Acerca de este libro

Esta es una copia digital de un libro que, durante generaciones, se ha conservado en las estanteras de una biblioteca, hasta que Google ha decidido
escanearlo como parte de un proyecto que pretende que sea posible descubrir en lnea libros de todo el mundo.
Ha sobrevivido tantos aos como para que los derechos de autor hayan expirado y el libro pase a ser de dominio pblico. El que un libro sea de
dominio pblico significa que nunca ha estado protegido por derechos de autor, o bien que el perodo legal de estos derechos ya ha expirado. Es
posible que una misma obra sea de dominio pblico en unos pases y, sin embargo, no lo sea en otros. Los libros de dominio pblico son nuestras
puertas hacia el pasado, suponen un patrimonio histrico, cultural y de conocimientos que, a menudo, resulta difcil de descubrir.
Todas las anotaciones, marcas y otras seales en los mrgenes que estn presentes en el volumen original aparecern tambin en este archivo como
testimonio del largo viaje que el libro ha recorrido desde el editor hasta la biblioteca y, finalmente, hasta usted.
Normas de uso
Google se enorgullece de poder colaborar con distintas bibliotecas para digitalizar los materiales de dominio pblico a fin de hacerlos accesibles
a todo el mundo. Los libros de dominio pblico son patrimonio de todos, nosotros somos sus humildes guardianes. No obstante, se trata de un
trabajo caro. Por este motivo, y para poder ofrecer este recurso, hemos tomado medidas para evitar que se produzca un abuso por parte de terceros
con fines comerciales, y hemos incluido restricciones tcnicas sobre las solicitudes automatizadas.
Asimismo, le pedimos que:
+ Haga un uso exclusivamente no comercial de estos archivos Hemos diseado la Bsqueda de libros de Google para el uso de particulares;
como tal, le pedimos que utilice estos archivos con fines personales, y no comerciales.
+ No enve solicitudes automatizadas Por favor, no enve solicitudes automatizadas de ningn tipo al sistema de Google. Si est llevando a
cabo una investigacin sobre traduccin automtica, reconocimiento ptico de caracteres u otros campos para los que resulte til disfrutar
de acceso a una gran cantidad de texto, por favor, envenos un mensaje. Fomentamos el uso de materiales de dominio pblico con estos
propsitos y seguro que podremos ayudarle.
+ Conserve la atribucin La filigrana de Google que ver en todos los archivos es fundamental para informar a los usuarios sobre este proyecto
y ayudarles a encontrar materiales adicionales en la Bsqueda de libros de Google. Por favor, no la elimine.
+ Mantngase siempre dentro de la legalidad Sea cual sea el uso que haga de estos materiales, recuerde que es responsable de asegurarse de
que todo lo que hace es legal. No d por sentado que, por el hecho de que una obra se considere de dominio pblico para los usuarios de
los Estados Unidos, lo ser tambin para los usuarios de otros pases. La legislacin sobre derechos de autor vara de un pas a otro, y no
podemos facilitar informacin sobre si est permitido un uso especfico de algn libro. Por favor, no suponga que la aparicin de un libro en
nuestro programa significa que se puede utilizar de igual manera en todo el mundo. La responsabilidad ante la infraccin de los derechos de
autor puede ser muy grave.
Acerca de la Bsqueda de libros de Google
El objetivo de Google consiste en organizar informacin procedente de todo el mundo y hacerla accesible y til de forma universal. El programa de
Bsqueda de libros de Google ayuda a los lectores a descubrir los libros de todo el mundo a la vez que ayuda a autores y editores a llegar a nuevas
audiencias. Podr realizar bsquedas en el texto completo de este libro en la web, en la pgina http://books.google.com

uw?.
:

j ._

r4.U

? ?
1. _. v.

..

_ _.

..1.4

..w

a
.
.if -\

Steph. Quatreme]
l

 .
~

( @i
Yrw QCM vi (YW

'A--ig-"k.

<36616407120017

l'

6661640712001? "n

Bayer. Staatsbibliothek

l
!

`Il..
.IA

lelblf

' ' 9||\

PERSECU'CIGN
CONTRA 'LA .RELIGION -CHRISTIANA,

Y M R 1 10
_ .DE YRELIGIOSOS DoMINICos.

7.
.ensil`

vv.

i Arai
a'

.
.x

'Ii

' = . -vn .,
f M_

~.

.
r

(!

9
M1

.Q

"

.A
$1

I.
t

.rh df. ..

'-

0PM

...

's

-"

l'

l:
h
H

"

i1

'

`.

.
v

'
f

In

4
\
'

v
.

ba

I.

\_

v
"

'

_1

'

.
l
l1

7.
I

`;~

.
-:.,'"
I

l`

.A

'U
i

V
.I

\
.

_
i

I
'

! .

awww l u

sewwwwww.' ver m;

..'

..
J

'

'n

~
.

l.
.,
~

l
I
l

_
.

v
\

.
.\~

.
I

.
l

\
l

~~",
.\

Naam.,

'

-.

VERDADER/ EFIGIE DE LOS CINCO RELIGIOSS

Domz'nz'caaEywoM, quepaa'eaieron martnb en l Haino da la
Ckz'na, l Sr. Sanza/26. de Mayo de 1_ 747. i las 1128.
da Ocubre ' 1 4.8 _ Declaradas Martina.;n laSan
tlad Papa PL2) 48.616 umba'e

,__
_

mi

W_
EY

CONTRA LA RELIGION CHRISTIANA,

Y MARURAO

' '

QUEL PADECIERON EN LA PROVINCIA DE FOKIEN

.EN LA CHINA

CINCO RELIGIOSOS DOMINICOS

A SABER

EL ILMO Sr. DON FRAY PEDRO MARTIR SANZ,v

Obispo Mauricastrense, el Il.mO Sr. D. FRAY FRANCISCO

SERRANO eiecto Obispo Tipasitano, el . Fr. `IUAN ALCOBER,

e1 P. Fr. `IOAQUIN ROYO , el P. Fr. FRANCISCO DIAZ,

los dos primeros Vicarios Apostolicos , los

otros tres Misioneros en el Imperio

de 1a China.

EN VALENCIA: EN LA OFICINA DE BENITO MONFORT;

_

ao de 1778.

q_
o
l

'

'

_n

__

l..

~.

n.-.

...

'

L.

O
'

'

'

o_

v-

g,

.
l

l
F' '

Q:
n

_
.i

f1

._

.`

O'

n
I
n
.

`
x

'l

X
n-

f."

'

--

~`

v
-

"

a
l

n
.

"*

'

l
A

\
l

' _

'

'la

..

.O

p -

. r

.
n

'

.l

'
.

n
`

:'e-'W' Pv

-J

'Y ., .h'

'

. '

'

l'

'l

. `

Bayerlhe

, _
.
.
._
J
..x

l
r

'

"'x
Lu.:

'

. -

.
_

v
l

n
r

n '

n
.

x_

'n

._ ..

'

_ _'

' f
.n

a
'n

II

C.
n

l .

'

- ~

t
'

'
l

p
"

.
'

r'
.

f?

'I l

'

'

'

, `

'

"

n
._

d'

n
'

. -l

_o

'z'

c,

.I

l `

l:

Il

L" i'

M,

N_.Wvli

1 I_

'
c

'I' '

~
.
I

..

'

l
~

..I

"

.
C

rt

f
n

"'n

l..

n
n

__-|

'
_

'

1.

ll

DISCURSO DEL EDITOR.

[ el titulo de este Libro se creer
hallar en l una Relacion seguida de
la Persecucion Martirio que anun
cia ; esto sin duda huviera sido mas

conveniente para guardar el debido or

den, evitar' las repeticiones , algu

na confusion que de otra suerte son

inescusables. Mas por ahora ha sido
preciso seguir otro metodo , que aunque expuesto tales

inconvenientes es sin duda mas ventajoso para el fin que

se pretende. Este es renovar , con motivo del novisimo
Decreto de nuestro SS. Padre Pio VI , la memoria del
glorioso Martirio, que en testimonio de la F Catholica

padecieron el 11." Sr. D. Fr. Pedro Martir Sanz Obispo

Mauricastrense , el 112 Sr. D. Fr. Francisco Serrano

electo Obispo Tipasitano , los Padres Fr. Juan Alco

ber , Fr. Joaquin Royo , Fr. Francisco Diaz , los dos
primeros Vicarios Apostolicos , 105 otros tres M isione

ros en el Imperio de la China. Para este , pareci des

de luego , que podian servir, como documentos irrefra
gables, varios Escritos publicados en tiempo, que si en
el menor apice se huvieran apartado de la verdad , no
solo huvieran sufrido una terrible impugnacion , sino que
se hallarian eternamente sepultados. Y como entre'ellos

hay dos muy preciosos, quales son la Carta Pastoral

Edicto del Sr. Sanz , publicado un ao antes de su pri
sion , la Relacion que el V. Sr. Serrano escrivi en
la Carcel , al instante se ech de vr que sin desviarse

del intento principal, se havia de procurar , 'por medio

..;

A.

de

..._
I

n
it,

,DISCURSO de`esos testmhiojnaf

de7, la imprenta
, la conservacion
da equvocos _dc su sabiduria , virtud, ?

de .su f. Ms como#pral\nteligni d la
Clrtlatorqles 'ne'cesa'ri el y1mi/evi() conocimer'to

ro Misioneros ;
nw;

d2 4que >con mtv d'iells

prnigla Sede Apostelia prncplmenfe 'd'ePS'mo.

Padre Bnedidn'X-I'V 5 - tocls~1 yi } ef
. laf-Carta Vy comiqa Relc'ih"del Vi Sr.

Sermodejaf" lsu*MztirdI ' otros

snceS's 'pbstietioreSi-fr' mehogbrs l Relacior'V y*
l'lSerl. 1V1-1tixresl qchisu'angre'a tubrrb, h

sido fcsd Ufor-'marla'l G'ok'ccn'de' Ecrits ,"Q''mI-f

prenda , una todos cstos''xtlmosfton cl^d si
31117

_"

'5L

5:_ -")?

- [
; idk l (dzz'rr'a'f,MiI Iaiv1ontra/e`rslzs renffe" lok

Rm'wslg ! {
www @im Hmm/fiks
? fla Distt'fi'.' fdenllilff

9 -
1 ia Christiana pa .323. impreso (segun alli -

@ym oma-.amava : [ :
: paarse# "la 'a'ass'cinta fcmpenIl/ ,
! kidehswhe'e hfa
0412134" I', nu ~.' J ifm "

,5.1% r if.

1qu s

'81;4' Carta del V'Bx'r Sa'i , "qu/t'priif

merielse' n''prim con-:lt'ra d' eta illj"ch

yimg ! 'd' "Foken en *l "Oh'h ,'r'); dsfsfl

dds 'dcs :1') fun'a'de ella''

BF "I

? defi 50 ' aadiendo'sc 'eh' njwflr?

impresorrlhNta siguiente: 5, E1origihf)d%tzfarli
ta, mpresen1~Myahg "- letra le 't' lf pa-'
,gra "! {1\'& lcpres

'dc Valencmlr '-hvirfde pulica sllmte e'r''

i"

DELA EDITOR.

finbeligcnca 'se d tambien

tlgisiafhqatqlianf. -

A pssssvsmmaEviepeiflafkelanionsi que de
dfi @Provincia Ck! FOkQllJ

Yfiiatl'@ #ELL SL, Sanzmompuso _c1 YJ-.Sncnr

'Rhcimw implimifpnmefancm en Manin

??? ; . -
45551540 Agila*Imprsmnsilvsfwnrdsbami :

..Aslev'lfwvinciaelfmm ! ?

- delffI-mStfmnomnil
fivsrsfsn @lawsipranlaxidadem :wmp mf?
lssffmsim sonAQtra-,ultfigms noticias; Lestefquef.
#\@159.
I

$!1 } , v , bmw-q

,Efectuado finalmente el Martirio del V. Sr.`faf\ `

'www XI/_2
._` -11, . Fnlganicis-i

omngo emllipnassx
; (943115119: 9 Rda'fen . que _
NS@

';: :
i am iV: 11:93 -} I gffr=ls2`aiirif _iy'ilOsri'-f

~9C1<n idsfimmmqsr #imei/mesma.

"95 ii-0ilqt3d0m9btwdp @trafqufembiiala :hun:

www
en la

orte de Madrid, se halla original en el Amphi?,s

ms; 195, Ifemlwpwemiwm: fdiehafivamaiaEn

elifie (Sogiim ab@ sind@ ; 511936595 dei he ,PHWSBCOB

W3 EAW S
56: que,

-! 59} { : Creen hner ; Dios
PQE` L53.; -: l@ -sormpvndiente Aprxav-y
te ' Sim. Sly-3" S' i9neft95rPMQQSmrr-n . ex ~
...) f imprfst tal vez vel
n???

SJ

qaiimfistlwez nfewn

A2.

bre

4-

.'DrscRsf

bre`de lem Christo',fsin^2; deehh'lfisbrdichu

Relaciones #ors'ts'irpndfdbtfr .

m_qqg~~ythjhilde '1@

111
" 1$`5*&&?!` {1:5 < :

mun oA hasta,der am fs'a' ' "dir'dsuf :

gminqugf Jig )

gih" ! rcfen 2do's Disma?

56; qg'ghwigut@ Smismnd-iladrefmuw

'_"X

d:1 sqfdlclb, ardehas-g' elhpzimoio

rigahdieiaaerMarmi@ (.
315 lagmr 'quei :
" V?"

'r'ffs'-lDseursnsf'ithm

figvsffe's " ' ; ' ,

u ' de >hh?'kaz;'i

'
; @weidelapfma :
f?
ihqfehxlma 7
3:11" if@fgnnaay'udapplscferaofdp-naiss@
a @H rgifqd'ktb?gf''iifww 'mi .,Bxmmf

wv' : ;

Wrozminr
; i " ? ,
"38 F _ ? ;%`7119*{'

, { han-em- ? {

''"80

@iffggrgdafchgeegina Pmesmnfmmvio,
gew@

: 1mm

g qicliaoih lsfcios
1i:
C {fisie 'l " cml *que f '-SSrP- @mille

'rf XW ,g ' ; ~105~Pros<>sffmdnswpa

`^ 1251
'rbo' {dt- yMrto* " dd - fos -Sobredds MV? Grdo MMM*
15210 dc'e'-"refritk PrceS. nib `. .nvjf

@ n tioq'ig'r bielcfue4 Dcrte

fgffawhmowxf Pmimemasmf wmf

.
\

, .
? 1"

- Martirio de los

irvns dsiPiaSlspxzsl ,62.59 el Sie@

mida Quarrata s 'san-.r4 111.21..SedFVmCm-if 19635 l??

mapmtes'ssalqrisadg !) sus. ief9`
De???
mewlpiff Yiphr

121217571:

i'
v emprrmn
'queda `deempealo
3115155)
Iel pii'rqerjigxljetogo
'
1": ; 1

,
'shftiaellfsser ser
.mormadae'ren'pastisuhm s'l.s.1af1i@m9finsiwles ?"
dansende. QS .sinngerss Sulsl
.miradas_imseriwsrrsfeidqssi fr .Ssdistgnsr'afsvpfffg

s. beneficia riassunte

: sstestwdlrlsls
@menant-imm wvlosspbrsslihs.PfQsiimPifQ
mmanasidef..laserersndawra@www si. ,-f i
einem Hbm yf..1bp$ili9

( Amsafanzsyu :
Mgarfdmssfviqseii. 6;;19%$1 Prinld
Catalua. Su nacimiento .ESu'FWYlPlfPSQnchq i

gtitfam 131293554?

swimmers@ marmer@ sailsllssiaasinnuigltl

1 Serienbrief detuf SnisisC-iensmwntpf

arq yerzslslalglssiaatedml. sis '
gravamen@Amadouwiafimsrasestliassetf fi?
:hmmostwmbrssstwatw 9191111 ; . :

.gimmrrdemde Rrediaadsrssismelt,allestita 53.1? misma @instan sysntncsstmf'ww @pmbf 1?@er .Mr

' f-nHSin-desun
tir , -:
.alla ss-lsIsh
imp-sig?!
@Rigi
a? 122W?) Cilllllo
sQQYIFdo'
eqmrhnehgifwhq Consgl 13195} wrt Q'
minutos-daprofesionyrelignsa en le nii"

de Sacerdote. smaad?- .stsibfiuf?

1704, di - ,muestras sel?
mtl-as animas; 15?! .11 iiiputi 1235145 de
Y:7107.5.esprit qua-na k.stuifitid.05st Cleslvtrgb'ggig sus le

Dlscfmxsqr`l

993154)
.gistrarlacrareui'q eil?" y'higr'nlrlw@lmrfqf i

yntf
.Y ..

jf:

1,
1111;{5916;[2_
fa l
1 9.4&( .: "1-(:%

` @S rdf; 33, , };
.

; elfxjflgx

agd 8 1fo
dep1?!$LtQ_rjfyp
roi/inc@
p'lax
Hr;
:flijhehty
LCIS: 'l'x @mi
ne'

Hvidiehsx'fido,mamngein-moa*
wfwf,

n,

,'..14_\A

ff.,\!lf^"

.'

-)

@fg

I???- 9295'03$1$ AQs@

d@

` -.; 1154172 .6an

d' ejaliifqio d`_ufns furt"flgtxjrj'wriqbg391

l

s ,Hlkag ;
,A Medico 'S. 999,
a i,
{ !) *a ; del 59. 51:91 diga
; Acl.sj'dosf sj'lscqs 3c nnqqe
. y\

6 f'rquil ;_mbarglug
gbqgflaa

Hg fng'elj [ flo

- i@""avrffIk 1 cfu@ f

A.'

f'mff 't fw?. Pdeffacirzfif@?

ep

f).

L!)

?
, ;
u

.xf15%`,sofb`1r\{ib'A lia-i "cai''rnlirfl } 30

`_ "

zg''d'

.um

?5'

n .1'{115
155151515
1."* ` "' :
:l

; EN
.
/. _ 1.1. 1055 , 19).,,ve 213:
hr'vn' "fart

Tlltlgpgf

'Kbligaptg'gsf

gep'd@wagnerTaggoftipngifejn'qgegagl'

.
mwmsgus 'di #efffvmdd l d'ia._1`ide fpgggo'nlas

1515615'':
865165 Ldr'o'nsfijrq

. f
Q

de. Jud tl. Cn}1c Fllgallnpsy'-caggggyp,

4

45i 9U";
ddifrfrir q'e.,1}zp { ; g@
." (
l

}
8511 R9`s`ar0";_
'punto
que, 56 ha ???

"smdlo
/16
651;
n

trabajoifembdiaaeg 'qu ddzayaga ???J

hafi slffdi 'Sii5_'ofrfad dl KLepi1't'u'"".5"@:'1:1`C,>r` 1
pa raporfvtrnmh, 'Mrpgqulcfl

'

f v

fr

"

1'*

"!

H."

di?"

uw

sl po; :slpzfigx
$ anos ,5:15n5313
los_quel 1 l.'
f'r. 2335;; ) H

_'a 1
I

.fr
._ _-_

9313" -

fm'ee ich@

. ..

@ttgrfccnoidg jen

! PC IQWQQQIIQS i {
'l'. mtr''s
l

""l

"_1

si's ixqs.fangr lgfli'vxipg.-`

.~'~A'

.)

.i

ciifplid '1912,1: l .Ogni/clip

- alii," am@ i?

4{asApsiies
ng'A )Pedro-313';
en_;all'i
;"51

gbggmng
di;v

Hymherfle l@l .
I

T ''g'{Ia'Proviii.fd, ih

lisf Misioneos

' flgpgirgn

d_ l ibsiiiO

11E-h

v1@f`1<'pfddb"l Ev'ngl'w @5025 191112! {

mluC'h ',fifliai , ii gfsiw .d2
~

Sedlwhdnbr sf VlcaMph'sricQth rev'

enjii.
5

.ad/LU

e1 'agflgiq g'Zzg 5177 .-1,

1,23

_.m

_,

elbiOncontya uiiom brig?y [ 15;>

:
a- Yeel
Jmdauw
;
1.' @FFQRPS
Imis@
. ; 'W19 ( 1}
"

-iULnJJl il'

f.

; .of s@ .le Si .
Proigra a Ier;
}. kzttliasll,ziqgrfq
.=
1...
'-~~

.~'.,`
18, dwg.; @rssfsrafi@
#Samva
sh=
<5166lf12$xiMASEQWQS Y;.hm'vdqpbrm9,.
cido-@mmm 54?! ,awlewrrm nrnewgw

Swlfhf', blvi parti! ...919{:

15113111163; sli cacio Kpsmligg y ; \

HAMMAM

' d?Svlklsg,mm-icq@ .5.1 .5 `9$ #sedan

el@ haquf. s; gnrsgq len
dg 5{a} Almas r1.0 Omiien'dq practicafiglgglq
sll ? siesd'qr suilwsvtsld m

...aiawsv Psfiiswwfi
tFQSQQE 39. -
sie-im, . www wqbtlmmwo.
Qbdg -'ml'a sus graves accidentes: sien Obis
_. -

3f

Discison

po obervfinviolablemante la costumbre'de-levantarse
a rezar Maytin,..niedia noche. Jams dej-de celebrar
todos los dias. el santo'SacriEeio. de'ia Misa ,
cion .de uno chique-confgrande"sentimiento suyo

do por lo muy enermo que se Y'sinti haviendo'ido

un .largo mul camino ` administrar los Sacramentos,
auxiliar un Christiane moribundo. Siempre fiel a las o
bligaciones de su Ministerio , no se escusavapon motivo>

alguno de la ypractica defa'igunadeellas;r demodqufuq

hallandose molestado en el ao 1742 ,= de un vomito de
sangrey' otraI enfermedad',~ 'nowquiso interrumpidas ; yi
escriviendole movido de _compasion eli-V Royo, que 1235:
suspendiese hasta que mejomse,` ofreciendose suplir sus)
veces, le respondi-z lo hago'y /oclmr aunquev :zpaperder l@

vida en esta: ocupacibnes.' De hecho solamente su precio-x

saamuerte', coniqfve'remosx puso fin a ellas.
.

