LOPRATION DE RECASEMENT SERA LANCE CE MATIN

Ryad Kramdi/Libert

Les locataires de Ha Erramli relogs

Si Mustapha et Meftah
P.6

DCS DES PLERINS

ALGRIENS PENDANT
LE HADJ

Le silence
dAlger P.7

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR DINFORMER

L'EN PRPARE LA GUINE

ET LE SNGAL

Feghouli :
Nous
devons rester
humbles" P.23

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION. 37, RUE LARBI BEN MHIDI, ALGER - N 7044 MERCREDI 7 OCTOBRE 2015 - ALGRIE 20 DA - FRANCE 1,30 - GB 1 20 - ISSN 1111- 4290

Billel Zehani/Libert

LES AVOCATS DU GNRAL LA RETRAITE, Mes BOURAYOU

ET MECHERI, LONT RVL HIER

Affaire Benhadid : Il ny a
pas eu de plainte du MDN

P.3

Supplment conomie

IL APPELLE LE GOUVERNEMENT
LE DIRE AUX ALGRIENS

STRATGIE CONTESTE,
CLIMAT DES AFFAIRES,
PROBLME FINANCIER

Yahia Magha Archives/Libert

Bouteflika reconnat
la gravit de la crise
P.2

Rindustrialisation :
que de
freins !

P.9 13

LE DG DE LA CNR RASSURE
LES RETRAITS

APS

Il ny aura
aucune
incidence
sur les caisses
de la CNR P.2
GROGNE ET MENACE DE GRVE AUX AFFAIRES
TRANGRES

LE PRSIDENT DE LA LADDH A ESTIM QUE CEST UN CHOIX

POLITIQUE DLIBR DU RGIME EN PLACE

Convoitises autour des

postes ltranger P.4

Me Dabbouz:La situation des droits

de lHomme est inquitante P.4

Mercredi 7 octobre 2015

2 Lactualit en question

LIBERTE

IL APPELLE LE GOUVERNEMENT LE DIRE AUX ALGRIENS

Bouteika reconnat
la gravit de la crise
Au moment o le gouvernement affiche un optimisme bat, le prsident Bouteflika prfre prparer lopinion publique
des lendemains difficiles. La dclaration du chef de ltat vient habiller les mesures dites de rationalisation
des dpenses publiques prises par le gouvernement dans le cadre de la loi de finances pour 2016.
ans le communiqu
sanctionnant les
travaux du Conseil
des ministres tenu
hier, le prsident de
la Rpublique a
tranch avec loptimisme affich
jusque-l par le Premier ministre
Abdelmalek Sellal. Il a surtout recommand dexpliquer davantage
la population la gravit de la
conjoncture financire que traverse
notre pays, ainsi que le caractre
unique au monde de nos dpenses publiques dinvestissements et de nos
transferts sociaux.
Une recommandation qui, en croire le prsident de la Rpublique, devrait prparer lopinion publique
aux efforts de rigueur quon attend
delle. Cest grce une parfaite comprhension de la situation que notre
peuple adhrera aux efforts ncessaires pour prserver lindpendance
de dcision conomique du pays, laquelle est indispensable la poursuite
dune politique conforme nos valeurs de justice sociale relle et de solidarit nationale effective, a-t-il
indiqu. La dclaration du Prsident
vient donc habiller les mesures dites
de rationalisation des dpenses publiques prises par le gouvernement
dans le cadre de la loi de finances
pour 2016 adopte par le Conseil des

APS
Le Conseil des ministres sest runi hier sous la prsidence de Abdelaziz Bouteflika.

ministres et qui a vu la rduction du

budget de ltat hauteur de 9%. En
effet, cette loi de finances pour 2016
traduit, selon les termes utiliss par
les rdacteurs du communiqu, la
volont des pouvoirs publics de faire
preuve de prudence face la crise du
march mondial des hydrocarbures.
Mme sil ny a pas eu vraiment de
coupes budgtaires qui remettront

en cause le modle de solidarit nationale. Le communiqu du Conseil

des ministres met, en tout cas, en valeur la constance en matire de justice sociale et de solidarit nationale, ainsi que de dtermination dans
la poursuite du dveloppement national. Les transferts sociaux, prcise-t-on, augmenteront de 7,5% et
reprsenteront prs du quart du

budget de ltat en 2016. Dans le dtail, et mme si le projet de loi de finances pour 2016 prvoit laugmentation des taxes sur les carburants, entre autres, ce sont 630 milliards de dinars (6 milliards USD)
qui seront affects au soutien
750 milliards de dinars (7,1 milliards
USD) pour la subvention du gaz naturel et 154 milliards de dinars

(1,4 milliard USD) pour quilibrer

la trsorerie de la Sonelgaz. En plus
de 477 milliards de dinars (4,5 milliards USD) pour la subvention de
lhabitat, 222 milliards de dinars
(2,1 milliards USD) pour les subventions des crales, du lait, du
sucre et de lhuile, 316,5 milliards de
dinars (3 milliards USD) pour le soutien la sant publique.
Sur un autre plan, le Conseil des ministres a approuv lavant-projet
relatif linvestissement. ce titre,
le prsident Bouteflika a indiqu
aux oprateurs conomiques que
ltat devrait avoir un retour sur le
soutien accord linvestissement.
Un soutien quil a estim sans pareil
en matire fiscale et que les oprateurs doivent traduire par la cration
de richesses et demplois. Et de poser les conditions pour le maintien
des dispositifs daide linvestissement. Le soutien linvestissement
est une option stratgique de ltat
mais son maintien exige un retour en
production de biens et de services afin
de rduire les importations et procurer de nouvelles recettes dexportations. Les efforts dploys en terme
de soutien linvestissement exigent
une relation gagnant-gagnant entre
ltat et les agents conomiques, at-il conclu.
L. H.

LE DG DE LA CNR RASSURE LES RETRAITS

Il ny aura aucune incidence sur les caisses de la CNR

a crise engendre par la chute drastique des prix du ptrole naura pas
dincidence sur la Caisse nationale des retraites (CNR). Contrairement ce qui a t
avanc rcemment par certaines sources, les
caisses de la CNR ne se sont pas vides et les
retraits continueront, de ce fait, percevoir
leurs pensions comme ils ont lhabitude de le
faire.
Cest en tout cas ce qua affirm son directeur
gnral, Slimane Melouka, lors de son passage hier sur les ondes de la radio Chane III.
Quoi quon dise, la prennit du systme est
sauvegarde et les retraites ne sont nullement
en danger, a-t-il dclar. Voil ce qui va rassurer le 1,7 million de retraits concerns. Il
en veut pour preuve les quelque sept millions
de travailleurs cotisants qui activent dans les

diffrents secteurs. Cest dire lquilibre tabli

entre le nombre de travailleurs cotisants et celui des retraits. Pour le moment, nous veillons
la prennit du systme de paiement des retraites et cela se fait depuis quelques annes dj.
Nous sommes trs laise pour les annes venir, a-t-il relev. Nanmoins, les pouvoirs publics, a-t-il ajout, ont dores et dj lanc des
rflexions pour mettre en place des mcanismes mme dassurer la prennit du
systme des retraites, notamment en cette priode caractrise par une baisse sensible des
revenus ptroliers du pays. Ce systme financier restera, selon le DG, avantageux pour
lavenir. Il sagit, a-t-il expliqu, des nouvelles
taxes qui profiteront la caisse, dcides par
le gouvernement, telles que celle prlever sur
la consommation de tabac.

Rien de nouveau pour la retraite anticipe

Interrog sur une ventuelle rvision de lge
de dpart la retraite, le DG de la CNR a dmenti linformation : Il nexiste aucune instruction ce propos. Quant une prtendue
remise en cause du systme de mise la retraite
anticipe, le DG de la CNR soutient quil ny
a rien de nouveau ce sujet. En ce qui
concerne le montant des pensions, le premier
responsable de la caisse avoue quil nest
point infrieur au salaire national minimum
garanti (SNMG).
Cela tant, dans le cas contraire, la Caisse accorde ce quil appelle des appoints pour un
rajustement. Si le versement mensuel des pensions de retraites cote la Caisse plus de 70
milliards de dinars, les retraites anticipes ne
cotent pas beaucoup la Caisse, a-t-il fait sa-

voir. Dans le cadre de la modernisation de la

Caisse et lamlioration de la qualit des prestations de services, M. Melouka a annonc la
suppression, ds le 1er novembre 2015, de lobligation pour les pensionnaires de prsenter des
documents administratifs pour pouvoir percevoir leurs pensions. Ce sera dsormais la
CNR de les retirer directement auprs des collectivits locales avec lesquelles elle sera
connecte.
Afin de rpondre au mieux aux exigences des
retraits, la caisse poursuivra le processus de
son informatisation. Mieux, le DG de la CNR
annonce de nouveaux services, tels que lassistance domicile pour ceux qui ne sont pas
en mesure de se dplacer.
B. K.

VISITE DU SECRTAIRE DTAT HONGROIS AU COMMERCE EXTRIEUR

Les Hongrois veulent renouer avec le march algrien

a Hongrie veut renouer avec le
march algrien. Cest du
moins ce qua indiqu, avanthier, Levente Magyar, secrtaire
dtat responsable pour le commerce extrieur au ministre hongrois des Affaires trangres et du
Commerce, lors dune confrence de
presse organise au consulat de
Hongrie El-Mouradia (Alger).
M. Magyar a indiqu que lAlgrie
et la Hongrie partagent une histoire
commune, rappelant la forte communaut hongroise qui vivait en Algrie dans les annes 1970 lpoque
o la Hongrie tait sous le rgime

communiste. 160 infrastructures,

dont le stade du 5-Juillet,ont t ralises par les entreprises hongroises,
a soulign le secrtaire hongrois.
Les deux pays se sont, par la suite,
perdus de vue durant les annes
1990. Aujourdhui, les deux pays
veulent donner un nouveau souffle
leur coopration. Les Algriens se
souviennent du savoir-faire hongrois, a indiqu M. Magyar, estimant que les relations amicales
liant les deux pays peuvent constituer une base solide pour relancer le
partenariat.
Le secrtaire dtat hongrois sou-

ligne que son pays est extrmement dvou ce travail, annonant

le lancement par la Hongrie dune
politique douverture vers lEst,
en recherchant nouer des liens avec
les pays arabes et musulmans. Pendant plusieurs annes, la Hongrie
sest concentre sur son processus
dadhsion lUnion europenne et
lOrganisation du trait de l'Atlantique nord (Otan). Aujourdhui,
elle souhaite conqurir dautres
marchs en Afrique et en Asie. Le secrtaire dtat a indiqu quil a rencontr, durant son sjour en Algrie,
les ministres de lAgriculture et de la

Pche, de lHabitat et des Travaux

publics, ainsi que le secrtaire gnral
du ministre des Affaires trangres.
M. Magyar a rappel la tenue de la
commission mixte, les 7 et 8 septembre 2015, Budapest. Le secrtaire dtat hongrois a rvl que le
Premier ministre, Abdelmalek Sellal, devait effectuer une visite en
Hongrie le mois courant, mais elle
t reporte. M. Magyar a indiqu
que des comits mixtes algro-hongrois seront mis en place trs prochainement, pour identifier les projets de partenariat, notamment dans
lAgriculture, lHabitat, les infra-

structures et les technologies dinformation et de communication

(TIC). Des forums conomiques
seront galement organiss. Je suis
optimiste. Dici la fin de lanne, on
pourra prsenter des rsultats
concrets, a-t-il annonc.
La conseillre commerciale auprs
de lambassade de Hongrie a voqu,
dans ce cadre, le partenariat engag
entre la socit de gestiondes participations Production Animales et
la socit hongroise Balbona Tetra
pour la production des grands parentaux avicoles.
M. R.

LIBERTE

Mercredi 7 octobre 2015

Lactualit en question

LES AVOCATS DU GNRAL LA RETRAITE, Mes BOURAYOU ET MECHERI, LONT RVL HIER

Affaire Benhadid : Il ny a
pas eu de plainte du MDN
Contrairement ce qui a t dit auparavant, il ny a aucune plainte crite, manant du ministre de la Dfense,
verse dans le dossier judiciaire du gnral la retraite Hocine Benhadid, plac en dtention,
depuis mercredi dernier, la prison dEl-Harrach.

est ce quont
affirm, hier,
ses avocats,
Mes Bachir Mecheri et Khaled Bourayou,
lors dune confrence de presse
sur les violations de procdures judiciaires ayant maill cette affaire.
Me Mecheri reconnat quil avait
dclar, il y a quelques jours, que laction publique a t dclenche sur la
base dune plainte formule par le
ministre de la Dfense. Je lai dit
parce que le procureur et le juge me
lavaient attest. Mais finalement, cette plainte ne figure pas dans le dossier judiciaire. A-t-elle a t mise par
tlphone, verbalement ? Dans tous
les cas, si cette plainte existe, elle devait tre notifie la dfense. Me Mecheri pense que cest le procureur du
tribunal Sidi-Mhamed qui sest autosaisi, non sans avoir reu, auparavant, des consignes dans ce sens.
La dfense ajoute que le tribunal de
Sidi-Mhamed nest pas territorialement comptent pour prendre en
charge cette affaire. Le gnral Benhadid habite Ben Aknoun, localit relevant du tribunal de Bir-Mourad-Ras.
Me Bourayou est revenu longuement sur le parcours professionnel
de son client, qui le hisse, selon lui,
au rang des gnraux les plus di-

Zehani/Libert
Matres Mecheri et Bourayou hier lors dune confrence de presse.

plms, avant daborder les conditions de son arrestation : Ce nest

pas seulement moi qui le dis, le mot
guet-apens est consign dans les PV
de la Police judiciaire. Le gnral Benhadid a t arrt 18h, un mercredi 30 septembre, en pleine autoroute, braqu et encercl par quatre vhicules. Ils lont fait descendre de sa
voiture avec violence, sachant son ge,
72 ans, et son tat de sant qui le
contraint se dplacer avec une
canne. Il a t entendu 19h40 par
la gendarmerie sur la base des d-

LAVOCAT FAIT VALOIR UN DOSSIER MDICAL,

LA PERSONNALIT ET LE PASS DE SON MANDANT

Mokrane At Larbi
demande la libration
du gnral Hassan
rrt le 27 aot son domicile puis incarcr la prison
de Blida, le gnral Hassan
a t interrog hier (NDLR lundi) sur
le fond, par le juge dinstruction,
nous a dclar, hier, son avocat Mokrane At Larbi. Au terme de linterrogatoire, jai demand une mise
en libert, explique Me At Larbi qui
justifie sa requte par plusieurs lments. Dabord, un dossier mdical
du gnral, puis la personnalit dexnumro un du contre-espionnage et
son pass militaire riche de 51 ans de
service et enfin le fait que le gnral,
selon Mokrane At Larbi,reprsente
toutes les garanties exiges par la loi.
Dans une prcdente dclaration, At
Larbi avait indiqu que le gnral allait prochainement tre interrog
sur le fond et quil tait bien incarcr la prison militaire de Blida. Ce
qui dment, de facto, linformation
selon laquelle il aurait t transfr,
quelques jours aprs son arrestation,
la prison dOuargla. Dans cette
mme dclaration, At Larbi avait indiqu avoir rencontr son mandant
au parloir des avocats de la prison
militaire. Il avait, en outre, dnonc son arrestation, jugeant quelle
tait en violation de larticle 122 du

code de procdure pnale. Cet article

stipule que lagent charg de lexcution dun mandat darrt ne peut
pntrer dans le domicile dun citoyen
avant cinq heures et aprs vingt
heures. Une procdure non
respecte, sagissant de larrestation
du gnral Hassan prsent au juge
militaire dinstruction du tribunal
militaire permanent de Blida le
28 aot et crou le mme jour,
ajoute lavocat qui rappelle au passage les accusations retenues contre
le gnral, savoir destruction de documents et infraction aux consignes.
Des infractions pour lesquelles il est
prsum innocent.
Pour rappel, la famille At Ouarabi
avait dabord pris attache avec le btonnier dAlger, Me Sellini, pour assurer la dfense du gnral. Mais le
tribunal militaire de Blida la rcus pour faute dagrment pour
pouvoir plaider devant un tribunal
militaire. Face cet obstacle objectif, le btonnier a d faire appel, pour
assurer la dfense du gnral Hassan,
Me Miloud Brahimi. Ce dernier a
refus de se constituer par solidarit avec Me Sellini.
O. OUALI

clarations quils a tenues le 21 septembre dans sa maison Ben Aknoun. Toujours sur le chapitre de la
violation des rgles de procdure,
Me Bourayou relve une transgression de larticle 51 du code pnal qui
parle de lobligation de lire au suspect ses droits.
savoir le droit de contacter sa famille et le droit un examen mdical, la fin de linstruction prliminaire. Or, dans le dossier, rien nindique quil a t examin par un mdecin. Il ny a ni la date de lexamen

mdical ni certificat mdical. Lavocat ajoute que la fouille du domicile du gnral la retraite a t effectue en labsence de ce dernier et
sans notification dun mandat de
perquisition dlivr par le procureur
de la Rpublique. Il cite, dans ce sens,
larticle 54 du code pnal stipulant
que la perquisition domicile doit
avoir lieu en prsence du mis en cause ou dune personne dlgue par
lui. Pourquoi tant de moyens muscls dploys ? Hocine Benhadid est
un homme public, sil avait t convoqu par la justice, il se serait prsent. Cest ce quil a fait dans le cadre
de laffaire de son fils quand il a t
cit comparatre en tant que tmoin, affirme Me Bourayou. Sur la
qualification des faits, Me Bourayou
prcise que son mandant est accus
de participer une entreprise de dmoralisation de larme, travers des
dclarations et la dtention darmes
et de munitions de guerre sans autorisation. Deux chefs dinculpation
lexposant une peine de prison allant de 5 10 ans.
La dfense du gnral la retraite
avance que Hocine Benhadid a prsent un permis de port darmes
pour un pistolet de type 4. Il avait
galement en sa possession une carabine de chasse ne ncessitant pas
une autorisation, en croire ses
avocats. Le port darmes avec ou sans

LDITO

autorisation ne semble quun prtexte. Ce qui semble avoir gn le

plus, ce sont les sorties mdiatiques
rcentes du gnral Benhadid. Le
procureur de la Rpublique a retenu prcisment une seule contre
lui : Larme nest plus solide et soude comme avant. Je parle du commandement de larme et non de larme en gnral. Cest cette phrase
qui aurait valu au gnral la retraite
sa descente aux enfers. Me Mecheri
croit dtenir une explication : Benhadid est all avec cette dclaration
lencontre du discours du chef de
ltat-major, ne manquant pas de
rappeler chaque fois que larme algrienne est forte et solide. Me Mecheri refuse daller plus loin dans son
analyse pour ne pas, dit-il, donner un
caractre politique cette affaire, et
ce, mme si elle lest dj par la manire dont les poursuites ont t engages. En loccurrence, lenclenchement dun rfr pnal.
Sur la base des violations de procdures judiciaires rpertories, la dfense du gnral la retraite compte introduire, dans les prochains
jours, une requte dannulation des
poursuites. Il ne se nourrit plus, selon sa femme, et son tat de sant se
dtriore mme sil est dtenu dans
dassez bonnes conditions, tmoignent ses avocats.
NISSA HAMMADI

PAR DJILALI BENYOUB

Justices

Comment
expliquer cette
chronique
rgulire de parquets en
veille et en alerte sur
certaines affaires et en
berne quand des plaintes
sont dposes pour
menaces de mort ?

plendide cafouillage procdural dans laffaire du gnral Benhadid. Parti dune arrestation hollywoodienne du gnral la
retraite suite une plainte du MDN, information au mode
conditionnel, ses avocats dcouvrent une implicite autosaisine,
sans trace. Au-del des enfreintes releves par les avocats qui
taient, encore une fois, dans ce cas de figure, de recourir lopinion
publique, se pose de manire forte la question du rle de la justice,
prcisment du parquet, pourtant bien dfini par la commission Issaad de rforme de la justice dont se targuent nombre de responsables,
qui suivant rien que les rcentes affaires, dmontre sa soumission,
sinon son abdication la chancellerie en slevant au rang dexcutant dordre.
Sinon comment expliquer cette chronique rgulire de parquets en
veille et en alerte sur certaines affaires et en berne quand des plaintes
sont dposes pour menaces de mort ? Des politiques, qui lont appris leurs dpens, sen offusquent, seule raction permise dans ce
climat de gnrale dliquescence. Ils se sont tardivement, en victimes,
rveills sur leur martyre.
Quid de la justice de la nuit dont Benflis et Sad Sadi gardent certainement les stigmates, le premier stant vu dbarqu de la tte du
FLN et le second, dont les propos historiquement malveillants ont
vite fait dgainer le parquet dAlger. Aujourdhui, voil, donc, ce gnral la retraite arrt dans une souricire pour des propos assimils des actes de malfrat.
Il est largement galvaud de parler dune justice deux vitesses, mais
quun journaliste porte plainte pour menace de mort venant dun islamiste ultra ou quun autre terroriste repenti en arrive jusqu menacer le prsident de la Rpublique, en usant dune peu fire terminologie- genre : Celui qui me fera reculer nest pas encore n - et quaucune partie ne ragisse dans cet tat de droit et de la loi est au-dessus de tout le monde, il y a de quoi se perdre dans cette atmosphre surraliste. Il y a urgence, pense-t-on, rendre justice la
justice ! n

Mercredi 7 octobre 2015

4 Lactualit en question

LIBERTE

LE PRSIDENT DE LA LADDH A ESTIM QUE CEST UN CHOIX POLITIQUE DLIBR DU RGIME EN PLACE

M Dabbouz:La situation
des droits de lHomme
est inquitante
e

Cest un tableau noir qua bross Me Salah Dabbouz de la situation des droits de lHomme en Algrie,
en tirant la sonnette dalarme quant aux multiples atteintes aux liberts individuelles et collectives.
our lavocat qui a tenu un point
de presse, hier, la Maison des
syndicats Alger, cest un choix
politique dlibr du rgime. La
rgression dans le respect des
droits de lHomme est dicte,
selon lui, par la volont du rgime de protger les cercles des puissants au dtriment, at-il dit, des couches les plus vulnrables.
Me Dabbouz en veut pour exemple la batterie de lois promulgue sur mesureet aussi par
ordonnance. Ils ont introduit des amendements dangereux dans le code de procdures pnales et des articles dans la loi de finances complmentaire, a-t-il fait savoir.
Ces amendements, a expliqu lavocat, sont de
nature remettre en cause lgalit des citoyens
devant la loi et la justice. Les dispositions, qui
prvoient lintroduction du principe de mdiation dans les procdures pnales, sont une
grave atteinte lgalit devant la loi, a-t-il le dtournement de fonds dune entreprise primartel, prcisant que pour certains dlits, ve, la mdiation sert protger certains et
comme lmission dun chque sans provision, vacuer les dlits. M e Dabbouz a

D. R.

soulign que les pouvoirs publics voquent la

surcharge des rangs comme explication
ces amendements.
Or, estime-t-il, le rgime est en panne de
solutions, donc il doit partir, ajoutant que
le rang est trop charg cause des fausses
affaires cres par le rgime. Cest
inadmissible, a-t-il assn. Le rquisitoire
de Me Dabbouz ne sarrtant pas en si bon
chemin, il a contest des articles contenus dans
la loi de finances complmentaire. Pour lui, les
articles allant de 54 61 de la LFC 2015 sont
des amendements des dispositions du code du
travail. Cest un rgime qui joue et qui malmne les lois, a-t-il qualifi ces procdures qui attentent, selon lui, la Constitution et aux
conventions ratifies par lAlgrie.
Interrog sur les cas des personnes arrtes, notamment les dtenus de Ghardaa et le journaliste Bouras, Me Dabbouz a expliqu que des
citoyens sont arrts dune manire illgale,
alors que larticle 107 du code pnal interdit
toute atteinte la libert dun citoyen. Cest

un acharnement sur les couches les plus vulnrables de la socit, a-t-il dit, rappelant que le
dcs de Cheikh Assa, dtenu Ghardaa, a
t caus par des ennuis de sant non pris en
charge. Me Dabbouz a soulign que le ministre
de la Justice, Tayeb Louh, qui a dclar que
Cheikh Assa a rendu lme lhpital aprs
plusieurs jours dhospitalisation, a provoqu
lire de sa famille.
Selon lavocat, ses enfants estiment que ltat algrien est coupable de la mort de leur pre,
et que le ministre de la Justice na mme pas
pris la peine de prsenter ses condolances la
famille. Lavocat a ajout que la famille du dfunt a dcid de porter laffaire devant la justice et que le rapport dautopsie nest pas encore transmis ses enfants.
Sur un autre registre, il a inform que la
Ligue quil prside va saisir le Conseil constitutionnel sur ces atteintes aux liberts, dont le
but, a-t-il dit, est dlargir le champ de saisine de cette instance.
MOHAMED MOULOUDJ

MADANI MEZRAG NARGUE LTAT

Amnistie ou immunit?
ex-chef de lAIS se croit
tout permis, y compris de
menacer le prsident de la
Rpublique et ltat algrien. Cette
attitude de dfi dcoule, dit-il, dassurances quil aurait reues de la part
des autorits de lpoque quant au recyclage en politique des ex-terroristes. Madani Mezrag continue de
rver de son tat islamique et de la
victoire invitable du FIS ressuscit.
Mais, au-del de cette gesticulation,
somme toute comprhensible, lexmir de lAIS est dans son rle.
Confort par un silence officiel quasi complice, Mezrag ne sest jamais
empch duser et dabuser de la grce amnistiante, jusqu donner limpression quil bnficierait, en fait,
dune immunit. Mme sil parat
vident que le but recherch tant de

se faire mdiatiser outrance, histoire de peser sur la scne mdiatique

et esprer quelques dividendes politiques, il nen demeure pas moins
que cette sortie, aprs celle faite lors
de sa controverse universit dt,
constitue une provocation de trop,
pas seulement ltat et ses symboles, mais lensemble des victimes
du terrorisme, des patriotes et des
forces de scurit qui ont lutt contre
le terrorisme durant la dcennie
noire.
Et, contrairement aux autres affaires
qui dfrayent la chronique en ce moment, Madani Mezrag na nullement t inquit pour ses graves
propos. Seul le ministre de la Communication a boug en convoquant
le directeur de la chane de tlvision
prive qui a diffus lentretien. Mme

lAutorit de rgulation de laudiovisuelle na pas encore donn signe

de vie.
Pourtant, au dbut du mois, partir de Stif, Tayeb Louh, le ministre
de la Justice, tait clair: Ces derniers
temps, des sorties mdiatiques de
certaines personnes sont observes sur
la scne nationale. Ces gens font des
dclarations, ici et l, en ne respectant
pas les lois de la Rpublique.
Nous devons tre clairs ce sujet, ces
gens doivent assumer leurs responsabilits, et chacun doit tre responsable
de ses dclarations. La justice ne
sera ni influence ni instrumentalise.
Le rle de la justice est de juger selon
la loi et la Constitution, le juge est galement tenu de statuer selon sa
conscience. Les dclarations mdiatiques contraires aux lois de la Rpu-

blique exposeront leurs auteurs

lapplication des lois pnales. Le pouvoir judiciaire est l pour veiller
lapplication de la loi en toute transparence. Pour rappel, le ministre rpondait une question relative lincarcration du gnral la retraite,
Hocine Benhadid.
Pour le moment, la justice na pas encore boug pour le cas de Madani
Mezrag. Le fera-t-elle dans un avenir proche? Nous lignorons. Mais
une chose est certaine: il faudrait,
ltat, dgonfler ce ballon de
baudruche au plus vite, au risque de
le traner comme un boulet pour
longtemps.
Car, aussi longtemps quil bnficie
de largesses de la part de ltat,
comme le fait dtre reu la prsidence de la Rpublique, par le direc-

teur de cabinet, lors des consultations

sur la rvision constitutionnelle, est
en soi rvlateur dune volont politique de mettre flot ce personnage, alors quofficiellement, on
affirme que la page du terrorisme
tait tourne.
Mezrag crie, qui veut lentendre,
quil a reu des assurances de la
part du pouvoir quant ce quil
considre comme droit de faire de la
politique.
Le niet catgorique exprim tout
rcemment par le prsident Bouteflika ne semble gure le contrarier
dans sa dmarche. Bien au contraire, il nargue ltat et ses institutions
et les menace, sans prendre de gants,
donnant limpression dtre sr que
personne ne risquerait de linquiter.
AZZEDDINE BENSOUIAH

GROGNE ET MENACE DE GRVE AUX AFFAIRES TRANGRES

Convoitises autour des postes ltranger

e conflit autour des sorties en poste dans
les reprsentations consulaires et diplomatiques de lAlgrie refait surface au
ministre des Affaires trangres. Le Syndicat
autonome des personnels des affaires trangres (Sapae) devait tenir, aujourdhui, une
confrence de presse au sige du MAE, Alger, pour annoncer une prochaine action de
dbrayage. Ladministration stant oppose,
le Sapae a rendu public hier un communiqu
dans lequel il dnonce dabord une entrave
lactivit syndicale.
Le Sapae, qui affirme que 293 sur les 386 travailleurs syndiqus se sont prononcs pour le
recours la grve, menace ensuite dans le
mme document de passer laction incessamment. Contact, le nouveau SG du syndicat autonome des personnels des affaires trangres, Ali Lakhal, a voqu deux points de re-

vendication essentiels: lattribution de la prime de souverainet tous les ayants droit et

laccs aux sorties en poste ltranger pour
tous les corps communs.
Et cest le deuxime point qui pose le plus de
problme chez le Sapae, puisque Ali Lakhal remet en cause les articles 2 et 3 du dcret prsidentiel 91/335 du 22 septembre 1991, dfinissant les modalits de sortie en poste
ltranger. Larticle 2 stipule que les fonctionnaires () totalisant une anciennet minimale de quinze ans de service au sein de ladministration centrale du ministre des Affaires
trangres peuvent tre affects dans les postes
diplomatiques et/ou consulaires pour une
priode maximale nexcdant pas quatre
annes.
Mais larticle 3, que le SG du Sapae juge
flou, stipule que les dcisions daffectation

sont prises en fonction des besoins des services

extrieurs du ministre des Affaires trangres, des disponibilits budgtaires et de laptitude servir des fonctionnaires concerns. Ali
Lakhal considre, ce propos, quil nest pas
clairement dfini le droit tous les corps communs de sortir en poste ltranger, au moins
une seule fois dans leur carrire.
la question de savoir si les missions
ltranger nexigeaient pas certaines comptences et spcificits, notre interlocuteur a expliqu que cela peut tre valable pour laccs
aux postes diplomatiques et non pas consulaires. Les tches des services consulaires sont
strictement administratives. Cest tout au plus
le travail quassurent quotidiennement les
agents de ltat civil en Algrie. Au lieu doffrir
la chance au personnel du MAE de sortir
ltranger et amliorer ses conditions sociopro-

fessionnelles, les services consulaires prfrent

recruter sur place parmi la communaut nationale tablie ltranger. Ce qui est conomiquement moins intressant pour lAlgrie, tant
donn que les employs recruts sur place
payent leurs impts, leurs cotisations et peroivent leurs pensions de retraite ltranger, at-il soutenu.
Pour rappel, la dernire action de protestation
du personnel du MAE remonte janvier
2013. Le syndicat a pu arracher quelques
droits, lexemple de la titularisation dun certain nombre de contrats actuels et de lgres
augmentations salariales. Mais plusieurs autres
revendications nont pas trouv de rponse, selon toujours Ali Lakhal. Contacte, la cellule
de communication du ministre des Affaires
trangres est reste injoignable.
MEHDI MEHENNI

LIBERTE

Mercredi 7 octobre 2015

LE RADAR

DE LIBERT

PAGE ANIME PAR SOUHILA HAMMADI

radar@liberte-algerie.com

UN ARRT DU MINISTRE FRANAIS DE LA DFENSE Y FAIT RFRENCE

ELLES ONT T INTERPELLES EN TRAIN DE
MENDIER SUR LAUTOROUTE EST-OUEST

Des militaires franais sur

le sol algrien ?
EL-TARF
n Un arrt du ministre de la Dfense
franais, datant du 25 septembre 2015 et
publi dans le Journal officiel du 1er
octobre, accorde le bnfice des dispositions de larticle L. 4123-4 du code de la
dfense (une couverture majore des
risques invalidit et dcs) aux militaires
participant des oprations extrieures
sur les territoires de la Rpublique islamique de Mauritanie, de la Rpublique du
Sngal, de la Rpublique du Mali, de la
Rpublique de Cte dIvoire, du Burkina
Faso, de la Rpublique du Niger, de la
Libye, de la Rpublique du Tchad, de la
Rpublique fdrale du Nigeria, de la
Rpublique du Cameroun et de la
Rpublique centrafricaine et de la
Rpublique algrienne dmocratique et
populaire. Ces militaires oprent dans le
cadre de lopration Barkhane, du 1er
octobre 2014 au 30 septembre 2016 inclus.
L'opration Barkhane s'inscrit dans une
stratgie de forces militaires franaises prpositionnes dans la rgion du Sahel, en
partenariat avec les tats de la zone. Elle
mobilise quelques milliers de soldats contre
plusieurs centaines de djihadistes. Jusqu
prsent, il na pas t question que
lAlgrie accepte la prsence de troupes
militaires trangres sur son sol de souve-

Laxisme des
lus face
aux
construction
s illicites
n La prolifration de

rainet, ni quelle engage son arme dans

des conflits arms hors des frontires du
pays. Le prsent arrt ministriel franais
affirme bel et bien limplication dans lopration Barkhane de lAlgrie, qui serait un
pays de repli pour les groupes terroristes.

