfwdkYtpdk;&tzJGUtaeeJYuawmh Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfxJrSm
rnfolYudkrQ csefxm;cJhvdkjcif;r&Sdygbl;/ NyD;cJhwJh jynfaxmifpkaeYrSm
tpd;k &? vTwaf wmf? wdik ;f &if;om;vufeufuikd t
f zJUG tpnf;rsm;eJY Edik if H
a&;ygwDrsm;[m a&G;aumufyJGrwdkifrD NCA udk vufrSwfa&;xdk;NyD;
qufvuftaumiftxnfazmfoGm;MuzdkY uwdjyKcsufrSm vufrSwf
S f
a&;xd;k cJMh uygw,f/'gaMumifh uGseaf wmfwt
Ykd aeeJY NCA rSm vufrw
a&;xd;k zdYk tqifoifjh zpfaewJh wdik ;f &if;om;vufeufuikd t
f zJUG tpnf;rsm;
eJY vufrw
S af &;xd;k Ny;D qufvuftaumiftxnfazmfomG ;rSmjzpfygw,f/
vufrSwfa&;xdk;zdkY tqifoifhrjzpfao;wJh tzJGUrsm;udkvnf; Nidrf;
csrf;a&;jzpfpOfrSm yg0ifvmEdkifzdkY vrf;aMumif;zGifh? wHcg;zGifh jyifqif
xm;rSmjzpfwJhtaMumif;vnf; today;ajymMum;vdkygw,f/
rMumrDu BuHKawGUcJh&wJh a&BuD;epfjrKyfrIobm0ab;tE&m,f
udk &ifqikd Bf uKH awGUNy;D wJt
h cg 'Dab;'PftwGi;f ysupf ;D qH;k H;I cJ&h rIrsm;
udk jyefvnfxal xmifa&;qdw
k u
hJ pd & yfrsm;[mvnf; Bu;D rm;wJph ed af c:rI
jzpfygw,f/ obm0ab;tE&m,faMumifh wpfaeYwnf;? wpf&uf
wnf;eJY ysufpD;oGm;wJh ysufpD;qHk;HI;rIrsm;&SdcJhaomfvnf; jyefvnf
xlaxmifukpm;EdkifzdkYqdk&if tcsdefumvwpfckuae ESpfaygif;rsm;pGm
Mumjrifo
h mG ;wJt
h xd &Sw
d wfygw,f/ kyyf ikd ;f qdik &f m tajccHtaqmuf
tODawGudk EdkifiHwumtultnDawGtygt0if tjrefqHk;ydkrdkomvGef
aumif;rGefwJh tajctaejzpfatmif vkyfaqmifoGm;rSmjzpfygw,f/
odaYk omfvnf; ab;tE&m,faMumifh rdom;pkrsm;? rdwaf qGrsm;eJY rdrd
acR;ESpJ meJY &SmazGpak qmif;xm;wJh jrwfE;kd zG,&f mrsm; qH;k H;I cJ&h vdYk emusif
cHpm;&wJh pdwyf ikd ;f qdik &f m jyefvnfxal xmifrrI sm;uawmh csucf si;f jyef
vnfwnfaqmufvYkd r&Edik yf gbl;/ 'gaMumifv
h nf; Ny;D cJw
h v
hJ rsm;twGi;f
u BuKH awGUcJ&h wJh a&Bu;D a&vQrH I ab;tE&m,fawGtwGuf u,fq,f
axmufyahH &;? jyefvnfxal xmifa&;awG rnfrQyifvyk af qmifaeapumrl
orwwm0efudk,lxm;wJh uGsefawmfhtaeeJY a&ab;oifhjynfol
rsm;xH ud,
k w
f ikd af wGUqHt
k m;ay;&r,fvYkd cH,Nl y;D tcsed ,
f o
l mG ;a&muf
awGUqHkvsuf&Sdygw,f/
pufwifbm 23 &ufaeYrmS vnf; csi;f jynfe,f [m;cg;NrKd UeJw
Y ;D wdef
NrdKUudk oGm;a&mufNyD; a'ocHrsm;eJY awGUqHktm;ay;pum;ajymMum;cJh
ovdk vdt
k yfwu
hJ n
l aD xmufyrhH rI sm;udv
k nf; ay;tyfcyhJ gw,f/ uGseaf wmf
oGm;a&mufcw
hJ hJ ae&mwdik ;f rSm kyyf ikd ;f qdik &f mawG? vlrpI ;D yGm;b0awGeYJ
a'ovdt
k yfcsuaf wG jyefvnfxal xmifa&; tpDtrHrsm;eJyY wfoufNy;D
jynforl sm;udk uGseaf wmfu,
kd w
f ikd f &Si;f vif;ajymMum;Ny;D tm;ay;pum;
rsm; ajymMum;cJyh gw,f/ pufwifbm 24 &ufaeYrmS vnf; urmb
h PfeYJ
yl;aygif;aqmif&u
G w
f hJ a&ab;oifah 'orsm; jyefvnfxal xmifa&;qdik &f m
ab;vGeu
f mvvkt
d yfcsurf sm; qef;ppfcsut
f vkyf akH qG;aEG;yJu
G kd usi;f y
cJhNyD; bufpHkr[mAsL[mrsm;udk aqG;aEG;cJhMuygw,f/
wkid ;f jynfwpfjynf&UJ okcrk obifynm[m xdw
k ikd ;f jynfeYJ xdw
k ikd ;f jynf
twGi;f rSm rSw

D if;aexdik Mf uwJh vlt
Y zJUG tpnf;&JU obm0tawG;tac:eJY
trsK;d om; MueftifvuPmawGukd avhvmEdik w
f hJ taumif;qH;k t&m
wpfcjk zpfygw,f/ Edik if w
H pfEikd if eH w
YJ pfEikd if H rdwzf UGJ MuwJt
h cg wpfEikd if u
H
tjcm;wpfEidk if &H UJ okcrk tEkynmudk avhvmNy;D tuJjzwfMuwmjzpfwhJ
twGuf wdik ;f jynf&UJ oHwrefvv
Ykd nf; qdEk ikd yf gw,f/ 'DuaeY atmifjrifw;kd
wufwhJ Edik if aH wG[m olwEYkd idk if &H UJ yH&k yd u
f kd jri w
hf ifzeYkd YJ olw&Ykd UJ ,Ofaus;rI
wefz;kd awG urmudk jzefcY szd t
Ykd wGuf ky&f iS ?f *DweJo
Y bifukd aumif;aumif;
toHk;csaeMuwmu oufaoyJjzpfygw,f/
vGecf w
hJ EhJ pS t
f wGi;f u uGseaf wmfeYJ ky&f iS ?f *DweJY obifynm&Sirf sm;
awGUqHw
k yhJ rGJ mS Edik if aH wmftaeeJY vdt
k yfwu
hJ pd & yfawG yHyh ;kd ulnaD y;zdYk ar;
jref;cJhygw,f/ kyf&Sifdkuful;a&;rSm vdktyfwJh pwl'D,dkrsm;twGuf
huawmU Nidrf;csrf;a&;
]vkyfiuRef;epOffawmfxJrwSm dkhtrnfpdk;&tzGolY uJY dkrtaeeJ
Q csefxm;cJUvdkjcif;r&Sdygbl;/
NyD;cJUwJU jynfaxmifpkaehrSm tpdk;&? vTwfawmf? wdkif;&if;
om;vufeufudkiftzJGY tpnf;rsm;eJh EdkifiHa&;ygwDrsm;[m
a&G;aumufyJGrwdkifrD NCA udk vufrSwfa&;xdk;NyD;
qufvuftaumiftxnfazmfoGm;Muzdkh uwdjyKcsuf
rSmvufrSwfa&;xdk;cJUMuygw,f/ 'gaMumifU uRefawmfwdkh
taeeJh NCA rSm vufrSwfa&;xdk;zdkh tqifoifU
jzpfaewJU wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJY tpnf;rsm;eJh
vufrSwfa&;xdk;NyD; qufvuftaumiftxnfazmfoGm;
rSmjzpfygw,f . . .
ajrae&mrsm;csxm;ay;zdYk pDpOfaqmif&u
G rf rI sm;&So
d vdk rEav;NrKd UrSmuJo
h Ydk
,ckEpS f pufwifbmv 14 &ufaeYrmS &efuek Nf rKd UrSm jrefrmhtEkynmA[dk
XmetaqmuftODaqmufvyk zf Ykd yEupf u
kd x
f al y;cJyh gw,f/ uGseaf wmfh
taeeJY tEkynm&Sifrsm;&JU pGrf;yum;udk wdkif;jynfwnfaqmufa&;eJY
jrefrmhvt
Yl zJUG tpnf;&JU awG;ac:qifjcifEidk rf I wd;k wufjrifrh m;a&;qdw
k hJ
ae&mrSm xda&mufpmG tusK;d jyKapcsiw
f hJ qE&ydS gw,f/ tEkynm&Sirf sm;
udkvnf; jynfoltrsm;eJYoufqdkifwJh jynfol YtEkynm&Sifrsm;tjzpf
wdkif;jynfeJY vlYtzJGUtpnf;twGuf tvGefta&;BuD;wJh rdrdwdkY&JU
tEkynmeJYtcef;u@udk av;pm;wefzdk;xm;NyD; vufawGUusaom
jyKrlaqmif&GufrIrsm;eJY wdkif;jynf&JU tem*wfudk zefwD;MuygvdkYvnf;
wdkufwGef;ajymMum;tyfygw,f/
vmr,fh Ed0k ifbmrSm 2015 taxGaxGa&G;aumufyrGJ sm; usi;f yawmh
rSmjzpfygw,f/ a&G;aumufyu
GJ mvjzpfwt
hJ wGuf jynfov
l x
l t
k aeeJY
vnf; rdrdwdkY&JUqErsm;? vdkvm;csufrsm;eJY tem*wftwGuf pdwftm;
wuf<urIawG jzpfay:aerSmudv
k nf; uGseaf wmft
h aeeJY em;vnfo&d ydS g
w,f/
jynfaxmifpak &G;aumufyaGJ umfr&Sit
f aeeJv
Y nf; rJpm&if; rSm;,Gi;f
aejcif;rsm;udk jyKjyifEikd zf eYkd YJ jynforl sm;rJay;cGihf rqH;k H;I &atmif BuKd ;yrf;
aqmif&u
G af ewmudk awGU&S&d ygw,f/ jynforl sm;&JU ta&;Bu;D wJh qErJ
ay;ydik cf iG hf rqH;k H;I &atmif a&G;aumufyaJG umfr&Sit
f qifq
h ifeh YJ yl;aygif;
aqmif&u
G cf MhJ uwJh t&yfbuf vlUtzGUJ tpnf;toD;oD;&JU BuKd ;yrf;aqmif
&GufrIudkvnf; tav;teuf todtrSwfjyKtyfygw,f/ rJqG,fpnf;
H;k a&;umvrsm;eJY a&G;aumufyu
JG si;f ycsed f umvawGrmS t&yfbufvUl
tzGJUtpnf;rsm;&JU avhvmapmifhMunfhrIawG a&G;aumufyGJaumfr&Sif
ESihf yl;aygif;rIawG[m w&m;rQwNy;D vGwv
f yfwhJ a&G;aumufyu
JG kd atmif
jrifpGm usif;yEdkifa&;twGuf txl;ta&;BuD;ygw,f/
bkef;awmfBuD;ausmif;ESifU oDv&Sifausmif;rsm;twGuftvSLaiGrsm;vSL'gef;
&efukef
atmufwdkbm 5
omoema&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk

0efBuD; OD;pkd;0if;onf ,aeYeHeufwGif
&efukefwdkif;a'oBuD; omauwNrdKUe,f
atmifpMum rk;d ukw0f yd em"r&yd o
f m
y"me em,u q&mawmf a'gufwm
b' E p E o d & D u Ek d i f i H a wmf o H C r[m
em,u ausmif;aqmif jrefrmrIrsm;jyKjyif
&eftwGuf tvSLaiGusyf odef; 150 ESifh
&Srf;jynfe,f uavmNrdKU "ra&mifjcnf

r[mpnf o moemh & d y f o m taxG a xG
tokH;jyK&eftwGuf tvSLaiGusyf odef;
50 ay;tyfvSL'gef;yGJokdY wufa&muf
tvSLaiGrsm;udk vufcH&,lonf/
,if;aemuf jynfaxmifp0k efBu;D OD;pk;d 0if;
onf nae 4 em&DwiG f &efuek w
f id k ;f a'oBu;D
A[ef;NrKd Ue,f ZD0w
d 'geoHCmhaq;kt
H pnf;
ta0;cef;rusi;f yonfh ZD0w
d 'geoHCmh
aq;kBH u;D (&efuek )f rS Ekid if w

H pf0ef; a&ab;
oifha'orsm;&Sd bkef;awmfBuD;ausmif;ESifh
oDv&Siaf usmif;rsm;twGuf qGr;f qefawmf
ESihf tvSLaiGrsm; ay;tyfvLS 'gef;yJo
G Ykd wuf
a&mufonf/
a&S;OD;pGm ZD0dw'geoHCmhaq;kHBuD;
(&efuek )f tkycf sKyaf &;tzGUJ Ou| OD;armifarmif
u vSL'gef;&jcif;ESiphf yfvsO;f &Si;f vif;
ajymMum;Ny;D tvSLypn;f ESihf tvSLaiGrsm;
jynforl sm;taejzifv
h nf; rJpm&if;rsm; oGm;a&mufMunfh pI pfaq;Ny;D
vdt
k yfcsurf sm;udk oufqikd &f ma&G;aumufyaJG umfr&Sirf sm;udk today;
MuzdYk wdu
k w
f eG ;f ajymMum;vdyk gw,f/ jynfow
l &Ykd UJ yl;aygif;yg0ifrt
I m;eJY
ydrk jkd ynfph rkH eS u
f efwhJ rJpm&if;rsm; ay:xGuv
f ma&;udk aqmif&u
G o
f mG ;Mu&
rSmjzpfygw,f/ rJpm&if;eJyY wfoufNy;D ay:aygufaewJh vdt
k yfcsurf sm;udk
ajz&Si;f Edik zf t
Ykd wGuf rJqE&iS jf ynforl sm;? oufqikd &f mtzGUJ tpnf;rsm;?
a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUtpnf;rsm; yl;aygif;aqmif&GufEdkifr,fvdkY
,HMk unfygw,f/ tkycf sKyaf &;u@uae aqmif&u
G af y;Edik rf ,fh udp& yf
rsm;udk tpd;k &taeeJY aqmif&u
G o
f mG ;rSmjzpfaMumif;vnf; ajymMum;vdk
ygw,f/
2015 a&G;aumufyJGrsm;[m uGsefawmfwdkYEdkifiH 'Drdkua&pDtoGif
ul;ajymif;a&;twGuf tvGet
f a&;ygwJh tvSnt
hf ajymif;jzpfw,fvYkd
uReaf wmft
h aeeJY tpOf&yfwnfajymMum;cJyh gw,f/ rJpm&if;udpt
ygt0if?
a&G;aumufyq
JG ikd &f m tawGUtBuKH tm;enf;rIpwJh pdeaf c:rIrsm;&Sad eonfh
wdik af tmif 'Da&G;aumufyrGJ sm;[m jynfoq
Yl Eukd tcdik t
f rmxif[yfr,fh
a&G;aumufyrGJ sm;jzpfr,fvYkd ,HMk unfygw,f/ 'Dvkd jynfoal wG&J UqEreS u
f kd
ud,
k pf m;jyKEikd zf t
Ykd wGuf 'Da&G;aumufyrJG sm;rSm yg0if,OS Nf yKd iMf uwJh Edik if H
a&;ygwDrsm;eJY ud,
k pf m;vS,af vmif;rsm;rSmvnf; rsm;pGmwm0ef&ydS gw,f/
a&G;aumufyJGatmifEdkifa&;twGuf tpGrf;ukefBudK;yrf;MuwJhenf;wl
vku
d ef m&r,fh Oya'? enf;Oya'? usi0h f wfrsm;udk vdu
k ef mMuzdeY k Y J tjyeftvSef
av;pm;rI&&dS dS ,SONf yKd iMf uzdYk vdt
k yfygw,f/ a&G;aumufyrJG sm;rS xGuaf y:
vmr,fh &v'frsm;udv
k nf; jynforl sm;&JU qEreS t
f jzpf oabmxm;Bu;D pGm
vufcHEdkifMuzdkY ta&;BuD;aMumif; wdkufwGef;vdkygw,f/
jynfolrsm;taeeJYvnf; 'Da&G;aumufyJGrsm;&JU ta&;ygrIudk od&Sd
em;vnfNy;D rdrw
d Ykd rJay;a&G;cs,rf ,fh ud,
k pf m;vS,af vmif;rsm;&JU t&nf
tcsi;f ? t&nftaoG;? tusiphf m&dw? pdw&f if;apwemeJY &nfreS ;f csurf sm;
udk vufawGUusus pOf;pm;csichf sed Nf y;D qEraJ y;MuygvdYk wdu
k w
f eG ;f ajym
Mum;vdkygw,f/
uGsefawmfwdkYtpdk;& pwifwm0ef,lpOfwnf;u 'Drdkua&pDjyKjyif
ajymif;vJa&; vkyif ef;pOfrsm;udk aqmif&u
G cf w
hJ t
hJ euf tpd;k &tkycf sKyaf &;
,E&m; wk;d wufaumif;rGeaf &;udk tav;xm;aqmif&u
G cf yhJ gw,f/ jynfoYl
udk,fpm;vS,fawGeJY zJGUpnf;xm;wJh vTwfawmfeJY tpdk;&rsm;omru
NrKd Ue,ftqifrh mS vnf; NrKd Urd? NrKd UzawG yg0ifwhJ NrKd Ue,fzUHG NzKd ;wd;k wufa&;
taxmuftuljyKaumfrwDeJY pnfyifom,ma&;aumfrwDrsm;udk
'Dru
kd a&pDusiphf Ofrsm;eJt
Y nD a&G;cs,zf UJG pnf;Ny;D jynfoyl g0ifaom tkycf sKyf
rIpepfjzpfatmif pwifyHkazmfEdkifcJhygw,f/
tpd;k &0efxrf;rsm;tjzpfuae jynfoUl 0efxrf;rsm;tjzpf jynfot
l ay:
rSm wm0eford ?I wm0ef,rl rI sm;eJY apwemeJY 0efaqmifraI y;zdYk &nf&,
G Nf y;D
pkaygif;H;k rsm;zGiv
hf pS w
f t
hJ pDtpOfuv
kd nf; aqmif&u
G cf yhJ gw,f/ tckvkd
jynfo0Yl efxrf;rsm; avhusiyhf sKd ;axmifjcif;? 0efxrf;vpmrsm;wd;k jri jhf cif;
eJY aexdik v
f yk u
f ikd rf rI sm;tqifajyzdYk aqmif&u
G w
f ehJ nf;wl NrKd Ue,fzUGH NzKd ;
wd;k wufa&;taxmuftuljyKaumfrwDeYJ pnfyifom,ma&;aumfrwDrsm;
udv
k nf; yl;aygif;aqmif&u
G rf eI YJ ywfoufNy;D avhusiyhf sKd ;axmifay;cJyh g
w,f/
vmr,fh ig;ESpftwGif;rSm NrdKUe,f? NrdKUjy tkyfcsKyfa&;rsm;udk tpdk;&
tkycf sKyaf &;uae jynforl sm;u a&G;cs,af y;wJh jynfoUl ud,
k pf m;vS,rf sm;
yg0ifzUGJ pnf;wJh Township Council, City Council rsm;tjzpf zJUG pnf;Ny;D
Xmeqdik &f mrsm;eJY tkycf sKyrf t
I pm; jynfot
Yl yk cf sKyrf ,
I E&m;tjzpf toGif
ajymif;vJzUGJ pnf;Edik af tmif zJUG pnf;yHt
k ajccHOya'rSm jznfph u
G jf yifqifomG ;
zdkY &nf&G,fxm;ygw,f/ ]jynfolYtkyfcsKyfa&; ,E&m;}jzpfrSomvQif
jynforl sm;&JU vlrpI ;D yGm;vdt
k yfcsurf sm;udk jznfq
h nf;ay;Edik rf mS vnf;jzpf
ygw,f/
uGseaf wmft
h aeeJY jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&;&atmif? jynforl sm;&JU pD;yGm;
a&; jyefvnfzUHG NzKd ;wd;k wufvmatmif? uGseaf wmfw&Ydk UJ rsK;d qufopfvil ,f
awGtwGuf ydrk akd umif;rGew
f t
hJ em*wfawG zefw;D ay;Edik zf Ykd wpdu
k rf wfrwf
BuKd ;yrf;aqmif&u
G v
f su&f w
Sd t
hJ aMumif; ajymMum;&if; ed*;kH csKyyf gw,f/
rdbjynfolrsm;udk,f\ usef;rmjcif;?pdwf\ csrf;omjcif;ESifh jynfhpHk
Muygap/
udk ay;tyfvLS 'gef;&m jynfaxmifp0k efBu;D

OD;pkd;0if;uvufcHNyD; *kPfjyKrSwfwrf;vTm
jyefvnfay;tyfonf/
,aeYtcrf;tem;wGif ZD0w
d 'geoHCmh
aq;kBH u;D (&efuek )f rS te,fe,ft&yf&yf
&Sd a&ab;oifah 'o bke;f awmfBu;D ausmif;
rsm;ESihf oDv&Siaf usmif;rsm;twGuf qGr;f
qefawmf tdwf 50 ESihf aiGusyf ode;f 100
udk omoema&;0efBuD;XmerSwpfqifh
ay;tyfvLS 'gef;jcif;jzpfaMumif; od&onf/
omoema&;0efBu;D Xmetaejzihf Ekid if H
wpf0ef; a&ab;oifah 'orsm;jzpfonfh csi;f
jynfe,f? ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D ? &ckid jf ynf

e,f? rauG;wkid ;f a'oBu;D ? yJc;l wkid ;f a'o
BuD;wdkY&Sd bkef;awmfBuD;ausmif;rsm;ESifh
oDv&Siaf usmif;rsm;twGuf yHyh ;dk vSL'gef;aiG
usyf ode;f 3120 vSL'gef;Ny;D jzpfonf/ a&
ab;oifh a'orsm;ESifhtwl aus;vuf
a'o bke;f awmfBu;D ausmif;rsm;ESihf oDv&Sif
ausmif;rsm;odv
Yk nf; qufvufvLS 'gef;oGm;
&efppD Ofvsu&f NdS y;D rMumrD {&m0wDwidk ;f
a'oBu;D okYd oGm;a&mufvLS 'gef;rnfjzpf
aMumif;od&onf/
(owif;pOf)
10 0wKESifhjynfwGif;owif;
,refaeYrS tquf
6-10-2015
uRefawmfcspfaomwyfrawmf
tcef;quf0wK
tcef;(24)
ppfordkif;
1950-1952
jrefrmbk&ifw\
Ydk aemufq;kH acwf[k qkt
d yfaom
uke;f abmifacwfudk xlaxmifco
hJ jl zpfonf/ OD;atmif
aZ,sonf ESvHk;&nfa&m vufHk;&nfyg xufjruf
wuf<uoljzpfonf/ vkyaf zmfuidk zf uf &Jabmfajcmuf
usdyf(&Jabmfajcmufq,f)ukd OD;aqmifNyD; tiftm;
BuD;rm;aom jrefrmhwyfrawmfBuD;ukd zGJUpnf;wnf
axmifcJhonf/ ppftiftm;ukd pepfwus zGJUpnf;
wnfaxmifNy;D Ekid if aH wmfudk xlaxmifonf/ tuGu
J JG
tjym;jym;jzpfaeaom EkdifiH\NrdKUi,frsm;ukd wpfck
wnf;aom jynfaxmifpjk refrmEkid if aH wmfBu;D jzpfvm
atmifBudK;yrf;tm;xkwfcJhonf/ jrefrm&mZ0ifwGif
tavmif;rif;w&m;BuD;OD;atmifaZ,sonf atmif
jrifaomppfb&k ifBu;D tjzpf xif&mS ;cJo
h nf/ tdref ;D csi;f
Ekid if rH sm;u av;pm;&onf/ onfrmS jrefrmhwyfr
awmfppforkid ;f wGif xif&mS ;aomom"ursm;jzpfonf/
tavmif;rif;w&m;Bu;D wnfaxmifcahJ om wwd,
jrefrmEdik if aH wmfBu;D onf bBu;D awmf(c&pfEpS f 18191837) vufxufc&pfESpf 1824-1826 ckESpfrsm;
wGifjzpfyGm;cJhaom t*Fvdyf-jrefrm yxrppfyGJtNyD;
NydKuGJcJh&onf/ jrefrmwdkYppfHI;ojzifh &Eydk&GmwGif
csKyfqdkaom &EydkpmcsKyft& &cdkifjynfe,fESifh
weoFm&Dwikd ;f wdu
Yk kd t*Fvyd v
f ufoaYkd y;tyf&onf/
t*Fvyd -f jrefrm yxrppfyt
JG Ny;D wGif csKyq
f akd om&Eykd
pmcsKyfonf jrefrmhwyfrawmfBuD;tiftm;rawmifh
wif;rIudk okyfay:apouJhodkY e,fcsJUwdkY ,kwfrm
aumufuspfrIudk &mZ0ifwGif ordkif;wifcJhjcif;jzpf
ayonf/ bBuD;awmfonf tavmif;rif;w&m;BuD;
OD;atmifaZ,s\ yrajrmufom;awmf bdk;awmf
OD;0dkif;\ ajr;awmfolwnf;/
bBuD;awmfewf&GmpHaomf nDawmfom,m0wD
rif; (c&pfEpS f 1837-1846) eef;wufonf/ om,m
0wDrif; ewf&GmpHaomf om;awmfyk*Hrif; (c&pfESpf
1846-1853) eef;wufonf/ yk*Hrif;vufxuf
wGif e,fcsJUwdkYu &efpjyefojzifh 1852 ckESpfwGif
t*Fvdyf-jrefrm'kwd,ppfyGJjzpfyGm;&jyefonf/ ppfyGJ
wGif jrefrmwdkYIH;edrfhojzifh atmufjrefrmEdkifiH
(atmifvEH iS ahf wmifit

l xd)e,fcsUJ wdv
Yk ufoYkd ay;tyf
&jyefonf/ wyfrawmf\ tiftm;awmifhwif;cdkif
rmrIonf EdkifiHawmfwGif rnfrQta&;ygonfudk
odomapygonf/
yk*Hrif;tm; nDawmfrif;wkef;rif;u eef;csNyD;
(c&pfEpS 1f 853-1878) eef;wufonf/ rif;wke;f rif;
ewf&GmpHaomfom;awmf (rif;wkef;rif;ESifhavmif;
&Snfrdzk&m;BuD;rSzGm;jrifaom) oDaygrif; (18781885) eef;wufonf/ oDaygrif;eef;oufckepfESpf
(1885)wGif t*Fvyd -f jrefrm wwd,ppfyjJG zpfymG ;jyef
onf/
t*Fvdyf-jrefrm wwd,ppfyGJonf e,fcsJUwdkYu
jrefrmwpfjynfv;kH udo
k rd ;f ,laom aemufq;kH ppfyjJG zpf
ayonf/ aemufqHk;ppfyGJ[kqdkaomfvnf; rnfrnf
&&wdkuf&aom wdkufyGJrsm;r&dSoavmufenf;yg;cJh
onf/ tcsdefumvwGif jrefrmEdkifiHudk tNyD;
odr;f ,l&efrv
l uyif qH;k jzwfNy;D aom e,fcsUJ t*Fvyd f
wdkYu ppfa&;tom&ap&ef tppjyifqifNyD; jzpf
aeonf/
jrefrmhwyfrawmfu bmrQtqifoifhjzpf[ef
rwl/ cHppfudkyif yDyDjyifjyifqifETJjcif; rjyKEdkifojzifh
{&m0wDjrpfaMumif;csDvmaom t*Fvdyfa&wyfudk
r[efYwm;EdkifbJ&ufydkif;twGif;rSmyif bk&ifpH&m
a&Teef;awmfEiS t
hf eD;qH;k jzpfaom &wemyHak ejynfawmf
ac: rEav;jrdKU\ a*g0defqdyfodkY t*Fvdyfwyfrsm;
a&muf&SdvmcJhonf/
oDaygbk&if\ aysmhnHhrIudktcGifhaumif;,lwwf
aom pkzk&m;vwf\ tmPmvGefuJrIaMumifh eef;
wGif;a&;rsm; IyfaxG;aecsdefwGif oDaygbk&ifESifh
rdzk&m;wdkYtm; e,fcsJUwdkYu aus;iSufyrmvG,fulpGm
zrf;qD;ac:aqmifoGm;onfudk jrefrmhwyfrawmfu
bmrQ rwwfEdkifouJhodkY vufydkufMunfhaevdkuf&
aom tjzpfonf jrefrmwpfrsKd;om;vHk;tm; ESpf
aygif;rsm;pGm uRefouf&SnfapcJhonf/
xdaYk Mumif
h aqmif;yg;(uReaf wmfcspaf om wyfr
awmf)udk oDaygbk&ifygawmfrl&m &wemyHkaejynf
awmfac: rEav;NrdKUrS pcJhonf/
rJHkrSL;rsm; ynmay;a&;oifwef;zGifUvSpf
rif;bl; atmufwdkbm 5
rauG;wkdif;a'oBuD; rif;bl;cdkif
a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJrS BuD;rSL;
rJHkrSL;? 'kwd,rJHkrSL;? rJHktzGJU0ifrsm;tm;
ynmay;a&;oifwef;zGifhyGJtcrf;tem;
ukd ,aeY eHeuf 8 em&DwiG f rif;bl;NrKd Ue,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;
ta0;cef;r usif;yonf/(atmufyHk)
oifwef;zGifhyGJwGif cdkifa&G;aumufyGJ
aumfr&SiftzGJUcGJOu| OD;jrifhOD;u tzGifh
yDausmf[ef
trSmpum;ajymMum;NyD; oifwef;enf;jy
OD;jynfhNzdK;ausmfESifhOD;apmESif;wkdYu a&G;
aumufyGJESifhrJHkqkdif&mudp&yfrsm;? a&G;
aumufyGJaeYjyifqifjcif;? a&G;aumufyGJ
usif;yonfhaeY rJHkydwfjcif;ESifh rJa&wGuf
jcif;? vHkNcHKa&;ESifhtaxGaxGbmom&yf
rsm;ukd oifMum;ykdYcsay;rnfjzpfNyD; oif
wef;umvrSm atmufwkdbm 5 &ufESifh
6 &ufwkdYwGif oifMum;ykdYcsay;aMumif;
od&onf/
wifxGef;OD;(rif;bl;)
a&S;acwfjrefrmwyfrawmfBuD;om BuD;rm;aom
tpOftvmudk xde;f odr;f xm;Ekid rf nfqykd gu taemf
&xmrif; pwifwnfaxmifcahJ om yxrjrefrmEdik if H
awmfBu;D onfvnf;aumif;? bk&ifah emifwnfaxmif
cJah om 'kw,
d jrefrmEdik if aH wmfBu;D onfvnf;aumif;?
tavmif;rif;w&m;Bu;D wnfaxmifcahJ om wwd,
jrefrmEdik if aH wmfBu;D onfvnf;aumif; NyKd uaJG ysmuf
uG,fysufokOf;&ef taMumif;&Sdrnf r[kwfyg/
onfudk pOf;pm;owd&rdaom uRefawmfu
eef;awmfa&SUq&mwifa&;om;pyfqdkcJhaom ygawmf
rlocD si;f jzifh aqmif;yg;udk pcJo
h nf/ ygawmfro
l cD si;f
onf eef;usbk&ifoDaygrif;ESifhrdzk&m;BuD; pkzk&m;
vwfudkom vGrf;&mvGrf;apaMumif; oufoufa&;
pyfxm;aomoDcsif;r[kwf? e,fcsJUwdkY,kwfrm &uf
pufru
I ykd g okyaf zmfxm;onf/ eef;usb&k if oDayg
u aemufq;kH tcGit
hf a&;tjzpf awmif;qdak om r[m
rkedudk,fawmfudk zl;ajrmfcGifhray;/
e,fcsUJ wdYk rQ ,kwrf mvGe;f vSonf/ orkid ;f q&m
tcsKUd \tqkt
d & eef;usb&k ifEiS rhf zd &k m;wkt
Yd m; r[m
jrwfrek ad pwDozYdk ;l ajrmfciG ahf y;ygu r[mjrwfrek b
d &k m;
twGi;f &Sad om &[ef;&Siv
f jl ynforl sm;u tMurf;zuf
tiftm;oHk;NyD; bk&ifESifhrdzk&m;ukd vk,lu,fwifMu
rnfpkd;&drfojzifh bk&m;zl;cGifhydwfyifonf[k ,lq
Muonf/
rnfokdYyifjzpfap bk&ifygawmfrlNyD; wpfrsKd;om;
vHk;uRefoaygufjzpfcJh&onf/ xkdpOfu jrefrmhwyfr
awmfBu;D tiftm;awmifw
h if;ckid rf mrI r&So
d nfrmS xif
&Sm;vSonf/
ausmif;tkyfBuD;\ ppforkdif;a[majymykdYcscsuf
ukd Akdvfavmif;ausmif;om;rsm; pdwf0ifpm;aecsdef
rSmyif ausmif;tkyfBuD;u noifwef;a[majymykdYcs
csuf &yfem;aMumif;ajymMum;ojzifh ausmif;om;rsm;
wyfpt
k vku
d f wef;pDum tdyaf qmifoYdk jyefMuonf/
tcsdefrSm n 9 em&D&SdNyDjzpfaMumif; Akdvfavmif;
ausmif;om;tm;vH;k em;vnfvu
dk Mf uonf/ Akv
d o
f if
wef;ausmif;\vrf;rBuD;ay:&Sd wyf&if;uif;Hk;rS
npOfnwkdif; 9 em&DtcsdefrIwfavh&Sdaom ppfc&m
jrefrm&mZ0ifwiG f tavmif;rif;w&m;
Bu;D OD;atmifaZ,sonf atmifjrifaom
ppfb&k ifBu;D tjzpf xif&mS ;cJo
U nf/ tdref ;D
csi;f Ekid if rH sm;u av;pm;&onf/ onf
rSm jrefrmUwyfrawmfppforkdif;wGif xif
&Sm;aom om"ursm;jzpfonf/ tavmif;
rif;w&m;Bu;D wnfaxmifcaUJ om wwd,
jrefrmEdkifiHawmfBuD;onf . . . . .
oHudk Mum;ae&onf/ wpfqufwnf;rSmyif Akv
d o
f if
wef;ausmif; uif;Hk;rS 9 em&Dtcsufay;oHacsmif;
acgufoH ukd;csufMum;&onf/
tdyaf qmifoaYdk &mufvQif aemufwpfaeYoifwef;
twGuf jyifqif&ef&Sdonfrsm;ukd tajy;tvTm;vkyf
ukdifjyifqif&onf/ ppfoifwef;wGif tcsdefykd vHk;0
r&Sdap&/ 9 em&DcGJvQif tdyfzefapmifhtvSnfhusol
Akdvfavmif;ausmif;om;u rD;ydwfawmhrnf/ rD;ydwf
csdefwGif tarSmifxJrSm prf;w0g;0g;vkyf&wmrvG,f?
wpfcgwpf&Hawmhvnf;tarSmifxJrSm prf;w0g;0g;
vkyf &if;vkyfvufp ukdifvufpvkyfief;uav;awG
vufpowf&wm&Sdonf/ wpfcgwpf&H cg;ywfacgif;
ukd aMu;rwku
d &f ao;wm rD;ydwNf y;D umrSowd&ojzifh
jcifaxmifxJa&mufrS tdyf&may:rSm wdwfwqdwf
aMu;yGwaf q;jzifh cg;ywfacgif;ukd wku
d &f onf/ xkad eY
u bmvkyfief;rS ta<u;rusef? reufjzefoifwef;
twGujf yifp&m? qifp&mawGtm;vH;k jyifNy;D jzpfojzifh
rD;ydwcf sed w
f iG f tdy&f m0ifco
hJ nf/ ok&Yd mwGif tdyrf aysm?f
ausmif;tkyfBuD;\ jrefrmhwyfrawmfppforkdif; a[m
ajymykdYcscsufaemufokdY uRefawmf\tawG;rsm;u
waumufaumufvkdufaeonf/
qufvufazmfjyygrnf/
urmt
h arGtESpf ysLa&S;a[mif;NrKd rY sm; pDrcH efh crJG q
I idk &f maqG;aEG;yGJ usi;f y
awmifwGif;BuD; atmufwdkbm 5
urmhtarGtESpf ysLa&S;a[mif;NrdKU
rsm;pDrHcefYcGJrIqkdif&m &Sif;vif;aqG;aEG;
yGJukd rauG;wkdif;a'oBuD; awmifwGif;
BuD;NrdKU NrdKUe,fcef;r ,refaeY eHeuf 9
em&DcGJuusif;y&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;odef;aZmfESifh Xmeqkdif&mrsm;? NrdKUe,f
trsKd;orD;a&;&mtzGJUOu| a':cifrkdYrkdY
xGe;f ESit
hf zGUJ 0ifrsm;? AdEk;d a'oaus;&Gm
11 &GmrS a'ocHjynfolrsm; wufa&muf
Muonf/
aqG;aEG;yGJwGif ,Ofaus;rI0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD; a':pEmcifu trSmpum;
ajymMum;NyD; rauG;cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;tke;f oef;u AdEk;d a'ozGUH NzKd ;wk;d wuf

a&;aqmif&GufNyD;pD;rI tajctaersm;ukd
&Sif;vif;aqG;aEG;um ,leufpukdtzGJU
uRrf;usifynm&Sif Dr.Richard u ysLNrdKU
a[mif;rsm; pDrcH efcY rJG q
I idk &f mtpDtpOfEiS hf
vkyif ef;rsm;taMumif; &Si;f vif;ajymMum;
cJhaMumif;od&onf/
rrav;
wpfyidk w
f pfEidk f ig;arG;jrLa&;wk;d csaYJ &;todynmay; aqG;aEG;
ausmufqnf atmufwdkbm 5
aus;vufaejynfolrsm; oGif;tm;pk
enf;enf;ESifh dk;&Sif;aom ig;arG;jrLa&;
qkdif&m enf;ynmrsm;wkd;wufapNyD; vlrI
pD;yGm;tajctaersm; wkd;wufvmap&ef
&nf&,
G
f rEav;wkid ;f a'oBu;D ausmuf
qnfNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;
Xme tpnf;ta0;cef;r ig;arG;jrL&ef
pdwf0ifpm;onfhawmifolrsm;? aus;&Gm
tkycf sKyaf &;rSL;rsm;? Xmeqkid &f mwm0ef&o
dS l
rsm;ESiahf wGUqHNk y;D ig;arG;jrLa&;qkid &f m enf;
ynmrsm; aqG;aEG;Muonf/
tqkdygaqG;aEG;yGJwGif ausmufqnf
cdkif ig;vkyfief;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;
OD;aZ,smarmifu ig;rIefjyKpkjcif;enf;
ynm? obm0tavsmuf
a&T0g
ig;Muif;om;aygufonfh enf;ynmrsm;
ESifh ig;rsm;tm;aq;xkd;om;azmufonfh
enf;ynmrsm; &Sif;vif;aqG;aEG;cJhNyD;
ynmay;vufurf;pmapmifrsm; jzeYaf 0ay;
onf/
tylykdif;a'otwGif; wpfykdifwpfEkdif
ig;arG;jrLa&;wk;d csUJ ynmay;pDru

H ed ;f tae
jzifh rEav;wkdif;a'oBuD; ig;NrdKUe,f?
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; ig;NrdKUe,fESifh
rauG;wkdif;a'oBuD; oHk;NrdKUe,fwkdYwGif
uGif;qif; ueftao;jzifh ig;arG;
jrLjcif;? pyg;-ig;arG;jrLjcif;oifwef;rsm;
wku
d f u
kd yf nmay;jcif;? uGi;f qif;ppfaq;
jcif;ESifh vkyfief;rsm;jyefvnfoHk;oyf
aqG;aEG;jcif;rsm; aqmif&GufcJhaMumif;
od&onf/
NrdKUe,f(jyef^quf)
jynfwGif;owif; 11
6-10-2015
'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; xdkif;EdkifiHbk&ifUorD;awmf

r[mcsufu&DoD&d'Hkrif;orD;tm; npmpm;yGJjzifUwnfcif;{nfUcH
xdik ;f Edik if b
H &k iho
f rD;awmf r[mcsuu
f &D
oD&'d rkH if;orD;OD;aqmifrjI zihf xdik ;f jynfol
rsm;uvSL'gef;onhf aoG;0efaqmifrI
vIy&f mS ;,mOf ay;tyfvLS 'gef;yGu
J kd ,aeYn
6 em&Dcw
JG iG f Park Royal Hotel ydawmuf
aqmifrsuEf mS pm ,m,Dr@yfusi;f yonf/
tcrf;tem;odYk 'kw,
d orw a'gufwm
pdkif;armufcrf;? 'kwd,0efBuD;rsm;? xdkif;
Edik if q
H idk &f m jrefrmoHtrwfBu;D ? jrefrmEdik if H
qdik &f m xdik ;f Edik if o