1 Il.mo Sr. .DHFH Francisco Serrano fue Hijo dei

FranciscoiSerrano ., - Maria -de Friaso ambos,

de una condicionhonegta., en el Lugar de Dios.

cesi vde Guadix .Q Reyno dei-'Granada' , y recibi el oasi-1

tiismoeldiaude Diqiernbre .de 169 5. Despues de .
sido" educadol por AssjPadres en los primeros aos de si;
juventud , tomel habitol del Orden de Predicadores en.
el Convento Real de Santa Cruz de la Ciudad de Graw

nada, donde profes en 2.2 de Abril `de 1714. Di mueslit

tras desu gran .,virtud , manifestando en todo una _sine
guiar., ingenuidad, humildad ,candon pak-modestia, Yj

paciencia; y` en iin fue su porte siempre tan religioso,

como decian sus Contemporaneos , que en su presenoi
no permita conversaciones frivolas, o de_shonestas; Ade
lantse tanto en los Estudios, que de electo para ense
fiar la Filosofia en el Convento de Granada. Adornudy

ya de virtud , 1 la doctrina'que se requierefpara la:

salvacion _de las almas , se fue la Provincia de-Filipi

nas junto con ,otros Misioneros en el ao; 725- :

-

Der. EDITOR.'

o tiempo queestavaen- aquella vProvincia le embiaron

los'Superioresl ala AChina ; que sin duda seria por el ao
1.727 : lporcpie~..escl'iviendo este Varon Apostolico en el

ano 174.7 , la Relacion de la Persecucio'n> que padecief

ron l, ytvsustGoinpaeros, dice que havia 20 aos que

estava-_en_.aquel Imperio. Entre aquellos Pueblos barba

: dei de ser siempre semejante a si mismo, guar-_
el exactamente lo 4que'prescriven las Constituciones , 'y
piadosasl costumbres de su Orden `, en especial los riguro.

sos frequentes ayunos. Deca Misa todos los dias; no

rdia un instante de tiempoy porque si le sobrava al"-r
go de los Ministerios Apostolicos lor dedicava la ora-g
cion., la leccion de la BibliaSacra. El cuidado que

teniazde la salvacion,dei;las;almas;, igualava excedia al>

que teniatde llasuy-alpropia.:Teniendo su cargo la Iconf

versionl dela Ciudad de;;Fogan.fy otros muchos Lagaf

reis; procur de todos modosjinsinuarse en los-animos

de _sus habitadores: .para atraherlos oir la vpalabrarde'I

Dios ,' estimarla : para esto >se vala de su
trato afable ysagradaeloquencia en que era aventaiadoiy
de modo que _poco a poco conv su vpredicacion muchos.
infieles Irecibieron el sagrado, Bautismo; lleg a tener
su; cargo en Fogan'y sus contornos'quatromil Christia:
nos quienes havia convertido. No contento con haver-i

les engendrado por el Evangelio., rfrequentava sus Ca;

ss,0bservafva.,'1inqueria si en,algo,se apartavan ldie sus
obligaciones, y en'este* caso les ,reprehendia con suavidad

ybiandural. yc'on {ervorosocelo les amonestavg sin de

jarles 'hasta que se huviesen l`corregido. , 1 mismo celo

Apostolicoy fervor de Caridad resplandecia para con los

enteiimos.: Cerca del Lugar de Kuempu , que le estava
encargado , havia una Aldea habitada de Leprosos, en
trexlos quales havia muchos Christianos enfermos del mis
mal , de los qnales se separavan los otros por temor

del contagio; y'nuestro V. iva-'frequentemente verlos,

'i .

105

' Discuss@

.,los , caridgd` ,

1$.18 Furlasaltado 'en @5% ???

, pakiegi Ivariasfenfermedadeglyggq- ~
>que lmfieshandQ-.yadestidado pararse; vjctimaglgjgjy,
YtriurraRieordinipracisioryfpara haer brillar .su bereamyg
: haviendoestado casiv siempre enr,
{ mquariaJpodinayudar lmucho sus hermqpogy
(Ebmpena grr-que-'lea-pediaperdpnde estoy;

.no robsiatefrquefsemeantesz , havian .pedido

futibaawfekI ~ fuego ardiente paridad, . y- hacia servir

ins .trahajosfdemedieepam .desahogar su'i

: puertas las Pebleqf
; { administrer los',y ,Sacramentrrn ,ip_.ig

( ellas : @Weisz-que desde l; .

frana-1ergunasrmssimasamtse
.cionwefflraemnieter en_iumsaqorrpare ser ; ?

-[ = de loghristinosfmn $1139; 94949

mpeap shxishonvodagfunc. ide
figl5Qpgin.
: mmvdz [laufende entran ppgquetgyfy

eef immefyrpemanecex, alligeubcrtodr

wenoepiotrafse'yi' obigade _ fhuir de .unarAlhggege
enedndergeitenan sondiddrlos Christianos, ; ;
: ; er; un Sepulcro. .De

: fahallaxia -
`cdmbateftlue-leffrestavrzley-

Serrano para elfglggsg

:---1([ t n?

1E1=X.~~Fr=]oquin Royo fue r`1atu1all,delr` ngagrggle

@Hindosx' Doees yde Teruel-en 2e11R`eynog _de ,

0162" e :'honradosrPadres llamadas Joaquin

; y fuebautizado el da 3 de Octubred dugg@

; Illeg la edad :de trece aos , hayienlegeggpli

Acadaveri estudio~de la lengua: Latina , di porieexggljqd
/; segun atrm su Maestro ,a Amu)etrgsraggeyuifslgrlg
tesde ysu Solicitud , y- vida' egemplar.,Y De ?
Ciudzidede..V,:\~1encia1l pednjel _ habito
365 ren el IConventocle-,1'ruggen@ @@39ng1
.,

632217 '.

@I

{1709 -

1113511501115 indes'llluea'p

ariseIdebeiwng,f>uamrei .momma/Amma@
l'he Icorazonesdeoqqbknsileligi

sass
fue
@aww-ae
tendri'una prntciiosn~ Mwsga'miqmnlii

wwffesimslmefe mw .2me-Mamas@ w,
'fyiligdl pap-r# {

ad diefymuawfviftwme Afodoiequwgmim @de

; 1395520)
' gehebwgfiylsienp
if il -;
, o'gz: 'Ide

svn ; 'Ms'wq gwnmeoesirlaul.> qafsdplma

; ?
sieiffugalnaeiesiwww .
{6,3351451531

,vysemelegermw d@ mumsfmmmw en
@leiileaeiseuemme- de Manmmgmmm
z de ADicierrnbre; luego pasv'idPrBueblang{mirn
efri ciehqfe el'nlsmq 1rrfr'es ecibic eh i"Siildiona

13_; @womb
; - .al Minis
fsie lAfpafbirfmvpaeyw que. -
"{ ,y fue embido? gsi Haeibim

Sdls Wchlffifo-que consiguix

-{17?%] 21111: siifriA ei 'VJ . 33` .que
erhf k3 diivgofa'qelas Misiones

mtiia.; sabidb

! M-Pesecucih weafenelr 729 216i;

gi "

Iz

:iDrsc'iiRsm:

gi mqunlilgeeiaise ivicpbiigadmiidhmdahd dii Lu

gfesponpacioffde:stentaadiasnpdfqire imrmriedasiiide
Silnbrlasejfib diligenoimirdiis Belsg'ridords'y sinfqu

wanhouamueiaiemmmurereprime in
estar siemprepor epaciode tm
edil@cibumrsmmidoslnitenetglibftad

Mbs Inouseyeneaipor aston-quese celo

'nimmsMinisterio fantas bien no. - ndo ere-y

igtavanaigunm coyuntura; favorable 1,1 de liir de* un 'Lagan

04:16 .i ia ; [- Idistn lies,exortairidrzri,I iconi

; ioiaieciendolos ? .

- 1}
/ porleanwino
.precipiciqs
itreirrta,miiiasi4
iaelrnini'.~it:n:iri isSacram'enfs , !)
havia ycumplidor=sus deeosifeei'oizososilpse

#Nibbligadb ihuiriipor sendas todavia masimultosiiim

'prabticableg ; de modo, que estosrtrabajos le ocasionaron
-una grave enfermedad , y sin haver Vconvaleeido de ella
*boivivorremnehaeaiegfiae'sus*
no

su fervoroso
'loi'q quemo que siempr "e'le'reis;bi 'iaiui'e

L, eigenem fniiuriifne;fm5fe;;yigi>is '

.

i,u."7';1f" a \: ,fr . ~,\

df

neewreeinem @_P 'Direi

.
.elivkiv
91995 en las.cuid
;

y Chekiang,de
cuya Christiandad
porflgnnas
No mbetmitmorqemos / 175-1

! { aunque imperfectm'entef, =1 de
paciencia-dehesa@ egereitaie ?
omo? 'ammi wm, ;
rfi s.' Obama anni _:,y :e
Sie :. " lmp ! fwn; .rin

.'

f 71.2;5 ruim ne
: . mi 71.15
=y t

{ naranja@

) Relacion .deLIiusrrisisrioSeomBailzbsiiseim
iiprnli~fenValencia1~ una A'Nora '==:11[1 ademggde algunas

f : biigiemeriln
of: .

61


DEuffEmrHR.
1g
11.1 Eb ngtamniicobet tuvo' por Padres4 Francisca Alg..
Jyqxicumitawiigi

guerras atada/Nilis :8e @nuinientefienl ai ReydelVraiiif

? irrani eh is ; defiGranadm : {Diciam
bna rigaNo ; aosemdicdehailitore
Iaqto Domingo enielffionventmdeantaremimidab
ein; n donderhizo'fla'iprofesirmsplemnesemel znde
{ 1; 7:10: ': singuiaviaplidacioni

osrattu mbrados: ; espacio "del oahqbosvmy

: ooriehiidcmfelizmentef. { sal. 63100
fvaiito 1de Domingo rde 1501,!
ajuesevdedfici- 1 ',i eonfgeneral acceptaoimn,
Waptnmu, 'partilnnerwefen ; instructivos,

"yfim: das lf1VLirjorxos. ndslfmai onventm, aner'tl

ifmtprfeoeimma'sua eoiwesiml
dei unrmm
mmientointerieur-1,; quefilorrspirestando im -
nounoienoo el : 35, : ;111.13603{
eb obisslcjmo'r ! nia 'l . taixJnnsjtno ava-ig amr
.

furry

r..1_.

.~r..ix

nu.: UIVIUU

celiumn'im; -- 611 ;
: :13 fla (Cbinnfliaf Santidad delik

- 1@:.. dc! Vicari l Amalimssle

. Eokiea,
sans@
lesonrgn
!
A,`i._l?_apa7(vllemderitrve,)XII
mas, porque
sulbumlildad
,iei nacafpareer
"inlsuicinfe dichof empleo 5' rebus?) qcceptarlef'y,_'esperan o" 'd

jas@ 515191911
its' que' *ed* s'tdfo"
ybi no? le fue " aidiniticly la Ai'e'niiiicia @ `'li
Anni'. - 2. ! ) .1. =

f .,1-;:r.nloill) f

f' Pq '!;* ytareas Apostolcdszidm midn

@iplliltp iem @bvdieneiayp'yr Ministerie tuvmqueiw
la diiatacion del -Evange'liofntre aqueilgs
(, en cuyas santas ocupaciones emple tanins aos como

desde el 15 hasta' el de 1748 , en que muri ; siendo la Per

"`scu`ct` mu'y'viva' ,my "por` ' muchos aos 'p""lc`u'" :
"fdminirrciomiregular-memede , le era preciso Sirfunas
fer-:veces nibmado pouris y.lamz'sde mr'pfot'ras: veces por
liiommspgbladdie : >iiirqifief f : : 52:25 ros
.la
e

l.

r j4 "

eef; fel-*eerlfrebmvw die gure# gaf ' } ?

fr@ @negre jede, rpg f ;

,
; gea
elfmuaa'ffidz" esa@ } ''

fram/Ferre , @Moyen warmere w

eefrl@egrav-yf>dai/Qirf;fzhere queer wendde? ?
sedewrimsreeoipafe @er Almnpinen3eme ;
; -"`5'_'65;
: ;
{12; ? mede/ie ;

qweprrrowrser ; @me #dem

meeeadefaegse
www ggd-de ? eii

urp @een .rae de ' nfl-@mg ;

;

"p 5 Arfc @me

web, @wreef Je edf@ vernici-2

qefdcsev "anarYcafetrrcfert l Seor,`
i)
__,..

...nir-_r1-

.-.- Y,

en

... ..._-._._..1....._..

_de sdebr ,'y'tpres'pi Io'sz GYetils';`\'Pa 'ciri

nsrenaeeergfr e, `bi^efseoffgasia 'e . lerares;

sreiarreraaaah) uefna'efiermfeud"p;" 55mg"

agmaeeoatsmrmeafe emga + deeg-f

raeeside'debilj;jy=*pfqae
dmidr-yrepeefquue new; '5% efr-qi@

pwrr tbays'iqu `1re-'errar'iridisensblerTern ???

YCriPeriferie@HenwiwiPeiseeun' - rodi; ad `<1 3

wpgregfcof-eew'f'; @h_fibf degewyse 'n'

p''cnerg vaa los Crq'yelt'oe ,

meagre ,Herdenzeefrreaearesg lhave@ ;

i. e'
p'of i? r'tab'lj'a ' Regins ;

qu'e'fikv'f Een if' sn e'strriados 10's Hei -

c ) 'siempre 1:6)

swl ear Cnvneo dPfediadrg de 'vla'

? 'lo dipusieser mf er??

.

Y..

muy

'Hr

1..";

Derseaa nwaigesar
rgro ?
J-UQV'JJ
; LA

4f

'

gtkeeaf*

"i

_ 'ra bf-fm?

(In } :

DFA-.ERIIQK

! Imblxi~favfmpw
? . .E .lnsfsswsmdl .we

www . .

'fig /

.dqsqnpsldm_.i<~.ns9@m<qtfsis?. ; SL @s

sms'l. '5va acsfiei?..nqrnwam.dqbqwsgna.www

.f1-les www. @E : 4.25@ng ;
.55m IO? Qi'ssslyf .file-Ast
099 1mm. 1051 .

@ngo-svi : ;
Qnwdp. IQSRUAG Mim. mensa.. im

;83 .dal,1i.psfiqws,bma -qusdadq #a .mfr-,m

. .

sam `:. sffmavtadg ;

94 y. mafqhtwu,www Poms asaltan@
SBE -? ._ s?. 195 {

'211.th Nag; . ! Awww@ : :

iisfgeifsswwmls 49195 .Immbmigygefp

` .

y; . ,f - finlmlir. ...el

iugm : Breiseslma :
kim ,wqqg .ecgiv .um ,dnsua Regiwasfbfimiwf

9.9.-', 4651229 6: .17.47 ,zds-...lwwcsLa makin-q

519 l?. fsgfliim) 2 .de/J2e esnwiadsf
www S. n .sata-S. { ..- Esrim ...ma
? epi??

! inemqgias delitod9s`los 118,29. ` 58:

1....5 ??? 89-13 y. Y10.- comwdorwndmisufi

( 99,19; )
um NSY _WWQ-Q~J1

.E elfifsq , www@
,glpe-{sotnI Jzlgifngu A lmis _ l ,omeirrlporaneosde .iCas le ,'.Noqim

15.195 les Ofepdm. mdqawesqg

" wim.1?is.p.y ' ds ,
,459219 ifiapffilkmnson >rf:sig/.nacicas; .8.th www dsflasaw
ngs. Yrsli qMggeser @ege _sei-_Vido @c_.lievgne ql

- , lieg@ 9: 359 mwen '

Mie no olvidarme 'de cse mi Santo vConvenio.

r6'

Drscr'msop

.l estuvo ocho horas, hastaque xvenida lainochefsali

puesto nuevas calamidades. De-talesiy tantos meritos,
que la mayor parte ignoramos, se hallava'adornado, quan

' do fue preso, el noble Confesor de `Iesu-Christo.

..
El V. Francisco Diaz naci en lal Ciudad de Ecija
de Andalucia
dia 2lFernandez,
de Octubrenatural
de 1713.
Suspequeo
Padres
fueron
`iuan Diaz
de un
.Lugarde la Diocesi de Burgos , Isabel Maria Rios , de

1.15 Ciudad de Ecija , en donde, aunque honrados,

yivian pobremente. Estudi en el Convento de SaniPa~

blo de 'aquella Ciudad : se observ desde entonces modes
to , silencioso , humilde , solicito en frecuentar con la

l-devida disposicion. los Sacramentos. Tom con singular

Vfervor el habito Dominico en el da r I de Setiembre de

.1730., proteso enelrz. del siguiente ao. Dios que

`conduce sus Escogidos aun mismo tin por distintos
minos, comenz a provarlc por medio de un tempera

mento debil., . salud quebrantada, particularmente

unailuxion los lojos , que no le dejo hacer progreso en
las Letras, aunque pudo estudiar la Theologia ~Moral; En
medio de estas ailie'ciones se observaron en l las m'isi'nasl

virtudes
queaadi
se havian
manifestado
aos,`
a las quales
un celo
singular en
porsusel primeros
cumplimiento
"de sus obligaciones: Oyendo despues leer la Historia 'de
la Provincia de Filipinas, se prepar para el empleo a que
le llamas'a Dios , con fervorosas oraciones , .egercicios

de mortificacion , hasta que partiendo para aquelias Iss`

las en 1735 , cumpli los designios de la Providencia;
Su Madre , Hermanas se valieron de varias artes rne-`
dios para apartarle de esta resolucion :, pero el Soldado
de Jesumotivo
Christodelasella
resisti
constantemente,
por
unico,
la voz
de Dios , que alegando
le llamava,
Y por ultimo dijo con mucha serenidad y alegria su
Madre , Hermanas , a quienes amava tiernamente , a

los Religiosos con quienes havia vivido hasta entonces,

'

'i'
c

'

de

_.

par Eutron.

_ ` i7'

dems eooigqi hicieran cuenta q_tie's `h'a'via

to.- Dios, Esinduda#que4 de sus -mas tiernosaos le ha
_-vnffjnspiradolelndeseo 'de_*darla vida 'por su lamor ,_ le
di. fuerzas spara 4siiapera'rl los obstaculos! originados de su
debilf'eomplexion- , y' de los mastiernos afectos de-la niv

_ . Esto se "ech de vr quando"viviendov todavia

sus~Parzlre , frecibi 4en Ecija la --noticia de su Martirio,
pues luego _que huvo ydado las devidas4 'gracias- Dios
por ila.` gloria con que havia coronado -su- hijo, dijo al
Prior de Santo Domingo', que le di la feliz,.nueva;
querisiendoiznn'esto Vf.' defedad" de rumanos , q'iso lle

;varlo _sii-.antiguo'Solar-para que disfrutase aliide un

pingne Beneficio Eclesiastico , que le tocava por agua

v_<-..i0n;f.peroque despues de-'varias'replicasle dilo el Mui

haclio.: Padre , no nieQisteQY; enorden esto,

, porque yo no quiero , ni deseb bienesstemporales', sii

.,f,..noservir_| Dios eny la Qrdenvrle ISanto Domingo, en

rss-.laquelltomar el habito luego que .tenga la edad'com.

, petente,.y en la primera Mision quese junte para =Fi~
, ,-lipinas,1 me. ire aquella ATieniaigclar: la -vida por Je;
. 3. Ignoramosfponahorai "las particularidga

des de sus fatigas Apostolica, sabiendo solamente , por

testimonio del Seor Serrano,q_ue.quando fue preso-ha-y
via `trabajado ocho aos _gloriosamente fen' la China ;y mas

bfemosscreer', que :fueron agradables Dios, que di

feliz complemento a la obra para Ala qual con santos dof

seos le havia preparado.

..

m.,

_,

v'

! i.
l

l `

gx*

v"

ii i;

:.,

"

P
.I

`
s

',

la

l'

{..

s...

"

L..
'

v.

BRE

@s

.wir 231211/1

20.1

.. iv' _ i

' animal

:OhionAxi'f ]. 'diatom meinte] , .1 sib

Dertien

' ;

fffii

iiiifi

l
@onstitmrzbrzeso
deellzzfQSece'-Q
i
'if i
L
:y ' "r
'
,ifi
l

.gsi no)

Zizosr r l l ( _m

ab n :Li-p

_Limiet/i Jb subliem _

,'mh. ia neifimoi ,super-Gi H y' .=1

-f __ emifpfihiequne magenta wie

1_ &

_ g

2_5/len we

dbewpeiegies ;

-752
tin Raid@ 'AglirtitiianLQn . 5&ijrf' f'flagil"p9

de@miriam-ieee:eenwoioesieefaofede
LosEscritores Jesuitas, embidiosos de los Dominicos , se

ailyf@legdgfesfser lespmerQs. quellegeromla

(going.> Pero idespreeiandoest porfia, de ninguna _impor

t/p'cxizs''HeseJIOQinihilcoshFrgfniso

rigen : ellesunamirtilsv grieta@
grrbrrr.il@ireligieir-ille: les , ;

lessGhnosf, arranges

(, mensmaynresedifuntos1(4)-.fiLossmmineJ
, ' mail. '
:is : 1: } iii/ww. 3? armena! g nieua la ne amari

Ill

~
nl

I.

,i A
4

31!

ATT

171717711!!

1^

LD~I~BY\J

] Hei
memes mais@ juzgada mageopefwh-a _miemweeyev

gunna gl } parqu' ! @plies pei-3mm# lift stumme

se 'fefdefeiigw refiere- 'aqui'xequebifgfeia este; 011;

ieafrvelffincipsfae-ias mierneiszfueber uw
fe fue feg'niwgfmeso engere," 'quejfaojreeisfeamo
{' mis re
prfe; piegare@ meer ae
;
..

4fyi-es,- im $33me :

MrsroNn-_Ros DE LA CHINA.'
Franescos ji

'Y

Jesuitas

ni

'

1:32
' 'ososzlos

Los Pa,

dres Fr. Juan BautistaMorales Dominto, Fr.Antoni9

dllt'Mhria21meims-w ; Harmes@
ct i

vis .) @ilk{2 x cfggl
I' s*
ekatihdo seeirentjy

ofrempszaxdoeesfmxoyyl sus . `hun

los; y'Bsabuelosq loejnz 215014` .todo jnionado con la
mancha de icfoltrla."P`%o 1 semean
tes sacricios , ceremonias , los que reciban el Bau

- 1?13 , _ -"
) ), _V1

- l@
mmofMana
Pmqlgsp* 12636 ) :dimm

ssyS-s; a1 fhoyinmahde u @wenn

Fimffhmw we?.5xbsbmta>rmw qousnltmlfl/mh
f eoainmoU ol ab 'eoaomo animal ammwhol
ai r2 nmrrzn om) aowmm 2011? ab azolglnl novud'xl

i an:
15mn 5b 1.91
man
121397015:

111375@WQ-ragben?,

11 y, 1931
P'os pelos I sangre : eJrcif,J fasfcax ,'v'gf
wen-"

_l"e>f

; depjsv, iyfeniendlin "

@mmf
- {' : (?
Tempbxle Confucio, hacen quatro genuexiones., dn ]:
frente eny el suelo., puestos_~de rodillas adoran el yespritu de

I .

'

WMMWMandanewm

'mi @www :
: - www Mqm

enigma@ Nn NOQlehxang Je Solxnnw

_ g 1425 @rs1sfsvlnbame fnffmeaicm

NH
; ; fr_uraf'mankgmbrsff s
s! @dem
szaeoaq
may, {
11535`[[.