LES CITOYENS DE LA LOCALIT SEN PLAIGNENT

Le wali dlgu de Bouzarah absent

les jours de rception
n Depuis son installation son poste en
juillet dernier, le wali dlgu de Bouzarah
ne reoit toujours pas les administrs de la
circonscription. Tous les lundis, comme
dans un rituel, les gens qui se dplacent au
sige de la dara pour le rencontrer et lui
soumettre leurs dolances se heurtent son
absence. Le chef de cabinet se limite
orienter les citoyens vers la cellule d'accueil.
Certes, cette dernire est compose d'agents
trs corrects et anims de bonne volont, mais
ils sont dpourvus des prrogatives mme
de leur permettre de rgler les problmes srieux exposs, se plaignent des citoyens. Ils
invoquent l'instruction ministrielle n1587
du 23 octobre 2013, mise par le ministre
de l'Intrieur et des Collectivits locales et
portant prise en charge des proccupations

des citoyens. Cette note dicte que les responsables de ladministration locale ne
doivent en aucun cas programmer des runions le jour de rception hebdomadaire
afin de pouvoir justement recevoir les visiteurs.

IL EST TOUJOURS DG DU PLE AUTOMOTIVE (CEVITAL)

Omar Rebrab reprend les rnes

de Hyundai Motor Algrie

n Directeur gnral du ple Automotive

au groupe Cevital, Omar Rebrab vient de
reprendre le poste de directeur gnral de
Hyundai Motor Algrie (HMA). Ce changement intervient aprs la nouvelle organi-

Des femmes et des fillettes

se faisaient passer pour
des Syriennes!

sationdcide au sein de la reprsentation

corenne en Algrie, dune part, et aprs la
dmission de Redouane Idjer du poste de
directeur gnral au sein de HMA, dautre
part. Selon notre source, M. Idjer nest nullement affect dautres fonctions au sein
du ple ou autre filiale du groupe Cevital.
Notre interlocuteur rvle que la direction
marketing nexiste pas HMA, puisque
cest un dpartement qui fait partie intgrante de la direction commerciale assure
par Youcef Hadji. Signalons que la direction de la communication et relations presse, qui vient par ailleurs de renatre dans
lorganisation de HMA, est chapeaute par
Radia Ziani qui, jusquici, occupait le poste
de directrice des succursales. Selon la
mme source, ces changements sont oprs
dans lesprit dapporter du sang neuf au
sein de HMA et dinsuffler une nouvelle
dynamique dans le ple Automotive
Cevital.

constructions illicites
dans les communes de
la wilaya d'El-Tarf
suscite le
mcontentement de
nombreux citoyens.
Ces derniers
sinsurgent contre la
passivit des autorits
locales. Des
attributaires de
lotissements, se
mettant au-dessus des
lois, squattent des
terrains rservs la
ralisation de projets
d'intrt public ou
bloquent les voies de
passage en
implantant des
cltures. Une
tendance sagrandir
aux dpens de la
municipalit qui
freine la ralisation de
nombreux projets
Chatt, Dran, au
chef-lieu de wilaya,
Zitouna, An ElAssel, etc. maintes
reprises, des citoyens
se sont plaints aux
services comptents,
mais les lus ne
ragissent plus, telle
enseigne quils sont
souponns de
complicit. Il est
pourtant temps de
mettre un terme
l'anarchie qui
caractrise plusieurs
communes d'El-Tarf et
de rendre enfin
Csar ce qui est
Csar.

n La fin justifie les moyens,

serait-on enclin dire.
Pourtant, certaines pratiques agressent la morale
de telle manire quon ne
peut les assimiler des
actes tolrables. Il en est
ainsi dune propension
vouloir exploiter la misre
des autres pour ramasser de
largent sans fournir leffort
de le gagner la sueur de
son front. Le commentaire
a, certes, t mis avant linformation, comme une
charrue avant les bufs.
Cest prmdit,tant laffaire est grotesque dans sa
dimension morale, soit
tirer profit du drame des

rfugis et des personnes en

dtresse. Cest le cas de 16
femmes, accompagnes de
7 fillettes, rsidant Alger,
qui sadonnaient au vagabondage et la mendicit,
en bordure de lautoroute
Est-Ouest, en se faisant passer pour des Syriennes !
Signales, les mises en
cause ont t interpelles,
en possession de 30 150
DA, Lakhdaria par une
brigade de la gendarmerie
de la localit. Avis des
faits, le procureur de la
Rpublique prs le tribunal
de Lakhdaria a ordonn
louverture dune enqute
judiciaire.

EN QUTE DOPPORTUNITS DAFFAIRES

Une dlgation
de 70 hommes daffaires
algriens aux USA
n Une importante dlgation dhommes daffaires algriens du FCE, de la Caci et de la Chambre de commerce
se rendra, mi-octobre, aux tats-Unis dAmrique. Cette
dlgation sera conduite par un haut responsable de ltat et demeurera une semaine au pays de loncle Sam. Au
cours de son sjour, la dlgation cherchera des opportunits daffaires avec des businessmen amricains,
notamment dans les domaines des nouvelles technologies, lagroalimentaire et le mdicament.

DANS LE CADRE DU 8e FESTIVAL INTERNATIONAL DE LA BANDE

DESSINE DALGER

Le prix de lUnion europenne

un jeune bdiste
n La Dlgation de lUnion europenne en
Algrie, dans le cadre du 8e Festival international de la bande dessine dAlger (6-10
octobre), offre le prix dexcellence de
lUnion europenne un jeune bdiste
algrien. Cette anne, Noureddine Assaoui
(31 ans), originaire de Bjaa, a t dsign,
par le jury du Festival, laurat de ce prix,
dot dune prime de 2500 euros et dune
formation Bruxelles. La Dlgation de
lUE soutient par ailleurs la participation de
deux jeunes dessinateurs europens de la
bande dessine au Fibda. Ainsi, elle compte
contribuer la promotion des changes

entre les artistes algriens et europens dans

le domaine de la BD. Cette action globale
sinscrit dans le cadre des activits culturelles et de diplomatie publique de la
Dlgation de lUE en Algrie, telles que le
Festival europen annuel, les rencontres
euro-algriennes des crivains et la dernire
rsidence euro-algrienne des photographes Constantine, dans le cadre de
lvnement Constantine, capitale de la
culture arabe 2015, servant la promotion
des changes culturels entre lAlgrie et
lEurope.

Mercredi 7 octobre 2015

6 Lactualit en question

LIBERTE

LOPRATION DE RECASEMENT SERA LANCE CE MATIN

Les locataires de Ha Erramli

relogs Si Mustapha
et Meftah
Ha Erramli est un des plus vieux bidonvilles de la capitale dont lexistence remonte lindpendance de lAlgrie.
a dix-neuvime opration de relogement dans
la capitale sera lance
aujourdhui, mercredi,
au mga-bidonville de
Ha Erramli de Semmar
et concernera 3 650 familles. Cest ce
qua dclar, hier, le wali dAlger, Abdelkader Zoukh, lors dun point de
presse quil a anim au sige de la wilaya. Dans sa dclaration prliminaire, Zoukh a rappel que ce nime programme de recasement revt
un intrt tout particulier, puisquil
prend en charge des rsidents dun
gigantesque taudis dont lexistence
date depuis 1962. Donc, et lissue
de cet effort denvergure de ltat, la
ville dAlger sera enfin considre
comme une capitale sans bidonville,
a ajout le confrencier. signaler
que les occupants de ce baraquement
affirment quils ont nou leurs ballots depuis au moins trois annes et
attendent leur transfert vers de nouveaux logements dcents. Ces familles languissent dans des baraques
riges tout au long de loued ElHarrach et au milieu dune dcharge sauvage de loued Semmar bis.
Les heureux bnficiaires seront
installs dans des appartements
flambant neuf dots de toutes les
commodits ncessaires. Les sites devant accueillir les ex-occupants de

Ryad Kramdi/Libert

3 650 familles habitant Ha Erramli de Semmar seront reloges partir daujourdhui.

Ha Erramli sont la commune de Si

Mustapha dans la wilaya de Boumerds qui compte 1 588 logements
et Meftah (Blida) avec 3 555 logements. Ces nouveaux sites sont dots de tous les quipements daccompagnement sociaux ncessaires,
dont des tablissements scolaires
devant assurer notamment la continuit de la scolarisation des enfants

des familles bnficiaires, puisque le

recasement intervient un mois aprs
la rentre scolaire. En effet, le dsormais ex-Ha Erramli compte pas
moins de 3 500 enfants scolariss.
noter que la cit 3 555-Logements de
Meftah compte cinq groupes scolaires, deux CEM et un lyce.
En outre, deux autres groupes scolaires, un CEM et un lyce sont ou-

verts au niveau de la cit 1 588-Logements Si Mustapha. Interrog

sur les conditions de droulement de
lopration daujourdhui Semmar, le chef de lexcutif de la wilaya
dAlger a soulign que toutes les dispositions ont t prises par ses services. Il a indiqu, ce propos, que
les staffs dirigeants des diffrents
Epic de la wilaya dAlger, les corps

constitus de scurit, la Protection civile, des OPGI ainsi que des

agents des communes sont rquisitionns. De ce fait, tous les moyens
matriels, notamment de transport,
sont mobiliss pour assurer le transfert des familles. Interrog sur lpineux dossier des recours formuls
par les exclus, Abdelkader Zoukh expliquera que toute famille exclue
dune quelconque opration de relogement a le droit de dposer un recours au niveau des services comptents mis en place, cet effet.
loccasion, il rappellera que ses services ont enregistrs depuis le dbut
de lopration en juin 2014 pas
moins de 7 900 recours dont
2 800 demandes ont t acceptes.
Les exclus peuvent exercer leur droit
de recours, conformment la loi.
ce sujet, le wali affirmera que la wilaya dAlger a intent pas moins de
800 actions en justice pour fausses
dclarations. ce propos, ses services ont dbusqu 467 faux demandeurs de logement de Ha Erramli. En guise de conclusion, le wali
a dress le bilan de lensemble des
oprations de logements depuis juin
2014. Il a rappel que pas moins de
27 000 familles (y compris celles de
Ha Erramli), occupant un habitat
prcaire, ont t reloges ce jour.
HANAFI H.

PLE UNIVERSITAIRE DAMIZOUR

La commune organise un colloque mditerranen

a commune dAmizour abritera dsormais un ple universitaire. Aussi, le maire et lexcutif ont dcid de clbrer lvnement par lorganisation dun colloque mditerranen sur le dveloppement local. Lide, ne dans la tte
dun confrre, a demble intress ldile local, lAssemble
communale et les oprateurs conomiques de la rgion linstar de Cevital, Gnral Emballage, de Tchin-Lait-Candia, de
Ramdy, de Toudja et les pouvoirs publics, le ministre de lIndustrie et le Premier ministre.
Les membres de lexcutif communal et du conseil consultatif esprent travers cet vnement accueillir comme il se doit,
dira le maire dAmizour, M. Bouzidi, laccession de la commune
au statut de ville universitaire. En effet, durant cinq jours, la
commune accueillera les Journes mditerranennes dAmizour. Il sagit, a-t-on indiqu, dune srie de programmes ca-

ractre socioconomique, coupl un colloque international

sur le dveloppement local. Y sont prvues des expositions professionnelles dans lesquelles les entreprises sont invites participer. Une quinzaine conomique et des expositions dartisanat. Des concours culinaires et des meilleurs produits du terroir seront galement organiss, en parallle avec des activits sportives et des galas artistiques. Lobjectif de ces manifestations est de faire connatre Amizour auprs des oprateurs
conomiques ou sociaux.
Les espaces publics, les stades sportifs, le Centre culturel deviendront, pour loccasion, des lieux de ftes durant ces journes baptises Amimed. Et le nouveau ple universitaire
abritera le premier colloque sur le dveloppement local. Il sagit
dune rencontre scientifique, organise en collaboration avec
luniversit de Bjaa. Si les pouvoirs politiques ont saut sur

loccasion pour parrainer cette manifestation quasi citoyenne,

cest parce que la problmatique porte sur le dveloppement
local; elle tombe ainsi point nomm en cette conjoncture conomique difficile. Et le dveloppement local renvoie ncessairement lentreprise.
Do ladhsion de certaines entreprises dont les patrons nont
pas hsit mettre la main dans la poche. Et aprs avoir intress le ministre de lIndustrie, les services du Premier ministre
ont dcid dapporter laide souhaite par les organisateurs.
Notre ide au dbut tait de marquer cette ouverture du nouveau campus lchelle de la commune, peut-tre de la wilaya.
Voil que la manifestation est inscrite lchelle nationale et mditerranenne, a confi lune des chevilles ouvrires de cette
manifestation.
M. OUYOUGOUTE

POUR SON PREMIER SMARTPHONE STREAM SYSTEM FABRIQU EN ALGRIE

Bomare Company signe avec le chinois Hisense

pcialise dans le domaine de la production lectronique, lentreprise algrienne Bomare Company travers sa
marque commerciale Stream System franchit
une nouvelle tape de son histoire en sattaquant la partie Terminaux. Hier, lors dun
point de presse tenu au sige de lentreprise sise
Birtouta, Ali Boumediene, directeur gnral
de Bomare Company, a annonc officiellement
le lancement du premier smartphone Stream
System fabriqu en Algrie.
Loccasion aussi de procder la signature du
contrat de partenariat avec Hisense en prsence
des responsables de ce gant chinois devenu
conglomrat mondial, depuis 2004, avec plus
de 75 000 employs aprs avoir atteint le summum dans son pays en occupant la premire
place depuis douze annes conscutives pour

les tlviseurs et dans le top 3 pour llectromnager et les smartphones ralisant 16 milliards de dollars de CA en 2014.
Aussi, Stream System qui a invit une visite guide travers ses units de production entamera la fabrication de ses premiers smartphones dans les prochains jours pour attaquer
la commercialisation ds novembre prochain.
Nous commencerons avec deux modles (B1
et B2) de moyenne gamme pour bien senraciner dans le march avant de se lancer dans le
premium a indiqu Ali Boumediene qui a refus de rvler les prix prcisant, toutefois:Nous allons offrir un produit de qualit un prix concurrentiel. Nous serons 50%
moins cher que ce qui est propos sur le march national sur le mme segment. Conscient
de lenjeu qui prvaut dans le domaine,

M. Boumediene a plutt insist sur le transfert de technologie tant attendu de son partenaire:Nous misons normment sur la formation de nos propres ingnieurs pour gagner
en autonomie, prcisera t-il en rvlant lambition de raliser un taux dintgration de 18%
dans un premier temps, pour aller trs vite vers
les 46% (6 8 mois).
Bomare compte se fixer comme objectif de raliser 2% de parts de march dici 2016 et met
un point dhonneur sur le service aprs-vente en le prsentant comme son fer de lance.
Pour nous la garantie comprendra aussi
lcran en lui-mme. Elle sera dune anne dans
un premier temps avant de passer 5 ans comme on le fait pour les tlviseurs et nous
sommes les seuls sur le march le faire, a
confi M. Boumediene avant de se prononcer

sur les objectifs de lentreprise moyen et

long termes:Bomare se projette, aprs matrise du march algrien, de se mettre lexportation en ciblant dans un premier temps, les
pays voisins avant de slargir dautres pays
africains avec pour objectif ultime datteindre
le march europen.
Il faut reconnatre que lAlgrien Bomare,
connu sous la marque commerciale Stream
System, a fait du chemin depuis le dbut de son
parcours en 1992 en tant que simple importateur-distributeur. Aujourdhui, il peut se targuer de jouer parmi les grands en Algrie avec
un portfolio des plus riches et varis en se liant
en partenariat avec le sud-coren LG, le chinois KTC, lamricain Universal et le japonais
Saki.
NABILA SAIDOUN

LIBERTE

Mercredi 7 octobre 2015

Lactualit en question 7

LE GNRAL-MAJOR MENAD NOUBA A CLOTUR HIER SA VISITE OUARGLA ET ILLIZI

Nouvelles mesures de scurit

dans les sites ptroliers
Des directives fermes ont t donnes aux GGF et aux units spcialises pour redoubler de vigilance
dans cette zone expose des risques scuritaires majeurs.
a scurit la frontire terrestre
algro-libyenne, la lutte antiterroriste contre les groupes arms
qui svissent dans le Sahel, la scurisation des sites gaziers et ptroliers, mais aussi des personnels
nationaux et trangers qui exercent dans les
contres des wilayas du Sud, plus exactement Ouargla et Illizi, ont t au cur dune
runion marathon prside, lundi et mardi, par
le gnral-major Menad Nouba, commandant
de la Gendarmerie nationale, avec ses chefs
dtats-majors du 4e commandement rgional
(CRGN).
Lheure tant la mise jour des moyens et
des capacits dintervention contre ces menaces grandissantes, le patron de la GN a donn des directives ses tats-majors, appels

redoubler de vigilance afin de barrer la route

aux trafiquants darmes, de drogue, le trafic humain et la propagation des cellules terroristes
sur le trac frontalier.
De nouvelles mesures sont entres en vigueur.
linstar des directives quil avait donnes au
tats-majors du 6e commandement rgional de
la GN Tamanrasset, le gnral-major Nouba a instruit le nouveau Rgional redoubler
de moyens pour scuriser les infrastructures ptrochimiques, les expatris et mettre un terme la saigne du carburant dans le GrandSud qui profite aux rseaux terroristes au
grand dam de lconomie nationale, a indiqu
notre source. Aussi, rvle-t-on, les commandants de groupements ont t sensibiliss
pour renforcer les effectifs, multiplier le
dmantlement des rseaux de soutien au

terrorisme, traquer sans rpit les filires de la

contrebande et resserrer ltau sur limmigration clandestine, souvent assimile au trafic humain. Parce que les violentes attaques contre
le site ptrochimique de Tiguentourine,
In Amenas et lattentat contre le groupement de la Gendarmerie nationale dOuargla
sont passes par l, avec un lourd tribut pay
par lAlgrie, les autorits scuritaires passent
la vitesse suprieure au vu des nouveaux enjeux scuritaires qui sinvitent aux frontires
du Grand-Sud. En ce sens, prcise la mme
source, instruction est donne aux units
spcialises pour renforcer linteroprabilit avec
les units de lArme nationale populaire
(ANP) tant au plan du renseignement oprationnel quau plan des interventions sur le terrain pour traquer les criminels de tous bords.

Accompagn du commandant des gardesfrontires, des directeurs chargs de la scurit publique, des units constitues, de la communication, de linfrastructure, de la Police judiciaire et de la formation, Menad Nouba a
procd linstallation du 4e commandant rgional (CRGN), en la personne du colonel
Mustapha Lalmas.
En plus de linauguration de 9 nouvelles units et de linspection des projets en cours,
M. Menad a runi les tats-majors de la GN
de Ghardaa, Ouargla, Illizi, El-Oued, Laghouat et Biskra pour dcliner une nouvelle
feuille de route de la lutte contre le crime transfrontalier et le terrorisme, avec en amont de
nouvelles mesures de scurit pour cette rgion du Grand-Sud.
FARID BELGACEM

DCS DES PLERINS ALGRIENS PENDANT LE HADJ

Le silence dAlger
a raction officielle de lAlgrie la suite de la bousculade
de Mina, qui a eu lieu le 24 septembre dernier, et qui a fait quelque
24 morts et des dizaines de blesss
parmi les plerins algriens, suscite
tonnement, dception et beaucoup
dinterrogations. lexception de
lIran, lAlgrie a, comme les autres
pays musulmans, opt pour le langage de la fatalit. Dans un message adress au souverain saoudien,
Salmane Ben Abdelaziz Al-Saoud, le
prsident Bouteflika a prsent ce
dernier ses condolances les plus attristes, tout en lui signifiant sa rsignation devant la volont de Dieu.
Pas un mot aux familles algriennes
ayant perdu un des leurs, ni mme
aux hadjis blesss ou aux survivants. Quant aux communiqus la-

coniques du MAE, ils livraient et

livrent encore des bilans provisoires et lidentit des nouvelles
personnes dcdes. Certes, il y a eu
mort dhommes et de femmes, un
drame qui recommande sagesse et
sobrit, mais pas au point de taire
toute critique objective sur une hcatombe ayant cot la vie des milliers de personnes. Cest pourquoi la
sortie du ministre des Affaires religieuses et des Waqfs a tonn plus
dun. Tout en refusant la politisation de laccident de Mina, par
lAlgrie, et tout en rejetant toute
position accusatrice lencontre des
Saoudiens, Mohamed Assa sest
gard de faire tout commentaire
accablant envers Riyad, prfrant diriger ses critiques notamment contre
certaines agences de voyages na-

tionales et les Algriens ayant envoy leurs parents La Mecque nonobstant leur tat mental dficient.
Sur les rseaux sociaux, les commentaires et les initiatives de solidarit nont pas cess ce jour.
Dailleurs, bon nombre de citoyens
sinterrogent sur les raisons du silence de lAlgrie officielle et du
manque de fermet des dirigeants,
en rappelant le droit au respect et
la dignit des victimes algriennes.
Daucuns dplorent le recul algrien,
alors que les Iraniens osent dire leurs
quatre vrits, en reprochant aux
autorits saoudiennes de sacharner
sur les hadjis, accuss davoir t indisciplins, au lieu de prsenter des
excuses comme la demand Thran. Dautres encore, faisant cho
certains experts, relvent : Ce pou-

OOREDOO, SPONSOR EXCLUSIF DE LVNEMENT POUR LA 4 ANNE CONSCUTIVE

e

Injaz El-Djazar dvoile les projets laurats de la 4e Comptition

annuelle des jeunes entrepreneurs
n Sponsorise exclusivement par Ooredoo depuis
quatre annes conscutives, Injaz El-Djazar a organis,
ce lundi 5 octobre 2015, lhtel Sheraton Club des Pins
Alger, une crmonie de remise des prix aux
laurats de sa 4e Comptition annuelle des jeunes
entrepreneurs de lanne 2015.
Cette quatrime dition de la Comptition annuelle des
jeunes entrepreneurs, organise par le club Care Cercle
daction et de rflexion autour de lentreprise et Injaz ElDjazar, sous le haut patronage du ministre de
lEnseignement suprieur et de la Recherche
scientifique, et avec le soutien de Ooredoo en tant que
sponsor exclusif, a vu la prsence de nombreux officiels
et des personnalits du monde de lentreprise et de
lenseignement suprieur ainsi que des cadres de
Ooredoo et des reprsentants des mdias.
Pour cette dition 2015, 1 000 tudiants ont t
approchs par Injaz El-Djazar, durant plusieurs mois de

travail et de proximit avec le milieu universitaire et

pas moins de 17 grandes coles et universits
algriennes (informatique, commerce, architecture,
polytechnique, lectronique, technologique, sciences,
etc), ont t sollicites. Ces tudiants ont t
accompagns par une trentaine de cadres bnvoles du
secteur priv pour conduire ce projet en vue de
dvelopper auprs deux lesprit entrepreneurial et leur
faire dcouvrir le monde de lentreprise. Les tudiants
ont bnfici de lexprience de ces cadres et leur
challenge quotidien dans la gestion de leur entreprise.
Lors de la demi-finale, 20 quipes ont prsent et expos
leurs projets dentreprise ainsi que leurs rapports de fin
dactivit devant un jury de professionnels, qui a
examin et valu les rapports de gestion prpars par
les candidats. Ces derniers ont rpondu aux questions
du jury sur les diffrents aspects en rapport avec leurs
projets et produits.

voir nous a rendus des sous-citoyens.

Pour notre part, nous retiendrons
que malgr la promesse de rendre
publics, rapidement, les rsultats
de lenqute sur la bousculade de
Mina, lArabie saoudite na prsent rien de palpable jusqu maintenant. Aujourdhui, Riyad refuse
dtablir les listes de personnes dcdes selon leurs nationalits, laissant chaque pays le soin de recenser ses propres morts, au fur et mesure quils sont identifis.
Cest particulirement le cas de lAlgrie qui continue compter ses
morts, au grand malheur des dizaines de familles, toujours lafft
des informations fragmentaires. Si le
gouvernement algrien stait mon-

tr assez ferme, ds le dpart, en situant clairement la responsabilit et

les devoirs du pays hte envers nos
plerins et en linterpellant en tant
que tel, les choses auraient-elles
volu de la sorte ? Serait-on encore dnombrer nos morts et enquter sur nos disparus ? Il est clair
que le contexte actuel, tant rgional
quinternational, est en faveur du
plus grand producteur mondial de
brut, galement alli des tats-Unis,
mais cela explique-t-il lui seul la
position timide et les hsitations de
lAlgrie vis--vis de ltat saoudien ? En tout cas, la majorit des Algriens ne se reconnat pas dans une
telle attitude !
HAFIDA AMEYAR

Mobilis partenaire officiel de la

7e dition dAlhane Wa Chabab
n Toujours sous le parrainage officiel de Mobilis, la tlralit musicale
100% algrienne Alhane Wa Chabab est de retour pour sa septime
dition, sur les crans de la Tlvision nationale.
Trois semaines durant lesquelles cette grande production artistique
montrera les premiers pas de nos futures stars de la chanson algrienne,
des candidats postulants aux auditions, permettant de slectionner de
jeunes talents travers tout le territoire national.
Le lancement des castings dbut le 1 octobre au thtre rgionale de la
ville dAnnaba, pour se poursuivre le 4 octobre la station de tlvision
rgionale de Constantine, le 7 octobre la maison de la culture de Bjaa,
le 10 octobre la maison de la culture de Tizi Ouzou, le 13 octobre la
Maison de la culture de Djelfa, le 15 octobre la station de tlvision
rgionale dOran, pour clturer cette tourne le 18 octobre lInstitut
national de la musique Alger.
Mobilis, fidle ses engagements de citoyennet, offre une occasion sans
pareille aux jeunes de tenter leur rve artistique, via le plus ancien
programme de la tlvision algrienne, tout en rendant hommage au
patrimoine national et la diversit culturelle de notre pays.
Pour plusdinformation, rendez-vous sur le site de Mobilis au
www.mobilis.dz ou la page facebook.

Publicit

F.1852

Mercredi 7 octobre 2015

8 Contribution

LIBERTE

Le sousme pour dire lislam

ntre les nouveaux prdicateurs et
les nouveaux matres penser, et
devant leur religion de plus en
plus malmene, les Algriens ont
fini par perdre leurs repres. Une
tendance de plus en plus nette
vers le retour nos propres fondamentaux et
nos traditions semble tre la voie la plus sre.
Le soufisme retrouve ses lettres de noblesse,
aprs avoir t
longtemps frapPar :
p de suspicion
SAD KHIARI
ou circonscrit
un maraboutisme de tous les dangers.
Particulirement prouvs par la dcennie noire et malgr les errements inquitants de
leurs dirigeants, les Algriens taient convaincus davoir pay un lourd tribut pour tre pargns par de nouvelles guerres. Pour eux, le
temps tait venu de se consacrer enfin btir
lavenir de leurs enfants. Ctait sans compter
avec une espce de maldiction qui ne cesse
de les ballotter entre la peste et le cholra, entre
la mauvaise gouvernance et lirruption du fanatisme religieux.
En effet, des pays frres assez malveillants et
des officines la solde de ltranger ont pouss le cynisme jusqu leur faire croire que leurs
anctres avaient tout faux, et que lislam vritable est celui que les chanes satellitaires et
leurs propres enfants formats en pninsule
arabique semploient distiller en toute impunit.
Il est vrai quentre lambiance quasi inquisitoriale des salafistes, les querelles au sommet du
pouvoir, les rglements de compte et les chos
qui leur parviennent des lieux saints et malsains, ils ne savent plus quel saint se vouer.
Livrs eux-mmes et nayant aucune visibilit ni pour eux, ni pour leurs enfants, ils rvent dune remise plat gnrale et dun inventaire complet pour y voir plus clair, tant
pour ce qui concerne la religion, lducation et
le dveloppement que pour ce qui est de leur
avenir en gnral
Ceux parmi eux qui rsistent le mieux sont incontestablement ceux qui trouvent en eux les
ressources psychiques et morales suffisantes.
Ou alors ceux qui ont choisi la voie mystique
et qui grce lapprentissage dun long travail
dintrospection arrivent surmonter leurs
mauvais instincts naturels et se dbarrasser
petit petit des scories qui nous polluent de
lintrieur pour se consacrer essentiellement
la mise en harmonie de lenseignement du
matre avec leur comportement quotidien.
Cest dans les zaouas, chez les soufis, quils
trouvent lnergie pour rsister et garder lespoir.
On dit que le soufisme est le cur de lislam.
Il en est lme et il en est lidal. Et tous les
connaisseurs saccordent dire que, par-del
sa particularit en tant que voie mystique, la
voie soufie a toujours uvr grce lapport
de ses savants, de ses penseurs et de ses philosophes; non seulement relayer le message divin mais surtout lirriguer de tout ce que
lintelligence peut apporter lhomme pour le
mettre au service de la paix et de la fraternit.
La zaoua Alawyya de Mostaganem, qui ne cesse depuis plus dun sicle de revivifier le message du Prophte quelles que soient les difficults et parfois lhostilit et la malveillance des
hommes, consacre tous ses efforts faire
connatre les valeurs de lislam.
Elle a dcid de rpondre cet automne lattente des musulmans de plus en plus dsempars dans cette priode dincertitude et dangoisse.
Aprs avoir obtenu auprs des Nations unies
le statut consultatif spcial pour son association AISA en tant quONG caractre spirituel- distinction assez rare la plaant ipso facto dans la cour des grands - la Alawyya dcide de faire entendre sa voix en dehors de son
espace habituel. Fidle sa vocation pour la
culture de la paix, lgalit des genres, la gouvernance et lthique entre autres, elle dcide
de ne plus se cantonner son rle dobserva-

teur et de guide et lance une campagne internationale pour faire accepter par les Nations
unies la clbration annuelle dune journe du
vivre ensemble.
Elle rappelle que son message est universel et
exclusivement au service de la paix, et quil prne lesprit douverture, lcoute de lautre et le
dialogue sans aucune exclusive. Une manire
comme une autre dtre fidle la voie mohammedienne et de relayer le message divin.
Pendant les deux journes du colloque tenu
lUnesco Paris, on a vu et entendu se relayer
des thologiens, des islamologues, des penseurs, des philosophes, des reprsentants de la
socit civile, des hommes et des femmes venus de diffrents pays. Participants et intervenants ont fait part de leur angoisse depuis
lirruption des apprentis sorciers qui ont dcid, au nom de lislam, et donc en leur nom,
de mettre le feu la terre entire.
Alors la Alawyya, sollicite de toutes parts pour
dire lislam, ne pouvait rester insensible une
attente perue comme un appel au secours devant un mutisme gnral et une mainmise vidente des milieux conservateurs et obscurantistes sur le patrimoine des musulmans et
de lhumanit entire.
Non seulement pour en rappeler les valeurs
fondamentales mais aussi et surtout pour
mettre un terme un dvoiement et une drive susceptibles de tout emporter.
Sans illusion excessive mais avec une conviction intacte, les hommes et les femmes de la
Alawyya ont dcid de continuer davancer. Ils
sinvestissent durant des mois dans un projet
qui en aurait dcourag plus dun: runir Paris durant deux jours plus de deux mille participants, leur proposer des expositions sur
lEmir Abdelkader, sur la parole donne aux
femmes (voilement et dvoilement) et sur le
cheikh Al-Alw, une dizaine de tables rondes
autour de lislam spirituel et les dfis contemporains.