H t
H rwfBu;D ? xdik ;f -jrefrm
cspfMunfa&;toif;rS wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm xdik ;f Edik if b
H &k iho
f rD;awmf r[m
csuu
f &Do&D 'd rkH if;orD;u aoG;0efaqmifrI
vIyf&Sm;,mOf vSL'gef;&jcif;ESihfpyfvsOf;
xdkYaemuf 'kwd,orw a'gufwm
pdkif;armufcrf;u aus;Zl;wifpum; jyef
vnfajymMum;onf/
,if;aemuf 'kwd,orw a'gufwm

pdkif;armufcrf;tm; xdkif;EkdifiHbk&ihforD;
awmf r[mcsuu
f &Do&D 'd rkH if;orD;u aoG;
0efaqmifrv
I yI &f mS ;,mOfaomhukd vTaJ jymif;
ay;tyfonf/
xdkYaemuf 'kwd,orw a'gufwm
pdik ;f armufcrf;? xdik ;f Ekid if b
H &k iho
f rD;awmf
r[mcsuu
f &Do&D 'd rkH if;orD;wdo
Yk nf tzGUJ
0ifrsm;ESihftwl pkaygif;rSwfwrf;wif
"mwfyHkdkufMuNyD;aemuf aoG;0efaqmifrI
'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;tm; xdkif;EdkifiHbk&ihforD;awmf r[mcsufu&DoD&d'Hk

rif;orD;u aoG;0efaqmifrIvIyf&Sm;,mOfaomhudk vJTajymif;ay;tyfpOf/
'kw,
d orw a'gufwmpdik ;f armufcrf; xdik ;f Ekid if b
H &k iho
f rD;awmf r[mcsuu
f &Do&D 'd rkH if;orD;OD;aqmifonft
h zGUJ tm; npmpm;yGjJ zifw
h nfcif;
{nfhcHpOf/
vIy&f mS ;,mOfay:odYk wufa&muf Munhf I

avhvmMuonf/
,ckuJhodkY aoG;0efaqmifrIvIyf&Sm;
,mOfvLS 'gef;&jcif;rSm xdik ;f -jrefrmcspMf unf
a&; t"GefY&Snfap&ef? jrefrmEdkifiH aoG;
vSLbPfvkyfief;rsm; wdk;wufvmap&ef
ESihf aoG;vSL&Sifrsm; ydkrdkrsm;jym;vmap&ef
&nf&,
G
f vSL'gef;jcif;jzpfNy;D tqdyk g aoG;
0efaqmifrIvIyf&Sm;,mOfonf t&Snfay
40? teH 8 ay&Sd [D;Edk;trsKd;tpm;,mOf
xdkif;EdkifiHbk&ifUorD;awmf r[mcsufu&DoD&d'Hk
xkdif; -jrefrmcspfMunfa&;ausmif;okdh oGm;a&mufavUvm
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
'kw,
d orw a'gufwmpdik ;f armufcrf;\
zdwfMum;csuft& jrefrmEdkifiH a&muf&dS
aeonhf xdkif;EdkifiHbk&ifhorD;awmf r[m
csufu&DoD&d'Hkonf ,aeUeHeuf 8em&D
cGJwGif ysOf;rem;NrdKU oajyvS&yfuGuf&Sd
trSw(f 15)tajccHynmrlvwef;ausmif;
okdY a&muf&SdMuonf/(,myHk)
r[mcsuu
f &Do&D 'd rkH if;orD; OD;aqmif
onhf ukd,fpm;vS,ftzGJUtm; ynma&;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;oefY&Sif;ESifh
Xmeqkdif&mrsm;? ausmif;tkyfBuD;? q&m?
q&mrrsm;ESifh ausmif;om;? ausmif;ol
av;rsm;u BudKqkdMuonf/
xdkYaemuf 2013 ckESpfwGif usa&muf
onfh xkid ;f -jrefrmoHwref&if;ES;D cspMf unf
qufqaH &; (65)ESpaf jrmuftxdr;f trSwf
tjzpf xkdif;EkdifiHtpkd;&ESifh jrefrmEkdifiH
&Sd xkdif;vlrsKd;tzGJUtpnf;rsm;yl;aygif;
axmufyHhay;tyfvSL'gef;onfh ESpfxyf
ausmif;aqmifopfoaYdk &muf&NdS y;D {nfo
h nf
awmfrw
S w
f rf;pmtkyw
f iG f vufrw
S af &;xk;d
onf/
,if;aemuf ausmif;tkyq
f &mrBu;D u
ausmif;orkdif;tusOf;ukd &Sif;vif;wifjy
onf/
xkdYaemuf ausmif;tkyfq&mrBuD;ESifh
ausmif;om;? ausmif;olav;rsm;tm;
pmtkyfpmwrf;ESifh pma&;ud&d,mrsm;ukd
axmufyahH y;tyfNy;D ausmif;om;? ausmif;

olav;rsm;twGuf usef;rma&;apmifh
a&SmufrIay;Ekdif&efpDpOfxm;onfh tcef;
twGif; vSnfhvnfMunfhIonf/
,if;aemuf ausmif;om;? ausmif;ol
av;rsm;ynmoifMum;aerIudk Munfh aI vh
vmNyD; pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfykHkduf
Muonf/
qufvuf ausmif;om;? ausmif;ol
av;rsm;aomufokH;Ekdif&ef aomufokH;
jzpfNyD; vlajcmufOD; wpfNydKifwnf;aoG;

vSL'gef;Edkifaom,mOfjzpfum tqihfjrihf
enf;ynmrsm; wyfqifxm;onhf aoG;
0efaqmifrI,mOfjzpfaMumif; od&onf/
nydkif;wGif 'kwd,orw a'gufwm
pdkif;armufcrf;onf xdkif;EdkifiHbk&ihforD;
awmf r[mcsuu
f &Do&D 'd rkH if;orD; OD;aqmif
aomtzGUJ tm; aejynfawmf&Sd Park Royal
Hotel npmpm;yGJjzihf wnfcif;{nhfcH
onf/
(owif;pOf)
a&oefYpufwyfqifxm;rIukd MunfhIavh
vmonf/
xkdYaemuf xkdif;-jrefrmcspfMunfa&;
uav;upm;uGif;tm; zJBudK;jzwfzGifhvSpf
ay;Ny;D uav;upm;uGi;f twGi;f ausmif;
om;? ausmif;olav;rsm; upm;aerIukd
MunfhIonf/
,if;aemuf ausmif;0if;twGif;
oajyyiftm;trSwfw& pkdufysKd;ay;NyD;
[if;oD;[if;&Gufpkdufcif;tm; MunfhI
avhvmonf/
xkdrSwpfqifh r[mcsufu&DoD&d'kHrif;
orD;ESifhtzGJUonf trsKd;om;pDrHudef;ESihf
pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;wd;k wufr0I efBu;D Xme trsK;d
om;rSww
f rf;rsm; armfueG ;f wku
d Of ;D pD;Xme
odaYk &muf&MdS u&m 'kw,
d 0efBu;D a':vJv
h hJ
ode;f ESifh wm0ef&o
dS rl sm;u BuKd qMkd uonf/
,if;aemuf TefMum;a&;rSL;csKyf
OD;wifarmifMunfESihf wm0ef&Sdolrsm;u
armfuGef;wdkufaemufcHordkif;tusOf;udk
&Si;f vif;wifjyNy;D armfueG ;f jycef;? rSww
f rf;?
armfuGef;xdef;odrf;cef;rsm;ESihf okawoD
taxmuftuljyKcef;rsm;tm; vSnv
fh nf
MunhfIavhvmMuonf/ xdkYaemuf trsKd;
om;jywdu
k o
f aYkd &muf&MdS uNy;D ordik ;f rwifrD
acwfjycef;? ordkif;wifacwf? ausmuf
acwfv,fjycef;? tEkokckrjycef;rsm;odkY
vSnhfvnfMunhfIavhvm&m ,Ofaus;rI
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; a':pEmcifESihf
wm0ef&Sdolrsm;u &Sif;vif;jyoMuonf/
(owif;pOf)
12 jynfwGif;owif;
6-10-2015
&Srf;jynfe,fta&SYydkif;zGY H NzdK;wdk;wufa&;'Drdku&ufwpfygwD\ a[majymcsufrsm;

&Srf;jynfe,fta&SUydkif;zGHUNzdK;wdk;wufa&;'Drdku&ufwpfygwDonf if;wdkYygwD\ rl0g'? oabmxm;? vkyfief;pOfwdkYudk atmufwdkbm 5 &uf n 7 em&DwGif a&'D,dkESifhkyfjrifoHMum;tpDtpOfrsm;rS a[majymwifjycJhonf/ tqkdyga[majym
wifjycsuftjynfhtpHkrSm atmufygtwdkif;jzpfonf av;pm;tyfygaom rdbjynfolrsm;cifAsm;
uReaf wmfuawmh &Sr;f jynfe,fta&SUykid ;f zGUH NzKd ;wd;k wufa&;'Dru
kd &ufwpfygwD
Ou| OD;pdkif;a[mifcrf;jzpfygw,f/ ygwDxlaxmif&jcif;\ taMumif;&if;? ygwD
\&nfrSef;csufeJYrl0g'rsm;rwifjycif&Srf;jynfe,fta&SUydkif;&JUordkif;aMumif;udk
OD;pGmwifjyvdkygw,f/
&Srf;jynfe,fta&SUydkif;[m (13)&mpkESpf tv,favmuf vm;em; (Lanna)
&Sr;f tifyg,mxlaxmifpOfwek ;f u csi;f rdik ?f csi;f dik ;f ? usKid ;f [kew
f eYkd t
YJ wl yg0ifcw
hJ hJ
a'ojzpfygw,f/ (16)&mpkESpf vm;em;tifyg,m (Lanna Empire ) NydKuGJNyD;
ukd,fha'oudk,ftkyfcsKyfaomapmfbGm;acwfrS NAdwdoQudkvdkeDtjzpf 0ifa&muf
odr;f yku
d af om (1890-1891)ckEpS t
f xd &Sr;f jynfe,fta&SUydik ;f usKid ;f wkeH ,f[m
jrefrmrif;rsm;tm; b@mqufo&aom apmfbGm;e,fr[kwfcJhyg/ jrefrmrif;
tqufqufwEdYk iS hf wef;wlqufqu
H m Edik if aH &;? ppfa&;rSm tjyeftvSeu
f n
l MD uwJh
r[mrdwrf sm;jzpfMuaMumif;ordik ;f taxmuftxm;rsm;&Syd gw,f/ NAw
d o
d Quv
kd ekd D
acwfa&mufwJhtcg &Srf;jynfe,fta&SUykdif;[m Federated Shan States
xJyg0ifvmcJhygw,f/
&Sr;f jynfe,fta&SUydik ;f [m ud,
k yf idk pf may? ud,
k yf ikd ,
f Ofaus;rIcikd rf mjrifrh m;pGm
&SdNyD; jyify,Ofaus;rIpdrfh0ifrI tenf;qkH;a'ovnf; jzpfygw,f/ &Srf;jynfe,f
ta&SUydik ;f rSm tok;H jyKvsu&f w
dS hJ *k&H rS ;f pmay[mou|bmomcGJ y&0pmayrS qif;
oufvmaomaMumifh ygVdbmomudk rl&if;toHxGuftwdkif;rSefuefpGm a&;om;
Edik w
f hJ pmayjzpfygw,f/ 'D*&Hk rS ;f pmayeJY a&;om;jyKpx
k m;wJh ax&0g'Ak'u
sr;f pm
rsm;udk &Srf;jynfe,fajrmufydkif;eJY &Srf;jynfe,fawmifydkif;tygt0if &Srf;jynfe,f
wpf0ef;vk;H tavmif;bk&m;vufxuftxd tok;H jyKcahJ Mumif; ordik ;f rSww
f rf;rsm;&Sd
ygw,f/ qifjzL&Sib
f &k ifvufxufrpS &Sr;f jynfe,fajrmufyikd ;f eJY &Sr;f jynfe,f
awmifydkif;wkdY Ak'bmompmayudk jrefrmbmomeJY a&;om;xm;wJh Ak'pmay
usr;f *efrsm;udk tpm;xd;k ok;H pGaJ eayr,fv
h nf; &Sr;f jynfe,fta&SUydik ;f [m ,cktcsed f
txd rdrd u
d ,
kd yf ikd pf mayeJY a&;om;xm;wJh ax&0g'Ak'b
momusr;f *efrsm;udo
k m
okH;pGJvsuf&Sdaeygw,f/
'ghaMumifh 'Dvckd ikd rf mwJh bmom? pmayeJ,
Y Ofaus;rIawGukd xde;f odr;f apmifah &Smuf
umuG,zf u
Ykd wpfaMumif;? jynfov
l x
l t
k wGuf at;csr;f wnfNird af &;ESihf zGUH NzKd ;wk;d
wufa&;twGuf aqmif&Guf&efvdktyfvmonfuwpfaMumif;paomtaMumif;
aMumif;aMumifh &Sr;f jynfe,fta&SUydik ;f zGUH NzKd ;wd;k wufa&;'Dru
kd &ufwpfygwDukd 2015
ckEpS f Zlvikd v
f 2 &ufaeYrmS pwifwnfaxmifc&hJ jcif;jzpfygw,f/ ygwDwnfaxmif
&jcif;taMumif;tjynfhtpkHrSm atmufygtwdkif;jzpfygw,f/
1/ rlvXmaewdik ;f &if;om;rsm;jzpfMuaom *k&H rS ;f ? vd&rS ;f ? wdik ;f ae&Sr;f ? wdik ;f vG,&f rS ;f ?
wdik ;f vsr;f &Sr;f ? &Sr;f Bu;D (ac:)wdik ;f vk&H rS ;f ? vm;[l? tmcg? ]0}? ]v}? yavmif? tm;ac?
vDa&Sm(ac:)vDq;l ? tJepf aomwdik ;f &if;om;rsm;tjyif jynfaxmifpw
k pf0ef;vk;H &Sd
wkid ;f &if;om;rsm;? wkwEf iS hf tdE,
d EG,zf mG ;rsm;onf &Sr;f jynfe,fta&SUydik ;f jzpfaom
a'owGif Nidrf;csrf;pGm ,SOfwGJaexdkifvmcJhMuygonf/
OD;pdkif;a[mifcrf;
(Ou|? &Srf;jynfe,fta&SUydkif;zGHUNzdK;wdk;wufa&;'Drdku&ufwpfygwD)
2/ a'owGif bmoma&;tm;jzihf Munfrh nfqv
kd Qiv
f nf; Ak'b
mom? tpvmrf
bmom? uufovpfc&pf,mefbmom? ESpfjcif;c&pf,mefbmom? [dELbmom?
qpfcfbmomESifh
r[mrdwfawmifolv,form;ygwD\ a[majymcsufrsm;
r[mrdwfawmifolv,form;ygwDonf if;wdkYygwD\ rl0g'? oabmxm;?
atmufygtwdkif;jzpfonf cspfcifav;pm;tyfygaom rdbjynfoltaygif;wdkYcifAsm;ud,
k pf w
d Ef pS jf zmuse;f rmvef;jzmMuygapvdYk EIwcf eG ;f qufo*g&0jyKtyfygw,f/
uRefawmfuawmh r[mrdwfawmifolv,form;ygwD A[dkaumfrwDOu|
OD;qef;vif;jzpfygw,f/ jynfaxmifpo
k rw jrefrmEdik if aH wmfBu;D udk pnf;urf;jynf0h
aom ygwDp'kH rD u
kd a&pDEikd if aH wmfBu;D xlaxmif&mwGif tkww
f pfcsyo
f w
J pfyiG yhf rm
yl;aygif;yg0ifaqmif&u
G Ef ikd af &;twGuf r[mrdwaf wmifov
l ,form;ygwDBu;D udk
2014 ckESpf? atmufwdkbmvwGif wnfaxmifcGihfavQmufxm;cJhNyD; 2015 ckESpf?
Zlvikd v
f 2 &ufaeYwiG f ygwDrw
S yf w
kH iftrSw-f 92 jzihf ygwDwnfaxmifciG &fh &Scd NhJ y;D
jzpfygw,f/
cspfcifav;pm;tyfygaom rdbjynfoltaygif;wdkYcifAsm;r[mrdwaf wmifov
l ,form;ygwD\ rl0g'oabmxm;rsm;udk wifjy&ygvQi-f
(u) jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if \
H tcsKyt
f jcmtmPmonf jynfov
l x
l k
\ 'Dru
kd a&pDpepfut
kd ajccHNy;D xlaxmifrt
I ay: tav;xm;&yfwnf
ygrnf/
( c ) oabmxm;uGJvGJrI? omwlnDrQr&SdrI? vlrItcGihfta&;qHk;IH;rIponfh
trsK;d rsK;d aom pdeaf c:rIjyemrsm;udk awGUqHak qG;aEG;ndE iId ;f aqmif&u
G f
jcif;jzihf atmifjrifr&I ,lEikd rf nfukd tav;teufxm;aqmif&u
G yf grnf/
( * ) EdkifiHom;tm;vHk;\ &oifh&xdkufaom tcGihfta&;rsm; wef;wl&&Sda&;
twGuf Oya'ESin
hf
D w
G af om vdv
k m;csurf sm;twdik ;f azmfaqmifay;
ygrnf/
vkyfief;pOfwdkYudk atmufwdkbm 5 &uf n 7 em&DwGif a&'D,dkESifhkyfjrifoHMum;tpDtpOfrsm;rS a[majymwifjycJhonf/ tqkdyga[majymwifjycsuftjynfhtpHkrSm

(C) jynfot
Yl usK;d jyKvyk if ef;rsm;udk Oya'abmiftwGi;f rS &yfwnfaqmif&u
G f
oGm;ygrnf/
( i ) ygwDp'Hk rD u
kd a&pDEikd if aH wmf wnfaqmufa&;wGif tpd;k &tzGUJ tpnf;rsm;?
tjcm;aom EdkifiHa&;ygwDtzGJUtpnf;rsm;? tpdk;&r[kwfaom tzGJU
tpnf;rsm;ESifh pnf;vH;k nDw
G rf u
I t
kd ajccHum vufwaJG qmif&u
G o
f mG ;yg
rnf/
( p ) EdkifiHom;rsm;\ vlrItcGihfta&; epfemqHk;IH;rIrsm;udk Oya'ESihftnD
ulnDaqmif&GufoGm;ygrnf/
l ,form;ygwDonf awmifov
l ,form;rsm;? tvkyo
f rm;
rsm;? tajccHvw
l ef;pm;rsm;\ tusK;d pD;yGm;twGuf atmufazmfjyygvkyif ef;pOfrsm;
udktav;xm;aqmif&GufoGm;rnfjzpfygw,f(u) Edik if aH wmfrS jy|mef;xm;aom v,f,majrOya'yg tcGit
fh a&;rsm;udk
awmifolv,form;rsm;tm; jynfhjynfh00ulnDaqmif&Gufay;a&;/
( c ) vufrv
I ,f,mrS pufrv
I ,f,modYk ul;ajymif;a&;wGif vdt
k yfonfh enf;
ynm? t&if;tES;D ? pufypn;f ? ukeMf urf;tp&So
d nfwu
Ykd kd twwfEikd q
f ;kH
jznhfqnf;aqmif&Gufay;a&;/
( * ) Edik if aH wmfuzGUJ pnf;ay;xm;onfh v,f,majrpDrcH efcY rJG t
I zGUJ ajr,mtoH;k
csraI umfrwDtp&So
d nfh ajr,mESiyhf wfoufaom tzGUJ tpnf;rsm;wGif
awmifov
l ,form;tzGUJ tpnf;rsm;rS todynm&Si?f twwfynm&Sif
OD;qef;vif;(A[dkaumfrwDOu|? r[mrdwfawmifolv,form;ygwD)
rsm; yg0ifaqmif&Gufa&;/
(C) ajr,mrIcif;rsm;ajz&Si;f aqmif&u
G &f mwGif trIonfrsm;ud,
k pf m; wwfod
em;vnfaom udk,fpm;vS,frsm;? tusKd;aqmifrsm;jzihf ajz&Sif;aqmif
pmrsufESm 13 aumfvH 1 E
&GufcGihf&&Sda&;/
tmcgtrsKd;om;zGY H NzdK;wdk;wufa&;ygwD\ a[majymcsufrsm;

tmcgtrsKd;om;zGHYNzdK;wdk;wufa&;ygwDonf if;wdkYygwD\ rl0g'? oabmxm;? vkyfief;pOfwdkYudk atmufwdkbm 5 &uf n 7 em&DwGif a&'D,dkESifhkyfjrifoHMum;tpDtpOfrsm;rS a[majymwifjycJhonf/ tqkdyga[majymwifjycsuf
tjynfhtpHkrSm atmufygtwdkif;jzpfonf av;pm;tyfygaom rJqE&Sifrdbjynfolrsm;cifAsm;
pdw\
f csr;f omjcif;? ud,
k \
f use;f rmjcif;ESihf jynfph ykH gapaMumif; r*Fvmpum;jzifh
EIwfcGef;qufotyfygonf/
uReaf wmfuawmh tmcgtrsK;d om;zGUH NzKd ;wk;d wufa&;ygwD\ Ekid if aH &; OD;aoQmif
em,uBu;D OD;rif;ndKjzpfygonf/ uReaf wmfwYdk tmcgwkid ;f &if;om;rsm;onf &Sr;f
jynfe,fta&SUykid ;f oHviG jf rpfta&SUjcrf;a'owGio
f m ysUH ESaYH exkid v
f su&f o
dS nfh vlrsK;d pk
wpfrsK;d jzpfygonf/ tmcgwkid ;f &if;om;rsm;onf 0wfpm;qif,ifrI ;kd &m"avh? ,Of
aus;rItarGtESprf sm;udk ,aeYxw
d ikd f xl;xl;jcm;jcm;? xde;f odr;f apmifah &Smufvsuf
&Sad om vlrsK;d pkE,
G w
f pfpjk zpfygonf/ rdrv
d rl sK;d wd\
Yk trsK;d *kPu
f kd xde;f odr;f jri w
hf ifEidk f
&eftwGuf pkaygif;ESpo
f pfu;l yGaJ wmf? cg;axmif;zm;yGaJ wmf? 'ef;pD;yGaJ wmf? aumuf
opfpm;yGaJ wmf ponfh ;kd &m"avhukd tajccHaomyGaJ wmfrsm; pOfqufrjywf usi;f y
jcif;jzifh xdef;odrf;apmifha&Smufvsuf&Sdygonf/
rJqE&Sifrdbjynfolrsm;cifAsm;
tmcgtrsKd;om;zGHUNzdK;wdk;wufa&;ygwD[m 2015 ckESpf Zlvdkifv 8 &ufaeY
Ekid if aH &;ygwD rSwyf w
kH iftrSw(f 93)jzifh zGUJ pnf;wnfaxmifciG &hf &Scd yhJ gonf/ oufwrf;
tm;jzifh (3)vom&Sdao;aomfjim;vnf;yJ rdrdtmcgtrsKd;om;rsm;\ pnf;vHk;nD
Gwrf t
I m;jzifh &Sr;f jynfe,fta&SUykid ;f rSm tiftm;toift
h wif&h adS om ygwDwpf&yf
tjzpf &yfwnfEkdifNyDjzpfygonf/
ygwD\aqmify'k ?f ygwD\tvH? ygwD\trSww
f q
H yd w
f u
Ydk kd &Si;f jyay;vdyk gonf/
ygwD\aqmify'k rf mS rdrw
d pfO;D csi;f pD&Sad om t&nftcsi;f rsm;pkaygif; rdrt
d rsK;d
*kPfudk jrifhwifMupdkY[l jzpfygonf/ t"dym,fuawmh rdrdvlrsKd;? rdrda'oESifh
Ekid if aH wmfbufpzkH UHG NzKd ;wk;d wufa&;aqmif&u
G &f efrmS Ekid if o
H m;wkid ;f rSm wm0ef&o
dS nf[k
azmfaqmifygonf/
ygwD\tvHrmS tv,fA[kw
d iG f teDa&mif&NdS y;D ywfywfvnfrmS 0g? pdr;f ? jzL?
jym 0kdif;&Haewmudk jrifawGU&rSmjzpfygonf/ t"dym,fuawmh jrefrmEkdifiHwGif
rSw
D if;aexdik Mf uonfh wkid ;f &if;om;rsm;onf aerif;Bu;D \atmufrmS wef;wlnrD Q
tcGifhta&;&Sdonf[k azmfaqmifygonf/ ygwD\ trSwfwHqdyfrSm 'ef;yHkjzpfNyD;
tmcgd;k &m"avhrS pnf;vH;k nDw
G jf cif;[laom t"dym ,fukd azmfaqmifygonf/
rJqE&Sifrdbjynfolrsm;cifAsm;
Ekid if aH wmf\zGUH NzKd ;wk;d wufa&;onf Ekid if aH &;ygwDrsm;ay:wGif rSw
D nfaeygonf/
Ekid if aH &;ygwDtzGUJ tpnf;rsm;uomvQif ae&ma'otESt
YH jym;atmufajcvlxt
k xd
xJx0J if0if xdawGUqufqEH idk rf nfjzpfNy;D ? vlx\
k vdt
k yfcsut
f rSew
f &m;udv
k nf;
od&SdEkdifrnfjzpfygonf/
tmcgtrsK;d om;zGUH NzKd ;wk;d wufa&;ygwD pwifzUJG pnf;pOfuwnf;uyif rl0g'rsm;
csrSwfNyD; zGJUpnf;cJhygonf/ rl0g'tcsKdUudk wifjy&rnfqkdvQiftmcgtrsKd;om;a&;
- rdrw
d t
Ykd mcgtrsK;d om;rsm;\ vlraI &;? pD;yGm;a&;? ynma&;? use;f rma&;? zGUH NzKd ;
wk;d wufa&; ponft
h ajccHvt
dk yfcsurf sm;udk tmcgvlrsK;d rsm;omvQif ydrk &kd mS azG
OD;rif;nd K (Edik if aH &;OD;aoQmifem,uBu;D ? tmcgtrsK;d om;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;ygwD)

awGU&SdEkdifNyD;? em;vnfay;Ekdifovkd ulnDaqmif&GufrItydkif;rSmvnf; tmcg
vlrsKd;rsm;u
jynfwGif;owif; 13
6-10-2015
&Srf;jynfe,fta&SUydkif;zGHUNzdK;wdk;wufa&;'Drdku&ufwpfygwDrS
dk;&mewfudk;uG,faom bmom[l &Sdygonf/
3/ odkYbmomuGJ? vlrsKd;uGJrsm;pkaygif;aexdkifaeaom &Srf;jynfe,fta&SUydkif;
onf bmoma&;? vlrsK;d a&;y#dyurjzpfMubJ nD&if;tpfuo
kd zG,f cspcf if&if;ES;D pGm
twl,OS w
f aGJ exdik v
f mcJMh uaomaMumifh jyifyya,m*jzpfaom tEdik u
f sirhf rI sm;?
ppfr;D rsm;omr&Syd gu Nird ;f csr;f aysmpf &maumif;aom bkAH rd mefjzpfrnfrmS rvGaJ y/
4/ ,cktcg jrefrmEdkifiHonf 'Drdkua&pDpepfvrf;aMumif;ay:odkY wufvSrf;
vmNyDjzpfaomaMumifh &Srf;jynfe,fta&SUydkif;wGifvnf; EdkifiHa&;ygwDrsm; tvk
t,uf0ifvmMuygonf/ Edik if aH &;ygwDBu;D ? Edik if aH &;ygwDvwf? Edik if aH &;ygwDi,f
[l Edik if aH &;ygwDtrsK;d rsK;d &SMd uaomfvnf; if;ygwDrsm;xJwiG f jynfaxmifp0k g'D
(Unionist) rsm;onf vlenf;pkomjzpfNy;D trsK;d om;0g'D (Nationalist) rsm;omBu;D pk;d
um ae&m,lxm;onfudk awGU&ygonf/
5/ odYk trsK;d om;0g'D (Nationalist)rsm; ae&m,lxm;aom vuf&ydS gwDrd sm;onf
rwlujJG ym;aom vlrsK;d a&;? bmoma&;rsm;&Sad eaom &Sr;f jynfe,fta&SUydik ;f twGuf
wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf aqmif&GufEdkifvdrfhrnf[k
r,kHMunfay/
6/ xdkYaMumifh &Srf;jynfe,fta&SUydkif;&Sd rlvXmaewdkif;&if;om;rsm;ESifh tjcm;
jynfaxmifpo
k m;rsm;\tusK;d apmifah &SmufumuG,af &;? tcGit
hf a&;rsm;awmif;
qdkEdkifa&;? zGHUNzdK;wdk;wufa&; ponfwdkYudkaqmif&Guf&eftwGuf Xmaea'oEdkifiH
a&;ygwDwpfck&Sd&ef vdktyfvmNyDjzpfygonf/
av;pm;tyfygaom rdbjynfolrsm;cifAsm;
&Srf;jynfe,fta&SUydkif;zGHUNzdK;wdk;wufa&;'Drdku&ufwpfygwD&JU&nfrSef;csufeJY
ygwD&JUEdkifiHa&;rl0g'rsm;udk wifjyygr,f/
ygwD\ &nfrSef;csuf
1/ 'Drdkua&pDEdkifiHa&;pepfjzpfxGef;a&;/
2/ ppfrSefaom zuf'&,fjynfaxmifpkpepfusihfoHk;a&;/
3/ &Sr;f jynfe,fta&SUydik ;f rlvXmaewdik ;f &if;om;wd\

Yk pmayESi,
hf Ofaus;rI"avh
xkH;wrf;rsm;xdef;odrf;apmifha&Smufa&;/
4/ rwlujGJ ym;aom bmoma&;ESihf vlrsK;d rsm;pnf;vk;H nDw
G af &;ESihf Nird ;f csr;f pGm
twl,SOfwGJaexdkifa&;/
5/ obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;ESifh ajray:ajratmufo,HZmwrsm;
jynfolvlxktwGuftusKd;jyKapa&;/
6/ &Srf;jynfe,fta&SUykdif; wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh Nidrf;csrf;a&;wnfaqmuf
a&;/
7/ jynfolvlxkvlaerIpepfjrifhrm;a&;ESihfwkd;wufzGHUNzdK;a&;/
ygwD\EdkifiHa&;rl0g'rsm;
'Dru
dk a&pDpepfEiS t
fh nDtyk cf sKyNf y;D ? wkid ;f ESijfh ynfe,f
1/ tkyfcsKyfa&;rl0g'/
toD;oD;wGif ukd,fydkifjy|mef;cGihfvrf;pOfrl0g' (Federalism) udkusihfoHk;rnf/
2/ w&m;pD&ifa&;rl0g'/ vGwfvyfNyD; oefY&Sif;aom w&m;pD&ifa&;pepfudk
usifhoHk;rnf/
3/ pD;yGm;a&;rl0g'/
vGwv
f yfaompD;yGm;a&;0g' (Economic Liberalism)
ESihf aps;uGufpD;yGm;a&;pepf(Market Oriented Economic System) ukdOD;wnf
aqmif&Gufrnf/
4/ bwf*sufrl0g'/
bwf*sucf w
JG rf;csrw
S &f mwGif tajccHtaqmuftOD
(Infrastructure) wnfaqmufa&;twGufOD;pm;ay;NyD; ynma&;ESihfusef;rma&;
twGuf bwf*sufwkd;jrihfEkdif&efoHk;oyfrnf/
5/ ynma&;rl0g'/
Edik if w
H umESi,
fh OS
f oif;kd Te;f wrf;rsm;yHrk eS pf pd pfjcif;?
rlvwef;xd wdik ;f &if;om;pmayrsm;vnf; ausmif;csed t
f wGi;f oifMum;jcif;? txuf
wef;txd tcrJyhJ nmoifMum;a&;ESirfh v
l wef;ausmif;txd ynmroifMum;&olr&Sd
apaom tvH;k pHrk v
l wef;ynmoifMum;a&;(Universal Primary Education) ukd
axmufcHusifhoHk;rnf/
jynfov
l x
l w
k wfEidk af omp&dwjf zihf t&nftaoG;
6/ usef;rma&;rl0g'/
jynh0f aom use;f rma&;apmihaf &Smufr(I Affordable and Quality Health Care)udk
aqmif&u
G rf nf/ xdrk w
S pfqihf tvH;k pHt
k crJu
h se;f rma&;apmihaf &SmufrpI epf(Universal
Health Care System) odkY wufvSrf;rnf/
7/ wef;wlnDrQa&;rl0g'/ bmoma&;tm;jzihfaomfvnf;aumif;? vlrsKd;a&;
tm;jzifah omfvnf;aumif;? touft&G,t
f m;jzihaf omfvnf;aumif;? vdit
f m;jzihf
aomfvnf;aumif;? cEmtpdwt
f ykid ;f jynhpf rkH t
I m;jzihaf omfvnf;aumif; cGjJ cm;rIr&Sd
ap&/ tcGit
fh a&;ESiyfh wfouf tm;vH;k wef;wlcpH m;cGi&fh adS omrl0g'(Egalitarianism)ukdusifhoHk;rnf/
roefprG ;f rsm;? oufBu;D &G,t
f rdk sm;? ud,
k 0f efaqmif
8/ vlrIzlvHka&;rl0g'/
rdcifrsm;tm; ulnDaxmufyHhjcif;(Social Security Service)udkaxmufcHrnf/
pGr;f tifxw
k v
f yk af &;wGif obm0ywf0ef;usiu
f rkd xd
9/ pGrf;tifrl0g'/
d maxmufct
H m;ay;rnf/
cdu
k af paom tpdr;f a&mifprG ;f tif (Green Energy) uko
10/ pkdufysKd;a&;rl0g'/
pdu
k yf sK;d a&;qkid &f m okawoevkyif ef;udjk ri w
fh ifjcif;?
pufrv
I ,f,mpepfoaYkd jymif;vJjcif;ESifh atmf*eJ pfpu
kd yf sK;d a&;pepf(Organic Agricultural System)ukdwdk;jrihfvkyfaqmifjcif;rsm;aqmif&Gufrnf/
av;pm;tyfaom rdbjynfolrsm;cifAsm;
uReaf wmfw[
Ydk m taMumif;trsK;d rsK;d aMumihf Ekid if aH &;ygwDuadk emufusrx
S al xmif
&ayr,hfvnf; vHk;0tm;ri,fyg/ uRefawmfwkdYeJYtwl &Srf;jynfe,fta&SUydkif;rS
jynfolrsm; udk,fha'o? udk,hfvlrsKd;bmomtwGuf &yfwnfaxmufcHvdrfhrnf[k
cdkifrmpGm,HkMunfvsuf&SdaeaomaMumihfjzpfygw,f/ rwluGJjym;aombmoma&;
ESihfvlrsKd;rsm; pnf;vHk;nDGwfa&;ESihf Nidrf;csrf;pGm,SOfwGJaexdkifvdkolwkdif;? rdrd
wk&Yd UJ bmom? pmayeJ,
Y Ofaus;rI"avhx;kH wrf;rsm; xde;f odr;f apmihaf &Smufvo
dk w
l idk ;f ?
ud,
k ahf 'ouku
d ,
dk w
f idk t
f yk cf sKyEf ikd w
f hJ ud,
k yf idk jf y|mef;cGiu
hf jkd rwfE;dk olwidk ;f ? wnfNird f
at;csr;f a&;ESiNfh ird ;f csr;f a&;udv
k ckd sio
f w
l idk ;f uReaf wmfw&Ykd UJ &Sr;f jynfe,fta&SUydik ;f
zGUH NzKd ;wk;d wufa&;'Dru
dk &ufwpfygwDudk axmufcrH aJ y;Muyg&ef wku
d w
f eG ;f Ed;I aqmf
&if;ed*Hk;csKyftyfygw,f/ tm;vHk;udkaus;Zl;wifygw,f/
E r[mrfdwfawmifolv,form;ygwDrS
( i ) Edik if aH wmfrS jy|mef;xm;onfh 2012 ckEpS ?f v,f,majrenf;Oya'ESit
fh nD
wduspGmusifhoHk;vdkufemaqmif&Gufapa&;/
( p ) tcsdefESihfwpfajy;nD ajymif;vJvmaom tajctaersm;tay:
tajcjyK v,f,majrOya'wGif jznfhpGufjy|mef;aqmif&Guf
a&;/
(q) Xmeqdik &f mtzGUJ tpnf;rsm;? tjcm;aom Edik if aH &;ygwDtzGUJ tpnf;rsm;?
vlrt
I oif;tzGUJ rsm;tp&So
d nfwEYkd iS hf r[mrdwjf yKvufwaJG qmif&u
G af &;/
( Z ) awmifolv,form;rsm;\ epfemqkH;IH;rIrsm;udk Oya'ESihftnD ulnD
aqmif&Gufay;a&;/
( ps ) awmifov
l ,form;rsm; todynmwd;k wufa&;twGuf oifwef;rsm;
zGiv
fh pS jf cif;? ynmay;pmapmifrsm;? *sme,frsm;xkwaf 0jcif;? pnf;H;k a[m
ajymjcif;rsm;aqmif&Gufay;a&;/
(n) acwfrDpdkufysKd;rIenf;pepfrsm; xGef;um;a&;twGuf EdkifiHwumtzGJU
tpnf;rsm;ESifh qufo,
G jf cif;? tjcm;Edik if rH sm;odYk avhvma&;c&D;apvTwf
jcif;rsm;aqmif&Gufa&;/
( # ) ygwDp'kH rD u
kd a&pDEikd if aH wmfwnfaqmuf&mwGif vlrsK;d bmomrcGjJ cm;bJ
Edik if o
H m;tm;vH;k wufnv
D ufnD wnfNird af t;csr;f pGm yl;aygif;aqmif
&Gufa&;/
( X ) ygwDp'kH rD u
kd a&pDEikd if aH wmfwnfaqmuf&m Edik if o
H m;rsm;\ pm;0wfae
a&;? pD;yGm;a&;? ynma&;? use;f rma&;? vlraI &;? bmoma&;? vlrq
I uf
qHa&;? v,f,mpdu
k yf sK;d a&; ponfah &;&mudpt
00wGif OD;aqmifO;D &Guf
jyKyg0ifaqmif&Gufa&; ponfwdkYjzpfygw,f/
l ,form;ygwDtaejzihf vTwaf wmfwiG f Edik if aH &;vIy&f mS ;rI
ESifh vTwaf wmfjyify Edik if aH &;vIy&f mS ;rIuv
kd nf; aqmif&u
G o
f mG ;rSmjzpfygw,f/ tJ'v
D kd
tajctae(2)&yf vIyf&Sm;rIawGrSm jynfolYtoHudkem;axmifNyD; jynfolrsm;&JU
t"duvdt
k yfcsuaf wGujkd znfq
h nf;ay;zdYk rl0g'rsm;? pDru
H ed ;f rsm;a&;qGNJ y;D taumif
txnfazmfaqmif&GufoGm;rSmjzpfygw,f/
t"dutm;jzifh v,form;ta&;OD;pm;ay;aqmif&u
G &f if;jzihf ygwDp'kH rD u
kd a&pD
EdkifiHxlaxmifa&;rSm &nf&G,fcsufwlnDr,f? OD;wnfcsufwlnDr,f? vkyfaqmif
csuw
f n
l rD ,fq&kd if rnfonfyh gwD? rnfonht
f zGUJ tpnf;ESirfh qdk r[mrdwjf yKvuf
wGaJ qmif&u
G o
f mG ;rSmjzpfygw,f/ 2015 ckEpS ?f a&G;aumufyrJG S ay:aygufvmr,fh
tpd;k &opftaejzihf ygwDp'kH rD u
kd a&pDEikd if aH wmfukd xlaxmif&rSmjzpfwt
hJ wGuf tJ'h D
tpd;k &udzk UJG pnf;r,fh vTwaf wmfxrJ mS ygwDprHk v
S w
T af wmfu,
kd pf m;vS,rf sm; &So
d ihf
w,fvdkY uRefawmfwdkYygwDtaeeJY ,lqygw,f/
rnfonfyh gwDrqdk twruif;Edik Mf uygbl;/ ud,

k yhf gwDu ud,
k pf m;vS,af vmif;
awGom vTwaf wmftrwfjzpfa&;BuKd ;pm;Muwmjzpfygw,f/ ud,
k yhf gwDu vTwaf wmf
trwfawGcsnf; tpdk;&tzJGUzJGUzdkYqEjyif;jy&SdMuygvdrfhr,f/ vTwfawmftwGif;rSm
trwf 50 &mcdkifEIef;ausmf&Sdr,fhygwD[m Oya'jyKa&;? tkyfcsKyfa&;? w&m;pD&if
a&; pwJhr@dKifoHk;&yfpvHk;udk ygwDtBudKuf pDrHaqmif&GufawmhrSm jzpfygw,f/
jynfoal wGtaeeJY tJ'h t
D pd;k &oufwrf;twGi;f rSm aumif;arGpNH y;D qd;k arGc&H awmh
rSmyJjzpfygw,f/
rJqE&Sifrsm;[m EdkifiHawmf&JU uHMurm? wdkif;oljynfom;rsm;&JU uHMurmudk
zefw;D ay;&r,fo
h al wGjzpfygw,f/ ygwDpyJG *k Kd vpf aJG wGeYJ rJray;MuygeJ?Y ighygwDu
udk,fpm;vS,fawG? ighrdwfawGeJYywfoufwJhudk,fpm;vS,fawG tEdkif&&ifNyD;a&m
qkNd y;D rJray;Muzdv
Yk ykd gw,f/ 'Dru
kd a&pDEikd if aH wmf xlaxmifaewJah e&mrSm rnfonfh
ygwDurqdk vlreS af e&mrSejf zpfr,fh t&nftcsi;f &Sw
d hJ ud,
k pf m;vS,af vmif;awGukd
a&G;cs,fpdppfNyD; rJay;oifhygw,f/
'ghaMumifh rJqE&iS rf sm;taejzihf pnf;urf;jynf0h Ny;D ppfreS af om ygwDp'kH rD u
kd a&pD
EdkifiHawmfBuD; ay:aygufvma&;twGuf ygwDpGJyk*dKvfpGJrxm;bJ t&nftcsif;&Sd
aom ud,
k pf m;vS,af vmif;rsm;udo
k m rJay;MuygvdYk wdu
k w
f eG ;f ajymMum;&if; ed*;kH
csKyftyfygw,f/
rdbjynfoltaygif; udk,fpdwfESpfjzmusef;rmcsrf;omMuygap/
tmcgtrsKd;om;zGHUNzdK;wdk;wufa&;ygwDrS
ydkrdkus,fjyefYxda&mufpGm wm0ef,lulnDEkdifrnf[k ,HkMunfygonf/
- tmcgtrsKd;om;rsm;\ dk;&m"avh? pmaytEkynm,Ofaus;rI ponfrsm;udk
tmcgvlrsKd;rsm;omvQif ydkrdkazmfxkwfxdef;odrf;Ekdifrnf[k ,HkMunfygonf/
- tmcgvlrsKd;rsm;\ vlrIa&;jyemrsm;udkvnf; tmcgvlrsKd;rsm;omvQif
ulnDajz&Sif;Ekdifrnf[k ,HkMunfygonf/
wkdif;&if;om;ta&;
- jynfaxmifpjk refrmEkid if aH wmfonf wkid ;f &if;om;vlrsK;d pk 135 rsK;d ausmf pkaygif;
aexdik yf gonf/ wkid ;f &if;om;rsm;\ wef;wlnrD Qa&;? vlrsK;d pki,frsm;\ tcGihf
ta&;rsm;udv
k nf; wkid ;f &if;om;rsm;tcsi;f csi;f omvQif azmfaqmifEidk rf nf[k
,HkMunfygonf/
- jynfwiG ;f Nird ;f csr;f a&;? wkid ;f &if;om;tcsi;f csi;f pnf;vH;k nDw
G af &;? Edik if aH wmf
bufpHkzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf EkdifiHawmf? wyfrawmf? wkdif;&if;om;vlrsKd;pk
tm;vHk;em;vnfrI? ,HkMunfrIwnfaqmufEdkifrSomvQif atmifjrifrnf[k ,Hk
Munfygonf/
- vlrsKd;pkrsm;\trsKd;trnf aexkdif&mt&yfa'o uGJjym;jcm;em;ouJhodkY
vlrsK;d pkwpfppk \
D rwlujJG ym;aom Ekid if aH &;t,l0g'rsm;udk od&edS m;vnftav;
xm;rSomvQif if;vlrsKd;pktoD;oD;\*kPfudk jrifhwifEkdifrnf[k ,HkMunfyg
onf/
jynfaxmifpkta&;
- jynfaxmifprk NyKd uaJG &;? wkid ;f &if;om;pnf;vH;k nDw
G rf rI NyKd uaJG &;? tcsKyt
f jcm
tmPmwnfwchH ikd Nf raJ &;wnf;[laom 'dw
Yk m0efta&;oH;k yg;udk tpOfO;D xdyx
f m;
&rnf/
- 2008 jynfaxmifpzk UJG pnf;yHt
k ajccHOya't& wkid ;f &if;om;vlrsK;d pka&;&mud,
k f
pm;vS,rf sm;onf wkid ;f &if;om;vlrsK;d pkrsm;\vdt

k yfcsurf sm;udk azmfaqmifEidk f
&ef jynfaxmifpt
k qifh Oya'jyKEidk o
f nfu
h ,
kd pf m;vS,rf sm;tjzpf yg0ifEidk af &;
tmcgtrsKd;om;zGHUNzdK;wdk;wufa&;ygwDrS &nfrSef;ygonf/
- ygwDpykH g0ifonfh 'Dru
kd a&pDEidk if aH wmfBu;D wnfaqmufEikd &f ef Ekid if aH wmftpd;k &?
jynfaxmifpw
k yfrawmf? Xmeqkid &f mrsm;? Ekid if aH &;ygwDrsm; tjyeftvSe,
f MkH unf
rIjzifh yl;aygif;aqmif&u
G rf I rl0g'udk tajccHro
S mvQif atmifjrifEidk rf nf[k ,Hk
Munfygonf/
wyfrawmf\tcef;u@
- jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmfonf urmt
h v,frmS xnf0gpGm&yfwnfEidk f
&ef wkid ;f &if;om;tcsi;f csi;f Nird ;f csr;f a&;&,lNy;D jynfaxmifpw
k yfrawmfwpf&yf
wnf;&Sd&rnf[k ,HkMunfygonf/
- xm0&Nird ;f csr;f a&;tpOfwnfwEhH idk &f efvnf;aumif;? jynfy&efuu
kd muG,&f ef
vnf;aumif;? Edik if *H P
k u
f jkd ri w
hf ifEikd &f efvnf;aumif;? acwfrw
D yfrawmfwnf
aqmuf&rnf[k ,HkMunfygonf/
- vuf&SdEkdifiHawmf\tajctaet& EkdifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;ESifhw&m;
Oya'pdk;rdk;rI&&SdEdkif&ef? EdkifiHa&;jyKjyifajymif;vJa&;jzpfpOf wyfrawmfonf
ta&;Bu;D onft
h cef;u@rS tcsed u
f mvwpfcx
k yd g0if&rnf[k ,HMk unfygonf/
vkyfief;pOf
- tmcgtrsK;d om;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;ygwDonf jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf
\ acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufaom 'Drdkua&pDEkdifiHawmfopfBuD;wnfaqmuf&m
tmcgwkdif;&if;om;wdkYonf jynfaxmifpkzGm;nDtpfudk wkdif;&if;om;vlrsKd;pk
rsm;ESit
hf wl cspMf unf&if;ES;D pGmjzifh twlvufwNJG y;D vdt
k yfaom pD;yGm;a&;? vlrI
a&;? ynma&;? usef;rma&; tp&Sdonfh vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm;zGHUNzdK;wdk;
wufvm&ef OD;wnf vkyfief;rsm;aqmif&Guf&mwGif tajccHusaom-
1/ tajccHppfwrf;aumuf,ljcif; (Data Collection)