, ? 1 uranium@
en

' 1178"

{HPI} ,filtres imminenti

I s `ftfe`ttfriniii11$sthla 611115:
_gil"
51 itmgifnilie? lgiterefesnwariraaufemdmul.
Igp "

8513 manpcsigikiwgla

trigger
gli@ a a ,gema ' a ncsiifqusfnersmos
manuawaiyerpams
.USf- grl
dictee" l .l nu ogrtffis irimasipsafeslewqunes
_ y de 'los'
fgesuitiih" eltiif'lgiaerosoeinims'
en L luicio
JJ 7onjiinfb fsgfdif
uniud e ,
_ (s egaisf ein " r'i v@literariaunisonerllgruuns

l'
\
'llOtX
n

'

ra

n'fiarlc u," /156151345

@impifpudlzelrdii-i

Flips
111161115 eiA H Parfeiirauispibnz ,idri-Y
i'afifafedor eiifrf ai
issiexurahavaufrdsnnei

325111121 113101531 lisis?

.
ez 9c ' seifawusssuieefuy

) "111353111115821523 ` f auriunrnesemaluof
Ui

:E

iafsfhfi Illia'dsf geftiienl fsfiairgdlplidltefm,

165;

foefscliifl'liii 311?

,_

wMiiihflafClifna,

isl/Ipogspsf

artis?

]! ser: gfifbesfiaf

, Si

ldatle

es

if -' 1 ning;

f 111111113

'7

i: geiiiiiffraiiissu
efe-vani
...usaseehaoee ? im"

er

na es sns

rtlciils

iiniita.,...Mf-enaar

ilefse"onriiiillsllitiils,>26hf

{453511 hscxriicidne, ieiiiplbs, QHquqe

a i g

cihos 111[_5819`1111

{ agregada?dlrgoairiareeavv trge/T

"

`
sefilip

1 ; 11615

alimenti/rsu

um

puiiasere perbeifiuniusrsoiai
ritardare-,j ruauafaaasrapgiw
rjrifinitura
f 05 oriaaudvuasfa

- QS

..
p _ '

gl Hite.l

'0i

Gaim@ aiyazlqafiiiniii'lm

i'

.lillotipsiigildiiigiblifsfii

nlgmgifbjfnniidi

Obilimsi .

559 ilri

" queesoer iii?

_amqaevlasataqsfdsrlw is .it igliiti te'

$1

raw? 9 9 We?? gi/

!-. ?
ttiineiliiit
iloiz'xoer
,zifltfslfaa/.S
@fglwsnqu onaoaiirii)_nv-v

11%%
i YsoiiiiBiliafkmfe
milailofc' '

j Qlllf
is sfartsnsfsafliafcfa alti@

-not . . sa afgisdala Ksiaafr Isfnalniassllarvao vigili efiiiiiii 9:3' faim"

ycliosiigmawmaasainia #Hitsige l s

: as istsgssataasslo aires' ? .
' . !

sf'iilfealis
gri
ImanPssiiwfssbsln
i5 9F
iii :sn
wi- iQP
i'
w..

-asaspaiesoqlsssasfas ,a ,or @anaifiiiiri'

oTIdif'Q' MM@ Ci 5062,

n s bl n a
-
.assumera asiasiasas
saiiiitiis'mif
acl abilifppglq

195219

lla

chran

-honlaaasstslisaiossaaa
C-iafiif'
eseqlessiqsflirse
.me warn-fais .flai#
alfiai
sim-cmimslsassaissfissia a'ah'iquiei
?
=110112 __ 6
0

a, @aangaat

_ >e llhiiia (i aiu Uv n

egaamarisessstnapsbc

8451 ih.

i "
et ,dip
-saam
sgramaflarlasiass

0
si#
.
_
; faggi ' -

sa.
siaiiQiasagst-anseaaefammlaa _ gratas?
iii
@was snsseaswaiafaata.@hasta
Ias y
Ligia-N'llgs t.,
Gisbaramarsssdis
DW
emanan@ @shawl/Camisa.' ssa a; is?. its

wwwaaaaaaanaaaaaas,islasmais? aiss? ~
@OL . a

r2.

ses , 'ifi'saorfrsmqsi

~ _

rfmeoe
,.ci2l.
El 3:16
BOU

.3,
A..,.,[s
5141923 _sip

'ik

tgig ? . @mms . i i,
sie .en

ne .1f - ,f fmt-imei, ,

mimi@ s _ein is

ff, s

. ~ eeuw;

e fitoofi:
fi :

@E rim
r. ruisqlm
ai
er
53819":

sasfiftmi'issi 2 9er
593)

})%(

fait

@ammi
@meeting
'ggg

?! i

s afweer ji. , ?? s :
Siifsniiisxseer%s

6589
i, 4513109 321949. ~ Wmv
?
Bil(
gps
Fssgeiiri .gdfmep ris, ze(
,k .

ia

. + ;

_). i

:`

sirehssrirfssiim

fioiaio'iimeis 45th .essa rflssifreemsfi sm.;

was; is. Prive is si?
:
Msoomi

8.. misi/r @fig _ ; .

? freeserve reis rmi 9930

?

is + ; las

iggiiiais (my:
520e

'' 'fngsim ; .~i,~i.i!:`.':b gv/sigg

' bf elim@ se -

@here

< %@
]. 8. ,Ryai-Qorilsclorslm mies msgrmsggsysiawss
8in giver-Cso# 1de Otmar@
' Cifuiiiidelf~ ,.rffrlesgesflirm

.es es - ,
{

,ien @adr Agerola ,regimi

mmarwwiicwmeme masivamente

*98mWeinprrilripaeiipswan-sapesse@mfgmmgai
wir %.558599 fr

de :filtert: iiqrfurreibls 'pewter emrqsmmp

diefesimr s mism@ @Rifle sleeve@ . ;

.f ;

'

0f

anfoewfum _

- die miam@rmyyjaemggijggowmng
www Joqafsbw ,mgj 35 ~
Y
d@ if rf; mme mi
.flPdrkMrti' i ffnrfl

6, ftay
e' in@ ; P Uefilk
@Msihr
aya

Y.onf 8:13?(111516151;{155111` demo d'bnaff 611311511?

p' pisa

@dem aagbf em

f Xi' ".

fifdPl'-crr dfgis*

fr@
1 ;

' % ;
:D
$225 _ mais?
ird yffrfnis'r
g

'Il'MSir'thde oH if

coff 6 ~' 0.531!

y tu

`01:{"51 '
~ rg-lafM-q
" ' s'.
~ ,16" 'lp'fbm ; 1 qul'ogf
35.52 nifq'r'e, ymdbel sffcfuz la?

sn4 ' edlioviefelnffsleg ls'nif

" rr, n ; ; - f
ihfEe ' 11330`1813 n w
iggt

rebojfa'ti ce' 115" gofiiidmf

, e' " "ieni pfg r t {

gns hi'fln'a dafe animo
graves dicnltiavdes, a'l1gnstigs,_ molestias, eont' ` det

mwfdfgfgwrf# del'wr1?w"f1w, d

' ' agianffnae'sev

.
,
A

.
l' HTVA

Hifi

!) ''.fl ilits J"o' nt".n 3 rl

-cmmwvdiw aiaf ? sfgfffff '12,

f-sawpafae" : ". im@

? j am frgfwg@ if
: ; y nbnjbrfpr ! _

;} Y
trai ; .

_>

sda'fcazmowan lnus'p'am PHP 1in?

, ?, a
@fa-Rss . an' 'srmeeefewf _
fju'gl

d0

$2*

4`1&1()IQU DE 31.0.8; .

'RWCWYrla-f

um tratara entament-qs
119112 QM
@ein s@ @Harm-allemandes@ soda sa amended dis
_ egdf

74199 1 195 .

erdenmi. .someter .sus saunier

1915` rims s .condeno .como

ersticiru; por el contrario sucumbi alipoder

-rnigos que se grange. Padecio graudesitrabajoss,
_T.Cucioxnesmy angustias, yal tin,muri;delmpdo que pu
blican sus Actas,A impresas. iSin "embargo> Clemente' .X1
contirm' su Decreto> en frjro,E 'iesribi A Juankey
def'Boirtugal., requiriendole

mucha Qcciaiquc lo

mandase poner _en egccuion,

b_aviendo recibido notie

lh-de have!
.Cfi'llua'
de dolorlalraobis'po
Roma
liaviemlol llamado/.i
vsu; presencia i al deMauilamEn
.Sacro lColegio,
>_dijo

. 10-1'831051 .Sari ' dandole .les

' Ysigu'iehtesel'o` ios`:''Hernos erdido,Venerableserinanos,

3;'henisrs'r'
id aligne',
el'slofde
llagRsli. 161911611:

riepidqae
u animada@
@Dunadan

'.5sfsffs.'9bnsiv2d0r~ iis-laf ,Disciplina ...al

115111151111':{-1519 siii-wos.psiP
si 41910 @muestro 'Huo,

l,Ellrerrnano vuestro ,_i acabado

; delos muchos trabajos, quel sufri .por 133110113

";;_]561461115102 consumido delas miserias-Jque.parlev
por `largo tiempo, l provado como el oro, en, el cri
" spl con inumerables contumelias, que llevy Lcongrap

flgg'valor ,

fortaleza. ""l Estos, :aun peorestratamieii

@tos eran obligados a padecer los que combatian abierta

" los cultos 'de Confucio. Confirmado el Decretor1 de
aquel invencible Cardenal por la autoridad`dela vSamia

Sede , todavia levantavan el grito los defCDSOtS .def 19.5

cultos. Claman , que el Legado Apostolico prohibicp

ilmoidolatricas las inocentes costumbres de los 'Chinos
l"por equivocacion del hecho:v como'igualment havia?

engaado, los Padres J.VIorales`_y g! Vero, Nairarrete- `iyptros

mm;

vg

manmmfmeaelhig ;
"; @que elf Sumf :oinj
=131$ qxfe

,1y 'eher *Ma pr-~

fei- -negadpw ::
; 'H'v'f : .
. { pmvar 'que' 5e @figaf`lff-L@fgaiclp
aunque I-quclfos' rfus* '-iifads ,f ' seggi, 'l

pesticisos , siii/<1; ( 11

fion ad yPueblo }, : Lb deg-_

"to es","'qfue`ls C's' n l ;
"sacricl ? "ll

'd

(Eqj Qc'oS Y

Plvnunbsfg hqiie J$_a''

195 Cep/305 ',l's'
`raWGbrsiq'umfichso. Tds fe
"ste he'h Sfr: Co'tricfiifpf 41rhglnlipr'.te 5
16 q clca'scfn' l'b's"pv@iftifjhmsl1'lfflv S gulfpg Pairs;y tom-ar

Efme-Piwvi wh? f Si facfifif

i's 'yf' `

fl'm'af'q ~'otivillen upr$ticib

os,~seg1nlfhtei1 ,fInf_;tfjuclY d@ )asL bmg.; Pe

` siempre 'lgifdesfeciid cono`iaenpjie h
'quitslznfJ Valles 1 que' IOS xsialfcrlflcil'o_s'fif1f:c:|dgg v_(2an uco
"en
'OCCO sn' 671161511 '
h"desf'nstifucon , li'trd: lilquje; lps"qe
e~>~n~^

21

\-...

xi-l

"10's frk' @cri { 'fh'a'v'xjifa

s 'glgllb

lfc'i'f xp61'Y Vlostentyes- {195146165 . A|310l 'pgidesn

Hagcgrsttth'coico in'teiipgx recta.y Por _,vepftr'a fx

saycrifcio'sl quel losA Gentilesl dg l,

La,'_ofre'cn'lfleqy, faife'rra , il; 195 Rio ,V Qtras

Ijne'ntis" , qu@ losque Ofren '
`dl intenom .nstztucon/ Poveso de
lgi i_lr'jtS'tm:ich* .L de l nfqliCioQ con que
Confucio., Ly sus
Tftds `1 ` _ ;111 , jams

16.1 de T'u'rhon," VI;1`"S;friia"Sedie:

D

fr

por


);
peran islgncnkaimaabhcn fdexhsln'ehclub,ndu
allguiinbes , asdle

sacxrzihs sebidewyn; ,iduhteos'qsyqoplstn'll lla 1pm

zauleahp Rnlighmhiistianauhrsmlxlmqs
BqnihcrgnEunuism, . ziEBtnulp zqubsgddc)
fmllmrrxlnodzxuxlemesitm el'fSt Makgmm
eblEmimn'tisMlleflTunh, leGlamdntethfhaslztm-n

! qmgrbpukovb Badnf..=Mx;inez./

apwxallm'l

Yas quesxmsggelemiemmllreqllriarfi

_ _ _

temm _cm-2J sl 5:2: mh ! :ab 'fmoafxlsb aol

_.

-:
caeuquelg talesafcniaioshmonm dedamdnspa'h

tiHbsqnpulesoldbvaindmdeenderlmflcocile
109 lb qnlglemmemlkh bxrmbliy {

ladlembmoostituciwlx -[ _conmndmdidvecqf
ra vez los cultos de laoilllsrmbiylpnesclvilda :fomml
dll gmtmnianieutods l losaMiicanexznm
-gidi afrmghs larmleler/amife lai (lbnstiuehnumwi
piwlllgfineibumci Buntilhavex , Eoz

magie

qtrmielsawqp ao :mqulenhim

4dmrlmgmnclesllculjialclbs , Musilli! lArp'

lingo
'llos :gb qwemblp
:gilda Ebdlmplwnms lmbdilo, laxel'anoadb :Bia:
: aqhedhxvidn nl@
632 ..
dogmatica dela Santa Sedefpmmgith um
riangdnlm'mermoi.rpotmqtznpamibddrslejar

. de :
Uasbnelmfla 5.71:

,adyemenonsvi tirreloobonestagrasxd inobedamam (

nb' ], queielaeYaticano'fulfnmse maghdmigcon-e

asilehm'

'

;% ,dio-l

Ambrosi

'
' {
Y.
.
.
y _ .
trlar-K

Mmmmos'amf 11
Y
sigma dHuxlejstadriiD, nlcacdltk rdmlpim ;
Robien Hg'vialkl ,sqmdmseaadnhitiiginsdn
nmqurp'rewqopmoeilmn mmh/idea

cpleifu
obligadop qiermr nurhasgosqs ,maoonfrmasudirqni-I
Rnign Ohistimasnfioimaimrthrmbsth
nodaaselistdanhmecp XllgixFl1tifrdeinmhola

fodtlmqa'phonhpiviodmfmienoqdmqu :
laexsimolemenqiaso naasusl kdbditmw

tutMpolHi dnlpbnezlgamnpenpm asipmhifaqh'

los defensores de los ritus de la China pudiesen :
Nxaiqse nntf>mwmssmhuftcwmgmmzdmbe-f
dnqala mpedhlaoivihhavm pldmtq'dmrlm
Santa' vSdw uMnieefmnlnbcuoov Xlkgemxdiutoax

dei
di miredd'immim mi
Pladmedmmqimoxonmk') rlDewbokiehoUzrdmtdbadci
'Ehumd contaiimegidomdilll sb 2011113 suv. si
.~i<Dan rumano'qiidiaal aShmosBntieklmmn: Kub

Sidbmdenwmiitoi eiiimxhmai aiglm's Misburg:

nhl-n
forzdais pdeczmimrqum ?
lmnmtiniibm eieuinmil ., ~
q'ddorrp de mfdhigmbniel bhadlmlmegm :idk:
est@ olemmPona ,ideoikb'xl matanxqabde ning

gn (mim ?)
unia
u si :jb endrsngob noiomi
is;{sMaaikbdidmzagovdgmciameqiamesewnkIahignm

with@henoicmmlfplmcaimresm>le@cb"swob
'ligioatamimrm 1X laexendgdzefi nbosnio'ano Bm
patti@ bio Jxpazrz rponereu
sinfmgtmbrlpum pariozdemmsigiof ?) ,Efwq *dn
noIRdmmicsd ; ein-Podre'ajmzhtiba Mom
niofenuil da
qnd
aubaiiims duaairfncm .
e"mini

>

-_

' Dz

'

'

2:31?

z ';'(lf21^^jbqq.o0mti

"asnifeies qwgommnasbmmpmw@
o

l.;A

9' ontice B neditfw

/ 1a

{ :

; ?

61416

tt da. la materia

'f'l leriin

imm? 111228:

:5b ,
111531111111*
s?11 ,
`
5g 5111399. ; gipiffesflafi
f

prtd me
`

.L

zrciljeri mstll Lec

)tdQfu'

d
.

'

p_.4 lfjicii'pgo lhe

{f

'

V
1.

611611
111113511
'.&"1$(

'

ig?? 1' 3 @Mei

ig e

gvfywmdmgwaema

piggy# lers 111>11 uU

fge, lfggg 111131 a@ { 1

' I`

" 1154111 @tufn

Swag 5115 ifi()O VH'

_ l??? ;
8:
,Slg 11153513 U fa'gelrmgahgdowerfra

Imemoria , 8515511; _ Nb

b'q c;l13H-g imilfrxldff Y ilfr ia' Slthiuq .

3111111118611111111165
@fffi'prw ""i

"

fomi'flfadffWe Dfde-fwwmfb

?
esti . \

i .J.._cf.1fg|.qn LI

? 15111361:
asc i? iff dillkojmhi tHlalelp/co que
:n ??
Ktgubta 151121:
,

etA `

W 4 "fm'

gfh's'fiti ,

.O

omx In

am.-~%lffpeaf;{qawema a? las

fueron los Midfowiefhirh. ci

`

. ..

v1

MmmOIOPFfm-l ; .

@52115.

eaggsglloognafsy
@SWWQP'er'H

or

-14' )

...

aadbflmom; '
{
\
gsemw
@mgm (0133212 `
119 4L.
'
b : ' f
_ hamm
. . Nrrxero
se to`c2n
otrqs axfgggsn

meomledlfwm Mwmmo
@A

di.

71601? :gggfgfnu gom

iiiedn kbfgtq efqgwlufillfmgw

DSJ HHM@ r-JEQI' ."tglw

sdoolaffghmwQf

lai'fnq sin

flde 1 4

{. E

555.71`3:::.,}
!
g JS;

L?
_

@mdwpasamswasrd 5138255?
51465 Cjlllgxiquc

@qfiqggngxgwo

mq'aobn ldu n

@b wmamwmu

}: 'l

9H

num@ @IHRRYLW rpf

41131455152391?

'

` Sgaggcrwp J

; Ssquff-Cg' r

Y;

snxstbcbgablm ni.) go'rgqnlghfglo' r '

; _ ; 311111312

1)!"

1313515

'

f;- @WisiQuQanm .Y-fmigsg pg

->-1:1
nilpfgxmg Hnql
mmmow wgmfmfev uw ~ n

nqumdaghyrm @vvff-Qev 1,9 113%

@m-fiele@ llwmlone YN
v

-sn '1 a-lf' r

tanto las respuestas dadas ;` ci mls

f
LdSi,\ Q
mgmmlngqrgg

.ifxicegdmftucfltow 55131?

m.

`910

1'
`> n10%1: ifoefenso

1~~ ;-;_; :im gli;

qbgggst

0:5808@

ultimo DeC'reto. Y es dlgqielgjenon;

mmwgiesfawff222%

'

@war-1j'

A "Z"

53 fluuefgl 201 } .
RUZ

39

- Hh@
la Pabllramps el mm@ , @www .
!

@sw-asma#

wrm zr moebednuanyl

fa. ?! @elblljfvlwwgr Selflfoslbsemi

Pues . @guarda

@swfw'qse -
Unia ! 111177593 @H l 311068801

/
femore: ' los culto: Chinos , inobediencia dddlaro')

lefirslrwhmws gamswawmmfmciwwm y

altril _rlSlEl-ld 618063-&1
su juicio , llevasen adelante 'sus

- ~

; , {; Mmmm: www
E es_ta C0"tf0Vla~s\\CQl foiolmrlqslimlldintzs
Mysls deylm; {PPM} fperCbafbenj
cla de

- ; @52mm
mllmcsl

@HQE rlYallldllQlhlinme @dei

a,

151.

aol mi

Ira- @eeszmirmala Qnsnaciqn dn

; -; es
Numero 14. insinuanse las respuestas dmiaslqpio'rles
'SLEEW
MMWSJ @f'zliilgnmymwan

QBsalAPrgard Aljdflqoma onv la

-hriss'fffe ,e@pmoaelqatriamdeelm
lmdfb'v ldprllnapllt? Loliifiqufinwl

9999-9911 was la. 1

;:
.dslssgftse
andan :
17.5 dice queesde Creen.,,agaeelfrlatnm;
ca de Alejandra huvera retratado su Pastoral, si hu
viera tenido libertad de tratarel negocio con los Obis

pos, otros Varones doctos , que tuviesen

la vista
sa la

 HQA

; pewaenmeorfsmwnylouswei I

" }%1>?$ los

wxmsembwklnedn { nmaerfg 1w
wi-augen ,eiieeiwdfwmffohnsmbwqw
: (

nimm?, enigme leblilpau`xleientelfPskklml

Piemmeaddompwuemfighvwibsrwww
nw.1`:~.v\';:$ Qs; @eine

,Nim'eromgfsdd'el

nid; ne on Y( ua a u

f 33NmwroMniftwlff bcfiibeai

mfanaall
/[ 1. mi ,e

f'nowdnerwawmia
ddh. kembmfgsgq sdolb .obv ) .

Num-ei@

11
tra los transgresores.'
'
gxsaens { }: f'iil eI

: yeel

Un cR r s

aboasgg si .er o_rsgnxi/I

nomwmqemmi aasgmfpwmeequa se

el vano ternonfdqfsh Vli fsu'

naleflaomnwpkntmHq-ue }? de

peuref-ginweiamanw

chomglfanme@ mme si' fm age@

i821

" ' , ' or

.x (
~ud ia , Imoeq ua www! n'nbnsisih

_ adO of oioogn { ,ab ! ? , y

! si :up 503005 Mouv ono Y t oq
=

573

_-

'

'

5;1,_;;:7:3:
,i CARTA ' CIRCULAR

_Irlgy REv4M SEOR

''._QD'Q f

PEDRO SANS,

lDEL CONVENT() DE LERIDA, DE LA PRO

vinci 1117, Orden de Predicadores, Obispo de
lMamicastro1 Vicario Apostolico de la Provincia de Fo'

>kiera del Imperio de la China Administrador de 1

.Vincias de Chekiang , 8c Kiang Sy ., &. dirigida los
fI l'IA"

RR; PP. Misioneros Apostolicos , que perte

su jurisdiccion.
1
.

NOS

TR U S` N05 DON Fr. APEDRO

'JSarngeL-ScApostolic Se~

Sam, la gracia de Dief,

4 fdis gratia> Episcopus u-

ya'e la Sanza $llaApo-swu4,

_ ricastrensis,Vicarius AposObispo Mauricastrmw; Vi

_ toiicirs /11168: Fokion, 'r- - -{

. Afd_ministizatorqueL;Previo`

~ ca de , y

>ciarum AChf:kiarg,& Kiang

dar ' las Provincia: de Che

Sy : vOmnibus admoium ` kz'ang , y Xiang Sy , a' todos

~ RR.PP.MissionariisA,pos lo: Muy RR._ Pad/'e5 .M15
tolicis ad .nostrana , ._ s_imaros Apostolico; ,gem
1 tionem .pertinentibusq Isa \ y nuestra.. jurisdic
'f lutem in Domino sempi-. , :salud termi-ga reie

710," ().

-.

n..