On dit que le
soufisme est le
cur de lislam.
Il en est lme et il en
est lidal. Et tous les
connaisseurs
saccordent dire que,
par-del sa particularit
en tant que voie
mystique, la voie soufie
a toujours uvr grce
lapport de ses
savants, de ses
penseurs et de ses
philosophes; non
seulement relayer le
message divin mais
surtout lirriguer de
tout ce que lintelligence
peut apporter lhomme
pour le mettre au
service de la paix et de
la fraternit.

On parlera de la compatibilit entre la spiritualit et la citoyennet, de tolrance, de

convivialit, de soufisme et humanisme, et du
vivre ensemble. On parlera surtout de la rforme ncessaire de lislam, que tout le monde appelle de ses vux et qui ncessite lengagement de tous, savoir les thologiens, les
philosophes, les hommes de science, les conomistes, les sociologues, les jeunes et tous les
acteurs de la socit civile, hommes et femmes,
bien entendu.

Tout plaide en tout cas pour une lecture raisonnable et srieuse du Coran et de la sunna,
hors du carcan dans lequel les avaient corsets les quatre fameuses coles de la jurisprudence aprs avoir ferm derrire elles les
portes de lijtihad (effort sanctifi de comprhension). Une lecture indispensable,
labri des pressions des Autorits rtrogrades
et conservatrices de certains pays musulmans
dont les ressources financires leur servent
annihiler toute vellit dvolution et toute rflexion qui pourraient dboucher sur une
vritable ouverture.
Cette glaciation de la pense humaine a fini par
accoler lislam et aux musulmans une image qui continue de faire des dgts considrables et quon peut qualifier dimmobilisme
et de paresse au service de la fatalit. Bien entendu, on a dbattu de la ncessaire rforme
de lislam dans lespoir que cette fois-ci, elle mobilisera lensemble des penseurs des savants et
des exgtes.
Dj une prcision simpose. En islam la rforme se dit islah. Le terme induit une
connotation toujours positive et dynamique
qui signifie renouvellement, dynamisation,
mise jour. Les arrire-penses politiques
ntant jamais absentes il convient donc de savoir qui doit penser ces rformes et qui doit les
mener. On a convoqu Djamal al-din Al-Afghani (1838 1897) qui prnait une rforme
plus profonde de la religion elle-mme plutt
quune rforme constitutionnelle, avait crit:
Aucune rforme ne sera possible dans les pays
musulmans tant que les chefs religieux nauront pas rform leur tat desprit, tant quils
nauront pas tir profit des sciences et des cultures.
En observant bien les choses, nous verrons que
la ruine et la corruption qui rgnent parmi
nous ont, en premier lieu, avant mme davoir
atteint le peuple, affect nos chefs et nos savants
religieux.
Nos chefs et nos savants religieux? Souvent ils
se confondent, a-t-on fait remarquer non
sans pertinence. Ils ont la haute main sur le
code de bonne conduite du citoyen musulman:
la Charia. Il est notoirement connu que les instruments utiliss pour imposer une telle lecture de lislam sont les textes juridiques supposs traduire lesprit et la lettre du Coran mais
qui chappent en ralit toute critique; la dmocratie ntant pas encore dans les murs des
pays musulmans.
Ces chefs religieux produisent donc et grent
la Charia. Et cest l que le bt blesse. En effet,
labsence dun corpus commun des lois islamiques lusage de tous les pays musulmans
est la preuve que la charia est particulire
chaque pays qui la adopte, en fonction de
lcole juridique et doctrinale (madhhab) laquelle il se rattache. Cela fait beaucoup de malentendus, et beaucoup dintrts antagoniques
dfendre ou combattre. Et donc beaucoup
de dsordre. Une sainte cacophonieporteuse
de tous les dangers.
Les changes en sance ou dans les traves
taient passionnants et toujours courtois. Lespace tait propice la libert de parole et lexpression de la fraternit. Du ct des participants algriens, il y avait comme une ambiance
de catharsis. Besoin de se livrer. Le soulagement
tait vident.
Comment prolonger ces moments rares? Il y
avait l le ministre algrien des Affaires religieuses. Il y avait aussi lambassadeur dAlgrie Paris. On sest pris rver et certains se
pincer. Alger aurait-il brusquement eu un sursaut dorgueil pour rendre nos concitoyens
ltranger moins orphelins qu laccoutume
? On sest surpris en train de se poser la question sur un ton persifleur, pour savoir si lintrt de lAlgrie pour les manifestations culturelles non conventionnelles procdait dune
envie nouvelle de donner un coup de pouce
aux bonnes volonts. Cheikh Khaled Bentouns guide de lordre soufi Alawy vint au secours des rticences pour nous prciser
queMonsieur lambassadeur avait soutenu de
toutes ses forces linitiative soufie.

Soulagement et timide fiert.

Il y avait aussi beaucoup de personnalits trangres, beaucoup dintellectuels mais surtout des
jeunes, beaucoup de jeunes. Des Algriens,
filles et garons. Beaucoup se demandaient sils
ne rvaient pas et si toute cette dbauche dnergie et dides ntait pas un peu lexception. Il
y avait comme de lincrdulit voir des Algriens et des Algriennes apaiss, heureux de
se retrouver entre gens civiliss, sans rien se jeter la figure, sans dfendre son douar ni sa
tribu ; loin des crispations et de la colre de lbas.
On na pas parl politique ou trs peu. On a
parl spiritualit et on a surtout point les hrtiques et les faussaires qui singnient dnaturer lislam dans une fuite en avant cervele et sans aucun rfrent srieux. Un jeune a dit que le soufisme cest le choix du dialogue et le rejet de lostracisme. A lUnesco, au
cours de ces deux journes, il ny a pas eu
dclats, pas dincidents. On discute, on donne son point de vue, on coute et on reste toujours courtois.
Cest lducation soufie. Quand jai voulu savoir
ce quils pensaient de la situation actuelle en
Algrie, de manire gnrale, les rponses voquaient invariablement la drive autoritaire et
la faiblesse humaine. Pour dautres, le mal vient
de laccumulation des dfauts que chaque
homme emmagasine en lui et quil ne combat
pas assez. Le travail sur soi, le grand jihad (jihad ennefs) revient comme un leitmotiv,
comme pour affirmer que chacun de nous est
responsable de ses actes et que rien ne sert de
dsigner les coupables si on ne fait rien pour
combattre ses propres dmons. Autant de sagesse chez des jeunes ne laisse pas insensible.
Faut-il que tout ce que nous avons entendu durant ces deux journes soit lapanage exclusif
des soufis? Et pourtant ils ne font que relayer
le message coranique et rappeler lenseignement
de la sunna.
Bien entendu, il sagit dun microcosme, dune
socit dhommes et de femmes ayant en
commun des dispositions naturelles aller vers
les autres et cheminer toute une vie sur la voie
de el ihsan (le bel agir). Mais on peut imaginer quils sont la configuration dune socit idale qui ne relve pas de lutopie. Lhistoire
de lAlgrie est riche de ses confrries religieuses
qui ne sont pas toutes du mme ordre spirituel
et philosophique, mais nempche. Elles ont par
le pass servi de couveuses ce quon considrait au dbut de la colonisation comme llite des indignes, et elles ont contribu
maintenir allume la flamme de la foi et de lappartenance la oumma et par consquent la
formation de la nation.
Nous avons tendance oublier que lEmir Abdelkader, avant dtre un guerrier, un chef
dEtat, un crivain, un pote et un visionnaire, tait avant tout un soufi irrigu par Ibn Arabi dont il tait le dcouvreur et le disciple.
Le colloque fut cltur par une soire de samaa de la tariqa Alawyya.
Des chants religieux et des prires. Des
hommes et des femmes lunisson, une grande farandole la gloire de lamour universel,
de la paix et de la fraternit, et lespoir que lislam retrouve ses lumires dans le cur des
hommes et que lAlgrie sorte enfin de cette terrible et longue parenthse. Que faut-il retenir
de ce colloque, pass les moments dmotion
et la chaleur des retrouvailles? Un besoin immense dexplication et la ncessit imprieuse de mettre sur pied une Autorit internationale indpendante charge de dire lislam,
de rtablir lauthenticit du message coranique et de veiller dnoncer toute forme de
drive do quelle vienne. Cela vitera toute
tentative de dnaturation et dinstrumentalisation de lislam quelque fin que ce soit. Cela
remettra de lesprance dans le cur de millions dhommes et de femmes. Et Dieu sait si
nous en avons immensment besoin.
S. K.
CINASTE, AUTEUR
CHERCHEUR ASSOCI LIRIS. PARIS

LIBERTE

Mercredi 7 octobre 2015

Supplment conomie 9

STRATGIE CONTESTE, CLIMAT DES AFFAIRES, PROBLME FINANCIER

RINDUSTRIALISATION :
QUE DE FREINS !

Yahia/Libert

a prise de conscience de limportance de lindustrie

dans lconomie nationale na jamais t aussi aigu
quen cette priode de crise. Mais au moment o lAlgrie avait besoin de sappuyer sur ce secteur-cl, la
branche industrielle nest pas au rendez-vous: 5% seulement de la richesse nationale, un pan de lconomie pas
suffisamment fort pour rduire les importations et accrotre les exportations hors hydrocarbures.
Sur le terrain, les actions pour rindustrialiser le pays restent fort modestes. La nouvelle politique industrielle tarde se mettre en place. Elle est dj critique: la constitution de groupes industriels publics en lieu et place des
holdings ne semble pas faire lunanimit, ni mme
lorientation vers une industrie de substitution aux importations. Encore une fois, la vision conomique reste
peu consensuelle. Les pouvoirs publics, qui ont fait
lconomie dun dbat entre spcialistes et professionnels du secteur pour dterminer les meilleures approches en vue de rindustrialiser le pays, ne disposent
pas encore dune feuille de route claire.
Lapproximation dans la dmarche fait que le secteur priv nest pas impliqu pleinement dans ce processus de

revitalisation de lindustrie, alors quildevait tre un acteur dterminant dans la rindustrialisation du pays.
Lautre paradoxe est la ralit de maints projets industriels bloqus par ladministration pendant que le gouvernement affiche ses ambitions daccrotre la part de
lindustrie dans la richesse nationale. Ce processus est comme un arbre. Une fois plant, il faut du temps au moins
plusieurs annes pour quil puisse porter ses fruits. Cela
Par : K. REMOUCHE demande aussi un bon suivi. Or, sur ce point, on peut rek.remouche@gmail.com
gretter que lAlgrie nait pas profit de 15 ans daisance financire pour riger une industrie puissante. Cette
opportunit tant rate, on sen mord aujourdhui encore
les doigts. Car prsent, avec cette baisse des ressources financires, il devient plus difficile de construire cette diversification de lconomie.
Mais la question reste savoir sil existe, quitte le rpter, une volont politique pour rindustrialiser le
pays. Au regard de la manire dont est appliqu le plan
anticrise dcid en dcembre 2014, focalis sur la rduction
de la facture importation et moins sur le renforcement
sur le terrain de lappareil productif, on est tent den douter.n

Larbre de la
rindustrialisation

Mercredi 7 octobre 2015

10 Supplment conomie

LIBERTE

RINDUSTRIALISATION : QUE DE FREINS !

EN TEMPS DE CRISE

Lindustrie pas au rendez-vous

En cette priode de vaches maigres, le temps ne joue pas en faveur
du dveloppement du secteur industriel.
es observateurs de la scne
conomique nationale sattendait ce que le secteur industriel apporte sa contribution amortir limpact de la
chute importante des prix du
baril sur les revenus financiers de lAlgrie. De
deux faons. Dune part, il permet de rduire la facture des importations par la fabrication localement de proPar :
duits auparavant imporK. REMOUCHE ts. Dautre part, il est
susceptible daccrotre
de faon substantielle les exportations hors hydrocarbures. Dautant que le plan quinquennal 2010-2014 avait pour objectif de porter la
part de ce secteur dans le PIB de 5% 10%. Un
objectif gure atteint, puisque cinq ans aprs
la part de la branche est reste agrippe ce
niveau de 5%. Tout comme celui de porter la
couverture des besoins nationaux en mdicaments 50-70% en 2014. Pourtant, ce programme avait affect Une manne: une bonne portion de 20 milliards de dollars pour le
renforcement des entreprises publiques et
prives. Ces deux dfis nayant pas t relevs,
le gouvernement Sellal dans le cadre du programme prsidentiel a dcid de les atteindre
en 2019, sans toutefois diagnostiqu les raisons
de ce double chec dont lun des handicaps
majeurs savre le peu dcoute des gouvernants lgard des propositions des professionnels, des experts et des industriels concerns.
Rsultat des courses, le processus de dsertification industrielle du pays entame na pas
t stopp. LAlgrie importe presque tout de
ltranger. De manire plus approfondie, cet-

loppement de la petite et moyenne entreprises.

Les PME sont plus ractives, moins capitalistiques et sont cratrices demplois. Elles sont
en dautres termes plus appropries en ces
temps de crise. Encore faut-il que ltat encourage leur dveloppement.

2. Le timing

La volont des pouvoirs publics est de rindustrialiser le pays. Mais la conjoncture actuelle, avec la chute drastique des recettes en
devises, nest pas favorable. Il faudrait tre
beaucoup plus imaginatif pour acclrer le processus.
D. R.

te fragilit structurelle de lconomie nationale

renvoie trois faiblesses de la politique industrielle actuelle.

LES TROIS FAIBLESSES DE LA

POLITIQUE INDUSTRIELLE ACTUELLE
1. Une approche conteste

La politique industrielle actuelle sarticule sur

le secteur public, analyse Farid Bourenani,
spcialiste du domaine. Autrement dit, elle ne
fait pas la part belle au secteur priv, alors quil
reste prdominant dans la cration de la valeur ajoute et dans la cration demplois. Cette politique poursuivie durant plus dune dcennie na pas port ses fruits. Combien dargent a t inject dans les entreprises publiques
sans rsultat significatif sur le plan productif,
sur le plan de la croissance, de la cration demplois. Ltat ne doit pas tre un acteur dans la
production de biens mais un rgulateur, rappelle-t-il.

Second reproche: la politique industrielle actuelle vise riger une industrie de substitution aux importations. Cest trs difficile de la
mettre en uvre en ces temps de crise, ajoute
Farid Bourenani. Dune part, cela demande du
temps pour pouvoir lriger. Dautre part, en
ce contexte de manque de ressources financires, il est difficile de financer ce grand chantier. La meilleure approche est lintgration
dans la chane de valeurs internationale, suggre Farid Bourenani (voir ce sujet le point
de vue de Smal Seghir en page 12). On ne peut
fabriquer tout pour rduire les importations.
On doit se dvelopper dans des secteurs o on
prsente des avantages comparatifs. Il nous cite
par exemple la ptrochimie. On exporte le propane 150 dollars la tonne. Si on produisait le
polypropylne en Algrie partir du propane,
on pourrait exporter le produit fini 9000 dollars la tonne, a-t-il ajout. Le levier dune approche industrielle plus efficace est le dve-

3. Un climat des affaires toujours

trs dfavorable

Le paradoxe est cette ambition officielle de

muscler lindustrie du pays, alors que peu de
progrs sont raliss dans lamlioration du climat des affaires du pays. Cest comme si on dmarrait une voiture avec les freins serrs. En
effet, beaucoup dindustriels se plaignent des
blocages administratifs, de laccs aux crdits,
au foncier. Enfin, au bilan de la mise en
uvre du plan anticrise, les actions du gouvernement ont surtout port sur la rduction
des importations et beaucoup moins sur le renforcement du secteur productif, le garant du
dveloppement durable du pays et, du coup,
pouvant constituer un amortisseur non ngligeable aux chocs extrieurs. Mais il ne
peut jouer ce rle rapidement. Il faut au
moins trois cinq ans pour recueillir les
fruits de cet effort si on lance aujourdhui le
chantier avec au pralable une dmarche
beaucoup plus rationnelle.
K. R.

GESTION DE LA CRISE

Quels leviers pour le financement

de la rindustrialisation ?

Alors que les revenus ptroliers du pays samenuisent, le pays ne sest pas encore dot dun vritable march financier.
ans ces conditions, le financement de
la nouvelle politique industrielle ne vat-il pas se poser ? La question est dactualit. Mohamed BouPar : YOUCEF chakour, conomiste, afSALAMI
firme que lon peut innover dans linstitutionnel et sortir des sentiers battus. LEtat peut, par
exemple, dans la filire laitire, lancer un appel manifestation destin aux entreprises locales et internationales, comme cela se fait dans
le secteur ptrolier. Les socits intresses par
loffre, formant un consortium, vont apporter des financements et se partager les profits
gnrs par le projet dinvestissement. Il propose aussi dimpliquer, dans cette stratgie, les
groupes trangers qui nous vendent aujourdhui la poudre de lait. Ce faisant, lEtat gagnera sur les deux tableaux: Il naura pas financer des projets que le priv la possibilit de prendre en charge. Il aura galement
conomiser de la devise sur un poste dimportation budgtivore (la poudre de lait).
Lapproche, on peut la transposer dautres
filires. Pour Bouchakour, il faut dpasser le
discours institutionnel et aller lessentiel, parce que des dbats sur lindustrie, il y en a eu,
mais sans rsultats concrets. La dernire
confrence en date sur lindustrie a donn lieu
un patchwork, se rappelle-t-il. La raison?
Pour Ahmed Lateb, expert industriel, il y a un
problme dordre culturel. Explication: indpendamment des aspects financiers, nous
pensons que nous navons pas les capacits
pour dvelopper notre industrie et que nous
devons systmatiquement recourir aux socits

trangres et limportation, ce qui est videment faux. Lateb relve que lAlgrie a russi btir une industrie publique et prive, certes
peu dveloppe, mais qui a, quand mme,
maintenu une production nationale et un niveau demploi important. Et dajouter que les
russites industrielles rcentes des privs algriens dans les quipements de la maison,
dans lagroalimentaire, dans les matriaux de
construction, dans le secteur des boissons dmontrent que le pays est capable de se dvelopper et dacqurir des technologies ncessaires
au dveloppement de notre industrie. Une
technologie qui cote cher et qui exige une
bonne assise financire. Elle sajoute dautres
instruments mettre en uvre pour la bonne marche de lindustrie, sans perdre de vue,
bien entendu, les leviers financiers dont a besoin toute industrie et dont parle lexpert industriel, pour qui, le pays doit rapidement
mettre en place les mcanismes de financement
de notre industrie. Jusqu prsent, dit-il, lAlgrie a financ son industrie exclusivement sur
fonds propres avec le monopole de la Banque
centrale sur les financements extrieurs. Mais
quels outils mettre en place ? Nous en avons
plusieurs mettre la disposition des industriels pour assurer le financement de leur dveloppement. Laccs aux financements bancaires pour les projets de dmarrage, la mise en
place de la Bourse ou lobligataire pour les socits tablies et le recours aux financements externes pour les projets denvergure, rsume-til. Sur tous ces sujets, lAlgrie devra, selon lui,
accepter les outils actuels de financement de
lconomie avec, et pourquoi pas, un recours

lendettement. Cette question est, note-til,centrale, car elle impose une rforme du secteur bancaire et une obligation accrue de transparence,voire de notation du pays. Et de poursuivre: On le voit l encore, il sagit de changer de paradigme et daccepter douvrir notre
conomie aux moyens de financement modernes. Et se passer des classiques? Parmi les
moyens classiques de financement, lemprunt

obligataire. Abderrahmane Mebtoul, expert en

conomie, propose un emprunt national anonyme taux dintrt intressant. Le Forum
des chefs dentreprise (FCE) estime, lui,
queles ressources existent. Et il suffit de les
mobiliser. Lorganisation patronale recommande un emprunt obligataire national de
vingt milliards de dollars.
Y. S.

LES OPRATEURS ATTENTIFS AU PLAN DE RELANCE

Juger la dmarche sur le terrain

n Le gouvernement mise plus que jamais sur le dveloppement de l'investissement industriel
pour diversifier l'conomie nationale et inverser le mouvement de dsindustrialisation qui pse
sur notre conomie affecte, de surcrot, par la chute des prix ptroliers mettant mal les
quilibres financiers. Pour ce faire, le gouvernement a engag plusieurs actions afin de faciliter
davantage l'investissement productif, en particulier dans les branches stratgiques. Le
gouvernement a, par ailleurs, annonc la leve de tous les obstacles lacte dinvestissement
commencer par le problme du foncier industriel et le financement. Les oprateurs, notamment
privs, sont trs attentifs ces annonces mais prfrent juger la dmarche sur le terrain. En effet,
ils sont nombreux souligner que chaque fois quon annonce des mesures pour lconomie, on
constate quil y a lenteur dans la mise en uvre des rformes qui butent sur le problme de
bureaucratie. Cest le cas du financier dune entreprise prive spcialise dans la fabrication de
produits de chaudronnerie qui estime que la relance industrielle est voque depuis de
nombreuses annes. Cependant, peu de choses semblent se concrtiser sur le terrain. Il ajoute
quau jour daujourdhui, lentreprise vit les mmes problmes. En termes de financement, ce
responsable rencontr au salon Alger-Industrie indique quil est anormal quon attende plus de
trois mois, pour au final se voire valider un crdit de trois millions de dinars, une somme
insignifiante compte tenu de notre activit. Concernant le foncier, notre interlocuteur prcise
que lentreprise qui a des ambitions dextension est contrainte de compter sur ses propres
moyens pour lacquisition de foncier puisque il est de plus en plus difficile de compter sur les
circuits institutionnels pour acqurir des assiettes. De son ct, un cadre dune entreprise
publique spcialise en mcanique, pointe du doigt le mode de gestion de lentreprise publique
qui centralise toutes les dcisions stratgiques de lentreprise en haut lieu. Ce qui forcement
bloque le dveloppement de cette entreprise.
SAD SMATI

LIBERTE

Mercredi 7 octobre 2015

Supplment conomie 11
RINDUSTRIALISATION : QUE DE FREINS !

AHMED LATEB, EXPERT SPCIALIS DANS LINDUSTRIE, LIBERT:

Lindustrialisation passe
par le priv national et tranger
Ce spcialiste, affirme, dans cet entretien, que ltat a concentr tous ces efforts sur le seul
secteur public, dlaissant le priv. Cela, a-t-il ajout, a conduit la faiblesse de lindustrie.
qui est ridicule, compar aux efforts
colossaux consentis par ltat lors
des diffrentes recapitalisations
et soutiens apports par les pouvoirs publics aux entreprises industrielles publiques.La faiblesse
de notre industrie est due principalement la politique de ltat qui
a concentr tous ces efforts sur le
seul secteur public et a dlaiss le
secteur priv quil a toujours considr comme marginal et non stratgique pour le dveloppement
du pays. Mme dans les projets de
partenariat avec les socits internationales, ltat a toujours favoris le secteur public en nouant
des accords de partenariat de type
publics-privs (PPP). En soi, cette politique na rien de contestable mais
condition de mener en parallle
des actions de soutien aux privs
nationaux, ce qui malheureusement na pas t le cas, en tout cas
dans les faits. Les autres facteurs qui
ont ngativement impact lindustrie sont connus : un accs difficile au financement, un foncier
compliqu obtenir et une distribution gangrene par linformel. Citons aussi la bureaucratie qui a finalement russi dmotiver les entrepreneurs porteurs de projets
industriels et a quasiment fait
chouer toutes les initiatives des
pouvoirs publics.

Quel est lordre des priorits aujourdhui dans le secteur industriel ?Faut-il une industrie tourne vers lexportation ou une industrie destine au march intrieur ?
La priorit pour le moment est de
Pourquoi, selon vous,les poli- rhabiliter le secteur industriel
tiques industrielles, menes par public en lui rendant son autonole pass, avaient-elles chou ? mie totale et le soumettre aux lois
Effectivement, les politiques in- du march pour lui permettre reldustrielles menes ces dernires lement de se dvelopper. Lautre
sont un chec, si on en juge par lim- priorit de ltat est daider relleportance de lindustrie dans le pro- ment le secteur priv dans son dduit intrieur brut (PIB). Lindustrie veloppement notamment en raujourdhui pse pour moins de 5% glant les questions du foncier, du fidans le PIB, soit une valeur ajoute nancement et de ladministration
de 14 milliards de dollars avec un qui bloquent les projets indussecteur industriel public qui na g- triels.
nr que 2 milliards de dollars. Ce En termes de stratgie, ltat doit

lars. Ce cot de production est possible grce un cot dnergie bas

et la disponibilit des matires
premires en grande quantit et
faible cot dextraction. Malheureusement, cause dune politique industrielle dsastreuse en vigueur dans ce secteur, lAlgrie
dispose dun prix de vente au
consommateur final parmi les plus
chers du monde (120 dollars la
tonne) et importe plus de 20% de
sa consommation annuelle.Comme on le voit nous avons un secteur
sur lequel on peut dvelopper les
exportations sur tout le bassin
mditerranen et vers nos voisins
limitrophes.

D. R.

Libert: La production industrielle publique sessouffle, et celle prive demeure cantonne dans
certaines filires. Quelle analyse
faites-vous, aujourdhui, de lvolution du secteur industriel, toutes
branches confondues ?
Ahmed Lateb: Globalement, le
secteur industriel est en croissance cette anne, compar lanne
prcdenEntretien ralis par : te, avec
YOUCEF SALAMI des disparits selon les secteurs. Cette performance cache deux tendances.
Nous avons dun ct un secteur industriel priv en forte croissance
tir par linvestissement priv et
une consommation intrieure soutenue. En revanche, le secteur industriel public reste en retrait et ce
malgr la transformation des SGP
(Socits de gestion des participations) en groupes publics sous forme de SPA (Socit par actions). Toutefois, cette opration devrait permettre aux groupes industriels
publics davoir plus dautonomie
daction et ainsi de retrouver le chemin de la croissance et du dveloppement. Lanne 2016 sannonce plutt difficile pour le secteur industriel sous leffet conjugu dune
dvaluation du dinar et dun ralentissement de la consommation.
Linvestissement sera lui conditionn la situation conomique
du pays et au moral des chefs dentreprises. Cette situation appelle, de
la part des pouvoirs politiques,
des mesures urgentes et concrtes
pour viter leffondrement total
de notre industrie court terme.

orienter son industrie vers, la

fois, la consommation intrieure et
extrieure. Vers la consommation
intrieure car la taille et la dynamisme de son march intrieur
rendent les investissements industriels porteurs. Le cas des secteurs des boissons est assez intressant. Aujourdhui, nous avons
un secteur dynamique port par
une croissance forte de la demande et une dynamique concurrentielle qui ont favoris lmergence
dun secteur exclusivement local
avec des prix relativement bas
compar aux pays voisins. Finalement, cette russite est mettre
lactif des investisseurs privs qui
ont russi crer un secteur qui
emploie plus de 50 000 personnes
avec plus de 250 units de production rparties sur le territoire.
Pour le dveloppement de lexportation, il faudra sans doute se po-

ser la question de la comptitivit

de lAlgrie. En rsum, notre industrie est comptitive dans les secteurs consommateurs dnergie,
de main-duvre et de matires
premires. Parmi les secteurs sur lequel lAlgrie sera comptitive, on
peut citer la ptrochimie, les matriaux de construction, la sidrurgie et la mcanique.
Sa proximit avec lEurope la rend
aussi comptitive surles industries
de montage et de transformation
en tant que relais, notamment
pour les industriels chinois qui
voient en lAlgrie une vraie base
de rexportation vers lEurope et
lAfrique. On peut citer comme
exemple le secteur du ciment qui
est fortement consommateur
dnergie et de matires premires.
LAlgrie produit le ciment le moins
cher du monde avec un cot de production la tonne autour de 10 dol-

Une rindustrialisation du pays

dans le moyen terme, vous y
croyez
Le dveloppement de notre industrie est vital pour le pays, il y va de
son indpendance conomique et
politique. Une industrie forte est
toujours synonyme dune conomie
forte. Un emploi cr dans lindustrie en gnre quatre dans les services et lindustrie est porteuse de
vertus comme la recherche, linnovation et lemploi. Nous sommes
condamns russir notre industrie sous peine de sombrer dans la
crise conomique.
Malheureusement, ces dernires
annes, nous navons pas fait dconomie, on a surtout fait de la politique, car les ressources le permettaient et lAlgrie avait les moyens
de ses choix. Cette situation est
maintenant derrire nous et si
nous ne changeons pas de politique
conomique, nous serons alors
condamns subir les diktats conomiques.
Lindustrialisation de lAlgrie passe par le priv national et tranger,
ils sont les seuls mme de lancer
des projets porteurs pour permettre
au pays de dvelopper son industrie.
Ltat doit se poser la question de
son rle dans cette phase critique
et oprer sa mue culturelle vers
moins dinterventionnisme et plus
de rgulation et de facilitation pour
les acteurs de lIndustrie.

MISE NIVEAU DES PME: UN BILAN TRS DCEVANT

Les ambitions de ce programme ont t revues la baisse

anc au cur de lt 2010, le programme national de
mise niveau des PME affichait fin 2014 un bilan trs
dcevant, loin des objectifs ambitieux annoncs par le
programme quinquennal 2010-2014. Ltat algrien avait
mis la barre trs haut avec un objectif
Par : HASSAN de mise niveau de 20 000 PME desHADDOUCHE
tin prparer les entreprises nationales affronter la comptition internationale et permettre
la diversification de nos exportations. Il se montrait dispos
engager, cette fin, plus de 380 milliards de dinars de ressources publiques.()

Les entreprises industrielles aux abonns absents

Le directeur de lAgence de dveloppement de la PME

annonait par ailleurs que dans le lot des entreprises qui ont
accept de rejoindre le programme la plupart dentre elles
soit 62% viennent du BTPH, environ 10% activent dans le
secteur de lagroalimentaire et environ 20 % dans les ser-

vices. Un recensement rvlateur de lchec du programme

toucher les entreprises industrielles, qui devaient tre la
premire cible atteindre.
Lirralisme des objectifs

En avril 2013 dj, le FCE stait inquit du peu de moyens

techniques et humains dont disposait lAgence charge de
piloter le programme et de lirralisme des objectifs qui lui
taient assigns. Lorganisation patronale relevait les apprhensions perceptibles chez beaucoup doprateurs conomiques quant lefficacit attendue de ce programme, ce que
vrifie dailleurs la faiblesse des adhsions enregistres ce
jour.
Les raisons du retard selon lANDPME

Le DG de lANDPME, M. Moussaoui voque de son ct

une srie dautres facteurs pour expliquer le retard pris par
le programme. Dans une intervention rcente, il estimait

que le programme na effectivement dmarr quen mars

2013 lorsque les arrts interministriels ont t enfin signs
pour permettre lagence de jouir de certaines dispositions lui
permettant une meilleure intervention sur le terrain. Le
domaine dexpertise que son agence a sollicit sest par
ailleurs rvl trs limit en termes de comptences et il a
fallu faire pendant longtemps une slection pour parvenir
une short list permettant le tri entre les bons experts et ceux
qui,nayant ni adresse, ni bureaux, ni qualification requise,
ntaient attirs que par le montant important annonc par
les pouvoirs publics pour le financement du programme.
Rachid Moussaoui annonait que trois appels doffres vont
tre lancs prochainement concernant le positionnement
stratgique des entreprises, ltude des branches dactivit au
niveau des wilayas et la cration dun centre des comptences
pour la promotion de lexpertise. Selon son DG ,lobjectif
que se fixe dsormais lANDPME est demettre niveau un
millier dentreprises par an dici 2017.
H. H.

12 Supplment conomie

Mercredi 7 octobre 2015

LIBERTE

RINDUSTRIALISATION : QUE DE FREINS !

INDUSTRIALISATION DE LALGRIE

Il faut changer de logiciel!