2/ cGJjcrf;pdwfjzmjcif;ESifh oHk;oyfjcif; (Analysis)
3/ r[mAsL[mESifh enf;AsL[mrsm;a&;qGJjcif; (Strategic Plan)
4/ vkyfief;rsm;taumiftxnfazmfjcif; (Activity)
rsm;udk pepfwustqifhqifhtaumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;rnfjzpfyg
onf/
rJqE&Sifrdbjynfolrsm;ESifh &Srf;jynfe,fta&SUydkif;&Sd wkdif;&if;om;nDaemifrsm;
cifAsm;
tmcgtrsK;d om;zGUH NzKd ;wd;k wufa&;ygwDonf 2015 ygwDpt
kH axGaxGa&G;
aumufyGJwGif tmcgtrsKd;om;zGHUNzdK;wdk;wufa&;ygwDudk,fpm;vS,favmif;
ajcmufOD;yg0ifta&G;aumufcHoGm;rnfjzpfygonf/
odjYk zpfyg trsK;d *kP?f a'o*kP?f Ekid if *H P
k u
f kd wpfaxmifw
h pfae&mrS azmf
aqmifrnfjzpfaom tmcgtrsKd;om;zGHUNzdK;wdk;wufa&;ygwD\ 'ef;yHktm; &Srf;
jynfe,f ta&SUydik ;f &Sd wkid ;f &if;om;nDaemifrsm;? tmcgwkid ;f &if;om;rsm; yg0if
axmufcrH aJ y;Muygpkv
Yd Ykd wku
d w
f eG ;f &if; ed*;kH csKyt
f yfygonf/(eDqm;tdv
k Ok ;D -at;
csrf;ygap)
oDcsif;
pnf;vHk;jcif;jzifh trsKd;*kPfudkjrifhwifpdkY
1/ tmcgtrsKd;om;wdkY pkHk;Mu? yl;aygif;Mu? pnf;Hk;Mu wdkYvlrsKd; wdkYtem*wf
oif;uGJ&if usm;qGJ? rsKd;uGJ&if vlrsKd;aysmuf bdk;ab;wdkY qdkpum;
2/ bdk;ab;wdkYaus;Zl; tmcgtrsKd;om;wdkY qHkpnf;Mu? pnf;Hk;Mu
wkid ;f &if;om;tcsi;f csi;f wpftx
l q
YkH if; nDtpfurkd sm; tem*wfoYkd csw
D ufMu
3/ bdk;ab;wdkYaus;Zl; tmcgtrsKd;om;wdkY ajrjyefYawmifay:rcGJjcm;?
pnf;vkH;jcif;jzifh trsKd;*kPfudkjrifhwifMu pkaygif;nDnm csDwufMu
rD;Nidrf;owfa&;ESifh
&SSmazGu,fq,fa&;
oifwef;zGifUyGJusif;y
&efukef
atmufwdkbm
jynfxJa&;0efBuD;Xme rD;owfOD;pD;Xme? rD;Nidrf;

owfa&;ESihf &SmazGu,fq,fa&;oifwef;zGifhyGJudk
,aeYeHeuf 9 em&DwGif &efukefwdkif;a'oBuD; prf;
acsmif;NrKd Ue,f trSw(f 275^bD)&Sd rD;owfoak woe
ESifh rD;ab;vHNk cKH a&;todynmay;a&;Xme usi;f y&m
rD;owfO;D pD;Xme 'kw,

d TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;jrwfol
ESihf jyifopfEikd if H 'kw,
d oHtrwfwu
Ykd oifwef;zGifh
rdefYcGef;ajymMum;onf/
rD;Nird ;f owfa&;ESi&fh mS azGu,fq,fa&;oifwef;
udk rD;owfwyfzUJG 0ifrsm;\ rD;Nird ;f owfa&;ESi&hf mS azG
u,fq,fa&;qdik &f m vkyif ef;pGr;f aqmif&nfw;kd wuf
jrihrf m;ap&ef jyifopfEikd if rH S uRr;f usief nf;jyq&mESpf

OD;wdu
Yk oifMum;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
rD;Nird ;f owfa&;ESi&fh mS azGu,fq,fa&;oifwef;
udk atmufwdkbm 5 &ufrS 9 &uftxd oifwef;
om; 25 OD;jzihf zGiv
hf pS o
f ifMum;oGm;rnfjzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
(200)
14 wyfrawmfESihf jynfwGif;owif;
6-10-2015
tqifhjrifh ppfrIxrf;a[mif;tdrf&mpDrHudef;vkyfief;aqmif&GufNyD;pD;rIrsm;tm; Munfh I arGawmfppfrIxrf;a[mif;tdrf&m jrwf&wem"rmHk

rEav;wkid ;f a'oBu;D ykord Bf u;D NrKd Ue,f?

rJuif;uke;f aus;&GmteD; uefwrdk if{&d,m
twGi;f &Sd tqifjh rifph pfrx
I rf;a[mif;tdrf
&m aqmufvkyfaerItm; ,aeYeHeufykdif;
wGif tv,fyidk ;f wkid ;f ppfXmecsKyf wkid ;f rSL;
Adv
k cf sKypf ;kd xG#Ef iS hf wm0ef&o
dS rl sm;u oGm;
a&mufMunfhIppfaq;onf/(,myHk)
xdkYaemuf wkdif;rSL;ESifhwm0ef&Sdolrsm;
onf tqifhjrifhppfrIxrf;a[mif;tdrf&m
pDrHudef;wGif vkyfief;cGiftvdkuf aqmuf
vkyfvsuf&Sdaom taqmuftODrsm;tm;
vSnfhvnfMunfhIppfaq;onf/
tqdyk gtqifjh rifph pfrx
I rf;a[mif;tdrf
&mpDrHudef;wGif t&m&SdBuD; ESpfcef;wGJoHk; av;vHk;ESifh tjcm;tqifh ESpfcef;wGJoHk; vsu&f &dS m 88 &mckid Ef eI ;f Ny;D pD;NyjD zpfaMumif;
xyf ESpv
f ;kH ? t&m&Sid ,f ESpcf ef;wGo
J ;kH xyf xyf 17 vk;H ? pkpak ygif; 23 vH;k aqmufvyk f owif;&&Sdonf/
(100)
ppfrIxrf;a[mif;tzGJ Y0ifrsm;\ om;? orD;rsm;tm; ynmoifaxmufyh H aiGrsm;ay;tyf

oifaxmufyHhaiGay;tyfyGJudk ,aeYeHeuf
ydik ;f wGif taemufawmifwidk ;f ppfXmecsKyf
{&m0wDcef;r usif;yjyKvkyf&m wkdif;rSL;
Adv
k rf LS ;csKyaf wZausm?f wkid ;f ppfXmecsKyrf S
wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? wyf&if;^wyf
zGJUrSL;rsm;? t&m&Sd? ppfonfrsm;ESihf ppfrI
xrf;a[mif;tzGJU0ifrsm; wufa&mufMu
onf/
OD;pGm wkid ;f rSL;u trSmpum;ajymMum;
NyD; wkdif;rSL;ESihfwm0ef&Sdolrsm;u ppfrI
xrf;a[mif;tzGJU0ifrsm;\ om;? orD;?
ausmif;om;? ausmif;ol 1782 OD;tm;
jrefrmEkdifiHppfrIxrf;a[mif;tzGJU(A[kd)rS
axmufyahH y;tyfonhf ynmoifaxmufyhH
\ om;? orD;rsm;tm; 2015-2016 ynm aiGusyf 263 odef;ausmftm; wm0ef&Sdol
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D twGi;f &Sd NrKd Ue,f oifEpS t
f wGuf jrefrmEkid if pH pfrx
I rf;a[mif; rsm;xH toD;oD;ay;tyfcahJ Mumif; owif;
(100)
26 NrKd Ue,frS ppfrx
I rf;a[mif;tzGUJ 0ifrsm; tzGUJ (A[k)d rS axmufyahH y;tyfonhf ynm &&So
d nf/(tay:0Jy)kH
ppfudkif;wkdif;a'oBuD;twGif;
jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;qufvufaqmif&Guf
ppfuikd ;f wkid ;f a'oBu;D twGi;f obm0

ab;usa&mufcah J om a'orsm;wGif taemuf
ajrmufwidk ;f ppfXmecsKyrf S wyfrawmfom;
rsm;u jyefvnfxlaxmifa&;vkyfief;rsm;
aqmif&u
G af y;vsu&f &dS m ,aeYwiG f uav;
wyfe,fEiS fh usu
D ek ;f wyfe,fwrYdk w
S yfrawmf
om;rsm;u a'ocHjynfolrsm;pdkufysKd;a&;
vkyfief;rsm; jyefvnfaqmif&GufEkdif&ef
twGuf uav;NrdKUe,f? aygufcHkaus;&Gm
ESifh a&vJO;D aus;&GmteD;a&epfjrKycf o
hJ nhf
v,fajrrsm;wGif a&Bu;D a&vQrH jI zpfay:pOf
wifusefcJhaomopfwHk;rsm;? trdIufrsm;
&Si;f vif;z,f&mS ;jcif;ESifh pufrv
I ,f,mOD;pD;
XmerSxeG pf ufrsm;jzifh v,fajrrsm;jyefvnf
azmfxw
k jf cif; qufvufaqmif&u
G af y;cJh
aMumif; owif;&&So
d nf/(,myH)k (100)
zGifUyGJusif;y? ppfrIxrf;a[mif;rdom;pkrsm;tm;
usef;rma&;apmifUa&SmufrIvkyfief;rsm;aqmif&Gufay;
aejynfawmf
atmufwdkbm
yJcl;wdkif;a'oBuD; awmifilNrdKUe,f
arGawmfppfrx
I rf;a[mif;tdr&f m awmif
ydkif;wdkif;ppfXmecsKyfrSvSL'gef;aom jrwf
&wem"rmHkzGifhyGJudk ,aeYeHeufydkif;wGif
tqdkyg"rmHk usif;yjyKvkyf&m arGawmf
ausmif;wdkufq&mawmf b'Ea'0ygv
trSL;jyKaomoHCmawmfrsm;? wdkif;rSL;
AdkvfrSL;csKyfjrwfausmf? wkdif;ppfXmecsKyfrS
wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? wyf&if;^wyf
zGJUrSL;rsm;? t&m&Sd? ppfonf? ppfrIxrf;
a[mif;tzGJU0ifrsm;ESifh rdom;pkrsm; wuf
a&mufMuonf/(atmufyHk)
OD;pGm wdkif;rSL;ESifh wufa&mufvmMu

olrsm;u arGawmfausmif;wdu
k q
f &mawmf
xHrS ig;yg;oDvcH,laqmufwnfMuum
oHCmawmfrsm;tm; 0gqdo
k uFe;f ESiv
hf LS zG,f
ypnf;rsm;qufuyfvSL'gef;MuNyD; tkPf
qGrf;qufuyfvSL'gef;Muonf/
xkdYtjyif arGawmfppfrIxrf;a[mif;
tdr&f m&Sd rdom;pkrsm;tm; wkid ;f ppfXmecsKyf
e,fvSnfhaq;ukoa&;tzGJUu usef;rm
a&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm; aqmif&u
G f
ay;aerIudk wdkif;rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;
u oGm;a&mufMunfhItm;ay;cJhaMumif;
owif;&&So
d nf/
(100)
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)'dkif;
abmfvDabmNydKifyGJ zGifUyGJusif;y
aejynfawmf
atmufwdkbm 5
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)'dkif; abmf
vDabmNydKifyGJzGifhyGJudk ,aeYeHeufydkif;wGif
rdwv
D mNrKd U? avaMumif;twwfoif av
wyfpcef;&Sd tm;upm;cef;r usif;yjyK
vky&f m wyfrawmf(av)rS t&m&SBd u;D rsm;?
t&m&S?d ppfonfrsm;? wm0ef&o
dS rl sm;? NyKd if
yGJ0iftoif;rsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm;
wufa&mufMuNyD; umuG,fa&;OD;pD;csKyf
(av)udk,fpm; avaMumif;twwfoif
pcef; avwyfpcef;rSL; AdkvfrSL;csKyfxGef;

atmifu tzGit
hf rSmpum;ajymMum;onf/
xdaYk emuf wufa&mufvmMuolrsm;u
tzGifhyGJpOf,SOfNydKifaerIrsm;udk MunfhI
tm;ay;Muonf/
tqdyk g abmfvaD bmNyKd iyf u
JG kd NyKd iyf 0JG if
trsKd;om;toif; 10 oif;? trsKd;orD;
toif; 6 oif;jzifh atmufwdkbm 16
&uftxd usi;f yjyKvyk o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
(100)
avSpD;oGm;vmol b*Fvm;a'h &SfEdkifiHom; 105 OD;udk atmufwdkbm 12 &ufwGif xyfrHvTJajymif;rnf

aejynfawmf atmufwdkbm
2015 ckEpS f arvESifh Zlvikd v

f twGi;f jrefrmhwyfrawmf(a&)
uawGU&Su
d ,fq,fco
hJ nfh avSp;D oGm;vmolrsm;udk rl&if;ae&yf
odkY jyefvnfydkYaqmifEdkifa&;twGuf b*Fvm;a'h&SfEdkifiHESihf
ndEIdif;aqmif&GufcJh&m b*Fvm;a'h&SfEdkifiHom; pkpkaygif; 626
OD;udk ig;BudrfcGJ jyefvnfydkYaqmifcJhNyD;jzpfonf/
&cdik jf ynfe,f awmifNyKd vuf0NJ rKd UwGif use&f adS eonfh avSp;D
oGm;vmolrsm;teuf b*Fvm;a'h&SfbufrSpdppf jyefvnf

vufcH&ef twnfjyKNyD;jzpfonhf avSpD;oGm;vmol pkpkaygif;
105 OD;udk xyfrv
H aJT jymif;Edik &f ef ESpEf idk if n
H Ed idI ;f aqmif&u
G cf NhJ y;D
tqdkygpdppfNyD; avSpD;oGm;vmolrsm;udk atmufwdkbm 12
&ufwGif b*Fvm;a'h&SfEdkifiHbufodkY vTJajymif;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
(owif;pOf)
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)'dkif; abmfvDabmNydKifyGJ tzGifhyGJpOf,SOfNydKifupm;pOf/
wyfrawmfowif; 15
6-10-2015
rkdif;qwfwyfe,f? rkdif;jzwfwyfe,fESifUwmcsDvdwfwyfe,frsm;&S d
wyf&if;^wyfzGJ rh sm;rS t&m&S d? ppfonf? rdom;pkrsm;ESifU rkdif;jzwfNrdK eh ,frS
jynfol hppf( Xmae)tzGJ h0ifrsm;tm; axmufyHUy pnf;rsm;ay;tyf
umuG,af &;OD;pD;csKyf ;kH (Munf;)rS 'kw,

d
AkdvfcsKyfBuD;&mjynhfonf atmufwkdbm
3 &uf eHeufyidk ;f ESifh 4 &ufeeH ufyidk ;f wGif
Bwd*Ha'owkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;
AdkvfrSL;csKyfatmifaZmfat;ESihf wm0ef&Sd
olrsm;ESihftwl &Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;)
rkdif;qwfwyfe,f&Sd &efBuD;atmifcef;r?
rkid ;f jzwfwyfe,fcef;rESihf wmcsv
D w
d w
f yf
e,fcef;rwdw
Yk iG f wyfe,f? wyf&if;^ wyfzUJG
rsm;rS t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;tm;

awGUqHktrSmpum;ajymMum;um pm;
aomufzG,f&mrsm; axmufyHhay;tyfNyD;
&if;&if;ESD;ESD;vkdufvHEIwfqufonf/
xkdYaemuf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;&mjynhf
ESihf wm0ef&Sdolrsm;onf rkdif;jzwfNrdKU&Sd
e,fajrcHwyf&if;cef;rwGif NrdKUe,fjynf
olpY pf(Xmae)tzGUJ 0ifrsm;tm; awGUqHt
k rSm
pum;ajymMum;NyD; wefzkd;aiG 2865000
usyf&Sd qef? qD? ukvm;yJESihfa'ozGHUNzdK;
a&;vkyif ef;rsm;aqmif&u
G &f ef tdraf xmifpk
40 pktoHk;jyKEkdifaom aea&mifjcnfpGrf;
tifoHk;rD;vif;a&;pepfESpfpHk? bdvyfajr
100 tdwf? a&ydkufrsKd;pHk 500 acsmif;wkdY
tm; axmufyahH y;tyfcahJ Mumif; owif;&&Sd
onf/
(100)
umuG,af &;OD;pD;csKyf ;kH (Munf;)rS'w
k ,
d Adv
k cf sKyBf u;D
&mjynhf wmcsv
D w
d w
f yfe,f&dS t&m&S?d ppfonf?
rdom;pkrsm;twGuf pm;aomufzG,f&mrsm;
axmufyHhay;tyfpOf/
(14)Budrfajrmuf wyfzGJ w
h Gif; tqdk? tu? ta&;? twD;? tNidrfU? jyZmwfESifUrsufvSnfUNydKifyGJusif;y
aejynfawmf atmufwdkbm
umuG,fa&;
OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS
AdkvfcsKyf
oef;xGef;OD;
(14)Budrfajrmuf
wyfzGJUwGif;
tqdk? tu?
ta&;? twD;?
tNidrhf? jyZmwfESifh
rsufvSnfhNydKifyGJ
zGifhyGJwGif
trSmpum;
ajymMum;pOf/
umuG,fa&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;) jynf
olq
Y ufqaH &;ESiphf w
d "f mwfppfqifa&;Tef
Mum;a&;rSL;Hk;\ (14)Budrfajrmuf wyfzGJU
wGi;f tqd?k tu? ta&;? twD;? tNird ?hf
jyZmwfESifh rsufvSnfhNydKifyGJzGifhyGJudk ,aeY
eHeufydkif;wGif aejynfawmf trSwf(7)
wnf;cdka&;pcef;(&Gmawmf)&Sd qifjzL&Sif
cef;rusi;f yjyKvyk &f m umuG,af &;OD;pD;
csKyfHk;(Munf;)rS AdkvfcsKyfoef;xGef;OD;?
aejynfawmfwdkif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;
AdkvfrSL;csKyfrkd;jrifhxGef;? jynfolYqufqH
a&;ESifhpdwf"mwfppfqifa&;TefMum;a&;
rSL;H;k TeMf um;a&;rSL; Adv
k cf sKyaf tmif&0J if;?
umuG,af &;OD;pD;csKyf ;kH (Munf;)rSwyfrawmf
t&m&SdBuD;rsm;? wyf&if;^wyfzGJUrSL;rsm;?
wkid ;f &if;om;d;k &m,Ofaus;rI tqd?k tu?
ta&;? twD;NydKifyGJrS A[kdtqifhtuJ
jzwf'ikd v
f Bl u;D rsm;? tBuaH y;ynm&Sirf sm;?
zdwMf um;xm;aom {nfo
h nfawmfrsm;ESihf
NyKd iyf 0JG if ppfonf? ppforD;rsm; wufa&muf
Muonf/
OD;pGm wkdif;rSL; AdkvfrSL;csKyfrdk;jrifhxGef;
ESifh jynfolYqufqHa&;ESifhpdwf"mwfppf
qifa&; TefMum;a&;rSL;Hk; TefMum;a&;
rSL; AdkvfcsKyfatmif&J0if;wkdYu NydKifyGJtm;
aejynfawmfwdkif;ppfXmecsKyf
wdkif;rSL;
AdkvfrSL;csKyfrdk;jrifhxGef;ESifh jynfolYqufqHa&;
ESifh pdwf"mwfppfqifa&;TefMum;a&;rSL;Hk;
TefMum;a&;rSL; AdkvfcsKyfatmif&J0if; (14)
Budrfajrmuf wyfzGJUwGif; tqdk? tu? ta&;?
twD;? tNidrfh? jyZmwfESifh rsufvSnfhNydKifyGJudk
zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;pOf/
ppfrIxrf;a[mif;tzGJY 0ifrsm;\ om;? orD;rsm;tm; ynmoifaxmufyHhaiGrsm;ay;tyf

&Sr;f jynfe,f (ta&SUydik ;f )twGi;f &Sd NrKd U

e,f&SpfNrdKUe,frS ppfrIxrf;a[mif;tzGJU
0ifrsm;\ om;? orD;rsm;tm; 20152016 ynmoifESpftwGuf jrefrmEdkifiH
ppfrIxrf;a[mif;tzGJU(A[dk)rS axmufyHh
ay;tyfonfh ynmoifaxmufyHhaiGay;
tyfyGJudk ,aeYeHeufydkif;wGif usKdif;wHk
NrdKU&Sd ppfrIxrf;a[mif;tzGJUHk;usif;yjyK
vky&f m Bw*d aH 'owdik ;f ppfXmecsKyf wdik ;f rSL;
Adv
k rf LS ;csKyaf tmifaZmfat;? wkid ;f ppfXmecsKyf
rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;? wyf&if;^
wyfzUJG rSL;rsm;? NrKd Ue,ftoD;oD;rS ppfrx
I rf;
a[mif;tzGJU0ifrsm;ESifh ausmif;om;?
ausmif;olrsm; wufa&mufMuonf/
OD;pGm wkid ;f rSL;u trSmpum;ajymMum;
NyD; wdkif;rSL;(,myHk)ESifh wm0ef&Sdolrsm;u
ppfrx
I rf;a[mif;tzGUJ 0ifrsm;\ om;? orD;?
ausmif;om;? ausmif;ol 1021 OD;tm;
jrefrmEdkifiHppfrIxrf;a[mif;tzGJU(A[dk)rS
axmufyahH y;tyfonfh ynmoifaxmufyhH

aiGusyf 13635000 usyftm; wm0ef&Sd
olrsm;xH toD;oD;ay;tyfonf/
xkdYaemuf wkdif;rSL;ESifhwm0ef&Sdolrsm;
onf wkid ;f ppfXmecsKyef ,fvn
S ahf q;uko
a&;tzGJUu ppfrIxrf;a[mif;tzGJU0ifrsm;
tm; use;f rma&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm;
aqmif&Gufay;aerIudk MunfhItm;ay;cJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(100)
zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;onf/ xkdYaemuf
AdkvfcsKyfoef;xGef;OD;u tzGifhtrSmpum;
ajymMum;NyD; NydKifyGJ0if ppfonf? ppforD;
rsm;u jrefrmhdk;&m,Ofaus;rItursm;
jzifh ujyazsmfajzMuonf/
tqdkygNydKifyGJudk atmufwdkbm 11
&uftxd usif;yjyKvkyfoGm;rnfjzpfNyD;
NydKifyGJwGif acwfa[mif;aw;? umv
ay:aw;? acwfay:aw;? wkid ;f &if;om;
,drf;? jrefrmhdk;&m,Ofaus;rI,drf;? jrefrmh
dk;&m,Ofaus;rI(pdwfBudKuf),drf;? wpfOD;
csi;f tu? ESpyf g;oGm;tu? ta&;? jrefrmh
qdkif;0dkif;(tzGJUvdkuf)? jrefrmhqdkif;0dkif;
wpfO;D csi;f (ywf0ikd ;f ?armif;)? acwfay:wD;
0dkif;(tzGJUvdkuf)? tNidrfhNydKifyGJ(tzGJUvdkuf)?
jyZmwfNydKifyGJESifh rsufvSnfhNydKifyGJwdkYtm;
,SOfNydKifoGm;rnfjzpfaMumif; owif;
&&So
d nf/
(100)
16 wyfrawmfESihfjynfwGif;owif;
zausmzHk;rStquf
awGUqHkyGJodkY wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif\
ZeD;a':MuLMuLvS? ndEdIif;uGyfuJa&;rSL;
(Munf;? a&? av)yl;wGw
J m0ef umuG,af &;
OD;pD;csKyf(av) AdkvfcsKyfBuD;cifatmifjrifh?
umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a& ) 'kwd,AdkvfcsKyf
BuD;wifatmifpef;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf
Hk;(Munf;)rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;?
ta&SUawmifwkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;
AdkvfrSL;csKyfrsKd;0if;? armfvNrdKifwyfe,frS
t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm; wufa&muf

Muonf/
xk d o k d Y awG U qH k & mwG i f wyf r awmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfu vuf&SdumvwGif
wyfrawmftaejzifh jyKjyifajymif;vJrrI sm;
jyKvkyfcJhaMumif;? ,aeY ygwDpHk'Drdkua&pD
pepfvrf;aMumif;udk avQmufvrS ;f aecsed w
f iG f
wyfrawmftaejzifh Oya't&ay;tyfxm;
onfv
h yk if ef;wm0efrsm;udo
k m xrf;aqmif
aeaMumif;? rlv&SdNyD;om; ppfpnf;urf;
aumif;rGerf EI iS hf trdeeYf mcHrt
I ay:tajccHNy;D
wyfrawmf
umuG,fa&;
OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvdIif\
ZeD;
a':MuLMuLvS
rdcifESifh
uav;
apmifha&Smufa&;
toif;
&efyHkaiGtwGuf
axmufyHhaiGrsm;
ay;tyf&m
wkdif;rSL;\
ZeD;u
vufcH&,lpOf/
ay;tyfxm;onfh wm0efrsm;udk rSefrSef

uefuef xrf;aqmifvsuf&Sdjcif;aMumifh
jynfolu todtrSwfjyKjcif;cH&aMumif;?
rdrdwdkY wyfrawmfom;rsm;taejzifh *kPf
odum &S&d jdS zifh rdrad jcaxmufay: rdr&d iS o
f ef
&yfwnfvyk u
f ikd Ef idk af &;twGuf rl0g'csrw
S f
vkyfaqmifcJhaMumif;? wyfrawmftaejzifh
vnf; pm;a&; aomufa&;? aea&;xkdifa&;
t&nftaoG;jrifrh m;atmif vkyaf qmifjcif;
rsm;tygt0ifvt
dk yfonfrsm;udk tcsed af y;
jznfhqnf;wnfaqmufay;cJhaMumif;?
tvm;wl ynm&nfjri w
hf ifa&;vkyif ef;rsm;?
use;f rmBuchH ikd af &;twGuf use;f rma&;apmifh
a&Smufrv
I yk if ef;rsm;udv
k nf; pDraH qmif&u
G f
ay;vsuf&SdaMumif;? ,if;vkyfief;&yfrsm;
wGif wyf&if;? wyfzGJUrsm;taejzifh rSefrSef
uefuefyg0ifaqmif&GufoGm;&ef vdktyf
aMumif;? wyfrawmf\rl0g'jzpfonfh wnfNird f
at;csrf;a&;? pnf;vHk;nDGwfa&;? zGHUNzdK;
wkd;wufa&;vkyfief;rsm;onf rdrdwkdYaqmif
&Gu&f rnfh vkyif ef;wm0efrsm;yifjzpfaMumif;?
,if;vkyfief;rsm;udk ajymif;vJrI r&Sdonfh
wyfrawmf\ tpOftvmaumif;rsm;jzifh
rdrdwdkYvufxufwGif qufvuftaumif
txnfazmfaqmif&u
G o
f mG ;&rnfjzpfaMumif;
jzifh ajymMum;onf/
xd k Y a emuf wyf r awmf u muG , f a &;
OD;pD;csKyu
f ynma&;ausmif;ESihf wyfrawmf
tajccHynmtxufwef;ausmif;twGuf
uGefysLwmESifhqufpyfypnf;rsm;? wyfe,f
rS t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;twGuf
pmMunfhwkdufoHk; pmtkyf? pmapmif? r*Zif;
rsm;ESihf rdom;pk0if ausmif;om;âusmif;ol
rsm;twGuf ausmif;oHk;Avmpmtkyfrsm;
udak y;tyf&m ta&SUawmifwidk ;f ppfXmecsKyf
wkdif;rSL;u vufcH&,lonf/
,if;aemuf wyfrawmfumuG,fa&;
ESpf 20 ESpf&S nfzGH Y NzdK;a&;pDrHudef;jzifU tdrf&m,lepfwpfoef;udk wkdif;a'oBuD;^jynfe,f

NrdK ah wmfrsm;ESifU NrdK Y BuD; 1 NrdK h wnfaqmuf&ef&nfrSef;xm;
z
aejynfawmf
atmufwkdbm
vuf&Sd 'Drdkua&pDtpdk;&tzGJU wm0ef

,lpOf2011 ckESpfrS 2015 ckESpf pufwif
bmvtxd av;ESpw
f mumvtwGi;f wdik ;f
a'oBuD;^jynfe,frsm; jynfaxmifpk
tpd k ; &&ef y k H a iG j zif h 0ef x rf ; td r f & mrsm;?
vSnfhywf&efykHaiGjzifh 0ifaiGenf;jynfol
rsm;ESifh EdkifiHh0efxrf;rsm;twGuf wefzdk;
enf;ESihf wefz;kd oift
h rd &f mrsm;udk Edik if aH wmf
\rl0g'wpf&yftaejzifh t"duxm;wnf
aqmufay;cJhNyD; yk*vduvkyfief;&Sifrsm;
jzifhvnf; tusKd;wltdrf&mrsm;udk azmf
aqmifc&hJ m pkpak ygif;tdrcf ef;aygif; 36059
cef;udk jznfhqnf;wnfaqmufay;EkdifcJh
aMumif; ,aeYusif;yonfh NrdKUjyESifhtdrf&m
vdt
k yfcsurf sm;tm; acwftvdu
k jf znfq
h nf;
aqmif&Gufay;rI ndEIdif;tpnf;ta0;rS
od&onf/
tqkdygtpnf;ta0;odkY jynfaxmifpk
0efBuD; OD;pdk;odef;ESifh OD;ausmfvGifwkdYwuf
a&mufcMhJ uNy;D tpnf;ta0;wGijf ynfaxmifpk
0efBuD; OD;pdk;odef;u jynfolrsm;\tajccH
vkt
d yfcsurf sm;jzpfonhf pm;a&;? aea&;ESihf
0wfa&;wkdYwGif aexdkifa&;onf t"du
ta&;Bu;D onhf vkt
d yfcsujf zpfvmaMumif;?
xkdYaMumifh tdrf&mpDrHudef;rsm;ESifh NrdKUjypDrH
ude;f rsm;a&;qGaJ qmif&u
G &f mwGif oufqidk &f m
wyfrawmfowif; 17
6-10-2015
a'ocH j ynf o l r sm;? ynm&S i f r sm;ES i f h

aqG;aEG;ndEIdif;NyD; Master Plan a&;qGJ
aqmif&Guf&efvkdtyfygaMumif;? xkdokdY
a&;qGJaqmif&Guf&mwGif tem*wfwGif
jzpfay:ajymif;vJvmrnfh tajctaersm;
ESifhwkd;wufvmrnfhvlOD;a&udkvnf; xnfh
oGif;pOf;pm;NyD; pepfwusa&;qGJaqmif
&Guf&ef jzpfaMumif;ajymMum;onf/
qufvufaqmufvyk af &;0efBu;D Xme
'kw,
d 0efBu;D OD;pk;d wifu
h tdr&f mu@zGUH NzKd ;
a&;twGuf OD;wnfcsuf(4)&yfcsrSwf
taumiftxnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif;? aqmufvkyfa&;0efBuD;Xmetae
jzifh wefzdk;enf;tdrf&mrsm;udk &efukefwdkif;
a'oBu;D wGio
f mru tjcm;wdik ;f a'oBu;D
ESifh jynfe,frsm;wGifyg wnfaqmufcJhNyD;
0efxrf;tdrf&mESifh jynfolYtiSm;tdrf&m
rsm;udv
k nf; 0ifaiGenf;jynforl sm;ESihf Edik if hH
0efxrf;rsm;twGuf jynfaxmifpk&efykHaiG
jzifhwnfaqmufvsuf&SdaMumif;? 20112015 'D r d k u a&pD t pd k ; &vuf x uf w G i f
wkid ;f a'oBu;D ESihf jynfe,frsm;wGif 0efxrf;
tdrf&mpkpkaygif; 2596 cef;ESifh wefzkd;oifh
tdr&f mpkpak ygif; 7136 cef;ukd wnfaqmuf
ay;EkdifcJhNyD; wefzkd;enf;tdrf&m pkpkaygif;
20298 cef;ESifh tusKd;wltdrf&mpkpkaygif;
6029 cef;wkdYukdvnf; wnfaqmufay;
vsuf&SdaMumif;/
2015-2016 ckESpfwGif jynfolYtiSm;
tdrf&m 5156 cef;? 0efxrf;tdrf&m 1830
cef;? wefzdk;enf;tdrf&m 11160 cef;?
wefz;dk oift
h rd &f m 6829 cef;ESihf wefz;dk jrifh
tusKd;wltdrf&m 4382 cef; pkpkaygif;
29357 cef;udk jznfhqnf;ay;Ekdif&ef
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; &Sif;vif;wifjy
onf/
tdrf&mu@wGif ESpf 20 ESpf&Snf zGHUNzdK;
a&;pDrHudef;jzifh 2011-2012 b@mESpfrS
2030-2031 b@mESpt
f xd tdr&f m,lepf
wpfoef;udk wkid ;f a'oBu;D ^jynfe,frsm;\
NrdKUawmfrsm;ESifh zGHUNzdK;rItvm;tvm&Sdonfh
NrdKUBuD; 81 NrdKU wnfaqmuf&ef &nfrSef;
xm;onf/
arQmfrSef;tkyfpktaejzifh 0ifaiGenf;
jynfolrsm;ESifh EdkifiHh0efxrf;rsm;tm; OD;pm;
ay;tqifhtjzpfowfrSwfNyD; 0ifaiGtqifh
twef;ay:rlwnf wefzdk;enf;? wefzdk;
oifhtdrf&mrsm; wnfaqmufa&mif;csoGm;
rnfjzpfNyD; tdrfcef;0,f,lolrsm;twGuf
aqmufvkyfa&;ESifh tdrf&mzGHUNzdK;a&;bPf
ESifh csdwfquf tdrf&maiGacs;pepf (Mortgage Loan) jzifh &SpfESpft&pfusay;acs
aompepfusifhoHk;&ef vsmxm;onf/
(owif;pOf)
vlwpfOD;? a'owpfck? EdkifiHwpfEdkifiHzGHY NzdK;wdk;wufrItwGuf tajccHtm;jzifU

twef;ynma&;jrifUrm;&ef rjzpfraevdktyf
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Akv

d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifviId f uGeyf sLwmESiq
fh ufpyfypn;f rsm;
ay;tyf&m wkdif;rSL; AdkvfrSL;csKyfrsKd;0if;u vufcH&,lpOf/
OD;pD;csKyf\ZeD;u ta&SUawmifwkdif;ppf
XmecsKyf rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;
toif;&efyHkaiGtwGuf axmufyHhaiGrsm;
ay;tyf&m wkdif;rSL;\ZeD;u vufcH&,l
onf/
if;aemuf
ndEdIif;uGyfuJa&;rSL;
(Munf;? a&? av) yl;wGw
J m0efumuG,af &;
typf&yfpmcsKyfrS
Edik if aH &; awGUqHak qG;aEG;rItwGuf tajccH

uswJh aqmif&Gufcsufwpfckjzpfygw,f/
EdkifiHa&;awGUqHkaqG;aEG;rIudk aqmif
&GufEdkifr,fh yxrOD;qHk;ajcvSrf;ygyJ/
NCA a&;xdk;NyD;&if
aqmif&Guf&r,fh
EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJawGudk owfrSwf
xm;wJh &uftawmtwGi;f rSm aqmif&u
G f
EdkifzdkYtwGuf oufqdkif&mtpktzGJUawGeJY
BuKd wifnEd iId ;f xm;MuwJo
h abmrsK;d jzpfyg
w,f/ wpfzGJUcsif; taetxm;t&
aqG;aEG;Muwmyg}}[k aqG;aEG;yGJtay:
oHk;oyfonf/
aqG;aEG;yGJwGif NCA vkyfief;pOf
qkid &f mudp& yfrsm;? Edik if aH &;aqG;aEG;yGrJ sm;
twGufEdkifiHa&;aqG;aEG;yGJ yl;wGJrlabmif
ay:aygufa&;? Edik if aH &;aqG;aEG;yGJ jzpfpOf
twGuf vrf;jyajryHkrlMurf;? tvGwf
oabmaqG;aEG;yGJrsm;rS &&Sdxm;onfh
bHek m;vnfrrI sm;ESit
hf ajccHrrl sm;? Edik if aH &;
aqG;aEG;yGJwGiftoHk;jyKrnfh qHk;jzwfcsuf
csjcif;qdkif&m udp&yfrsm;udk aqG;aEG;cJh
Muonf/
xdaYk emuf bHek m;vnfrrI sm;ESihf tajccH
rlrsm;tm; twnfjyKcJhMuNyD; a&SUquf
vkyfaqmifoGm;rnfh vkyfief;pOfrsm;udk
aqG;aEG;cJhMuonf/
&ckid jf ynfvw
G af jrmufa&;ygwD (ALP)
rS twGif;a&;rSL; a':apmjr&mZmvif;u
]]NCA vufrSwfa&;xdk;NyD;aemuf &uf
aygif; 60 twGif;rSm EdkifiHa&;rlabmif
wyfrawmf
vlwpfO;D ? a'owpfc?k Edik if w