Ostaguam in hac . D Espues que en yesta

vincia de Fokien
del
\ vinca Fokz'emi Impe
i 1111:
?

() Estas son treLProvincas le las diez y seis , en _qqe se

.
_d _
(11"

af!

. . ' ?

nii narum :fzt finali: M- i }: da Ghnau por

altissimi Domini Bene-f No procmrlgada' la
_Divina Provide/fia Paf

tucion de nuestroSS:Padre

XII/lY pomulgam Benedictponlla DivinaPr

tulio , gm incipit: Ex quo videncia Pa a XIVQ- que
singulari Dei , empieza '-: Ef'guo 'singulari
&. super ; ,.. ; : Del' vadentiayqoe trata de
rewrzis 5 Sinensbus : max. gui-, los Ritusy, 'yereinonias Si-Sl
ex Ilissz'onariz'p, varia nenses; al punto, algunosdc
nobis 'propoxuere al'ubz'a",A los lVIisionarios~ nos pampa-_

bus partm :expandir/zus',

sieron varias cloclas;`

unas.

tiqu diftulimus nevpofzsurm,i hemos respondido , otros.

uf opporwno tempore faceref diferimos la respuesta', paras

satisfacerlas llename'nte assu;
.A . .f

... tiempo.
L
E
Mas
. v

. - ^
~.

' 5

'

. ' t

i
..

dividere@ Imperio de la China. vl'okiem es 'la unde'ci'na

0h

den; molina con de ( ,' sobre la' :Costa 851114.

al; Nmesdefilipiuasf, Es Provincia muy '; V,sus pafi

wales son Merriman-_wissen venswsid-

.9st , arboles x ' ; La Capi.-V
ial clet 1a Prfovincia es _Fokien , una
lastnas celebres ,Ciuda
des de todo el Iinpeo. Chki'ang? `y Kiangsy esta'ilt'lL confinati"
tes , al Norte de ; Chekang' es la decima en orden,

por ella continua Ia tosta , es nnorll por su

agrada-bie sitio ,"riquzas , >grande habitantes , pues:~
secuentan mas de quatro millonesygmedio': Hay en ella'
de , con mantienen una 'cantiglad
prodigiosa `de Gusanosdeeda. Tiene once Metropolis ,
gran numero de Poblaciones.y Kansy es la octava en orden;
est muy,pobladao abunda en todo lo necesario paralq vi*`
da,A iene rios ,dy lagos de abundante pesca: se labr nfell
"muy fina Porcelana. Hay en esta Provincia once Metropolis,
sesenta
sietenumero
Ciudades,
y mas de seis millones de almas; por
steexcesivo
llaman

sus naerales := : de In

"?

v.;

3 .
;

.
Y'-.s'rzz

gran

, 0m
? /

vemos obligacio'sl decir', alb.

que totalmente quisieramos

rRnticiaf hoc; ria callar; isabel-,que los De'-

Emmi@ - lima/gata; Pontificiosy publicasl
; ! ,Pom dos en estelmpero dela Chip`
tiprrvmim ,

na., para que no llegueny al.

tingit ; idripsumquod vrais-y efecto queldesea el Sumov

. ein : in` Ponti5cc, sucedi lo mismoi.
: . ad ma# que losh'ijos delos Hebreos
um: : ! reciennacidos en Egipto, los
wuirreng 43

quales, para que no llegasen.

[ afd; lndd .toll/barn la edad perfecta varonil,

whgffilb 1li@ "Eli, ihnen 11i i.
por mandato de Faraon , se

f ,i )au -i'f i

lesl quitava inmediatamente

W 1,51. Llii'i-

la

: #rsidu

a -. , su?

loi misoacrmteoi.,

multi i 4.1: Mlisiorlam'im ?! * aqu*- ; {-,

! i
91185 los,- Misiona-.rios mi maiz ;

;- antesabieuqme-i
micqaam'fubtdent ' fellas', ca vilaciones 5

lizt I / l yfgllfff
interieiiw
iii*i luzern. ; ' c_ommumA
qu isieran 4fueran 15dvaelinsldeip
Iiitilgara-nf j . :Lf
yh..
,fr :Kiwi
v.,'_.~_f.n .
(
I

la. comun ( luz! los zillecretoisv`

i ~`:Pontificios
quegsuipubkicms;

Invit-

Sed
reza. farma fnon'z"lll ! Vezii-istosnno
.

mfmmmurlnmina , wrede . ocurre la memoriamstandis;

:s : :iQ/Cari',zuiverl cho por 1.-18{1$
.ms ! nony las fpuertas' ydel Infiernoapwt
- /, ' drn prevalecer @ontw-f im
gut' .ramper > in v'cz'rcuz'tzr velut Iglesia. Porwloque Fraonv.
mpiur ambulirzvtj, populum que cir-cuia siempre; Gbrid
Hebrorumufquaguam rapen impio,de :
valait.r Sed `quan' `Zudem do superar los Hebreos.
- in circulo vi; Mas l , como jugando con
!
-$

Y "
s

S
' 7' Moysneg'nfvc'osn oke,
die } im twigs painbsas
wmwixip slagrqdesmii'ags 5in

spl/th {ialwbiassiilmiia ! .

gmiiiqiiminin'imlimenfdm ia'dse dmsimirazbmm `

3 Sittin) 1jifq:ft
;

au@

mimiJnagnabElrwcnJE

gypibmmimderm paliww wie

perdit;
* ? im p curmentmwdmm cubes
201 0111331 ia'rsagenaemeimarfBeimeja
125253911 ou one preminente# com' el grande
mesi-iff: lijm-4 . deias ngpciosgqaii
oe 110151931 ab (immuni 'loq g las penas de sus delitoslr
tTemamos pues,y como -es
:53 ifintiw
tgl
gue , ut par esc , obtemperef
Pfclat

iustmdemos Vcredito la vger

dad, , v`nu sea" Csalevqrreilo's

Preladosde ila .Ifesimlwh

Mssamriqs . ( ion
Semperz dissi Misioneros ,wios
cubes con; eiApostoliempaprek#
ikeaddmrnmiuinmidrl

sniuixmii ,

" diende, .

nibntdwaviufquamadmvdm nacimiento dela

.nnszZ/vblilurizlfmsnraxe-f

la suerte,quejannes;yMamw

twlflducyyyzp

bres resistieron Moy ssasi

Wdemidg bien . . resisten stos- la

. sb
umrsimi pwnzl: 'i Tri/moe. ner-'deveser temida'-

nlymtlw -" sentencia.1` del '~ Ennntiimo

legi. Sr. ~oandm1igdefiimm
?! auiuiinu; ; quai- .con-.gnan :sombro he@
mosleilofyoida inuehasv'e

Missio aspnuetur.;icernor
;

ees;` 21853,

a@ofncioH ! i. :

.truim' ,fty el err nafrvcorm

0;;er .1; ! gidm!

Non

Pds

m Le. A.`
2

n.

"s

522013, ;

Por

F2

:Jigs-1955 "'1.f;ff; e.' -~

Meli?, ! -epvmaremlpglfde '

- Dios vivo,no es la ;

lV >-J
`1
g '-'VL` S
_65,111 mg?

uw

43.

' v

firmamento de l-_a verdad?

Glinnia ]

z__

.?!
,
ad? ,tr
~ffg
"
/:

n' @rifiv"22fiffivfe
Zingem@
4052^@15..(
__ ___ f;frzr`~.jdfgbfzum inf '

{ '_ ue'dispa'f'hs tim

biasdeh noche,A - los

Fiiesllsrei'itas
{
{-
be", qehosprotegelmw

wfifffmi Lf'l
: . @ffm
:payeur
,_ : w
eenA
#

lam

l aidera,Pgzfti cf-Lgf'zioq'sl
Qwlqgi

CindeNu
Biv":Diatfaiiqueita

.f".f,'"4

J,- CIIL Milf. )

iSE''r'dbi'es dei Sol "

;
defiende connraulbi
irnpueia's _pasioneix
'rx-quemo hos'degemolle

i :

""5

i `~ rgdzriu
rigen ?

E_mg'rexd egim. mob

mos 313866019 ',\ y fNsiSierb

Moyss'aTues lehf'estia mm

Y'el'habia
_inwind ;09;115.'2 ,am - presezfte.'y
f Seor
el# 6qu
:_Lohgriqmia Eigene; id

Pon-tiicesu Sierv;pr'qms
Y Qri'mg 'grim e 1an

: ,fe maken@
1102]( ,Fuijize'r

demsrcreditogi Ser,.~y\t

sirSirvo:~ We 3 mi M
--' l
" : mm

_n1
125.11; !*=

__,

;

.

^"5

(';

__ nzjzam
eytemm.
J
J. 1r
i

me)_ _d_aczngmur g' to..

t. 155 1 fdqmz venturi'.

/
@Em Summa:>
.. .i

f rfimeroobnsvm
todosv nii'esros "esfi'e 65
Columnatn'grandepaifafsi
evitar toda cada,y ruina.Y
para no ser engaados, deto
do nuestro corazon creamos

'
'.'1 la verdad1;.porque si el Suf

Miizz'mf'pgripexerz't
.1. . . ...
.
_
mo
Pontfice viere discordes

gorggueretu-r
~s5
U 'A,".1\": >
.
los_
' Ministros "i de w
: "Si verliaten dico
. ?

_ _
__

. Qbyeaeslw
@alqid
mihtuloo ci emi@ `
5w
-na
Ami fo?c g n ~5f'
.calo
vai;

bsb'lov 51 ab -151 V

91?

" Mm EJ'
- een

sie ;
. Selvbebsle?

,
runt)- ` 153???) .isf
drllf'iFa-sdf
.
essi
rmffolfllggg

inclinada@ ma@
> 'umifll "

'. ?

.
Nwirgzrfm

' l sari Ye vMl?. 19

@www
ls'eiffifiayglg
aiga/Wabdq
siigtiqusgilfll MF
aasmaaffefssf ~

:quvesuchnso

' #gigi

@fausse i

si?

- @ s'f ' @il

11- TF-ifea
.,s

;
fml'fsn

VE@

(\

? "ablfi

Mdmglylilmfw

insgodslsfwmicb-VLO _

: ?

ma por SanMatheo: Entrad.

por la puerta estrecha, por'
que es muy ancho, muy
espacioso el camino que guia
la perdicion, yson muchos

iodo el So 'aiisiarig

su doctrina. , antes bienff
: -
Htwque imm ~

gia {- ?
fa via : du.adg
: ' :unt qui in:

f - 'los qu@ ! HQE-@Stmme

W 'www@vsfprgwmn

. Qv asOStssiflfsr'

midafzsmswrwei ,

ta,' y quan esilxeichj Eiscafiii

'stnim mab-1s. ehm . -:

mquegu-iaauiima

03 :;1?:;;: LIL '

195 'isgweu :

'soms-31.3 L) .ii/1.a 4,1. #quelquehoffiisiiegf'ta

_ "-n'd 15 ia eupioq #nizw Le' I;

esbmoaizbewiv ye

135 quelfniafimiffg

/:
)

, l
'w 1'

.` ~

@gs

%2%%[ weiem.
l '.2 e @miem
Il'. 'rflfillffmqu){139 ma wenn? -
c
Sr <zflltizllgif\fviyrlfi \ :
.de hmm
-fex *figgizlf'
"::{

del

.
les grnzzfsioxgzleglk. qmigq'aui
giaafamfll-ami

lejagidximsinadvertir dps-Mig

nistwsf'sliintsntew @saben

ne

totalmente contrarias .Me

/}: ."i rv '

(199. lastales permisioriesl son:

:blub : c ' IKM Y ConstitucionApostolieadeSr

" Juin l' .i

da el di@ de Supublieasien...

.A .werotprgedimelperf
mfflililzag
i Santissima.: Papa

-'..Y..oln9vdichas'p.rmii%
nes justamente
: nuestro SfiPapa }

:22,":2Y.'1l'ii I

?,1.7mir-.dale
)? ?. {laica} _Illiisorigggi
mile (
Wig-.it Pf/.1.14% :
.
u

dist@ X-lYnmuchefMilm

nwml'auntszsansriurbm
Dammen-tsr? sa mmm,

qwetien, y maarlaelsia .

. dama.- . #Sinsflemfuncll dem.

ref/gaga@ /23514 do, que vehementemgtgn
m.; :Fini: mats . .con grandes voces -
migrant.
contra
\ me..
r -
'.
..
.i _

Hijos d_e mi vIllaralre< pel/mr@

culli{`7fzariz v Apostolic; - ._ mi. @Kiga-11

porfymyng Ivelnt 'appa/zere fn; 1559#91599$&58%
. Sfybque colitmrz'cl.-l

cudir .con sldsbfie iat-medie;

tuii:'ger_i1zllu'rzzque_ ?

e mpartsm lemma-ti.

; :_gPosusti Vnos _in

confiditonem
'vicinis nos
h@ i ,a 2 ifi 'f

dice., y, @gewiesen

v :

1:.2\{1! pari; ilbqlntriziclcqlt

.vergif fqluzso .,"f nfCozzstiLutio l / ); pecinuron
nexpostovlxcargzpeftssim ful

:todo , lruego os guardeis de

milizalt'f'l' ' ',1 `

'las .amenazas

\ l

. u

-:.--

. _5

_)

mente fulminadasenlaonsf-
titucion Apostolica. '51.4% . .-_

.`

"17:1

whiff?

4:fiYi1miami@halwauhm@pass

~ _ 391.
'irghf'd'

- SPBiJbihiid exi 'svii 5i

}: cii. lifs'iijii' *Piiii
Iliiiveriif Gkrz's'ti/eiwl'icbn ainioi io iesfci '5

? :
-iiten - y
- in 'gnrr ):
me sms? scapame mi# ifs-

qui we' asifquiil piisz stkfgixr'

, : ponga cuidadeiiio '
? - laque Moyss deca.
: si 'todo el Puebiode Israel: Si

dimm@ ,~q&~nibigaum

en' lqz'dddondqzzbitzji

esse i'eii'f ; ' 'a

peves wr {} fe 'uit -
: aimais-
; mi' ;
" ;
;@me
-'sffa*ipii"iy
*&

vieszs'imfzofr fjicii' ???

: -
"re-ff : ziiimii y
grivugainassfhush [ @zgzfgygf Dz" jsrfj
Safdbcfsf'f te` reiwitzz'ra'lbgls

Veiesq

8c del geni L , yf'leii!

! : ~ qu ; ; agile! irzefnwoh`
qui* y'> ? de 112:12*2!-5
maiemsfuqufdieiiwe ; 1lb: ?
'

VW

`.

1'

Hr

Vv

rimem { i rn [d dderflsiztli. i
if???
qgfifffa
r'zesun'ti ' pracicafs' @yqiitoilg

1&4- aquel/0; et @mi ; *l [alii

ms ''Slcrmf ce gdr ; `fivi`eflf egizi?,
i'iis~tset1`nesqle sen y que te '"
_)
5 "decli-y
y seguzrfs senteric .jill-x
.
nabsgfacr'feter'm
1"4@eque
`
' parta/'tz de ella , ni a' :

adifidff Qig f'dufe'm I tr'a,ni a [ siniestra.Mas aquel

Supgrbieritfnoieisl fbedire que .se elzsoberveciere , repug
517.

Sa

'

4o

PASTORAL.

Sacerdotis imperio, qui eo nando obedece ! _

tempore ministrat Domino Sacerdote , _erz- , "
' Deo tuo , 8c decreto judi_ sirve a' 19265, ._y Sen or, y "
cis, morietur homo ille, 8 al Decreto del Juez; tal; `

ufcres malum de Israel:_ morini, y de este modo / i

cunctusque populus audiens

nir de Israel esta maldad ,_ y

tiniebit, ut nullus deinceps

oyendo todo el pueblo ie-

mera' , para que nadie en ade

intumescat superbia.

lante se lle/1e de .robe/'vim

En ista :cripta

Ved como estas cosas

sunt ad cor/'eptionem nos

tn escritas para nuestra cor
! Utrilla/n tanta/n pae-v reccion ; Ojala ninguno ex-I

.ro/vat ! Sed Cons-l perimentepena tanl mayor! l

titanio/1i Apostolica: omnini Sino que totalmente 013e-,x

paraat , ? in captivitatem

dezca la Constitucionv "

redigat intrllectum in 055e

quium Christi _, qui dilexit
/: ? se ipsum rra-"
didit pro :a ,fut i/lam :anc

postolica,y cautive su enten-,

dimiento en obsequio de Je
su-Christo , que am-
lfm/eez mundan's lavacro a-L Iglesia, por ella s _entreg`
si mismo, para santiicrla,>
limpiandola
con el lavato-`~l`
qua: in vero vitre , ut exhi
beret ipre Ecclesiam, lio-fA
bntem maca/am , out

de la .aguag palabra d `
verdadera vida-, manifes~~

tar que dicha Iglesia est sin

arr-uga, mancha 'alguna'. ""
En verdad, la Iglesia- VSi-v'
Eyuidem filata erf Ec?
cleriaa /252: inutiles cie nense est corrompi`ciaj,pra'c'A " ~

"! V nl f1

'

; ac Rita: veritas

ticando inutiles ceremonias,"

/: Ez : [ Ritus prohibidos. dun-l'

rame nit/o , 7' multiplican: que fuese lavada -
:ibi * barbari: ]; , macu

[ errar _iziiguimre _ 'gua co

ram
Dao.'"Qu.:proprer
torl vos.'y
huilierna die' ,conter#
guia

mulz.lus_ :um
. I: ___.
.

tro , y para s mltiblipr"

la hierva del Borith ,` por si\
iniquidad manchgrdzr es'taria

en la presencia cl _DiosfPog
io
que, 1 present 'os ;
'_ral/guine oni-_
.
_.
i :Cd
_

.aiu/___
s

w si
* 'i_ -"

en { -
ji., _ _

.,.. .

4r

cosy-.estas .yalibrede estais.`

.omlie pori-_sub
Dei anaanamug ;
' ia Iglesia ,loeopseosi
de Dios. (A.) '_'.4..\.nJ luis'_
-uh
_ fr
'Itaque un -xs _Y : usar-_demuestra
' ) dimi.; Ete/zsm

. ....r
l..

l'

. dan oficio'mandamos Las t

mim-qua: "segnatura Pfmmgm ssusguielm'es:'L'o'iprimen

Pa/@ammi

Miffijonziii 'i qui' .im sMisioiiisfas.,'q.imeni0dn

- ,i da 111165*prV ternitorip , szu'ri'sll

. ; ; ad diccion adinigi'litulu.'

wiwi/)Weies

Fieleslos Santos Sacramen

e tos , si.a11es_no hicieren l.el _

t0, l_1_/, mmf/ruins 'i

Juramento que manda nuesf

plunge/,ilus yLancesms isfag . tro SS. Papa BenedictoXlV,
, /: - ,_ porlas presentes Letras , 're- _
cri/nuls~v , _gg revocatasessa del. voamos las~ faultades "
cer/limes., Segunda/n : Si, qui: ' ellos concedidas , revoca-_,

augen; Missione/'ius
quoi,
Darss gue/jte; ) permise/'iq
Christidelibu; , /
. .Spin/nis __fRo/ztz'cibus _ ,
gqlm faculta-_
tes _l :
:edfv gung ipsupar `paume Ex
cammflgsuf'ouis I { sen
?
sub/zcimus. yPos
tf'mgox :f zz/ibas Engage/ici;

das las declaramos.. Lo _

gundo: Si alguno los
sionistas (10 que no quiera
Dios) permitiere los Ficles,_

`leso-Christo aquellas gf._

sas, que por los Sumos Pon-'

tices estn ya prohibidasn

este caso, no solo rev-.ocamos
las facultades l
das , si que tambien le inl-_7.
ponemos al ): pena :

/; I aA /; l [arise
diflopergt _ p_efjinenibus , var-l Exoomunion mayor 13th
/22:12: in memo/iam. sei)tenti.Ultimamente a a;

fsvsfeff; _que _ . @ein _ dos 10.5 Op@rar'9_Eveng1.i-;

]; _i `speculaitlor y1. . eos _de ,.jurisdicion
? ,sli-dwf ); . lbhrxs
hacemos
presentesjasison
palaf`>
de E2equiel,que
del
non insonuerit buccina:
{1
8c

te

f- i.
42.

.
` ,PASTORAL

8c rpopulusgse 3101; f'tenor ,Siguientzi la Atalaya

dierit , veneri'tque gladius,l ' vierevenr/aeszada, yno avi

gearingelgig de ze@ animali): s; / la t/aiperaeypn

ille ' qiu'dem-A inf iniquitaitej' eso l Pueblo :aga'a/daiafy

sua captus lest , sanguiner {;1;12/,2
auteur ejus"de manufs'peci"` 3e [/ :arricc
` latoris'l 'requrami z; :Datum . gafo ' maldadma: [a Ata-f.

/: Provincia: _Eolcz'zms. [ayaI experimentar [a de"

die 22; ? Julz'i ailia"[iost _supi'dcioiLDadoenMoifang
(-lzf'istum natum- 1745. : de "lah Provincia de Fokien;
Locolrigillz'@ ,ay
i. l

,)L

\|.\

nl

1j

l
~"`

( mesdeJulio de.

, s". .~i..174'g."m Lu"ga'irdlSello...i

Hai)

,J

'f

'

'.

i
V4 :i
b
;
24,24
ij'

_.'
Erni?

_.

'

.
'

_!li`;.hrj.-{

_;

._.

l!

'

.n

_
_i

3453? (-"53 4" Gv". ..:. 5- '.. ~

r

. if : ?! "?

_in

Yer

?)

1S

".

-.

5.. ._

l'

..

n.,

i..`..._.

..Pi/rf\`.a.5flirfjii
f .- .

-f
.. f~
_

._

Itard.4

.4

.
'

r
.

"il l 11.2.

.n

I.

2.

,vi

.;_'

'

~_._

"

.
i

'

I'

I.

'

"

= -i

ii

..

Q'

'n
\

_\

25

""

.a

"

4&3

.
e

. -

\~` `

.'

i.' \\
.

.
IR-1i.

"

A.

~ {

ai

` ~
"

\`

vii .f

kl

~,.,'r=...\`

'-I\,%f\i

` `

I
`

.
J

L 1_

."'

A J'L~ "1:2.

r \_

\`.31

I'

Ax-

1:' .

"

! Hite

'
L

. o <<i"":1"=,'

r.,

i*

l.

`
'

~. .

7,

4,

f'\J-\ 4i

.`
i

Quid JJ x'. 1i*

lu'iudh'

.'^4

l \

i ` L. y
.

14.0

'

Y. _i
l

14'7
`_,'ci."

x'
'il

'.'r"' 1 et <73 11

_
I

" i

`f`

"

:1i

51st JLI

.'

I
t .if

_,
r,

"t

.`

?
i

la'

..`

'

s
E

fr

{'lfl

_.

I
'

irl
_ln-__*
wam-_ _
._-

a .

_\

v
: "Q

u y' \

if." ; J \"

1.-

om : .4 i-

v\

e
rit.

(/li

15

1;-,

rr

'

\!