Sortir du tout-ptrole passe ncessairement
par la promotion de lactivit industrielle.
a crise annonce pour lconomie
algrienne offre, paradoxalement,
une opportunit pour relancer
notre industrie. Mais pour cela, il
est indispensable que nous remisions au placard les visions cules
du dveloppement inPar : SMAIL
dustriel qui, hlas, marSEGHIR*
quent encore trop fortement la mentalit des
dcideurs.
Dans un papier publi dansLibert conomie
du 17 octobre 2013, nous crivions: Contrairement beaucoup d'ides reues, une conjoncture exceptionnellement favorable s'offre
l'Algrie pour amorcer la diversification de son
conomie. Malgr la crise qui frappe notre
pays, ces propos non seulement restent pertinents mais prennent une acuit plus aigu.
Car les conditions dmergence dune industrie nationale comptitive sont toujours prsentes. En effet, le contexte conomique mondial reste marqu par la persistance dune croissance trs faible. Cette situation pousse les entreprises des pays industrialiss rechercher
des relais de croissance dans les pays moins dvelopps qui offrent des facteurs de comptitivit significatifs. cet gard, lAlgrie offre
toujours avantages comparatifs notables :
faible cot de la main-duvre et de lnergie,
une force de travail jeune et duque pouvant
se former rapidement aux exigences de la production industrielle, une grande proximit gographique et culturelle avec Europe, notre march potentiel privilgi. La fentre dopportunit quoffre la situation de lconomie
mondiale, et singulirement celle de lEurope,
est donc une opportunit exceptionnelle pour
lAlgrie, accule aujourdhui rechercher
tout prix la diversification de son conomie.
Cette conjonction des besoins deux cts de
la Mditerrane devrait tre saisie le plus vite
possible par lAlgrie.
Pour cela, notre vision de lindustrie devra tre
totalement rnove pour sadapter aux exi-

La fentre
dopportunit
quoffre la situation de
lconomie mondiale, et
singulirement celle de
lEurope, est donc une
opportunit
exceptionnelle pour
lAlgrie, accule
aujourdhui rechercher
tout prix la
diversification de son
conomie.
gences/opportunits de la mondialisation de
lconomie. Car lconomie industrielle a t
profondment bouleverse durant les 20 dernires annes. Une vritable grammaire industrielle est ne avec des notions nouvelles
qui structurent dsormais la fabrication industrielle dans le monde: fragmentation des
chanes de valeur, globalisation du sourcing,
maximisation des avantages comparatifs La
fabrication de lIPhone donne une bonne
illustration des nouveaux paradigmes de la production industrielle: pas moins de neuf pays
(USA, Japon, Tawan, Allemagne, France,
Core du Sud et Chine) participent la fabrication et au montage des diffrents composants

du clbre produit dApple! La plupart des

pays mergents ont saisi lopportunit des
chanes de valeurs mondiales (CVM) pour assurer leur dveloppement industriel. Par
exemple, les socits chinoises Lenovo et
Huawei, sappuyant prcisment sur cette
stratgie, sont devenues des acteurs majeurs
sur les marchs mondiaux des ordinateurs et
des quipements de tlcommunication. Mais
sans aller vers les dragons du Sud-Est asiatique,
plus prs de nous le Maroc, sinspirant de la
mme approche avec son Plan mergence lanc ds 2005, a russi riger sur son territoire des capacits de production de rang mondial dans des industries aussi complexes que
laronautique, llectronique ou lautomobile. Des productions videmment toutes tournes vers lexport. Pour nous, il sagit dabandonner les visions industrielles qui semblent
aujourdhui guider les choix stratgiques de
lAlgrie; en particulier, la stratgie de limport-substitution, consistant vouloir remplacer les importations par des produits nationaux afin de rduire notre dpendance
lgard de ltranger. Reposant ncessairement sur des mesures protectionnistes prjudiciables la comptitivit, ce qui leur fermait
les marchs lexport, les politiques importsubstitution ont t progressivement abandonnes dans la plupart des pays partir des
annes 80. Cest pourquoi les initiatives lances avec lusine de montage Renault dOran
ou celle de Tiaret pour les vhicules tout-terrain nont aucune chance de pouvoir stimuler une industrie automobile algrienne comptitive, capable de simposer sur le march
mondial. Au contraire, les exemples de la Chine ou de lInde, et plus prs de nous celui du
Maroc, ont montr toute lefficacit dune stratgie alternative fonde sur lexploitation judicieuse des chanes de valeurs mondiales dans
le secteur de lautomobile.
Il se trouve que les opportunits offertes par
les chanes de valeurs mondiales sont particulirement bien adaptes aux exigences de diversification de lconomie algrienne. Intgrer
ces chanes de valeur offre en effet aux entreprises algriennes la possibilit dlever rapidement leur comptitivit en rpondant efficacement leurs principales faiblesses: obsolescence technologique, des conomies
dchelle, difficult daccs aux marchs extrieurs. En outre, la base industrielle installe,
aussi bien au niveau des entreprises publiques
que prives, permettra progressivement de dvelopper de nouvelles chanes de valeur locales
et, in fine, de capter une part significative de
la valeur ajoute globale des productions en jeu.
Enfin, lintgration aux chanes de valeurs
mondiales est ouverte aux grandes entreprises mais surtout aux PME puisquelle permet de concentrer ses ressources sur un
nombre restreint de segments de production, ce qui facilite grandement le dveloppement de ses comptences et limite considrablement la complexit de la logistique industrielle. Elle offre ainsi aux PME algriennes qui
sy impliquent le meilleur moyen de russir leur
mise niveau; et cela, de faon beaucoup
plus srieuse et efficace que tout programme
de ce type pilot par les pouvoirs publics quelles
que soient les ressources financires quon lui
allouerait. Pour tre efficace, lintgration aux
chanes de valeur mondiales suppose des
stratgies nationales daccompagnement de
grande envergure. Il sagit en effet de supprimer les principaux obstacles lintgration et
la monte en gamme en amliorant de faon
significative le climat des affaires dans ses diffrentes composantes. Il sagira aussi de renforcer certaines infrastructures cls dans le
fonctionnement des chanes de valeur. En par-

ticulier, il est indispensable que lAlgrie se dote

le plus tt possible de ports en eau profonde
de taille rellement mondiale, adosss de
vastes zones industrielles. Tous les pays mergents ont compris lintrt de ces investissements stratgiques pour leur dveloppement
industriel lexemple de ce quont fait nos voisins marocains avec Tanger Med ou tunisiens
avec le projet Infidha.
Il sagit aussi de se donner les moyens de piloter lensemble du processus pour prserver
ses objectifs fondamentaux et le consolider progressivement au fur et mesure de sa mise en
uvre. Et cest l la vraie valeur ajoute des
pouvoirs publics qui trouvent ici leur pleine
utilit dans le dveloppement industriel. En
particulier, le ministre de lIndustrie, en coordination avec les autres ministres concerns (Finances, Commerce, Travail, Justice),
devrait considrer cette mission comme une
vraie priorit nationale en veillant ce que lensemble des acteurs impliqus travaillent en coordination troite pour assurer la cohrence
du processus. titre dexemple, en complment de leur Plan mergence, les Marocains

Les opportunits
offertes par les
chanes de valeurs
mondiales sont
particulirement bien
adaptes aux exigences
de diversification de
lconomie algrienne.

initiatives prises ces dernires annes vont

linverse de cette exigence. Par exemple, la restructuration des entreprises publiques industrielles dcides en aot 2014 avec la cration de 12 groupes industriels nous ramne
pratiquement aux mmes Socits nationales des annes 70! Ne sagit-il pas l un
signe rvlateur de vouloir reproduire lancien
schma dentreprises intgres, tournes vers
un march intrieur protg? Du reste, pour
appuyer cette initiative, ses promoteurs utilisent le mme langage anachronique des annes
70 en recourant la vieille formule de densification de la matrice industrielleQ, une notion qui na plus de sens dans le monde industriel daujourdhui.
Lorsquon observe lhistoire des politiques industrielles algriennes, on ne peut que constater lantinomie constante entre les dcisions
prises par lAlgrie et les volutions mondiales.
Quand, partir des annes 1960, la plupart des
pays abandonnaient les politiques autarciques
et souvraient au monde, lAlgrie dcidait de
mettre en place des industries dconnectes du
march mondial. Quand, dans les annes
1980/90, les pays dits BRICS dcidaient de se
donner des stratgies industrielles innovantes
tirant profit des changements technologiques
et commerciaux mondiaux, lAlgrie dcidait
de ne pas avoir de stratgie industrielle du tout,
laissant les entreprises sans cap et soumises aux
seules pressions de lenvironnement. Quand
enfin, comme on vient de le voir, la fragmentation des chanes de valeurs faisait exploser
les rgles de la comptitivit, lAlgrie veut recrer des entreprises fermes sur elles-mmes!
La crise qui sannonce pour lconomie algrienne nous interdit de continuer ignorer les
dynamiques qui structurent dsormais la production industrielle dans le monde. Pour
cela, les pouvoirs publics devront avoir le courage de changer de logiciel.

Il sagit
dabandonner les
visions industrielles qui
semblent aujourdhui
guider les choix
stratgiques de lAlgrie;
en particulier, la stratgie
de limport-substitution,
consistant vouloir
remplacer les
importations par des
produits nationaux afin
de rduire notre
dpendance lgard de
ltranger.

se sont dots en 2009 dun QPacte National

pour lmergence Industrielle qui prcise le
rle des acteurs et dfinit les chantiers transversaux lancer pour appuyer le processus.
Bien videmment, ladoption dune stratgie
dexploitation des opportunits des CVM
exige une profonde remise en cause de la faon dont les pouvoirs publics approchent le dveloppement industriel. Malheureusement, les

S. S.
(*) CONSULTANT EN MANAGEMENT

seghirsmail@gmail.com

BOURSE DALGER

Sance de cotation du 5/10/2015

TITRES COTS
ACTION

NCA- ROUIBA

COURS

VARIATION

370,00

0,00

TITRES NON COTS

ALLIANCE ASSURANCES Spa

EGH EL AURASSI
SAIDAL

TAUX DE VARIATION

0,00

DERNIER COURS DE CLTURE

OBLIGATION

SPA DAHLI

625,00
480,00
635,00

10 000,00

PRINCIPAUX INDICATEURS BOURSIERS

Capitalisation boursire :
Valeur transige :
Encours global des titres de crance :
Encours global des valeurs du Trsor :
Indice boursier thorique

15 999 840 875,00

684 500,00
2 360 140 000,00
415 400 000 000,00
1 351,51

LIBERTE

Supplment conomie 13

Mercredi 7 octobre 2015

RINDUSTRIALISATION : QUE DE FREINS !

RELANCE DE LCONOMIE

Tergiversations
Cinquante ans aprs lindpendance, les interrogations et les enjeux autour de la place, du rle
et du devenir de lentreprise algrienne au sein de lconomie nationale et de la relance du
secteur industriel sont toujours dactualit.
u-del de la pertinence des recommandations
des experts runis autour de la table ronde
organise rcemment par le Cnes, dans un
contexte de crise structurelle, tour tour, le
FCE, les acteurs conomiques, les experts,
travers notamment les diffrents think-tanks,
avaient dj dlivr un message: lAlgrie doit imprativement diversifier son conomie pour rompre avec la rente
ptrolire et se diriger vers un nouveau paradigme conomique pour assurer lavenir des gnraPar : A. HAMMA tions futures. Ainsi, de faon rcurrente et depuis de nombreuses annes dj,
les experts, les conomistes, le patronat et mme les partenaires sociaux, dans plusieurs forums, ont tent de diagnostiquer ltat de lconomie algrienne et de tirer la sonnette
dalarme quant lurgence de sa diversification en dehors
des hydrocarbures. Ce fut notamment le cas lors du symposium organis par le FCE les 14 et 15 mars 2013. Cette rencontr a t tenue sous le slogan de Lurgence dune nouvelle politique conomique moins dpendante des hydrocarbures. Il sagissait de prparer laprs-ptrole. Ce symposium avait t galement marqu par de nombreuses communications autour des sujets voqus. Comment aurait-il
pu en tre autrement, sachant quaprs un demi-sicle dindpendance, les politiques conomiques menes ont t traverses et parsemes dexpriences, oscillant entre le touttat et un march dbrid, sur fond de fraude fiscale, de prdominance de linformel, de la corruption et dun mode de
gouvernance opaque. Aussi, les incohrences des dcisions
de nos dirigeants ont fait hsiter nos partenaires trangers ;
pis encore, elle ont dcourag les plus hardis des entrepreneursnationaux. Cest le constat sans appel que les experts
ont tabli lors de ces rencontres.Lconomie algrienne passant par diffrentes phases de ttonnements narrive toujours
pas trouver ses repres et tirer les leons des checs prcdents. En vrit, ces symposiums se voulaient la source dun
vritable programme de politique conomique, travers
notamment la cinquantaine de propositions que le FCE
avait soumises aux autorits. Ainsi, le FCE avait souhait
oprer une halte:Pour jeter un regard rtrospectif lucide sur
nos russites et sur nos checs, et rflchir la voie la plus sre

Yahia/Libert

pour poursuivre avec succs le dveloppement de notre pays

sans risquer de rditer nos erreurs passes. Il avait suggr
lapprofondissement des rformes, la restructuration de
lconomie nationale ainsi que la refonte du mode de croissance, en runissant les conditions dexpansion du secteur
priv. Il sagissait de rhabiliter lentreprise, notamment prive, dans son rle de locomotive du dveloppement conomique et dans son aptitude crer de la richesse. Au demeurant lon sen souvient que le Premier ministre, lors de la 15e
runion de la tripartite, consacre la dynamisation du
dveloppement conomique et social, avait notamment
dclar:La rindustrialisation de lAlgrie doit tre obligatoirement le moteur dune croissance forte et saine qui nous
permettra de crer de la richesse, notamment de lemploi

EN TOUTE LIBERT

durable et participer ainsi au PIB, au moins hauteur de

10%. Quelques annes avant, tout le monde se souvient de
la fameuse phrase de Temmar, ancien ministre de la
Privatisation et de la Promotion des investissements, au fait
de sa puissance, propos des entreprises publiques de la quincaillerie, avait-il lanc. Mais qua-t-il propos comme alternative ? La suite des vnements est l, comme pour nous
rappeler que rien nest simple et que toute vision manichenne, voire idologique, ne constitue en rien une solution aux problmes auxquels nous sommes confronts.
Lapproche idologique de part et dautre, couple au
manque de concertation et de dialogue avec lensemble des
acteurs conomiques et sociaux, a contribu aux blocages et
limpasse dans laquelle se trouve notre conomie en dpit
des potentialits considrables quelle recle, qui, mieux
exploites, auraient permis lAlgrie de se hisser aisment
au niveau des pays mergents linstar du BRIC. Il est vrai
quil faut absolument librer lentreprise prive, amliorer le
climat des affaires, question laquelle les pouvoirs publics
ont rpondu favorablement lors de la dernire tripartite.
Mais sil apparat imprieux aujourdhui de dvelopper le
tissu des PME et PMI, en les stimulant travers des mcanismes incitatifs, il nen demeure pas moins vrai, la lumire des bouleversements conomiques et financiers que
connaissent les conomies librales, que les tats occidentaux outrepassent volontairement leur rle de rgulateur
pour saffirmer et simpliquer comme acteur conomique
part entire. Le protectionnisme conomique nest plus
lapanage de la domination dune vision de politique conomique sur une autre, ou contre une autre. Les dbats actuels
sur le devenir de la zone euro sont difiants ce sujet. Faire
prosprer son espace conomique national en lui permettant
dtre comptitif linternational est une problmatique qui
relve la fois du secteur priv et public. Le tout est de dfinir les rgles du jeu et de favoriser rellement lmergence
dun secteur priv national producteur de richesses aux antipodes des forces de la spculation et de linformel. La solution est connue, la relance du secteur industriel face la crise
est une ncessit imprieuse. Alors, pourquoi tant de tergiversations?
A. H.

MUSTAPHA MEKIDECHE
mustaphamekideche@ymail.com

Rindustrialisation en priode de crise : est-ce possible

en Algrie et comment?

yant rat lopportunit

historique daisance financire de la premire
dcennie 2000 et des premires
annes de la seconde pour rindustrialiser le pays, lAlgrie en
a-t-elle prsent les capacits et
la vision pour le faire dans les
nouvelles conditions de crise financire ? Certains conomistes,
et moi-mme, pensons que ce ratage tait finalement consubstantiel cette aisance financire elle-mme qui rendait les
importations infiniment plus
comptitives que les produits nationaux. Y compris dailleurs
dans les filires o les avantages concurrentiels taient vidents comme celles des matriaux de construction et de
lagroalimentaire par exemple.
Cest pendant cette priode
dailleurs que les lobbies de limportation et leurs relais internationaux ont initi puis ont
consolid leur emprise conomique et financire sur le pays.
Alors, au lieu dassister lmergence de champions industriels,
on a vu larrive des grosses
pointures de limport-import

dont la partie invisible baigne

largement dans le secteur informel. Il sagit l dun dommage collatral du syndrome
hollandais. linverse, cela veut
dire que maintenant plus que jamais, sous certaines conditions
runir, la rindustrialisation du
pays est encore possible. lments dclairage. Commenons dabord par revisiter et
modifier les approches et les
architectures ayant structur
la fois la stratgie industrielle et
le plan quinquennal 2015-20159
en vigueur. Cela parce que lapprobation de ces deux textes
avait t opre dans un contexte antrieur diffrent sans
contrainte financire et budgtaire. Pour tre plus clair, les investissements projets dans le
plan quinquennal 2015-2019 et
dans le programme de rindustrialisation taient supposs
tre largement financs par la
dpense publique. Dornavant,
ce ne sera plus le cas.Dans ce
contexte, on peut tirer profit de
lexprience de la Pologne qui,
dans son histoire, navait jamais t un pays exportateur et

qui lest devenu en quelques

annes, alors mme que lEurope est en crise. Elle est prsent
lun des premiers pays europens fabricant et exportant
des pices de rechange automobiles, des produits lectromnagers, lectroniques et
agroalimentaires. La Pologne
sest appuye, pour ce faire, sur
deux avantages comptitifs classiques: la faiblesse du taux de
change du zloty et celui du cot
de sa main-duvre (7,5 euros/heure en 2013). Mais ce que
les observateurs oublient souvent de signaler cest lindpendance nergtique de la Pologne qui a produit en 2013 prs
de 80 millions de tonnes de
charbon. Ce qui lui permet de
produire 92% de son lectricit
partir de cette ressource carbone. Il convient enfin de rappeler lappui financier de lUnion
europenne qui sest lev 69
milliards deuros de 2007 2013.
LAlgrie affiche des caractristiques similaires pouvant la
rendre ligible ce modle vertueux de rindustrialisation.
Dvaluation du dinar (30% entre

Au lieu
dassister
lmergence
de champions
industriels, on a vu
larrive des grosses
pointures de limportimport dont la partie
invisible baigne
largement dans le
secteur informel.

aot 2014 et aot 2015), faiblesse du cot de la main-duvre,

disponibilit cot peu lev de
lnergie, existence de filires industrielles dont les marchs
sont en mergence, qualit des
ressources humaines quand
nous savons que des groupes internationaux recrutent et emploient dans leurs sites trangers
des Algriens qui rsident en Algrie. Alors que nous manquet-il pour pouvoir marger ce

cercle vertueux de forte croissance industrielle? Commencer

par fermer les multiples robinets
de rente et les sources de gains
faciles sans effort et travail productif. Cette situation consolide
par les divers clientlismes et qui
a survcu toutes les rformes
a un effet dviction sur les entrepreneurs et sur lensemble de
la socit. Dailleurs, la couverture de ces captations indues ne
peut plus tre assure par une
rente en voie dextinction sous
leffet ciseaux de la faiblesse
des prix et de la diminution des
quantits dhydrocarbures exportables. Sachant que la
contrainte majeure du foncier industriel est dfinitivement rgle si lon sen tient au discours
prononc, la semaine dernire
Bethioua, par le ministre de lIndustrie, le champ de lentrepreneuriat est libr pour tous les
promoteurs. Dans ce cadre,
lmergence dentrepreneurs algriens ayant vocation devenir des champions est au cur
de la russite de notre dveloppement industriel, car seuls ces
derniers, de par leur taille cri-

tique, pourront exporter et tirer

vers le haut les PME. ceux de
mes lecteurs qui peuvent en
douter, je propose ces deux extraits du discours inaugural la
chaire Economie des institutions, de linnovation et de la
croissance du Collge de France, prononc par Philippe
Aghion, professeur Harvard et
lcole dconomie de Paris. Il
y tablit une corrlation forte
entre la croissance dun pays et
la taille de ses entreprises. Il
illustre cela en soulignant que la
croissance limite de la taille des
firmes indiennes avec lge apparat lie au fait que la plupart
des firmes demeurent familiales,
ce qui limite la croissance. Il
poursuit en soulignant que cest
en fait linaptitude des firmes,
mme les plus productives et les
plus innovantes, crotre audel dune certaine taille en Inde,
qui permet des firmes peu productives de survivre dans ce
pays. Nos institutions en charge de la rgulation et des politiques industriellesdevront agir
vite. Le temps est compt.
M. M.

14 Publicit

Mercredi 7 octobre 2015

LIBERTE

ANEPN347 177 Libert du 07/10/2015

LIBERTE

Mercredi 7 octobre 2015

Auto 15

PAGE ANIME PAR FARID BELGACEM

liberteauto2011@yahoo.fr

RENAULT ALGRIE ACADMIE

Lancement des premires

formations certifies
Renault Algrie Acadmie ouvre ds cette rentre scolaire ses deux premires formations diplmantes aux mtiers de
lautomobile menant des mtiers de conseillers en vente et en aprs-vente (lectromcanicien).

VNEMENT
NEUF FOIS CHAMPION
DU MONDE DES RALLYES

D. R.

Sbastien Loeb au
prochain Dakar dans
une Peugeot 2008 DKR

groupe. Du matriel pdagogique et technique le

plus moderne est galement mis disposition.
Pour lapprentissage pratique, les stagiaires sont
pris en charge dans de vrais ateliers ddis la formation avec tout loutillage ncessaire pour la mcanique et la carrosserie. Les diplms de RAA auront toutes les chances pour russir dans leurs diffrents projets professionnels dans lautomobile.
Renault, leader du march depuis 9 ans, dmontre
encore une fois son fort engagement en Algrie

en investissant dans la formation. Cela fait partie de sa dmarche dentreprise globale et citoyenne qui contribue activement lessor conomique du pays. Par ailleurs, depuis son ouverture, RAA simplique activement dans la formation professionnelle en accompagnant des
coles partenaires en bourses dtudes et de dons
de voitures de formation et de matriel pdagogique.
FARID BELGACEM

COUP DE CUR
PREMIER EMPLOYEUR DU SECTEUR AUTOMOBILE

Renault Algrie lance sa page LinkedIn

prs avoir investi les rseaux
sociaux les plus frquents,
Renault Algrie boucle la
boucle et lance sa page LinkedIn. Active, cette page sera utilise par la filiale Renault Algrie pour interagir
directement avec ses followers.
En devenant followers, cest-dire en suivant la page LinkedIn de
Renault Algrie, les professionnels
inscrits sur le site pourront avoir accs toute lactualit de Renault Algrie, des conseils sur leur carrire ainsi qu des interventions dexperts Renault. Les candidats qui
souhaitent intgrer un poste chez Renault Algrie pourront aussi postuler directement aux offres dispo-

nibles ou bien prsenter une candidature spontane. Par ailleurs,

loccasion du son lancement,
Guillaume Josselin, le patron de
Renault Algrie, a tenu sexprimer
aux professionnels en leur adressant
une vido de bienvenue. La plateforme LinkedIn sera lavenir un espace privilgi o le directeur de la
filiale sadressera en fonction de
lactualit directement cette communaut. Avec plus de 300 millions dinscrits, LinkedIn est le rseau
professionnel le plus important de la
plante et devient incontournable en
Algrie. Leader du march depuis 9
ans, Renault est prsent en Algrie
dans diffrents mtiers de lauto-

mobile : dans le commerce des vhicules neufs et de laprs-vente,

dans la formation avec un centre
agr par ltat ainsi que dans lindustrie avec la premire usine automobile du pays. Le groupe Renault
en Algrie emploie prs de
4 000 personnes. Renault Algrie a
toujours t innovant pour attirer les
talents ceci en tant un rel influenceur et prcurseur dans son domaine. Nous sommes heureux daccueillir
nos premiers membres sur LinkedIn
et nous avons hte de pouvoir changer avec eux sur cette plateforme
souligne Amel Maghni, responsable
des ressources humaines.
FARID B.

FOCUS Le site de la semaine

IL PRSENTERA CE MATIN DES SOLUTIONS ET UN CALENDRIER

Volkswagen lance une page internet pour aider ses clients

ite dit, vite fait, les Allemands passent
laction pour rgler le problme des rappels massifs des clients touchs par le scandale du Volkswagen-Gate. Ainsi, le constructeur allemand vient de mettre en place une page
internet sur son site pour permettre ses clients
de savoir si leur voiture figure parmi les 11 millions de vhicules dots dun logiciel truqueur.
Ds maintenant, tous les clients de (la marque)
Volkswagen ont la possibilit de vrifier euxmmes si leur voiture doit tre retouche, indique
Volkswagen dans un communiqu rendu public.
Il suffit pour cela dentrer sur la page www.volkswagen.de/info le numro de chssis de sa voiture.
Le site indique alors si ce logiciel est install sur
le vhicule ou pas et si, le cas chant, la voiture
doit tre ramene au garage pour tre rvise.
Comprenant galement un questions-rponses sur
le sujet, cette page internet dj disponible sur le

site allemand de Volkswagen va tre court terme galement mise en ligne sur les diffrents sites
internet de Volkswagen dans le monde, prcise
le constructeur automobile, insistant sur le fait que
mme avant rvision, la conduite reste possible
avec une voiture quipe de ce logiciel truqueur.

Sur les douze marques que possde le groupe

Volkswagen, linstallation de ce logiciel truqueur
concerne les marques Volkswagen, Audi, Skoda,
Seat ainsi que les utilitaires. Audi a galement indiqu vendredi avoir mis une page internet similaire en ligne. pingl il y a deux semaines par
les autorits amricaines, Volkswagen a reconnu
que onze millions de ses voitures quipes dun
moteur diesel EA189 possdaient un logiciel
pouvant potentiellement truquer les rsultats
des tests mesurant les missions polluantes. Le
constructeur automobile, dont le titre en Bourse sest effondr de plus de 40% depuis, est la cible
de toute une srie denqutes dans diffrents pays.
Le gouvernement allemand a fix Volkswagen
jusqu aujourdhui 7 octobre pour prsenter une
solution technique et un calendrier de rparations
pour rendre conformes les vhicules trafiqus.
F. BELGACEM

D. R.

omme il fallait sy attendre, Renault

Algrie Acadmie (RAA) a russi
son pari dtre au rendez-vous
pour lancer ses premires formations. Celles-ci se feront en alternance pour une dure de 3 6 mois
chez RAA ainsi quau sein des succursales de Renault Algrie. la fin de leur cursus, les stagiaires
recevront un diplme certifi par ltat. RRA, le
centre de formation de Renault Algrie par excellence et agr par le ministre de la Formation
et de lEnseignement professionnels, est le premier
centre de formation dun constructeur automobile en Algrie avoir reu une certification dudit ministre, avec cet agrment qui permet
douvrir les portes de RAA tous les stagiaires qui
souhaitent se former aux mtiers de lautomobile, en vente et en aprs-vente. Il faut savoir que
RAA a pu obtenir cette certification grce son
expertise acquise depuis de nombreuses annes.
Ouvert depuis 2008, ce centre a dj accueilli plus
de 10 000 stagiaires de Renault Algrie, de lusine Renault Algrie Production (RAP) dOued Tlelat (Oran) ainsi que de lensemble du rseau de distribution Renault. Avec cette certification, Renault
Algrie pourra dsormais proposer ses formations
tous en proposant ds cette rentre scolaire, deux
formations diplmantes. Renault Algrie bnficie de tout le savoir-faire du groupe Renault en
termes de formation avec une quipe pdagogique
forme et accompagne continuellement par le

n Le Franais Sbastien Loeb,

neuf fois champion du monde
des rallyes, participera en janvier
2016 la prochaine dition du
rallye-raid Dakar au volant dune
Peugeot 2008 DKR. Le plus
grand pilote de rallye de tous les
temps va relever lun des plus
grands dfis de son
exceptionnelle carrire, a rvl
Peugeot Sport dans un
communiqu. Lalliance PeugeotLoeb a dj fait des tincelles
dans la course de cte
amricaine de Pikes Peak,
remporte en 2013 par le
Franais avec une Peugeot 208
T16 spcialement dveloppe
pour lvnement. Je nai
dcouvert le sport automobile
qu 18 ans lorsque jai disput
mes premiers rallyes. Depuis lors,
je me suis intress toutes les
formes de sport automobile et le
Dakar en fait partie. Je pense que
cest un grand dfi que de
disputer cette preuve et de
piloter dans le dsert, explique
Loeb dans le communiqu de
Peugeot Sport. A 41 ans, il va
prparer son premier Dakar en
participant la semaine
prochaine au Rallye du Maroc (39 octobre) avec, dans le baquet
de droite, son fidle copilote
mongasque Daniel Elena. Les
trois autres pilotes Peugeot au
Dakar seront les Franais
Stphane Peterhansel, multiple
vainqueur de l'preuve en auto
et en moto, Cyril Despres, exmotard lui aussi, et le double
champion du monde espagnol
des rallyes, Carlos Sainz. Trs
clectique, et 78 fois victorieux
en rallye, Loeb a aussi pilot des
F1, des prototypes dendurance
(2e des 24 Heures du Mans dans
une Pescarolo en 2006) et des
voitures de Rallye-Cross. Il
dispute cette anne le
Championnat du monde des
voitures de tourisme (WTCC)
dans une Citron C-Elyse, mais
ne pourra pas conqurir le titre
mondial, promis son
coquipier argentin Pechito
Lopez.
F. BELGACEM

Mercredi 7 octobre 2015

16 Publicit

LIBERTE

Sarl PROFILOR Alger

Vous propose une large gamme de produits

Rayonnage mtallique

Modles lourd et lger en diffrentes dimensions

TN 40 :

En tle galvanise paisseur 0,7 mm, longueur sur commande

Mtal dploy :

En plusieurs dimensions

Pour toute information, contacter le service commercial :

Adresse : RN n5, BP n20, El Merdja, Bab Ezzouar, Alger
Tl. : 021 50 77 16 - 50 86 79 - 50 59 48 - Fax : 021 50 86 08
- 50 59 48 - Mobile : 0661 55 70 02
Email : commerciale@profilor-dz.com - contact@profilordz.com - Site web :www.profilor-dz.com

Lames de rideaux galvanises

En modles pleins et perfors dpaisseur 0,8 et 1 mm et de largeur 120 mm

Fourniture et pose rideaux lectriques

(Lames de rideaux galva teint)

Adresse : Chemin Sidi Mhamed cit 08 Mai 45,

BP n68, Bab Ezzouar, Alger
Tl./Fax : 021 51 87 06 - Email : socomeg@gmail.com
F.1853

La Socit Algrienne
de Dermatologie organise
LE 22e CONGRS MAGHRBIN
JUMEL AU 27e CONGRS NATIONAL DE DERMATOLOGIE
les 22 & 23 octobre 2015 Alger Htel Sheraton

Les principaux thmes retenus sont :

Acom

- Biothrapies au Maghreb
- Peau et mdecine interne
- Cas cliniques de dermatologie pdiatrique
- Lasers en dermatologie
- Communications orales et affiches
- Symposia
Renseignements :
Secrtariat de la SAD, Clinique de Dermatologie CHU Mustapha
Tl./Fax : 021 23 55 91 021 23 83 16
Site : www.dermato-dz.com E-mail : cmder2015@yahoo.fr
Grande entreprise de btiment
recrute Alger et au Sud
01 CHEF DE PROJET
01 ARCHITECTE
02 CONDUCTEURS DES TRAVAUX
02 GESTIONNAIRES DES STOCKS
05 MAGASINIERS
Exigence du profil : Age : 30 45 ans
Exprience exige : 07 10 ans

F.1846

Veuillez transmettre vos CV :

recrutementgme@yahoo.fr

LIBERTE PUB
OUM EL-BOUAGHI
Cit 1000-Logements
(NASR)
Tl./Fax : (032) 55 78 99

G.

LIBERTE

Mercredi 7 octobre 2015

Linternationale 17

ALORS QUE LE PARLEMENT RECONNU DE TOBROUK PROLONGE SON PROPRE MANDAT

Libye: discussions dcisives

Skhirat

D. R.

Lmissaire onusien dispose de peu de temps pour achever la premire phase du dialogue inter-libyen, par la formation dun gouvernement dunion nationale en Libye.