H pfEikd if zH UHG NzKd ;
wdk;wufrItwGuf tajccHtm;jzihftwef;
ynma&;jrifrh m;&ef rjzpfraevdt
k yfaMumif;?
ynmwwfrsm;ayg<u,f0&ef vdt
k yfaMumif;?
xdt
Yk wl pnf;ESiu
hf rf;ESiahf exdik v
f yk u
f idk w
f wf
onfh tavhtusiv
hf nf;ydrk v
kd t
kd yfaMumif;?
xkt
d avhtusiahf umif;rsm;ukv
d nf; tajccH
ynmausmif;rsm;rS pwif&&SdEdkifaMumif;?
trsK;d om;pnf;urf;tp pmoifausmif;u
[kvnf;qdMk uaMumif;? rdrw
d t
Ykd aejzihf ynm
oifMum;a&;ESiyhf wfouf txl;tav;xm;
aqmif&u
G af y;vsu&f adS Mumif;jzihf wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvIdifu ,aeYeHeuf 10 em&D
10 rdepfwGif armfvNrdKifNrdKU&Sd jynfe,f
cef;rwGif rGefjynfe,f&Sd wuodkvfESifh
tajccHynmausmif;rsm;twGuf uGeyf sLwm
rsm; ay;tyfvLS 'gef;jcif;ESihf a'ozGUH NzKd ;a&;
twGuf axmufyahH iGrsm;ay;tyfvLS 'gef;jcif;
tcrf;tem; xnfhoGif;ajymMum;onf/ &Sif;vif;wifjyonf/
tqdkygtcrf;tem;odkY wyfrawmf
xkdYaemuf wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;
umuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; csKyfu rGefjynfe,f ynma&;zGHUNzdK;wdk;wuf
rif;atmifvidI \
f ZeD; a':MuLMuLvS? rGejf ynf rItwGuf taxmuftul&&Sdap&ef oif
OD;pD;csKyf(av) AdkvfcsKyfBuD;cifatmifjrifh
u pm;aomufz,
G &f mrsm;udv
k nf;aumif;?
ppfaxmufcsKyf 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;ndKapm
u tm;upm;ypnf;rsm;udkvnf;aumif;
ay;tyfMu&m wm0ef&dSolrsm;u toD;oD;
vufcH&,lcJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(100)
a&;qG&J rSmud;k / t"du u Edik if aH &;ygwD

awGeJY BudKwifndEdIif;wJhoabmaygh/ 'DaeY
aqG;aEG;yGJrSm ygwDawGu ukd,fpm;jyK
wufa&mufrIawG&Sdayr,fh tiftm;enf;
w,f/ a&G;aumufyGJtwGuf tcsdef
trsm;BuD;ay;ae&vdkYjzpfr,f}}[k EdkifiH
a&;ygwDrsm; wufa&mufrIenf;yg;jcif;
tay:oHk;oyfonf/
wkid ;f &if;om;vufeufuikd f tzGUJ tpnf;
rsm;? EdkifiHa&;ygwDrsm;ESifh tpdk;&udk,fpm;
vS,rf sm;onf 2015 ckEpS f pufwifbmv
14 &ufu EdkifiHa&;rlabmifa&;qGJa&;
twGuf ckepfBudrfajrmuftjzpf tvGwf
oabmawGUqHkcJhMuonf/
csi;f trsK;d om;wyfO;D (CNF) rS t"dywd
aumifpD0ifjzpfol a'gufwmqvkdif;
vsefrIef;qmacgif;u ]]EdkifiHa&;aqG;aEG;
yGJrlabmifqdkwm EdkifiHa&;ygwDwpfcku
igwdYk tmPm&vm&if ynma&;? use;f rm
a&;?pD;yGm;a&;twGuf b,fvdkay:vpD
csrw
S rf vJ/ b,fvt
kd aumiftxnfazmf
rvJqdkwJh a&wdkEdkifiHa&;pDrHudef;rsKd;
r[kwfbJeJY tESpf 60 jynfwGif;ppfudk
&yfpJNyD; uRefawmfwdkYwkdif;jynfat;csrf;
om,mzdkY? wdk;wufzdkYwdkif;&if;om;vlrsKd;
tm;vH;k twlvufwJG aexdik Ef ikd rf ,fqw
kd hJ
t&if;cHjyemudkajz&Sif;zdkYu ydkta&;
BuD;w,fvdkY uRefawmfajymcsifygw,f}}
[k Edik if aH &;rlabmifEiS phf yfvsO;f Ny;D oH;k oyf
onf/
&JacgifGefY? jrwfoEmarmif
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif rGefjynfe,f&Sd wuodkvfESifh

tajccHynmausmif;rsm;twGuf wyfrawmf(Munf;? a&? av)rdom;pkrsm;rS vSL'gef;onfh
uGefysLwmrsm;ay;tyf&m jynfe,f0efBuD;csKyf OD;tkef;jrifh vufcH&,lpOf/
e,f0efBuD;csKyf OD;tkef;jrifh? ndEIdif;uGyfuJ

a&;rSL; (Munf;? a&? av) yl;wGJwm0ef
umuG,fa&;OD;pD;csKyf (av) AdkvfcsKyfBuD;
cifatmifjrifh? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&)
'kw,
d Adv
k cf sKyBf u;D wifatmifpef;? umuG,f
a&;OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS wyfrawmft&m&Sd
BuD;rsm;? ta&SUawmifwdkif;ppfXmecsKyf
wdkif;rSL; AdkvfrSL;csKyfrsKd;0if;? jynfe,f
tpdk;&tzGJU0ifrsm;? Xmeqdkif&mrsm;? NrdKUrd
NrdKUzrsm;ESifha'ocHjynfolrsm;? tvSL&Sif
rsm;wufa&mufMuonf/
OD;pGm jynfe,fvkHNcHKa&;ESifh e,fpyfa&;
&m0efBuD;u rGefjynfe,ftwGif; zGHUNzdK;
wd;k wufa&;? ynma&;? use;f rma&;vkyif ef;
rsm; aqmif&GufaerItajctaersm;tm;
axmufulypnf;rsm; vma&mufvSL'gef;
jcif;jzpfaMumif;? ynma&;u@jrifhwif
Edkifa&;twGuf wnfNidrfat;csrf;rI&&Sd&ef
vkdtyfaMumif;? odkYjzpf jynfaxmifpk
Nidrf;csrf;a&;&&Sdatmif 0dkif;0ef;BudK;yrf;
vkyfaqmifaeaMumif;? atmufwdkbm
15 &ufaeYwGif NCA vufrSwfa&;xdk;&ef
oabmwlaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? wyf
rawmftaejzihf ,if;vkyif ef;&yfrsm; atmif
jrifNyD; ckdifcdkifrmrmjzpfap&ef qufvuf
vkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif;? wkdif;jynf
wpfckwGif EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;ESifhumuG,f
a&;qdkonfh armif;ESiftm;okH;ck&SdaMumif;?
,if;okH;csufwGif pD;yGm;a&;armif;ESiftm;
ESifhywfouf vlwdkif;ydkrdkpdwf0ifpm;
umuG,fa&;OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvIdif
rGefjynfe,f&Sd
wuodkvfESifh
tajccHynm
ausmif;rsm;twGuf
uGefysLwmrsm;
ay;tyfvSL'gef;jcif;ESifh
a'ozGHUNzdK;a&;twGuf
axmufyHhaiGrsm;
ay;tyfvSL'gef;jcif;
tcrf;tem;wGif
trSmpum;
ajymMum;pOf/
MuaMumif;? pD;yGm;a&;armif;ESit
f m; aumif;
rGef&ef Oya'ESifhtnD ukefxkwfvkyfrI?
ukefoG,frIrsm;&Sd&efvdktyfaMumif;? xdkokdY
ukex
f w
k pf rG ;f tm;wd;k wufrEI iS hf ywfouf
wyfrawmfESifh qufpyfvkyfaqmif&onfh
vkyfief;rsm;wGif twwfEdkifqkH;aqmif&Guf
ay;aeaMumif;? a&SUqufvnf; aqmif
&Gufay;Edkifonfrsm;udk BudK;pm;vkyfaqmif
ay;oGm;rnfjzpfaMumif;? jynfe,ftwGif;
ukefxkwfvkyfrIrsm;tm; rSefuefonfh vrf;
aMumif;rS aqmif&Guf&efwdkufwGef;vdk
aMumif;? acwfrDonfh twwfynm? enf;
ynmESifh ukefxkwfpGrf;tm;rsm; jrifhwif
Edkif&ef ynmwwfrsm; ayg<u,f0&ef vkd
tyfojzihf ynm&nfjrifhwifa&;u@udk
tav;xm;aqmif&Gufaejcif;jzpfaMumif;?
ynm&nfjrifhrm;a&;twGuf ausmif;om;?
q&m? rdb? tkyfcsKyfolrsm; vufwGJnDpGm
wGef;tm;ay; yl;aygif;aqmif&Gufjcif;jzihf
jynfe,fzGHUNzdK;wdk;wufrItwGuf rsm;pGm
taxmuftul&rnf[k ,kHMunfaMumif;?
ynmoifMum;&ef? tvkyv
f yk Ef ikd &f eftwGuf
usef;rma&;rSmvnf; ta&;BuD;aMumif;?
wyfrawmftaejzihf jynfe,f? wdkif;a'o
rsm;wGif wyfrawmfe,fvn
S ahf q;ukoa&;
tzGJUrsm;jzifh usef;rma&;apmifha&SmufrI
rsm; jyKvkyfay;vsuf&SdaMumif;? vkdtyfcsuf
&Sdaom jynfe,frsm;twGufvnf; tNrJ
tqifoifh&SdaMumif;/
EdkifiHa&;armif;ESiftm;ESifhywfouf
wkdif;jynfwnfNidrfat;csrf;a&;onf r&Sd
rjzpfonfh vkdtyfcsufwpfcsufjzpfouJhodkY
wpfzufrS EdkifiHa&;vkyfaqmifolrsm;onf
pnf;urf;ESifhtnD vkyfaqmif&efvdktyf
aMumif;? ygwDp'Hk rD u
kd a&pDpepfwiG f vlwikd ;f
onf Oya'ESifhtnD vGwfvyfpGm ajym
qdkvkyfudkifcGifh&SdaMumif;? Oya'ausmffvGef
vkyu
f ikd yf gu xdcu
kd Ef ikd Nf y;D Oya'ESi&hf ifqikd f
&rnfjzpfaMumif;? ,if;udk od&Sdem;vnf
vkkyfukdifjcif;jzihf EdkifiHa&;wnfNidrfrIudk
taxmuftul&rnfjzpfaMumif;? wdkif;&if;
om;vufeufudkif y#dyursm; csKyfNidrf;
a&;twGuf wyfrawmf\ Nidrf;csrf;a&;
rl 0 g' 6 csuf E S i f h t nD aqmif & G u f a e
aMumif;? wyfrawmftaejzihf Nidrf;csrf;
a&;twGuf tNrJwHcg;zGifhxm;aMumif;?
umuG,fa&;armif;ESiftm;ESifh ywfouf
wyfrawmfrS EdkifiHawmfumuG,fa&;ESifh
wdkif;&if;om;vufeufudkify#dyursm;udk
taMumif;jy tiftm;wdk;csJUaeonf[k
ajymqdrk rI sm;&daS Mumif;? wyfrawmftaejzihf
jynfolvlxk\touf? tdk;tdrfpnf;pdrfudk
umuG,af pmihaf &Smuf&ef? jynfot
Yl usK;d pD;yGm;
azmfaqmif&efom vkyfaqmifaeaMumif;?
udkvdkeDjzpfcJh&onhf orkdif;aMumif;t&
wGufq wkdif;jynfwnfNidrfrI&Sdatmif
jynfolrsm; wnfwnfNidrfNidrfjzihf vkyfudkif
pm;aomufEkdifatmif vHkavmufonhf
wkdif;jynfumuG,fa&;pGrf;tm;udk wnf
aqmufaejcif;jzpfaMumif;? ,if;odkYwnf
aqmuf&mwGiv
f nf; Ekid if aH wmfumuG,af &;
twGuf oihw
f iho
f nhu
f muG,af &;pGr;f yum;
&S&d efwnfaqmufaejcif;jzpfaMumif;? tiftm;
vSL'gef;aiGusyfodef; 300 wdkYudk ay;tyf

vSL'gef;&m jynfe,f0efBuD;csKyf OD;tkef;jrihf
uvufcH&,lNyD; *kPfjyKrSwfwrf;vTmjyef
vnfay;tyfonf/ xkdYaemuf tvSL&Sif
rsm;jzpfaom uarmZukrPDvDrdwuf?
rufpjf refrmrdom;pk? xl;azmifa';&Si;f rdom;
pk? csrf;[def;ukrPDvDrdwufrdom;pk? IGE
rdom;pk? Golden Land ukrPDvDrdwuf
rdom;pk? Gateways Group of Companies
rdom;pk? Asia World ukrPDvDrdwuf?
{'ifukrPDvDrdwufrdom;pk? Mu,feDvm
uk r P D r sm;tk y f p k ? Sky One & Lucky
Man ukrP
v
D rD w
d ufro
d m;pk? atmifjrifol
ukrPDvDrdwuf? Amazing ukrPDvDrd
wufrdom;pk? aemifwHkukrPDvDrdwuf?
Authentic uk r P D v D r d w uf r d o m;pk
wkdYu pkpkaygif;vSL'gef;aiGusyf odef;aygif;
tvSL&Sif
csrf;[def;
ukrPD
vDrdwuf
rdom;pku
uGefysLwmrsm;
ay;tyf
vSL'gef;&m
wm0ef&Sdol
wpfOD;u
vufcH
&,lpOf/
Bu;D Ekid if rH sm; txiftjrifao;pGm jyKral jym

qkdjcif;rcH&apa&; wnfaqmufoGm;&rnf
jzpfaMumif;jzihf ajymMum;onf/
,if;aemuf wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifu
rGefjynfe,f&Sd wuodkvfESihftajccHynm
ausmif;rsm;twGuf wyfrawmf(Munf;?
a&? av)rdom;pkrsm;rS vSL'gef;aom uGeyf sL
wm 10 vHk;ESihf qufpyfypnf;rsm;? Avm
pmtkyf 'gZif 3000? a'ozGUH NzKd ;a&;twGuf
1400? uGefysLwmtpHk 140 wkdYukd ay;tyf

vSL'gef;&m wm0ef&Sdolrsm;u toD;oD;
vufcH&,lMuonf/ if;aemuf &yfrd
&yfzwpfOD;u aus;Zl;wifpum;jyefvnf
ajymMum;onf/
tcrf;tem;tNyD;wGif wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyEf iS fh tzGUJ 0ifrsm;onf
wufa&mufvmMuolrsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;
vkdufvHEIwfqufcJhMuaMumif; owif;&&Sd
onf/
(100)
18 Local News
6-10-2015
Tatmadaw continues to take an active part in building

a peaceful, modern, developed nation
Senior General addressing the officers and rankers and their families of Mawlamyine Station at Aung San Hall.
Nay Pyi Taw October 5

The Tatmadaw, to serve its main
responsibility which is the defence of
State,needs to have fighting prowers
and training is the key to it, said
Commander-in-Chief of Defence
Services Senior General Min Aung
Hlaing as he addressed the officers

and rankers and their families of
Mawlamyine Station this morning.
He called on them to serve public
interests by devoting themselves
to regional development works in
their region and urged the Tatmadaw
to continue to take an active part

in building a peaceful, modern,
developed nation, establishing the
prestige of Tatmadaw.
Also present on the occasion
were Daw Kyu Kyu Hla, the
wife of the Senior General, Joint
Chief of Staff (Army, Navy, Air)

Commander-in-Chief (Air) General
Khin Aung Myint, Commanderin-Chief (Navy) Vice Admiral
Tin Aung San and senior military
officers from Commander-in-Chief
Off ice (Army), and Commander
of South East Command Brig-Gen
Myo Win.
The Senior General said that the
Tatmadaw has undergone reforms
and is serving only its legitimate
duties as the country is moving
toward a multi-party democracy.
The Tatmadaw has won the public
recognition as it is righteously
serving the assigned duties based on
regimentation and good discipline.
Policies were adopted and carried
out to enable Tatmadawmen to
stand on their own and measures
were also taken over the time to
provide the Tatmadaw with access
to good quality of life. As education

promotion programs and health care
services are also being carried out and
provided, armed forces are to take
part in those processes properly, he
said. Tatmadawmen are responsible
to bring about stability, unity and
development, which is the policy
of the Tatmadaw, he stressed.
The Senior General then presented computers and accessories for
schools and publications for the
station library and note books for
students of the Tatmadawmen.
The wife of the Senior General
also donated cash to the funds of
the Maternal and Child Welfare
Association of South East Command.
General Khin Aung Myint presented foodstuffs and Quartermaster
General Lt-Gen Nyo Saw sports
gear through officials.
100
Quality schooling fundamentally important for

development of an individual, region, country
Nay Pyi Taw October 5
Quality schooling is fundamentally required for development an
individual, a region and a country
and it is also important to have large
numbers of intellectuals and good
disciplines. Basic education schools
instill good disciplines and it is said
that national discipline originates
from schools and the country is
putting a special focus on education
sector, said Commander-in-Chief of
Defence Services Senior General
Min Aung Hlaing as he addressed
a ceremony to donate computers
for universities and basic education
schools and provide cash for regional
development, at the state hall in
Mawlamyine this morning.
Present on the occasion were Daw
Kyu Kyu Hla, the wife of the Senior
General, Mon State Chief Minister
U Ohn Myint, Joint Chief of Staff
(Army, Navy, Air) Commander-inChief (Air) General Khin Aung Myint,
Commander-in-Chief (Navy) Vice
Admiral Tin Aung San, and senior
military officers from Commanderin-Chief Office (Army), Commander
of South East Command Brig-Gen
Myo Win, members of Mon State
government, departmental personnel,
locals and wellwishers.
The state minister for security and
border affairs explained progress
of regional development works,
education and health sectors of
the state.
P-18(6.10.2015)SSK.indd 1
The Senior General cordially greets the attendees.
The Senior General said that he

came to donate teaching aids for
educational development of Mon
State. He said stability is required
for development of education sector
and therefore collaborative efforts
are being made to achieve peace for
the Union. Nationwide ceasefire
accord (NCA) will be signed
with some ethnic armed groups
on October 15. The Tatmadaw
is committed to make the peace
process a success and build durable
peace. A country has three driving
forces, namely political, economic
and defence forces and everyone
is more interested in economic
driving force, he said. To improve
economic driving force, there must
be legal manufacturing and trade.
The Tatmadaw is doing its best
for its part to boost productivity
and will continue to do so in the
future, he said, urging the legal
manufacturing in the state. He said

modern technologies, expertise and
intelligentsia are needed to enhance
productivity and therefore focus
has been placed on promotion of
education. He said he believed that
the collaborative efforts between
students, teachers, parents and
authorities will contribute a great
deal to development of the state.
He said health is also important to
learn and to work and the Tatmadaw
therefore is providing health care
services in regions and states with
mobile medical teams and is ready
to help any state that needs help.
Regarding the political driving
force, peace and stability is sine
qua non for a country and the
politicians need to act in disciplined
manner. Everyone has the freedom
of expression in line with law in a
multi-party democracy system, but
will have to face legal actions if
they go beyond what laws permit,

he said. It is important that people
understand this fact so that it can
contribute to peace and stability of
the country, he added. The Tatmadaw
is taking actions in line with its six
peace principles to end ethnic armed
conflicts and always keep the door
open for peace talks. Regarding
the defence sector, there are talks
that the Tatmadaw is expanding its
forces on the pretext of State defence
and ethnic armed conflicts. But in
reality, it is only trying to protect
the life and property and serve the
interests of people. Considering the
countrys history of colonial rule,
the Tatmadaw is just building up
proper defence power for stability
of the country and for people to
earn a livelihood peacefully. The
Tatmadaw is building up appropriate
defence power for State defence so
that it will not be looked down by

big powers, said the Senior General.
The Senior General then handed
over 10 computers and accessories,
3,000 dozens of note books donated
by Tatmadaw families for universities
and basic education schools in Mon
State, as well as 30 million kyat for
regional development.
Then Kanbawza Co, IGE Co,
Golden Land Co, Gateways Group
of Companies, Asia World Co,
Eden Co, Kyel Nilar Group of
Companies, Sky One & Lucky Man
Co, Aung Myin Thu Co, Amazing
Co, Nengtung Co, and Authentic
Co donated a total of 140 million
kyat and 140 sets of computers for
the state.
The Senior General and his
entourages then cordially greeted
those present on the occasion
.100
The Senior General donates books through State Chief Minister.
10/5/2015 10:51:00 PM
14-9-2015
Local
News 19
6-10-2015
Security to be strengthened at major ports in Yangon

in response to rampant theft
Botahtaung Port in Yangon.
Yangon October 5
Security will be beefed up at
major sea ports in Yangon as of
Mangrove
swamps to be
protected under
communal
responsibility
Yangon October 5
In its efforts to protect mangrove
forests, the Ministry of Environmental
Conservation and Forestry is attempting to protect over 25,000 acres of
mangrove forests under communal
responsibility in Tanintharyi Region.
So far, agreement has been
reached between the ministry and
local villagers to develop 7,033 acres
of mangrove swamp as communal
forests and negotiations are going
on for designation of the remaining
18,000 acres.
First, we have to negotiate with
locals. If they agree to cooperate
with us in protecting the mangrove
swamps, we will submit it to the
Tanintharyi Region government.
If the region government approves,
well protect the swamps in line
with rules and regulations of the
Forest Department, said an official
of the Ministry of Environmental
Conservation and Forestry.
The majority of mangrove swamps
lies in Tanintharyi and Ayeyarwady
regions and Rakhine State. In 1993,
there were over 1.4 million acres
of mangrove swamps in Myanmar,
but the coverage has reduced to
around 900,000 acres due to making
charcoal, cutting down trees for
firewood, and reclamation of swamp
for farming purpose, expects FAO.
With the assistance of Japan, 2,852
acres of mangrove swamp is being
grown in Ayeyarwady Region.447
P-19(6.10.2015)SSK.indd 1
the first week of October following

the rampant theft, said an official
of Myanmar Port Authority under
Ministry of Transport.
Over the past one, two months,
there were lots of reports of losing
things at the ports of ocean-going

vessels and therefore weve planned
to increase security. We will strengthen
the security as of October and we
hope it will help solve the problem,
said the official.
The security measures include
strengthening the security force and
installing additional surveillance
cameras and deploying more night
guards. In addition, the Myanmar
Port Authority will require the
entrants to major ports undergo tight
security checks upon their arrival
and departure.
The official said mostly the imported
cars kept at the terminals have got
their parts stolen. Responsible persons
of ports do not take responsibility
for stolen things. Min Thawdar Lwin
Maybank officially launches

Myanmar operation
Yangon October 5
Malayan Banking Bhd has
officially launched its Myanmar
operations to offer transaction
banking, corporate lending and
treasury services reported on the
Star Online on October 5.
It said on Monday this was part
of its objective to establish itself
as a leading cross-border bank in
Myanmar.
The Maybank Yangon branch,
which has a registered capital
of US$75mil (RM330mil), was
officiated by the Myanmar Central
Bank deputy governor U Set Aung
and Bank Negara Malaysia deputy
governor Datuk Muhammad Ibrahim.

The Star Online report quoted
Megat Zaharuddin saying Maybank
had always believed in Myanmar
and the regions potential.
We have been present in Myanmar
for the last 20 over years and have
extensive network in all 10 Asean
countries.
In anticipation of the formalisation
of the Asean Economic Community
(AEC), we have focused our efforts
in the past few years to building up
our capabilities to serve the enlarged
communities of 600 million people,
he added.
Myanmars intrinsic advantage
of its strategic location at the heart

of Asia, backed by rich endowments
of natural resources and supported
by a growing labour force, creates
an unprecedented growth potential
to accelerate development, he said.
These positions give us strengths
to offer cross-border banking solutions
and support our aim to become a
financial solutions gateway for
multinational clients from across
our global network including Asean
and Greater China, which have
business and investment dealings
in Myanmar, Megat Zaharuddin
said.
AMM
Securities
dealing
licenses to be
invited for
YSX
Yangon October 5
Securities and Exchange Commission said it will invite applications
for securities dealing soon for
Yangon Stock Exchange which is
scheduled to come into operation
by the end of this year.
The commission will issue
four kinds of services licences
underwriters, dealers, brokers and
consultants for the exchange (YSX).
A licence for underwriting requires
K15 billion ($15 million), for
dealing K10 billion, for brokerage
$7 billion and for consultancy
business K30 million and a licence
for underwriting will be also granted
to operate in other three business
areas, according to Securities and
Exchange Commission.
The Finance Ministry is inspecting
the capital of applicants which
have applied to establish securities
companies to make sure their capitals
are not black money.
Were now checking if their
money is laundered or not, which
is the final stage of scrutinizing the
applicants. Then, well announce the
companies which get licenses, said
chairman of Securities and Exchange
Commission Deputy Minister for
Finance Dr. Maung Maung Thein.
Only the listed companies will be
eligible to operate in YSX, said the
deputy minister.
443
Myanmar to expand honey, bee products

exports
Yangon October 5
Ministry of Livestock, Fishery
and Rural Development is taking
steps to expand its honey exports,
seeking new markets.
The ministry at present exports
honey to eight countries including
the US and is attempting to export
bee products besides honey to more
markets.
We are trying to export honey
as well as bee products to not
only existing markets but also
new markets, said an official of
Ministry of Livestock, Fishery and
Rural Development.
Last month, beekeeping resources
and business center was opened in

Pindaya Township of Shan State.
The centre aims to produce and
sell honey and bee products such
as bee wax candles, and focuses on
product packaging.
The Beekeeping Department of
the ministry has recently made study
trips across Kayah State together
with Israeli experts to develop the
beekeeping industry there. The
department in cooperation with
England-based Tag International
Development conducted 20 beekeeping training courses in five townships in Shan State.
Nay Nay
Myanmar is looking at beekeeping as a potential industry for rural areas to be an efficient

source of livelihoods and higher incomes.
10/5/2015 7:48:36 PM
20 jynfwGif;owif;
6-10-2015
urmhq&mrsm;aeh ESifU q&muefawmUyGJtcrf;tem;usif;y

yJcl;
atmufwdkbm
yJcl;wdkif;a'oBuD; ynma&;rdom;pk
rsm;rS yJcl;NrdKUtrSwf(1)tajccHynm
txufwef;ausmif; oD&dynmcef;r
,aeY eHeuf 9 em&DwiG f urmq
h &mrsm;aeY
tcrf;tem;ESihf jrwfq&mylaZmfuefawmh
yGJtcrf;tem; usif;yonf/
a&S;OD;pGm tajccHynmausmif;om;?
ausmif;olrsm;u tkb
d ,fq
h &moDcsi;f jzifh
oDqzkd iG v
hf pS Nf y;D yJc;l wdik ;f a'oBu;D tpd;k &
tzGJU0ifvkHNcKHa&;ESifhe,fpyfa&;&m0efBuD;
AdkvfrSL;BuD; cifarmifaX;u trSmpum;
ajymMum;um wkdif;a'oBuD;ynma&;
TefMum;a&;rSL;OD;aX;0if;u EkdifiHawmf
orwOD;odef;pdefxHrSay;ydkYaom urmh
q&mrsm;aeYo0PfvTmudkvnf;aumif;?
'kwd,TefMum;a&;rSL; OD;wifOD;u urmh
ukvor*tzGUJ vufatmufct
H zGUJ rsm;\
tzGJUacgif;aqmifrsm;rSay;ydkYaom yl;wGJ
o0PfvTmudkvnf;aumif; zwfMum;Mu
onf/
xdaYk emuf yJc;l NrKd UtajccHynmausmif;
rsm;rS q&m? q&mrrsm;u ,aeYacwf
wdkYq&moDcsif;udkvnf;aumif;? ausmif;
om;? ausmif;olrsm;u ]]vlcRev
f al umif;}}
aw;okyfazmfjzifhvnf;aumif;*kPfjyK
oDqdkwifqufMuNyD; wm0ef&dSolrsm;u
2015 ckESpf urmhq&mrsm;aeYtxdrf;
trSwfpmpDpmukH;ESifh uAsmNydKifyGJrsm;wGif
qk&&dSolrsm;tm; qkrsm;ay;tyfMuonf/
qufvuf jrwfq&mylaZmfyGJtcrf;
tem;usi;f y&m yJc;l wdik ;f a'oBu;D twGi;f
NrdKUe,fynma&;rSL;tqifhrS wkdif;ynm
a&;rSL;tqifhxd wm0efxrf;aqmifcJh
Ny;D tNird ;f pm;,lomG ;Muaom touf 70
ESpfESifhtxuf q&mBuD;? q&mrBuD; 96
OD;tm; wkdif;a'oBuD;ynma&;TefMum;
a&;rSL;ESifh ynma&;0efxrf;rsm;uylaZmf
uefawmhMuaMumif; od&onf/ (401)
yDwda0jzm jrwfq&m
ig;ESpfatmufuav;rsm;ESiU f udk,f0efaqmifrdcifusef;rma&;apmifh a&SmufrIaqmif&Guf

carmufBuD;
atmufwdkbm
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; aumhaomif;
cdkif carmufBuD;NrdKU trSwf(1)&yfuGuf
rdcifEiS u
hf av;apmifah &Smufa&;toif;k;H
wGif NrKd Ue,fuse;f rma&;OD;pD;XmerS 0efxrf;
rsm;? NGO tzGJUrsm;ESifh t&efom;zGm;
q&mrrsm;u &yfuGuftwGif;&dS ig;ESpf
atmufuav;i,frsm;ESihf ud,
k 0f efaqmif
rdcifrsm;tm; usef;rma&;apmifha&Smuf
rIvyk if ef;udk atmufwb
kd m 3 &uf eHeuf
ydkif;u aqmif&Gufay;cJhaMumif; od&
onf/
&yfuGuftwGif;&dS ig;ESpfatmuf
uav;i,frsm;tm; BCG okH;rsKd;pyf
umuG,af q;rsm;wdu
k af uR;jcif;? uav;
i,frsm;tm; ykHrSefumuG,faq;xkd;ESH
ay;jcif;? oefcsaq;ESihf ADwmrifataq; rsm;tm; use;f rma&;apmifah &Smufay;jcif; od&onf/(tay:ykH)
rsm; wdkufauR;jcif;? udk,f0efaqmifrdcif wdkYudk uGif;qif;aqmif&GufMuaMumif;
rdbq&mtoif;
ESpfywfvnfESifU
ynm&nfcRef
qkay;yGJusif;y
ausmfpdk;
oufBuD;ylaZmfyGJESifU pmrl&Sif*kPfjyKyGJusif;y
armfvNrdKif
atmufwdkbm
rGefjynfe,f armfvNrdKif yef;bJwef;

&yfuGuf&dS armfvNrdKifNrdKUe,ftaxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;XmekH; a&TNrdKifcef;r
,refaeY eHeuf 9 em&Du armfvNrdKif
NrdKUe,fpma&;q&mtoif;rS oufBuD;
EGm;xdk;BuD; atmufwdkbm 5
ylaZmfyGJESifh pmrl&Sif*kPfjyKyGJESpfywfvnf
rEav;wdkif;a'oBuD; EGm;xkd;BuD; tcrf;tem; usif;yonf/
Nrd K Ue,f Nrd K Urtxuf w ef ; ausmif ; \
tcrf;tem;wGif armfvNrdKifNrdKUe,f
rdbq&mtoif; ESpfywfvnftpnf;
ta0;ESifh ynm&nfcRefqkay;yGJudk ,ref
aeYu NrdKUrtajccHynmtxufwef;
ausmif;ae0if;aqmif usif;yonf/
a&S;OD;pGm NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL; OD;ausmf
Ekdif? ausmif;tkyfq&mBuD; OD;ausmfNidrf;
rdbq&mtoif;Ou| OD;atmifodef;wdkY
u ynm&nfjri w
hf ifa&;? rdbq&mausmif;
vm;Id; atmufwdkbm 5
om;yl;aygif;aqmif&GufMu&efrSmMum;NyD;
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) vm;dI;NrdKU
q&mOD;cifarmiftek ;f u rdbq&mtoif;
ESifh ESpfywfvnfvkyfief;udk&Sif;jyonf/ &yfuGuf(2)&dS ESif;qDcef;r vm;dI;cdkif
qufvuf xl;cReaf usmif;om; 46OD; a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJ rJkHrSL;?
udk NrdKUe,ftqifhXmeqdkif&mwm0ef&dSol 'kwd,rJkHrSL;ESifh rJkHtzGJU0ifrsm;? a&G;
rsm;ESifh rdbrsm;u*kPfjyKqkESifhvufrSwf aumufyGJqdkif&m ynmay;oifwef;zGifhyGJ
rsm;cs;D jri ahf y;MuNy;D ausmif;olrsm;urd;k Zm udk ,aeY eHeuf 8 em&DcGJwGif usif;y
aMumif; od&onf/
ajAmjzifh oDqdkujy{nfhcHMuonf/
tqdkyg oifwef;wGif &Srf;jynfe,f
tqkdygtcrf;tem;odkY NrdKUe,fvuf
axmufynma&;rSL; OD;ausmfjrifhESifh zdwf (ajrmufydkif;) a&G;aumufyGJt&m&dSvuf
Mum;xm;olrsm;? ausmif;om;rdbrsm;? axmufTefMum;a&;rSL; OD;ESpfqef;OD;u
xl;cRefausmif;om;rsm; wufa&mufMu tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; vm;dI;
aMumif; od&onf/
aX;jrifharmif cdkifa&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJUcGJOu|
pma&;q&mtoif;Ou| OD;0if;pd;k u tzGihf

trSmpum;ajymMum;NyD; oufBuD;pma&;
q&mBu;D rsm;tm; aiGom;ESiv
hf ufaqmif
ypn;f rsm;jzifu
h efawmhMuonf/ xdaYk emuf
wufa&mufvmMuaom pmrl&Sifrsm;u
wpfOD;csif;rdwfqufNyD; pmrl&Sifrsm;tm;
NrdKUe,fpma&;q&mtoif;'kwd,Ou|
a':jrifhjrifhMuLu *kPfjyKpum;ajymMum;
aMumif; od&onf/
(406)
rJkHrSL; 'kwd,rJkHrSL;ESifU rJkHtzGJ Y 0ifrsm;

a&G;aumufyGJqdkif&mynmay;oifwef; zGifUvSpf
u a&G;aumufyq
JG ikd &f mynmay;q&mjzpf
oifwef;zGifhvSpf&jcif;&nf&G,fcsufrsm;
tm; ajymMum;onf/
oifwef;zGifhyGJwGif vm;dI;cdkifa&G;
aumufyGJaumfr&SiftzGJUrsm;? vm;dI;cdkif
twGif;&dS NrdKUe,fig;NrdKUe,frS oifwef;ol?
oifwef;om;rsm;? oifwef;q&mrsm;wuf
a&mufMuonf/ tqdkyg oifwef;tm;
atmufwdkbm 5 &ufrS 6 &uftxd zGifh
vSpo
f ifMum;ydcYk srnfjzpfNy;D atmufwb
kd m
6 &uf nae 4 em&DwiG f rJrHk aJ y;yko
H kyf
jyjcif;rsm;jyornfjzpfaMumif; od&onf/
(404)
tmp&d,*kaPm teaEmwJh
oabma0jzm apwemjzifh
q&m[lu vlYb0rSm
wdusaocsm aumif;zkdY&mwGuf
oligrjcm; wynfhrsm;ukd
pdwfxm;wlpGm oifay;ygcJh
q&mjrwfwkdY *kPfaus;Zl;/
wynfhr&Sm; wpfjym;r&Sd
yDwdukdpm; tm;&Sdwwfol
q&m[l\ vlYjynfvlY&Gm
vlYurmukd q&mwkdYom
OD;aqmifumjzifh nDnmaygif;pk
vHkYvjyK AdokumES,f
*kPfaygif;<u,fatmif wifhw,fwnfaqmuf
vS*kPfarmufokdY tHhavmufzG,f&m
zefwD;ygcJh q&mjrwf*kPfaus;Zl;/
wynfhvSwkdY b0c&D;
IrNiD;bJ pD;yGm;Opm
wifhw,fpGmjzifh tdrf&maqmifESif;
*kPfowif;ukd ysHUoif;vSy
odMu&aomf q&mhpdwfwGif;
0rf;ajrmufjcif;jzifh jynfhwif;tm[m&
pm;oHk;&okdY csrf;jr&Trf;td
*Grf;qDxdum
yDwda0jzmjrwfq&m
MunfndKvsufom OD;xdyfrSm/ /
atmifod'd
a&G;aumufyGJvkHNcKHa&;qdkif&m
todynmay;aqG;aEG;yGJusif;y
Aef;armf atmufwdkbm 5
ucsijf ynfe,f Aef;armfNrKd U taxGaxG

tkyfcsKyfa&;rSL;kH; tpnf;ta0;cef;r
taxGaxGa&G;aumufyGJvkHNcKHa&;qdkif&m
todynmay;aqG;aEG;yGJudk atmufwdk
bm 3 &uf eHeuf 9 em&Du usif;y
onf/
tcrf;tem;wGif Aef;armfcdkif a&G;
aumufyGJqdkif&m vkHNcKHa&;pDrHcefYcGJrI
aumf r wD O u | cd k i f t k y f c sKyf a &;rS L ;
OD;pdefjrifhu tzGifhtrSmpum;ajymMum;
NyD; cdkifa&G;aumufyGJqdkif&m vkHNcKHa&;
pDrHcefYcGJrIaumfrwDtwGif;a&;rSL; cdkif
&JwyfzUJG rSL;'kw,
d &JrLS ;Bu;D 0if;jrifah tmif
ua&G;aumufyGJtwGuf BudKwifaqmif
&Gufxm;&dSrItajctaersm;ESifh NrdKUe,f
tvdkufvkHNcKHa&; pDrHaqmif&Gufxm;&dSrI
tajctaersm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;cJh
onf/
qufvufNyD; cdkifa&G;aumufyGJaumf
r&SiftzGJUcGJ tzGJU0if cdkifOya't&m&dS
a':eef;vSvSat;u a&G;aumufyGJESifh
ywfouf Oya'? enf;Oya'rsm;
taMumif;ESifh rJqE&Sifrsm;vG,fulpGm
rJay;Ekdifa&;twGuf rJay;ykHtqifhqifh?
rJyHk pHk rH sm;taMumif;wdu
Yk dk &Si;f vif;wifjy
&m wufa&mufvmMuolrsm;u od&dSvdk
onfrsm;udk ar;jref;aqG;aEG;cJah Mumif; od&
onf/
at;at;rdk;
tEkynmowif; 21
6-10-2015
Pond's tvSukef\ oHwrefwpfOD;jzpfonfU Pee Mak rif;om;
jrefrmEdkifiHodkh atmufwdkbm
&efukef
atmufwdkbm
jrefrmEdkifiHrS y&dowfrsm;ESifh&if;ESD;
NyD;jzpfonhf Pee Mak rif;om; Mario
6 &ufwGif a&muf&Sdrnf
jrefrmEdkifiHodkY
yxrqHk;tBudrfvm
a&mufonhfc&D;pOfwpfckjzpfNyD; wpf&uf
omaexdkifrnfhc&D;pOfjzpfonf/
tqdkyg c&D;pOfonf Pond's Men
Energy Charge jrefrmjynfwGif pwif
rdwq
f uf&ef Brand Ambassador tjzpf
a&muf&Sdvmjcif;jzpfaMumif; tqdkygc&D;
pOfrS jyefMum;a&;wm0efcH\ ajymMum;
csuft& od&onf/
Pee Mak rif;om;onf atmufwdk
bm 6 &uf eHeuf 9 em&D jrefrm
EdkifiHodkY a&muf&SdrnfjzpfNyD; nae
6 em&DwiG f qD';kd em;[dw
k ,f usi;f y
rnfh Pond's Launch Party odkY wuf
a&mufNyD; atmufwdkbm 7 &ufwGif
Maurer onf xdkif;EdkifiHodkY jyefvnfxGufcGmrnfjzpf
Pond's tvSukef\ oHwrefwpfOD; aMumif; od&onf/
taejzifh atmufwdkbm 6 &uf eHeuf
9 em&DwGif jrefrmEdkifiHodkY a&muf&Sdrnf
jzpfaMumif; od&onf/
,ckc&D;pOfonf Pee Mak rif;om;\
aw;vmqGpfzfu udwfoftmbefESifUtwl
uef;x&D;aw;oDcsif;rsm; jyefvnfoDqkd
avmhpftdef*svdpf
atmufwdkbm 5
uef;x&D;tqdkawmftjzpfrS ayghyf
tqdkawmftjzpfokdYajymif;vJcJhol aw;
vmqGpfzfonf wdk&GefwdkNrdKU&Sd Rogers
cef;rusi;f yonfh azsmaf jzyJw
G iG f udwo
f f
tmbefESifhtwl uef;x&D;aw;oDcsif;
udk jyefvnfoDqkdazsmfajzcJhaMumif; od&
onf/
aw;vmu if;zdwaf c:rnft
h qdak wmf
ukd y&dowfrsm;jrifawGUygu tHMh ooGm;
rnfjzpfaMumif;? if;onf y&dowfrsm;
tvGeEf pS o
f ufonhf uef;x&D;tqkad wmf
wpfOD;jzpfonfhtjyif vuf&SdwGif American Idol tpDtpOfwi
G f 'dik t
f jzpfaqmif
&Gufaeolvnf;jzpfaMumif; ajymonf/
tqkdygazsmfajzyJGwGif udwfoftm
befonf *Dwmudkudk,fwkdifwD;cwf
vlBudKuftrsm;qHk; aw;oDcsif;rsm;jzpf
aom John Cougar, John Deere and
John 3:16 aw;oDcsif;ESifh Somebody
Like You aw;oDcsif;wdkYudk aw;vmESifh
twlazsmfajzcJhonf/
xdkYtjyif aw;vmESifhudwfoftmbef
wdkYonf 2009 ckESpf uefqufpD;wD;NrdKU
wGifusif;yaom azsmfajzyJGwpfckvnf;
Kiss A Girl aw;oDcsif;udk twloDqdk
azsmfajzcJhzl;aMumif; od&onf/
Ref: Billbard
f
jd rw
d
t
t
tcspfa&;udkrpOf;pm;ao;bJ tEkynmom
pdwfESpfxm;aMumif; ajymvmonfh tdacsmydk
tEkynmavmuxJwGif y&dowf
tm;ay;rItcdkiftrm&&Sdxm;ol td
acsmydkonf vwfwavmwGif
okyfaqmif jrifhjrwfESifhtwl
a,murtxm Zmwfum;udk 'g
dkufwmudkom;BuD;ESifhtwl dkuful;
vsuf&SdNyD; ,ckESpfxJwGif kyf&SifZmwf
um;BuD; 10 um; eD;yg;dkuful;xm;onhf
olrtzdkY tcspfa&;udk rpOf;pm;ao;bJ tEk
ynmtvkyfxJwGif pdwfESpfxm;aMumif;udk
zGifh[ajymonf/
]]tdacsm tcspfa&;udk rpOf;pm;csif
ao;ygbl;/ bmjzpfvv
Ykd q
J akd wmh &nf;pm;
xm;&if pdwfqif;&J&w,f/ olYtBudKuf
vdkuf&wJhtcg&Sd&if &Sdr,f/ udk,fhtBudKuf
vdkuf&wmrsKd;awG&Sdr,f/ tJ'Dvdkqkd&if udk,feJYpdwf
oabmxm;csif; rwdkufqdkifwmawG &Sd&if&Sdr,f/
'Dawmhtvkyfvkyf&if pdwfIyf&w,f/ tdacsmwdkY
u okyfaqmifvkyf&wmqdkawmh pdwfcHpm;rI oGif;
NyD;vkyf&w,fav/ pdwfIyf&ifbmrSvkyfvdkYr&bl;/
tJ'gaMumifh &nf;pm;xm;zdkY pOf;pm;xm;wm
r&Sdao;ygbl;/ tckavmavmq,frSm tEkynm