I.\

' v
I

'

*JH

'

lila.

'

.
\'

._

..

fr, t.,

'

@JL

::.."ha
.

if r a

..

if

n
j

rr

"'

l~

'

*in

"

(1

r..--:-

'

.,

'

l?

'

14.15 '

'.{

,710.'

1`

1'

i.

--

"Jn

4.7;

, f . :ir

t`~

y.)

{j} ai);

.
.

"

`.

if" ~l Us* inf it

\"

d ,if

\'

",

~\."l "aux,

" JCL.

'g

rit';'7!;;LA'\ 'L

___`_4

'_

.fb

.`

.
Y

- .u
:

_`

,l'

Y..

4.

'
\
.'.

i i ` u ; L

.
~ l.,' 'i
"

.a *s*

J;

\
.

_,

. ,t

'o

`.lt,_ L

1.41.

mcd'

maw'

'

""."('3`;{'

tu@ ~.r~,..'..f" ..7

'v _

. ` f "`

_ '_

""~""7
n

'

I \
'i'
?
1`1-f~'.-

") 5431 i
`

' I

'Y'

izlntj 2551):

|-

_-

..

L"),){)

l i ' l e
l

1- . .a

,-zib:|f'~f

kf .2'.' tru-IJA

rfa'.

'

"

7'*

[Tgp]

4.

f1,fi~~.
v
U an'.
ivf.1a
.- r.-,1.Hf.-.
. i' '.':<.~Pf\"\'?1f
._
.f22224;
~ `5.;.;.
'liffg' (Li .JTM 23 s. - (531) l ;`P

-f
-i ~~L

lA

* .

.. .. .

-\,

uw;

d; "Lw s_f

.
,

if

..-

..
I
:

Jf` ;l'{'l*i/.QslT(

. .

'

.
'
f'qa* ,Y~\

'

. atx

2 le

+ ' ..

.'

e.

Y,

" i'f

\ _,`i -..5~
fr.f :
.~
=5?1;:1
f., f2:s .~..3'
:
.

. .

l x) 4 i'

-. . ..

*A*

i'

..' 7 :Je i"

"

AH'

' ~ j' . . ,

-.-diiJAL

"

H.

xxx] 'i

. .
,lN'
(

` `

"i
A

v
`

rV\'

},

'

J).

1
.umn

fb

,"

li

"11
`n

41. ._1-x' "" _

i (\
:o -..4.`
:JJ /211131
60
l

411,11 , .

t "

255

.fr

.-

.thaw
rig-f, J
,

'l

vmh

RE.

l)
s!)

f ff'

1.1

24013: Inf'
.
4
f- ,
Q_ffju'

t'

ifs.

_ ,

51.

um?
: > WY'ferNmRELiGLOSQSwL.#uw'
dab en @@dwerg .wilfrwer :

?1_,
".

Si

l t

-
_ .

_.J-@
~

i.

'

__}."7l
`
'

@Mfgrv

`r;:1

" -

eL.

$105.4@
la' U11
@f1-ff. ai.:
l Y - :
wrt-:(nmxfrj

gr, . ..

aJfN 'ELE'M R ?
"" e!

12' 1?

, j'

'

.l

'' gm

EON;

.-: .

iff-

1,1

ww;

OBISP~O\ MAU RiC'ASTREN SE,Y 51:..

_.

.a

` delos cinto'.

-:

.paz-f @www-,L4 " -f

IQORQELz : 95:21:51): . FR NGISCLERRNOQ

`:':. Tikpasirpn, yunozambienfdeydz'clzorf ^ '
.

.`

:' 'I' 7?

.f. 'Religif

"

'

. 1.4

-.

A.

was : x L. -2 az." ,4 .. .,-;;l

- ma. r.. .
: J .nimmt-.'11 mz,1. .)

: .

-7

-'.";1`-

1N' la Villa de ; , -Bueblos de su

jurisdiccion tienen los Padres Mision-,_

- rios de_la @rden de nuestro Padre San

to Dotnirgral una~Chrlistiandadv muy` Hm~

'-rida -p1.1ra;,;yv limpia de todo genero

de supersticiones.- Cinco Mona'rios
Es'paoes.; con el dicho Seor Ilustrf

. _simo deLSagra'do de rPredicado

res ballavamos en el de esta orila Vigle

`
>F2.
d '

.BrrifrcmfierrMMrm

el.@orterriersnsmer'nnesrrg.weiem@ que@
magerfessia

. @islamisme-mae el,;rle_1a.saivacianremark

: ??? imsweiip
immesrrmm are ? .j

maar?

? ;-
po, el que hoy hace catorce dias, que 1 ,sacaron dems

raifrelozafiebarndel ,rlcarsrrpsn gle

.amriefrlselegrmsi.aereamerrge1&1@an

El

- Msinarjo

anew d? ; de .gloriosos ytrabajos@ fs

fmi.;'nilesinEtliidadsg Momma.
Juan-Aleeberg >quien' ha. , aos

, i mismaoaiuqrm@rmLar ahime
copian EL eig, Kfilimqiscer Serrano
;
rifle' draped@ quier smp y
- ne@ ne wir@ lagrime
uml@frluiiimsnmmwfemfelmwxa pido
3

no 'i , dirgli; 5b - @nq-'Jil ab nirb

(,,
: l'jcocrfsbn (de

''; ai ,
vflliif ,1ef$315l9,5filhdioso de
,liggicv laggegycruel, persgcngiorr,que hastarfaoransohllex

@Barrimeiaslee @sieslmperiwffoui Pwrimwmwd

amelie@ idd .Puebla dcMQyweim-elwmbf eww#

dejtoiosj'; llamado A,Iislmfirii-iiistro?` ?
; amistad -coh el Mandiinllmabrnaas
de Era .-_Cr>nr.u.ltor_,a @bewonen

riefeaminegosil ( riss- le'Jfrcibim i PMS-slime@ :

) -Valiendose ,f pues.; de.' esta familial:

51 std,

giogo_r.>41_i,:i_a;i` divid'uak yel@Glu#ifrt:iai.orrfllrrars,

.a I___1__.<>)<9_5,35y'ulle.laiiiesasrlmlemlbita'r'arnrad urinaria

...orrmriioiaeiiwlaa eiawamimbom
grdor de 5lagQgdd..gggFomgMariiaerde bgmirfire'#
"
d l
`
gis

wiDGIYI-TRMGPMQPSM.

981,

09121? mmxmfbsi itieslesfw elifJMaaaiin defms

umadam-fs leamawicsffwaasaas
( ,

ssinduselporlentwdidasvy }: ?13116*`012
V_cles ach' el Virrey esta:
L biela'cusaeohffconera@Ciitasf og- Mi~
; in? _mib n_n-.sa ; 'fori ou? as r. ,oq

ig loni -zgrande ' alegrag geieren'oiafri*':eilsic'iV !\ir_y

(Eheianib-kiemestallaitue@ciogffolrcfie.'es 'i ' iif

; Ley dem@ gay- alletwee@

failempmaurfspmalsa isfexfssgaafeasi

%!1

(- @Massale-iria
.inagmyaqea emana@ anmoaemaassnesabilmi

-15.15! -:

5 defjfuffoelldichol* de' ?

allemaal magia esfriieueapitannsaaWma fas@ " new

om :rammiarae despamseimoelaaasafn Mah
darin ; 1 lVlandai'inA de :Armas , otrsHSbs

(_wnenemeaesmoyangvamaresfiisas reeel sn) y

.y lasamoafcian soldados@
ga Prama
masseuse
mdwrlhsiosseu don e'tenits guniClr'ilzio'J

111 ibas Non

_a Misafuiwrifese .gl-:yfd'emsvegeftiji
tiiH
Lessa eaaigafatqilelavia yaffinco dias qefllPlire

Dials ; ia @a 'di ? d@

AD.fselaufeaaa)il!1lahtais'., isedlevaon-@las r`lifestidul"a"s"*`a

quanto'ixavia

eil hlandolie

quna 1 l tasal f llliaiiCHifi-Tfha*

www som Bowman;namaaafcsnfnR'essKar ,a

_giainsngermiaiawd ; 'ai
chacha 1111116$$ tol'itza
-asmfdxomsuliados il? Kittig 3719511? =ogisdesui

"dwdtbeeiebl a'iegal'dflgh* .
*eig

Tu 4

4.6

Bandama " ;

. leffp-l'wrhesdafmfuqy'quesmirbwmalsfwelfait;
dem@ #anni um. aww@
ilasiwlfma ?

1qu lawinemapmaipa
:
amm wwwmain; alggssaf,
.mandwwtas'zitablmlesa
um, .y
?! .waamphmnt que:

mamada;optrosamtfqassesz 99..-1wdlg
- , de. 408;

@mim , .Sq "

' ; RGS?. Chillmy

'-"112.

@l Puebla quasi ,de

SunbijtlebeNiegdetautog
y,tales.oldadgs._fA.
;
,ee
lastigz,iel., .

- .www we anni@ *6*

einaaeeumhriskiaa@Jllmdzlraqpiaco ea-a
maknewertes hasta quellag; labora denunfralriini

n faEsatuneede
atei-@dwaal -
dahingeipnr' la muchacha Ina r

ra queieclafffaju

donde se' havian ido los Europeos: omo.tweniamfirJ~ iio .

#Qrimegidntes f, reu' have;l .cogido .las`.VestidLiras_Sagradas; \

ipcxiiau1 negar.; ,solo decian, que ,ya hayaialgumsdia

quelfse -havian ido, 'y no sabian dnde; Preguntarn 'la
muchacha Ins: Quantos dias ha que el .Europeo se

imJ de; ,fiiffcaaf

ha; jPTQD'nde
{-11;

.de 1R'.
yKitilflg.
. lQuin
. 13..93;`913}1=

12 (- @15an
mrparhinplm! pelado," ,no s rCQmQrlgm?,
soluls que/'mii tiene pelo Ellos que -

elwhel'fdia _siguiente por larmaana mmabueqmprm

"1{:1. armoe . :

obiziwm uw sup firm?.

3:12 { 'fob aol 2542. i, e ? sb 'mi

amariaaaaasf..maalfg
, enfafsrawmqsdelwwi ! - lo?
dedos. : ed:jq..1'a._.15. 4933 ,

 ISE@Dori!@frifx^l312f>rrA SANZ.

A47

-
i ' 151-1'61 5 moz-o
Sfiicviorffn' ; &. l Pu! ' b ltjst' tuvo ria
sliziuehah'o'j lvi f'airwlupRW edrianmer.
Yergri'f; diciendo ff'Et efll'ay E {136516119 Seres',

; .m ' 1 '
, icrqnfcfeereeinfybisdgb
@remy/5l
funnch'cha ylnrgilgs sgeifdlll :

{ ,irespofrditJ Este

@Qiieif

"f vp'lionf; _e'ldizr-f'tappetaf. "Gnjawaf f

*Et

pim,y n-o-.-syf /
ogo; : ,n ; lpdclia> rll`ewarfl~ 't'par '

ir# egeidiia; ei l(qiijmi 21 denreflixeg@y el @armata

puarepio'erpbfe agua-nm www

-
-; Au:gjrrldr=l/la; 'di
Qfr'oh', diz'torirlxrtoff iileipmerrjwfg n la;
: ' ifeffei tg'er'fb 'pres viest'lz3

Edn'uf . ; d lbin Soldgoglqeffu

; "
1"1f-`1i:"'~ " 3 " .
se : Villadawdgnfu

{ Lk'deBijlbyaiagHmaclwfbang11eelroe0irrfiflieh
i
nl.

i > 35111."
.
1.
:

i1 i
2: v
i' "1411; 11.

}5
.

.'~
l

i.
p

.
r .r :
..

45
.
i

.wir
.
.

l'r<m"nfm`<i.de'mimi

~>

',1

I
4

"if ..
NJBIJIM

'

'105 ores

lo`s >_tras - -
faos "t'bfaiigules ,-ide' grnesquassxag fasi;
't `ngrieespof la : f,

QS-quefieiiniemna parte '11 ,>qu #tangier-5

rfirddzpaglamtrq primr, cerf _fegregi Spgeg'idg;
N"met,ier\d' 16S,li1esbs,unos s_ob're'fotros; sacando?

105 ef Tsus`"_I'ugalres4 fh'afst' llegxg'lllnirise'l 195 dos ples ; _de-

li;5195 eiff'ej' _ quefbnipimbrximpondcbey

rinff "afehr-fe'pamoe l;. gum@ ;

ve eiaefaevfra ;

Domingd de Filipinas. Ptz'ffil'. 1." -0:1?

) ;

48 ~

aniqui-

.RELACION ; '{65`

roesomaaospafeii a-Maagilef

termin del: Villa'eF ari; Lien-:_

FrancisoiKnjkoncnado :suyo )v ir <luego 'a' el'mhtd

A dar aviso "a lbs~Christianos .rie`Moyar1g,` para

:e'f _

tuvieran ; : 1er-#vana .esta diligenif

porque " f lar! -}: crino. : los fSold-a-Sj l*

doelftragernlos? presosi ; !

torito", miiesagron'tlzrralnente , ique ivan fdarlavis "n

'a losChristianos de Moyang. i ~
, 1_ ~ .
"jmd
l K'elenftrarios'Soldados"enfel'iPiieblo delIVIo'y'fa'r',l
encbni'raron'n"muhacho _(_M'ie-Doa'n) fqueell'os; nosa'<1 `
bia_qx_1e'era"Christiano : Llevanos fcasd lief; _'
Langkuon (este 'es' Margehio . cuyacusafestrfv l_i

seorfsgnsz) Llevls 'eliaheiiachb forro

rig-l "

tianla'igo'distate ,"p'ara diie'lrlosl,l 'y' dar'llrga) `eine "

el Sebr'S''z"pudierafiespr';3despie vinieroh`.i""c`alsl "'
de Margeneo', encr'tdlron vestigiofaluid'd iP f'

mpoj,"porqnelfMar-'geheo 'vvll'w'laf asa vjagfflyl f'

Serr'fz'IV "n lainuevWMlenfrs vlos Sldadolah'tl ila '
divlt_ido$",`fpdo"s 'dellb ? f*

saltando'l'as'tapias de un Hetol, se ocult1 _nfi'la'Pd

un> Ghri'stian; llamado "M'i-'sepm Yase ivanflob 'Soll 1'
dados', sin haverjencontrfadowestigiofallglunc'rde:Elrr

posypem a1 salir la puerta les uerefn

Europeo no vive> enla casa v'ieja~;'_sin_s_
nuevai'('que _en-danza de Bruja-s nunca un 'Diblo" -f

Lazarill,v~2quertoque_ el1 Pandero.) Entraton con" ): '

impefu, qnebra'ndo puertas., qut' haviacnlflarcasll-l
dierohth <las WestidurasSagrad'sg"y ropa fdef'snils'rii

} lb"que peor e5, encontraron clinte'iarlenia'li 'f

inaieio nn; clams dieron tormento A rMrvenerrwegf .

mpgefjmo 'S 51 es@neehiiasignent@ 'ddgf ..

:
la' esa.' llamadas' Kiqrgea-QrinfierireEen?
norden ? ;0 .,eterxlrre-ritud if? ^
Kuo-LuciaN-ie rsu neODfSROB'OQig r

'

.LiF` .1 {11322 you

1 .1.1 lah-'l .) 9$

_ _ -_ _`

DE @OPRFMY -548?

49. ;

""
1: il ?
asses mais ._ ` 521115 in
551111
:;
! 2 _ : . { Soldes@ ma
. ; _.
me -_ el.'

Nomea, .i
s

,#1@el saKl1QrAsibrweillyui_<q
; 'ds Maransiea'mimafsaauflgise slab
uiiPPlflae Pdfa 2195i@OanisolQlAmT-m
Por aueo de l Casa'

fim- ',b ) 1201

2

-'.5%.. ? un @pastimes limoiwanss'lsdsam

ecrivihdietisaaclfsmimoweva {

5191 wsj { @sulla merlo-J

Geefiii e . - #siga/46 caisse me
Geese websilgsspmsrisiam @lamsvlees 'am

.Bsasfssaqlaslassfailsvanwisns is

il? sa _. sa @ms melma we @maga

??? : 1. @Regie-.4e maaiS/Qlindssp-iaqlefqm
' . s1 1 si Y aimsauafmloionsomsqmma
- } .
' 161511584? d 119

n im ??-
68%le
aprista, .
a, alivia @mide 151 ;

ngga me lsacaron airasgrapdo algunfospggpsigbp

,a l :smo 'yfl llegar _1_ riv-deMmfwafsnaOnt; '.,iQmi

Mandarine que esperando@ :mgm

" _en slay-presencia i el Mandarinsds

amend; lque , -01310:;!=

~ 'no_ftieqegpecado, De alli fuimosatodosy asgfg {

@isi-1"? , que Invia essmdowamesdeni

-; `
-; tablas-.s }: _

10195_1419 ! - .5915$1:#$1

5511111-1-1 : Rogan:
;

tOi

'Qj Y l . `D'EL_ MARmo t _ `

. hq Seor'ivap ,'.' y,j`u`nl;av'1'_{1ie un

lvava'_descubiertq'rel

fgfa'll: de

113351513 ' 31105" ', ]; 15:51:

( gym consuelo' en tod~ el camino_,' enttheT

n an el
da', en dnde yme estava' espxab tn
fmj'y,
epgeQd'e
Iala
Aldeas,_q11e
,j ; lemmi@ v`td m'a or, y'oncurso
ms;segun
5016decian,

8430013 31ja1aQSQ', s'vmier'aelfperador akiiclahvilla:

y ,fml 1? Maindarn de Armas , .` ai

:ma 50, me"aespaehadn~a lyafffAudincia lci

qi 5_; era? !
5, , ;1:1`? Respond : Cinquenta
mags aos; Qu apellido? Bespondi : EY. "A qii ,ha
,59,viavenido` aqui, 111150105; aos havia z Reslog'd' A
,L,prd,icag
la ; Digg! diez y ochqlwjhajvia.

,_Quqtn Eupl'shhaxll'agofo yo,

( mas?f Re'spd";'No
gwbayfgosI que havja'. lo_s` aps' ~inasa'd'sgf e
3 despa':AA . de' 111 me llevao'nfI

cin

(-121171113";
-(761115105;
im
_ _,gelblanaarin
Immiglplel "Yfirregy',l
la Proviic'a.'para
nestr .
j Lqsglhs, me pregurtagn , Supuestasl'laf iepgcstas

Awww {-: .C .ffinos -11551? di

have@ _comd'ns' quatrdcieosq;

menos. nta Beatas'? "naif lngs

.,5,}i, Qchqvieja.' _ple estava eISegaf? n eS

999911: Que solo sabia .que estava,'ep'Moya`l'x'gl;

que estava. Que' si _yfviva efeff' ue
a5, my.) Qgntp tiempD havia, que 110 11131"'1530.

-.., 120141512; v - dos aos. (211510165(1'05

@iQue QQ' havia masel queuyo'p

'eThSFrfS
5fr', va 495,111152105:
vein@ 'y's'elgs't
de 312010;{1124135
Ef: dta

,:welpeM'sqfetglpor latarclzB me> _levq'rt I6 Ajflls ag

. , ,ribrdifhosfesa' en laflhldiehc''lzrflfjfgv #Tras

'

: '1

, ; Seor~ Sanz', My-el Sto Ch`s

gran-

@gpgr i13Min( PEDRO .

51

n este juif.
Pilglrlh gretig elia Ea'rrrff

.. M ; 'irs

qui

4,5: me]J
lq. -,
5,. a
-ii
gsflirrtriggoerwin)
;

u @' era.
.
si?"

a: I
151115195
195999633:
$51.51?
feffngesix

~ ,Waldo
. ..,.:.;.
-
.
s
_

fw/Segr) gpbldo fdndeife'gr. : iiie'grfl {

111111505 ,_.'511/
"11$ de'
,bffofw"Rcs`
rr
-. 1.1.
1.1.'|
"741'1:

l."Fprqn i:: Npes sino 1Q llgho rnbaf'futx ',tfe

I
. av)
vnr
ai ' ir...
; .J b f.|,1['e!s!

l
1

fries@
wv- SO f www'
ri @SQdE'r'iigds' 'C'I'flajr'p'f 118311152
33

c'a'rta .,Si
J...

'
"Imis caxw
`

l.ai'll` )Hr .

_l @Urf
.1L

L; uqpsape,.ra_x"lja``v allya 511510; Sanfqim.

@if
I~

.ra'nifqrfs
,Olps Jarijangf-"1os
que.
1|leth ; di;
l'.
, f :if
'I

Y 2! !
. -
: ,
4:fgfcjrfr . DLes'r'rdi sixiven
f

few 3555211 '

grad 135.
' : I "rirri on
8338- i is'fiC-f Dlf
; ."f
me 151 0:56
oiahiwifrff Y s
01-

13S' ha`cfci'? ;

%-..
1`51135 gfrggfedf :`

_in

tirms

rfsl.' NJ"ges 'Qp'cifgqix'irroilivifa

an esule ,Imfhclhq

sieri 'rln'rcelid 10 `i;'ee<`rrhd

211

i," fxaiiiur b''e'ua ,

as a@
#msmriiepirnlie
Je,A _y"iieikos,

am 8g n_M rgire.I
e,s__tilivvsrwff3 Rfsffesfijf
c rde
garer Pr {}? .ya - :%"114!0*"5

>AHey,

5055 me 'p'r rirdnghli ha

g 3513 gg 3?ngLigsgrepbnqi 1_ng 'ws Pdres

118 '
553 . 9$ d"
,Haig

"

25h

515 ma'

@we - plains

?" s d!

IHQfcbsafsondlos .Mrdndaiailentqsnde

'gn f f l? Respueaewsomdiez.meinem nro

u '

bfi

' liese )

HriOQfsfva :reinado

,& h'lslerllva?file'dirior efr'lsueli los-lesqriwixapdisc

afgilnrwef

jglsrqewo

{ entregucn rnlrrosncierlii~
c'lilliidh 3 com los otros Mapdin's,

lill na diV I Hastafaqui 'wel fdidiiochadre

Al nierenfrahrbign da
rlgjl i_lf"aldsiof'rlimi'chra'ch'ofud losimgarbryr

" omiar suyo?, la@ Teresa,f'nyucia,1=mencidnadas

"[lbfn 9? -{ :i:
Friar
:i:) o? unil;

! *1-11<*1* qumriaf.
idefnbs'f es't'iasl,fasi nosotros ,'f como`
: "lnsefflryebrrf i's' Irion resffllevanllo emisgo

'dirai@sefescehaiemrinfersaedetse
"

l'Sblda'dos* a'queand las eepecialgnemucen

l

Hg ,ny flaming@ la fr@ resuena pseaaoidn

drones Isacavan su ganancia'.'_ Ya no spe-ravmrfqulef 111656

755 Weefih robvanlas'casa fiingiendo 801

fuseren, 15 zr-estu .

{ filari) desnone'sms : '

invmeidlofmemos ns.
k

llirsl1ingeesf_`,"y /5 ,ly elj .

!!{ yid lOSidedS de lavmmti.