Bernadino Leon lmissaire de lONU, en compagnie des membres politiques Libyens.

est aujourdhui que

le Congrs gnral
national (CGN, Parlement parallle de
Tripoli) dcidera de
la liste des noms de
candidats au poste de Premier ministre dans le futur gouvernement
dunion nationale, a rapport hier la
chane libyenne Al-Nabaa News,
citant des sources proches du dossier.
Les reprsentants du CGN se sont
rendus lundi Skhirat (Maroc) pour
poursuivre les discussions avec le

Parlement reconnu de Toubrouk,

sous lgide de lONU, reprsente
par son missaire Bernardino Leon,
dont la mission est arrive une tape dcisive.
Il revient en effet Bernardino Leon
de dsigner le futur Premier ministre, comme cela avait t mentionn dans le texte de laccord de
paix quil a lui-mme propos, sur la
base des propositions de tous les acteurs de la crise libyenne. Mais cette mission sannonce dj difficile,
car il sera question aussi de dsigner
le futur chef militaire au sein de lar-

me libyenne, dans le cadre de ce

dialogue inclusif inter-libyen. Ce
qui risque de provoquer des tensions, dautant quune partie des
Libyens, notamment les islamistes de
Fajr Libya qui contrlent Tripoli,
cherche exclure le gnral la retraite Khalifa Haftar du processus de
transition.
Lancien gnral, sous le rgime du
dfunt guide libyen Mouammar ElKadhafi, occupe actuellement le
poste de chef dtat-major au sein de
larme loyale au gouvernement exil Tobrouk.

Il dirige galement lopration al-Karama (la dignit, ndlr) quil a lance

en mai 2014 pour arracher la ville de
Benghazi (nord-est) des mains dAnsar al-Charia, la branche libyenne
dAl-Qada au Maghreb islamique
(Aqmi). Bien quAnsar al-Charia
ne veuille pas sallier la branche libyenne de lorganisation terroriste
autoproclame tat islamique (Daech) dans sa lutte contre larme
loyale au gouvernement de Tobrouk, ce mouvement contribue
laffaiblissement de Khalifa Haftar
sur le terrain, menaant ainsi de laffaiblir sur le plan politique.
Une donne qui arrange les dirigeants de Fajr Libya, dont la stratgie est dliminer, entre autres, Khalifa Haftar afin de ngocier en position de force Skhirat.
Car tout va se jouer dans cette dernire phase qui nest quune tape introductive au processus de parachvement du dialogue de paix
initi par lONU, pour sortir la Libye
de la crise et viter la scission de ce
pays voisin ainsi que le chaos scu-

ritaire dans toute la rgion. Paralllement, dans sa course contre la

montre, lmissaire onusien essaie
daboutir la formation du gouvernement dunion nationale avant le 20
octobre, date laquelle sachvera le
mandat officiel du Parlement libyen reconnu par la communaut
internationale.
Pour viter toute mauvaise surprise
et un ventuel revirement de dernire minute de la part de Fajr Libya,
Bernardino Leon tente donc de peser de tout son poids pour achever
la premire tape du dialogue interlibyen avant cette date, en dpit de
la dcision de Parlement de Tobrouk de prolonger son propre
mandat, et ce, jusqu llection dun
nouvel organe lgislatif, comme
lont rapport les mdias libyens, citant son porte-parole Faraj Bouhachem. Le mandat du Parlement
sera prolong jusqu' l'lection d'un
nouvel organe lgislatif conformment la Constitution dfinitive du
pays, a-t-il dclar.
LYS MENACER

TUNISIE

Dmantlement de trois cellules

de recrutement de terroristes pour la Libye

n Les services de scurit tunisiens ont dmantel lundi trois cellules

terroristes, spcialises dans le recrutement et la mobilisation des
candidats au terrorisme, en direction de la Libye voisine, o existent
plusieurs camps dentranement, dont certains sont proches de la frontire
avec la Tunisie. Ce sont onze personnes au total qui ont pu tre arrtes
Gabs, Tataouine et Guebli, selon un communiqu du ministre tunisien de
lIntrieur, rappelant quune dizaine dautres prsums terroristes a t
arrte au cours de la semaine dernire travers tout le pays.
L. M.

SUR FOND DE CONTESTATIONS OCCIDENTALE ET TURQUE DES FRAPPES RUSSES

CONGO

Le rfrendum
constitutionnel
fix au 25 octobre

n Le projet de la nouvelle Constitution

qui permettra au prsident congolais
Denis Sassou Nguesso de se reprsenter en 2016 sera soumise rfrendum le 25 octobre, a annonc lundi soir le gouvernement de Brazzaville.
Au terme d'un dbat enrichissant (...)
le Conseil des ministres, chacun ayant
pleinement conscience du caractre
historique de l'vnement, a dcid
d'adopter avec amendements le projet de loi portant Loi constitutionnelle, indique un compte-rendu officiel
du Conseil des ministres. La nouvelle Constitution ramnerait la dure du
mandat prsidentiel de 7 ans 5 ans
mais stipule que le mandat du chef de
l'tat est renouvelable deux fois.
R. I./AGENCES

Limpossible zone dexclusion arienne en Syrie

oulue par des pays europens et la Turquie, la zone
dexclusion arienne en Syrie semble impossible constituer en
raison du nombre important de
pays oprant dans le ciel syrien et
dautant plus que la Russie la rejette catgoriquement. En plus des
tats-Unis, de la France, de la Turquie, de la Russie, dIsral, de larme
syrienne et dventuellement la
Grande-Bretagne, qui se prpare
lancer des frappes, loption de la
mise en place dune zone dexclusion
arienne parat impossible raliser
en Syrie. Cest un vritable encombrement dans le ciel de ce pays
auquel on assiste.
Dailleurs pour viter que des inci-

dents ne se produisent entre laviation russe et isralienne que Moscou

et Tel-Aviv tiennent des discussions sur le sujet. Dans cette situation inextricable, le prsident turc
Recep Tayyip Erdogan, a discut lors
de sa visite Bruxelles avec le prsident du Conseil europen, Donald
Tusk, de la zone de scurit quil veut
constituer le long de sa frontire avec
la Syrie, ainsi que de celle d'exclusion
arienne. Moscou y a oppos dj un
niet catgorique.
Devant ce refus russe, la Turquie et
l'Otan ont hauss le ton contre la
Russie, mettant en garde contre la
violation de l'espace arien turc par
les avions russes oprant en Syrie et
la sommant de cesser les raids visant

selon elles les civils. La Turquie a annonc que des F-16 turcs avaient intercept samedi un chasseur russe,
le forant faire demi-tour, et que
deux chasseurs turcs avaient t
harcels dimanche pendant une
mission de patrouille par un Mig-29
non-identifi. Le ministre russe
de la Dfense a expliqu que le
chasseur russe tait entr dans l'espace arien turc en raison de mauvaises conditions mtorologiques et
ni tout lien avec le harclement des
avions turcs, affirmant que des
Mig-29 n'taient pas exploits par la
base arienne russe en Syrie.
Pour rappel, Ankara et Moscou ont
des points de vue diamtralement
opposs sur la guerre en Syrie. Si An-

kara veut le dpart du prsident

Bachar al-Assad, Moscou appuie
son rgime et excre les rebelles, surtout Daech et les djihadistes du
Front Al-Nosra, branche syrienne
d'Al-Qada.
Pendant ce temps, les 28 pays de l'Alliance atlantique (OTAN), runis en
urgence Bruxelles, dont la Turquie,
ont jug dans une dclaration commune les incursions ariennes russes
extrmement dangereuses, dnonant un comportement irresponsable. Quant lONU, elle estime que la prsence dans le ciel syrien d'avions militaires de diffrents pays cre une situation pleine
de dangers et trs dlicate.
MERZAK TIGRINE

Publicit

Sige social : Zone industrielle le Rhumel Centre des affaires El Madina, Constantine.
Tl. : 031 66 06 65 - 66 06 54 - Fax : 031 66 02 44 - Email : dg.transcanalest@gmail.com

AVIS DANNULATION DE LATTRIBUTION PROVISOIRE DE MARCHE N12/PMDE/TCE/2014

Conformment aux dispositions de la procdure dachat du groupe HYDROCANAL portant la rglementation des marchs, la direction gnrale de la filiale TRANSCANAL/EST informe lensemble des soumissionnaires ayant particip lappel doffres national N12/PMDE/TCE/2014 relatif aux travaux
de rhabilitation de lunit dOuargla, lot : gnie civil de lannulation de lattribution provisoire publie dans les quotidiens nationaux Echourouk et
Libert et BOMOP le 18/11/2014 au profit de lentreprise SARL PETROTECH MCTS.
ANEP 250 11 943 Libert du 07/10/2015

18 LAlgrie profonde

Mercredi 7 octobre 2015

LIBERTE

MALGR LES MULTIPLES DMARCHES POUR LES RCUPRER

BRVES du Centre
OUARGLA

Le colonel Lalmass
la tte de la 4e RM
de la gendarmerie
 Le gnral-major commandant de la
Gendarmerie nationale, Menad Nouba, a install,
lundi 5 septembre, le colonel Lalmass Moustapha,
chef du 4e commandement rgional de la
Gendarmerie nationale en remplacement du
gnral Abdelhafid Abdaoui, rcemment nomm
commandant de la 1re rgion militaire de la GN. Le
gnral a par ailleurs inspect le chantier du
centre rgional des oprations du DN Ouargla et a
procd linauguration de la brigade territoriale
de la gendarmerie de Hassi Benabdallah, qui a t
cre dans le cadre du renforcement de la prsence
sur le terrain des units de la GN, et pour
laugmentation de la couverture scuritaire dans
la wilaya. Le gnral a galement inspect dautres
projets en cours, notamment celui du nouveau
sige du groupement dans la zone dquipements.
Le patron de la GN a donn des directives pour
intensifier les efforts afin dassurer la scurit et
garantir un service public de qualit aux citoyens
et aux trangers exerant dans la rgion. Il a
galement insist sur lactivit de contrle gnral
et continu du territoire et des zones d'activit des
institutions, publiques ou prives, installes dans
les diffrentes zones industrielles. Et bien
entendu, les compagnies ptrolires.
G. CHAHINEZ

POUR AVOIR SACCAG

DES QUIPEMENTS ET AGRESS
UN POLICIER LHPITAL DE BOGHNI

 Les malfaiteurs arrts rcemment Boghni,

dont l'un est toujours en fuite, ont t prsents
lundi au parquet de Dra El-Mizan (43 km au sud
de Tizi Ouzou). Les faits remontent la nuit du 14
au 15 septembre quand ce groupe avait saccag des
quipements l'hpital de Boghni suite une
bagarre au service des urgences. Le procureur a
requis une peine de trois ans de prison ferme pour
chacun des huit malfaiteurs pour les chefs
d'inculpation suivants : association de
malfaiteurs, rbellion, port d'armes, agression du
personnel de l'hpital et d'un policier en service.
Le verdict est prvu pour le 12 octobre.
F. I.

MISE AU POINT
 Suite votre article en dernire page de
ldition du mercredi 30 septembre 2015,
intitul Bjaa : Dmantlement dun rseau
de trafic darmes feu, sign K. Ouhnia, la
famille du mis en cause B. A. de Seddouk tient
vous rappeler que cet article comporte de
fausses informations, car elles sont errones,
mensongres et graves. Or le nomm B. A. (36
ans) na jamais exerc dans la fabrication
darmes feu. Ce dont nous jurons sur
lhonneur et le saint Coran. Quant latelier
dont vous prtendez lexistence, B. A. ne
possde pas de garage et que ledit garage que
vous avez mentionn na jamais t utilis ni
transform en atelier de fabrication darmes
feu comme peuvent lattester tous les voisins
du quartier et que vous pourrez vous-mme
vrifier ; dailleurs, si tel tait le cas, il serait
sous scells, alors quil nen est rien. Par
consquent, nous vous prions de bien vouloir
insrer la correction ncessaire
susmentionne dans votre prochaine dition.
SIGN SMAL B. (PRE DE B. A.)

PRCISIONS
 Nous tenons prciser que les informations
rapportes par notre journaliste ont t
recueillies auprs de sources sres, vrifies et
confirmes auprs des autorits judiciaires.
Dans votre mise au point, vous insistez sur le
fait que votre fils (B. A.) ne dispose pas de
garage faisant office datelier de fabrication
darmes feu, mais vous avez sciemment
pass sous silence linformation capitale,
savoir la mise sous mandat de dpt du mis en
cause pour trafic et dtention illgale dun
important lot darmes feu et munitions (plus
de 26 000 capsules).
KAMAL OUHNIA

Le gros de ces logements squatts depuis les vnements de 2001 en Kabylie

est situ Tizi Ouzou, Boghni, Dra El-Mizan et Azazga, a rappel le directeur du
logement et des quipements publics (DLEP), Mustapha Banouh.
lors que la crise
du logement se
fait toujours
sentir, un millier de logements sociaux
demeurent squatts dans la
wilaya de Tizi Ouzou, o
toutes les dmarches entreprises par lOPGI depuis plusieurs annes pour les rcuprer nont pas abouti.
Le gros de ces logements
squatts depuis les vnements
de 2001 en Kabylie est situ
dans les localits de Tizi
Ouzou, Boghni, Dra ElMizan et Azazga, a rappel le
directeur du logement et des
quipements publics (DLEP),
Mustapha Banouh, qui intervenait loccasion de la clbration de la Journe mondiale de lhabitat.
Des plaintes ont t dposes
par lOPGI contre les squatteurs, mais la situation de ces
logements en proie la dgradation et qui engendrent un
important manque gagner
lOPGI nest toujours pas assainie, a-t-il expliqu, en relevant un problme dimpuissance publique, mais tout en
assurant que de toute manire
le sort de ces logements se dcidera un jour.
Sur le mme registre, le DLEP
a soulign qu louverture de
lopration de recensement de
demande en matire de loge-

D. R.

Trois ans de prison ferme

requis contre huit malfaiteurs

Un millier de logements
toujours squatts
Tizi Ouzou

Les logements sont squatts depuis les vnements de 2001.

ment social, quelque 70 000

demandes ont t enregistres
mais quaprs analyse, plus de
50 000 ont t rejetes, car ne
rpondant pas aux critres
daccs. Aujourdhui, avec le
programme en cours de ralisation, nous nous retrouvons
mme avec un excdent de
logements, a-t-il dclar.
Sagissant de lavenir du logement dans la wilaya, le DLEP
dit miser dsormais sur limplication des entreprises et
promoteurs privs, mme au
niveau du nouveau ple

urbain. Lorateur a toutefois

lud les ventuelles consquences de limplication massive des promoteurs privs,
dont bon nombre se sont rendus coupables de dfaillances
restes impunies malgr les
multiples
interpellations.
Intervenant la mme occasion, le directeur de lurbanisme et de la construction, M.
Labrche, est revenu sur la loi
08/15 portant rgularisation
des constructions et leur achvement.
Tout en rvlant que depuis le

IGOULFANE (MEKLA)

Le comit de village
ferme lcole primaire
itue sur les hauteurs du mont
dAt-Fraoucne dans la commune de Mekla, lcole primaire dIgoulfane, qui comprend une
centaine dlves des villages
Mahmoud et At-Mekki, ne cesse de
se dbattre dans des problmes multiples que les responsables nont pas
encore solutionns. Mme lentrevue obtenue la fin du mois de septembre avec la Direction de lducation est reste sans suite en dpit des
promesses formules auprs des
parents dlves. Visiblement courroucs par une telle situation de blocage, les parents dlve ont alors
pris la dcision de fermer lcole et le
bureau de linspection de la dara
pour se rapprocher ensuite du chef
de dara afin de crier leur ras-le-bol.
Le prsident de lassociation des
parents dlves dira : Les directeurs
se suivent et ne durent pas. Les postes
budgtaires sont attribus des vacataires sous contrat dure limite et

les lieux ne sont toujours pas scuriss

en dpit des vols rpts lcole. Et
un autre parent de renchrir :
Chaque anne, cest le mme problme, surtout en ce qui concerne la disponibilit des livres scolaires et ltablissement de la liste des ncessiteux !
A ce jour, nous sommes aux premiers
jours doctobre et nos enfants sont
encore la maison faute de personnel
enseignant ! Pour le prsident, les
services communaux ont leur part de
responsabilit en matire dapprovisionnement en gaz pour la cantine,
en mazout pour le chauffage, en denres alimentaires mais aussi en matriel de fonctionnement, tel que le
rfrigrateur promis qui na jamais
t rceptionn do de nombreux
risque dintoxication alimentaire !
Cest un vritable cri dalerte que les
parents
dlves
de
lcole
dIgoulfane lancent aux autorits
concernes.
SAD MECHERRI

dbut de cette opration en

2008 un nombre de 13 000
14 000 constructions ont t
rgularises dans le cadre de
cette loi qui est prolonge jusqu juillet 2016, le DUC a
avertit contre la non-rgularisation des constructions
lavenir, en expliquant qu
lexpiration de ce dlai tout
raccordement aux rseaux
deau, de gaz et dlectricit ne
se fera que sur prsentation du
certificat de conformit dlivr aprs rgularisation.
SAMIR LESLOUS

ZONE INDUSTRIELLE
DE SIDI KHALED (BOUIRA)

Le projet de viabilisation
gel au niveau du ministre
des Finances
 Lamnagement de la zone industrielle de Sidi
Khaled, situe dans la localit dOued El Bardi,
relevant de la commune dEl Hachimia, une
vingtaine de kilomtres au sud du chef-lieu de la
wilaya de Bouira, connat un vritable retard.
Situation qui exaspre nombre dinvestisseurs
locaux et trangers. Certains dentre eux ont
exprim publiquement leur mcontentement.
Dans le but de connatre lorigine de ces retards,
langue a t prise avec M. Achouri, directeur de
lindustrie et des PME/PMI de Bouira, qui nous a
confi que le cahier des charges, tabli par le
bureau dtudes, a t finalis et transmis au
ministre des Finances pour tre valid. Et cest l
que le problme se pose, selon M. Achouri.
Lopration a t gele au niveau du ministre des
Finances. ma connaissance, cest la crise actuelle
que connat le pays qui en serait lorigine () Moi
en ma qualit de responsable et de surcrot ayant
suivi la cration de cette zone depuis 2013, jaurais
aim que ce site soit entirement quip et
amnag. Cela serait une fiert pour moi et mon
quipe, a-t-il dclar. Il y a lieu de signaler que sur
85 investissements implants dans cette zone
industrielle, une vingtaine, seulement, sont en
exploitation.
RAMDANE B.

18 LAlgrie profonde

Mercredi 7 octobre 2015

LIBERTE

UN CHANTIER DE MONTAGNE DONNER LE VERTIGE A T NCESSAIRE

Le projet de doublement
de voie de Kef Lakehal
a t livr Souk Ahras

BRVES de lEst
OUM EL-BOUAGHI

Opration de
sensibilisation en
milieu scolaire

K. MESSAD

GUELMA

L'APW se penche sur

le cas de plus de
2000 dcisions de
logements ruraux
praffects

n Des lus ont soulev au cours

de la dernire session ordinaire
de lAPW le cas de plus de 2000
praffectations de logements
ruraux, signes par des
prsidents dAPC des citoyens
voulant s'adonner aux travaux
agricoles et l'levage en
ralisant une construction
devant abriter leurs proches. Ces
derniers n'ont pu concrtiser
leurs projets faute d'assiettes
foncires dans ces localits
rurales et l'attente dure depuis
des annes. Le DUC qui pilote ce
programme a fourni des
explications ! Les prsidents
dAPC ont dlivr ces dcisions
sans la production du permis de
construire qui est un document
indispensable. En effet, le
problme du foncier n'a pas t
pris en considration par les lus
locaux qui ont agi sans tenir
compte de la disponibilit des
terrains devant abriter ces
logements ruraux. Le nouveau
wali de Guelma, Fatma-Zohra
Ras, s'est implique dans le
dbat : Il est inconcevable de
dlivrer des dcisions
d'attribution de logements
ruraux sans respecter la
rglementation en vigueur. Les
prsidents dAPC ont enfreint les
lois de la Rpublique et ils
doivent endosser la
responsabilit de leurs actes !
Dornavant, une attribution d'un
logement rural est subordonne
la disponibilit d'une assiette
foncire approuve par les
services comptents et galement
la production d'un permis de
construire. Ceux qui enfreindront
ces instructions seront
sanctionns !
HAMID BAALI

Le ministre des Travaux publics a tenu fliciter publiquement l'entreprise Hadj Kadri,
le matre d'uvre, pour la qualit de l'ouvrage et surtout pour le respect des dlais
de ralisation.
es travaux de doublement du tronon routier reliant la commune de Mechroha au
lieudit El-Megfel sont
achevs et le projet est
entirement livr la circulation,
depuis un mois maintenant,
apprend-on auprs de la direction
des travaux publics de Souk
Ahras. Une aubaine pour les automobilistes et tout particulirement les chauffeurs de bus et de
camions, qui craignaient jusqu'ici
le pire, chaque fois qu'ils
devaient traverser ce tronon
troit d'une longueur de prs de 5
km trac en lacets, en flanc du Kef
Lakehal. Un massif rocheux culminant 100 m par endroits, qui a
d tre dcap et confort par un
mur de soutnement en bton et
en gabions sur toute sa longueur
pour permettre l'largissement de
la chausse, qui a fait passer celleci de 6 16 m et en double voie
scurise. Il faut dire que ce passage a de tout temps t considr
comme tant le point noir de la
RN16, au vu du nombre par trop
lev d'accidents meurtriers qui y
sont enregistrs annuellement.
Des statistiques rvlent, en effet,
qu'une moyenne de 100 accidents
aux consquences souvent fatales,
sinon polytraumatisantes pour les
victimes de sinistres, taient
dplors cet endroit prcis,
durant les dix dernires annes, ce
qui a valu ce point kilomtrique
en pingle cheveux le surnom
lugubre de Tournant de Kef ElMout. Il y a lieu de relever
qu'outre le bonheur que procure le
doublement de voies aux populations locales et aux automobilistes
d'El-Oued, Tbessa, Souk Ahras,
Guelma, El-Tarf et Annaba, qui
frquentent rgulirement la RN
16, ce projet a t chaleureuse-

Yahia/Libert

n Pas moins de 1500 lves de

divers cycles ont bnfici de
cours de sensibilisation
chapeauts par les services de
police de la wilaya d'Oum ElBouaghi, avons-nous appris de
la cellule de communication de
la Sret de wilaya. Ces cours
font partie d'une opration
entame dans le cadre de la
politique de proximit prne
par la direction gnrale de la
Sret nationale dans le but de
renforcer la relation et les
contacts avec les divers pans de
la socit.
La protection de
l'environnement, l'hygine, la
prvention routire, l'impact
ngatif de la drogue, la
cybercriminalit sont autant de
sujets faisant l'objet de cours
dispenss par des cadres de la
police d'Oum El-Bouaghi. Cette
campagne entame depuis le
dbut de la rentre scolaire
2015/2016, en collaboration avec
les services de la direction de
l'ducation, a touch dj 1500
lves dissmins sur plus d'une
quinzaine d'tablissements
scolaires et se poursuit toujours,
selon la mme source.

Considr dans le pass comme tant le point noir de la RN 16, ce tronon est dsormais moins dangereux pour les automobilistes.

ment acclam par les pouvoirs

publics avec leur tte le wali de
Souk Ahras, Abdelghani Filali. En
visite de travail dans cette wilaya,
dbut septembre, le ministre des
Travaux publics a tenu fliciter
publiquement l'entreprise Hadj
Kadri, le matre d'uvre, pour la
qualit de l'ouvrage et surtout
pour le respect des dlais de ralisation qui lui taient imposs.
Rappelant les conditions dans lesquelles le choix s'est port sur cet
entrepreneur priv, dont la rputation n'est plus faire, avec ses 50
annes d'exprience dans le
domaine de la construction des
routes au niveau national. Un

cadre de la DTP de Souk Ahras se

flicitera, quant lui, que ce doublement de voies ait t accompli
par un Algrien.
Ce mme responsable expliquera
que bon nombre d'entreprises
trangres, dont une canadienne,
avaient t contactes dans un
premier temps, mais qu'elles
avaient toutes dclin l'offre,
jugeant le projet irralisable
compte tenu de la nature accidente de ce tronon et des risques
d'boulement qui pouvaient survenir au cours des invitables travaux de reprofilage de la montagne, sans recourir aux explosifs.
Signalons que devant la prouesse

technique ralise flanc du Kef

Lakehal, la direction des travaux
publics de Souk Ahras a consenti
confier l'entreprise Hadj Kadri
un autre chantier tout aussi difficile la sortie de la petite ville de
Mechroha. Ce projet, qui est en
cours depuis quelques semaines
dj, concerne la rhabilitation
d'une voie de la circulation affecte par un affaissement de terrain.
Un chantier qui ncessitera l'extraction d'un peu plus d'un million de m3 de roches et de terre
ainsi que le confortement en escalier du monticule qui surplombe
ledit tronon routier.
AHMED ALLIA

APC DE SKIKDA

200 milliards de centimes

pour les communes dshrites
ans un acte de solidarit entre les riches
et les pauvres, lAPC de Skikda, une fois
n'est pas coutume, vient de dbloquer
de ses propres caisses 200 milliards de centimes
pour aider les communes dshrites de la
wilaya. La dcision a t prise l'unanimit par
les lus de l'htel de ville lors d'une assemble
ordinaire tenue lundi dernier. Cette action a t
bien apprcie sachant qu'un certains nombre
de communes de cette wilaya n'ont mme pas
de quoi payer les factures de l'eau et de l'lectricit pour reprendre les termes du P/APC.
Cependant, cette somme n'est qu'une goutte
d'eau dans la mer, de l'avis de beaucoup d'observateurs. En effet, selon les dclarations
mme P/APC, M. Kamel Tabbouche, les caisses
de la commune regorgent d'argent qui dort,
avanant le chiffre de 600 milliards outre les 400

milliards de centimes injectes rcemment dans

des projets en cours de ralisation concernant
l'amnagement urbain, le revtement des routes
et l'clairage public. Il imputera ce cumul d'argent aux lus qui se sont succd depuis une
vingtaine d'annes. Par ailleurs, l'APC a octroy
une somme de 600 millions de centimes au profit de la JSES de Skikda comme une initiative
d'urgence pour que ce club puisse grer le dbut
du championnat en attendant que le budget
annuel leur soit attribu. Lors de cette session
ordinaire de l'APC, houleuse comme d'habitude, surtout entre le parti relativement majoritaire, le RND et la farouche rsistance du FLN qui
s'est oppos une proposition du vice-prsident charg des travaux publics concernant 5
marchs de rhabilitation de routes qui n'ont
pas transit par la commission permanente. A

signaler que les caisses de l'APC de Skikda sont

arrives engranger jusqu' 3000 milliards de
centimes qui ont t cumules durant des
annes faute d'initiatives la hauteur de la
richesse de cette ville qui tire un grand profit de
la fiscalit ptrolire et de son port.
Malheureusement, cette prosprit matrielle
ne trouve pas les ressources humaines pour la
transformer en projets rels de dveloppement
local. La raret de ces projets a transform cette
ville en un grand bourg de terre battue. Aussi,
de grands dfis attentent les autorits locales, au
centre-ville particulirement, pour face aux
glissements de terrain, les effondrements partiels des immeubles et l'amnagement des cits
urbaines envahies par les nids-de-poule, les
ordures...
A. BOUKARINE

18 LAlgrie profonde

Mercredi 7 octobre 2015

LIBERTE

AN TMOUCHENT

RELIZANE

Des entreprises de BTP

asphyxies et des chantiers
larrt
n Serait-ce un effet pernicieux de la politique
daustrit et de rationalisation des dpenses
publiques prne par le gouvernement Sellal,
afin de conjurer un tant soit peu limpact
dsastreux de la crise conomique ?
En tout cas, en croire des entrepreneurs en
btiment qui ont pris attache avec notre
journal, plusieurs oprateurs dans le domaine
du BTP risquent la banqueroute suite au gel du
versement de leurs situations par les services
de la DLEP de Relizane. Autre retombe
prjudiciable, selon nos sources, plusieurs
projets dquipements publics dont le taux de
ralisation oscille entre 40 et 60% sont dores
et dj menacs de retard dans leur livraison.
Cet tat de fait concerne notamment des
infrastructures scolaires en cours de
ralisation Sidi-Sada, El-Matmar et
Bendaoud dont les matres duvre se disent
pris la gorge par le manque de liquidits.
Ces PME auraient t ainsi contraintes
mettre leurs chantiers en veilleuse et
licencier des dizaines de travailleurs. Partant
de cet tat de fait, ces entrepreneurs en BTP en
appellent lintervention urgente du wali de
Relizane afin de les prserver du spectre de la
faillite et leur permettre dassumer ainsi leurs
obligations contractuelles en matire de dlais
de livraison.
M. SEGHIER

TLEMCEN

Confrence sur les

drglements climatiques
n La bibliothque Allili de Tlemcen sest
avre trop exigu pour accueillir le public
venu nombreux dimanche couter la
confrence de Jean-Christophe Victor, expert
franais en gopolitique et en relations
internationales, sur les enjeux de la
confrence de Paris prvue du 30 novembre au
11 dcembre, consacre aux drglements
climatiques. Le fondateur et directeur
scientifique du Laboratoire dtudes politiques
et cartographiques (Lepac), auteur de
nombreux ouvrages de gopolitique, sest
longuement attach souligner le sens et la
porte de la 21e confrence des parties de la
convention-cadre des Nations unies sur les
changements climatiques de 2015 (COP 21) qui
doit aboutir un nouvel accord international
sur le climat applicable tous les pays, dans
lobjectif de maintenir le rchauffement
mondial en de de 2 C.
B. A.

AN TMOUCHENT

Un mort et 17 blesss suite au

renversement dun bus transportant des travailleurs
n Un tragique accident de la circulation sest
produit hier, vers 8h15 du matin sur la RN96A
reliant la localit de Bouzedjar la plage de
Madagh. Lincident impliquait un bus de type
Karsan, transportant des travailleurs et qui
sest renvers aprs avoir drap. Lun des
passagers g de 35 ans et pre dune fillette a
malheureusement perdu la vie alors que 17
autres ont t blesss dont 9 dans un tat trs
grave. Les victimes ont t vacues vers les
diffrents UMC des tablissements
hospitaliers les plus proches de la wilaya, pour
leur prise en charge. Selon le lieutenant
Moulkhaloua Mohamed, chef de service de la
prvention au niveau de la direction de la
Protection civile de la wilaya de An
Tmouchent, il aura fallu lintervention des
lments de trois units de la Protection civile
dEl-Amria, Hassi El-Ghella et Bouzedjar. Aux
dernires nouvelles 12 blesss se trouvaient
toujours dans un tat stationnaire au niveau
de lhpital dEl-Amria alors que 5 cas graves
ont t admis au niveau de lhpital Ahmed
Medaghri du chef- lieu de wilaya. Selon les
dclarations duchauffeur, sortis indemne de
laccident mais se trouvant toujours lhpital
dEl-Amria, le renversement du bus a t
provoqu par une panne des freins qui ont
lchs une fois engag sur la pente.