tvkyfawGudkyJ tm;oGefcGefpdkuf BudK;pm;csifygao;
w,f}} [k olru ajymonf/
xdt
Yk jyif vwfwavm Zmwfum;du
k u
f ;l rIrsm;ESihf
ywfoufvnf; ]]vwfwavmuawmh jrifhjrwf?
rcdkifESif;a0wkdYeJYtwl a,murtxmqdkwJh Zmwf
um;dkufaew,f/ NyD;&ifvnf; kyf&SifZmwfum;
BuD;awG dkuful;zdkY&Sdygw,f/ tckaemufydkif;Zmwf
um;BuD;awGydkNyD;dkufvm&ygNyD/ dkuful;NyD;oGm;wJh
ky&f iS Zf mwfum;Mu;D uawmh ajcmufum;avmuf&NdS y/D
aemufxyfajymxm;wmu av;um;avmufqakd wmh
'DESpftwGuf 10 avmufdkuful;jzpfygr,f/ tu,f
'rD&Edik w
f ZhJ mwfum;&,fvUkd awmh du
k u
f ;l xm;wmr&Sd
ygbl;/ '&mrmZmwfum;awGdkufxm;w,f/ [mo
Zmwfum;awGvnf; du
k x
f m;ygw,f/ taumif;qH;k
jzpfatmif okyfaqmifxm;w,f/ tEkynmeJY
ywfoufvm&ifawmh qHyifnyf&r,fqdk&ifvnf;
nyfypfvdkufwmygyJ/ trsm;BuD;qufBudK;pm;oGm;rSm
yg}} [k tdacsmydku ajymonf/
tdtdjrwf
Soulmate Concert aw;*DwazsmfajzyGJusif;yrnf

qdk;vf atmufwdkbm 5
awmifudk&D;,m;emrnfausmf tqdk
awmfrsm;jzpfaom
0DaqmifESihf*rfrD
OD;aqmifonfh Kpop aw;*DwazsmfajzyGJ
wpfckudk tar&duefjynfaxmifpk u,f
vDzdk;eD;,m;jynfe,f&Sd Fantasy a&yl
prf;tyef;ajzpcef;ESihf avmif;upm;Hk
atmufwb
kd m 31 &ufwiG f usi;f yoGm;
rnfjzpfNyD; a'opHawmfcsdefn 7 em&D
wGif azsmaf jzyGpJ wifrnfjzpfaMumif; od&
onf/
6-10-2015 (P-21)YM.indd 1
tqdkawmf 0Daqmifonf awmif

ud&k ;D ,m;*DwavmuodYk 1999 ckEpS w
f iG f
0ifa&mufvmcJjh cif;jzpfjy;D aw;a&;? aw;
qdkbufaygif;pHkxl;cRefrI&dSonfh tqdk
awmfjzpfum Kpop *DwavmuwGif
vuf&SdemrnfBuD;rsm;jzpfaom SHINee?
Ivy ? G.NA ? ,Gef[mESifh vD[dk&D tyg
t0if awmifu&kd ;D ,m;emrnfausmf tEk
ynm&Sifrsm;twGuf aw;oDcsif;aygif;
rsm;pGmudk a&;pyfay;cJholjzpfonf/?
tqdak wmf *rfro
D nfvnf; tEkynm
rsKd;kd;rSqif;oufvmoljzpfNyD; aw;*Dw
qdik &f mtpDtpOftrsm;tjym;wGif if;\
qJGaqmifrItm;aumif;aom toHyg0g
aMumifh y&dowfrsm;pGmu ESpfoufpGm
tm;ay;rIudk&&SdcJholwpfOD;jzpfonf/
u,fvDzdk;eD;,m;jynfe,f usif;y
rnfh Soulmate Concert aw;*Dwazsmf
ajzyGJonf y&dowfrsm;pGmudk ndKU,l
zrf;pm;Edkifrnfh *DwazsmfajzyGJjzpfaMumif;
od&onf/
Ref: Kpop Starz
tEkynmtvkyfrsm;udk pdwfESpfNyD;
taumif;qHk;vkyfudkifoGm;rnf[kajymonfU
arjrwfEdk;
arjrwfEdk;u tEkynmudk cspfjrwf
rwfEdk;onfh
twGuf tEkynmESifhywfouforrQtm;vk
m;vkH;
udk pdwfESpfNyD; vkyfudkifoGm;rnfjzpfaMumif;
,ckvdk ajymonf
nf/
]]jrwfE;kd uawmh
wmh tEkynmeJ
nm yY wfoufwm
rSeforQ avhvmaeygw,f/ jrwf
jrwfEdk; 'D
avmupa&mufu
uwnf
wnf;uudk avhvm
cJhwmyg/ 'gayrJh jrwfEdk;twGufuawmh
dkufuGif;rSmoifif&wm ydkNyD;
tqif a jyw,f
,f / um
d k u f w maygif ; pk H u d k
vnf; oif,al e
ygw,f/ jrwfEdk;
wdkY
tEkynm
avmurSm t"duu
uu
awmh vlrIqufq
qHHa&;yg/
tm;vkH;eJY tqififajyatmifae
r,f/ jrwfEdk;u tEkynmudk cs
c pf
w,f/ t&rf;udk 0goemygawmh
'DtEkynmtvk
vyfyfudkyJ pdwfESpfNyD;
vkyfoGm;rSmyg/ jrwfEdk;u 'Dxuf
ru tEkynmvrf
vrf;rSm qufNyD;
awmh avQmufccsif
sifw,f/ 'Dxuf
ruvnf; atmififjrifcsiw
f ,f}} [k
olru ajymonf
nf/
jrifh
jjrih
jrifh
pdp;k;
10/5/2015 7:06:19 PM
22 EkdifiHwumowif;
6-10-2015
tajctaeESifUtcsdeftcgtay:rlwnfNyD; EsLuvD;,m;vufeufrsm;toHk;jyKoGm;rnf[k b*Fvm;a'h &S fEdkifiHu

EkdifiHjcm;om;rsm;twGuf
NAdwdef0efBuD;csKyfajymMum;
vef'ef
atmufwkdbm
NAdwdefEkdifiHu tajctaeESifh tcsdef

tcgtay:rlwnfNyD;
tjcm;EkdifiHudk
EsLuvD;,m;jzifw
h u
kd cf u
kd rf rI sm;vkyaf qmif
oGm;rnf[k 0efBu;D csKyaf ';Apfuifr&Ge;f u
ajymMum;cJhaMumif; od&onf/(,myHk)
EsLuvD;,m; vufeuftoH;k jyKrIonf
tqH;k pGeaf omenf;vrf;wpfcjk zpfNy;D NAw
d ed f
Ekid if t
H aejzifh tjcm;Ekid if w
H pfEidk if t
H ay:
EsLuvD;,m;wdkufcdkufrIudk w&m;rQwrI
twGuf vkyfaqmifoGm;rnfjzpfaMumif;
uifr&Gef;u bDbDpDowif;XmeodkY ajym
Mum;cJhjcif;jzpfonf/
twdu
k t
f cH avbmygwDacgif;aqmif
vHkNcHKa&;wdk;jrih faqmif&Guf
*s&rDaumfbif;u if;taejzifhrnfonhf
Ekid if u
H rkd Q EsLuvD;,m;jzifh wdu
k cf u
kd o
f mG ;
rnfr[kwo
f nft
h wGuf NAw
d ed Ef idk if t
H ae
jzifh tqkyd gudp& yftay:wGif aiGaMu;
ajrmufjrm;pGmroH;k pJo
G ifah Mumif; Ny;D cJo
h nfh
&ufowywftwGif; ajymMum;NyD;aemuf
uifr&Ge;f \ajymMum;rI xGuaf y:vmjcif;
jzpfonf/
vuf&SdtcsdefwGif NAdwdefygvDreftae
jzifh Ekid if \
H EsLuvD;,m;vufeufpepfrsm;
udkjyefvnfqef;opf&eftwGuf rJcJGqHk;
jzwfrrI sm; jyKvyk &f efppD Ofxm;aMumif;od&
onf/
'gum atmufwdkbm
Ref: Press TV
wkwfwGif rl*spfcsfwkdifzGef;rkefwdkif;0ifa&mufrIaMumifU ckepfOD;aoqHk;NyD;

'Pf&m&&Sdol 200 ausmftxdjrifUwuf
ayusif;
atmufwkdbm 5
wkwfEdkifiHawmifydkif;odkY rl*spfcsfwdkif
zGef;rkefwdkif;0ifa&mufwdkufcwfrIaMumifh
ckepfO;D aoqH;k Ny;D 'Pf&m&&So
d l 200 ausmf
txdjrifw
h ufvmaMumif; qif[mG owif;
Xmeu atmufwdkbm 5 &ufwGif azmfjy
xm;onf/(0JyHk)
tqdyk g wdik zf eG ;f rkew
f ikd ;f onf atmuf
wdkbm 4 &ufu uGrfwHkjynfe,fodkY
0ifa&mufcJhNyD; ,if;rkefwkdif;\aemuf
qufwt
GJ jzpf avqifEmS armif;rsm;wdu
k f
cwfrIaMumifh 'Pf&m&&Sdol 223 OD;txd
a&muf&Sdvmjcif;jzpfaMumif;ESifh aoqHk;
'Pf&m&&So
d rl sm;onf uGrw
f jkH ynfe,fEiS hf
uGrf&SDausmif;jynfe,fwdkYrSjzpfaMumif;
od&onf/
xdt
Yk jyif rkew
f idk ;f aMumifh pGr;f tifjywf
awmufrIrsm;jzpfay:um a'ocHaxmif
aygif;rsm;pGmrSm ab;vGw&f modaYk &TUajymif;
cJh&NyD; qefa&pyg;ESifh aumufyJoD;ESHrsm;
ysufpD;qHk;HI;cJhaMumif;ESifh qufoG,fa&;
vdkif;rsm;jywfawmufrIaMumifh ysufpD;qHk;
HI;onfhta&twGuf ay;ydkYrIaemufuscJh
&jcif;jzpfaMumif; ,if;owif;Xmeu
azmfjyxm;onf/ tqdyk g rkew
f idk ;f wdu
k f
cwfrIaMumifh atmufwdkbm 5 &uf
aeYv,fydkif;txd a'ocH 1 'or 44
oef;rSm rkefwdkif;'PfcHcJh&aMumif; uGrf&SD
ausmif;jynfoaYl &;&mXmerS xkwjf yefxm;
Ref: Bangkok Post
onf/
NyD;cJhonfh&ufowywftwGif; EdkifiH
jcm;om;ESpOf ;D udk owfjzwfco
hJ nf[k tkid f
tufpfppfaoG;<utzGJUu xkwfazmfajym
Mum;cJhNyD;aemuf b*Fvm;a'h&SfEdkifiHu
jynfyoHwrefrsm;ESifh EdkifiHjcm;om;rsm;
twGuf vHkNcHKa&;wkd;jrifhrIudk atmufwdk
bm 4 &ufrS pwifaqmif&GufcJhaMumif;
od&onf/
tkdiftufpftzGJUtaejzifh rlqvif
bmom0iftrsm;pkaexdik &f mEdik if jH zpfonfh
b*Fvm;a'h&SfEdkifiHtwGif; tvm;wl
wdkufcdkufrIrsm; xyfrHjyKvkyfoGm;rnf[k
ajymMum;xm;onf/
touf 65 ESpt
f &G,&f dS *syefEikd if o
H m;
uleD,dk[dk&SDonf atmufwdkbm 4 &uf
wGif b*Fvm;a'h&EfS ikd if aH jrmufyikd ;f &ef;yg;
cdkif&Sd jrufpdkufcif;pDrHudef;odkYoGm;pOf
armfawmfqikd u
f ,fwpfp;D ay:rS rsuEf mS zH;k
wyfvloHk;OD;u aoewfjzifhypfcwfcJh
aMumif;ESifh tDwvDvlrsKd;axmufyHhulnD
a&;tvkyform; pDqJwmA,fvmonf
vnf; pufwifbm 29 &ufu tvm;wl
ypfcwfrIcHcJh&aMumif; od&onf/
b*Fvm;a'h&EfS ikd if t
H wGi;f Edik if jH cm;om;
rsm;tay:wdu
k cf u
kd rf rI sm;&Sm;yg;aomfvnf;
2014 ckESpfrSp tMurf;zufwdkufcdkufrI
rsm;jrifw
h ufvmcJah Mumif;? Edik if w
H pf0ef;&Sd
Edik if jH cm;oHwrefrsm;? Edik if jH cm;om;rsm;\
aetdrrf sm;ESihf tvkyv
f yk u
f ikd &f mae&mrsm;
wGif vHkNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm; xyfrHwyfjzefY
csxm;aMumif; 'gumNrdKU vufaxmuf
&Jrif;Bu;D rGew
f mqDv
l t
f pvmrfu ajym
Mum;xm;onf/
Ref: Reuters (KT)
uyfyg;ydk;aMumifh jzpfonfh a&m*gukxHk;opfrsm;udk zrf;qD;cHxm;&onfU e,l;a,mufwuodkvfausmif;om;udk

&S mazGawG Y &S dol wkwf? tkdif,mvefESifU
ajrmufudk&D;,m;jyefvTwfay;
*syefodyHynm&S ifwdkhudk aq;ynmEkdb,fqkay;tyf
NyHK,rf;
pawmhcf[krf;
atmufwkdbm
uyfyg;ydk;aMumifhjzpfonfh a&m*grsm;
tm;aysmufuif;apEkid af om ukx;kH topf
rsm;ud&k mS azGawGU&Scd o
hJ rl sm;jzpfonfh wkw?f
tkdif,mvefESifh*syefEkdifiHwdkYrS odyHynm
&Sifrsm;udk 2015 ckESpftwGuf aq;ynm
Ekdb,fqkay;tyfaMumif; qDG'ifEkdifiH
umdv
k ifpumwuov
kd w
f iG jf yKvyk o
f nfh
Ekdb,fqka&G;cs,fa&; tpnf;ta0;u
atmufwdkbm 5 &ufwGif xkwfjyef
aMunmxm;onf/
tqdyk gqkukd wkwEf idk if rH o
S yd yH nm&Sif
wl;,dk,dku
iSufzsm;a&m*gydk;ukorI
twGuf ukxHk;topfudkawGU&SdcJhaom
aMumifh
Ekdb,fqkwpf0ufudk&&SdcJhNyD;
tdkif,mvefEkdifiHom; 0DvD,HurfhbJvf
ESifh*syefEkdifiHom; qmwkd&SDtkdrl&mwdkYonf
uyfyg;ydk;aMumihfjzpfonfh ul;pufa&m*g
rsm;udkukoonfh ukxHk;topfudkawGU&SdcJh
aomaMumifh usefEkdb,fqkwpf0ufudk
&&SdcJhjcif;jzpfonf/
wl;,d,
k o
kd nf iSuzf sm;a&m*gyd;k aMumifh
toufqHk;HI;rIEIef;udk avQmhcsay;EkdifcJh
onfh Artemisinin aq;0g;udk awGU&SdcJh
jcif;jzpfNyD; urfhbJvfESifhtdkrl&mwkdYonf
uyfyg;ydk;aMumifhjzpfonfh rsufpduG,frI
ESifhjyef&nfaMumrSwpfqifha&m*gysHUESHYrIudk
odompGmavQmch say;Ekid o
f nft
h jyif tjcm;
uyfyg;ydk;aMumifhjzpfonfh a&m*grsm;udk
vnf; oufomaysmufuif;apaom Averk wGU&Scd jhJ cif;aMumifh ,ck
mectin aq;0g;uda
uJhodkY aq;ynmEkdb,fqkcsD;jrifhjcif;jzpf
aMumif; tqdyk gtpnf;ta0;uajymMum;
Ref: Xinhua
xm;onf/
atmufwkdbm 5
ajrmufudk&D;,m;EkdifiHuzrf;qD;xm;
onfh awmifu&kd ;D ,m;Ekid if o
H m; tar&duef
e,l;a,mufwuodkvfausmif;om;udk
awmif-ajrmuf ESpEf idk if eH ,fpyf&dS yefreG *f sKH
Nidrf;csrf;a&;aus;&GmrSwpfqifh jyefvTwf
um jynfESif'Pfay;cJhaMumif; EkdifiHydkif
KCNA owif;Xmeu atmufwdkbm 5
&ufwGifazmfjyxm;onf/
*sL;0efrGef;trnf&Sd (,mtv,fyHk)
touf 21 ESpt
f &G,f tqdyk gausmif;om;
onf {NyD 22 &ufu ajrmufudk&D;,m;wkwfe,fpyf&Sd wkwfEkdifiH wefwHkNrdKU
rS trfaemhcfjrpfudkjzwful;um ajrmuf
udk&D;,m;EkdifiHtwGif;odkY
w&m;r0if
0ifa&muf&efBudK;yrf;jcif;aMumifh zrf;qD;
cHcJh&jcif;jzpfonf/
ajrmufudk&D;,m;wm0ef&Sdolrsm;onf
pufwifbm 25 &ufu *sL;0efrGef;\
trIESihfywfouf ppfaq;ar;jref;rIrsm;
vkyfaqmifcJh&m if;uEkdifiHtwGif; cdk;0if

onft
h wGut
f jypf&adS Mumif; 0efccH ahJ omf
vnf; tar&duefEikd if w
H iG &f pdS Oftcgu
ajrmufudk&D;,m;EdkifiHESihf ywfouf
raumif;owif;rsm;udo
k mMum;od&onfh
twGuf ajrmufudk&D;,m;EkdifiHom;rsm;\
b0jzpf&yfrSefudk avhvmpl;prf;vdkonfh
pdwfjzifh ,ckuJhodkYvkyfaqmifcJhjcif;jzpf
aMumif; ajymMum;xm;onf/
xdkYtjyif ajrmufudk&D;,m;wm0ef&Sdol
rsm;onf if;udak umif;rGepf mG qufqu
H m
if;\qErsm;jynh0f ap&eftwGuf Ekid if \
H
obm0yom'jrifuGif;rsm;tjyif Grand
People's Study House A[dp
k mMunfw
h u
dk ?f
rGe;f qka&yef;O,smOf? NyKH ,rf;rdbrJu
h av;
ausmif;ESifh Okryu uav;aq;HkwdkYudk
vnf;vdu
k v
f jH yocJah Mumif; *sL;0efreG ;f u
Ref: Xinhua
ajymMum;xm;onf/
u,m;jynfe,fowif; 23
6-10-2015
Ak'bmom,Ofaus;rIoifwef; pmar;yGJusif;y
vdGKifaumf
atmufwdkbm
Myawady Digital Set Top Box
xkwfEkwfIjrif tpDtpOf
u,m;jynfe,f vdGKifaumfNrdKUa'gwr
&yfuGufawmifwef;omoemjyKax&0g'
Ak'o
moemjyKA[dw
k yfO;D ausmif; ,ref
aeY eHeuf 9 em&Du Ak'b
mom,Ofaus;rI
oifwef; pmar;yGJusif;yonf/(,mykH)
tqdyk g Ak'b
mom,Ofaus;rIoifwef;
pmar;yGo
J Ykd ausmif;om;? ausmif;ol 650
OD;0ifa&mufajzqdkMuonf/ Ak'bmom
,Ofaus;rIoifwef;udk tbufbufrS
jzpfajrmufatmif rdk;xdrdk;rda&TawmifBuD;
Ak ' o moemxG e f ; um;jyef Y y G m ;a&;tzG J U
trsKd;om;BuD;yGm;wdk;wufa&;ukrPDrS
yHhydk;vSL'gef;xm;jcif;jzpfNyD; pmar;yGJajz
qdkMuaom ausmif;om;? ausmif;olrsm; 50 txufaiGusyf 10000? &rSwf 90
tm;ajzqd&k &So
d nfh &rSwt
f ay:rlwnf txuf aiGusyf 15000? trSwfjynfh
&rSwf 50 atmufaiGusyf 5000? &rSwf &&dSaom ausmif;om;? ausmif;olrsm;
6-10-2015 (t*FgaeY)
MWD Variety
1/ 16;17
xkwfukefpGrf;tm;jrifhrm;a&;
or0g,renf;jzifhaqmif&Gufay;
(obm0&JUtvSppf)
owdrrl*lrjrif (Hair Care)
&opHkvifkyfjrifZmwfvrf;
]]yg&rD&Sifodkif;vkvif}}
(tydkif;-21)
Handmade Accessories(ESpfouf&m
tjzLESifhtrnf;vnfqGJ&wemjyKvkyfenf;)
ynmhO,smOfapwem&Sifrsm;
(aqmif;oZifynm'geausmif;)
2/ 17;51
3/ 18;14
4/ 22;07
5/ 22;33
twGuf aiGusy2f 0000 qkaiGrsm;ay;tyf

(405)
vdGKifaumf atmufwdkbm
u,m;jynfe,f vGdKifaumfNrdKU jynf

e,fynma&;TefMum;a&;rSL;kH; ynm
Adrmefcef;r ,aeY eHeuf 9 em&DwGif
urmhq&mrsm;aeYtxdrf;trSwftcrf;
tem;usif;yonf/
tcrf;tem;udk trSw(f 2)tajccHynm
txufwef;ausmif; ausmif;om;? ausmif;
olwa,mtzGJUu jrwfq&moDcsif;wD;
cwfoq
D
dk tcrf;tem;udzk iG v
hf pS af y;Ny;D
jynfe,f0efBuD;csKyfudk,fpm; ynma&;
wm0efcHjynfe,ftpdk;&tzGJU0if wkdif;&if;
vuform;
yef;&efenf;ynm
oifwef;zGifUvSpf
'D;armhqdk
atmufwdkbm
u,m;jynf e ,f 'D ; armh q d k N rd K Ue,f

yefyuf&Grf;ulaus;&Gmcef;r atmuf
wdb
k m 2 &uf eHeuf 9 em&Du vuform;?
yef;&efenf;ynm oifwef;trSwfpOf
(8^2015)zGifhyGJusif;yonf/
tcrf;tem;odkY u,m;jynfe,frJqE
e,ftrSwf(3)rS trsKd;om;vTwfawmf
udk,fpm;vS,fa':aemfaA;&D,ef? vdGKif
aumfcdkifaus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wuf
a&;OD;pD;XmerS OD;pD;t&m&dS OD;ausmfol&?
NrdKUe,f pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;
a':aX;aX;pdeEf iS hf NrKd Ue,faus;vufa'o
zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme 'kwd,OD;pD;rSL;
OD;aqmf&,f? Xmeqdkif&mwm0ef&dSolrsm;?
vlrIa&;toif;tzGJUrsm;ESifhzdwfMum;xm;
olrsm;wufa&mufMuonf/
tqdkyg oifwef;odkY yefyuf&Grf;ul
aus;&GmtkyfpktwGif;&dS aus;&Gmrsm;rS
oifwef;om; 30 OD; wufa&mufMuNyD;
oifwef;wGif vuform;? yef;&efenf;ynm
rsm;udpk mawGU? vufawGUoifMum;ay;vsuf
&dSaMumif; od&onf/
&D&,f
om;a&;&m0efBuD; OD;pdefOD;wufa&muf
*kPfjyKtrSmpum;ajymMum;onf/
a&S;OD;pGm EdkifiHawmforw OD;odef;pdef
xHrS ay;ydaYk om urmq
h &mrsm;aeYo0Pf
vTmudk jynfe,fynma&;TefMum;a&;rSL;
a':opfopfa&Tu zwfMum;um UNESCO, UNICEF, UNDP, ILO ESifh Education International wdkYu ay;ydkYonfh
o0PfvTmudk jynfe,fynma&;'kwd,
TefMum;a&;rSL; OD;pdk;vGifu zwfMum;
onf/
qufvuf urmq
h &mrsm;aeYtxdr;f
trSwf pmpDpmukH;ESifhuAsmNydKifyGJrsm;wGif
qk&&Sdolrsm;udk jynfe,ftpkd;&tzGJU0if
b@ma&;0efBu;D OD;oef;ausmpf ;kd ESihf jynf
e,ftpdk;&tzGJUtwGif;a&;rSL; OD;rif;,k
&dSefwdkYu qkrsm;ay;tyfonf/
xdkYaemuf touf 70 ESpftxuf
q&mBuD;? q&mrBuD;rsm;tm; *g0&jyK
vufaqmifypn;f rsm;ay;tyfNy;D ausmif;
om;? ausmif;olwa,mtzGUJ u ,aeYwYkd
q&mrsm;odo
Yk cD si;f wD;cwfoq
D
dk tcrf;
tem;udk kyfodrf;cJhaMumif; owif;&&dS
onf/
pdkif;Pfvif;xG#f
atmufwdkbm
w,fvaD em(jrefrm)ESihf ynma&;XmewdYk

yl;aygif; jrefrmEkdifiHtwGif; wdkif;a'o
Bu;D ^jynfe,frsm;wGif tajccHynmtv,f
wef;tqifh yOrwef;? q|rwef;? owr
wef;ausmif;om;? ausmif;olrsm;\
yef;csDpGrf;&nfwdk;wufap&ef&nf&G,f
u,m;jynfe,f vdGKifaumfNrdKU trSwf(1)
tajccHynmtxufwef;ausmif; ynm
&wemcef;r ,refaeY eHeuf 10 em&D
u tajccHynmtv,fwef;tqifh yef;
csDNydKifyGJusif;yonf/
NydKifyGJokdY tajccHynmausmif;rsm;rS
tv,fwef;tqifh ausmif;om;? ausmif;ol

45 OD;0ifa&muf,SOfNydKifMuonf/
tqdkygyef;csDNydKifyGJ yPmra&G;cs,frI
udk jynfe,fwpfckpDrS NydKifyGJ0if 45 OD;jzifh
oufqdkif&m NrdKUe,frsm; usif;yrnf
jzpfNyD; jrefrmEkdifiHwpf0ef;vkH;rS 20 OD;
ukdtwnfjyKa&G;cs,f &efukefNrdKU&dS
EkdifiHjcm;yef;csDoifwef;ausmif; yef;csD
ynm&yfudk wpfywfydkYcsay;rnfjzpf
onf/ aemufqkH;tqifhtjzpf 12 OD;udk
a&G;cs,fum yxrqk? 'kwd,qk? wwd,
qkwdkY toD;oD;ay;tyfrnfjzpfaMumif;
owif;&&dSonf/
(405)
tjynfjynfqikd &f m obm0ab;avsmhyg;a&;aeh

txdrf;trSwfpmpDpmukH;NydKifyGJusif;y
vdGKifaumf
atmufwdkbm
u,m;jynfe,f vdGKifaumfNrdKU trSwf

(2)tajccHynmtv,fwef;ausmif;
,refaeY eHeuf 9 em&Du tjynfjynf
qk d i f & m obm0ab;avsmh y g;a&;aeY
txdr;f trSwpf mpDpmuk;H NyKd iyf u
JG si;f yonf/
NydKifyGJudk ab;tE&m,ftod<u,f
b0rsm;pG m umuG , f r ,f a cgif ; pOf j zif h
tajccHynmausmif;rsm;rS txufwef;
tqifh 20 OD;? tv,fwef;tqifh 11 OD;
pkpkaygif; 31 OD; 0ifa&muf,SOfNydKifMu

onf/
tqdyk g NyKd iyf w
JG iG f qk&&daS om ausmif;
om;? ausmif;olrsm;udk atmufwdkbm
13 &ufwGif usif;yrnfhtjynfjynfqkdif
&m obm0ab;tE&m,favsmyh g;a&;aeY
tcrf;tem;wGif yxrqk? 'kwd,qk?
wwd,qkwdkY toD;oD;ay;tyfrnfjzpf
aMumif; od&onf/
(405)
Mu,fyGifhav;rsm;(twGJ-2)
3/ 18;30
uHhaumfawmrS
pG,fawmf&Gufuav;rsm;
4/ 19;00
cspfyHkjyif
5/ 19;45
[efaqmifumrlydk
6/ 20;15
tcspfarcvm
MWD Movies
1/ 18;00
2/ 20;02
&ifckefoHudkrnmaMu;aemf
xl;vnf;xl;w,fjrL;vnf;jrL;w,f
wdkYudkBuD;ausmf
3/ 21;52 Music Mix
3/ 21;46
MWD Series
1/ 18;00 arwmppf
2/ 19;00 rdcifarwm
3/ 20;00 taygif;azmfpkHnD
4/ 21;00 vGJrSm;aom&ifckefoH
5/ 22;00 pdwZn
MWD Shopping
Shopping Talk
2/ 18;30
Shopping in Shopping
(pHZmPDbkd)
3/ 18;55
Shopping (jrifuGif;pHk)
4/ 19;50
E-Market
5/ 20;05
zwfIavhvmpmayurm
6/ 20;20
jrL;<uacwfpm;
Shopping oHpOfrsm;
MYANMAR
INTERNATIONAL
6-10-2015 (t*FgaeY)
1/
6;15
arwmydkY
2/
6;20
"rylZmaw;
3/
6;25
udk,fvufvIyf&Sm;tm;upm;
4/
6;35
rsKd;cspfwyfrawmf
5/
6;45
rSwfwrf;
6/
6;55
jrefrmoHpOfcsKdem;0if
7/
7;10
trsKd;om;a&;aw;uAsm
8/
7;25
oifhtwGufwpfaeYwm
9/
8;10
pdkufysKd;okw
10/
8;25
jrwfEdk;p&mdk;&mvufrIynm
11/
8;35
c&D;vnf;oGm;pum;vnf;qdk
12/
9;00
wnfaqmufjyKjyifNrdKUawmfwpfcGif
13/
4;08
wpfywftwGif;pdkufysKd;a&;owif;
14/
4;25
tvGrf;aw;yef;csDcspfolqD
15/
4;35
t*Fvdyfpmokw
16/
5;00
om,moDa<u;acwfqef;aw;
17/
5;35
&opkHvifkyfjrifZmwfvrf;
6-10-2015 (Tuesday)
Insight Myanmar: Parenting and
Child Development (Part-II)
A Day Tour On A Cart (Bagan
Trip)
Myanmar Childhood Games
(Episode-II)
The World's Largest Book
Let's Cook (EP-4)
Hassle-free Bite-sized Club
Sandwiches&Hot Fudge Brownnies
Director: Maung Myo Min (Yin
Twin Pyit)
MRTV - 4
]]*E0ifajrmuftrkef;}} (tydkif;-61)
18/
6;35
Dream Team
19/
7;00
6-10-2015 (t*FgaeY)
1/
(tykdif;-75)
(tydkif;-21)
[mokyfpkH
2/
8;30 MRTV-4 kyfoHZmwfvrf;wGJ

]]aea&mifatmufrSmyGifhaomyef;}}
,aeYntwGuf
(tykdif;-107)
jr0wD\aw;vufaqmif
22/

]]vQKdU0Suf'@m&D}}
]]t&m&mxufrif;}}
20/ 8 em&D
owif;
21/ tNyD;
xdcsuf
1/ 18;10
jr0wDkyfjrifoHMum;
tajccHynmtv,fwef;tqifU yef;csND yKd iyf u

JG si;f y
vdGKifaumf
Lucky Door
2/ 18;10
MWD Music
1/ 18;13 Music Mix
2/ 18;34 Hit Music
urmhq&mrsm;aehtxdrf;trSwftcrf;tem;usif;y
MWD Documentary
1/ 17;40
3/
]]"ewHwdkif;&JUwpfzufwpfcsuf}}

]]aoG;eJYa&;wJh ordkif;rSwfwrf;}}
(tydkif;-20)
(tykdif;-66)
23/
w&m;awmf
4/
24/
oifhtwGufreufjzef
5/ 10;35 MRTV-4 Stage
9;35 tEkynmrdk;aumif;uif
24 bmomjyefaqmif;yg;
wyf ifv,fonf wu,f
awmifwk
awmh odyfrus,fvGef;vSyg/
ypdzw
d o
f rk'& m\ tpdwt
f ydik ;f wpfcjk zpf
Ny;D pifumyl? rvuma&vufMum;ESihf wdik f
0rfa&vufMum;wdt
Yk Mum;&Su
d m pwk&ef;
uDvrkd w
D m 3 'or 5 oef;rQom us,0f ef;
ygonf/ urmay:&Sd yifv,ful;oabFm
rsm;\oHk;yHkwpfyHkonf awmifwkwfyif
v,ftwGif; jzwfoef;oGm;vmaeMuNyD;
yifv,fMurf;jyifwiG f Bu;D rm;onfah &eHEiS hf
obm0"mwfaiGUodu
k f wnf&adS eonf[k
,HMk unfaeMuaomaMumifh ,if;u ta&;
ygaejcif;jzpfonf/ awmifwkwyf ifv,f
ta&;udpw
iG f tmqD,yH g0ifywfoufae
&jcif;rSm AD,uferf? zdvpfyikd ?f blEikd ;f ESihf
rav;&Sm;EdkifiHwdkYonf wkwfEdkifiHESifhyif
v,fa&ydik ef uf e,ferd w
d yf ikd q
f ikd jf cif;ESihf
ywfouf tjiif;yGm;rI&adS eonft
h wGuf
jzpfonf/ jrefrmEkdifiHrS tmqD,HOu|
tjzpfaqmif&u
G pf Ofu ydik q
f ikd rf t
I jiif;yGm;
onfh yifv,fa&ydkifeuf e,fajrtwGif;
wkwfEdkifiHrS a&eHwGif;wl;pifxm;&Sdonfh
twGuf qlqn
l n
H jH zpfczhJ ;l onf/ ,ckvnf;
awmifwkwyf ifv,fx&J dS 'Da&uscsed w
f iG f
ay:vmonfhuRef;rsm;ay: ajrzdkYwnf
aqmufrIrsm;aMumifh yGufavmdkufvm
jyefonf/ wkwEf ikd if t
H aejzifh py&ufwvD
uRe;f pk&dS rpfpcf su
d Re;f wef;wGif ajrzdcYk sUJ xGif
rIrsm;&Scd ahJ omaMumifh wkwEf iS t
hf ar&duef
jynfaxmifpt
k Mum; qufqaH &;wif;rm
apcJhonf/
tar&duef EdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS
wkwfEkdifiHtaejzifh vuf&Sdtaetxm;
(Status quo) udk ajymif;vJapaomaMumifh
rwnfNidrfrIudk jzpfay:apcJhaMumif;ESifh
,if;zdaYk jrrsm;ay:wGif ppfa&;wyfqifrI
rsm;jyKvkyfaeaMumif; pGyfpGJcJhonf/
tar&duefumuG,fa&;0efBuD;rS a&
atmuf&Sd ausmufwef;rsm;tay:tajccH
av,mOfuiG ;f wnfaqmufrw
I o
Ykd nf tcsKyf
tjcmtmPmtcGifhta&;udk r&&SdEkdifHkrQ
ru EkdifiHwumavaMumif;oGm;vmrI
odrYk [kwf yifv,fa&aMumif;jzwfoef;oGm;
vmrIux
kd ed ;f csKy&f ef tcGit
hf mPm&&Sv
d rd hf
rnfr[kwfaMumif; xkwfazmfajymMum;cJh
onf/ awmifwkwyf ifv,f e,fajrydik f
qdkifrIwGif tusKH;0ifaeonfhEdkifiHrsm;jzpf
aom zdvpfydkifESifhAD,uferfwdkYuvnf;
jyif;xefpGm a0zefajymqdkcJhonf/
wkwEf ikd if \
H vkyaf qmifro
I nf ,cif
u ajymMum;csurf sm;? uwdu0wfjyKrIrsm;
ESiu
hf u
kd n
f rD rI &S[
d k if;wdu
Yk ,lqMuonf/
,if;Edik if rH sm;rS oHo,jzpfrrI mS wkwt
f ae
jzifh awmifwkwfyifv,ftwGif;&Sd zdkYajr
rsm;wGif ppfa&;xlaxmifxm;&SdrIaMumifh
py&ufwvDuRe;f tay:wGif tjynft
h 0
xde;f csKyv
f mEdik rf ?I txl;ojzifh ,if;{&d,m
tay:wGif avaMumif;umuG,af &; tod
ay;Zkefudkxlaxmifum BuD;MuyfvmEkdifrI
rsm;aMumifhjzpfonf/ tar&duefjynf
axmifpt
k aejzifh ,if;odaYk qmif&u
G rf o
I nf
vGwfvyfpGma&aMumif;oGm;vmcGifh xd
cdkufaprnfudk pdk;&drfvsuf&Sdonf/
awmifwkwfyifv,ftwGif;&Sd uRef;
oPmef&dS kyo
f iG rf sm;udk wkw?f zdvpfyikd ?f
AD,uferf? blEikd ;f ? wdik 0f rfEiS hf rav;&Sm;
EkdifiHwdkYrSydkifqdkifaMumif; xkwfazmfajym
onf/ EdkifiHwumOya't& yifv,f
twGif;&Sd uRef;rsm;ESifhywfouf tcsKyf
tjcmtmPmydik q
f ikd rf q
I ikd &f m pHowfrw
S f
csufrSm tqufrjywfxda&mufonfh
aexdkifrI? pDrHtkyfcsKyfrIESifh xdef;csKyfrI&Sd&
rnfjzpfonf/ awmifwkwyf ifv,ftwGi;f
6-10-2015 (P-24) TZN.indd 1
6-10-2015
tajym<u,fonfU awmifwkwfyifv,f
&Sd py&ufwvDuRef;pkwGif ,if;tcsKyf