`illi Ellii ',l_ porque` llevavanfyafitres f'quaftrroiwews.

H Wnienleo quiero lr''stirnarl mas ei-fcomonudmri
1&@{63,1 paso - dar'` 141

"'PlleDile'ye

`,= Aque somos losiiuelnosslegum

" fldemlluo lo i. 55" frau '. r.- ); ; mi@

/;
'61@adds-llidi paiarnos @isili d1Franl2iseolLaig en el
mismo' Prielilllei 'Kitungzi Dosdias estrwin1l>s iesemdi
31";

; _$-

5 5,3

@umm dmmbiqmel 159196049; @Je 'un '51

ahneinmiisimukam f 3?
, 92,9
mmxedwaswuins-man dando wlmi-14% SWS!
(dadsmdmaqnhaptagb ; 199 ~ , 3
; ,911216

mbagim id@ mumpasl .5.590% sgfmfna f.%lf.`?1}?

_FthWQp

,aymibqneriamoa @alix-y : ! MNH??15155 PS

, @Bgm 13535
que -; 65121. 012531612 '

2118 1151?
: YP
dian los Christianos sufrir en su corazon.; que nqupp]

@MMM
YalldlbkvidlkfiblQfr.IQ 53,31%! 1le 4111918 VfrLn
@gum ; 8 flfffksz

- .
; . la Pumad}all

FSF"

-mo-lobmdq @sa a-)Radrs JOS, 99 ,

.nj aamb'

- Bumm 210; 591441495 mmm) t9

suoqimmmmva en . . 311959281 .
=(1 , . :JMW
eiomm'ilgn5muchh35

'' `

pamqneidgpfxai @ndo per0110_~d.d9~

Mmmm ya de _dar @mas,vbueltasmy-.wfzfa
piedm JiS@ han lO-ym ); 951091:

NJcOlS di'mfvlm
bem S@queouathpk

@mjgfbumrwgqmiemquebrand mmm-1y
con 1 un'soga el c`uell%'f)$gmg

@atom : www?qm..tenia pmmmkvm

,fen @ltmdeiandmq Sw } ;

492105291 , 95591
2012

pes

Romolo /158511250

ononliaogoa No . wo-tlogoofgl 585125

, so" lo. .
. .Hoodoo-, @lola-19 59

ood, mucho, qooakofhoyiosoo@om (ooo,o1~.p1,o.ofy)s,fvlf

asasomfozoarsfol @woo o-oosf-@oooayoa me? *0'

m ggmzm 115551555;
==`'1

in

.il

Lf-py

45,
35319) empa . :
.ohm . oofio'oooffoolssloopodidodo ooofgogqgoe
521519; leso ,ooanoooloodool Pufblo 11th H41 551.49
':38$11917159$1?15 . , l
@komyjofooetw 4bofioo los 5..:5185141!
yaoi llog lo ultimo# 585159159

osooppoovoo. los @loo Soldados. ,oiohoo : 9?

Y womftgo oomohobofootodiofomsz ? ?

mow-lo NolaooffoeoNooooosf
.ma :.1%99119$ o1 SWE
-

sJggefiflffl"n
on
.o1 buv/lomo. 155519, MAPS???
f)
~. ; 'w" f' 'Ulf-:JARD 13

bu oogarooodlooos?,eoooyffiff L@
119139951; oootooomooh? Wowowo@
aan, www@ 1oz. Y ooo/o 21195- A .ooo vwof- :
la, lo ,Lomo D1.os~lo.ogo. 219519
DW

do. lomo oli'ofn ?

41191, on. 42991015551.089;_4-! 1151951

, ? .No oi xovhelovoo wie??

_ _- . _

__

paga( fender ugeto alguno. Tenia i'ntentado el' dar fori

menmalaladre asile pregunt .:_ Dnde est 51132:

: P (apellido 4121; ) (?
; fNo s dough puedeqesasuo
tmes Le di dftwmntoz de tobilos ,~ :

me
delmediiaoherz, y luego
#affe'gros " cada` uri )

.@digyfpraffioyof oogiifrdd nosrmioii

511159901im ooglorPPoooo qoooo Moafo;

kf

<-

I:

(-551952, _ @s
m5@ Pbgfb 140?311111011:dag# ;
duim@
{
"
@epm -14
am@1};1-&
fsmvirbnfms'de-dhbfC wf
12 65%;pr ; :
i "j L'hochefsguiente'hos' bol'ii . 1153151
@rave muy enojada conci Padre'Diazfgrxfi
, Yagi bc @Stro
" l" iii( gor

fidarmir con mug ' si? ,

rp?
_'25{15 muy deshonesfqyfespanii i ' ,
'
5 Luego
pregut :'Qug
Hies
Haw-'ea
Iessi
bblsic?
(eif'uirReliCari
Respndiiie
e'IRqdia' de rl St (un'pedct`de'l "f '~"_l

. 'v-rbi madam Erdncesidijo es@ - im?

fri's _)11"5 bblsica fiefn'es' #hedc'in's' p';rpr i ?!

"15 ,f y quenq-pqedaifimncbi si 'da caifqesl

' ai e'i'b''e i'gRspdnd' el cPfrcix"e":;N" .

nefriffan
smv 's' " ;
610116051 15 a'reefg
fr; el olor intenso , que iva ,rdierii` ls ( (,
rffTaHre, 'quelle a''solvii'j," .di'fia quel

" ni" iiorref que y'o / aign`re ` g'pa lib' Heide

' rmef'; flo ? dl

:hW ai

- msr : '
6265 'dr tre "6 quatrd dbleeesz,P`tb despes'clelv'
nnpfs'sr'b* ' n''r' '
fulo, * 'idis'cuh Se -, Cielo d fh '.

"

f "i"
` 1...'.;7".
'
k""":"y ~ l ~ .' "Midi

3 - Llull

-rrii Jn

.f

J lrfl ii.

Sei 651121216 bbferacas 'dede madera* "4U referir.

Seiponelelqnzdien (; 2 se mined derkhdluhf

du ; , 1 - rdm 5:1 mils'

. . que demper
-? ! ;
, '
instrurrient'qI,"`syr''ejri` una fsuelaf de 'yfiiec dde qriai
( de cueroirfcosidos entre s descarga "
.

UCI

RELACION DEL "Mfiwiiidmf __

_
Una hora larga lo tuvo en el tornawitlof-1%lmii'i'fl"iiiihj"y
naz, me daria tormento , si yrio-"lef decia-dorifwia'v'i

el Seor Sanz. Respondile , fque'yl'a `i-e'npo

que no le havia visto.; porque iy'ofsiempre'he"-esfainrn'l'iN
esta Vanda de su -llustrsima en iaeMbjfig
Luego di el tormento d'e lasmanos y aquel'egemplc'd
virtud TeresaClmn , Priora del rdeniifercerbe
tro >Padre..San1:c_i.Domingo de el Pueblo de Nlo'yan,'c
mo digimos arriba. La primera palabra que^ha^bl"'erl

tormento, fue decir: Gracias Bios (estava 'yo presen-_

te; .) Fueron/cms celestialesrpalabras unasisae'
tas .- atra vesaron felfcoraon def-aquel 'siervcrfde 'el "43

Demonio,y asi, enfureeido - losl Satelites ??

tad las-cuerdas.' Preguntlaffnndee's't el Eu'opd'P

(senor sanz) Respondi@ minne-Choi dni-#qm

r'

de mi easa'uaora nO-sdniestffr; A. el misrii ?

podi ttan'rienr tofrlenOUiiasingres ' las claw 'en las "_

manosfipy los varones ) lai/'noble' Viuiff'

daJMnria. Hy. Las noclsntecedentes' la "havia dado
tormento f, para. que donde ; Padresff
Diam-,ySrranoq aoralefbuelve dar," parav que 'diga

doml stiilfSeor Sanz? Eraesta buena Viuda natri- 1_

ra1.,denMoyang,y cas en Kitung: echaron`la'voz_'," ?

que el 'Venerable Seor Sanzy tenian alguna Kif- '

'tung'enfcasa de fla dicha'lViuda : todo 'era falsd*,"`cbrn
tambien lo era, el quejella havia mandado

';

se liamavaSeor
el Pelon
est-_ _ro _Q_-_
(asi
el Venerable
Sanz,mencionado)
el Pueblollevara
vdelific>`_:__r_r,g_
ai L

...-:

jam-3
\

_ 11.13 ffl-_.
`

,Y

.j

bp

fuerza desu brazo sobre su - 1 numero

ordenado por el Mandarin. Una sola basga parape'rdr.

2 como lo confiesan muchos que hicieron la,y -:

Muchas veces se rompen los dientes en la boca, Se hincha I

monsrruosamente la cabeza. Si las bofetadas sbnmuchas, las re~ '

parten' en las dos megillas. Caftar elli/io. Tom.15. pag. 326.

 PRAY SANZ.
57.
505-11 el dicho Capitan , como sit
{ Vsentenciasdie ol Confucio; por eso la molest tan
to,l.aqu.e Ano contento con los tormentos mand a los
Soldados que la llevaran Moyang , para que los di

rigeia., y. >laicasa donde se havia ocultado 5011115

51115111120 tormentos , mand ., que los'A
Badges Diaz., _y Serrano los bolvieran el ; la Te
resa, la Viuda Maria, la Audiencia , con las-dems"

Qbristianas presas.

w .- ._ f.

_ m:EJ dia siguiente (agdejunio) fueron los Soldados

con la Viuda Maria j `el Pueblo de .Moyang ' prender f

el Yenerable Seor Sanz. Sonindecibleslos trabajos que 1

padeci sallustrisima desde eldia-:25 Junio ; .
tenia .Dios destinado para >Martir glorioso,l

ygsiet ,preciso prevenir-.con trabajos su lmartirio. Se- I

seisfafios de, edad-.unagebmdura muy, penosa.

vomitadeheangye,slaslpiemais hinchadas, moreteadas co-

mqliriq
gran-:lastima el verlas)
ni
: len(_causava
xcinco dias,;saliendode
una-casasin,. yicomer,
entmndo.,
wwwa; ,hasta ,que a.t.er.ra,ioslosiGhristianos@non la hos-,s
tilidad .$16.105 _.$14..16$ su {lastrisime .

leadejarou debajo de unos arbol-esa la entrada del ,

blo' de `Moyang , donde el da de dichoimesdeju- i

niofp elainanecerdiio su Ilustiisima _los primeros Genf-1
por _,llipasaron : Llevadme donde estn.losSql-.i
dados v`ailiismrlles que vengan 105 espero. Luego 1
al`.lplunto,\,iinieron . ,porque todo el Pueblo estava _lleno
esta buena ,gente,_.~y Satelites , llevaron _preso Su i,
llustrisima la Villa de Fogn. Antes >que salgamos de '
Moyang , es preciso decir algo 10110 que padeci
la .pobre Yiudmnpreguntavanla los Soldados-"r 'En qu"
Casavestfel Europeo 1 apellido P? Respondi ella:"`
Vamos tal casa. Como no le liallavan , descargavan 507 .
bre ella muchos palos . porrazos , maldiciones , -

.labras sucias. `Ivan otra, y s`ucedial lq mismo.; hasta qui:MP

'nf

` _:

'

_.

.~...~

g8

RELACION DEL ~MART1R101

Vlr-yaicawsnfclosi:se'dieron pdr wnvencidos ,5de,q'.u

-531513; 105 ;
'ddiets -15 bolv-ieron 1% Audiencia con
"msflelitima'psasi 5 1 ~ .

"."' 'Inh'

il'ffllegamn lai Villa ideiFogfn con nuestro Venerable

la tarde >de el dichodiag.

Presntaronlhl elCapita'rvdchor, que le esperan/a
'gl'aiwle amine. Hizo su'. Ilustrsima las preguntasgqmqf
.ries :'Qutz'edadQuntos aosha. que cite
Imperio? 'quu venistc.; &c.<Luego pregunt:I
estafielA-Eare Royo, .y otto Misionero Clerigo

Jlla aado. D:'A'ntonio Comi-n? Respondi su Ilustrisima ,qpe

zhp_'rmerof sabia donderestava; el segunda,F que rseins-_
Y'cfaoiizlo Masamir Buchen. Con -esto ,se { 1940917)!
dejalronf suf solofeenf.- la 531..11@1
subte' un bando qtleoallihavia y -levantandigs

giostounmrbol de 105 , @Sign

fsigi'ientfpoco antesde armcheceni

Hof'Estavafla copa ! ftocla-` cubiertagdggtn

111191, (mais |mplandecie`nte quetllasdel 01210 c mi. Mmm@

do'acflos-'de Estrellasd elf'm-ismowesplandgg{mam} _

i's'n flls'triaima , .que nofsemcordava vsi. eran 136551411???
11'340. dqs.)fAng distante; cle-.las cliqhas
v*E'Stirellasifxzi" un Tu mulo;` suk llustrisimgmlgqh
tiempo 'recreando la vista admirado de esta 345100;

"dspesfselevant para enterarse dentro, de~la~Aiqlinciaf t

-falffmrar-por lapuerta ., .bolvi para recreated [

.vi'svb'n : ya 1 havia desa paireczido.Y I 9@ngqu

PadrelRoyo ,~ yy7 'f' mi el secreto : perohhallandpgeya
, fes conveniente el , fparaghmg,
yfgioao deDDOS,l ' / -Sll
. Ilustrisimaf Ievs/unt aposento la Audiencia @El

'otroieqehavian' puesto al PadreAlcober, pata que

'-noopudicran comunicarse Siguese ahora el

1.-,- 1 53 y
~`1"xll"nr".V

19E/'Dem FRAMPEDRU Simi.

.g _9
l El ,aiar'mmefideajniro d@ @misma amlfdiqm
KuaAmbvosirHyfjiinpauqi d;
ei Padrellljfmnipdo ;

aguantado , y prometiendo que leshugcariardfhjmhv

liju ferafmiPlebloiid Mioyanggehkom
f Ayudante? dei ci? Mandanime
,ffyfsitelitcis ;ipnm"p11eicien''.didra BadleliHabjasa

'h-"'ehsaif untio dembrosio ;. ysupmz Madale

g; Profesi Ue } ' pidii QLdigei'a,

j rie . ci Padreifiporfue ya? am impo'sileipqdt'

's'ilia'r.~, Noquisdsta , lfievn ;
il'n'ismJ Sucedi 1Crim dOSF : 1 .41161, lg

fpeifof'v'i-endpf , fquez ya: urz-era @05%

: manifest iiumismof. (

del :

Mmmm:
? M 'Cuesta #cerda- Pueblo fr, :Wontizggg
los : acmetieromcmpaos.;iamenwndxmdll;
Pl'Dgeji'pes ; el :didxosPaxiv insidethomdew
dtlnM'rd que! y-sioywdehrrewion 15150 56.41.?

www @im ( mwahgimm@ meer;

: wsa defunsnhvrmanosr de da.. -

Fr dei@ coh zpcmdziferemeim ?

: iVilla de ); fllega'ronel'.'
3383 ab oasiiirib Y _, : r1 d. .nourri Q'rmfri

WUPnt'mr ,ei dicbosPadre 'anteel (;

fiQ'Jd #11!ng Vilhy ,f se oir.;su=Ayudamt_ez.ief 13129

-; 'laluey kde'.1)i<:>sr: :Qujgrmiqwnn

Rqilswd'eplmasg um : de ' Mdm-que .havianmgidxn loser-Sniddl

:ifoidfQ16! Padre'
.respuestas

ik 5. ihindojdenrediilasv
{ mndlebreti'mm.,iauimryafidadpniiapj
ifigrlfdrd@ Cdpitan: 'HaGhunglY imminbayia

llegado el preso : ai punmivi'no; ,staixAdiEn<i8 .1651

H2

_ E@

y-an'rfrcoilrFbei# i'frwima

miauw @aniram-eem smanbsh'a,simfaaron

iiiflallidre

ma

iliineatifdrfrodillqs .magodie

genehmigen ed@ rmbnsfwgumn que

iiifmrauaogm .

f {
; wohlrpaercao , 301555115:

f * gaeawimngen maaaariimnea Yihaa

if'r,~fnraasturiana@A _
", ruedas Mardones emanare a

yupaasrsrmsns-m
ffflsmnmmrma remansbroaaima,
haniradu regte' Eh

lng Hwangiv(perwgeye;>nmmis;em eine

glliaiyjiinli { : aBIAmbmsim,
rvlgilil @if leowfilibeglintbdldapta:

Qgnta edad _tieneeifleide ymtrbpm

pvyri por
mi {petii iii : ,
laqffilegneiosilribnnak @da ,

{
U isle

ticflfraaigxdaspffiutdb fue'lrespbndiewdwglniniie

may@

claridad qizinaisamaeiom Renminpi

9 qifllfflioolatep Taima Qifjlotmiwsillrsbte

"I Quo { ,

npevanatbdaevestaeaeesaaeninsular:Itheql ),

: @anemona
{ pecar cn"*rnugeres2yljuenopneciari

l i

'

itil atlas

eitemibdn' ,a dignsidmtas bezas.

@immidwmjaolwmleswnmgmiio
acer-a1 Paare new.; immane
jiilla

y'dlliav

resoifraguisrrtreintai

@fiihronrmrldoifarnbiennas

reihaipwebrmmen

fi-'ifm ; arming) ieain'r

"Zia

__

DRHBQNFMN @Ema/Sami

. Sedequlii MQAQ
/

dwp mil

mawww mtrmgniwsl
, ,ymspobbhiladnqaimibm

(iquiemlial dlspensafwd

anni@ Aileoberqsmisenem@ woadnilmadsnag

cedoapazina: grmnwtnmeeldadps npaxtldi?
- @@me

iiir

fuemliadeoebquig, ( Aydlgls l
presa !)
' ; ybmlnspailei Nuisetteafpelyrs .h5
Stimm aids: 1 )yi ; 8

giqmqmmemiwmli'm smqnilamwbplxsnall'ff
:mqarademlgsdneoqhequue am'flsagewmfh
da-imag Labs )
c 'loq @ch dibwmd'lamdsmdxlfla H_Nblo

,bmqtbjsofenm les; nalaten; ila Sm

.ldids kb

Mams
/3115

fileiu

Qfhlgwl'iiglimlml dbmsqutllffylbli

'

: 12541 ;
(Mge

` ; aofi@` _ n
" ' '
sebum dmhiniefom , 218511
anun ltli
e,assed

' ) 112396; .

khldelguli lfindsl aom

.rill

,Emma s ende

@Hasayqnsfvieflamande-iet,{erxeyparihumhf

MW

panianaoraiaiiiaablosefusnliaaieiulqaillverses,piemntas 11511

nstmdadateipsnuudo mnmei'msteinmrsonfgv
-yeniste Quanta plata
`

@ab _ n . RLACION' DL` MAiiiniio

sama'
165251653 laggfnbalias
Ygara;Ceirjililp'arIs
' y ?
I Cfor'n'e'i'fcame'
de _'ii'i'il
'Aoftrasl'beiji'sf'este
modo, No'quiero
dfal"s`i1g`et._
"do'sef ;
porr'laof
Thai;_
{ porque el dia' 23 ide Noviexnjs (6
''! , nos hizoA un intertgrat

@pisado ,`.

molesto 'que' ste"1 yy alli n'o'nd'rI Pi.

gotitas; ~Y'.respuestas decada. uno `en particular; Eri oh

@Sie es'cnsai'mos
repeticionesnutiles.
Concluido'
bunal
l,` gu dur.
hasta fjlas' 'doce' de'laf
'noche ,i tfha gl, l
llneaaos .llevaran al Juez. del Crimen.,
~xa

presos` en. las quatro,.Cr.eles lcle est Metogol,

lpegamos l su Audiencia .cerca de la una, estufvirles#

pegando en la puerta coniqiuhas dos` horas?"
efs
sali'ciiec'reto
,'repa'rtiirnvdof los 'Preso de
i
,_fl
gu'Fnler..
..
i
v _, _. _, ,
l ,0s._Padr's . l 'Ca ? rie;
l

del 'l rinnen :, el Padre Serraogcon" Marge ciolva #Y

,Digmingo Kieu en la Carcel ,del Corregidor di'glia it- `

ldlpadfreLRyb,A-cn` Tadeo nhup

de Heu'Kuan Hien ; e1 AIlixsti'ivsitno
lble "Seor Sanz, cony'Domingo Vuenchye;

inygiijnpracrl'de
Min Him. Estas aqvipnasrgia
Kual Hierin ,l Min Hien , estnt dentro del los'xin'fdi:
gesta Metropoli de Foeheu.l Cada lpreso ligf 313219631
>cetea,delas quatr'o de' la maana. Considereffqi
;'clos,>ofLet`oi"l,.qunoche
esta de'
descan'so ,desfpiegs'
ldiasr "de ecamino* .tan trabajoso
;- '
hincad "-is
.ftl
_rodillas " del Virrey , sobre unasgpiedlii,fdh'a"ie
*gua dffcaninbhasta llegar cada yuno su Calfcele'i'nfn f

,
y sin'esperanza
de .tomarid'iiaanpj
;
11n
g'rillofsffen
los ies , y susesposs
ia' cagna' , tablas', os zapatos 'mojadslpaplniohaf- '
da.; > estoL .e'iu'ntavan .tres ; de '
goe, v~;11n'_che's, ; ( : ighi
1L."

el

DE DpN lfrzanrl PEDRO SAN.

i633
El dealospiojots), lasfnaanos irnpgdidas, sin poder haeer su

`969197121? a bis? firi-.fi/f

asf@ . @I a.mibulsa.rasmylmas
Ulonnit un guapo sueo, 5037:
unanimi
. el Vgirryy
` ,I
l', vs,
i.;
_.i.Deus`
. A benen/icm;
tres Mandarincs
cometi4
dos de las dos Villas poco ha no_m'bra'daspy'
la Villa de Chun Lo (dista una _jornadaest'aMelro
poli.)
Nos`llamaron
V v,Tribunal
el da 'IG deaielrc)
'ings
de Julio.
cada
preguntando
porfla Ieldd
eltiempo `que havia estado' en "C_hina., en , quin
le guisava
la comidasi ,eran
y'co'sas
este modo.
los'C'ris
tianos
preguntaron
`Christianos
si havian'
rreni' '

en sus casas. al AEuropeo , y cosas semeian,tes',l

ta'flleres preguntaron si era Beata ,f'si
la'afEuropo, si tenia mal trato con l. Caldajlnlo
. fuerospondiendola verdad conforme i la
>"Coniluido el Tribunal `' Lbolr'fi sail() - arl

.
'~ "
A..l. Erey
l'fs'rno da { '

.1..
I .
Y.
'l ,J
I ,Ulan-l ,LJ v Jl.

gw@ .Chung .Ye con @Poms-#rele

Calpiiz|nrvaleroso.(.despueszse_poftflrinlos

resllei'ql

6.95,
rpor
; todavia
hanIns
de ,_ggf-nr
mas.) Entre'
efls'fragx
@molen
muchacha
a rquetuvoy
ell'diefflfrapf

2553159 551595517 fegalafldola m'vif .barn @Para banl

,$ng strpoclrlasacarv de elia , que digese' sigtlni'aA` osfmal
Ylgrlgglggbcorranugerlcs. Mucho

srJnclulg/a que 'ble haiamos mucha. guerra.) "Yenia farngn

mss?? Bahr@ 'sus sspvssw saisir? ?