Inquitude face
laugmentation
des cas de cancer du sein
Depuis le dbut de lanne, et ce, jusquau 30 septembre, ce sont pas moins de 103
cas de cancer du sein qui ont t enregistrs au service oncologie de lEH Dr
Benzerdjeb. Un chiffre qui fait peur.
es spcialistes viennent de tirer la sonnette dalarme au niveau de la wilaya
dAn Tmouchent,
en ce qui concerne le
nombre effarant des cas de cancer du sein qui frappe de plein
fouet les femmes. Depuis le dbut
de lanne et jusquau 30 septembre, ce sont pas moins de
103 cas de cancers du sein qui ont
t enregistrs au niveau du service doncologie de lEH Dr Benzerdjeb. Un chiffre qui fait peur.
Le Dr Benkhalfoune Abderrahim, chef de service de cancrologie auprs du mme tablissement, a indiqu que son service a
recens au cours de cette priode
103 cas de cancer du sein sur un
ensemble de 288 cas de cancer
tous types confondus avec un
taux qui reprsente les 2/3. Cependant, en raison de la dcouverte tardive de la maladie chez
un grand nombre de patientes,
lablation du sein devient incontournable aprs plusieurs sances
de chimiothrapie.
ce titre, les spcialistes
conseillent aux femmes, notamment celles dont lge dpasse les
40 ans de procder au dpistage
prcoce par le biais de la mammographie sinon le dpistage domestique, cest--dire laide de lautopalpation. Cette mthodeleur

D. R.

BRVES de lOuest

Le cancer du sein est considr comme la premire cause de mortalit chez la femme, aussi bien dans le monde quen Algrie.

permet de dcouvrir, prcocement, un nodule dans le sein ou

tout autre symptme de la maladie pour que le traitement soit facile et efficace, a prcis ce spcialiste. Ce dernier appelle les
femmes saisir lopportunit des
dpistages massifs organiss par
les pouvoirs publics, un rflexe
considr comme une forme de
prvention. Ainsi, sur le plan de
la prise en charge, les responsables

de lEH sont en train de consentir des efforts afin de garantir de

meilleurs conditions daccueil et
de traitement avec pour objectif
premier le transfert de lactuel service doncologie vers un endroit
plus spacieux.
En Algrie, 4 000 7 000 nouveaux cas de cancers sont enregistrs annuellement, selon le centre
algrien de lutte contre le cancer.
Le cancer du sein est considr

comme la 1re cause de mortalit

chez la femme aussi bien dans le
monde quen Algrie aprs celui
du col de lutrus avec un taux de
22,6% sur lensemble des types de
cancers selon lOrganisation mondiale de la sant (OMS). Une
campagne de sensibilisation pour
lutter contre cette pathologie
vient dtre lance par le ministre sous le slogan Octobre rose.
M. LARADJ

MEZAOUROU (SIDI BEL-ABBS)

Les citoyens demandent le dpart du maire

ace la situation de crise que vit lAPC
de Mezaourou, relevant de la dara de
Telagh (40 km au sud du chef-lieu de wilaya) depuis plus de cinq mois, prs dune
vingtaine de citoyens ont observ, lundi dernier, un sit-in devant le sige de lAPC pour
rclamer le dpart du maire et du secrtaire
gnral.
Selon les protestataires, lex-Rochambeau
connat un manque flagrant de projets de d-

veloppement et ce, en raison dun conflit perptuel et inextricable entre les lus: Ce blocage total nous a pris en otage et a engendr
un retard dans la concrtisation des projets de
dveloppement dont a bnfici la commune.
Donc, nous estimons que le P/APC et le secrtaire gnral sont l'origine des entraves rencontres par les citoyens dans leur vie quotidienne. Les citoyens dnoncent galement
l'opacit dans la gestion des affaires pu-

bliques et veulent participer la gestion des

affaires de leur commune, notamment avec
droit de regard sur les dcisions qui les
concernent. ce propos, ils interpellent le wali
afin d'intervenir et mettre fin cette situation.
Cependant, toutes nos tentatives pour joindre
le P/APC de Mezaourou pour avoir sa version
sur la situation de blocage et les proccupations des citoyens, ont t vaines.
A. BOUSMAHA

BRVES DORAN

52 harragas intercepts en mer sur les ctes

Ouest du pays
n Les lments des gardes-ctes
relevant de la faade maritime
Ouest, ont intercept en mer pas
moins de 52 harragas, dont deux
mineurs, et ce en lespace de
seulement 12 heures.
Linterception des candidats
lmigration clandestine cest
produite au large dOran et de
Bouzedjar (wilaya dAn
Tmouchent), en deux
oprations distinctes. Ainsi nous
avons appris que les gardes-ctes
sont intervenus une premire
fois dans la nuit de dimanche,

lorsquils ont repr quelques

40 miles lest des ctes dOran,
une embarcation de type
pneumatique avec son bord,
pas moins de 12 jeunes dont
deux mineurs et qui tentaient de
rejoindre les ctes espagnoles.
Une seconde opration
dinterception, cette fois-ci, de 24
jeunes harragas, sest droule la
mme nuit 7 miles des ctes de
la petite commune de Kristel.
Selon les premires
informations ces harragas
seraient originaires de Oued
Tlelat, wilaya dOran.
Nous apprenons dans ce
contexte que les gardes-ctes de
Bouzedjar ont eux aussi mis fin
une tentative dmigration

clandestine de 16 jeunes. Ces

derniers ont t intercepts en
pleine mer lundi matin.
AYOUB A.

33 kg de kif jets en
mer au large dOran
n Les lments des gardes-ctes
dOran, relevant de la faade
maritime Ouest, ont rcupr ces
jours-ci en pleine mer un colis
contenant 33 kg de kif. La
marchandise prohibe a t
trouv un mile de la cte de
Cap Falcon, wilaya dOran.
Conditionns sous forme de
btonnets, les 33 kg de kif ont t
saisis et une enqute a t
ouverte.
AYOUB A.

Aprs 35 annes
dattente, le gaz de
ville arrive Mahdia
n La localit de Mahdia, distante
dune vingtaine de kilomtres
dOran, vient de bnficier du
gaz de ville aprs 35 annes
dattente.
Les 300 familles de la localit ont
exprim leur satisfaction, en
recevant le wali dOran et
surtout la Sonelgaz qui tente
datteindre lobjectif des 85% de
couverture en gaz de ville pour
toute la wilaya.
Actuellement, le taux de
pntration est de 77%.

NOUREDDINE BENABBOU

LIBERTE

Mercredi 7 octobre 2015

Culture 19

CLTURE DU 10e FESTIVAL NATIONAL DU THTRE COMIQUE DE MDA

La pice El-Hattab dcroche la Grappe dor

CULTURE
EN BREF
Parution de louvrage
Pourvoi en cassation
en matire civile de
Abdeslam Dib

Cette dition, qui sest tenue du 30 septembre au 5 octobre, tait ddie lhomme de culture
Mahboub Stambouli. Une semaine de comptition durant laquelle huit troupes thtrales se sont
relayes sur les planches de la maison de la culture Hassan-El-Hassani de Mda. Pour cette
dernire soire, plusieurs prix ont t attribus aux participants: le prix des meilleurs rles
masculin et fminin, meilleure musique et mise en scne.
e rideau est tomb avanthier sur le Festival du
thtre national du
thtre comique de
Mda (30 septembre 5 octobre) dans une ambiance festive, en prsence des autorits locales et de nombreuses personnalits du monde de l'art et de la
culture. C'est la pice El-Hattab du
thtre rgional de Batna qui a reu
le 1er prix la Grappe dor, une distinction rcompensant la meilleure
uvre en comptition dans le festival. Selon le jury, la pice rcipiendaire du 1er prix comprend tous les
critres dun spectacle complet. Elle
est soutenue par une thmatique en
harmonie avec sa scnographie et la
distribution des rles.
D'autres prix sanctionnant les
meilleurs rles masculins et fminins,
les meilleures musiques et mises en
scne ont t dcerns aux diffrentes troupes participantes au festival. Le prix du jury pour le rle masculin est revenu la troupe de lassociation Thala de Tizi Ouzou qui
participe pour la 1re fois au festival.
Quant au prix du meilleur rle f-

minin, il a t dcern la comdienne Sabrina du Thtre rgional de

Constantine. Le jury, prsid par
lcrivain Idriss Chagroun, a mis plusieurs recommandations au commissariat du festival, notamment la
programmation de plus de rencontres
et dbats sur le thtre, la ralisation
dune salle de reprsentations plus
spacieuse, le non recours aux auteurs

trangers et ladaptation des uvres

algriennes. Les participants et les
personnalits prsentes nont pas
manqu dloges quant la haute tenue du festival.
En effet, ils considrent que l'dition
de cette anne a t une russite, aussi bien en ce qui concerne son volet
organisationnel quen ce qui concerne la qualit des spectacles prsents.

n Houma ditions vient de faire

paratre un ouvrage intitul
Pourvoi en cassation en matire
civile. Son auteur, Abdeslam Dib,
qui a exerc les fonctions de
conseiller la Cour suprme
depuis 1988 puis de prsident de
chambre depuis 1995, a pour
ambition de mettre lexprience
quil a accumule, au profit de
tous ceux que le domaine du
droit intresse, les initier aux
techniques du pourvoi en
cassation ou approfondir leurs
connaissances sur la question.
Lauteur a dj publi trois autres
ouvrages: Les baux dhabitation
(ditions ONTE), Le droit algrien
du travail et les mutations
conomiques, (ditions Casbah)
et Le code de procdure civile et
administrative, expression du
procs quitable (ditions ENAG).

C'est aussi l'avis partag par les

hommes de culture et personnalits
du 4e art, qui ont reconnu que ldition de cette anne a t dun niveau
lev (avec la participation de cinq
thtres rgionaux).
Lintroduction de cette anne du
thtre de rue a permis au public
amateur de lart des planches de sortir des salles et de pouvoir suivre plusieurs pices dans les espaces jouxtant
le caf Hamou du centre-ville de
Mda. Ainsi, les lampions du festival national du thtre comique, ddi Mahboub Stambouli, lhomme
de culture et militant de la cause nationale, se sont teints aprs 6 jours
de comptition durant lesquelles huit
troupes thtrales se sont relayes sur
les planches de la maison de la culture
Hassan-El-Hassani de Mda. La crmonie de clture, laquelle ont pris
part les autorits locales, les responsables du commissariat et de nombreuses personnalits du monde de
lart et de la culture, a t une occasion dhonorer des comdiens et de
distribuer des prix aux troupes participantes.

Fibda 2015 : Cosplay,

vos costumes
n Le 8e Festival international de
la bande dessine dAlger,
(FIBDA), en collaboration avec les
ditions Z-Link et le soutien de
lOffice national des droits
dauteur et droits voisins (ONDA),
organisent le concours Cosplay
qui se tiendra durant le FIBDA, et
ce jusquau 10 octobre. Le Cosplay
(dguisement) est une discipline
qui accompagne les festivals
ddis au 9e art dans le monde.
Les rgles sont simples: il faut
confectionner et de porter un
costume reprsentant un
personnage tir de la BD, des jeux
vidos, du cinma o mme crer
un personnage original inspir
par des contes populaires
algriens. Pour y prendre part:
sinscrire (gratuitement) au
niveau du stand Z-Link lors du
FIBDA. Un jury compos de
bdistes, dartistes et de
passionns de BD dpartagera les
candidats. Plusieurs prix seront
dcerns dans les catgories
suivantes: 1er Prix: Cosplay Fibda
2015, Prix du meilleur costume,
Prix du meilleur costume de
groupe, Prix du meilleur Cosplay
dhumour et Prix du personnage
algrien. Les rsultats seront
dvoils sur le siteet la page
Facebook du FIBDA, ainsi que sur
le compte Facebook Laabstore zlink.

M. EL BEY

OUVERTURE DU 8e FESTIVAL INTERNATIONAL DE LA BANDE DESSINE DALGER

la dcouverte de l'art du manhwa sud-coren

e

e 8 Festival international de la bande dessine d'Alger (Fibda), regroupant des crateurs

de 32 pays dont la Core du Sud en invit
d'honneur, s'est ouvert, hier, Alger, en prsence de deux ministres. Le ministre de la Culture,
Azzedine Mihoubi, et celui de la Jeunesse et des
Sports, El-Hadi Ould Ali, ont officiellement inaugur cette 8e dition du Fibda qui propose jusqu'au
10 octobre de dcouvrir l'art du manhwa, la bande dessine sud-corenne, travers une exposition
de reproductions de planches de quatorze dessinateurs de ce pays.
Proche du manga japonais par la finesse de ses
traits, le 9e art sud-coren tel que prsent au Fibda se distingue par son humour dcal et ses th-

matiques sociales et historiques. Les organisateurs

ont galement choisi de mettre l'honneur la Chine, la Russie et Cuba travers des expositions, ainsi que l'espace L'Afrique en partage, regroupant
des reproductions de planches de bdistes du Sngal ou encore du Congo.
Ct algrien, le 8e Fibda rend hommage, travers
une exposition, au bdiste Redouane Assari,
membre de la premire revue de BD algrienne
la fin des annes 1960, M'quidch, et connu dans
le milieu du 9e art pour ses dessins de voitures. Des
planches originales et des reproductions de cinq
autres anciens de la BD algrienne dont d'exmembres de la rdaction de M'quidch, sont galement exposes sous les chapiteaux installs sur

l'esplanande de Riadh El-Feth qui abrite le Fibda.

Ces crateurs ont, par ailleurs, t distingus
(Prix du patrimoine et Prix de la reconnaissance)
lors de la crmonie d'ouverture. Cette ouverture a galement t marque par la projection
d'un film d'animation 3D ralis l'occasion d'un
atelier organis par le Fibda du 18 aot en 26 septembre 2015.
Une quinzaine d'diteurs algriens de bandes
dessines participent cette 8e dition Fibda.
Trs apprci par le jeune public, notamment pour
son concours de Cosplay (dguisement en personnages de manga), le Fibda avait totalis 60 000
visiteurs en 2014, selon les organisateurs.
APS

COLLOQUE INTERNATIONAL SUR LAMNAGEMENT LEXICAL

ET LA TERMINOLOGIE TRADUCTIONNELLE, CAS DES LANGUES DE MOINDRE DIFFUSION

Les nouvelles technologies au service

de la terminologie et de la traduction

voqu les objectifs et la thmatique

du colloque. Ce colloque, organis en
partenariat avec le laboratoire Paragraphe (Universit Paris 8 et CergyPantoise), est le prolongement des
cinq colloques prcdents.
Le premier a eu pour thme La
nologie, les corpus informatiss et les
processus dlaboration des langues de
moindre diffusion, le second Les
langues de moindres diffusion sur le
web : numrisation, normes et recherches, le troisime La dictionnairique des langues de moindre diffusion (le cas de tamazight), le quatrime Les TICE et les mthodes
denseignements/apprentissage des
langues et le cinquime La normalisation, la numrisation, la BNB et le
e-learning. Les communications des
diffrents intervenants portaient
sur : La terminologie traductionnelle pour les langues de moindres diffusion, Le passage de la phrase de la
terminologie traductionnelle la
phrase de la terminologie, La nu-

Hamatou/Libert

e colloque international ayant

pour thme Lamnagement
lexical et la terminologie traductionnelle : cas des langues de
moindre diffusion, initi par le
Centre national pdagogique et linguistique pour lenseignement de
tamazight et le laboratoire Paragraphe (universit Paris 8 et CergyPantoise), sest tenu, avant-hier, et se
poursuit jusquau 8 octobre prochain, au grand amphithtre de
luniversit de Batna.
La rencontre a vu la participation de
diffrents intervenants et confrenciers nationaux et trangers. Les tudiants aussi taient nombreux et,
plus particulirement, ceux du dpartement de la langue et de la culture amazighes (cr depuis 2 ans
luniversit de Batna).
Le professeur Abderrezak Dourari,
directeur du Centre national pdagogique et linguistique pour lenseignement de tamazight (CNPLET),
lors de lallocution douverture, a

Atelier de caricature
Dis-le moi en bulles
sur la libert
dexpression

Le professeur Abderrezak Dourari.

mrisation des corpus lexicaux et terminologique pour les langues de

moindres diffusion, Lapport
du web smantique pour la diffusion

des langues de moindre diffusion,

La mondialisation et le web smantique.
RACHID HAMATOU

n Dans le cadre du 8e Festival

international de la bande
dessine dAlger (FIBDA),
lambassade du Canada organise
le 8 octobre 14h, un atelier Disle moi en bulles sur la libert
dexpression. Il sera anim par
deux bdistes :
-Simon Dupuis (Canada), un
dessinateur de BD, illustrateur et
peintre qubcois. Il a galement
travaill plusieurs annes dans le
dessin anim traditionnel. Il est
illustrateur de La nuit des
masques et Le masque de chair
(2008). Simon Dupuis est
impliqu dans lassociation de
caricaturistes 1001 visages.
-et lAndalou (Algrie), bdiste
et dessinateur de presse
ditorialiste au journal El Watan
Week-end, il a sign E=MCA en
2013 et vient de signer Lopium et
le bton.

Mercredi 7 octobre 2015

F.1844

20 Publicit

PETITES
ANNONCES

Pour toute publicit, adressez-vous Libert Pub : Lotissement Ezzitoune n15 - Oued Romane,
El Achour, Alger - Tl. : 021 30 78 97 - Fax : 021 30 78 99 - servicepubliberte@yahoo.fr

OFFRES
DEMPLOI

Socit internationale recrute

ses tlvendeuses parfaitement francophones Tizi
Ouzou. Trs bonne rmunration et cadre agrable.
Postuler ladresse suivante :
eliasante.france@gmail.com
- TO/BR 018332

Socit prive situe

Boufarik cherche avec exprience 1 femme comptable, 1
charg de la paie et du social,
1 ingnieur en maintenance
industrielle.
Fax : 025 47.50.21
carlworld.dz@gmail.com- Acom

Entreprise
du
btiment
cherche TS ou technicien en
lectricit btiment, exprience souhaite.
Tl. : 0560 06.34.48
Tl-fax : 023 83.50.97
sncnaas@yahoo.fr - XMT

Prestigieuse cole (AlgerCentre) recrute pour sa nouvelle annexe professeurs, coiffure, haute coiffure, esthtique, maquillage professionnel onglerie.
Tl. : 0775 28 40 15 - AF

Restaurant cherche tudiant,

tudiante comme serveur, serveuse mi-temps El Achour.
Tl. : 0553 24 21 75 - BR14479

Cherche cuisinier, aide-cuisinier, serveur, pizzaolo

Alger, hbergement assur.
Tl. : 0554 62.86.45 - 0540
62.50.40 - XMT

Cherchons une prof francophone pour une classe de

maternelle.
Tl. : 021 91.66.24 HB 8h - 17h
- BR14478

Htel Mizrana Tigzirt recrute

chef cuisinier spcialis en
gastronomie franaise, exprience souhaite. Envoyer CV
au 026 25 80 86 - BR14460

Socit prive Bjaa

cherche un dmarcheur commercial srieux, dynamique et
ayant le sens des responsabilits. Envoyer CV par email
stsmetal@yahoo.fr ou par fax
au 034 25.18.04 - BJ-BR23346

Bar-restaurant, zone des

Parcs-Tala Atmane cherche : 1
vendeur vins et liqueurs, 1
barman, 1 serveur, 1 cuisinier.
Tl. : 0557 19.37.50 - TO-BR18424

COURS
ET LEONS

SBL English School, votre partenaire pour amliorer votre

anglais, lance nouvelle session
9 octobre :
SBL Alger Grande-Poste.
Tl. :
021.74.20.58
/
0550.86.47.84
SBL Rouiba coop. Ibn Sina,
proximit CEM Ibn El Khatib.
Tl.
:
0549.39.80.56
/
0561.38.64.33
SBL Boumerds : cooprative
11 Dcembre, en face
ptisserie Mezghena.
Tl.
:
024.91.47.95
/
0550.10.14.76
www.sblschool.org

- F 1752

ELTC Language School lance

nouvelle session franais et
anglais le 9 octobre pour
adultes et enfants, cit

Bouzegza,
Frantz-Fanon,
Rghaa.
Tl.
:
0676.11.82.07
/
0549.53.92.93.
Facebook eltc.school. -F 1753

Ecole DFD Oued Romane

cherche des profs anglais,
franais. Tl. : 0674 73.33.03 0674 73.33.04 - 0555 65.43.41
- BR14474

A des tarifs intressants,

horaires au choix, possibilit
en acclr ou en individuel,
IMA forme en prise de vue
camra, montage vido, infographie, dveloppement web,
3DS Max, Autocad, Delphi,
C#, Java, bureautique et internet. Mob. : 0551.959.000
Tl. : 023.51.07.20 - F 1722

DIVERSES
OCCASIONS

Socit prive Oran met en

vente pour cause de changement dactivit : un ensemble
de machines de trfilage pour
fabrication de treillis souds,
en excellent tat de marche.
Intermdiaire sabstenir et
prix aprs visite.
Tl. : 0771 77.99.00 entre 8h et
17h - F1848

AVIS DIVERS

Rparation TV + Plasma
domicile 7/7 Lyes Sonacat.
Tl. : 0561 27 11 30 - BR14445

Tous travaux faux plafonds

PVC BA13 revtement mural
MDF intrieur.
Tl. : 0550 93 97 26 - BR14475

APPARTEMENTS

Coop. Dar El Hana ralise et

met en vente F3, F4 en mode
semi-fini At Mendil, commune de Beni Ksila, Bjaa.
Tl. : 0550 820 815 - 0561
82.02.97 - 034 12.46.36
FB : cooprative immobilire BJ-BR23345

Vente sur plan F3 sud-ouest

(T. Ouzou), livret foncier,
vente notarie.
Tl. : 0550 52.96.75 - T.O-BR18423

TERRAINS

A vendre terrain Moktaa

Kheira, Kola, 5 hectares,
intermdiaire sabstenir.
Tl. : 0553 57 45 92 - ALP

A vendre terrain urbanis s :

700 m2 avec acte Souachet
Rouiba. Tl. : 024 84.42.86 0661 65.09.46 - ABZ

Part. vend des lots de terrain

de 158 m2, 200 m2, 250 m2,
300 m2 et plus acte + LF urbanise Ouled Moussa w.
Boumerds.
Tl. : 0558 72 26 86 - ABZ

Disposons de terrains Alger

diffrentes surfaces, acte, tudie toute proposition.
Tl. : 0663 20 10 50 - XMT

LOCATIONS

Loue Bjaa pour socit

immeuble R+4 trs bien fini,
toutes commodits, surface
bureau 1050 m2, parking
500m2, prix aprs visite.
Tl. : 0778 61 85 62 - BJ-BR23344

PROSPECTION

Cherche pour achat une villa

Hraoua.
Cont. Ag Abdelaziz : 024
84.42.86 - 0661 65.09.46 - ABZ

Plusieurs couples nationaux et

trangers cherchent location
appartements type F1, F2, F3
vides, meubls Alger et environs.
Tl. : 0552 660 444 - XMT

Cherche location terrain pour

activit 4000 m2 et plus Ouled
Fayet, Chraga, Boumerds,
Tnia.
Tl. : 0555 58 32 72 - XMT

DEMANDES
DEMPLOI

JH, DEUA en management,

spcialit management commercial, plusieurs annes
dexprience comme responsable commercial, conseiller
commercial, recouvrement,
prospection et logistique dans
le domaine de lautomobile et
tlphonie, matrise loutil
informatique, les langues :
arabe, franais et anglais,
cherche emploi dans le
domaine. Tl. :0550 70 91 91
Email
:
elhadi.zennadi@gmail.com

Ingnieur chef projet 18 ans

dexp. en construction btiment et hydraulique stations
cherche emploi, tudie toute
proposition chef ou directeur
projet. Tl. : 0796 48 01 59

JH 32 ans mari, avec exp.

prof., cherche emploi dans le
domaine du marketing, tudie
toute proposition.
Tl. : 0554 11 50 82

JH srieux, dynamique, avec

exp. cherche emploi comme
agent de scurit, tudie toute
proposition.
Tl. : 0550 880 341

F. titulaire dun DEUA en

notariat, exp. de 3 ans dont 2
secrtaire
de
direction,
cherche emploi.
Tl. : 0774 36.72.63 - 0540
89.12.04

Technicien suprieur en
comptabilit-finance cherche
emploi dans le domaine ou
comme secrtaire w. de Blida.
Tl. : 0796 19 87 58

JH licenci en science politique cherche emploi, exp.

dans le domaine de la publicit. Tl. : 0558 17 90 95

Retrait
cherche
emploi
comme chauffeur lger, lourd,
transport en commun Alger
ou environs.
Tl. : 0552 48 86 97

JH 25 ans master en gnie

civil matrise Etabs et Autocad
cherche emploi dans le
domaine. Tl. : 0697 26.68.01

JH 27 ans licence en droit plus

de 3 ans dexp. dans le commerce cherche emploi.
Tl. : 0551 73 26 22

JH 26 ans licence gnie civil

master 2 travaux publics exp.
dans commercial, dessinateur
illustrateur et auteur cherche
emploi. Tl. : 0553 23 13 84

JH 24 ans technicien suprieur en gestion des ressources humaines exp. dans le

domaine commercial.
Tl. : 0554 05 54 18

JF licence en sciences conomiques option gestion dentreprise exp. 3 ans assistante de

direction cherche emploi
environs Baba Hassen, Draria.
Tl. : 0553 70 65 84

JH exp. dans le commercial

cherche emploi reprsentant
commercial avec son propre
vhicule. Tl. : 0557 43 78 47

JH 24 ans titulaire dune licence en science de gestion

option management exp. 2 ans
possde un permis de conduire cat. B matrise Pack Office,
les langues arabe, franaise et
anglaise. Tl. : 0558 11 01 77

Diplm de lEcole suprieure

de commerce avec exp. dans
la
gestion
commerciale
cherche emploi. Email :
kadilamine@yahoo.fr

JH licenci en commerce
lESC 6 ans dexp. matrise
langues
et
informatique
cherche emploi.
Tl. : 0556 04.01.98 habite
Alger

H 48 ans magasinier facturier

vendeur de pices auto plus de
15 ans dexp. dans le domaine
cherche emploi.Tl. : 0558
13.40.54 - 0793 39.55.27

Agent de scurit cherche

emploi de gardien du jour.
Tl. : 0552 05.00.31

Tl-conseiller
cherche
emploi dans Call-Center libre.
Tl. : 0552 05 00 31

H comptable + 35 ans dexp.

cherche emploi disponible.
Tl. : 0553 63 60 46

JH 25 ans de Tizi Ouzou ing.

en GC option CCI, matrise
Autocad, Etabs, Sap 2000, Sig,
dgag du service national
cherche emploi dans le
domaine. Tl. : 0557 68 16 71

JH 39 ans mari, 3 enfants

cherche emploi comme chauffeur poids lger longue exp.
Tl. : 0550 29 44 44

JH licenci en chimie gle et

master II en chimie de lenvironnement cherche emploi.
Tl. : 0780 07.31.92 - 0559
80.69.75

JH 28 ans licence comptabilit

et fiscalit master gestion des
ressources humaines exp. 1 an
comme comptable dachat +
vente. Tl. : 0553 10 16 13

Technicien suprieur en travaux publics (conducteur des

travaux) cherche emploi
Tl; : 0552 59.34.66 - 0664
81.36.62

Chef comptable ayant + 35

ans exp. SCF droit social
stocks paie RH fiscalit audite
interne matrise normes IFRS,
NSCF logiciel de gestion
PCCompta cherche emploi
axe Rouiba-DEB libre de
suite. Tl. : 0798 28 34 04

JF marie lience en commerce

int. exp. cherche emploi
Chraga ou ses environs.
Tl. : 0792 68 28 07

LIBERTE

LIBERTE PUB
ALGER

37, rue Larbi Ben Mhidi

Tl : 021 73 04 89
Fax : 021 73 06 08

JF 24 ans sans diplme

cherche emploi Chraga ou
ses environs.
Tl. : 0558 52 52 70

Pre de famille charge

cherche emploi comme vendeur-livreur, agent de scurit, commercial polyvalent,
dynamique, sens du travail en
groupe, libre de suite.
Tl. : 0675 99 76 88

JH 28 ans mari habite Alger

cherche emploi comme chauffeur avec ou sans voiture dans
une socit prive ou tatique.
Tl. : 0554 55.71.67

JH 28 ans licenci en droit +

CAPA matrise loutil informatique, les langues trangres, exp. un an dans le
domaine. Tl. : 0790 10 12 86

Retrait 56 ans cherche activit chez priv chauffeur, coursier, srieux, ponctuel conduite et discipline, habite AlgerCentre ou prend gardiennage.
Tl. : 0553 15 18 56

Chef comptable, 30 ans dexprience, CAP, CMTC, CED,

tenue comptabilit, bilans,
dclaration fis. parafiscal,
ADM, cherche emploi.
Tl. : 0551 11 66 32

Homme cadre comptable,

titulaire CMTC, CED, plus de
15 ans dexp. PC Compta,
matrise anglais, cherche
emploi. Tl. : 0776 83 19 49

Homme
titulaire
CAP,
CMTC, plus de 27 ans dexp.
PC Compta, paie, dcla.
CNAS, cherche emploi.
Tl. : 0662 19 57 70

JH 27 ans, technicien en
comptabilit et finance, exprience dans bote de communication, cherche emploi.
0558 29 22 49

Retrait mtreur vrificateur

TCE + charpente dossier AO
estimation foncire et immobilire suivi coordination grands
travaux. Tl : 0663 53 87 30

JF marie, 31 ans, diplme TS

de la petite enfance cherche
emploi comme ducatrice.
Tl. : 0673.37.19.49

JH 25 ans licenci niveau

acceptable 3 langues mat.
loutil inf. + permis de conduire, dgag du service national
cherche emploi comme administrateur Alger et environs.
Tl. : 0696 35 94 30

JF licencie en sciences de
gestion
option
finance
cherche emploi Alger ou environs. Tl. : 0558 57 09 85

Chauffeur semi-remorque +
porte-char cherche emploi.
Tl. : 0557 56 38 01

H 53 ans DRH cherche emploi

administration, paie, dclaration organisation, procdures
dess. ressources humaines
CMTC comptabilit libre de
suite. Tl. : 0663 16 43 46

JH 25 ans, ingnieur en architecture matrise loutil informatique

Autocad 2D, 3D et loutil informatique Pack Office (Word,
Excel, PowerPoint) cherche
emploi dans le domaine sur le
territoire national curiosit scien-

tifique avec un dsir profond

denrichir ses connaissances afin
dvoluer, et ainsi dvelopper les
activits de lentreprise, esprit de
travail en quipe, dynamique,
srieux, calme, sens des responsabilits.
Tl. : 0770 33 01 24 email : aklihacene@hotmail.com

Jeune fille licencie en journalisme (spcialit communication

dentreprise) en 2e anne master,
formation au sein dun journal,
matrise la langue franaise et
loutil informatique, cherche
poste de travail dans un journal,
cole prive, chane de tl ou
dans une entreprise tatique ou
prive dans wilaya dAlger.
Tl. : 0697.53.86.57

F cadre comptale, 15 ans

dexp. bilans paie, dcl. fisc. et
parafisc. cherche emploi.
Tl. : 0782 62 22 09

JH directeur dadministration
finances
et
comptabilit
cherche emploi.
Tl. : 0551 20 57 04

H mari cherche emploi

comme chauffeur dans une
socit prive ou tatique, 22
ans dexp. dans le domaine.
Tl. : 0775 32 36 71

H 58 ans vhicul cherche emploi

comme chauffeur dmarcheur 25
ans dexp., accepte dplacement.
Tl. : 0554 99.22.97

JH 27 ans cherche emploi comme

chauffeur 8 ans dexp. accepte
dplacement.Tl. : 0551 16.39.02 0554 98.27.89

Retrait longue exp. GHR calcul paie, lgislation travail, matrise loutil informatique Excel,
Word. Tl. : 0666 08 08 60

JH licenci en gestion des

stocks logiciels PC, matrise o.
informatique, cherche emploi.
Tl. : 0772 21 85 29

Cadre retrait longue exp.

mise en production de produits nvx et prospection
cherche emploi temps plein
ou partiel.Tl. : 0797 28 92 26

JF 25 ans TS en GRH exp. 4 ans

formation PC paie DLG cherche
emploi environs Alger ou
Boumerds. Tl. : 0557 09 55 71

Architecte de qualification +
DEUA gnie civil, 10 ans dexprience, cherche emploi.
Tl. : 0661.66.40.77

JH 37 ans, licence en sciences

conomiques, option sciences
financires, 4 ans dexprience
en audit, stage dexpertise
accompli, cherche emploi en
rapport dans secteur tatique
ou priv. Dynamique, ponctuel. Tl. : 0553.79.43.07

JH titulaire diplme TS en
BTP option mtreur-vrificateur cherche emploi.
Tl. : 0554.65.96.75

Homme, mari, magasinier,

facturier et gestionnaire de
stocks, plus de 15 ans dexp.
dans le domaine, cherche
emploi. Tl. : 0667.38.67.28

JH 26 ans, clibataire, architecte, dessinateur et plus

cherche emploi rpondant
son profil, tudie toute proposition. Tl. : 0552.13.46.44

LIBERTE

Mercredi 7 octobre 2015

Publicit 21

Pense

Remerciements

A la mmoire de notre cher pre

AGUEDAL AOMAR
dcd le 7 octobre 1992.
Voil dj vingt-trois ans que tu
nous as quitts, pre, mais ton
visage restera jamais grav
dans notre mmoire
Tu nous as laiss un vide irremplaable. Cher pre, tu resteras
vivant dans nos curs, ton
esprit est omniprsent. Repose
en paix, trs cher pre.
Tes enfants

La famille Bentoumi prsente ses

vifs remerciements aux proches,
la famille, la direction commerciale dAir Algrie et lcole
de la sant militaire HCA, ainsi
qu tous ceux qui ont partag sa
douleur suite au dcs de sa chre
mre et pouse,
Mme BENTOUMI HADDA,
Ne DJEHICHE
Que Dieu le Tout-Puissant lui
accorde Sa sainte misricorde et
laccueille en Son vaste paradis !
A Dieu nous appartenons et Lui
nous retournons
BR14485

Remerciements

Veille
La famille Bouabdallah informe
que la veille du 3e jour la
mmoire de leur cher et regrett
HADJ ABDELMADJID BOUABDALLAH
aura lieu ce jour partir de 19h
en son domicile Ras Hamidou
(ex-Pointe Pescade).
G

T.O-BR18419

Selim Oulmane et Malika Ksouri,

ses parents, Sihem sa sur, Rayane
son neveu, Selim et Zakaria
Bennour ses enfants, les familles
Oulmane, Ksouri, Bouchama,
Bouras, Rahmani, Kadi, Benguerba,
Foulac, Bellal et allis remercient
tous ceux qui se sont associs leur
douleur lors du dcs de leur chre
fille SALIMA-ZEHIRA OULMANE POUSE BENNOUR
dcde le 30 aot la suite dune pnible maladie,
et la rappellent au bon souvenir de ses amis
et de tous ceux qui lont connue et aime.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
G

SOS
Un pre de 4 enfants, au chmage et sans ressources, lance un appel pour une aide financire
afin de sauver sa famille. Sa femme a un cancer et sa fille de 7 ans est atteinte dune grave
anmie et ne pse que 16 kg. Il sadresse aux autorits concernes pour une trouver solution
ses nombreux problmes. A toute me charitable de laider financirement.
Tl. : 0775 87 17 34
Pre malade cancereux et dmuni, ayant sa charge un handicap IMC 100%, cherche une
personne pour lui acheter une chaise IMC. Tl. : 0551 35.42.30 - 0791 68.26.00
Dieu vous le rendra.