tjcmtmPmydkifqdkifrIoabmw&m;ESifh
udkufnDonfh uRef;rsm;pGm&Sdonf/ EdkifiH
wumOya'ESihfudkufnD tcsKyftjcm
tmPmydik q
f ik d o
f nfh awmifwkwyf ifv,f&Sd
uRe;f rsm;wGif py&ufwvDuRe;f ? wdik 0f rfrS
tajccsaexdkifonfh wdkif;yif;uRef;wdkY
yg0ifonf/ ,if;uRe;f rsm;taejzifh ukv
or*yifv,fjyifOya't& ydkifeufyif
v,fjyifa&rdkif 12 rdkifudk ydkifqdkif&&SdEdkif
onfhtjyif oD;oefYpD;yGm;a&;Zkef a&rdkif
200 udkvnf; ydkifqdkif&&SdEdkifMuonf/
xdkYtjyif urf;vGefa&wdrfydkif;\ a&wdrf
rI? aZmufeufrt
I aetxm;ay:rlwnf
a&rdkif 350 txd ydkifqdkifEkdifMuonf/
wkwjf ynfolo
Y rwEkid if t
H aejzifh ,if;\
oD;oefpY ;D yGm;a&;Zket
f wGi;f &Sd uRe;f oPmef
&Sd yk o
f iG rf sm;ESihf uRe;f wkrsm;wnfaqmufrI
onf EkdifiHwumOya'ESifhudkufnDonfh
w&m;0ifuRe;f tjzpf tcsKyt
f jcmtmPm
ydkifqdkifrIudk awmif;qdkEdkifcGifhr&Sd[k qdkMu
onf/ awmifwkwfyifv,ftwGif;&Sd
uRef;oPmef&SdkyfoGifrsm;onf tcsKyf
tjcmtmPmydik af &ydik ef ufukd awmif;qdEk ikd f
pGr;f r&Sb
d J Ekid if w
H umOya't& ab;uif;
Zkeftjzpf ,if;uRef;ywfvnf\ rDwm
500 udkomvQif awmif;qdkEdkifavonf/
,if;Zkeftay:wGif av,mOfjzwfausmf
yso
H ef;rnfqykd gu jzwfausmyf so
H ef;cGiu
hf kd
arwm&yfcH&rnfjzpfonf/ ,if;Zkefudk
ppfa&;toifZh ek f (Military Alert Zone)
tjzpfowfrw
S Ef idk Nf y;D ,if;Zket
f ay: jzwf
oef;rnfah v,mOfrsm;udk owday;csurf sm;
xkwfjyefEkdifavonf/
wkwfEkdifiHtaejzifh wkwfEdkifiHrS
tajccsaexdik o
f nfh uGmwm&Geu
f Re;f ? zdik f
&Dca&mhpaf usmufaqmifEiS hf *Req
f ifuRe;f
rsm;udk ydik ef ufyifv,fjyiftjzpf owfrw
S f
xm;onf/ 2015 ckEpS f ar 20 &ufwiG f
tar&duefjynfaxmifpak &wyfrS ydak p'Gef
apmifMh unfah &;av,mOf yD-8 onf wkwf
EdkifiHrS tkyfcsKyfvsuf&Sdonfh pywfwav
uRef;wef;&Sd zdkif&Dca&mhpfausmufaqmif
wef;tay: wdu
k f u
kd jf zwfausmf yso
H ef;cJh
onf/ tar&duefav,mOfysHu ,if;odkY
jzwfoef;jcif;onf Ekid if w
H um avydik ef uf
wGif ysHoef;jcif;jzpfonf[k qdkavonf/
,if;odyYk so
H ef;rIonf &efprIujkdzpfay:apNy;D
xdyw
f u
kd af wGUrnft
h E&m,f jzpfay:ap
Ekid if w
H umOya'ESihf udu
k n
f rD rI &So
d nfukd
vnf; awGU&onf/ tar&duefwdkYu
,if;odjYk zwfausmyf so
H ef;rIonf avsmu
f ef
rI&adS Mumif; xkwaf zmfajymcJo
h nf/ odjYk zpf
tar&duefjynfaxmifpk av,mOfrsm;\
,if;uRef;rsm;tay: jzwfausmfysHoef;rI
onf wkwEf ikd if \
H tcsKyt
f jcmtmPm
owfrw
S x
f m;rItay: pdeaf c:onfo
h abm
jzpfonf/ odkYaomf wpfzufrSMunfhvQif
,if;uRe;f rsm;tay: tcsKyt
f jcmtmPm
ydkifqdkifrIudk ajz&Sif;&jcif;r&Sdao;onfh
tm;avsmfpGm rnfonfhEdkifiHurS ,if;
uRef;rsm;tay: tcsKyftjcmtmPmr&Sd
ao;[kvnf; tar&duefjynfaxmifpu
k
wGuq
f xm;yH&k onf/ xdt
Yk jyif tar&duef
jynfaxmifpo
k nf wkwEf idk if rH S ,if;a&ydik f
eufoYkd Ekid if jH cm;ppfoabFmrsm; 0ifa&muf
rItwGuf BudKwiftoday;&rnfqdkonfh
pepfudk pdefac:vdkvnf; jzpfEkdifonf/
trSeftm;jzifhqdk&vQif awmifwkwf
yifv,f e,fajrydik q
f ikd rf w
I iG f yg0iftjiif;
yGm;aeonfh EkdifiHtm;vHk;onf if;wdkYydkif
qdkifonfh uRef;rsm;teD;wGif zdkYajrcsJUxGif
rIrsm;udk jyKvkyfaeMuonfomjzpfonf/
odkYjzpf rlvtajctae (Status quo)
udk tajymif;tvJjyKvkyfaeMuonfom
jzpfonf/ odkYaomfvnf; wkwf\ zdkYajr
csUJ xGirf o
I nf tvGet
f wdik ;f twmBu;D rm;
Ny;D useEf idk if rH sm;\ csUJ xGirf pI pk ak ygif;xuf
ydkaeonf[k pGyfpGJMuonf/
wkwEf idk if o
H nf rdr\
d oD;oefpY ;D yGm;a&;
ZkeftwGif; 0ifa&mufvmonfh av,mOf
rsm;udk today;&ef ZkefowfrSwfrIonf
EkdifiHwumOya't& aqmif&GufcGifh&Sd?
r&SdudprSmvnf; tjiif;yGm;rI&Sdonf/
,if;odaYk v,mOfrsm;today;&ef Zkeo
f wf
rSwrf u
I pd w
iG f Ekid if w
H umoabmwlncD suf
ESihf pnf;rsO;f pnf;urf;rsm;r&Sad omfvnf;
'kwd,urmppfaemufydkif;wGif ,if;pepf
udk tar&duefjynfaxmifpkuyif pwif
usio
hf ;kH cJjh cif;jzpfonf/ odjYk zpf wkwf
Ekid if t
H aejzifh av,mOf0ifa&mufrt
I od
ay;rIpepfudk usifhoHk;EkdifNyD; ,if;odkYusifh
oHk;rIwGif rdrd\urf;ajc a&rdkif 200 rS
250 tuGmtxd owfrw
S Ef ikd af omfvnf;
ydik q
f ikd rf t
I jiif;yGm;aeonfh uRe;f rsm;tay:
wGif av,mOf0ifa&mufrItoday;pepf
udk usio
hf ;kH Edik cf iG rhf &Sad y/ ,if;Zkeo
f wfrw
S f
rIESifhywfouf jyifyEkdifiHrsm;\ pdk;&drf
ruif;jzpfrIrSm ta&SUyifv,fwGif xm;&Sd
onfh today;rIpepfuo
hJ Ykd pepfrsK;d usio
hf ;kH
rnfudk pdk;&drfjcif;jzpfonf/ ta&SUyif
v,f\ av,mOftoday;rIpepfwiG f av
,mOfrsm;taejzifh wkwfEkdifiHodkYOD;wnf
vmjcif;r&Sdjcif;ESifh jzwfoef;rIjyKjcif;om
jyKvyk o
f nfw
h ikd af tmif BuKd wiftaMumif;
Mum;cGifhjyKcsufudk &,l&efvkdtyfygonf/
odaYk omfvnf; wkwEf idk if t
H aejzifh ,if;
vdktyfcsufudk ,cktxd wif;usyfpGm
taumiftxnfazmfrIr&Sdao;onfudk
awGU&onf/ ,if;pepfrsK;d udk *syefEidk if rH S
wdkif0rfrSav,mOfrsm;tay:xm;&Sdonf
udk awGU&ygonf/
awmifwkwfyifv,fudp tjiif;yGm;
rIudk ydkrdkIyfaxG;aponfhudpwpfckrSm zd
vpfyikd Ef idk if u
H awmifwkwyf ifv,fupd
udk 2013 ckESpf Zefe0g&D 22 &ufwGif
e,fomvefEkdifiH onf[dwfNrdKU&Sd Edik if H
wumtNrJwrf;tEknmwcHkHk;odkY trI
wifoGif;cJhjcif;jzpfonf/ ,if;odkY wif
oGif;&mwGif zdvpfydkifEkdifiHrS wkwfEkdifiH
taejzifh awmifwkwfyifv,ftwGif;
jzwfrsO;f ud;k ckjzifh ydik ef ufa&jyifowfrw
S rf I
onf EkdifiHwumOya'rsm;ESifh udkufnD
jcif;&S?d r&S?d wkwEf idk if rH S 0ifa&mufaexdik f
onfh awmifwkwyf ifv,ftwGi;f &Sd a&
uscsdefwGif ay:xGef;aomuRef;rsm;\
Oya'aMumif;t& &yfwnfrt
I ajctae?
awmifwkwfyifv,fwGif zdvpfydkifEdkifiH
rS vIy&f mS ;rIrsm;ESiyhf wfouf wkwEf idk if H
rS 0ifa&mufpu
G zf ufaeonfu
h pd r sm;wGif
EkdifiHwum w&m;Oya'rsm;ESifh udkufnD
rI&Sd? r&Sd ponfwdkYjzpfonf/ ,if;odkY wif
oGif;xm;rItay: 2015 ckESpf Zlvdkif 7
&ufrS 13 &uftwGif; Mum;emcJhNyD;
cHkHk;\qHk;jzwfcsufudk 2015 ckESpftukef
wGif tqHk;tjzwfay;oGm;&ef &Sdonf/
,if;w&m;H;k rS qH;k jzwf&eftcsurf mS zdvpf
ydkifEkdifiHrS avQmufxm;csufudk tEknm
wcHkHk;rS pD&ifydkifcGifh&Sd? r&SdESifh pD&ifydkifcGifh
&Syd gu zdvpfyikd Ef idk if rH S avQmufxm;onfh
tcsurf sm;tay: tEknmwcHk ;kH rS tqH;k
tjzwfay;&ef jzpfygonf/ wkwEf idk if u
H
cHkHk;taejzifh pD&ifydkifcGifhr&SdaMumif;udk
jiif;qdNk y;D ,if;cHk ;kH wGif yg0ifwufa&muf
cJhjcif;r&Sday/ cHkHk;odkY trIwifoGif;rIonf
vnf; 2002 ckESpf tmqD,HESifhwkwf
tMum; vufrSwfa&;xdk;cJhonfh awmif
wkwfyifv,fqdkif&maMunmpmwrf;udk
csKd;azmufonf[k qkdonf/ wkwfEkdifiH
awmifwkwfyifv,fudpudk wdkufdkuf
aqG;aEG;ndEIdif;&efawmif;qdkcJhNyD; EkdifiH
wumjyemwpf&yftjzpf owfrw
S jf cif;
rjyK&ef awmif;qdkcJhonf/
tmqD,HEkdifiHwcsKdUESifh wkwfEkdifiH
tMum; awmifwkwyf ifv,fqik d &f m e,fajr
tjiif;yGm;rIukd tNy;D owftajz&SmrIonf
oufqkdif&mEdkifiHrsm;tcsif;csif; aphpyf
aqG;aEG;tajz&Sm&efvt
kd yfrnf[k cH,x
l m;
onf/ odkYaomfvnf; e,fajrydkifqdkifrI
tjiif;yGm;rIudponf trsKd;om;a&;pdwf
"mwfudk vIHYaqmfay;Ekdifonfjzpf&m tm
qD,EH idk if rH sm;ESihf wkwEf ikd if w
H t
Ykd aejzifh
atmifxl;
vG,u
f pl mG tavQmah y;Edik o
f nft
h aetxm;
wGif r&So
d nft
h wGuf ,if;jyem tajz
&Sma&;rSm tcsed Mf umOD;rnf[k cefrY eS ;f &Ny;D
awmifwkwfyifv,fudp Nidrf;csrf;pGm
tajz&Sma&;wGif tmqD,t
H aejzifh ta&;
ygaomtcef;wGif yg0ifaernfjzpfonf/
odkYjzpf wkwfESifhtmqD,HEkdifiHrsm;
awmifwkwfyifv,fudpudk Nidrf;csrf;pGm
tajz&SmEdkif&eftwGuf ESpfOD;ESpfzuf ,Hk
MunfpdwfcsrIwnfaqmufa&;udk quf
vufaqmif&GufoGm;&ef vdktyfrnfjzpf
onf/ ,if;odkY aqmif&GufEkdif&ef awmif
wkwfyifv,fqkdif&m vkyfxHk;vkyfenf;
wpfck (Code of Conduct of the Parties
to the South China Sea) wpf&yf ay:
vma&;onf vGefpGmta&;BuD;onf/
tmqD,HESifhwkwfEkdifiHwdkYonf 2002
ckEpS f awmifwkwyf ifv,fqikd &f m aMunm
pmwrf;ESit
hf nD tmqD,-H wkwf tqifh
jrifht&m&SdBuD;rsm;\ wdkifyifaqG;aEG;rI
tpnf;ta0;rsm;? tmqD,-H wkwf yl;wGJ
vkyfief;tzGJUtpnf;ta0;rsm;udkvnf;
usi;f yvsu&f o
dS nf/ awmifwkwyf ifv,f
qdkif&m aMunmpmwrf;ESifhtnD awmif
wkwfyifv,fqdkif&m vkyfxHk;vkyfenf;
wpfck (Code of Conduct of the Parties
to the South China Sea) wpf&yfay:
aygufvma&;udv
k nf; OD;wnfaqmif&u
G f
vsuf&Sd&m ,if;vkyfxHk;vkyfenf;udk aqm
vsifpGm tNyD;owfaqmif&GufoGm;Ekdif&ef
oabmwlnx
D m;onf/ ,if;vkyx
f ;kH vkyf
enf;rsm;ay:aygufvma&;twGuf tmqD,H
taejzifh tmqD,EH iS w
hf kwt
f Mum; wlnD
onfhoabmxm;rsm;udk jyKpkvsuf&Sd&m
yxrtokwf wlno
D abmxm;rsm; (first
list of commonality) udkjyKpkEkdifcJhNyD;
'kw,
d tokww
f n
l aD om oabmxm;rsm;
(second list of commonality) udk jyKpk
EdkifcJhonf/ ,if;wdkYudktajccH awmif
wkwyf ifv,fqikd &f m vkyx
f ;kH vkyef nf;rsm;
udk tmqD,-H wkwaf qG;aEG;buf qufqH
a&;xlaxmifonfh (25) ESpf ajrmuftxdr;f
trSwftcrf;tem;wGif twnfjyKEidk af &;
twGuf tmqD,t
H aejzifh arQmrf eS ;f BuKd ;yrf;
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ wpfcsed w
f nf;rSm
yif apmpD;pGmtusK;d &v'frsm; odkYr[kwf
tvG,fwulqGwfcl;Edkifrnfh toD;tyGifh
rsm;[kac:onfh ydrk jkd refqefpmG aqmif&u
G f
taumiftxnfazmfEdkifaom yl;aygif;
aqmif&u
G rf rI sm;jzpfonfh ta&;ay:w,f
vDzkef;tquftoG,frsm; xlaxmifrIESifh
awmifwkwfyifv,ftwGif; aqmif&ef?
a&Smif&eftcsurf sm;udk a&;qGEJ idk &f efvnf;
aqG;aEG;vsuf&Sdonf/
awmifwkwfyifv,fudponf om
refe,fajrydik q
f ikd rf u
I pd w
pfc[
k k ,lqEdik f
aomfvnf; yx0DEikd if aH &;Iaxmifrh MS unfh
vQif a'otwGi;f tiftm;Bu;D Ekid if rH sm;\
tm;NydKifrI&v'faMumifh ydkrdkav;eufvm
onf[k qdkEkdifonf/ tar&duefjynf
axmifpktaejzifhvnf; wkwfEkdifiH\
tiftm;BuD;xGm;vmrIudk tiftm;csdefcGif
vQmn&d efEiS hf if;\Bu;D pd;k vTr;f rd;k rItae
txm;rS avsmu
h sroGm;ap&ef zdtm;ay;
aqmif&GufvmaMumif;udkvnf; awGU&
onf/ odkYjzpf awmifwkwfyifv,f
onf Ekid if w
H uma&;&mrsm;wGif tajym<u,f
onft
h aMumif;t&mwpfct
k jzpf qufvuf
&yfwnfaernfjzpfaMumif; a&;om;vdu
k &f
ygonf/ /
10/5/2015 11:27:37 PM
jynfwGif;owif; 25
6-10-2015
rsufpda0'em&Sifrsm; awmMu,faus;&GmteD;&Sd obm0a&jymtdkif vma&mufvnfywfolrsm;jym;vm rHk&GmNrdKY

Civil
tcrJUcGJpdwfay;rnf
usKdufra&m
atmufwkdbm 5
rGefjynfe,f usKdufra&mNrdKUe,fwGif
wnfaqmufvsuf&Sdonfh SCG bdvyf
ajrpufHk pDrHudef;\ tpDtpOftjzpf
rGefjynfe,fjynfolrsm;twGuf Sharing
a Brighter Vision udk atmufwdkbm 8
&uf eHeuf 9 em&DwGif rsufpdwdrfa&m*g
a0'em&Sirf sm;tm; cGpJ w
d u
f o
k ay;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
rsufpda0'em&Sifrsm;tm; xkdif;q&m
0efrsm;tzGUJ u rcGpJ w
d rf D rGejf ynfe,f rsuf
pdtxl;ukaq;Hrk S atmufwb
kd m 3 &uf
eHeuf 9 em&DwiG f rGejf ynfe,frsupf t
d xl;
ukaq;Hk BudKwifprf;oyfNyD; trSef
wu,fcGJpdwf&efvdktyfaom vlem&Sif
BudKwifa&G;cs,fay;xm;jcif;jzpfaMumif;
od&onf/]]uRefru armfvNrdKifNrdKUe,f
aumhaygufaus;&Gmuyg/ rsupf cd pJG w
d cf sif
vdv
Yk mjywmyg/ 'gayrJh 'Duq&m0efawGu
awmh cJpG w
d zf rYkd vdb
k ;l / aq;Hrk mS aq;vm
xnfzh yYkd aJ jymygw,f}}[k aumhaygufaus;
&GmrS rsufpdvma&mufjyool trsKd;orD;
wpfOD;u ajymonf/
SCG bdvyfajrpuf\
kH a&&Snw
f nf
wHhckdifNrJa&;ESifh vlrIa&;0efaqmifrIwGif
tusKd;tjrwfr,laom tzGJUtpnf;jzpf
onfhThe Crown Properity Bureau ESih f xdik ;f
EdkifiH&Sd rsufpdcGJpdwfrIu@wGif OD;aqmif
aq;HkBuD;jzpfaom Banphaeo Hospital
wdkY yl;aygif;NyD; jrefrmEdkifiH rGefjynfe,f
rS rsufpdwdrfa0'em&Sif 200 OD;tm;
atmufwdkbm 8 &ufrS 9 &uftxd
tcrJhcGJpdwfukoay;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
(406)
{nfhonfrsm; pdwf0ifpm;pGmvma&muf
&GmiH atmufwkdbm 5
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) "Ekudk,fydkif avhvmvsuf&Sdonf/(tay:yHk)
tkycf sKycf iG &hf a'o &GmiHNrKd Ue,f awmMu,f
tqdkyg a&uefonf &GmiHNrdKUe,f jrif;
aus;&G m teD ; &S d obm0a&jymuef o d k Y us'dk;aus;&GmESifh tv,facsmifaus;&Gm
a'ocHjynfolrsm;ESifh bk&m;zl;c&D;oGm; Mum; vrf;cJGrS 3 rdkifcefY&Sd awmMu,f
aus;&GmteD; wnf&Sdonfh obm0

a&xGufa&jymuefrSm ,cifuyifwnf
&SdcJh&mvlodenf;yg; xif&Sm;jcif;r&SdbJ
2014 ckESpfaemufydkif;wGif &Srf;jynfe,f
twGif; a'ocHjynfolrsm;? jynfwGif;
jynfy c&D;oGm;{nfhonfrsm;ESifh bk&m;zl;
jynfolrsm;od&SdvmNyD; vma&mufavh
vmvnfywfjcif;? tvS"mwfyHk dkuful;
jcif ; ?aysmf y J G p m;xG u f t yef ; ajzjcif ; ES i f h
obm0awmawmif Icif;rsm; avhvm
jcif;udk wpfEpS x
f ufwpfEpS yf rkd v
kd ma&muf
avhvmolrsm;jym;vmaMumif; od&
onf/
obm0a&xGufa&jymtdkifatmufcH
ausmufwHk;BuD;rSm tjyma&mifjzpfae
NyD; a&ta&mifyg jymaeonfhtwGuf
xl;jcm;rIrsm;jzpfaeaMumif; oGm;a&muf
avhvmvnfywfolwpfOD;xHrS owif;
&&Sdonf/
(405)
ppfrIxrf;a[mif;om;orD;rsm;udk axmufyHUaiGay;tyf
Aef;armf
atmufwkdbm 5
jrefrmEdik if pH pfrx
I rf;a[mif;tzGUJ 0ifrsm;
ESihf tzJUG 0ifom;orD;rsm; axmufyahH iGay;
tyfyGJ tcrf;tem;udk ucsifjynfe,f
Aef;armfNrKd U NrKd Uawmfcef;r ,refaeY eHeuf
10 em&Du usif;yonf/
a&S;OD;pGm e,fajrcHwyfrS ppfrIxrf;
a[mif;tzJGU
*kPfxl;aqmifem,u
Adv
k rf LS ;csKyf nDnaD qGu tzGit
hf rSmpum;
ajymMum;Ny;D NrKd Ue,fppfrx
I rf;a[mif;tzGUJ
Ou| Adv
k Bf u;D qef;xGe;f (Nird ;f )u axmufyhH
aiGay;tyf&jcif;ESifhywfouf &Sif;vif;
ajymMum;onf/
qufvuf ppfrIxrf;a[mif;tzGJU
*kPfxl;aqmif em,uu tvSLaiGusyf
ig;ode;f udv
k nf;aumif;? cdik t
f yk cf sKyaf &;
rSL; OD;pdefjrifhu aiGusyfoHk;odef;udkvnf;
aumif;? cdkif&JwyfzJGUrSL; 'kwd,&JrSL;BuD;
0if;jrifhatmifu aiGusyfESpfodef;udk
vnf;aumif;? AdkvfrSL;BuD;odef;aZmf(Nidrf;)
u aiGusyw
f pfoed ;f udv
k nf;aumif; toD;
oD;ay;tyfvLS 'gef;Mu&m NrKd Ue,fppfrx
I rf;
a[mif;tzGJUOu|u vufcH&,lonf/
xdkYaemuf touf 77 ESpfESifhtxuf
ppfrx
I rf;a[mif;tzJUG 0if 66 OD;?roefprG ;f
ppfrIxrf;a[mif;tzGJU0if 23 OD;? 20152016 ynmoifEpS f wuov
kd 0f ifpmar;yGJ
wGif xl;cRepf mG atmifjrifcMhJ uaom ausmif;
olESpfOD;? tajccHynmausmif;rsm;wGif
ynmoif M um;aeaom ausmif ; om;?
ausmif;ol 178 OD;wdkYtwGuf axmufyHh
aiGrsm;udk wm0ef&Sdolrsm;u ay;tyfvSL
'gef;MuaMumif; od&onf/cdik (f jyef^quf)
aoG;vGefwkyfauG;a&m*grjzpfyGm;apa&; jcifaq;zsef;jcif;vkyfief;aqmif&Guf
v,f,majrrsm;
vdwf atmufwkdbm 5
Muonf/
OD;vS0if;ESifh q&m? q&mrrsm;? a&TwmcsD
jyefvnfxlaxmifa&;twGuf &SrwmcsD
f;jynfe,f(ta&SUydkif;) wmcsDvdwf
tqdkyg jcifaq;zsef;jcif;vkyfief;rsm; c&D;oGm;vkyfief;Ou|ESifh tzGJU0ifrsm;u
NrKd Ue,f pnfyifom,ma&;aumfrwDrS Bu;D aqmif&Guf&mwGif NrdKUe,fpnfyifom,m yl;aygif;yg0ifaqmif&GufMuonf/
rSL; MuufajceDwyfzGJY? a&TwmcsDc&D; a&;aumfrwDOu| OD;pdik ;f ausmZf ?H NrKd Ue,f
qufvuf tqdkygtzJGUonf ykef;
axmufyUaiG
H ay;tyf
oGm;vkyif ef;ESihf ynma&;XmewdYk yl;aygif; pnfyifom,ma&;aumfrwDtwGif;a&; xGeftajccHynmtxufwef;ausmif;cGJ
ZvGef
atmufwkdbm 5
{&m0wDwikd ;f a'oBu;D ZvGeNf rKd U anmif

yifaps;&yfuGuf&Sd NrdKUe,ftaxGaxGtkyf
csKyfa&;rSL;Hk; tpnf;ta0;cef;r ,ref
aeY eHeuf 10 em&Du a&Bu;D epfjrKycf o
hJ nfh
v,f,majrrsm; jyefvnfxlaxmifa&;
twGuf axmufyHhaiGay;tyfyGJ tcrf;
tem; usif;yonf/
tqdkygtcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyf
csKyfa&;rSL;u tzGifhtrSmpum;ajymMum;
NyD; ZvGef{&mtxl;jyKukrPD 'gdkufwm
OD;0if;armifu axmufyHhaiGusyfodef;
100 udk ay;tyfvSL'gef;&m NrdKUe,f
zHGUNzdK;wdk;wufa&; taxmuftuljyK
aumfrwDOu| OD;EdkifOD;u vufcH&,l
onf/
tcrf;tem;odkY NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
rSL; OD;xGef;pef;0if;? Xmeqdkif&mwm0ef&Sd
olrsm;? NrKd Ue,fzUGH NzKd ;wd;k wufa&;taxmuf
tuljyKaumfrwDOu| OD;EdkifOD;ESifhtzGJU
0ifrsm;? zdwfMum;xm;olrsm;ESifh a'ocH
awmiforl sm; wufa&mufMuaMumif; od&
onf/
(407)
ausmif;om;? ausmif;olrsm; aoG;vGef

wk y f a uG ; a&m*g jzpf y G m ;rI r &S d a pa&;
twGuf jcifaq;zse;f jcif;vkyif ef;udk ,ref
aeYeHeuf 7 em&DcGJu wmcsDvdwftajccH
ynmtxufwef;ausmif; aqmif&Guf
rSL; OD;ausmfZif? tif*sifeD,mrSL; OD;vSrsKd;

ESifh pnfyifom,ma&;aumfrwD0ifrsm;?
cdik Mf uufajceDwyfzUGJ rS cdik Of ;D pD;rSL; OD;b
rdk;jrifhESifh wyfzJGU0ifrsm;? NrdKUe,fynma&;
rSL; OD;pdefxGef;vS? ausmif;tkyfq&mBuD;
jcifaq;zsef;jcif;udk aqmif&Guf&m
ausmif;tkyfq&mrBuD; a':wifaX;&DESifh
q&m? q&mrrsm;u yg0ifaqmif&GufcJh
MuaMumif; od&onf/
(411)
Service
oifwef;zGifUvSpf
rHk&Gm atmufwkdbm 5
jyefMum;a&;0efBu;D XmeESihf *smrefazmif

a';&Sif; Konrad Adenauer Siftung wdkY
yl;aygif; Civil Service oifwef;zGifhyGJ
tcrf;tem;udk ,aeY eHeuf 9em&DcGJwGif
rHk&GmNrdKU NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDHk;
tpnf;ta0;cef;r usif;yaMumif;
od&onf/
tcrf;tem;wGif ppfudkif;wdkif;a'o
BuD;tpdk;&tzJGU0if pDrHudef;ESifh pD;yGm;a&;
0efBuD; OD;pdefarmif;u ,ckvdk EdkifiHa&;
ul;ajymif;rIumv tpdk;&opfvufxuf
aumif ; rG e f a om tk y f c sKyf a &;pepf u d k
taumiftxnfazmfonfhae&mwGif xd
a&mufrI&Sdjcif;ESifh pGrf;aqmif&nfjynfh0
a&;qdkwJh tcsufwpfcsufyg0ifNyD; ouf
qdkif&mXmersm;&JU vkyfief;rsm; taumif
txnfazmfaqmif&Guf&mrSm xda&muf
onfh wpfcw
k nf;aomenf;vrf;u jynfoYl
a&;&m pDrHcefYcGJrIqdkif&m twwfynm
rsm;udk uRrf;usifwwfajrmufMu&efvdk
aMumif;? EdkifiHwpfEdkifiHtwGuf tkyfcsKyf
a&;onf tvGet
f a&;ygaMumif;? xdaYk Mumifh
,ckoifwef;rS tawGUtBuKH rsm;udk vuf
qifu
h rf;tusK;d jyKEikd af &;ESihf rdrw
d 0Ykd efBu;D
Xme&JU jynfolYqufqHa&;vkyfief;rsm;udk
taumif t xnf a zmf a qmif & G u f o G m ;
Mu&efrSmMum;vdkygaMumif; ajymMum;
onf/
xdaYk emufwikd ;f a'oBu;D jyefMum;a&;ESihf
jynfoq
Yl ufqaH &;OD;pD;XmerS vufaxmuf
TefMum;a&;rSL; a':jrifhjrifhcdkifu oif
wef;zGifhvSpf&jcif;\ &nf&G,fcsufrsm;udk
tqdkyg Civil Service oifwef;udk
atmufwdkbm 5 &ufrS 10 &uftxd
ajcmuf&ufMum zGifhvSpfrnfjzpfonf/
oifwef;odYk oifwef;om;? oifwef;ol
t&m&Sd 48 OD; wufa&mufvsuf&SdNyD;
jynfwGif;jynfyrS oifwef;enf;jyrsm;
u jynfolYa&;&mpDrHcefYcGJrItwwfynm
rsm;udk ydkYcsvsuf&SdaMumif; od&onf/
(611)
jrwfq&m ylaZmfuefawmUyGJusif;y
vm;dI;
atmufwkdbm 5
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) vm;dI;NrdKU
trS w f ( 6) tajccH y nmtxuf w ef ;
ausmif; uarmZcef;r ,aeY eHeuf 9
em&DwiG f urmq
h &mrsm;aeY txdr;f trSwf
jrwfq&mylaZmfuefawmhyGJ tcrf;tem;
usif;yonf/(,myHk)
tcrf;tem;wGif &Srf;jynfe,f 'kwd,
jynfe,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;rSL;? q&m?
q&mrrsm;? ynma&;XmerS oufjynfh
tNidrf;pm; q&m? q&mrBuD;rsm;ESifhzdwf
Mum;xm;olrsm; wufa&mufMuonf/
jrwfq&mylaZmfuefawmhyt
JG crf;tem;
udk vm;dI;NrdKUe,frS q&m? q&mrrsm;u

tmp&d,r*FvmoDcsif;jzifh oDqdkzGifhvSpf
NyD; &Srf;jynfe,f 'kwd,jynfe,ftaxG
axGtkyfcsKyfa&;rSL; OD;pdeftkyfu tzGifh
trSmpum;ajymMum;onf/
a&S;OD;pGm EdkifiHawmforw OD;odef;pdef
xHrS ay;ydaYk om urmq
h &mrsm;aeY o0Pf
vTmudk jynfe,fynma&;rSL;(vm;dI;)Hk;
cGJrS vufaxmufynma&;rSL; q&mBuD;
OD;0if;armifu zwfMum;onf/ qufvuf
2015 ckEpS f urmq
h &mrsm;aeY o0Pf
vTmudk vm;dI;cdkif ynma&;rSL; q&mr 2015 ckESpf urmhq&mrsm;aeY txdrf; qk&&So
d rl sm;tm; qkrsm;ay;tyfcahJ Mumif;
BuD ; a':cif 0 if ; aqG u zwf M um;NyD ; trSwfpmpDpmuHk;? uAsmNydKifyGJrsm;wGif od&onf/
(404)
26 jynfwGif;owif;
6-10-2015
t,fvfeDndKukd wpfpdwfwpfykdif;tumtuG,fay;cJUaom jrpfa&wifvkyfief;rsm;aMumifU

tylykdif;ajcmufaoGYa'orsm;udk a&a0a&vJa'otjzpfajymif;vJ
jrpfa&wifpDrHudef;wpfckudk awGU&pOf/
rauG;
atmufwdkbm 5
jrefrmEkid if t
H v,fyidk ;f tylcsed f
tjyif;qk;H a'orsm;wGif jrpfa&wif
pDrHudef;rsm; jyKvkyfcJhjcif;aMumifh
jrpfa&wifprD u
H ed ;f {&d,mywf0ef;
usifwpfckvkH;wGif a&a0a&vJ
a'owpfckukd zefwD;vkdufovkd
jzpfaponfhtjyif urmwpf0ef;
pkd;&drfaeaom t,fvfeDndK&moD
Owkajymif;vJrI'Pfukd wpfpdwf
wpfa'otjzpf umuG,v
f u
dk o
f nfh
oabmrsKd; oufa&mufaMumif;
v,f,mpku
d yf sK;d a&;ESiq
hf nfajrmif;
0efBuD;Xme a&t&if;tjrpfESifh
tok;H csa&;OD;pD;XmerS wm0ef&o
dS l
wpfOD;u ajymonf/
jrpfa&wifpDrHudef;rjyKvkyfrD
u wanmifa'oteD;wGif a&
&Sm;yg;jcif;ESihf rk;d &moDo;D ESw
H pfrsK;d
wnf;pku
d yf sK;d Ekid jf cif;rsm;&Scd NhJ y;D jrpf
a&wifprD u
H ed ;f Bu;D rsm; Ny;D pD;cJo
h nfh
aemufyidk ;f wGif jrpfa&wifprD u
H ed ;f
0ef;usi&f dS a&ajrmif;vufwt
H qk;H
a'orsm;txd ajratmufa&
aMumwpfckukd jzpfay:apcJhum
xkad 'o&Sd ud;k rkid yf wfvnfcefw
Y iG f
a&a0a&vJa'otjzpfoYdk ajymif;
vJoGm;onf[k wanmifjrpfa&
wifpDrHudef;rS wm0efcHwpfOD;u
ajymonf/
,cktcsdefwGif xkda'orsm;
rk;d pyg;omru aEGpyg;ukyd g pku
d yf sK;d
jynfwGif;qufoG,fa&;aps;uGufwGif jrefrmUqufoG,fa&;vkyfief;
(MPT)onf oHk;pJGoltrsm;qHk;jzifU OD;aqmifae
&efukef
atmufwdkbm 5
jynfwGif;qufoG,fa&;aps;
uGuw
f iG f qufo,
G af &;atmfya&
wmwpfcjk zpfonhf jrefrmhqufo,
G f
J l
a&;vkyif ef;(MPT) onf oH;k pGo
trsm;qHk;jzifh aps;uGufudkquf
vufOD;aqmifaeqJjzpfaMumif;
od&onf/
MPT \ rdb
k idk ;f vfzek ;f 0efaqmif
rI oHk;pGJoloef; 20 ausmf&SdNyD;
MPT \aemufwGif jynfyatmfy
a&wmwpfcjk zpfonfh w,fvaD em
oHk;pGJol 10 oef;jzifh 'kwd,
ae&mwGif&yfwnfaeum tl&D'l;
oH;k pGo
J l 4 'or 6 oef;&Sad Mumif;
od&onf/
jynfwGif;qufoG,fa&;u@
wGif NyD;cJhonfhESpfu jynfyatmf
ya&wmESpfckudk vdkifpifcsxm;
ay;csdefrSpwifNyD; aps;uGufwGif;
NyKd iq
f ikd rf rI sm; ay:xGuv
f monf/
,if;aMumifh MPT uvnf; *syef
EdkifiHrS au'D'DtdkifESihf qlrDwdkrkd
ukrP
rD sm;ESiyhf ;l aygif;um toGif
ajymif;vJcNhJ y;D oH;k pGo
J rl sm;twGuf
ydkrdk;&Sif;tpDtpOfrsm; tNydKif
tqdkif aqmif&Gufay;vsuf&dS
aMumif; od&onf/
MPT rS
Mo*kwf 28 &ufwGif
pwifay;cJhonfh ydkrdk;&Sif;tpD
tpOfjzpfaom zke;f ajymqdck sed w
f ikd ;f
wGif ig;rdepfajymqdck om aumufcH
aomem&Dwidk ;f rSm ig;rdepfpm tpD
tpOfudk pufwifbm 30 &ufrS
atmufwb
dk m 31 &uftxd xyf
wk;d 0efaqmifraI y;rnf[k owif;
xkwfjyefxm;onf/
if;0efaqmifrIwGif MPT \
aqGo[m toHk;jyKolrsm;onf
nae 6 em&DrS n 10 em&DtwGi;f
rSvGJuseftcsdefrsm;wGif MPT
zkef;tcsif;csif;ac:qdkvQif wpf
em&DpmtwGuf 55 rdepf tcrJh

zkef;ac:qkdEdkifrnfjzpfonf/
]]uReaf wmfwYdk qif;uwftoH;k
jyKolta&twGuf vpOfwkd;wuf
aeygw,f/ tck Mo*kwfvukef
txd ta&twGufqkd&if MPT
qif;uwftoHk;jyKol oef; 20
eD;yg;&Sw
d ,f/ aemufNy;D uReaf wmf
wdYk uGe&f ufukd jrefrmwpfEikd if v
H ;kH
rSm wm0gwkdifaygif; 2200 eJY
0efaqmifrIay;aeygw,f}} [k
jref r mh q uf o G , f a &;vk y f i ef ; rS
wm0ef&dSolwpfOD;u ajymonf/
(443)
&efukefNrdKYawmf0efzvm; rsufrjrifvrf;avQmufyGJ
pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yrnf
&efukef
atmufwdkbm 5
EdkifiHwumrsufrjrifrsm;vrf;
avQmufwkwfaeY (International
White Cane Day) txdr;f trSwf
(24)Budrfajrmuf &efukefNrdKUawmf
0efzvm; rsurf jrifvrf;avQmufyJG
udk atmufwdkbm 15 &ufwGif
pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yrnf
jzpfaMumif; od&onf/
Ny;D cJo
h nfh (23) Burd af jrmuf rsuf
rjrifvrf;avQmufyw
JG iG f jrefrmEdik if H
c&pf,mefrsurf jrifrsm; rdwo
f [m
,rS 285 OD;? Munfhjrifwdkifrsuf
rjrifausmif;rS 155 OD;? ppfudkif;
rsurf jrifausmif;rS 16 OD;? rdwv
D m
a&SUaqmifrsufrjrifausmif;rS 40
OD;? jyifOD;vGify&[dwrsufrjrif
ausmif;rS 22 OD;? rHk&Gma&mifjcnf
P-26.indd 1
opfy&[dwrsufrjrif ynmoif
ausmif;rS 26 OD;? oCFef;uRef;
roefprG ;f (rsurf jrif)vlrzI UHG NzKd ;a&;
toif;rS 40 OD;? vIid o
f m,mpkaygif;
tm;rmefrsurf jrifausmif;rS 72 OD;?
pdeaf r&Drsurf jriftvkyf rkH S 48 OD;?
rsufrjriftaMumjyifynmzGHUNzdK;
wd;k wufa&;azmifa';&Si;f rS 25 OD;?
Perfect rsufrjriftMum;ynm
jyefyY mG ;wd;k wufa&;azmifa';&Si;f rS
36 OD;? rdwDvmNrdKU b0opfrsuf
rjrifoifwef;a*[mrS 21 OD;?
Nagomi *syefenf;ynmtaMum
jyiftESyd af q;cef;rS &SpOf ;D ? Paradise
*syef- jrefrmtaMumjyifrS 18 OD;
ESihf use;f rma&;OD;pD;XmerS ig;OD;wdYk
yg0ifqifETJMu&m vrf;c&D;wpf
avQmuf jynfol 303 OD;wdu
Yk yHyh ;kd
EkdifNyD; a'ocHjynfolrsm;\ qef

0,fpm;ae&rIvnf;r&Sad wmhovkd
aEG&moDwiG f jyif;xefaomtylcsed f
ukd umuG,fay;Ekdifaom t&dyf&
opfyifBu;D rsm;vnf; aygufa&muf
aeNyDjzpfaMumif; wanmifjrpfa&
wifprD u
H ed ;f teD;wGif aexkid o
f l
wpfOD;u ajymonf/
urmwpf0ef; t,fvfeDndK
&moDOwkajymif;vJrI'Pfukd ,ck
ESpw
f iG f ykrd jdk yif;xefpmG cHpm;&rnf
[k NOAA ac:tjynfjynfqidk &f m
yifv,fjyifESifh avxkwkdif;wm
apmifMh unfah &;tzGUJ Bu;D \ xkwjf yef
csufxGufay:vsuf&SdNyD; jrefrm
EkdifiHonf tqkdygqkd;usKd;rsm;ukd
cHpm;&rnf[k od&aomaMumifh
tylykdif;a'orsm;wGif jrpfa&wif
pDrHudef;rsm; ykdrkdtaumiftxnf
azmfay;oifhonf[k rauG;wkdif;
a'oBuD;rS a'ocHwpfOD;u ajym

onf/
rauG;wkdif;a'oBuD;onf aEG
&moDwGif tylcsdefjrifhwufvmrI
ukd ESpfpOfBuHKawGUae&NyD; vGefcJh
aom q,fpkESpfwpfcktwGif;u
jzpfay:cJhonfh tjrifhqkH;tylcsdef
ukd ausmv
f eG v
f mojzifh aEG&moD
wGif vltrsm;aomufokH;&ef a&
&Sm;yg;jywfvyfrjI zpfjcif;? oufBu;D
&G,t
f rdk sm; aoqk;H jcif;rsm;tjyif
wd&pmeftpm&Sm;yg;rIrsm;aMumifh
uRJ? EGm;tpm 0,f,lae&rIrSm
ig;ESpw
f mumvcefY Mumjrifch NhJ yjD zpf
aMumif; od&onf/
odkYaomf jrpfa&wifpDrHudef;
rsm;wGif pufokH;qDudktokH;jyK&
aomaMumifh ukeu
f sp&dwrf sm;jym;
aMumif; od&onf/
apmausmf0if;
bk&ifUaemifukefpnfaps;EIef;rsm;
tajccHpm;aomufukef
qef
ay:qef; (zsmyHk)
ay:qef; (a&Tbdk)
awmifjyef
ZD,m
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
wpfjynf
1400-1700
1800-2300
1000-1350
800 - 950
usyf
usyf
usyf
usyf
wpfydm
wpfydm
wpfydm
6500
4500
1450
usyf
usyf
usyf
qD
ajryJqD
ESrf;qD
pm;tkef;qD
txufygaps;EIe;f rsm;onf bk&ihaf emifuek pf nf'ikd rf S aumuf,x

l m;jcif;jzpfygonf/
pufoHk;qD
y&DrD,rf'DZ,f
'DZ,f
"mwfqD
atmufwdef;(92)
atmufwdef; (95)
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
690
645
710
700
805
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
a&TGaps;EIef;(atmiform"da&Tqdkif)
tacgufa&T 16 yJ&nf
15 yJ&nf
wpfusyfom;
wpfusyfom;
tar&duefa':vm
pifumyla':vm
,ldk
&if;*pf
pwmvifaygif
bwf
,ef;
,Grf
wpfa':vm
wpfa':vm
wpf,ldk
wpf&if;*pf
wpfaygif
wpfbwf
wpf,eff;
wpf,Grf
779000
733200
usyf
usyf
EdkifiHjcm;aiGaMu;
ulnDcJhMuonf/
&efukefNrdKUawmf0efzvm; rsuf
rjrifvrf;avQmufyGJ(tay:yHk)udk
1992 ckEpS rf S pwifum ESppf Ofusi;f y
cJhjcif;jzpfNyD; EdkifiHwpf0ef;&Sd rsuf
rjrifausmif;rsm;ESifh rsufrjrif
toif;tzGJUtpnf;rsm;\ yg0if
qifErJT rI mS wpfEpS x
f ufwpfEpS f ydrk kd
rsm;jym;vmcJhonf/ tqdkygNydKifyGJ
wGif tvSLaiGEiS yhf pn;f rsm; vSL'gef;
vdyk gu tvSL&Sirf sm;taejzifh zke;f 01-371573 ESifh 01-252104
wdo
Yk Ykd qufo,
G v
f LS 'gef;Edik af Mumif;
0ef;&Hc
od&onf/
1284
890
1426
293
1953
35.6
10.6
197
- 1292 usyf
- 906 usyf
- 1450 usyf
- 298 usyf
- 1958 usyf
- 36 usyf
- 10.8 usyf
- 202 usyf
odrfjzLaiGvJaumifwmrS aumuf,lxm;aomEIef;jzpfygonf/
(280)
10/5/2015 6:23:49 PM
jynfytm;upm;owif; 27
6-10-2015
vDAmyl;toif; enf;jya&mf*smudk &mxl;rSxkwfy,f