119. Erlufclfava'sejde su mala fortuna, dlqeniog;_..)Q7ue los
leen.,R
,rrrs'tianos
padezcan
A,.:Aeslzi
Porque 'dii
que. han
de subirsuis trabajos
el Cielo;
peroBren
yioigpobrx'e
de _

spadecer tanta desdicha ,_sin ,conierloyf'ni beberlo;

Girnojxsepuede sufrir? Tambien traal

la >Viuda"Mariagf

anni@ : Luisa .Lucia ,. Juana;

!

_ 5

-.

u',

.,

` ,t .

. ,for
p ...._.

`.\,J_

r6 4:

mt MARTrm' 1-1?

- mja de los huesos >del

la -011,02
estos m'emblesflealsa creencia , ellequeasientranr eh'
Ciudad 1sas huesos, ha-vr gran morfinddfyfi

muchae'calamidades. No son dignos deh-uesosvtawdihb-

sos , .y .mifxcluyen' svmismos con el hecho ., "l
ignoran el motivo.
:
_

El diaai de este mes de Julio ,

delfines-amike diohosifn'llam Tribunah 'y miy ?

. ._-

10561111118:0611' pneguntamom que l,huesos erin ":

..

.aquellos ,. que teniamos guardados en aquella caja? Res-'~

'que-femm y'die ~unEuxopo Misionnro antiguo; fa

llamado'Fanchi. dell apellido (en 1v

tierra l vcadauno ; apellido Sinico) :
la Yilla de 110851: ,"en tiempo del Eminem-f' i
dorfl Xunchy' , bisabuelo 'de .rsteEmpera'dor Kie
l.
vEl
Capitan
Aarribzu,-dish@
havia infomed()
aY'Vitrey
,v y?
esto
Mandarncs

eran humm
fdd.~mu3h@`?l.

cho ., .yyque los Ateniamos guardados para yl i

hechizar .
este informe tan sinietn'o~,
m
respondi - : Andi: de ai'v'i#
jo isolano , que esosv son huesos -de muchacho , :
traido ' esta tierra para hechizar la gente;l Y0 entonces.v )
1 dige : Vuesamerced est mal informadoExf MTRR
,Feygn4 esi publico,

elfcso g1 todossnbngqle

este Europo era'hombre iusto y -11

10 qual guardamos sus ==1010:

su czbwfla .llevaron >n rtiempos:antiguos su (

donde" s: conserva congrandizsimunapreciw'y

Con esta nos. despach , dcend'o : Yolda 'Qi/iswllfd

Virrey; - @um .5
, uw: `man : ;
Eiida 6. defgost'o, este mismo Mandarinfcofbr

compaero de los tres nombrados., ?

mejor este l"punto dellbs-'hessw
Llamanb Seor Saz gi Wallage?? 21
'

DE ? Panno .SANzF'Ti

'6 ,

- Entre todos l uplicarrmsaben-"el ca-silo

1 no_.QbStante param -; 1:3
cion al Virreymbiaxon cineo,y:eis Ana-tourisme, `:7L-1a.

: -, ;r todos convinieron en : hum

SOS de hombre. . Averiguado _ ya este punto,
;
ron4 {SgarAutos `_en { - yv loeipresentzammal Yi- ne
.

,_

mman le ;

Mucho sinti vesteeneisnigo'rilevlafLieyn de Dios-.el

fales-.Aifut s porqneddavan por inocentes aquellos, quero.

su maliciaaqueria muy 'culpadosyy .asi .inhibio por inuti L"
les , estosties.;Mandarineseapara,quei,iam5'b01vf2n
l
enqendenenmnestra causa. Tendi- lazvista _por esta Broma;

de- Fokien ,y 'descubriendo dos guapos AMandari-y ai

: ; genio, mandles .venir @entender-a en nues-:visi
tra;.cinism` yfmoffticar nuestra inocencia. El uno es Man-rrr

darin de Chang Puhyrn, yI el .otro de Kien Ninghyerk ,as

(distan, estas fdos yillas , diez iornadas deman La?
Monopoli.) Llamo tambiensalforregidor de YemPnge` n

Fu Mientrasllegansestos. Personages, -fdaremns noticia dei.y

la deLy Benito,meistianoe estaMetpola..: el
de la prision de doce Christianosi.elelogin,l -: :a
cuidar clelos;prefsos~; o;

CanafSiniea Ique escriwierm

dc'Gang'CltL'L-ll; e

Venerable Sei'iorSanz.` ne im: ennemie v :

Este ilmen .hombre
Bmmz y -:
1121113in .Ly Miguel , nos hanf' asistido-r conzfzacctoceua
aupqileiestn .pnbresnfperala buena' }: ms; ;

. riquaswdelnnnndo. En,.fim'vsasae` scampo-1:;

dan i los Padres,_Misionados.ai que Ismelena-venminimise

tropolir-.lessChrisnianos deFogn Chmnghm; potrai)

partes : est abierta para todos, y ' todos asiste en ?

toipeade. :Aa principios de Agosto. } laaifei

to ninos pescaditos /,

eegnkirn'bw

klu.:> PadreslAlcbemfydlm :Hieo

lleg. , noticia /, guiando mmosfzjitrniesteamk
in_aqi

hom

f-

abladorcsusuyw .

PImanncxmpuntimam pamdemzyniuanmtgmw
@Qmbwromgiglia Este-uma ,gli etmogsdsflai?
'

@mmbfrrimmaiialianreAkmbenay ?
mginiearau; abBadrel. Machen ;
mwfyinfpmdin erhalte:Xopmbeggistoimteib'
'z'.wn'gryifmiiizief 323511552 im ;

-; esteiaEurppo :
{9103

' frutas? preguntarolhal -:

1
:

oemenuouayunnb' Hum) aa aquenagiaaoolf

ons tieneupmmqpedogmiby /

feievnaiquewimfp hache tel, ?

Triglibabnimitfddtm
'C ' ?! ol..
=
.. *I

' ideameiblgmi
fndiaaidna Ylnyaeqyemmandi. meaggg ?!"

ewtuwidmaamumkmsmax am@ naadierouf l

, emmganuaieutlauqnewmoi Gigliola! ska;
@ma

Hip,- fpariunamynr esta

. de; laeuadlm
@dtonrmyigfvy {

ardireHQSSflllfQl

amanogawa ,iy'fenmfieoadaaqmsaamuga
"cuail'odos :estos ,ioqmalgunasi gqagaegtlfs

; d digitare: de Ages@ Malawoglio

i yf line'

pm: orque I.quedarme@aanfaoug

fe ; ...;+_

y-qaiueeidiae
"i

51

eige; @Ganggtandsd
295191995"?
azotesf ;."a1 otrosahbfetada; otros tormento : y- des,

ues

mMDanluPamif Bumm lsriNz;

y.

@wwe @bnl, ,

f .
arma-mq _pmmna nbias
-as lenanaaraia.YErfarrpguyalaalimamenmmm,

_ qufacmf'aarlelwms qiobrcafprg _
; -
(fllisiaig_ei ;fpoxud enflesasvdos Gazelolamm@
: @marianna to@
"
" HEFPufdI fiitds 5_1;er anfm.

@flahsrsaagimmuuwagrwmrvenwbn ,
;

;@mangi
'.
11691!
El@1
gj

.
le llevarn _Macao ,_ &eEbLranda1ind. "
'lfosbtslgiudenignnmIuestragaisa CO-J

waqlelifparnw ; Maaimriimqebdia
rallisenasem; pion
@heAgsapwnraucmafpngmr
Engl@ tanrberelnoinbmieisupadhfe .
(
@Mmmm .qanfcasapindi
Wdshs oswadesra #Enansemaimy

_ @irisrrlgmaeonom : geusairrronb
Bgaufapaasseaomrr an. danemwyspd adrins
@Miam fcwpnmmgmnpor. .

f_lewpfmsaaw si mgm; ty mimaowchrissgana

"5>1 .
doeg messzen :
fuxtunaadqoxgv illus

ai Mamans

"966
cl
;
el '

Y : 20130 ; , 9mm .gn-,1.

Mimizan '

,
yqpcmgr , 111 enough@ 91) 5131300 aoma'r

:www : [

de el Corregidor de esta Ciudad nuestra ropa ,ibnels ,ley

del/HSW quefdgieronremogn ) 110

( len
Ogm@ DnndQnlarhpsihqlwleo

Yewrgfgmc , parmi@
gr cil i dsdmldpb Bbfwiafl d'ehiveriemlllexcp
l'o'fhimflfa ' ihalyxnddliaowsriubs derrbais/rreb

fhblgnls 151151141: 5110 , .

mffpy Smaliaspi inlwsulasl ab - prodigius !
_ ahedicgipas

? labgmmfi uhiwlbbmapwwirmu

dllkfs Fdtuilltlsmwlfg'dolr fEstoosdafuigdublici, ges- '
: mMaosiqnoblhunmnspMm
@Bw niefmopffufwmmb h5@ ;

mmdon'fWSQMdioogdoxproibsifdmflaiinams d5.
suelwm'li ddebaudic'm' dileeadp> ddquilmhaly
wimmslfiapodfgt Ikudimhzqu (1111111
xrqel.

mmmmbwhanibsm

w's ; @i
Ilawnpsrm_oogirkmionlei
cienoid . :
' siririowi'uiil

"Umidiidemugosbofllqgronios Mandmiisdmlnnpgr

Enns?IQengNlogehymfelanrfregidorfdelflmalg

l onzen; @die @orregidninnyisei

hombsfufhmumn,ppnmwm
_ ngelitiwlfibir folios# 15121211111
ptn fhalxilfdsmeranfnrpoll-gifrpobfmsuleghlsodp

degli?!7 flydelgosi limita lixdiaff 00th 14110
435;

CS

_
Dunmzm PmQJSXNZ.
369

noticia de algunas cosas principales , )@5353 651025

: tammhap

Yel, , sqm ' man ab eb

obrwilisdiamrjl ): '

'

obimielbnombmip }:

bmd"

; 131!

sm/caeerpnsqdiab )Rinyme
? , ma@ @man @sperm mailkrgunfaroe
lhims dqlfientmblmr 56.39913

= iededllsmll'
zSinzs;dlnivpiidio :lo } que ;
l-Faagioiq de

anigxibsrle degollnmmibgmubiimsegmt@ ommqlli'

~Hnisiceouessermeldzrlollamorohdiel @wrme

yiiemassekemnee 5395
esp
;
hmnmrldobillsis Gd difldnmllQlrfplb 11335

:5b ewedestiebmleiedheiqmwaiqueq
,~ ) hiloilmisbel( Ewplpu'ilk
-brlpybesirhahnafr hageabeoqaqueaeieanndsl

8in
, {115; imdmtiob with
ki normhigynaque ,iidieiemdwqu isi saylllaegrl mais*
lehrmiazuiotid /

_Hicieronme las mismas pregumasvdilepdgsj . ismag

_ _ {
'

- &..!5!1&499 :
nebtmdersafmliublonda @Ylladmlidd fNQlslulCtoyggg

.gmreslaJrDeepueaqne isnsi'namrilibwkelms
theemigfliiuesm ;

-
, )lxiidegubad
33 a

Xaaiaemwpaufiiiinho

aa thaw
fYalh-siai?

' -; folsoaaowaafn .
iauaugae'fili .\

is if ' ;{}$115631'
iauabaiubfqaa

aamildvaidgfabeuaaaa Pasai;~pprnoafues`
neamoiandaunaaae am -, @waarla

_ aeioiauooquieido wat; iaoniuefrefuagfme

rego wos,faaasrgyaaepaia~aame`1fonaaffw de
umu a beve# aq@ razas'

! ' faaeoaiaihhaueio
@mme aaeamaffque-ydhanfisiaadaoara
, ai de if 1a pas@ {
{

o `ue ne
ersiadie; -catfyoiaiiloyeaefaawseafbiqn
5 havia. n doell bre atoldiiild im*
bgaieea,

igea oi a'nwnasltfafaoels uesaaoMamlypq

._ im
iaamgligiaoaaagne
:woah teihuegbspnola Igaesialdelwgamoffque mi
exsfs'ewya '*615$5/$31 maa

waeiaioemaaue; podieyoednfesarg qaeausooaapelae

' mamaadanipemaaaaaa
: alasfsatemeo, @eeelaaeiaffseag geom? man
aan@ : vdaaanog
'awfavqlaeaaf-aaiaadiiieaehaaianievfooga ma
arbolaehplaeeraiiviuypafa
shsaaeiinn :
mlyalaeafnawg-seffueibaiaaeaaio, manga-uio aan
whsitfqgffwui aum.; Umain1 vines 1a supioq

enseoligaegw sia
www ae .
: dei =

~Kig1nutanaibweiiao mjmfmaosfeoeeaa y
vo elle' afafzfdoab maar
. . L'.

ten

_vw-Y

` __

'

gfmwsumgfbwn :

ane-m51

? : ! s :
9i-w mlesmmfwnmsm :
gtsadgqsllmmdgoabahmhw

; ": .

maamd'nwmlkdrq11% 93 ;
s mnenyim
.
mags@ , 691555513 lesfM%f,1d2_rmmf-. gamas?
,

@mma QhusxaQQS-QQHLMfH
New :
1995551 vmhmpmgdefhmlwfqedpscgwi,9515an

` as fm 9 al-lmeriqummlaym eqmgwsm{19555
agp?!

nf, I5 @Lr-bup !

Maig Mr

fggidlmjafmaukbfamqafllsstgkaki-Eb

532; ;{ slm?

; Mle-94?
Arwasgsggrwsawnmfswn:@PMM ;

www/afi ,
)?

,merwkmsmyucmnfing @Smm Miami#

mwenmafla /95. -< mma.
wmmsmlqpmos am? (.

4<95$$
mi Bsbig. eftfgwl@ ; ddwfaws

mrmfggsf,

. ,1Q;SskflAl-mfw,@ma5LA`

mgm-'avwswlgeffemm

porque 51 estuviera mazxzo cmo haggqupgplgrlfyy

mapmwmmllsmlg wf-5mg.

www Harem

@if @.1 5553512 @94%qu

simil dmngsf, lanes(

nwssqmmhm tlwwfly @ml ???

mi

OS

- 1.1%

119105999

i ii/asma `
!

ochinwplaspdsbsncsr,
dieron clie'z poferafdsmwgl

smear@
dgqstg
; pero no gudiendolsufrir ldQlor de el man
, si. Lo mismo confesaron
ros., porque# no les dieran tormento ; exceptov Dormoym
uybon Chi,I viejofdeI setenta $1 Yaosl grqnyailgm

ygrand'e f,`_qfue siempre _se mantuvo , yvclonstagty

CQO despues. Este da :1_8 llamaron V lgmuyaz
. 153 por mas que la estuvieron_molestando.,noxpulirriD
ron ; alguna contra nosotrose ,y solamente quisirvzuil

lasi'mngeres oir Mise que davamos la bendicioo

los Domingos echavamos el lrlzkszjg'er con agua bendiga; y@
otras cosas este modo. Yiendose corridos as estos, ;
clarines,l como el "Virrey'gfrrnandgron, que

cnaf Ala bolviran : su*'Ca_s;;Y p'ues'lo. merecen,t1 demoslegv

con victor.
Llegadaysus
la. noche
, mundi:i,r,cl>n'bplgi.Q
v`e_'r Cffclgppreso
' s'u"C_'arc'eI,t
memories
dgcgunqggorxg
el (? nueve'.i `_
. `.
l
J
._'11"'`301": _ iodos los presosn Tribu-i;
nal;

feinte ocho ., cinco Europeos.,> siem"

Chitinsl
/[ufaAB/.wairal HY; cino Baum. ;

rnendzil(sf`r`1_ue`s_t1"`a"
Santa Rosa

g'rfy'ietbl'iatontra. gloriosi;
stos Ministros
de 1vque

_f

en Elio la' Santa'cor'no quien es. Era dig,de,_su'Eie-,h

fff

mostr festivaLLl'arnaron prim/eroi lLieu

' los que porwmiedo de qd@ le

jhavia confesado-los soplos el

_yipt'w'

ol { }? da de nuestra Santa Rosa se vii on tan;4

{OW/lo', por intercesion la Santa se

- 'estos dos Mandarines. Quedaron estos
perfurbados
el ver
tan repentineygigiglndmgfgg
'darle
ytormento;
en elmutacion
que Ie tuvieron
por espacio!v .
horas: mientras'mas.`ivan apretgndo los goggles mag

valor iva mostrndo este dichoso; faxoridgd (

,A
on,
l if

2%


sie
..
ufff
` foffiliTeePotf
Sanz#

h ~.
7'3"
_

anemonamegaaafafaa

" l;

ms anisifsjaesafisaw~' - 3. @l-ii;
@smoes lli'iiri ; fien tainbie" _smclisdili'r

my re . Siguis'eei Pef kever?

essere : '; een@ dieron; ciaoofeedae j
comme
Roi lratez n , unirme"
ein asa cle> neas; 'fel' PaelrkRoyQu' `
#iigilica'aqlelios' iaris'i" lf e`ra las' 'C ijisler'a's

qu Lcs aqifel'bolloegq ?".(er',njlafff

h-colate)"Explles'l "Padre Royo' ]
-dfila sestos dos'fn'lit'f'osl` Despues l'laiarori el: Velrf-:
Seo'sanz , *''';"$= preguntaron lof!"L iff',
'm gprvindono'ch il'naes'

la v'expliccioi

? ? sose'gados' aqi'iellgosv17 es_c'_riiprlos'o,s'y ofziillifi

-Legeee siguio 1- ,i _ "

si confflos" caones del" B'a'cidf'stpra?Soplaa' as' @iigdf

'rej'sikespndi :f Esse" .acuife'slc sa" agr'aclf=`l edile;

'Misa 'teseofoiisp ;= 9554966?"
li'li'cn la Santa Iglesia dlg-Rios hay` ,ifallcgslla4I
ai

vnfiaron-a yfasitifo"ger/'esj

untaon'pQ festoggflffgq

fpb'n'dfieibfraff fe'enefafn@ um. :lMifiistrQ.;,ifiin,

fslllaciones.I goti esta', Jsple'sta" se legi'girinr
,en
, 'sii ; 'inpegfei _'sts" i.iisi1a`_o`r_i'e : mi;
pro presto' los vereinoscohfuhd'id>s

fino sxgiiesagreispu'sfa f Iasitiaug'e'res , aireein olcWy

Ifilfarlaspor"l
de /[
' est
. Aviaf, delas
5molestias
.
n'.
P'' uiti'fnvlflfmarn ` elpobre Pelon Lun Kiew*
y,

.;

,ff

Pio

:M1

.bien paie el) el'patrpcmiopde nuestra 18519 . an?)

~td pfq'ul d'cflaafon vpor inocente,u ue (clpf

reggina isaepmijjrjiibrp ; yfsinj ; ? vjerga nii

iler'cedfefcoief

nosotros hicieron esperar ;

{' dos Ydver'nlaQtarde , clue boiviergnallaniar

I

.nir-

.Illia w .hrt-"- ,r _ ; ' Hy "` v

{i}

5 los
,lsln
Christ
les bien
'ilnsfpegunfas
inasl~ llevaron
lfuoletadas.
Man
isy .

da

- Baden -

):
gdlefiinllfz quotmdqiulop mis; [
ifigifl nadememigplatmpiaflletfm MIS
itytrpspedbms'xm modmsfcmeskdrpwam

brflawbuqm soplaxdmnnigerea ,
lJQbictobedgmdiQ nhPasmDiaz kbd
" oQIHzf/iam quopdiioiyducghfmdqs n)

tdhfiewshens , npxrisamnRL-thaxig Gleim

iff fjrgiitfdsll 013213?
fli=10nvmzdammqi$m Ls'

EpffsnaQJQnQo .,lbsvcamrdmisoh msx@ :

? l falmrnmpbramphmffommeidgam

@Mmmm digewpiPmqumu n; nmmpmd :

'%1(& )11013$
' sitndalsd')

.
761? fnjqs qnt digioaiitbl hm@ h3'

' 'ne @amig-[si @0195.

Merswivanwpnchmdo ! (91195

} cdob ,kf drxdni - 4 Padua

: @Maak queicn .asmcaon -.51$1&11@@1

pr bPdievsmvommyfJme - ;
esd tial et,
.1.\18256 201

d iLego llamarom eske CptanfvzkrSQiMdfsm/A

@lg ,Gwyn presencia -infundl animo ~,_. }
rebao. Puestolante losdos Mandalesdexdighwmry
In@ '-mugees. han co'nfsado- los 50plus ,vlfmif Rest

lustrisima :.,Llamcnlasv minpeenda !

confesmefn bahcosaw meAV sugetox qualquifa
.15.` tomando siu llustrisima un caon, dJO (ml

Idoi- .Privmllnres : .951130

1' cion esaplarat ; otramugerglgugq@ [Bespgpc
.r

1, 5 y lasfdemsfz; No seor , emmengammamgs

f,

t0.

'

1
"

l
.
pg;
@ohwaqe clo mwwtmcgmesm
-husnsimwpiy mpaenmmqsi

-fi"~'-M_

ilmwymlslbxdzshpfhmtmsam

"
^-f
Y

. . .. .

: mspndetoal

fWmuwv
.4

.,r
vr~.

-Qlgfnls1tarav`kdn maladmaewdwhw
Qi iaPus'plagtfyPe

` www QM??

lmtib Hizfferriwuaciup , fq 61

1A

Am

www fvhniudom

-; {

mmm nmxubapuimaowdnfmubiem mmh*

- @hieran delwa'nra ?

'zadwglnmmdqmdmmnt ! lfTCkepuf
566? ` bqdaw sw Hmptsmllespueg'lb prngntw?

" wwfkmspdiqsulushjsnm melh'

qnejnsrRgpndiPmQHff
mnmqdwswie .mhdahtnngbulistnnoy
5 asiq Amigaiislfb
en gmdsmmw
@oaeffylomded myfqubmbtqdomwpomlaml

4d, dem mi

smwss'fmfpdmmmmanlmterqmmsantef
mfifedcvo'squdanasgiquemovimosibbiba dig??

@wwwmain : } IM
. los Ministros : Sacadfsefaf'fua (fmmdb ?

:Wdefiwxismo Dspuesrfnos-d imlluitfsl'

:De pfvpasim- nmqniqef-qucjaxmm
Samgnhflfesaifydms Christian@

? 1m sobrino 1M*
lndo mfwbmi: de'quanden
- ' movenwompmul
am) op

url_mfvv'

ius (! :fl ;

Olbrnglfre

'

i . .