Cherche : TESTOENANT (inj), TESTOGEL (gel), TESTO PATCH,

ALDACTAZINE (cp), BIPROTENS 2,5 mg.
Tl. : 0774 42 41 78

Carnet

Mohand Amechtouh, rappel Dieu

lge de 83 ans. Lenterrement aura lieu
aujourdhui, mercredi 7 octobre 2015,

au cimetire dAzazga.
Que Dieu Tout-Puissant accorde au
dfunt Sa Sainte Misricorde et lac
A la mmoire de notre cher et bien-aim cueille en Son Vaste Paradis.
pre et grand-pre Zidane Mhamed, Dieu nous appartenons et Lui nous
qui nous a quitts pour un monde retournons.
meilleur le 7 octobre 2014, laissant der-
rire lui un vide immense que rien ne La famille Doumane a l'immense douleur de faire part du dcs de son cher et
saura combler.
Depuis une anne, aucune parole na pu regrett Doumane Amar, dit Amar
exprimer son absence car il reste et res- Oussada, ancien moudjahid, rappel
tera toujours dans nos curs et nos pen- Dieu l'ge de 77 ans.
L'enterrement aura lieu demain, jeudi 8
ses.
Nous prions tous ceux et toutes celles octobre 2015, 12h, au village d'At
qui lont connu, aim et ont appris lap- Hague (Irdjen).
prcier davoir une pieuse pense pour Dieu nous appartenons et Lui nous
lui et de prier avec nous Le Tout- retournons.
Puissant de lui accorder Sa Sainte
La famille Benkaci dAzazga a limMisricorde.
A Dieu nous appartenons et Lui nous mense douleur de faire part dcs de son
cher et regrett pre et grand-pre,
retournons.
Famille Zidane - F1851 Benkaci Mohand, dit capitaine rouget, ancien moudjahid, survenu lge

de 80 ans.
Lenterrement aura lieu aujourdhui,

mercredi 7 octobre 2015, au cimetire

La famille Messaoudne, parents et du village Taddart, Azazga.
allis, a la douleur de faire part du dcs Dieu nous appartenons et Lui nous
de son cher et regrett Messaoudne retournons.

Pense

Dcs

F.1855

Pense
Le 7 octobre 2011, un
jour comme aujourdhui,
cela fait dj quatre ans
que notre chre maman
KHAMOU FATMA-ZOHRA
POUSE RAHIM
moudjahida
de la Zone I wilaya 4
est partie pour un monde meilleur.
Que Dieu ait son me.
On fait tout pour surmonter le chagrin et le vide
que tu as laiss. La vie nest plus la mme sans
toi. Que de fois nous aurions aim te faire part
de nos joies, de nos projets, mais nous sommes
persuads que tu jettes un coup dil sur nous !
Continue dtre notre ange gardien.
Repose en paix, maman, nous taimons trs fort
et tu nous manques dsesprment.
Ton mari Hassen, tes filles Lamia, Majda et
Nachida et ton frre Abdellah qui taiment
ABR43405

Condolances
M. Issad Rebrab et ses enfants,
trs affects par le dcs de

ABDELMADJID BOUABDALLAH
prsentent toute sa famille leurs
condolances les plus sincres
et lassurent en cette douloureuse
circonstance de leur profonde
sympathie. Puisse Dieu
Tout-Puissant accorder au dfunt
Sa Sainte Misricorde et
laccueillir en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.
G

Condolances

Remerciements

Suite au dcs de
SIDI SAID MOUMOUH
frre de Sidi Sad Mohand
Monsieur Mestouri Zineddine,
directeur Nord Afrique Oncologie
de Pfizer, prsente la famille
ses sincres condolances
et lassure de sa sympathie
en cette douloureuse circonstance.
Que Dieu Tout-Puissant lui apporte
courage et consolation et accueille le
dfunt en Son Vaste Paradis.

Les familles Belouizdad et Ali Cherif ont

t profondment touches par les nombreux tmoignages de soutien et de sympathie reus lors du dcs de leur chre
BELOUIZDAD AMINA NE ALI CHERIF RABIA
En cette douloureuse circonstance, les deux
familles tiennent exprimer leurs sincres
remerciements Son Excellence le
Prsident Abdelaziz Bouteflika, Monsieur
le Premier ministre, M. le ministre de la
Culture, M. le ministre de la
Communication, M. le wali dAlger,
M. le directeur gnral du HCA dAn
Nadja, lensemble des autorits civiles et
militaires ainsi qu tous ceux qui, par leur
prsence ou leurs messages, se sont associs
leur deuil et les prient de trouver ici
lexpression de leur immense gratitude.

A Dieu nous appartenons

et Lui nous retournons.
Epcom

Mercredi 7 octobre 2015

22 Sport

LIBERTE

PATRICE CARTERON, ENTRANEUR DU TP MAZEMBE

LUSMA, un gros morceau

atrice Carteron, le coach du TP
Mazembe, a anim une confrence de presse au lendemain de
la qualification de son team la finale de la LDC. Aprs avoir voqu en effet la demi-finale retour
face au club dEl-Merrikh du Soudan lissue
de laquelle son team avait arrach la qualification au terme dun succs net et sans bavure de trois buts zro, le technicien franais a
parl de la double confrontation en finale face
lUSMA. Il a reconnu les difficults auxquelles
doit faire face son groupe, en estimant que le
reprsentant algrien na pas du tout vol sa
qualification cette finale. On va attaquer un
trs gros morceau avec ce dfi face une quipe algrienne qui ralise une bonne saison et qui
a russi un parcours positif pour atteindre la finale, a-t-il dit. Pour le coach des Corbeaux,
nous avons trois semaines pour prparer cette double confrontation.
ce titre, lon voque la possibilit du dplacement du TPM vers un autre pays pour un
stage de quelques jours avant de rallier Alger
pour livrer la premire manche prvue le 31
octobre au temple du 5-Juillet. Concernant justement ce premier round entre les deux formations avant le match retour qui se jouera une
semaine plus tard Lubumbashi, lex-slectionneur national du Mali, qui est sa troisime
anne la tte du staff technique du TPM, sattend une rencontre difficile. a va tre un
dplacement trs difficile en Algrie. On va fai-

D. R.

re tout ce qui est dans notre possible pour russir une bonne performance et se mettre dans les
meilleures conditions avant la seconde manche
quon jouera devant nos supporters, ajoute-til, tout confiant en les moyens de son quipe

daller chercher ce sacre qui fuit la formation

chre au prsident Mose Katumbi depuis 2010
face lES Tunis.
Par ailleurs, selon la presse du Soudan parue
au lendemain du match retour face aux re-

prsentants de la RDC, les joueurs dEl-Merrikh ont subi une terrible pression exerce par
les supporters locaux durant leur sjour Lubumbashi. Lquipe dEl-Merrikh a vcu lenfer avant et durant le match, peut-on ainsi lire
dans un article paru dans le journal sportif AlSada consacr ce sujet. Selon ledit journal,
deux responsables dEl-Merrikh ont t arrts par la police de Lubumbashi la veille de la
rencontre, ce qui a engendr une certaine tension dans toute la dlgation soudanaise.
Un scnario identique celui vcu par lEntente
de Stif lors de la demi-finale retour de ldition de la saison prcdente.
Pour rappel, arrivs moins de 48 heures du
match, les Stifiens ont t assigs dans lhtel o ils ont lu domicile par des milliers des
fans locaux. Figurez-vous que ces supporters
ont pass toute la nuit aux alentours de lhtel
chanter et danser pour tenter de nous dstabiliser. Nous avons galement fait lobjet de vol
lhtel. Fort heureusement que nous avons prvu ce scnario et nous avons russi bien grer et revenir avec la qualification en poche, raconte Daaeddine Boulahdjilet, le dsormais exentraneur adjoint lESS qui ajoute : Jespre que lUSMA ira jusquau bout pour remporter
le trophe. Cest vrai que cest une mission difficile, mais les Usmistes ont des atouts faire valoir pour chiper le sacre final.
FARS ROUIBAH

NAHD

Bouzidi sisole avec ses joueurs Hammam Bourguiba

e NAHD se trouve depuis hier
Hamam Bourguiba (Tunisie)
pour effectuer un stage bloqu
dune dizaine de jours sous la conduite de son entraneur Youcef Bouzid
qui a prfr sisoler avec son groupe pour chapper la grosse pression
qui sexerce sur son quipe par les
supporters qui nont pas admis les
mauvais rsultats enregistrs rcemment, notamment, le nul vierge
concd domicile face au nouveau promu le RCR. Avant de senvoler vers le lieu du stage, lentraneur
nous a affirm quil compte saisir cette opportunit pour travailler dans la

srnit afin de reprendre la comptition avec un autre tat desprit :

Il est vrai que les trois matchs que jai
dirigs jusqu maintenant face respectivement la JSS, USMB, et RCR,
mont permis davoir une large ide
sur le niveau de chaque joueur et cerner les insuffisances techniques de
lquipe, jai procd des changements au sein de leffectif pour insuffler une nouvelle dynamique dans
le groupe, il y a eu une nette amlioration sur le plan de jeu, lquipe joue
bien, matrise le ballon, mais narrive pas concrtiser les nombreuses
nettes occasions cres, donc il y a un

rel problme defficacit de nos attaquants, je vais justement saisir cette aubaine en Tunisie, pour corriger
ces imperfections afin de les librer,
peut tre, quil y a un problme
dordre psychologique, sait-on jamais ! Je ne vais rien ngliger, il faut
que je rgle ce problme dinefficacit, je vais aussi parler en tte--tte
avec les joueurs pour voir ce qui
marche et ce qui ne marche pas, on
jouera sur place deux matchs amicaux afin de procder aux correctifs
ncessaires, ce stage sera trs bnfique
pour nous dans la mesure o on va
travailler sereinement car toutes les

conditions sont runies pour faire du

bon boulot nous a en fait, expliqu
Youcef Bouzidi qui ne perd pas espoir de voir son quipe revenir en
force durant cette seconde manche
de la phase aller, o les Sang et Or,
narrivent pas encore quitter la zone
dangereuse. Ils occupent lavantdernire place au classement gnral avec six points seulement dans
lescarcelle. lissue de cette minitrve, les camarades de Bendebka, reprendront la comptition, par un prilleux dplacement qui les menera
chez le leader du championnat et
nouveau promu, en loccurrence, le

DRB Tedjenanet, un match que

Bouzidi ne veut en aucun perdre afin
dviter que lquipe sombre de nouveau dans le doute do il lui sera trs
difficile de remonter la pente. Lquipe sest dplace avec lensemble de
son effectif, lexception du Gabonais Mbingu qui se trouve en stage
avec sa slection nationale, afin que
tous les joueurs se mettent dans les
meilleures dispositions un ventuel
retour en force en championnat. le
retour de la dlgation Alger est
programm pour le 13 octobre.
R. A.

CONTRIBUTION

Le dveloppement de la pratique sportive

u lendemain dun chec une comptition sportive internationale, on se
pose toujours la mme question sur les
raisons pour lesquelles nos reprsentants
nont pas brill. La rponse est simple. Il suffit
de savoir ce quon a fait pour viter lchec ou
plutt prparer le succs.
En effet un champion ne se prpare pas en
quelques jours, quelques mois, mais aprs de
nombreuses annes en sy prenant suffisamment temps, ds le jeune ge. Il ne suffit pas
de vouloir tre champion, il faut le pouvoir.Bien sr les clubs ont leur rle jouer,
mais bien plus tard. Le vrai vivier du sportif
est lcole, tous les niveaux, le primaire, le collge, le lyce et luniversit. la rentre scolaire et universitaire de cette anne, ils sont environ 10 (dix) millions rejoindre les bancs
des divers tablissements denseignement,
soit un Algrien sur quatre.
Je pense quon ny a jamais port suffisament
attention. Si tous ces lves et tudiants
taient initis la pratique sportive, fatalement
je dirais, un certain nombre dentre eux finiraient par merger. Il y a autant de centres de
formation que dtablissements (25 946),
dont 18 350 coles primaires donc centres
dinitiation, 5340 CEM et 2250 lyces soit autant de centres de dveloppement, sans comp-

ter la centaine dtablissements denseignement

suprieur. Cest davantage de centres que les
quelques clubs nationaux et rgionaux. Bien
entendu, il ne peut pas y avoir de centres de
formation sportive sans les mesures daccompagnement comme les infrastructures
munies de tous les quipements. Tous les tablissements denseignement doivent tre
pourvus dinstallations sportives adquates, ou
pouvoir utiliser celles prsentes dans lenvironnement immdiat.
On devra lavenir inclure dans tout projet de
construction dtablissement scolaire une annexe pour la pratique du sport, une grande
cour pour les rudiments course, saut, corde,
et mieux encore, quipe pour le basket et le
volley et une salle de gymnastique. Je me souviens quand jtais colier, cest dans la cour
de lcole quon pratiquait le sport, une fois par
semaine. Nous tions initis la course, aux
sauts en hauteur et en longueur, au lancer de
poids et au monter de corde. Au collge, nous
avions en plus appris les sports collectifs, comme le football, le basket-ball, le volley-ball et
le handball et un peu plus tard les agrs, avec
les barres parallles, les barres fixes et le cheval daron. Les sports de combats ntaient pas
encore la mode.
Il y avait aussi les comptitions, dabord bien

entendu au sein de la classe pour le classement

car lducation physique et sportive tait une
matire obligatoire. Ensuite il y avait les comptitions entre les classes et entre tablissements. Je me souviens du cross auquel jai particip El Harrach sur un circuit ct du stade de Mohammedia. Les comptitions intertablissement, locales, rgionales ou nationales
doivent servir dceler les talents pour leur
prise en charge dans des tablissements spcialiss comme les lyces sportifs. Peut-tre
faudra-t-il crer des coles primaires spcialises pour les benjamins et minimes? On devrait faire la prospection de ces lves et les encourager par des bourses.
Aux tats Unis, les sportifs sont recherchs par
les universits qui leur accordent des bourses
dtudes, afin quils puissent rehausser la renomme de ltablissement. Cest parmi ces
sportifs quon trouve les futurs mdaills
olympiques et champions du monde. Je me
souviens de lpoque o lUnion sovitique et
la Rpublique dmocratique allemande rivalisaient avec les tats Unis dans les comptions
internationales o les mdaills taient souvent des tudiants.
On devrait organiser des comptitions intercommunales dans chaque dara, puis les
meilleurs de ces comptitions iraient aux

rencontres interdaras dans chaque wilaya et

enfin le circuit se terminerait par les joutes nationales. Les laurats de ces rencontres iraient
aux comptitions rgionales (Maghreb), africaines et internationales. Il faut bien entendu
former les encadreurs et en doter tous les tablissements. Il y a diffrentes filires en
sciences et techniques des activits physiques
et sportives (STAPS) dans les universits algriennes, comme luniversit Abdelhamid
Ibn- Badis de Mostaganem, luniversit Mohamed- Bouguerra de Boumerds, luniversit
Hassiba- Benbouali Chlef, pour nen citer que
quelques- unes, sans compter lEcole nationale
suprieure en sciences et technologie du sport
de Dly-Ibrahim(Alger).
Le ministre de la Jeunesse et des Sports devrait sassurer que lducation physique et
sportive se fait bien dans tous les paliers du systme ducatif o le volume horaire rserv
cette pratique doit tre suffisant (deux sances
par semaine) de faon pouvoir faire clore
les jeunes talents et lEPS devrait tre une matire obligatoire contribuant lvaluation des
lves au mme titre que les autres matires
et ne pas tre considre comme une activit
de loisirs.Cest en forgeant quon devient
forgeron ou bien on rcolte ce quon a sem.
A. A.

LIBERTE

Mercredi 7 octobre 2015

Sport 23
L'EN PRPARE LA GUINE ET LE SNGAL

Feghouli : Nous devons rester humbles"

a slection nationale a effectu
hier son premier galop dentranement sur une nouvelle pelouse
du Centre des quipes nationales
de Sidi-Moussa. Un nouveau terrain dentranement supplmentaire, dot dune superbe pelouse, a t inaugur pour loccasion par lensemble des
joueurs pour lequel le Supplment sport de Libert avait consacr un reportage rcemment : Nous sommes ici pour russir une bonne prparation pour les chances venir. Cest
une opportunit pour nous de reprendre
confiance avant les liminatoires du Mondial-2018 et saisir cette occasion des deux
matches amicaux domicile pour faire plaisir
nos supporters, a comment le milieu de terrain des Verts, Sofiane Feghouli. Contrairement la sance dentranement de la veille,
ce nest quhier que le groupe des Verts sest
complt avec larrive de lensemble des
joueurs convoqus. Outre Bentaleb remplac
par le dfenseur de la JSK, Mohamed Khoutir Ziti, le latral droit de Rennes, Mehdi
Zeffane et le milieu de terrain de Charleton,
Ahmed Kashi, blesss, ont t librs hier. De
son ct le stratge du FC Porto, Brahimi,
pourtant prsent parmi le groupe, na pas pris
part la sance dentranement dhier, le staff
technique national a prfr le laisser au repos.
Brahimi est donc attendu aujourdhui la sance dentranement prvue au stade du 5-

Yahia/Libert

Juillet partir de 16h30. Cest toujours un plaisir de retrouver la slection nationale, cest loccasion de nous appliquer davantage pour amliorer notre jeu. En football, il y a toujours des
choses amliorer. Mme si nous jouons gnralement avec les mmes quipes dans la comptition africaine, il est toujours utile de prciser que ce sont des rencontres difficiles, surtout lextrieur. Il faut rester humble et affronter ces quipes avec le maximum de respect.

Ce qui fait notre force, cest ltat desprit et la

mentalit du groupe, quil faut toujours garder,
ajoute le milieu de terrain de Valence propos du groupe. Les nouveaux joueurs appels
par le coach national pour ce stage, savoir
Sad Benrahma (OGC Nices), Mehdi Tahrat
(Paris FC) et le gardien Mehdi Jeannin (Clermont Foot), ont dcouvert pour la premire
fois lambiance au sein des Verts. Il ny a aucun problme dadaptation dans le groupe, nous

faisons toujours le maximum pour bien accueillir les nouveaux joueurs. Ceux qui sont avec
nous se sentent dj bien mon avis, donc pas
de souci, sils sont l, cest quils ont les qualits pour, estime Feghouli propos de ses nouveaux collgues. Les Verts disputeront la premire rencontre amicale ce vendredi partir
de 18h, au stade du 5-Juillet, avant de revenir
dans le mme terrain pour jouer dautres rencontres amicales face au Sngal le mardi
13 octobre. Nous allons dcouvrir pour la premire fois ce stade, la plupart ne le connaissent
pas, mais ce sera une bonne occasion pour voluer dans ce grand stade de la capitale, dira Feghouli, avant denchaner propos de la forme de lensemble des ses coquipiers avec leurs
clubs respectifs cette semaine, que ce soit en
championnat ou en Ligue des champions.
Cest toujours motivant de retrouver la slection. Si la majorit dentre nous a su simposer
ces derniers temps en club, cela profitera forcment lquipe nationale. Ce qui est certain,
cest que nous allons faire de notre mieux pour
satisfaire le public du 5-Juillet lors de ces deux
rencontres amicales, dira Feghouli, qui est revenu sur son absence lors du match face au Lesotho, et qui a suscit une polmique : Il ny
a rien cacher, jtais bless pour ce rendez-vous
face au Lesotho, le staff mdical, et les justificatifs sont l pour le prouver. Je ne suis pas du
genre tricher ni choisir les matches.
AHMED IFTICEN

SAD BENRAHMA

Je vais apporter de la fracheur lattaque de lEN

Lattaquant de lOGC Nice, qui a t convoqu pour la premire fois avec lquipe nationale pour les deux rencontres amicales face respectivement la Guine et au Sngal les 9 et 12 du mois en cours, souligne dans cet entretien quil na pas peur de la concurrence au sein de la slection nationale. Au contraire, il va tout faire pour simposer et tre la hauteur de la confiance du slectionneur national, Christian Gourcuff.
Comment se sont effectus les
premiers contacts avec la FAF ?
Pour tout vous dire, cest le slectionneur national Christian Gourcuff qui ma appel. Il ma demand si a mintressait de venir
jouer avec la slection, et cest tout
naturellement que jai dit oui. LAlgrie cest mon pays, et comme je
lai affirm auparavant, cest une
fiert pour moi dendosser le maillot
de mon pays. Je voulais vraiment
venir et mon rve sest ralis elHamdoullah.
Ne pensez-vous pas que compte
tenu de votre temps de jeu un peu
faible avec votre club, cette convo-

Yahia/Libert

Libert : Premire convocation

avec lquipe nationale, on imagine que cest une fiert pour
vous Sad ?
Sad Benrahma : Effectivement,
ctait un rve denfance. Lquipe
nationale
Entretien ralis par est sacre
SOFIANE MEHENNI pour moi.
Quand
jai opt pour lOGC Nice ctait dans
le but de mimposer avec mon
club et videmment tre convoqu
en slection nationale. Dieu merci,
je suis l maintenant, et jespre
tre la hauteur de la confiance du
slectionneur national.

cation en quipe nationale est

prmature pour vous ?
Cest vrai que lquipe tourne bien
en ce moment, donc, lentraneur ne

vas pas changer une quipe qui carbure plein rgime, mais il nen demeure pas moins qutant un
joueur ambitieux, je vais encore travailler pour avoir plus de temps de
jeu avec mon quipe. De mon ct
et concernant la slection nationale,
je donnerai le meilleur de moimme pour apporter un plus
cette quipe.

bons attaquants, je dirais mme de

classe mondiale. Je ne suis pas
venu pour prendre la place de tel ou
tel, le plus important pour moi et
de faire mon petit bonhomme de
chemin dans cette quipe. Je suis
encore jeune, il ne faut pas oublier
que je nai que 20 ans. Je suis
convaincu que petit petit je vais
mimposer avec lEN.

Napprhendez-vous pas la
concurrence en attaque en prsence de joueurs confirms comme Slimani, Soudani, Mahrez ou
Bounedjah ?
coutez, je sais pertinemment que
lquipe nationale renferme de

Sincrement, quallez-vous apporter lquipe nationale ?

La fracheur. Je suis le genre dattaquant vif et trs percutant devant. Je souhaite apporter un plus.

EN RAISON DE LINDISPONIBILIT DES INTERNATIONAUX DOUKHA, ZITI ET DU BURKINAB MALO

La JSK demande le report du classico de 48h

Madoui demand
par lquipe
nationale de Libye

n Le membre du conseil dadmiration, Kamel Loungar, a dpos sa dmission hier qui a t accepte
par le prsident du conseil dadmiration, Achour Betrouni. Loungar na pas apprci le fait que
Betrouni ait pris la dcision de maintenir Jorge son poste sans prendre lavis des membres du CA. Il
faut dire quAchour Betrouni avait lintention, et ce, depuis son installation la tte du club, de liquider Kamel Loungar, ds que loccasion propice sest prsente avec cette histoire du staff technique
moulouden. Par ailleurs, le classico de la 8e journe entre le MCA et la JSK est finalement programm
pour le jeudi 15 octobre au stade Omar-Hamadi Bologhine, a dcid la Ligue professionnelle de football (LFP).

burkinab, Malo Patrick, sest envol pour Ouagadougou car, lui aussi, retenu par son quipe nationale jusquau 14 octobre, date de son retour en
Algrie. Cest dire que la JSK ne pourra rcuprer ses trois internationaux que la veille du classico qui, rappelons-le, a t avanc au jeudi 15 octobre, alors que tous les autres matchs de la 8e journe de Ligue 1 auront lieu le samedi 17 octobre.
Sil faut noter que lex-Bjaoui Rahal est toujours
indisponible, car retenu par lquipe nationale militaire qui dispute actuellement les Jeux militaires
mondiaux qui se droulent actuellement en Core, et que le second gardien de but, Nabil Mazari,
continue de bouder lentranement pour une affaire de salaires impays, il est vident que
leffectif kabyle sera trs rduit cette semaine
lentranement, ce qui nest pas toujours motivant
pour prparer un match important qui pointe
lhorizon. Cest ce qui fait que les dirigeants de la
JSK ont dcid de saisir la Ligue de football professionnel (LFP) pour tenter de reporter le
match JSK-MCA de 48h et de le reprogrammer
donc sa date initiale du 17 octobre au mme titre
que toutes les autres rencontres de la 8e journe.

n En attendant que sa situation

sclaircisse avec lESS, le coach
Kherredine Madoui aurait reu,
il y a quelques jours, une proposition fort allchante manant de
la Fdration libyenne de football
qui compte lui confier les quipes
nationales A et A. Daprs une
source digne de foi, les contacts
entre les deux parties remontent
dj quelques mois, mais ils ont
t srieusement relancs depuis
peu, soit aprs les rumeurs insistantes qui ont voqu son probable dpart du club champion
dAlgrie en titre suite aux mauvais rsultats enregistrs depuis
lentame de la saison en cours.
Notre source a prcis, en outre,
que la partie libyenne a mme
propos lex-libero de lESS et du
CRB de venir superviser son quipe nationale qui doit affronter
samedi prochain en Tunisie le
Rwanda dans le cadre du matchaller des liminatoires de la
Coupe du monde 2018.

S. M.

MOHAMED HAOUCHINE

F. R.

prs la prcieuse victoire obtenue vendredi

dernier aux dpens de la JS Saoura(2-1),
les joueurs de la JSK ont eu droit quatre
jours de repos et devraient reprendre le chemin
de lentranement, au stade du 1er-Novembre, ds
ce soir, pour tenter de prparer tel quil se doit le
prochain classico contre lternel rival, le Mouloudia dAlger, programm, rappelons-le, pour le
jeudi 15 octobre. Les joueurs avaient besoin de
quelques jours de repos pour respirer quelque peu
et reprendre des forces pour prparer au mieux
notre prochain match contre le Mouloudia dAlger qui nous tient tant cur pour tenter de rester dans cette dynamique de la gagne amorce de-

puis quelques semaines dj, dira Dominique Bijotat qui semble quelque peu rassur par le regain
de forme de son quipe, mais qui semble, toutefois, contrari lide de ne pas pouvoir disposer,
une fois de plus, de tout son effectif, et ce,
quelques jours seulement de cet important rendez-vous contre le MCA. Et pour cause, le gardien
international Azzedine Doukha et le dfenseur
Mohamed Khoutir Ziti sont requis par Christian
Gourcuff pour les besoins de lquipe nationale
jusquau 13 octobre au soir en prvision des deux
matchs amicaux programms au stade olympique
du 5-Juillet, respectivement contre la Guine puis
le Sngal, alors que le dfenseur international

ALORS QUE LA RENCONTRE MCA-JSK SE JOUERA BOLOGHINE

Kamel Loungar pouss vers la sortie

24 Jeux
Maladie
juvnile
----------------Fruit
comestible

Taxation
----------------Conversion
en sucre

Grain de
beaut
----------------clat de rire

Persvrrent

s
s

Colis
----------------Espaces de
mer entour
par des rcifs

Article
espagnol

Presto

s
Rousptai
----------------Fricasser

Pare
----------------Petits crustacs des tangs
sals

Exposes

Bote
surprises
----------------Diffremment

Bicyclette

Ville
du Prou

Contester
----------------Dentiers

Petit tour
----------------Pays europen

Usures
----------------En ville

Deux
Rome
----------------Patrie
dAbraham

Transpiras
----------------Puissance

Lit pour
nourrisson
----------------Dsarroi

Sur
une borne

Runion
dtoiles
----------------Ville du brsil

Infme

Revers
----------------Seule

Creusent une
entaille
longue et
troite

Fin
de soire

Dmonstratif

s
Dception

Remorquai

Ibidem
----------------Devenu aigre

Gnie des
eaux dans la
mythologie
nordique

Nourrice
----------------Tldiffuser

Touches

Mettent en
miettes

Prposition
----------------En quantit
gale

Mesure de
surface

s
s

Traitera de
haut
----------------Tantale

Monarque
----------------Hlrent
(ph.)

s
Prcieux
mtal

Gnisse
mythologique

s
Coupelle

Outil tranchant servant

couper des
petites
branches

Fatigu

SOLUTION
DE LA GRILLE N122

Beaucoup

s
luderaient
----------------poque

Lettre de
Tizi Ouzou

Rel

Chaleur
animale
----------------Titane

Petit saint
----------------Douceur

cole de
cadres
----------------Ongul
dAfrique

s
Poisson
de mer
----------------Plante
potagre

Prcieux

Stupidit
----------------Femmes de
plantigrades

Spcialement
----------------Rgle
de dessin

Slnium
----------------Tel que

quipe
phocenne
----------------Confidente

Souveraine

Terme
de tennis

Actinium

Faire de
mauvais vers
----------------Compagne
de Tristan

Commune
franaise
dAuvergne
----------------Astate

Cadeau
----------------Baie du
japon

Dun
auxiliaire

Fin de partie
----------------Met en terre

Tajines

Priodes
---------------Titres
princiers

GRILLE GANTE DE MOTS FLCHS N 123

Traditions

Empereur
romain
----------------Concevoir

s
Palmipde
----------------Recueil
plaisant

Modules

Qui a perdu
lodorat
----------------Pourvues
dorganes
de vol
Point
de saigne
----------------Baudets

Sternes

Fusil canon
lourd

Liste
----------------Apparence

Palombe
----------------Estonie

Revenu
minimum
dinsertion

Prlevait
----------------Fille de
Minos

Essence
----------------Points
opposs

Provoquer
volontairement
----------------Vaniteux

Relatifs aux
tremblements
de terre
----------------Cheveu

Surplus

Instrument
de musique
----------------Chien darrt

s
Nombre
----------------Diapason

Pont de
Venise
----------------Cordage en
chanvre

Affirmation
teutonne
----------------rine

s
Terme de
mpris
----------------Douces au
toucher

Mesure
chinoise
----------------Titre turc

Dsavoue
----------------Bouquiner

LIBERTE

Par :
Nacer Chakar

Mercredi 7 octobre 2015

D - A - E - E - O - E - R - E. Dstabilisations. Serrures - Vendus. Sore - Lgres - E - E. Br - Il - A - Crieurs. Aser - Ina - Terse. Tri - Toc - Singes. Cr - Toilette - Os - E.
Us - No - Rust - P. Action - Sac - Terre. Tr - M - Suc - Atrium. Violant - Tour - Ni. Obit - Terrasser. Uniront - loise - S. Lapones - Rt - Ne. Cl - Ente - Rsiste. U Rs - Ce - Cira. Abri - Tachet - Bon. Reproches - Laine. Fi - Pop - Ev - Fuel - S. Frt - tal - Dit. Fires - Ilet - Etai.Ci - Soif - Cassent. Tte - Us - Tore - I. Ternie Indienne. Tir - Ulmas - Glu - N. Oas - L - Er - Plaine. Insrer - E - Pentue.