*sm*efuavmUudk qufoG,faeNyD; tefq,favmUwDvnf; vef'efa&muf
upm;orm;rsm;u ol htay: r,HkMunfawmUvQif

enf;jytjzpfrS EkwfxGufrnf[k armf&if[kdqkd
vef'ef
atmufwdkbm 5
aqmuforfwefudk IH;cJh&NyD;aemuf ,ck&moDwGif pwkwajrmuf
IH;yJGBuHKcJh&onhf cs,fvfqD;enf;jyarmf&if[kdonf toif;ykdif&SifrkdApf
ESifh cs,fvfqD;bkwftzJGUwkdY awGUqHkaqG;aEG;rIrsm;tNyD; &mxl;rS rxGuf
&bJ qufvufuikd w
f ,
G cf iG &hf cJah omfvnf; upm;orm;rsm;u olt
Y ay:
,HkMunfrIr&SdawmhvQif enf;jytjzpfrS EkwfxGufoGm;rnf[k armf&iff[kd
u xyfrHzGifh[cJhonf/
aqmuforfwefudk IH;aomyJGtNyD;wGif olYtaejzifh &mxl;rSEkwf
xGufum xGufajy;rnfr[kwfbJ toif;utvdkr&SdvQif xkwfy,fEdkif
onf[k armf&if[kduajymcJhNyD; ,ck owif;rD'D,mrsm;xuf armf&if
[kdtay: cs,fvfqD;toif;om;rsm;u ay;qyfupm;vdkpdwfr&Sdawmh
[k azmfjyyg&SdvmcJhNyD;aemuf armf&if[dku ,ckvdk zGifh[cJhonf/
]]upm;orm;awGukd wku
d f u
kd o
f mG ;ar;MunhMf u/ olwu
Ydk uReaf wmfh
udk t,Ht
k Munfr&Sad wmhb;l vdYk ajymcJ&h if uReaf wmf &mxl;u Ekwx
f u
G f
oGm;r,f/ wjcm;taMumif;aMumif;aMumifhawmh EkwfxGufp&mr&Sdbl;/
owif;&if;jrpftwkawGeaYJ wmh razmfjyMueJ/Y upm;orm;&JUoli,fcsi;f
&JU oli,fcsi;f u ajymw,fqw
dk mrsK;d awGawmh rajymeJ}Y }[k armf&if[u
dk
Ref:Goal
zGifhajymoGm;cJhonf/
vDAmyl; atmufwdkbm 5
vDAmyl;toif;onf we*FaEGaeYnu tJAmwefukd wpf*;dk pD oa&
om upm;EkdifcJhonhf rmaq;qkduf'gbDyJGpOftNyD; y&D;rD;,m;vd*f
wGif ,ck&moD EkdifyJGoHk;yJGom &&Sdao;jcif;aMumifh toif;enf;jy
a&mf*smudk csufcsif;&mxl;rS xkwfy,fvdkufonf/
a&mf*smonfveG cf o
hJ nhw
f pfEpS af usmu
f rS vDAmyl;toif;ESihf av;
ESppf mcsKyo
f ufwrf;wk;d csKyq
f cdk ahJ omfvnf; vDAmyl;toif;ykid &f iS f *Ref
[ife&DESifh vDAmyl;toif;udk csKyfudkifxm;onhf Fenway Sports
Group Ou|rkdufa*:'GefwkdYu
yl;wJGaMunmcsufxkwfy,fum
a&mf*smudk &mxl;rS xkwfy,fvkdufaMumif; aMunmvdkufonf/ rkduf
a*:'Gefonf vDAmyl;enf;jya&mf*smxHodkY zkef;quf &mxl;rS xkwf
y,faMumif;ajymMum;cJhNyD; a'ghrGefenf;jya[mif;*sm*efuavmh'fESifh
qufoG,frIrsm;yif jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
vDAmyl;toif;onf 2012 ckESpf arvu enf;jyuefeD'Jvf
uvpfcsfudk xkwfy,fcJh&m rxkwfy,frD vESifhcsD tpm;xkd;cefY
tyfrnfeh nf;jyopf BuKd wif&mS azGcahJ omfvnf; ,ck a&mf*smudk tJAm
wefESifhyJGpOfrwkdifrDuwnf;u qHk;jzwfcsufcscJhNyD; *sm*efuavmhxH
enff;jyopfae&mqufcH&ef zkef;qufurf;vSrf;cJhaMumif; od&onf/
vDAmyl;toif;onf EdkifiHwumabmvHk;yJG&ufowywftNyD;
atmufwkdbm 17 &ufwGif pyg;ESifh jyefvnfupm;&rnhfta0;
uGif;yJGpOfrwkdifrD enf;jyopfcefYtyfrnfjzpfum ,m,Denf;jyxm;&Sd
rnfr[kwfbJ a&mf*sm\ vufaxmufenf;jytzJGU0ifrsm;jzpfaom
a&Smiftkd'&pfpudk;vf? *,f&DruftJvpfpwmESihf yDyifvif'gwkdY\
tem*wftwGufvnf; qHk;jzwfcsufrcs&ao;aMumif; od&onf/
toif;ykdif&Sif *Ref[ife&DESifh Fenway Sports Group Ou|
a*:'Gew
f Ydk yl;wJaG Munmcsuf ]]enf;jya&mf*smudk &mxl;u xkwyf ,f
vdkufygNyD/ toif;twGuf tpGrf;ukefBudK;pm;tvkyfvkyfudkifay;cJhrI
awGtwGuf toif;u rSwfwrf;wifygw,f/ 'gayrJh vuf&Sdtae
olcsrSwfcJUonfUyJGtpDtrHudk upm;orm;rsm; rvkdufEdkifcJU[k

ref,lenf;jyAef[m; xkwfazmfajymqkd
refcsufpwm atmufwdkbm 5
tmqife,ftoif;udk yJpG Ny;D rdepf
20 twGif;rSmyif oHk;*dk;ay;cJh&NyD; IH;
edrfhcJh&NyD;aemuf tqifhwpfae&mudk
refpD;wD;xH vufvJTay;cJh&Hkomru
&rS w f w l *k d ; uG m jcm;csuf ed r f h y g;rI
aMumifh tqifEh pS af e&mudyk if tmqif
e,fu &&SdcJhtNyD;wGif ref,lenf;jy
Aef[m;u olcsrSwfaomyJGtpDtrH
twkdif; olYupm;orm;rsm; vdkuf
rupm;EkdifcJh[k xkwfazmfajymqkdcJh
onf/
P-28(6.10.2015)SSK.indd 1
Aef[m;u ]]uRefawmf 'DvdkrarQmf

vifhcJhrdbl;/ uRefawmhfupm;orm;
awG 'DyJGtwGuf pDrHcsufcsxm;wJh
twkdif; rupm;EkdifcJhwmudk tHhMord
w,f/ trSwfay;Z,m;xdyfqHk;udk
a&mufoGm;NyD;csdefrSm tEkdifvdkcsifwJh
pdwf"mwfrsKd;eJY rupm;cJhMuvdkYvnf;
tHhMordw,f/ tmqife,fvdktoif;
udk ae&mvGwaf wGtrsm;Bu;D ay;rd&if
I;H rSmyJav/ 'gaMumifh 'Dvrkd jzpfatmif
aoaocsmcsmjyifqifcJhw,f/ cyfrm
rm? cyfMurf;Murf;upm;EkdifzkdYvdktyf
aMumif; ajymcJhayr,fh rupm;Ekdif

cJhbl;/ 0rf;enf;p&myg}}[k ajymcJh
onf/
xkdyJGwGif &Gef;eDonf ajcpGrf;
jyEkdifcJhjcif;r&SdchJaomfvnf; Aef[m;
u ]]&Ge;f eD[m toif;&JUtpdwt
f ykid ;f
wpfckyg/ ta&;ygwJh upm;orm;yg/
toif;twGuf jznfph u
G u
f pm;ay;Ekid f
wmavmuf wpfudk,fawmfajcpGrf;jy
wmrsK;d udk arQmv
f ifx
h nfw
h u
G rf aeoihf
bl;/ &SEu
dk 'f gvif;eJyY wfoufvv
Ykd nf;
'Dvakd r;cGe;f rsK;d yJ tar;cH&w,f/ uRef
awmfrajzEdik yf gbl;/ uk,
d t
hf oif;om;
awG e J Y y wf o uf w J h tEk w f o abm
aqmifwu
h J pd a wGuk d ajym&wmraumif;
vSygbl;}}[k ajymcJhonf/
tmqife,fenf;jy0if;*g;u ]]uRef
awmfwkdY 'DyJGrwkdifcif vufpwmudk
5 *dk;-2 *kd;eJY EkdifcJhwJhyJGrSm ajcpGrf;jy
Ekid cf o
hJ vdk tckyrGJ mS vnf; wnfNird w
f hJ
pGrf;aqmif&nfaumif;udk xyfrHjyo
Ekid cf w
hJ ,f/ t*FgaeYu tkv
d yH ,
D mudpYk f
ud k I H ; cJ h & wJ h csef y D , H v d * f y J G u ae
taumif;qHk;jyefvnfEkd;xEkdifcJhwm
jzpfygw,f/ *kd;orm;utp upm;
orm;tm;vHk; ae&mpHkrSm taumif;
qH;k upm;Ekid cf w
hJ ,f/ 'g[m uReaf wmf
vdkcsifwJhyHkpHygyJ}}[k ajymcJhonf/
Ref:Metro
txm;[m toif; uGif;twGif;rSm ajymif;vJwkd;wufzkdYtwGuf

taumif;qH;k tcGit
hf vrf;u enf;jytajymif;tvJvyk jf cif;jzpfr,f
qkdwmodvdkY cufcufcJcJqHk;jzwfcJh&wmyg}}[k azmfjyyg&Sdonf/
a&mf*smxkwyf ,fc&H csed w
f iG f bGwu
f 'D ikd rf sm;u vDAmyl;enf;jyopf
tjzpf *sm*efuavmhqufcH&ef tvm;tvmt&SdqHk;[k aMu;zGifhcJh
Muaomfvnf; toif;vufrjhJ zpfaeonhf 0g&ifeh nf;jytefq,favmh
wDonfvnf; tDwvDrS vef'efokdY a&muf&SdaecsdefESifh wkdufqkdifae
vnf; tefq,favmhwDonf vDAmyl;enf;jyopfjzpfvmEdkifajc&Sd
Ref:Dailymail
onf/
rkdApf yDtufpf*sD\ *kd;trsm;qHk;oGif;Edkifoljzpfvm

yJ&pf
atmufwdkbm 5
jyifopfvD*l;0rf;uvyf yDtufpf*sD
toif;\ qD'G if0g&ifw
h u
dk f
ppfrLS ; tDA&m[DrAdk pf
onf we*FaEGaeY
nu rmaq;udk
2 *kd;- 1 *dk;jzihf
tEkid &f &So
d nhf yJG
pOfwGif tEkdif*dk;
ESp*f ;kd pvH;k udk oGi;f
,lEkdifcJhjcif;aMumifh
yDtufp*f st
D oif;twGuf
NyKd iyf t
GJ &yf&yfwiG f pkpak ygif; *d;k 110 oGi;f
EdkifcJhNyDjzpf toif;\ xm0&trsm;qHk;
*k;d oGi;f orm;tjzpf pHcsed o
f pfwifEikd cf o
hJ nf/
rkAd pfonf 2011 ckEpS w
f iG f yDtufp*f sD
odYk pwifajymif;a&TUvmcJo
h jl zpfNy;D rmaq;
toif;bufodkY oGif;cJhonhf ESpf*dk;pvHk;

udk y,fe,fwDrS oGif;,lcJhjcif;jzpfonf/
rkdApfonf tqkdygoGif;*kd; 110 udk NydKif
yJG 137 yJGupm;Hkjzifh oGif;EkdifcJhjcif;
jzpfonf/ ,cifpcH sed af [mif;ykid &f iS f ay:

wl*w
D u
dk pf pfrLS ;ay:vufwmonf yDtufpf
*st
D wGuf 109 *k;d udk 211 yJw
G iG f oGi;f ,l
cJhjcif;jzpfonf/
xkyd o
GJ Ykd urmausmt
f qkad wmf&[
D m;em;?
plygarmf',fvu
f ef'v
J *f seef mESihf *D*[
D m'pf
wkdY vma&muftm;ay;cJhonf/ Ref:BT
a&mf*smudk xkwfy,fcJUjcif;twGuf pdwfraumif;[k 0if;*g;qkd

vef'ef atmufwdkbm 5
pdwfraumif;jzpfrd[k xkwfazmfajymonf/
vDAmyl;toif;onf toif;udk 2012- 0if;*g;u ]]enf;jyawG xkwyf ,fc&H Nyq
D w
dk idk ;f
2013 abmvHk;&moDrS pwifenf;jycJh uRefawmftNrJajymavh&SdwJhpum;u pdwf
&m upm;orm;0,f,rl I
raumif;bl;qkw
d hJ pum;ygyJ/
twGuf tajymif;ta&TU
a&mf*sm[m t&nftaoG;&Sd
toHk;p&dwf aygif 291
wJhenf;jyyg/ ol[m uH
'or 55 oef;oHk;pJGcJhNyD;
raumif;cJv
h Ykd y&D;rD;,m;vd*f
atmifjrifrrI &cJah om enf;
cseyf ,
D q
H ek YJ vJcG &hJ olyg/vDAm
jyb&ef'efa&mf*smudk tJAm
yl;toif;&JU a&mf*smtay:
wefEiS yhf t
GJ Ny;D xkwyf ,fchJ
csrSwfcJhwJhqHk;jzwfcsufu
jcif;aMumifh tmqife,f
jyif;xefveG ;f ygw,f}}[k ajym
Ref:Mirror
enf;jy0if;*g;u 0rf;enf;
onf/
10/5/2015 11:29:22 PM
2 usef;rma&;owif;ESifhaMumfjim
6-10-2015
uifqma&m*gudk apmpD;pGmod&Sdygu 90 &mcdkifEIef; aysmufuif;atmifukoEkdif

a&Ta&mifESif;qDuifqmazmifa';&Sif;rS taxGaxGtwGif;a&;rSL; a'gufwmrdk;atmifausmfEkdifESifhawGUqHkjcif;
pm;aomufaf exkid rf aI cwfpepfrsm; ajymif;vJvmonfEiS t
hf nD uifqma&m*gjzpfymG ;rIEeI ;f jrifrh m;apaomtaMumif;t&if;rsm;? uifqma&m*gESiyhf wfouf uifqma&m*gtodynmay;vkyif ef;rsm; vkyaf qmifae
aom a&Ta&mifESif;qDuifqmazmifa';&Sif;rS taxGaxGtwGif;a&;rSL; a'gufwmrdk;atmifausmfEkdifESifhawGUqHkar;jref;rItm; pmzwfolrsm;od&SdEkdifap&ef wifjyvdkuf&ygonf/
uifqma&m*gtrsKd;tpm; b,fESpf
rsKd;avmuf&SdNyD; jrefrmEkdifiHrSm b,fvdk
uifqmawGtjzpfrsm;ygovJ/
uifqma&m*gtrsKd;tpm;aygif; 100
ausm&f ydS gw,f/ jrefrmEkid if rH mS trsK;d om;?
trsK;d orD; cGjJ cm;ajym&&if trsK;d orD;awG
rSm &ifom;uifqm? om;tdraf cgif;uifqm
eJY tlrBu;D uifqmawGtjzpfrsm;Ny;D trsK;d
om;awGrSmqkd&if tqkwfuifqm? tlr
BuD;uifqmeJY tonf;uifqmawGtjzpf
rsm;ygw,f/
uifqma&m*gu b,ftouft&G,f
rSmpjzpfNy;D b,fvv
kd rl sK;d awGrmS tjzpfrsm;
ygovJ/
vGefcJhwJhESpf 20 ausmfavmufu
touf 50 ausmf&if uifqmjzpfEkdifNyD;
toufBuD;av uifqmjzpfEIef;rsm;av
ygyJ/ 'gayrJh tckaemufydkif;rSmawmh pm;
aomufaexkid rf aI jymif;vJvmvdYk touf
20 ausmf 30 upNy;D uifqmjzpfwm awGU
&ygw,f/ 'gaMumifh uifqma&m*g[m
touft&G,fra&G; jzpfEkdifygw,f/
jrefrmEkdifiHrSm uifqmjzpfwm tpm;
f;rma&;
oifUuse
vufaq;jcif;[m tpm;tpmudk udik f
wG,pf m;aomuf&mrSm a&m*gul;pufrrI cH
&atmif jyifqifwJhtqifhjzpfygw,f/
vufaq;wJah e&mrSm qyfjymeJyY w
G w
f u
dk f
NyD; aMu;anmfuif;pifatmif aq;aMum
Mu&ygw,f/ 'g[m vG,u
f w
l u
hJ se;f rma&;
oifcef;pmjzpfayr,fh vdu
k ef mrItm;enf;
aeMuw,f/ txl;ojzifh npfywfaewJh
vufeYJ tpm;tpmawGpm;MuwJh trsK;d om;
awGygyJ/ vlcY Emud,
k x
f u
J kd Aufw;D &D;,m;
0ifzYdk tvG,u
f q
l ;kH u yg;pyfjzpfygw,f/
yg;pyfxJudk AufwD;&D;,m;a&mufatmif
ydaYk qmifay;wmu vufyg/ vufeaYJ e&m
wumudu
k ikd w
f ,
G Nf y;D tJ'v
D ufeyYJ t
J pm;
tpmawGuu
kd ikd Nf y;D pm;vdu
k &f if vufuae
taomufaMumifv
h m;? jyKral exdik rf aI Mumifh
vm;? b,fvdkaMumifh tjzpfrsm;ygovJ/
tpm;taomufaMumifh tjzpfrsm;
ygw,f/ tpm;taomufrSm wm&SnfcH
tpm;tpmawG? qk;d aq;awGaMumifh tlr
Bu;D uifqmeJY tpmtdru
f ifqmtjzpfrsm;
vmwmawGU&ygw,f/ aq;vdyfaomuf
vdYk uifqmjzpfEidk &f if aq;vdyu
f q
kd ifjcif
Ekid o
f vdk om;tdraf cgif;uifqmrSmvnf;
umuG,faq;xkd;jcif;? vdifqufqHbuf
rrsm;jcif;? 'gawGudkvnf; avQmhcsvkyf
aqmifEidk rf ,fq&dk if tjyKtrl? taetxkid f
aMumifh uifqma&m*gjzpfymG ;EIe;f udak vQmh
csEdkifrSmyg/
uifqma&m*gjzpfyGm;wmudk b,fvdk
tajctaeawGrSm owdjyKrdygovJ/
tlrBuD;uifqmqkd&if 0rf;csKyfw,f/
0rf;t&nfoGm;w,f/ ta&jym;rSmqkd
yHkrSefr[kwfwJh rSJYtom;ydk ododomom
ajymif;vJvmr,f/ trsKd;orD;awGrSmqdk
tjzLqif;jcif;? aoG;qHk;NyD;aoG;jyefqif;
jcif;? r&S&d rnfah e&mawGrmS tvH;k tusw
d f
tzkrsm;&Sdjcif;? emwm&Snfacsmif;qkd;jcif;?
toHajymif;jcif;? tNrJwaptpmraMu
jcif;? tpmeifjcif; pwmawGjzpfwwfyg
w,f/ a&m*gysKd;prSm a&m*gvuPmjy
avhr&Sdovdk wcsKdUa&m*gawG[mvnf;
a&m*g&wJhtxd vuPmrjyowmawG
&Syd gw,f/ 'gaMumifu
h ifqmrsK;d d;k ADZ&S&d if
yHkrSefppfaq;wmrsKd; vkyfoifhw,f/ rsKd;dk;
r&Sdayr,fhvnf; a&m*gjzpfEkdifwJhtwGuf
*kjyKppfaq;rIawGvkyfoifhygw,f/
umuG,jfcif;u ukojcif;xuf xda&muf
w,fqakd wmh umuG,Ef idk &f if uifqmjzpf
Ekid af jcudk b,favmuftxdavQmch sEidk yf g
ovJ/
BudKwifumuG,fvdkY&wJhuifqmqkd&if
uifqmtm;vH;k &JUpkpak ygif; 30 &mcdik Ef eI ;f
u umuG,fvdkY&ygw,f/ aemufwpfcku
90 &mcdik Ef eI ;f aom uifqmawGu apmpD;
pGmawGU&S&d if aysmufuif;Ekid yf gw,f/ enf;
rSefvrf;rSefeJYukovdkY&ygw,f/ aq;vdyf
aomufvjYkd zpfwhJ tqkwu
f ifqmwk?Yd aq;
&GuBf u;D eJu
Y rG ;f pm;vdjYk zpfwhJ cHwiG ;f uifqm
wk?Yd t&ufaMumifjh zpfwhJ tonf;uifqm
wkdY? om;tdrfacgif;uifqmwkdYqkdwm BudK
vufaq;jcif;
wpfqifh Aufw;D &D;,m;awG yg;pyfxaJ &muf
oGm;r,f/ tdro
f mwufNy;D wkid ;f vufaq;
ygqdkwJh qkdif;bkwfuyfxm;vnf; trsKd;
om;trsm;pku vkdufemrItm;enf;Mu
w,f/ trsKd;orD;awGuawmh vkdufemrI
EIef; 60 &mcdkifEIef;uae 97 &mckdifEIef;
txd&adS yr,fh trsK;d om;awGu 35 &mcdik f
EIef;uae 37 &mcdkifEIef;yJ&Sdygw,f/
vufaq;jcif;eJyY wfoufvYkd vGrJ mS ;wJh
,HMk unfcsuw
f csKUd &Sad eygw,f/ a&eJaY q;
&if AufwD;&D;,m;ydk;aow,fvdkY wvGJ
,HMk unfxm;Muw,f/ wu,fwrf;awmh
rxl;jcm;ygbl;/ qyfjymeJYMumMumyGwf
wkduf&if qyfjymrSmygwJh armfvDusL;awG
u tnpftaMu;awG? AufwD;&D;,m;
a'gufwmvGio
f ef(Y aq;-2)
awG? qDaMu;eJY acR;awGudk z,f&Sm;vdkuf

w,f/ vufuq
kd yfjymeJyY w
G ?f vuftcsi;f
csi;f qyfjymrIeeYf YJ MumMumyGww
f u
kd af q;
&if tnpftaMu;awG[m a&aq;wJt
h cg
ygoGm;w,f/ qyfjym&JUoabmu Aufw;D
&D;,m;udk qyfjymjrKyfeJY vufcsif;Mum
MumyGwNf y;D pueYf 30 uae 45 puet
Yf xd
Mumatmif yGwfoyfNyD;rSa&aq;wm[m
rSefuefwJhenf;vrf;jzpfygw,f/
obm0ywf0ef;usifqkdif&musef;rm
a&;*sme,fwpfcu
k aumuf,cl w
hJ phJ pfwrf;
wpfckt& vlawGqyfjymb,favmuf
MumMumudik Ef idk o
f vJqw
dk m avhvmxm;
w,f/ qyfjymudk ud;k pueeYf t
YJ xuf yGwf
wku
d o
f u
l 30 &mcdik Ef eI ;f yJ&w
dS ,f/ 70 &mcdik f
wifumuG,v
f &Ykd wJu
h ifqmawGjzpfygw,f/
uifqmjzpfwJhvlemawGtaeeJY b,f
vdkjyKrlaexkdifoifhygovJ/
uifqma&m*gjzpfwJhvlemu dk;dk;
omrefvv
l ykd /J use;f rmwJt
h pm;taomuf
awGpm;r,f? udk,fvufvIyf&Sm;rIrSefrSef
vkyfr,fqkd&if uifqmudk 30 &mcdkifEIef;
umuG,fEkdifygw,f/ bmvdkYvJqdkawmh
aq;vdyfwpfckyJajymr,fqkd&if aq;vdyf
u tqkwaf &m*gwpfcw
k nf;r[kwyf gbl;/
om;tdraf cgif;uifqmrSmvnf; olygw,f/
tpmtdrfuifqm? qD;tdrfuifqmvnf;
jzpfEidk yf gw,f/ vrf;avQmuf&if trsK;d orD;
awGrmS &ifom;uifqmjzpfymG ;rIEeI ;f usqif;
apw,fvdkYqdkygw,f/ 'gaMumifh uifqm
jzpfwJhvlawGu tpm;taomufa&m
tjyKtrltaetxkid yf gqifjcifNy;D avhusihf
cef;yHrk eS v
f yk rf ,fq&dk if uifqmjzpfjcif;udk
rsm;pGmtaxmuftuljyKumuG,fEkdifyg
w,f/
a&Ta&mifESif;qDuifqmazmifa';&Sif;
&JU aq;cef;zGifhcsdefeJY b,fvdkvlrsKd;awGudk
ukoay;aevJqkdwm ajymjyay;ygOD;/
EIef;u &SpfpuefYatmufom yGwfoyfMu
w,f/ qyfjym[m vufay:u tnpf
taMu;awG? Aufw;D &D;,m;awGukd tenf;
qH;k 11 pueeYf pYJ w
d cf sapzkYd 30 pueu
Yf ae
35 pueMYf um; vufuq
kd yfjymeJyY w
G o
f yf
aq;zkdYvdkw,f/
vufukd qyfjymwku
d Nf y;D aq;aMumHek YJ
rNyD;ao;ygbl;/ ajcmufatmifokwfrS
AufwD;&D;,m;&efu pdwfcs&ygr,f/ qyf
jymeJY vufaq;NyD;wkdif; AufwD;&D;,m;
wcsKdUusefaeEkdifw,f/ vufaq;NyD;&if
Ny;D pvG,o
f w
k v
f u
dk w
f t
hJ cg pdpk pd jd zpfusef
aewJhvufrSm AufwD;&D;,m;awGjyef
uyfEidk yf gw,f/ aq;Ny;D wJv
h ufukd pif? rpif
qkw
d m qyfjymtrsK;d tpm;? a&trsK;d tpm;
eJY qyfjymeJYb,favmufMumatmif yGwf
wku
d o
f vJqw
dk t
hJ ay:rSm rlwnfygw,f/
wcsKUd qyfjymu tjrK yx
f u
G rf sm;ayr,fh yd;k
raowmrsKd;&Sdovdk wcsKdUu a&aq;vdkY
a&Ta&mifESif;qDuifqmazmifa';&Sif;
taeeJY uifqma&m*gukozkdY tcuf
tcJ&o
dS l b,fou
l rkd qkd t*Fg? Mumoyaw;
eJY paeaeYawGrmS wpfywfukd oH;k &uf rGe;f
vGJ 2 em&Duae nae 4 em&DtwGif;
ukoay;aeygw,f/
kaykay
ap;uyfuyfjzpfayr,fh pifMu,fomG ;wm&Sd

w,f/ vufudkqyfjymeJYyGwfwdkufNyD;a&
aq;? ajcmufaoGUatmif puLoefYoefY
'grSr[kwf t0wfoefo
Y efeY YJ okww
f mawG
[m usef;rma&;udk wpfzufwpfvrf;u
*kpdkufwJhenf;vrf;yJjzpfygw,f/
vufeJYyg;pyfuae ul;pufwwfwJh
a&m*gawGu trsm;odxm;MuwJh 0rf;
ysuf0rf;avQma&m*g? 0rf;udkufa&m*g?
tla&mifief;zsm;? tpmtqdyfoifhjcif;
a&m*g? umv0rf;a&m*g? Adkif;&yfpfxJrSm
qkd&if ydkvD,dkAkdif;&yfpfa&m*g? tonf;
a&miftom;0ga&m*g? tDbdkvmAkdif;&yfpf
pwJh qkd;&Gm;wJha&m*gawG yg0ifygw,f/
vufroef&Y if qyfjym? a&aumif;a&oefY
eJY aocsmatmifaq;aMumNyD; vlwkdif;
tvG,fwulvkyfEkdifwJh vufaq;jcif;
usef;rma&;tavhtusifhuae a&m*g
b,uif;&Sif;Muygap/
/
zciftrnfrSef
zciftrnfrSef
xm;0,fNrKd U? txu(4)? wuov

kd f
0ifwef;rS rZmjcnfaxG;\ zciftrnf
rSefrSm OD;pkd;odef; jzpfygaMumif;/
OD;pkd;odef;
xm;0,fNrKd U? txu(4)? wuov

kd f
0ifwef;rS rpkjrwfausm\
f zciftrnf
rSerf mS OD;rif;oufxeG ;f jzpfygaMumif;/
OD;rif;oufxGef;
w&m;0ifZeD;tjzpfrS pGefYvTwfaMumif;
uReaf wmf\ZeD;jzpfol rtdoufcikd f 8^rve(Edik )f 054321 onf use;f rma&;
raumif;aom uRefawmfESifh (3)ESpfom;uav;tay: ZeD;wm0ef? rdcifwm0ef
rausyGefonfhtjyif uRefawmfwdkYom;tztm; pGefYypf if;\qEtwdkif;
aetdrfrSqif;oGm;onfhtwGuf ,aeYrSp ZeD;tjzpfrSpGefYvTwfaMumif;ESifh
rnfonfhudprQ oufqdkifjcif;r&SdawmhaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfyg
onf/
OD;aX;0if; 8^rve(Edkif)007524
XmecGJrSL;? ref;oHyk&muef? rif;vSNrdKU
opfawmxdef;odrf;
awmawGpdrf;rS Nidrf;csrf;jynf&Gm
EdkifiHom\
6-10-2015(Page28).indd 1
10/6/2015 12:31:43 AM
EdkifiHwumowif; 29
6-10-2015
av;EkdifiHGefhaygif;tzGJ h\ ppfaoG;<uwkdufzsufa&;
ay:wl*D xyfrHjyKvkyfonfh a&G;aumufyGJwGif
atmifjrif&efvkdtyf[k qD;&D;,m;orw tmqwfajymMum; tmPm&A[kvd uf,m,dr;f Geahf ygi;f ygwD tEkid &f
'rwfpuyf atmufwdkbm 5
tD&ef? k&Sm;? qD;&D;,m;ESifh tD&wf

EkdifiHwkdYyg0ifonfh av;EkdifiHGefYaygif;
tzGJUtaejzifh tkdiftufpfppfaoG;<ursm;
tm; wkdufcdkufrIrsm;vkyfaqmif&mwGif
atmifjrif&efvt
dk yfonf[k qD;&D;,m;Ekid if H
orw bm&Smt,fvftmqwf(,mykH)u
ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
tqkdygEkdifiHav;EkdifiHyg0ifonfh GefY
aygif;tzGJUtaejzifh tkdiftufpftzGJUtm;
wku
d cf u
dk rf rI sm; vkyaf qmif&mwGif atmif
jrif&rnfjzpfaMumif;? okrYd [kwyf gu ta&SU
tv,fykdif;a'owpfckvkH;onf ppfaoG;
<ursm;\vufcsufjzifh ysufpD;oGm;rnf
awmif - ajrmufudk&D;,m;
rdom;pkrsm; jyefvnf
aygif;pnf;a&;twGuf
rdom;pkpm&if;rsm;vJvS,frnf
qdk;vf
atmufwdkbm
jzpfaMumif; tmqwfu atmufwkdbm

4 &ufwGif tD&efowif;XmewpfckESifh
jyKvkyfaom awGUqkHar;jref;cef;wpfck
ajymMum;onf/
,if;tzGUJ 0ifEidk if rH sm;teuf tD&efEiS hf
k&Sm;wkdYonf tMurf;zufwkdufzsufa&;
qkdif&m ppfqifa&;rsm;wGif tawGUtBuHK
rsm;pGm&SdNyD;jzpfaMumif;? rdrdwkdY\ ppfa&;?
vkHNcHKa&;ESifhaxmufvSrf;a&;yl;wGJvkyf
aqmifrIonf vufawGUusonfh&v'f
aumif;rsm;ukd xGufay:vmaprnfjzpf
aMumif; tmqwfu xkwfazmfajymMum;
onf/
tqkdygav;EkdifiHtaejzifh qD;&D;,m;
vpbGef; atmufwdkbm
ESifh tD&wf&Sd tkdiftufpftzGJUukd ESdrfeif;

Ekdifa&;twGuf tD&wfEkdifiH axmuf
vSrf;a&;owif; tjyeftvSefa0rQa&;
pifwmwpfckukd zGJUpnf;wnfaxmifcJhNyD;
jzpfaMumif; od&onf/
Ref: Press TV
ay:wl*DEkdifiH av;ESpfMumaiGaMu;
ok;H pGrJ aI vQmch sa&;ESiyhf wfouf jynfv;Hk
uRwfqEcH,lyGJwpf&yftjzpf taxGaxG
a&G;aumufyGJxyfrHusif;ycJh&m vuf&Sd
tmPm& A[kv
d uf,m,dr;f GeaYf ygif;ygwD
u tEkdif&&SdcJhaMumif; atmufwkdbm 5
&uf xkwfjyefcsuft& od&onf/
rJpm&if;&v'frsm;t& A[kdvuf,m
,dr;f ygwDonf axmufcrH J 37 &mckid Ef eI ;f
cefjY zifh rJtrsm;qk;H &&Scd NhJ y;D qk&d ,
S v
f pfygwD
u 32 &mckid Ef eI ;f om &&Scd o
hJ nf/ okaYd omf
tqkdygGefYaygif;ygwDonf vTwfawmf
twGif; t"dutrwfae&mtrsm;pkukd
Ref: Yonhap (KT)
Ref: BBC
a&T hajymif;'kuonf 95 OD;\kyftavmif;ukd wmvDbefacgif;aqmifrsm;

ygupwefEkdifiH
vpfAsm;vjcrf;eDtzGJ h &SmazGawG h&Sd
tajcpkdufaexkdifvsuf&S d
e,l;a'vD atmufwdkbm 5
awmif-ajrmufu&kd ;D ,m;ESpEf ikd if t

H ae
jzihf atmufwb
dk mvaESmif;ykid ;f wGijf yKvyk f
rnfh rdom;pkjyefvnfqHkpnf;rItwGuf
aemufqkH;twnfjyKxm;aom rdom;pk
pm&if;rsm;tm; vmrnfh&ufowywf
twGi;f tjyeftvSev
f v
J ,
S o
f mG ;rnfjzpf
aMumif; awmifu&kd ;D ,m;MuufajceDtzGUJ u
atmufwkdbm 4 &ufwGif ajymMum;xm;
onf/
xdkYaemuf 1950-53 ckESpf ukd&D;,m;
ppfyGJaMumifh uGJuGmaeaomrdom;pkrsm;
onf ajrmufu&kd ;D ,m;Ekid if \
H ta&SUbuf
urf;kd;wef;wGifwnf&Sdaom uGrf*ef
awmifobm0tyef;ajzpcef; atmuf
wkdbm 20 &ufrS 26 &uftxd jyefvnf
qHkpnf;EkdifrnfjzpfaMumif; od&onf/
tqkyd grdom;pkrsm; jyefvnfqpkH nf;rI
onf udk&D;,m;ESpfEkdifiHtMum; ppfa&;
qkdif&mwif;rmrIrsm;avQmhcs&ef Mo*kwf
25 &ufwGif&&SdcJhaom ESpfEkdifiHoabm
wlncD su\
f wpfpw
d w
f pfyikd ;f jzpfaMumif;
od&onf/
&&SdcJhjcif;r&SdaMumif;? vkdtyfaomjyKjyif
ajymif;vJrrI sm;tm; tjynft
h 0jyKvyk Ef idk f
a&;twGuf tjcm;ygwDrsm;ESifh aphpyf
aqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif; 0efBuD;csKyf
yuf'fkdyufpfqkdukd;vf[kdu ajymMum;
onf/
ay:wl*ED idk if t
H aejzifh ,lZdk ek rf aS cs;aiG
&&Sda&;ESifhywfouf BudK;yrf;rIrsm;
vkyfaqmifcJhonfh 2011 ckESpfuwnf;
u usifhokH;cJhaom vuf&Sdrl0g'rsm;udk
qufvufvyk af qmifomG ;rnfjzpfaMumif;
tmPm&GefYaygif;ygwDu uwdjyKajym
Mum;cJhaMumif; od&onf/
x&DykdvD atmufwdkbm
vpf A sm;Ek d i f i H & S d vjcrf ; eD t zG J U onf

urf;ajcokdYarsmygvmonfh a&TUajymif;
'kuo
nf 95 OD;\ kyt
f avmif;ukd &SmazG
awGU&Scd ahJ Mumif; if;tzGUJ u atmufwb
dk m
4 &ufwGif ajymMum;onf/(tay:ykH)
vjcrf;eDtzGJUonf vGefcJhonfhig;&uf
twGif;u kyftavmif; 85 avmif;ukd
x&DykdvDNrdKUawmfteD;
awGU&SdcJhNyD;
usef yk t
f avmif; 10 avmif;ukd qmbm
omurf;kd;wef;NrdKUteD; awGU&SdcJhjcif;
jzpfaMumif; ,if;tzGJUrS wm0ef&Sdol
rkd[mruft,frwfpf&mwDu ajymMum;
onf/
qmbmomurf;k;d wef;NrKd Uonf Oa&my
okdYOD;wnfaom w&m;r0ifarSmifcdkul;ol
rsm;twGuf t"dutcsuftcsmusonfh
NrdKUwpfNrdKUjzpfaMumif; od&onf/ tqkdyg
kyt
f avmif; 95 avmif;teuf trsm;pk
onf tmz&duEkid if rH sm;rS a&TUajymif;'ku
onfrsm;jzpfaMumif;ESihf &SmazGa&;vkyif ef;

rsm;ukdvnf; qufvufvkyfaqmifvsuf
&Sad Mumif; t,frwfp&f mwDu xyfavmif;
ajymMum;xm;onf/
'k u o nf a xmif a ygif ; rsm;pG m onf
vpfAsm;Ekid if rH t
S w
D vDEidk if o
H Ydk BuKH &mavS?
oabFmrsm;jzifh 0ifa&muf Oa&my
twGif; b0opfwpfckxlaxmif&ef
BudK;yrf;vsuf&SdaMumif; od&onf/
Ref: Fox News
wmvDbefacgif;aqmifrsm;\ tajc
pkdufpcef;onf ygupwefEkdifiH &Sdae
aMumif; tmz*efepwefumuG,fa&;
0efBuD; rkd[mrufrmqGrf;pwdef;ZmtDu
atmufwb
dk m 5 &ufwiG f ajymMum;onf/
wmvDbefppfaoG;<ursm;(atmufyk H)
onf jynfytzGUJ tpnf;trsK;d rsK;d \axmufyHh
ulnaD y;rIaMumifh tMurf;zufvyk if ef;rsm;ukd
,aeYtcsdeftxd aumif;pGmvkyfaqmif
vsuf&SdaMumif; ZmtDu ajymMum;onf/
wmvDbefacgif;aqmifwpfO;D jzpfol rlvm
tk d r maoqk H ; rI jynf o l r sm;tMum;
vlo&d iS Mf um;xGuaf y:vmonft
h csed w
f iG f
wmvDbefacgif;aqmifykdif;rsm; ygup
wefEidk if t
H wGi;f r&S[
d al om jiif;qkcd surf sm;
vnf; xGufay:vmcJhaMumif; od&onf/
okdYaomf wmvDbefacgif;aqmifrsm;
onf ygupwefEkdifiHtwGif;&Sd rwf&Sf0g?
u&mcsDESifh uufwmNrdKUrsm; wnf&Sdae
onfqjdk cif;rSm trSejf zpfaMumif;? ppfaoG;
<uacgif;aqmifrsm; ygupwefEkdifiH
twGif; &Sdaeonfh oufaotaxmuf
txm;rsm;vnf;&Sad Mumif; tqkyd gjiif;qkd
csufrsm;ESifhywfouf owif;Xme
wpfckESifh oD;oefYjyKvkyfaom awGUqkH
ar;jref;cef;wpfckwGif ZmtDu ajymMum;
onf/
Ref: Business Standard
awmifumkdvkdif;em;
rkd;onf;xefpGm
&GmoGef;rIaMumifh
&SpfOD;xufrenf;aoqkH;
csmvufpwef atmufwdkbm
tar&duefjynfaxmifpk awmifumkv
d idk ;f em;jynfe,fwiG f atmufwb
dk m 4 &ufu rBuKH pzl; rk;d onf;xefpmG &GmoGe;f rIaMumifh
a&BuD;rIjzpfyGm;cJhNyD; &SpfOD;xufrenf; aoqkH;cJhaMumif; od&onf/
tqkdygjynfe,fwGif atmufwkdbm 2 &ufrSp rkefwkdif;0ifa&mufojzifh rkd;a&csdefvufr 20 ausmftxd rkd;BuD;
cJhaMumif; trsKd;om;rkd;av0oXmeu ajymMum;xm;onf/ atmufwkdbm 5 &ufwGif rkd;&GmoGef;rIrSm pwifavsmh
yg;vmcJhojzifh rkd;a&csdefvufr 2 vufrrS 6 vufrtxd avsmhusEkdifzG,f&SdaMumif; rkd;av0oaA'ynm&Sifu cefYrSef;xm;
onf/
tqkdygrkd;a&BuD;rIonf 1936 ckESpfrSaxmifpkESpftwGif; wpfBudrfomjzpfyGm;onfh rkd;BuD;rIjzpfaMumif; awmifumkdvkdif;em;
tkyfcsKyfa&;rSL; epfuD[mav;uajymMum;onf/
rkd;onf;xefpGm &GmoGef;rIaMumifh a'ocHrsm;ukd aetdrftwGif;aexkdifMu&efESifhaetdrftjyifokdYxGufcGmjcif;rjyKvkyfMu&ef
if;u owday;onf/ a&BuD;rItwGif; aoqkH;olrsm;teufav;OD;rSm ,mOfrawmfwqrIaMumifhaoqkH;cJh&jcif;jzpfaMumif;?
xkdYtjyif ajrmufumkdvkdif;em;jynfe,fwGifvnf; ESpfOD;aoqkH;cJhaMumif; wm0ef&Sdolrsm;\ajymMum;csuft&od&onf/
Ref: Reuters
30 jynfwGif;tm;upm;owif;
6-10-2015
AD,uferfESifUyGJpOfwGif y&dowfrsm;pnf;urf;&SdpGmtm;ay;Mu&ef
arwm&yfcHygaMumif; jrefrm,l-19 toif;enf;jycsKyf *wfzdkif;'&pfajymMum;
&efukef
atmufwkdbm
&efukefNrdKU tdrf&Siftjzpf vufcH

usi;f yaeaom 2016 tm&S ,l-19 ajcppfyJ G
0if jrefrm,l-19 toif;\ enf;jycsKyf
*wfzdkif;'&pfu vmrnfh AD,uferfESifh
yGpJ OfwiG f y&dowfrsm;taejzifh pnf;urf;&Sd
pGmtm;ay;Mu&ef arwm&yfcHygaMumif;
ajymonf/
,refaeYu ,SOfNydKifupm;cJhaom
jrefrm ,l-19 toif;ESifh a[mifaumif
,l-19toif;wdkYyGJpOf yJGcsdef 72 rdepf
wGif a[mifaumiftoif;bufrS OD;aqmif
*d;k oGi;f ,lNy;D aemuf tdr&f iS yf &dowfwpfO;D rS
uGif;twGif;0ifa&mufcJhojzifh yJGudkacw
&yfem;cJh&aMumif; od&onf/(,mykH)
,cifu jrefrmtoif;\&v'fqkd;
onfh yJw
G csKUd wGif y&dowfwcsKUd uGi;f twGi;f
odkY t&m0wKrsm;jzifhypfcwfjcif;? ,ref
ESpf ,l-19 toif; ajcppfyJGatmifpOfu
jrefrmy&dowfrsm;uGi;f twGi;f odYk 0ifa&muf
atmifyJGcHjcif;rsm;aMumifh uGif;ydwfjypf
'PfcHcJh&NyD; ,ckajcppfyJGtzGifhyJGpOfjzpf
onfh blEkdif;ESifhyJGwGif jrefrmtoif;rSm
y&dowfrygbJupm;cJh&onf/
a[mifaumifESifh yJGNyD;owif;pm&Sif;
vif;yJGwGif enf;jy*wfzdkif;'&pfu
&efukef
]]jrefrmtoif; y&dowfawGudk bmvdkY

at;at;aq;aq;tm;ray;EdkifwmvJ
vdkY ar;csifygw,f/ uRefawmfudk,fwdkif
vnf; 'dkif&JUqHk;jzwfcsufawGudk oabm
rusygbl;/ 'DvdkuGif;xJ0ifvmwJhtwGuf
tzGJUcsKyfudkyJ xdcdkufapNyD; yGJ&JUtajzudk
ajymif;vJEkdifrSmr[kwfygbl;/ 'gaMumifh
AD,uferfeJYyGJrSmawmh y&dowfawGtae
eJY pnf;urf;&Sd&Sdtm;ay;MuygvdkY arwm
&yfcHcsifygw,f}}[k ajymonf/
jrefrmtoif;ESihf AD,uferftoif;wdYk
onf atmufwdkbm 6 &uf nae 6
em&Dcw
JG iG f &efuek Nf rKd U&Sd ok0Ptm;upm;
uGif; tkyfpkyxrae&mrS wdkufdkufajc
ppfyGJatmifjrifa&;twGuf tqHk;tjzwf
yGJpOfudk ,SOfNydKifupm;&rnfjzpfaMumif;
od&onf/
rif;oefY
ajcppfyGJatmifjrifa&;twGuf jrefrmtoif; AD,uferfudk tEdkifupm;&rnf

&efukef
atmufwkdbm
tm&S ,l-19 ajcppfyw

JG iG f jrefrm ,l19 toif;taejzifh tkypf 'k w
k ,
d ae&m
&yfwnfaeaomfvnf; aemufwpfqifh
wufa&mufvdkygu tm&SabmvHk;tzGJU
csKyf\ pnf;rsOf;rsm;t& aemufqHk;yGJpOf
wGif AD,uferftoif;udk tEdkifupm;&
vuf&SdwGif tkyfpk(q)twGif; AD,uf
erfu oHk;yGJupm;&mwGif oHk;yGJEdkif &rSwf
9 rSwfjzifh tkyfpk yxr? jrefrmtoif;
tm;upm;ESifU
um,ynmodyH
ausmif;rsm;
xyfrHzGifUvSpfrnf
u oH;k yGu
J pm;&mwGif ESpyf EJG ikd ?f wpfyo
JG a&
jzifh &rSwf 7 rSw&f &Su
d m tkypf 'k w
k ,
d ae&m
wGif toD;oD;&yfwnfaeMuaMumif; od&
onf/
tm&SabmvHk;tzGJUcsKyf\ pnf;rsOf;
rsm;t& taumif;qHk; tkyfpk'kwd,
toif;udk a&G;cs,q
f ;kH jzwf&mwGif toif;
ig;oif;yg0ifonfhtkyfpkrS toif;rsm;
taejzifh tkyfpkatmufqHk;toif;ESifh
awGUqHkrI&v'fudk y,fzsufjcif;cH&rnf
jzpfaomaMumifh jrefrmtoif;taejzifh
blEdkif;ESifhyGJ&v'fudk y,fzsufxm;ygu
&rSwf 4 rSwfom&&Sdao;onf/ odkYjzpf&m
AD,uferfESifhyGJ oa&wpfrSwf&&SdcJhvQif
yif taumif;qHk; tkyfpk'kwd,taejzifh
wufa&muf&ef tcGit
hf a&;r&Sb
d J AD,uf
erfudk tEdkifupm;rSom aemufqHk;yGJpOf
wGif atmifjrifEkdifrnfjzpfaMumif; od&
onf/
AD,uferftoif;ESiyhf wfouf ,l-19
toif;enf;jycsKyf *wfqDZDu ]]AD,uf
erfu uRefawmfwdkYxuf ydkaumif;wJh
toif;vdkY a[mifaumifenf;jyu ajym

oGm;wmudk vufcyH gw,f/ bmaMumifv
h J
qdak wmh AD,uferf[m jrefrmxuf Football Education ydi
k ;f rSm omaewmaMumifh
yg/ 'gayrJhvnf; b,favmufyJawmifh
wif;wJt
h oif;jzpfygap I;H yGeJ BYJ uKH awGUEdik f
ygw,f/ wDarmeJyY u
JG vdk ajcpGr;f pdw"f mwf
rsK;d awGeu
YJ pm;&if ueG af wmfwYkd AD,uferf
udkvnf; tEdkif&Edkifygw,f}} [k ajym
onf/
ausmfudkqifh
atmufwkdbm
tm;upm;enf;aygif;pHkudk avhusifh
oifMum;ay;aeNyD; EdkifiHhvufa&G;pif
tm;upm;orm;rsm; arG;xkwfay;vsuf
&Sdonfh tm;upm;ESifhum,ynmodyH
ausmif;rsm;udk wdik ;f a'oBu;D ESijhf ynfe,f
wcsKdU xyfrHzGifhvSpfoGm;rnfjzpfaMumif;
tm;upm;0efBu;D XmerS wm0ef&o
dS w
l pfO;D
\ajymMum;csuft& od&onf/
tm;upm;ESihf um,ynmodyaH usmif;
rsm;ud k &ef u k e f ? rE a v;? awmif B uD ;
ESifh armfvNrdKifNrdKUwkdY zGifhvSpfxm;&SdNyD;
ppfudkif;NrdKUESifh vGdKifaumfNrdKUwkdYvnf;
wdk;csJUzGifhvSpfoGm;&ef pDpOfxm;onf/
,cktcg ppfuikd ;f NrKd U&Sad usmif;aqmifrmS
aqmufvkyfNyD;pD;oGm;NyDjzpf&m vGdKifaumf
NrKd U&Sd ausmif;aqmifrmS aqmufvyk af eqJ
jzpfNyD; 2016 ckESpftwGif; zGifhvSpfEdkif&ef
pDpOfxm;aMumif; od&onf/
vuf&w
dS iG f tm;upm;ESihf um,ynm
odyH (rEav;)ESihf &efuek w
f Ykd tm;upm;
enf; 33 rsKd;? tm;upm;ESifh um,ynm
odyH(armfvNrdKif) 11 rsKd;? tm;upm;
ESifh um,ynmodyH (awmifBuD;) tm;
upm;enf; 10 rsKd; avhusifhoifMum;ay;
vsuf&SdaMumif; tm;upm;0efBuD;XmerS
od&onf/
xdkYtjyif tm;upm;ESifh um,ynm
odyHausmif;rsm;udk jrefrmEdkifiHwpf0ef;
zGifhvSpf&ef BudK;yrf;aeNyD; tqdkygausmif;
rsm;wGif tm;upm;tajccHenf;pepfrsm;
udk xdxda&mufa&muf oifMum;ay;Ekdif
rnfhenf;jyrsm; vdktyfvsuf&SdaMumif;
tm;upm;0efBuD;XmerS od&onf/
rif;oefY
jrefrmUvufa&G;piftoif;tkyfcsKyfoltjzpf OD;oef;wdk;atmif jrefrmjynfkd;&mvufa0ShcsefyD,Hjzpfonftxd

BudK;pm;oGm;rnf[k a&Tzm;pnfxkwfazmfajymMum;
aqmif&GufawmUrnfr[kwf
&efukef
atmufwkdbm
jrefrmhvufa&G;piftoif;ESihftwl
2015 qD;*drf;NydKifyGJ aiGwHqdyfqkqGwf
cl;cJh&m toif;tkyfcsKyfoltjzpf yg0if
aqmif&GufcJhonhf jrefrmhvufa&G;pif
upm;orm;a[mif; OD;oef;wd;k atmifonf
urmzh vm;ajcppfyrJG sm;jzpfonhf vufbEGe?f
vmtdyk t
JG Ny;D wGif jrefrmhvufa&G;piftoif;
tkycf sKyo
f w
l m0efukd qufvufxrf;aqmif
rnfr[kwfaMumif; xkwfazmfajymonf/
]]uReaf wmft
h aeeJY tckvtwGi;f ,SOf
NyKd i&f r,fh vufbEGe?f vmtdt
k oif;awGeYJ
urmhzvm;ajcppfyGJtNyD;rSm jrefrmhvuf
a&G;piftoif;&JUtkycf sKyo
f t
l jzpf aqmif&u
G f
awmhrmS r[kwyf gbl;/ jrefrmhvufa&G;pif
toif;tkycf sKyo
f t
l jzpf raqmif&u
G af wmh
30.indd 1
wmu taMumif;jycsufrsm;pGm&Sdygw,f/
jyD;cJhwJh pufwifbm 26 &ufu jyKvkyf
cJhwJh MFF nDvmcHrSm uRefawmfhudkzdwf
Mum;cJhjcif;r&Sdygbl;/ 'DnDvmcHudk EdkifiH
jcm;om;enf;jyawGawmif zdwfMum;cH&
ayr,fh jrefrmEdik if o
H m;jzpfNy;D jrefrmhabm
vH;k avmuwd;k wufzt
Ykd wGuf aqmif&u
G f
ay;aewJh uReaf wmhu
f akd wmh zdwMf um;cJjh cif;
r&Sdygbl;}}[k ajymonf/
OD;oef;wdk;atmifonf Ou|OD;aZmf
aZmfrwdkifrD ,cifOu| OD;0if;atmif
vufxufuwnf;u MFF wGif trI
aqmiftjzpf wm0efxrf;aqmifcJhol
wpf O D ; jzpf a Mumif ; ES i h f vuf & S d w m0ef
xrf;aqmifaeonfrmS vnf; oufqikd &f m
XmerS On Duty tjzpfowfrSwfay;xm;
jcif;aMumihf aqmif&u
G af ejcif;jzpfaMumif;
od&onf/
vuf&SdwGif OD;oef;wdk;atmifonf
aemufqkH;wm0efxrf;aqmifjcif;tjzpf
xdkif;EkdifiH AefaumufNrdKUodkY jrefrmhvuf
a&G;piftoif;ESit
fh wl urmzh vm;ajcppfyJG
pOfrsm; ,SOfNydKifupm;&efa&muf&SdaeNyD;
jrefrmhvufa&G;piftoif;taejzifh atmuf
wdkbm 8 &ufwGif vufbEGeftoif;ESihf
vnf;aumif;? atmufwb
kd m 13 &ufwiG f
vmtdktoif;ESifhvnf;aumif; toD;oD;
,SONf yKd iu
f pm;&rnfjzpfNy;D ,if;yGpJ OfEpS yf JG
Ny;D ygu jrefrmhvufa&G;piftoif;tkycf sKyf
oltjzpfrS tem;,lrnfjzpfaMumif; od&
onf/
ausmfudkqifh
&efukef atmufwkdbm 5
jrefrmEkdifiHkd;&mvufa0SUtzGJUcsKyfrS
Bu;D rSL; Myanmar Media Group rSppD Of
onhf rsK;d qufopf;dk &mvufa0SNY yKd iyf w
GJ iG f
vlBuKd urf sm;Ny;D tm;ay;rItrsm;qH;k cHvm&
onhf a&Tzm;pnf(NrdKifuav;bdvyfajr
puf)kH (tay:yH)k rS if;taejzihf tem*wf
wGif jrefrmjynfkd;&mvufa0SUcsefyD,Hjzpf
onftxd BudK;pm;oGm;rnfjzpfaMumif;
xkwfazmfajymMum;cJhonf/
]]i,fi,fuwnf;u uRefawmfpdwf
ul;cJw
h mu Bu;D vm&ifjrefrmh;dk &mvufa0SY
orm;aumif;wpfOD;jzpfzkdY &nf&G,fcJhwm
yg/ tck c sd e f r S m awmh uRef a wmh f t ae
eJY rsKd;qufopfyGJrSm pxkd;cGihf&aeNyD/
taumif;qHk;taetxm;&atmifawmh
BuKd ;pm;&OD;r,f/ tem*wfrmS awmh jrefrm
jynfkd;&mvufa0SYcsefyD,Hjzpfatmif BudK;
pm;oGm;rSmyg}}[k if;uqufvufajym
onf/
a&Tzm;pnfonf 2016 ckESpfwGif a&T
cg;ywfvkyJGBuD;ukd yg0if,SOfNydKifrnfjzpf
onfhtjyif EdkifiHjcm;om;vufa0SYupm;
orm;rsm;ESihf,SOfNydKifxkd;owf&ef pDpOf
xm;aMumif; od&onf/ rif;aomfwmvGif
10/5/2015 6:54:23 PM
aMumfjim 31
6-10-2015
Trademark Announcement
P. AUDIO SYSTEM CO., LTD. of 19/4 Moo 2 T.
Bangkratuk A. Sampran Nakhon Pathom 73210
Thailand
Tel.: +66-2-441 6600 (Auto 30 Lines)
Fax.: +66-2-441 6699
Email: info@paudiothailand.com
is the Manufacturers and Sole Proprietor of
trademark:
trsm;odap&efaMunmjcif;
aejynfawmfaumifpDe,fajr? ykAoD&dNrdKUe,f? at;jrifhom,m
aus;&Gmtkypf ?k aygufawmaus;&Gmae a':apm 9^yre(Edik )f 022393
\um; ,mOftrSw?f YGN-2J/8951? ALPHARD? cJa&mifarmfawmf
,mOfESifh ,mOfoufaocHuwf(0SD;wuf)? armfawmf,mOfrSwfyHkwif
pmtkyfudk ajr;jzpfol udkrsKd;rif;oefY 7^nvy(Edkif)156716 onf
ydkif&Sif a':apm 9^yre(Edkif)022393 rodbJ,laqmifoGm;ygojzifh
if;um;tm; a&mif;csjcif;? iSm;&rf;jcif;rjyKvkyfyg&ef aMunmtyfyg
onf/
a':apm 9^yre(Edkif)022393
ukrPDrSwfyHkwifvufrSwfaysmufqHk;aMumif;
(Reg. No. IV/8770/2015)

For Audio speakers, loudspeakers, amplifiers,
megaphones; Overdubbers, namely, audio mixers;
Stereo tuners, electronic echo producing machines,
amplifier shells and stereo cases.
Please contact us for any inquiries regarding our
products.
________________________________________
Any fraudulent imitaon or unauthorized use of the
said trademark will be dealt with according to law
by our legal representave.
THEIN TUN WIN
By Ageless IP Attorneys & Consultants
P.O. Box No. 26, Yangon.
Phone: 372416
Dated: 6th October, 2015
zciftrnfrSef
zciftrnfrSef
usKdufvwfNrdKUe,f? txu ojAKqdyf

anmifacsmif;? e0rwef;(A)rS rom
atmif\ zciftrnfreS rf mS OD;pk;d Edik f 14^
uve(Edkif)046560 jzpfygaMumif;/
OD;pkd;Edkif

anmifacsmif;? wuokdvf0ifwef;(B)rS
armifodef;xkdufatmif\ zciftrnfrSef
rSm OD;cifaZmf 14ûve(Edkif)093092
jzpfygaMumif;/
OD;cifaZmf
zciftrnfrSef
zciftrnfrSef

anmifacsmif;? t|rwef;(B)rS rEk0gvdIif
\ zciftrnfrSefrSm OD;xGef;xGef; 14^
OD;xGef;xGef;

anmifacsmif;? wuodkvf0ifwef;(B)rS
armifov
l if;\ zciftrnfreS rf mS OD;aZmf
rif; 14ûve(Edik )f 082111jzpfygaMumif;/
OD;aZmfrif;
zciftrnfrSef
zciftrnfrSef

anmifacsmif;? t|rwef;(B)rS armifjrwfE;kd
atmif\ zciftrnfreS rf mS OD;atmifEikd x
f eG ;f
14ûve(Edkif)095167 jzpfygaMumif;/
OD;atmifEdkifxGef;

anmifacsmif;? t|rwef;(B)rS armifpdef
atmifaX;\ zciftrnfreS rf mS OD;jrqef;
14ûve(Edik )f 049718 jzpfygaMumif;/
OD;jrqef;
usKdufvwfNrdKUe,f? txu ojAKqdyfanmifacsmif;? t|rwef;(A)rS

zcif
oEm\zciftrnfreS rf mS OD;ausm0f if; 14^ uve(Edik )f 055287 jzpfyg
trnfrSef rtd
aMumif;/
OD;ausmf0if;
,raea&mif;0,fa&;ukrPDvDrdwuf ukrPDrSwfyHkwiftrSwf(387^2007-2008 aeYpGJ 23-8-2007)ESifh xkwu

f ek o
f iG ;f uket
f rSw-f
(21153)wkdYonf 28-9-2015 &ufaeYwGif aysmufqHk;oGm;ygojzihf
awGU&do
S rl mS atmufygzke;f eHygwftwdik ;f taMumif;Mum;ay;yg/ aus;Zl;
qyfygrnf/
zkef;-09-73242365? 09-428033587
zciftrnfrSef
zciftrnfrSef
aejynfawmf v,fa0;NrKd Ue,f txu

(5)atvm e0rwef;(*)rS armif&efvif;
OD;ESihf refus;D awm tru 'kw,
d wef;rS
rpk&nfrGefwdkY\zciftrnfrSefrSm EdkifiH
om;pdppfa&;uwfjym;trSwf 9^v0e
(Edkif)123073 OD;oef;EdkifOD; jzpfyg
aMumif;/
OD;oef;Edik Of ;D 9^v0e(Edik )f 123073
rEav;wdik ;f a'oBu;D ? rvdiI Nf rKd U? &if

aiGU&Gmae txu(rHkyif)'orwef;(A)
wGif ynmoifMum;aeaom armifuu
kd kd
ESifh t|rwef;(A)wGif ynmoifMum;
aeaom armifaZmfyikd w
f \
Ykd zciftrnf
rSefrSm OD;Munf&Sdef 9^rve(Edkif)039172 jzpfygaMumif;/
OD;Munf&Sdef 9^rve(Edkif)039172
aysmufqHk;aMumif;
rdbtrnfrSef
trnfajymif;
zciftrnfrSef
atmifapmjrihf 11^rye(Edik )f 084081

udkifaqmifol\ ywfpfydkYeHygwf(rrSwfrd)
rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
09-31073381
aejynfawmf v,fa0;NrKd Ue,f txu

(5)atvm 'orwef;(*)rS rtdoufr;kd
ESifh q|rwef;(u)rS armifoufydkifrdk;
wd\
Yk rdbtrnfreS rf mS Edik if o
H m;pdppfa&;
uwfjym;trSwf 9^v0e(Edkif)107077 t& OD;atmifausmfrdk;ESifhrdcif
9^v0e(Edik )f 122980 t& a':pef;pef;
axG; jzpfygaMumif;/
aejynfawmf? v,fa0;NrKd Ue,f? txu

(5)atvm? 'orwef ; ( C)rS tb
OD;apmxGef; - trd a':aX;MunfwdkY\
orD; rwkwfrtm; rod*xGef;[k
ajymif;vJac:qdkyg&ef/ rod*xGef;
a&pBuKd NrKd U txu(1)'orwef;(E)

rS rpdrfhpdrfhaxG;\zcif OD;wl;\trnf
rSefrSm yHkpH(66^6)ESifhrSwfyHkwiftrSwf
8^&pu(Edik )f 068195 t& OD;wif0if;
OD;wif0if;
jzpfygaMumif;/
aysmufqHk;aMumif;
&Jvif;atmif 7^vyw(Edik )f 114224
udkifaqmifol\ ywfpfydkYeHygwf(rrSwfrd)
rSm aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
09-31073381
aysmufqHk;aMumif;
yJc;l NrKd Ue,f? tk;d zkad us;&Gmae armifoefY

Zif tb OD;pk;d [ef 7^yce(Edik )f 251653
\ EdkifiHul;vufrSwftrSwf(rrSwfrd)rSm
aysmufq;kH oGm;ygojzifh awGU&Su
d taMumif;
Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-428203330
zciftrnfrSef
anmifacsmif;? t|rwef;(A)rS rcifjrwf
olZm\ zciftrnfrSefrSm OD;armifOD;
OD;armifOD;
zciftrnfrSef
anmifacsmif;? wuodkvf0ifwef;(A)rS
rydk;td\ zciftrnfrSefrSm OD;jrihfqef;
OD;jrihfqef;
zciftrnfrSef
anmifacsmif;? e0rwef;(B)rS rjrwfE;kd OD;
\ zciftrnfrSefrSm OD;wifoef; 14^
OD;wifoef;
vlraI &;^pD;yGm;a&;aMumfjimrsm;
(30 % Discount Off )
jrefrmjynftESUH jzefcY sv
d su&f adS om jr0wDa&mifpakH eYpOfowif;pmzwfy&dowfrsm;tm; aus;Zl;wkjYH yefaom
tm;jzifh vlraI &;0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;udk 2014 ckEpS f Zefe0g&DvrSp rlvaumufcv
H su&f adS om aMumfjimc
EIe;f xm; (1vufr_1aumfv)H (6000d^-)EIe;f tpm;(30% Discount)avQm
Y xnfo
h iG ;f azmfjyay;oGm;rnfjzpfyg
ojzifh atmufygvdyfpmrsm;odkY qufoG,fEdkifygaMumif; owif;aumif;yg;tyfygonf- jr0wDowif;pmwdkuf(aejynfawmf)? bk&ifhaemif&yfuGuf? ykAoD&dNrdKUe,f?
zkef;-031-74006? 031-74008? 09-49345739
- jr0wDowif;pmwkdufHk;cGJ(&efukef)? trSwf(15)wyfajr? rdk;aumif;vrf;? &efuif;NrdKUe,f?
zkef;-01-400697? 031-74020? 01-397331
- jr0wDowif;pmwdkufkH;cGJ(rEav;)? 84vrf;? 29_30vrf;Mum;? zke;f -02-66651? 09-402523982
- Hot Line (09-31778337) (09-444005190)
- Online jzifv
h nf; E-mail:mwdpress@hotmail.co.uk odYk qufo,
G af Mumfjimxnfo
h iG ;f Edik yf gonf/
pmwnf;tzGJU
(1)ESpfjynfharG;aeYr*Fvmqkawmif;
om;om;av; oGifxl;atmif(c)jynfhNzdK;rsKd;quf\ 3-102015 &ufaeYwGif usa&mufaom (1)ESpfjynfharG;aeYrSonf
aemifEpS rf sm;pGmwdik f bd;k bd;k ? bGm;bGm;? rdb? aqGrsK;d rsm;ESit
hf wl
usef;rmaysmf&TifPf&nfxufjrufpGmjzifh trsKd;^bmom
omoem^pmay^,Ofaus;rIEiS Ehf ikd if ahH umif;usK;d aqmif&u
G Ef ikd f
wJh om;aumif;om;jrwfav;jzpfygapvdkYqkawmif;&if;...
azaz AdkvfBuD;atmifjynfhNzdK;
arar a':cifaEGOD;aqG
- zkef;-031-73998? zufpf ^ 031-73999? 032-30262? E-mail; mwdpress@hotmail.co.uk
zciftrnfrSef
anmifacsmif;? e0rwef;(B)rS armif
a0,Hausm\
f zciftrnfreS rf mS OD;wifp;dk
OD;wifpkd;
zciftrnfrSef
anmifacsmif;? wuokdvf0ifwef;(A)rS
armifaZmfxuf\ zciftrnfreS rf mS OD;rsK;d
jrihfpef; 14ûve(Edkif)135400 jzpfyg
aMumif;/
OD;rsKd;jrihfpef;
zciftrnfrSef
anmifacsmif;? e0rwef;(B)rS rat;at;
atmifausm\
f zciftrnfreS rf mS OD;Munf
at; 14ûve(Edkif)034127 jzpfyg
aMumif;/
OD;Munfat;
zciftrnf
usdKufvwfNrdKUe,f? txu ojAKqdyf
anmifacsmif;? e0rwef;(B)rS rEG,fEG,f
vdiI ?f yrwef;(B)rS armifrif;ol\ zcif
trnfreS rf mS OD;atmifaZmfO;D 14ûve
(Edkif)091928 jzpfygaMumif;/
zciftrnfrSef
anmifacsmif;? t|rwef;(u)rS rzl;yGi\
fh
zciftrnfrSefrSm OD;vHk; 14ûve
(Edkif)061783 jzpfygaMumif;/
OD;vHk;
zciftrnfrSef
anmifacsmif;? wuokdvf0ifwef;(A)rS
armifjynfhpHkarmif\ zciftrnfrSefrSm
OD;armifEdkif 14ûve(Edkif)049698
jzpfygaMumif;/
OD;armifEdkif
zciftrnfrSef
anmifacsmif;? e0rwef;(B)rS aemfazmh
apmh\ zciftrnfrSefrSm OD;0if;Munf
OD;0if;Munf
pmayjrifUrS
vlrsKd;wifUrnf
trnfajymif;
zciftrnfrSef

(5)atvm? 'orwef;(C)rS tb OD;oef;
a0pdk;-trd a':oef;oef;&DwdkY\orD;rjzL
oefpY if 9^v0e(Edik )f 260192 t& rjzL
oefYZif[k ajymif;vJac:qdkyg&ef/
yckuL NrKd U txu(2)? t|rwef;(H)

rS rZifolatmif\zciftrnfrSefrSm
OD;wifvif;atmif(c)OD;aX;0if;atmif
8^ycu(Edkif)216501 jzpfygaMumif;/
OD;wifvif;atmif(c)OD;aX;0if;atmif
trnfajymif;
zciftrnfrSef

(5)atvm? 'orwef;(*)rS tb OD;pdef
vdiI -f trd a':oef;aqGw\
Ykd orD; rrdik 0f ikd ;f
0kid ;f tm; rrdik ef Em0if;[k ajymif;vJac:qdk
rrdkifeEm0if;
yg&ef/

(5)atvm? 'orwef;(C)rS rtdtdodrfh
ESifh q|rwef;(c)rS rZmenfaZmfwdkY\
zciftrnfreS rf mS 9^v0e(Edik )f 103298
t& OD;oef;aZmf jzpfygaMumif;/
trnfajymif;
zciftrnfrSef
wku
d Bf u;D NrKd Uae tb OD;aZmfaZmfatmif
5^&be(Edkif)132414 udkifaqmifol\
orD; rcspfpkpkaomftm; rjrzl;zl;aomf[k
ajymif;vJac:qkdyg&ef/
rjrzl;zl;aomf
aejynfawmf wyfuek ;f NrKd U txu(cG)J

'[wfuek ;f 'orwef;rS armifNzKd ;&efEikd ?f
wwd,wef;rS armifOumNzdK;wdkY\zcif
trnfreS rf mS OD;rif;aqG jzpfygaMumif;/
OD;rif;aqG
zciftrnfrSef
rdciftrnfrSef

anmifacsmif;? t|rwef;(B)rS rav;av;
ckdif\ zciftrnfrSefrSm OD;rsKd;rif; 14^
OD;rsKd;rif;

(5)atvm? 'orwef;(u)rS rat;oEm
vGif\rdciftrnfrSefrSm 9^v0e(Edkif)
102650t& a':&if&ifjrifh jzpfygaMumif;/
a':&if&ifjrifh 9^v0e(Edik )f 102650
zciftrnfrSef
zciftrnfrSef

anmifacsmif;? t|rwef;(A)rS armif[ed ;f
rif;vwf\ zciftrnfrSefrSm OD;tHk;jrihf
OD;tHk;jrihf

anmifacsmif;? wuokdvf0ifwef;(A)
rS raroZif O D ; \ zcif t rnf r S e f r S m
OD;aZmfvGifOD; 14ûve(Edkif)091770
jzpfygaMumif;/
OD;aZmfvGifOD;
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
2014-2015 ynmoifESpfwGif txu(7) ZrLoD&drS cHktrSwf 3Zr-1492 jzifh
wuodkvf0ifwef;atmifjrifcJhaom raX;aX;vdIif? txu(5)awmifndK t|rwef;
(B)rS armifpef;rif;OD;ESihf tru(16)rlveG f rkav;yifaus;&Gm owrwef;rS armifqef;
vif;OD;wdkY\zcif OD;0if;OD;(c)OD;0if;jrwfrSm wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
OD;0if;OD;(c)OD;0if;jrwf
OD;pHvGif touf(77)ESpf
ukefoG,f^v,f,m(Nidrf;)? xm;0,fNrdKU
xm;0,fNrKd U? Z&pf&yfae (OD;b[ef-a':tifMuL)wd\
Yk om;? oabFmqdy&f yfae
(OD;aiGviId -f a':pef;jrif)h wd\
Yk om;oruf? oabFmqdy&f yfuu
G ?f oD&rd *Fvmvrf;?
trSwf(264^258)ae a':&Dwm\cifyGef;? OD;pdefvGif-a':aX;aX;jrifh(acwpifumyl)? OD;ausmfbkef;jrifh(v^x ynma&;rSL;? a&jzL)-a':at;at;oefY
(txu-1? xm;0,f)? OD;pdk;rdk;-a':,k,kcdkif? OD;ausmfausmfrdk;-a':OrmvdIif?
OD;atmifopf-a':aX;aX;opf(a&T"e-rD',
D m)wd\
Yk arG;ozcif? ajr; 11 a,muf
wd\
Yk cspv
f pS mG aomtbd;k onf 4-10-2015 &uf(we*FaEGaeY) nae 4 em&DwiG f
uG,fvGefoGm;ygojzifh 8-10-2015 &uf(Mumoyaw;aeY) rGef;vGJ 1 em&DwGif
Z[mokomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;
rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
aMumfjim^jzefYcsd zkef;-031-74006? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;0if;Adkvf(00494) jr0wDowif;pmyHkESdyfwdkuf(00378)jzifh yHkESdyfxkwfa0onf/
32
6-10-2015
at;csrf;om,mNyD; acwfrDzY GH NzdK;wkd;wufaom EkdifiHawmfBuD;wnfaqmufa&;wGif

wyfrawmftaejzifU tifwkduftm;wkdufqufvufaqmif&Guf
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif armfvNrdKifwyfe,frS t&m&Sd? ppfonf? rdom;pkrsm;tm; awGUqHktrSmpum;ajymMum;pOf/

aejynfawmf
atmufwdkbm
rdrdwkYd\ t"duwm0efjzpfonfh EkdifiHawmfumuG,fa&;wm0ef

xrf;aqmifEkdif&eftwGuf wkdufpGrf;&nf? wkdufpGrf;tm;&Sd&efvkdaMumif;?
wdu
k pf rG ;f &nfjrifrh m;ap&ef avhusiahf &;jzifh avhusiv
hf yk af qmifMu&rnf
jzpfaMumif;? wpfqufwnf; rdred ,fajra'otwGi;f a'ozGUH NzKd ;wk;d wufa&;
vkyif ef;rsm;udk aqmif&u

G jf cif;jzifh jynfot
Yl usK;d pD;yGm;azmfaqmifay;&rnf
jzpfaMumif;? tem*wf&nfreS ;f csujf zpfonfh at;csr;f om,mNy;D acwfrD
zGUH NzKd ;wd;k wufaom Ekid if aH wmfBu;D wnfaqmufa&;wGif wyfrawmftaejzifh
tifwkduftm;wkduf qufvufaqmif&Guf&if; wyfrawmf\*kPfudk
azmfaqmif&efwkdufwGef;aMumif;jzifh wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifu ,aeYeHeuf 9 em&D 20 rdepfwGif

armfvNrdKifwyfe,f&Sd atmifqef;cef;r wyfe,frS t&m&Sd? ppfonf?
rdom;pkrsm;tm; awGUqHt
k rSmpum;ajymMum;&mwGif xnfo
h iG ;f ajymMum;
onf/
pmrsufESm 16 aumfvH 1 z
typf&yfpmcsKyfvufrSwfa&;xdk;NyD;ygu EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJpwif&eftwGuf
EdkifiHa&;aqG;aEG;yGJrlabmifqdkif&m tvGwfoabmaqG;aEG;yGJusif;y
&efukef
atmufwdkbm
wpfEikd if v
H ;kH ypfcwfwu
kd cf u
dk rf &I yfpaJ &;qdik &f moabmwl
pmcsKy(f NCA)vufrw
S af &;xd;k Ny;D ygu Edik if aH &;aqG;aEG;yGJ
rsm;pwifEidk &f eftwGuf Edik if aH &;rlabmifqidk &f m tvGwf
oabmaqG;aEG;yGJudk &efukefNrdKU tif;,m;vdwf[dkw,f
,aeYeHeufydkif;wGif usif;ycJhonf/
Edik if aH &;rlabmifqikd &f m tvGwo
f abmaqG;aEG;yGo
J Ykd
wdik ;f &if;om;vufeufuikd t
f zGUJ tpnf;rsm;? Edik if aH &;ygwD
56 cktm; udk,fpm;jyKonfh nDGwfaomwdkif;&if;om;

kd &ufwpfygwDrsm;r[mrdwt
f zGUJ (UNA)? trsK;d om;'Dru
jrefrm(NDF)? trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyf (NLD)?
u&iftrsKd;om;tpnf;tHk;(KNU)? ytdk0f;trsKd;om;
vGwaf jrmufa&;tzGUJ (PNLO)? &ckid jf ynfvw
G af jrmufa&;
H ;kH
ygwD (ALP)? csi;f trsK;d om;wyfO;D (CNF)? jrefrmEdik if v
qkid &f mausmif;om;rsm;'Dru
kd &ufwpfwyfO;D (ABSDF)?
u&ifpnf;vHk;a&;ESifh jidrf;csrf;a&;aumfrwD (KNU/
uyfyg;ydk;aMumifUjzpfonfU a&m8gukxHk;opfrsm;ukd
&SmazGawGY &Sdol wkwf? tdkif,mvefESifU
*syefodyHynm&Sifwkdhudk aq;ynmEdkb,fqkay;tyf
pm- 22 okdh
KNLA-PC)? EBO Myanmar ? aA'gtifpwDusK?

PPIC ESihf jrefrmEdi
k if NH ird ;f csr;f a&;ESihf jyefvnfxal xmif
a&;vkyfief;A[dkXme(MPC)wdkYrS udk,fpm;vS,frsm;
wufa&mufcJhMuonf/
tqdkygaqG;aEG;yGJodkY wufa&mufvmonfh u&if
trsK;d om;tpnf;tH;k (KNU) taxGaxGtwGi;f a&;rSL;
y'dkapmuG,fxl;0if;u ]]'g[m typfcwf&yfpJNyD;&if
oGm;&r,fh
EkdifiHwumowif;
wkwfwGif rl*spfcsf
wkdifzGef;rkefwkdif;
0ifa&mufrIaMumifU
ckepfOD;aoqHk;NyD;
'Pf&m&&Sdol
200ausmftxd
jrifUwuf
pm- 22 okdh
avSpD;oGm;vmol
b*Fvm;a'h&SfEdkifiHom;
105 OD;udk
atmufwkdbm
12 &ufwGif
xyfrHvTJajymif;rnf
pm- 14 okdh
awmif-ajrmufudk&D;,m;rdom;pkrsm; jyefvnf
aygif;pnf;a&;twGuf rdom;pkpm&if;rsm;vJvS,frnf
pm- 29 okdh

6 10 2015 MWD+

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

6 10 2015 MWD+

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

owif;pkHonf

1377 ckESpf? awmfovif;vjynhfausmf 8 &uf

jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;&atmif jynfolrsm;\pD;yGm;a&;zGH Y NzdK;wdk;wufvmatmif

twGJ ( 5)? trSwf (170)

jynf a xmif p k o r w jref r mEk d i f i H

(2015 ckESpf? atmufwdkbm 6 &uf )

]rJpm&if;rSmtrnfygrS rJay;EkdifaMumif; owdcsyfapvdkygonf/ rJpm&if;rSm;,Gif;rI&Sdae

jrefrm-xdkif; ESpfEdkifiHcspfMunf&if;ESD;rI ydkrdkwdk;wufcdkifrmvmapa&;aqG;aEG;

'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; xdkif;EdkifiHbk&ifhorD;awmf r[mcsufu&DoD&d'Hktm; vufcHawGUqHkpOf/

awmf oHwrefaqmif{nfhcef;r vufcH

OD;ausmfausmf0if;? OD;[Hpdef? OD;oefY&Sif;?

ol rpwm &m*spfbmoD&mu tdEd,jrefrmqufqaH &;pmtkyu

&wem {&m0Pftdrf&mpDrHudef;wGif yxrtqifU tcef;aygif; 6000 ausmfudk

ESifh &wemtdrf&mpDrHudef;rm {u 100

tGefvdkif;rS wdkifMum;onfU,mOfrsm;wGif vdkifpifrJU,mOfrsm;yg0ifaejcif;aMumifU

jrefrmEdik if H roefprG ;f olrsm;a&SUaqmif

teD; aiGvJaumifwmrS usyf odef; 300

oa&acw&mNrdK ha[mif;odkh vma&mufavUvmol ydkrsm;vm

MYAN AUTO 2015

,mOftykyd pn;f rsm;ESihf 0efaqmifrI

6-10-2015 (P-4) TZN.indd 1

twGuf usyf 5000 aumufcaH Mumif;?

jyyGJukd ,ckvtwGif; &efukefNrdK h usif;yrnf

&ufrS 11 &uftxd okH;&ufMum pnf

0ifdk;ajcmufwef; 26 bD; (aemufwGJyg)

(,mOf+ukef) 55 wefESifh wefydkygu

&Sirf sm;? tif*sief ,

tm&Sa'o ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;qkdif&m w&m;Oya'pkd;rkd;a&;

ukvor*ywf0ef;usif xde;f odr;f a&;

okH;ckESifh vlyk*dKvfwdkYtm; a&G;cs,fcsD;jrifh

q&m? q&mrrsm;t&nftaoG;jrifUrm;a&;ESifU oufomacsmifcsda&;aqmif&GufoGm;rnf

'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; urmhq&mrsm;aeYtxdrf;trSwftcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/

&efukefwkdif;a'oBuD; 2015 ckESpfurmhq&mrsm;aeh

,if;aemuf jrefrmEdik if H ukvor*ynm

2015 ckEpS f urmq

rsK;d Munfu urmq

xdkif;EdkifiHrS jrbk&m;uJUodkh jynfwGif;jynfyc&D;oGm;rsm;

a0a&mpe bGJUrnfwGifaom ausmufpdrf;apwDawmfBuD;tm; oym,fpGm zl;awGU&pOf/

Ak'\ zGm;jrifawmfrlcef;? yGifh

&Sif OD;pdk;Edkifu ajymonf/

jrefrmEdkifiH&dS qif;&Jolrsm; tE&m,fusa&mufvG,fonfUtkyfpkrsm;ESifU vlenf;pkrsm;

jrefrmEdik if &H Sd tajccHvw

a&ab;oifUvrf;wHwm;rsm;jyKjyif&ef usyf 20 bDvD,H ausmfoHk;pGJ&efvsmxm;

axmifa&;ydik ;f wGif av;vtwGi;f

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; rD;owf,mOfrsm;vTJajymif;ay;tyfNyD; rD;owfOD;pD;XmeHk;zGifUyGJusif;y

ppfukdif;wkdif;a'oBuD; rHk&GmNrdKU eE0ef

a&ab;tE&m,frsm;ESifUywfouf &S if;vif;a[majym rJHkrSL; 'kwd,rJHkrSL;ESifUrJHktzGJY0ifrsm;

xkaYd emuf MBA toif;rS OD;0if;armif

ajrmif;jrcdkiftwGif; pdkufysKd;ajrrsm;atmifjrifjzpfxGef; vkyfief;cGifoifwef;0ifa&mufMurnfU ausmif;om;

vm;d I ; Nrd K U cs,f & D N rd K if t d r f & mcef ; r

ausmif;om;? ausmif;olrsm; em;vnf

ay;&mwGif Shining Myanmar Co.,Ltd.

twGi;f rSm rSw

omoema&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk

&Srf;jynfe,f uavmNrdKU "ra&mifjcnf

aq;kBH u;D (&efuek )f rS Ekid if w

udk ay;tyfvLS 'gef;&m jynfaxmifp0k efBu;D

jynfe,f? ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D ? &ckid jf ynf

(atmifvEH iS ahf wmifit

OD;tke;f oef;u AdEk;d a'ozGUH NzKd ;wk;d wuf

ig;arG;jrLa&;wk;d csUJ ynmay;pDru

'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf; xdkif;EdkifiHbk&ifUorD;awmf

qdik &f m xdik ;f Edik if o