LIBERTE

Jeux 25

Mercredi 7 octobre 2015

Sudoku

Comment jouer ?

N 2089 : PAR FOUAD K.

2 8

4
8

2 5 1
7
6
3
3 6
2 4
9

4 7 1 3 2 9 6 8 5
9 5 6 7 8 3 2 1 4
1 2 7 6 5 4 8 9 3
7 9 8 2 3 5 1 4 6
6 1 3 4 7 8 9 5 2

9 10

Le moment sera bien choisi pour

investir dans votre entreprise, pour
amliorer votre qualication si vous
tes salari, ou pour saisir une chance de travailler si vous tes la
recherche dun emploi. Bonne chance! Argent: dpensez un peu.

SCORPION

VII

(23 octobre- 21 novembre)

Vous naurez aucune peine
atteindre certains de vos objectifs
professionnels ou personnels. Ne
soyez pas rancunier envers certains
membres de votre famille. Les rapports avec votre conjoint seront
favorables.

VIII
IX
X
HORIZONTALEMENT - I - Capacit de rendement. II - crivain
amricain - Cervid. III - Durillon - Ancienne ftes mondaines. IV
- Orifice naturel - Limites de Philadelphie. V - Cyclade - Possessif.
VI - Jet en mtal. VII - Pome - Formation vgtale au Sahara. VIII
- Connu - Aurore aux doigts de rose - Courroux. IX - Douleur vive
et intermittente. X - Dgage une mauvaise odeur - Moquerie.
VERTICALEMENT - 1- Bleus. 2 - ufs de poissons - Admire
passionnment 3 - Escarpement littoral - Dure de temps. 4 - Dans
le coup - Frappent contre le quai . 5 - Carbonate basique de plomb
- Ancienne langue. 6 - Champion - Rayon puissant. 7 - Ancien
Tokyo - Imitation de mtaux - Note. 8 - Maux de mer. 9 - Ville - Qui
manque de brillant. 10 - Ville allemande - Abruti.

I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX

V
A
S
O
U
I
L
L
E
R

E R M I C E
C I E R
P
A T U R N A
R
B E O T
T I L E
A
C E L A
E T
S T E
I E D
H U
R R O N E S
E E L L E

L
A
L
I
B
E
L
A

10

L E
I R
E S
E
C
T A
E S
R T
M O
V E R

s
s
s
s

Eau noire

Champion

Nud
ferroviaire

Ordre
de batraciens

Prince troyen

s
Crmonies

s
Potes

Faire
le fanfaron

Filets

Consonnes

talon

N de...

Faire tort

(19 fvrier-20 mars)

Vous ne serez pas au mieux de votre
forme physique et morale. Ne vous
inquitez pas : votre cas est tout
fait normal, car nous passons tous
par des phases cycliques de hauts et
de bas. Soyez patient.

BLIER

GMEAUX

(21mai-21 juin)
Vous bncierez daspects particulirement positifs sur le plan relationnel. Il faudra dons proter de ces
bonnes dispositions pour reprendre
contact avec des personnes perdues
de vue depuis longtemps, surtout si
vous avez eu une petite brouille.

s
la mode

Idaliste naif

(23 juillet - 22 aot)

Clibataire, protez bien de cette
journe pour trouver un(e) partenaire affectueux (euse ) et stable. Et surtout , gardez-vous de le (la ) trouver
trop terre terre ; en creusant un
peu , vous dcouvrirez ses trsors
secrets , qui sont non seulement en
abondance mais encore en surabondance.

VIERGE

s
Pays africain

s
Conifre

(23aot-22septembre)
Journe trs favorable aux activits
intellectuelles ainsi quaux rencontres de toute nature. Vous serez
en mesure de raliser certaines de
vos plus chres ambitions grce
votre tnacit.

SOLUTION
DES MOTS FLCHS N 795

Chtiment

Douce

Condition

Reinemarguerite

Racine
vomitive

Rongeur

Gardien de but
au rugby

Pus

Un Oslo

Copain

Rendre la
confiance

Tte forte

Aride

s
s

POISSONS

LION

s
Cercueil

Divinit
de la terre

value

(20 janvier-18 fvrier)

Vous obtiendrez de grandes satisfactions dans votre travail si vous savez
vous organiser. Vous risquez davoir
des dmls avec vos cranciers; prenez les devants en faisant de svres
conomies.

(22 juin- 22 juillet)

La chance devrait vous sourire sur le
plan nancier. La gestion et le sens
de lconomie se rvleront vos qualits profondes. Ce sera peut-tre le
moment o vous allez dcider de
construire ou dacheter la maison
dont vous rviez depuis longtemps.

VERSEAU

CANCER

pes

Reptile

Irlande

Ville de
Chalde

Slnium

Poignes

(21dcembre-19 janvier)
Vous ne passerez pas inaperu! Plein
de charme et brillant, vous vous
arrangerez pour attirer lattention,
o que vous soyiez.

(21avril-20 mai)
Vous aurez de bonnes aspirations et
pourrez consolider votre situation
matrielle. Contacts mouvements
avec vos amis prvoir si vous aborder des sujets par trop brlants.
Journe favorable.

Id est

Bagne

Rgle

Enzyme

Bante

Colre

Naf

Touffu

Charmeras

CAPRICORNE

TAUREAU

MOTS FLCHS N 796

Briller

Nibard

Ultrat-violet

Radium

(22novembre-20 dcembre)
Trs nombreux sont les natifs du
signe qui envisageront des changements fondamentaux dans leur vie
professionnelle, soit changer dentreprise, soit fonder leur propre entreprise.

(21 mars-20 avril)

Sur le plan amoureux les astres vous
donneront carte blanche. Ne les
dcevez pas. Et nhsitez pas dclarer hardiment votre amme en cette
journe.

SAGITTAIRE

Solution mots croiss n 5500

Cruel

Redoublement
dintensit

Aigrelet

Poisson plat

de Mehdi

BALANCE

Astatine

Erbium

LHOROSCOPE
(23septembre-22 octobre)
AUJOURDHUI

VI

Quand les baies

sont mres, elles
tombent plus
souvent dans la
boue que sur des
ptales de roses.
Proverbe allemand

5 4 2 9 6 1 7 3 8

Qu'un chien aboie

et la meute suit.
Proverbe allemand

8 3 4 1 9 2 5 6 7

IV

De cent noys, pas

un sauv ; de cent
pendus, pas un
perdu.
Proverbe franais

3 6 5 8 1 7 4 2 9

III

Proverbes

2 8 9 5 4 6 3 7 1

II

Cette grille est de niveau

moyen : elle contient dj
30 chiffres.

N5501 : PAR FOUAD K.

- chaque bloc de 3X3

contienne tous les
chiffres de 1 9.

Solution Sudoku n 2088

Par
Nat Zayed

- chaque ligne contienne

tous les chiffres
de 1 9 ;
- chaque colonne
contienne tous les
chiffres de 1 9 ;

9 1
6

Mots croiss

Le sudoku est une grille de

9 cases sur 9, divise ellemme en 9 blocs de 3
cases sur 3. Le but du jeu
est de la remplir
entirement avec des
chiffres allant de 1 9
de manire que :

Perscution - Norot - Recru - Orbite - Ur - Na - Nei - URSS - Sig - C - Urane - Tue - Hamsters - Ers - Av - le - Ane - La - Colis - T - T - Art - Nenni - Pa - Mres
- ole - V - M - ED - E - BE - Le - Envier - on - R - Niet - I - Un - An - Tes - Peur - Ute.

Des

26

Gens

& des

Mercredi 7 octobre 2015

Faits

LIBERTE

Vous crivez des histoires et aimeriez les faire publier. Envoyez-les-nous ladresse suivante : libertehistoires@gmail.com. Si aprs slection elles retiennent lattention de la rdaction, elles seront publies.

CHRONIQUE DU TEMPS QUI PASSE

Rcit de Adila Katia

Les regrets
ne changent rien
70e et fin partie
Rsum : Les recherches ont repris le lendemain mais ils ne
retrouvent pas le corps dIbtissem. La gendarmerie envoie
deux de ses hommes chez hadj Hacne. Ce dernier nest pas
touch par la disparition de sa fille. Lorsquils apprennent la
nouvelle Makhlouf, ce dernier est boulevers. Il culpabilise. Il
sen veut de ne pas avoir su dceler son dsespoir. Quand il
appelle hadj Hacne, il lui tient des propos qui lui dressent les
cheveux sur la tte
qui suivent, il suit le cours de lenqute. Il na pas pu sempcher
daller lenterrement de Madjid
et de voir sa petite famille brise.
Un jour, Fella a appel, le surprenant.
- Jignorais que vous aviez mon
numro, dit-il.
- Jai russi lavoir en consultant
le relev des appels entrants de
lhtel, rpond-elle. Je voulais
savoir sil y aura une veille
funbre?
- Il ny en aura pas tant quils nauront pas trouv son cadavre. Ils ont
largi le cercle des recherches et
aucune trace delle. Je sais que les
gendarmes se sont rendus dans les
hpitaux, avec sa photo,et aucune
des victimes de noyade ne lui ressemble!
- Mais sils ne retrouvent jamais
son corps?
- Quest-ce que tu veux que je te
dise? Son pre ne croit pas son
suicide et elle sera porte disparue
en mer, le temps de la retrouver
morte ou vivante!

Dessin/Mokrane Rahim

- Mais tu es devenu fou !

Comment peux-tu penser un seul
instant quelle se cache? Que cest
de la mise en scne? Ibtissem nallait pas bien. Comment peux-tu
croire quelle?
- Elle a plus dun tour dans son
sac! Elle saime trop pour se faire
du mal !, affirme le pre. Mais si
elle a eu le courage den finir, ce
sera bien! Sache que pour moi, il y
a longtemps quelle est morte!
- Je suis du! Sa mort me bouleverse Je culpabilise de lavoir
mise la porte! Elle aurait eu des
circonstances attnuantes, dit-il.
Elle aurait fait quelques annes de
prison. Je demeure convaincu
quelle navait pas toute sa tte
quand elle sen tait prise lui!
- Les fous finissent leur vie lasile! Ou mieux, la mort peut les soulager! Elle a fait de nos vieux jours
un enfer ! Quelle y finisse aussi !
Mon cher beau-frre, ne mappelle
plus pour me parler delle!
Makhlouf raccroche plus pein
que jamais. Les heures et les jours

- Je voudrais quelle ait une tombe,

dit lamie. O je pourrais me
recueillir Makhlouf promet de la
tenir au courant sil y a du nouveau. Mais les jours passent et se
ressemblent. Les nouveaux lments apports par Makhlouf mettent au jour le pourquoi de la tentative dassassinat de Madjid. Il
tait dans le coma quand ils lont
transport lhpital. Trop tard
pour le sauver. Le suicide
dIbtissem ne leur laisse pas le
choix. Lenqute sarrtait, puisque
tout la dsignait coupable de sa
tentative dassassinat ou dhomicide, vu que Madjid est dcd suite
ses blessures. Ils ne peuvent plus
la poursuivre. On ne juge pas et on
ne condamne pas un mort.
Labandon de lenqute veille un
sentiment de colre chez la famille
du dfunt. Une famille qui allait
devoir apprendre vivre avec sa
peine. Makhlouf souffrait aussi. La
culpabilit lempchait de dormir.
Il se sentait responsable du dsespoir de sa nice. Sil ne lavait pas
chasse, elle
aurait t encore en vie. Elle serait en prison. Il lui
aurait trouv un bon avocat pour
plaider sa cause. Elle aurait eu des
circonstances attnuantes. Dix,
quinze ans, vingt ans de prison
auraient t mieux que de se
retrouver ballotte dans le fond de
la Mditerrane, bouffe par les
poissons. Dailleurs, depuis il ne

consomme plus la sardine, les

fruits de mer lui font dsormais
horreur. Si le poids des regrets
avaient eu raison delle, lui avait la
foi et ne commettra pas dactes
inconsidrs. Mme sils lui
empoisonnent la vie et lui gchent
ses nuits. Dommage, les regrets ne
changent rien la situation et ne
peuvent pas lui permettre de revenir en arrire. Il agirait autrement.
Dans ses nuits blanches, il se plat
imaginer Ibtissem, ailleurs quen
enfer et au fond de la mer. Les
doutes de son beau-frre le rconfortent parfois. Elle pourrait avoir
dguis sa disparition en suicide
afin dchapper la justice. Elle

pourrait avoir refait sa vie, avec

une nouvelle identit et sous
dautres cieux, loin dici.
Des elle peut avoir qui le laissent esprer (malgr tout le mal
quelle avait fait autour delle) que
la mer nest pas son cimetire.
Makhlouf et nous, nous ne le saurons probablement jamais. Mais
qui sait ? Peut-tre que dans dix,
vingt ans, elle rapparatra lorsquon
laura
compltement
oublie?
A. K.

FIN
adilaliberte@yahoo.fr
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES
SONT LES BIENVENUS.

Rcit de Yasmina Hanane

Dessin/Amouri

176e partie

Rsum : Samir apprend quIlhem est dcde. Il est

ananti. Mordjana lcoutait sans comprendre. Enfin, il

raccroche et sapprte laffronter pour lui raconter
toute la vrit. Il lui dvoile quil lavait trompe. Elle le
savait dj Mais il insiste pour parler des
circonstances qui lont men renouer avec son exfiance, et des consquences qui en avaient dcoul.
Il rejette un nuage de fume et vint
se mettre sur le canap ct
delle:
-Je vais te raconter en dtails tout
ce qui sest pass la fin de mon

rcit tu auras le libre arbitre pour

faire ce qui te semblera le mieux
pour nous deux. Il prend une lente
inspiration, et se met narrer
point par point les dtails de sa

Mordjana

relation extraconjugale. Mordjana

lcoute attentivement jusqu' la
fin. Samir sarrte enfin de parler Il avait tout dit et tout dvoil Bien entendu, il navait pas
omis de signaler quIlhem venait
de mourir en laissant deux orphelins derrire elle. La jeune femme
garde le silence. Elle navait aucune rponse donner cette procession dvnements qui staient
drouls son insu Pis encore,
elle nadmettait pas la trahison de
son mari quelle aimait au-dessus
de tout Bien quau fond dellemme, elle avait toujours souponn une relation extraconjugale,
elle navait jamais imagin que
Samir allait semptrer dans une
histoire aussi complexe que celle
quelle venait dentendre... Elle se
rappelle alors quelle lui avait, elle
mme, suggr un jour de prendre
une autre femme afin davoir des
enfants et quil lavait sermonne
pour ces ides quil considrait
dune autre poque. Que ressentait-elle maintenant? De la jalousie? De la haine? De lindiffrence ? Samir crase sa nime cigarette, et en allume une autre. Il ne
voulait rien rajouter, rien dire de
plus Il avait dj tout dit et
attendait patiemment le verdict. La
porte de la chambre sentrouvrit.
Amir montre sa petite tte, et la
jeune femme lui tendit les bras. Il
vint tout bonnement sy blottir.

Elle le serre alors fortement contre

elle. Le visage congestionn et baign de larmes, elle relve les yeux
vers son mari. Ne pouvant soutenir son regard, il baisse la tte. Il
savait que la souffrance quil venait
de lui infliger ntait pas des
moindres Mordjana va-t-elle
demander le divorce ? Cette dernire se lve et sapprte quitter
les lieux, lorsquil lui lance dune
voix o perait lamertume:
-Mordjana... Je ne veux pas te faire
mes excuses ou te demander pardon Je reconnais que je suis le
seul blmer dans toute cette
affaire Pour cela, je considre
que tout ce que tu pourras entreprendre pour lavenir de notre
couple sera lgitime Si tu veux
mettre fin notre relation, cest
ton droit le plus absolu... Je te permettrai de garder Amir bien sr, et
jirai jusqu' tassurer une bonne
pension alimentaire Rflchis
bien ce que tu dois faire avant de
prendre lultime dcision. Sans
rpondre, la jeune femme quitte
les lieux. Elle ne revint pas de la
soire, et Samir sallonge sur le
tapis pour fumer dautres cigarettes. Ilhem venait de tirer sa
rvrence Il tait triste pour elle.
Si elle avait survcu, elle aurait
srement rcupr les jumeaux
pour les lever et les garder avec
elle Nest-ce pas ce quelle voulait en refusant le mariage?

Cela aurait aussi rgl pas mal de

problmes. Mais maintenant elle
ntait plus l. Elle le quittait en le
faisant hriter, non seulement de
deux enfants, mais aussi dun
dsastre familial. Mordjana va-telle lui pardonner et revenir vers
lui ? Son amour tait-il aussi fort
quelle le prtendait, afin deffacer
ce mauvais passage et repartir
zro dans leur couple ? Va-t-elle
accepter aussi dlever les
jumeaux ? Cette perspective lui
parut logique, puisquelle voulait
des enfants Ces jumeaux taient
ses enfants lui Mais dans ce
cas-l aussi, ne va-t-elle pas se sentir frustre lide que cest elle qui
tait la strile, et non pas lui?
Il ny avait plus de cigarette dans le
paquet. La maison tait plonge
dans le noir et le silence. On tait
au milieu de la nuit, et on nentendait plus que les aboiements de
quelques chiens au loin. Samir se
lve, remet sa veste et prend ses
affaires. Il sortit de la maison et se
dirige vers une station de taxi. Un
taxieur lui propose ses services, et
il lui demande de le dposer laroport. Il passe le reste de la nuit
mditer sur son sort, avant dembarquer sur le premier vol de la
( SUIVRE)
matine.
Y. H.
y_hananedz@yahoo.fr
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES
SONT LES BIENVENUS.

LIBERTE

Tl 27

Mercredi 7 octobre 2015

NUMROS UTILES

LA TENDRESSE
19H55

CANAL+

ALEX LUTZ SUR SCNE

19H55

BLACKLIST

Jack a un accident de snowboard. Hospitalis dans les

Alpes, il contacte en Belgique Lisa et Frans, ses parents, spars depuis longtemps. Tous deux reprennent contact et organisent
leur voyage pour aller le
chercher.

19H55
Keen est convoque au tribunal comme suspecte
dans le meurtre de l'officier du port tu par Tom. Cooper est assign comparatre pour confirmer sa version des faits.

Du directeur de casting la vendeuse en passant par l'adolescente rvolte, Alex Lutz donne vie dans ce one man
show un large ventail de personnages. Cette galerie
de portraits est agrmente de surprises pour son passage sur la scne de Bobino.

BORDERLINE
ENQUTES
CRIMINELLES

19H55
Willy Blain, chef de la brigade de rpression du
banditisme, est arrt
son domicile et plac en
garde vue par la police
des polices. Aprs 25 ans
de carrire, il est, entre
autres, souponn d'association de malfaiteurs et
de trafic de stupfiants.

19H55

Quand le meurtrier s'inspire d'un scnario de la srie Columbo. Le 14 juillet 1995, Jean-Bernard Witkorska, ouvrier imprimeur, est retrouv inanim son
domicile de Sarcelles, dans le Val-d'Oise, par sa compagne Nadge.

FRANCK
DUBOSC :
A L'TAT SAUVAGE
19H55

DES RACINES ET DES AILES

19H50
Chambord, le rve
d'un roi. Pour faire
rayonner son pouvoir, Franois Ier lance ds 1519 la
construction du
chteau de Chambord. Cet difice
somptueux deviendra le symbole de
sa puissance, vritable chef-duvre
architectural
Chambord nature.

Aprs Romantique et
Il tait une
fois... Franck
Dubosc, l'humoriste est
de retour
sur scne
avec son
dernier
spectacle,
lass de sa
vie de succs et des
broutilles
qui empoisonnent le
quotidien.

24 HEURES
AUX
URGENCES

URGENCES MDICALES : 115

- Samu 021 43.55.55 / 021.43.66.66
- Centre antipoison 021.97.98.98
- Sret de wilaya 021.73.00.73
- Gendarmerie nationale 021.76.41.97
- Socit de distribution dAlger (SDASonelgaz) : Un numro dappel unique
3303
- Service des eaux
021.67.50.30 - No vert : 1594
- Protection civile
021.71.14.14
- Renseignements : 19
- Tlgrammes : 13
- Gare routire Caroubier :
021 49.71.51/021 49.71.52/021 49.71.53 021
49.71.54
- Ministre de la Solidarit nationale, de
la Famille et de la Communaut nationale
ltranger. Personnes en difficult ou
en dtresse :
No vert : 15-27

HPITAUX
- CHU Mustapha: 021.23.55.55
- CHU At Idir : 021.97.98.00
- CHU Ben Aknoun : 021.91.21.63 021.91.21.65
- CHU Beni Messous : 021.93.15.50 021.93.15.90
- CHU Kouba : 021.28.33.33
- CHU Bab El Oued : 021.96.06.06 021.96.07.07
- CHU Bologhine : 021.95.82.24 021.95.85.41
- CPMC : 021.23.66.66
- HCA An Nadja : 021.54.05.05
- CHU El Kettar : 021.96.48.97
- Hpital Tixeraine : 021.55.01.10 12

COMPAGNIES ARIENNES
AIR ALGRIE
1, place Audin 16001 Alger
- Tl. : +213 21.74.24.28
- +213 21.65.33.40
Rservation : 021.68.95.05
AIGLE AZUR
Aroport dAlger H - B
- Tl. :+213 21.50.91.91
21.50.91.91. Poste 49.31
AIR FRANCE
Centre des affaires
- Tl. :021.98.04.04
- Fax. :021.98.04.43

LA VIE RELIGIEUSE

Au cours de cette nouvelle journe

aux urgences de Montpellier, l'quipe prend notamment en charge
une dame de 94 ans souffrant d'insuffisance respiratoire. Pour la premire fois de sa carrire, le jeune docteur qui s'en occupe doit prparer
son fils l'ventualit de son dcs.

LIBERTE

Horaires des prires

23 dhou el hidja 1436
Mercredi 7 octobre 2015
Dohr.............................12h36
Asr.................................15h53
Maghreb....................18h27
Icha................................19h44
24 dhou el hidja 1436
Jeudi 8 octobre 2015
Fadjr.............................05h23
Chourouk..........................06h49

Directeur de la Publication-Grant : Abrous Outoudert

e-mail : abrousliberte@gmail.com

Quotidien national d'information - dit par la SARL - SAEC - Capital 463 000 000 DA
Sige social : 37, rue Larbi-Ben M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare

Directeur de la rdaction : Sad Chekri

DIRECTION ET RDACTION

PUBLICIT

Lotissement Ezzitoune n 15 Oued Roumane- El Achour - Alger

Tl. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes groupes)
Fax (021) 31 09 09 (direction gnrale) - Fax : 021 30 78 70 (rdaction)

BUREAUX RGIONAUX
ANNABA
26, rue Mohamed-Khemisti
Tl / Fax : (038) 86 75 68
CONSTANTINE
36, avenue Aouati-Mostfa
Rdaction : Tl. : (031) 91 20 39
Tl./ Fax : (031) 91 23 71
Publicit : 39, avenue
Aouati-Mostfa
Tl. : (031) 92 24 50
Tl./ Fax : (031) 92 24 51

ORAN
26, rue de Nancy
(derrire lex-consulat de
Russie)
Fax : (041) 41 53 99
Tl. : (041) 41 53 97
MASCARA
Maison de la Presse :
Rue Senouci Habib - Mascara
Tl. / Fax : (045) 80 36 85

BLIDA
79, boulevard Larbi-Tbessi
Tl. / Fax: (025) 40 85 85
TIZI OUZOU
Btiment Bleu - cage C
2e t Tl. : (026) 12 67 13
Fax : (026) 12 83 83
BJAA
Route des Aurs - Bt B - Appt
n2 - 1er tage
Tl. / Fax : (034) 16 10 33

Sige Libert Tl. : (021) 30 78 97 / Fax : (021) 30 78 99

ANEP 1, avenue Pasteur - Alger
Tl. : (021) 73 76 78 / 73 71 28 Fax : 021 73 95 59

TIARET
Maison de la presse
Saim-Djillali
Tl. / Fax : (046) 41 66 92
CHLEF
CIA des Fonctionnaires
Bt C cage M n03
Tl. / Fax : (027) 77 00 17

OUM EL-BOUAGHI
Cit 1000-Logements (NASR)
Tl./Fax : (032) 55 78 99

PAO
SARL - SAEC
IMPRESSION

SIDI BEL-ABBS
Immeuble Le Garden
(face au jardin public)
Tl./Fax : (048) 65 16 45

Centre : Libert : 021 87 77 50

Ouest : Libert - Est : Sodipresse
Sud : Sarl TDS : 0661 24 209 10
Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel
16001 (Alger)
CB : 005 00107 400 229581020

STIF
9, rue Colonel Amirouche.
Tl/fax : 036 82 14 14

ALDP - Simprec - Enimpor - SIA-SUD

DIFFUSION

Les manuscrits, lettres et tous documents remis

la Rdaction ne sont pas rendus
et ne peuvent faire lobjet dune quelconque
rclamation.

PAR
M. HAMMOUCHE

LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER

CONTRECHAMP

Le financement
du surplace

Le gouvernement ne se
lasse pas de se dfendre denvisager une politique daustrit.
Il compte recourir on ne sait
quels mystrieux ressorts, mais
entendre les membres du gouvernement, il compte investir plus
malgr des disponibilits srieusement rduites, importer plus
malgr des recettes diminues
de moiti, maintenir notre niveau de vie malgr une dvaluation cumulative et irrpressible du
dinar.
conomiquement, le pouvoir a
opt pour une austrit clandestine : une suppression slective et
sans publicit des projets dquipement programms. On peut
dire adieu aux cinq CHU programms, devenus subitement
trop chers, les cinq la fois, bien
quchus cinq souscripteurs diffrents ! Selon le ministre des Finances, ltat compte trouver chez
les Algriens largent quil na
plus. Comme si, aprs avoir habitu les prbendiers siphonner la
rente, ltat pouvait inverser le sens
du flux de cette rente.
Quant linvestissement productif, il reste structurellement limit par cet abus de pouvoir qui
fait que lacte dinvestir est soumis
lassentiment politique. Tant
que la libert dinvestir demeure
un privilge clanique, il ny aura
pas dindustrie dont le niveau de
production puisse atteindre le
seuil de substitution limportation.
Faute de cela, le gouvernement est
contraint de recourir des subterfuges bureaucratiques pour
garrotter les circuits dimportation
sans avoir lair de dnoncer ses accords internationaux : traitement

slectif des importateurs et des articles imports. Laustrit dguise sobserve jusque dans les tagres dpiceries.
De toute manire, la baisse de revenus rels, acclre par linflation et aggrave par la dvaluation
continue, contribue comprimer
la demande. Et rduire loffre de
produits imports. Lautomobile
illustre ce soudain dclin de niveau
de vie.
On peut dissimuler les actes daustrit ; mais lon ne peut en cacher
les consquences.
Surtout lorsque cette austrit, loin
de servir une politique de relance,
sert juste conomiser assez de
rente pour continuer financer la
prbende : les marchs publics de
loligarchie et les privilges des
clans. Cest dans un tel contexte
que le FLN a runi son comit central, une assemble aphone qui est
venue prendre les instructions
dun Sadani bienheureux dans
son rle dmissaire du roi qui
lui donne la contenance du plnipotentiaire.
Il ny a pas dlections avant 2019,
a clairement prvenu Sadani.
Pourtant, il devrait bien y avoir des
lections locales et lgislatives
en 2017. Mais lancien prsident de
lAssemble nationale est bien
plac pour ne pas en tenir compte : il connat la place du pouvoir
local et du pouvoir lgislatif
dans notre systme politique.
Lordre rgne, lappareil est sous
contrle et les affairistes sont
leur poste. Malgr la crise du march des hydrocarbures, il reste
quelques prbendes glaner. En
route vers le surplace !

SPR

DILEM

alidilem@hotmail.com

M. H.
musthammouche@yahoo.fr

Le Forum de Libert reoit

Mohcine Belabbas
Zehani/Archives Libert

n Le Forum de Libert recevra dimanche

prochain Mohcine Belabbas, prsident du
RCD. Notre invit reviendra sur la marche
populaire contre l'austrit organise par
son parti, le 3 octobre dernier, Tizi Ouzou.
Le confrencier commentera aussi cette
occasion les principales questions
politiques et conomiques de l'heure. La
presse et le public sont convis 11h au sige du journal ElAchour. Vous pouvez galement adresser vos questions
l'adresse lectronique : forum@liberte-algerie.dz.

DERNIERE MINUTE
PRSENCE DE MILITAIRES FRANAIS EN ALGRIE

Le dpartement de Jean-Yves Le Drian

se rattrape
n Ragissant linformation laissant
entendre quil y aurait une prsence militaire franaise en Algrie
suite la promulgation dun arrt
pour le moins quivoque (voir notre
page Radar), le ministre franais de
la Dfense a mis en ligne hier soir
sur son site Internet une communication spcifique sur ce sujet. En
voici le texte intgral : En rfrence larrt du 25-09-2015, N

www.liberte-algerie.com
m

- www.facebook.com/JournalLiberteOfficiel
ici
ciieell
- twitter : @JournaLiberteDZ

DEFH 142 604 8A, publi le 1er octobre, qui traite des dispositions du
rgime indemnitaire en vertu de
lart. L 4123-4 du code de la dfense, les 3 ministres signataires ont dcid de retirer cet arrt dont lobjet
est exclusivement de rgir la situation
indemnitaire des militaires franais
mais qui tait entach dune erreur
matrielle en tant quil dfinissait son
champ dapplication gographique.

EN PRSENCE DUNE FOULE IMMENSE ET DE NOMBREUX ADMIRATEURS

KHERRATA

Le journaliste Yacine Omar inhum hier Ameddah

De faux billets de
1 000 DA dcouverts
lagence Badr

n La dpouille du jeune journaliste Yacine Omar dcd, avant-hier lundi,

dans un tragique accident de la circulation survenu Khemis-Miliana, n'a t
rapatrie qu'hier matin aprs un long priple. La malheureuse victime a t finalement inhume en cours daprsmidi en prsence dune foule nombreuse. Toute la rgion tait sous le choc
car le dfunt tait trs estim, aussi
bien dans son village que dans toute la
rgion.
Le cimetire du village Ameddah tait
SOCIT ALGRIENNE DE RHUMATOLOGIE

Elle tient son 11e congrs

n La socit algrienne de rhumatologie tiendra les 9, 10 et 11 octobre

son onzime congrs lhtel El-Aurassi. Au cours de ces trois journes,
plusieurs thmes ont t retenus
pour tre dbattus. Il sagit, entre
autres, de la douleur, de loncologie,
de larthrose, de la pdiatrie et de
la chirurgie. Des communications
sont aussi au programme de ce
rassemblement de spcialistes.

trop exigu pour contenir cette foule immense venue l'accompagner sa dernire demeure.
C'est en prsence de plusieurs correspondants de presse et de journalistes reprsentant divers organes, des autorits
locales, ainsi que des centaines de facebookers ayant appris la triste nouvelle
sur la Toile et de nombreux amis quont
eu lieu ses obsques. Il avait de trs
grandes qualits humaines. C'tait quelqu'un qui traitait l'information de faon
objective et rflchie. Il tait connu pour
ses activits au sein du comit du village, lui qui tait derrire toutes les initiatives pour le dveloppement de son village. Le destin vient de nous le ravir la
fleur de lge. C'est une grande perte pour
toute la rgion et la presse, dira l'un de
ses amis, la gorge noue et les yeux larmoyants.
Yacine Omar venait tout juste de fter
ses vingt-neuf ans. Il a dbut comme
correspondant El Watan, puis a exerc au Soir d'Algrie, ensuite dans Mon
journal, avant d'intgrer le journal lectronique Algrie-Focus.
O. GHILS

n Des coupures de billets de

banque de 1 000 DA contrefaits ont t dcouverts
lagence Badr de Kherrata,
selon un communiqu de la
police de Bjaa. Sur plainte du responsable du
contentieux au sein de cette institution, les lments
de la police ont ouvert une
enqute et procd la
convocation de plusieurs
clients de la mme banque
pour connatre lorigine des
faux billets, a-t-on prcis.
Les faux billets ont t envoys au laboratoire rgional de la police pour analyse, ajoute la mme source. Une instruction pour
trafic de faux billets a t
ouverte au tribunal de
Kherrata, note le communiqu de la police.
H. KABIR

Publicit

SPR