: .!

fzo'tsf la' usanzachina , es tender

*a8 Iwfvam,.y 4desummixf; de medic mpg

-f
.Rssesxmmlmn
ariosffalsfnagsyts@www aqaeipgrsawq
' ' , h'lmmA

! )
.
81111165110! espmixgrq

qhocqofmasgi isglefsconadoslovwadlrixae'mgn
"

'ievirigimidrdn : 1

Mvlasfiirdsfd /[ oloa

'13 Pausini -

/;
:huyflhfsllirdosfgfly qusjhuesspmulquosmsiendd :im-sudar
fligsuerseciso

" amm/enmrsaenosidm
" sfff : me 111311133 l tendon es glyqudlmcmm

} - sumado@
: siempre

1591111111115: dii' deldtallsam como

eifauavs imsfxrusgusuusk 51151111$1111100361

? " www@
sino tan~avergonzados con losfsbplos' d sumagliehwdz

Holesdfw despues n {invrnylor'fpaa xbatl en

b" llamaron

Tribunal- much'awri/nesn

Kliii' dj-'ne detenido mucho este' da'l ndpuddlbmi

tibtg la ASreft'x'ta -.. y asi el : -tengaqpaeiermiaf
y'Pi-dlprreflafblgt,'mi e .
ouml ! sup cmq

-5 1"ntlxl los Libros' que me` cogiero'n `,

(313151921 al-iIslirri-A,ntonio., aquel buenChfistiano

C 'p'i#
sin

(111151{1105'10 'fehianflsfddf
estaiCartr encima lde 1-15 d)

s ri'u" at
.gw/navi

re unt rme acerca desell" -1 i' '

g

ffr<li{l\)) ( l _. willi' l l',

n. f! .f.f.._ii.ifl arrliixb
`~ U'lq Sup* 9115118

.4 3U . i"
.Uv-1 s fornuis?) :11m/f nw
_loY f a le, odas l s tablas de los. muslos co unasrmdi

'caga/S

"iihifu, el 'ch "'il""rhii mi' snfpfb

sdapor" Quatro duelas `d` `pipapde udQflfstoolllki

' de Sunto Domingo de Filipinas. Part. 2. lib. 1. . 40.

nsfDmF/BAWPEQWSAW Q
d

r 2L

:hX-L

421455695 !

Antonia

@Yelmdiym l@ : - -qglmegwnswkmqm
Mmmo@PadmrramLmmIdmwlmf)MMM

pgimqramsqu@tmpgnmmfpnesfm@FEMME
sgxlhrbea ; QQ
? ] Ellbl'l

solo quedava el recunsn qalgilexqmpgblasmmx

mq@ Pehamlmg

Anfm xgdfb

PfliqSUllfllnjlrlbgtiIijgoillqv

uhmm lmxoipsmswgmlqmwmpax lewenliewml

; mmas
mideolaearnbnziyt milgitlxff ISBMIQJ"

(
{ @im
_, quma! da

mmsfamrss qm mummia qubellnwf rb

; mmf? iemwgemlwl
( fifiRmemzAgkmmtq mgmsleam
) . - ) Oni@

ne Biasdl d@@timmwpzumai'fhagbmkisf

trmmnnhfam , wlemguatgmgmiy
pamwgwsw www 5 ? 8%.,
tammmpmwllespandw , , : iosa-1
para que'os hombres le' crean `, amgpgcgmqnqmj

pm
nimma@ , ngi m5559585)
BbBl-fhiqy'f timsn WwW-@Exl'bdmngr 1:55, 5)

: ,.1- j . .
Rffbolyw Sain@ .ibamld nfu
tengo dicho. Mandaron traer una can del_ s ;
suerte , _ que pusieron delante, diciendo : Sl no conhesas,

msfflfQJaaWflRSPUFQTW . .
? '1?

; .3m .x .s .mq musi-Avi s. o-wml wig if

jnv
mE-Aeiwqumms
3239051 ffmeffkeamufawgsebemwsew
www 1195 ,lmpme
8 1113 6,455 fmbewe'femwewnsefib

5561525? 8

SP:

' '1M

Hcsaffmewul qefqogmafey'lfm

? , alghe Baume ;
X

? ;

3,515 ffl : f "

'9% iqfev.
; alfa'
;

n { ser sprfPfmeeiwaeemeDr
Mmm , pvls-oewmlygh @man r.
IQ

giq

ra fedefiemremmnmwym @www

,_ @afwas @rmsfewawfoly*fsftaafmgfyeu

1351? " aml

@dej !

{1 , " gfg-fkalfirueg

;
-ef

= we

- I@

fg" : riliaaqffregn as@ ma

ie?" - ; g

"351 ? $
vi' ` fefgtegfqnevuy)m\>sewomnifeegffom

"dfo 3y (Urser'wfdend gr

fy
difs''wthfgrafgg:nwhieefun eeusumwesm

i aslmadmfeawm :
? vabstf-
tres, pt_eguntavan : Qu intersltfcmafmaf
15392 'tf-fa ElRespfdePPhdreNblqengo

1'1157,<51</21611

, pfs'gggnapred p'sgwwepgfmnvde
: vxegeldemntlsmf
da


mvg

ne Hsgmsfmep- l am"

gnam
amim@ 2611 vo

aalmmmpmdmgwxz
8'

@Pmekmqg 99
fomiwsw 45195

el 955%

,a cg

midigcspup Iefuppf . 4 @En

miaypmgwrganlefm s? ?

l?, ;

mrageosasl Mmmm@ -9.

ldcoya : 7 EY@ ml"

we@ myx5 : :

54 235656

5559915

429235119

_
E 4;

>$9 .

@Hlfg

www -'? 9
[ f. .Qr

meamamqsbyemadn 4105555 .
& e, A
- .

; 35?
!

; aflmwwesgmlg?

_om 59595 ein, ma mada-:2% elf.. "wg-'15? @ 5&5?

mammszmuasjpww ? ed .
{

{Hi

mmpmnslgmsgvmmo[tomebswww

58:
HSW ? @ kw?) e, 6F;
te mrtsiavsfadpf : )?

mmgwkesa wefmstnghylexamwkh
@pasean pswmgfbplwcwn wwf? 851999561253
enfete
95559150165 f' - f

"f r':',r1;z,lf; Y ,.ggf

OgnDIaWQsa-Iwmeg p_fgunfarons QH; f. we@

.margaaqugowksbmws:flllfgu _lswfflym

tammnmudm _ .Qkwosr

'aniQOmei ; @1195 199 mw 599595155?

-b

'

'Rrsom' ,aN/Innfixm
.del P.. } () y~ otrosslos
- havim muet-bo. im@

de ai Simca, dndemasvismmmue-.m
les _respondisucientememe , yfoowessrw; pup
nu daim? al'lmpresoraCom-susfmrcedes
sos , quoriamsabcr ,de todo , les explicamos~> 105
1,$' 11>15&1 , aunque
gino.Artkmiwfslsasf,y ide nada ;9
Si ani _aquel .. los,asltismosf>

`Aims'1;.Ilmi,SQIQSflombiasf?. @i@zspiondimosy Que4 si. v'.Pornalts

?" F13-IOP prrlzioszlnsss deleenerablcTLBJBm

i @was fvalisndosefdc Acruzafm'azxa : ; nosotras,

mkityl@Priidorestoshmwsp maletn yde :
{ sin@ esfporfReliquimde
pscambliscaoitmmab

@QSPCQQA- z mi -11191
nosspundhrsrm
asasuwlalisansiss#hmmm-ya. poirmmmsdmw
10H hafv'fr

s?? @fswqsfwi .ca Saso-lose? aiespmidifebjm :fc

af XQ-al-stelfad
{ : Einwand shingle vari are@ :_ :
Q_fiy 'lgs-w - : awo so! ; ?! si! 55 will!

) ...:1=11>:& 1
In? Comosaeifggas

Msaivssafmfhqnw

ggf/lgs

ssamugmwamm

i if 395111193 Qi s?! Mmabvkvia (

? 9\_11}
Filipinas , a dorde' llegaron por Julio de 1648 6,19ng

HQ-,113 <1.- en_

' ; hviendo

pif

g iy'fen' er 91665, 515151181

-19 -' io!

suticmpvsii mnqadh les'lrcdqmgg 8 #Mabusom #Selxuiouambeomgia gipsrqem ma:

-nlf=9bl1lny EfsszqnigpNevvamemmnmqc?

sa 1s fffisslo 'sis guys, Ess {

- ngq Domwgo de :lzpna: , 2.Parte.

-e
i*

'

'im fBofFBm PMU-SMU.

871

Msiit'mdafuls Satel-lte' -,'dlger0n :Eenle rfh

El: pobre _Icaria` ! , l'dijopor"4:'sa:z'pa".x;:

Mm'fquitrherepartldo'. El Venerableeor

que essaya' presente, nor-pudo centenas-la risa. ":

klaxon- libre del y tormento. 'Pider'on f lds
losldos llVIanclzlrines , que `Petzold (Seor Sanz), y
'( ) losidejran en esta 'Camel del Corrie
gdon,que est Cerca dela Audiencia., porqueellbs tenian
trabau en ir las: Carceles -de Min lHeh
Kulm ) f, y- ' . 'Concedieroh"st

mrcdes- la snplica , ! ; 1de' Setiembchus

damnen mi compaia , loque me caus alegra.'Si l Loi
1:01:I ne se disgusta; haremosaqui 'una `posta'ta."od'sfes

nos molestamn
Seoras, ;

;:$$1!5/51690305
y'li'

, -- wpaPregunf '
Letrado :Xangfn
tstszarcel':Qrsiudamemo'tcein

Almfes una pregunta tan dispa'd't' (?)

memspondi ': Que havendo vlisto algunas imagenes l qu.

? 1.a- 50111050305 'fan 5y 'im'

,no pp_edcn creer sea primordel irte, sirio fsquclmrr
ojos discurren ellos que'sacan-loaimo

Arblanos. Qfelkos hombres d'el campo hiciesen ese

s ' ; unos'Seores Magistrados', :
Ftc>fs,f~1,'f con Lescsa que puede menos de'
P'l:>^<``xl.`ly MVT*

"fg - . ,.12

. ~, )le

wf 4

EldilfAf'lfnllnlar""Tribunal sin@ -.la

. 51 ddhdf" Qs'qy Seores huespedes.
: Sanz :Si todoslos
._dlr? Rapundiiudlustrislma :k Que si; Se eaalbdaron'mw

esta' respuesta; ydigeron ,f que no lera- hambre >d?.

q' Domingos ,ry Fiestas en el-Kalen
Sdwoly'iaora decia ,que " decia Misa (
wg

.l L9 r-

a,

. 'RELAcon,LDEL lVf/Almro

.
. . ` ;Mar
,1 '-'wm . a_
. \
i ii '

=1% K'wd' s'

SH)?

:"alxg

. am a..

'E'

p ?? 8
"(

fs 551782??

l ngi!
{ s;* _

;gsiggfqma ifb aaa

&me j www asfffifkmas'

ia* ' i

@www "
a il ?
tf . j

t^1hvr`lffl4

.M

gmog51 @Mb
' j &game
x .My gang;
. ..` .1
, _,_
t- l ~
;

* . )gm Yq

n ,

bhexgtgfndsgugfggewo

Q_

gi

;g :www: IF;) ;

'':iq'grwikap .esagaaasve

a:

._ -_
_-

lg' T::
gcuaf;'be
im;>

1E. aarefgebmggg mta,

? :
zes'cfst
' *mama
;
-
bl_1
:

B r amgedddqe la'

611551, cpan niof( `

? 5 _'a`1t 1'v

fa'

^
-_

xt
f, .g , r
;y

" osbid'd 486305.

may-* t'

_'

07,_ 1

- aigflf
. 'Hi'''e'i
" "
@amwww
,fag
4 ngu p
RB
..

.r

. - sul :e Cum:
(
"` . '
. ns . sm_
*v
d?
fn' :Mmmm
0125

- 7
x'r' '
,
'del is'cmbfeahla
WEQ

my' v;m1`2h1riwi. :; ?
Stf -? P.-

@ai `

is
mfaisg''r*lgitdl
P'fsai 3 t.
1,:9-goagzggssg
D ;n @ggffufw

'

f a., : sal?n.
&Ipsen
cgbgeegn Libgos ;',bsvnea ~
,
D

'

g
@S

wm@
:f _

ia, ` '; , ` Pff

apn un' uffa: 1 _st

S"

aan ) S@
' no:

; }?
ns?vv s Hg? '

gfgmfw

:
@L
slew? J wa

was
41m a- 4f5<isvyf1i

ma al ,a '

@e-

2%?

im

-.

@U FSP 951.9%? Ltgl

EF

-QI .91

e;

1g

' 9@

};

lfueag

. m". ,fasshseaxtm 5555551? P3

. ga- 5555512 ges 8555;

f

@gf .ggsfesmaysfg
. ag@
; ,we

re

, pqr Iser 4renclen lzllegados a. est;r .

pg 5b@ Jolpwkay 955555 glml' !

5 am
gsaD

? 15
.

.im Pfmu

5159354? gsfdorpragefaua

55m mmm 1 srffflaw

. aofi@
es if@
H

981

Vrba

P?

19e,

3659

:XH:n.711 OQESRI , @en

9 "

.vb

nacasoalo

C
sagen,
fQP

53

gg
5
.QE
Ps . rcfnefm 1r.

eefudky {
ue
e
as' @
.4, 5

,
5151115 erm
tm

sa
555553155
mmm 535955555 5355051

@Smms
.www
152

L,

_g

a;

e mw?
39 f
8 5) .asuga.
fag?.
fi

.l j ffgf55125 Smei e5
n. am -:mflfvs'aMimig9%
qmwgmf
imm ma@ 51s1els93 nie
if

au. 55 1.a .mi 531555? G

me 455 m 5 iisze
:oal

.s

sigas@ mm

.r 'i' 3

1 A..

U 1

B'i 323 c

' 912.11; sama ali-asggwiemasw '

fl*
.1?. pondlaj

@mamparas

111611" ilV1

Jv aliases?
!
,

51401;
or;
hss?
:dai

Q.,

_-" 14556:
?
)! 661

e este4 os

183515 55 sgmiievdigh Qiin'fwoed

" i-

91 l sfbhfriQimisssa :mwah

93197' 906
65111111331111141
Daf
i HAchlseilulrgst
illefainlnftN

tos ariosqireisamenxeg' a

s addflljlilldllibf

` 1112111 gluggxompague n (tgddbblkksb:

- ,HPK'O' 8 5311139 stiim aiigiuiglafag :obnai

gg mmi
.

es, a1011
2111931 el. 621519 5HH Hfuras

_lb 'rhfggfpilgf
@Mmm
119131519 11_ ? igsffgiidi'l

rg yo

59) usagerSaolsalfsasmog ? suesse

. filago MWI@
.
~ csyy , 1 1 o_ :
i
- e,
_
.
3110111;/
IES ` 1 519},"-?1'$ : susi,

181

121)

91

fenesgs , f
1;?ng qui M1151 iffslamgaasfpvf
, 9 uegqbufiassf al@
l ,fe rollin aim

l'd,uiif"?ml9l

gta . o ulfnpggO 'iggilfil'wls ?

115! 959? SQQS.:

rrf J

to; ws reerenclavriJ 'ospli ,iiglrlhcbqug

ue

l
BA

-
38* / `.

'15ng

'gigxe

ef

vim, dscailgao ? dpkg

) . :g

oilifgwfm
l'
- 'Y '
ytmnaiollRlBRPml
__.

lmmwQSnQllilmfllylbflal is.; 1.r di

,umwaaxsgeilla liwlwqg

lg

. imm?
liuf a .- if

Mmsimgfml i'

ron

*vgwlfdl

Simi?" . f

lg. ' e sil ;Hw

Con

glillli ;
ism?

i-n

? ufriowilngn fjlelislfl Q - 9?

:!1 ? f.

@a .- hmgmavsm 1&8 illlg- @l ~

= i? .
. $1 ~ @iifiiriisimq reorigao

midqlflqorllg
c
) Y,Qd
L :on su in
' s 0l,_ill'
ibal "
ciendo : gxysgj gml' g1
;diiamfjsggytiyrp
ye odidor "r
-

den@ 'm A, $1$0&}83

- 1;;13?:1$3;.

1F@ ci ? 91593
.332$

%.
) ;
E A i
l* .
sivk

n ,vllbiiallllllqlhl

? 5195993; :

lefilggwrl
@wlfmfs1@,1~il.V ; ein CBM

"
pffugycggym
wmligieggi
r n

bwl@ ipiiiisiil

l . 5 l"1

www@

an

s31.6
l _

: {
li"we

l' o

gupgiggdgs) Egcgpfg a?. )gidnllsll ?

.navmanmm a ;
A,

26
31

mi

s ;,.
i

,5I ohzmsfia

! J

99m xngjgon ? a

( Fmg,

se ww,
9 ms-n
4

5958? @upm qvc.,

sensa a mass ; 9:99
{ . ?
. [as agqpm

? ,
obj isi*
s
' OI

):

l i?

mmol

. wmwfw s Le(gg/agg@
r

, ,fm
s

(Eweka.
Sla. . lssig@
F fgku'ifg- Sg , [y
stas

tras estavan di , grava as ell?.l

www? } ;

"
S? nova sw

_ _

. gp

_ _-

.s @o
.

.ma .

'sgi ?
ai
sa www, am ef f "'am,
1'
sa


: 951991} .=J ng
, ? . ?

? dsa

1 . 99m-1 KAi* il,

@L
#am

'

s ;

. , eggssfm sarl@
Wa I Mefmegsw . mdp@
me qmsahlkyfswx
;
,

mi@ :@lfefessssmpaa C@
_

-feta as rm lgnoranla. Slgulsmrmes

@mi
vm?
;
359;

m
93995

MnlfofSFI@zsesfgfmow 9S
*If' M .Sgofffixlw

(! We

; .
'ffsfavf:nlfg

-
.

DE DONgE/YAY- P53212@ ggz.

i el Verrefabl

anzlg'ev'fgf mci im; 1, gie?

e
'

afa@
o
5556555

7555358' 5: m21
if : al p1 _ iam@

am
?

"

via Ldo dsde -`f}1e_:1:a,fc>mot 2H i

fglghasmerqw man as 14 lo
:

i'
Y
`Uf3p

fan espes
;w
" f rl.
a,(qb'rw { " te(EL
2mn
egmnfirajw-Qw 33- s w
???

_oyes ggf em

'9 v

rg? ,es fiamma mnt

2532

wmsisafkbsaqai ; w

a@ 55555 ? s@ ?
m. 1515920. {229}? gw @ma-1. Se@
i 855 esfemixf Naw
) 1,
V 'mmiwveufoa
man
15555
},
f fagvimaa
a 5562556

e? yagq
6ng a5:
?, 5581655 " :
; ggf?"
mafajzsmouwfggsgw .
-;
' nffg
1
21? >. }:
@ai "airs f'P'vfeameY
gr

5585155 3 n f wa@ auf

'
~
'
555352155`
yavg@ 1
nq,
so,
m95;

9.111%?"
8151 I ; mgm-/ajgvvgn'gsm
? 95mmf

OS'Qif (
5539555?

sf@ )'van ~sarf~s~wqi1

1155

~ maw

ng?

fai-Q iffsefefuy
515254592! 1m

55155
h@ aslsna-fjfolfgn'nfgf'1
8 Opgffag

l'hs; '

bw 553535 : .
SMQ
ST

8-'8

f Pimm@ Mmmm@

_ elm`odo ,
calimeral'a-.lmlgl
[ soguilla, que-_ellos Se, dejame ? 3
' /99?

Manila 5, en

Esce; [niego/prestnos despacharon; y'este .

@odias que estosdos_ hombres, que tantos-*nod

www. -_ . `

_-

.~ . ~ _. . T

1f. P@suriyame*al*VM tot _hacer una digresin , por mdb-'o

im?, Pasanelydiag, 26 de Octubre. Estedia.

Metropolino/n ThpmfS-,Sanchez . Misionaro Apostoli-

`co ,
donacion ,' Alumno de aquel clebre Semi-f,
nario , que los i_Seores Clerigos Franceses Itienen ensian#

Heidelinde has salido Autorshasrtan.luminosas , :

sus.i Mirnidgs ' hanfiluminado, estas partes rdie AelA
, rcaritarizmMisionessuesshis

Y ,pistas ,Pff@Owirmwdras:necesidades.qnd naden(

Qarslsss; am ya,
nuesrwshristianssai,Emmaus havia: mqm'du
; ,ggiasga
Shw : siempre
quedas@ gravadas@ reclames

55:
:

qu ronces, estava lilspiSCWQn xn. y! rreyx

lo premier@ ; ostras {
Si?
s Wfpsfyadeyooimltdfaolg
Pew que si despues ;
_ , , socorrros '

dos diasar'rlset de esta Metropolsz/Ilemptg

cii bol-ver ! mencion cle-este Seor?,- Goma'

pasemsuyo Don Mathias. Fu , dinars

tiriofdeel Venerable; Seor Sanz sly!
'IfribunaLl
; ,mmm

"x El diafdqu de,` Noviembre del mismo a'nosfinos il

mason ai' Tribunalel Corregidor desestasG d

9i (: vde ; 'in
i).

81

fwm=mfpfifmr

-35611; mmmvpmmgr qofiasmr

:
) : s'oti'o'f? "3
; ???

mgmmgmngmmm awww Ffm Jamie'

.Tu Fachico? Qunta :dad tienes CaQa uno

Y@ qm lef'p'egiysvrfsmmmn ma~>
mum" veggrara-sm semi g1 si-ftgls 1mm@
esawelswflrd
dfamou di *dptdi? i" (fA Arkaf -"

ddbg. 93

Querih-, @kglqsehm "

: :
,ab :kwamiiwhacysgidlud Wiibi-sid ?

{ : '
- ,

1 mm .miteawnasfwshwnwmw
wam@ adeaesphemmxmlmwemga

mmm'. ,f www?
( Xmigflhfw

@iQueaafaHafq-pwgmamwret
Humomuuqm

NRgsawaienhl-wh

! a les ;Imgi1nt1'n=9iffeiz>htfah :

efRmpomkmflaQuslmf;
- ,

E?) '3W

mguiuxmlmshwmmwavfqm
my? RmpmgewneQuemmm @ums
pvssimbsp

ma Burg- pregumgfffmbi tsm

{-
En iaitblgrf'lfm'f Fsfhlfb
mozos, que nos ;

tdd : idwvtr 'llwilbsbmj Ca

. :hm1S; .
"53.,

Q_

! 'MAmm

Bcatas. Pr 91312 teh'idqn'al

* .$1( damiano,
-ilesf' @awa-Miete
EH

. ")3'1' 13;# Hmm OzoldmA 01 Y

' (_ l
:y 'eP Hliofrms 4`nos'llsx:fz-"lavori: { TbqalfUos
nl_n'off
r
t 65%*51164@1$105-
lhugtsiblf
lie'if d Othhwf-eifesoxfmfl,

'un

'elLfCdMa'fr-Por lindpfemmk /

B h'zfs',fneeror'1filmnmvro~ por-fmfmdnlnhun
I'fVrrble iSgmzl~3g"21ftl!0;l ; n
55*1:?

AY111 A'lo? B@faregtvs-{qnemoshieroh ?

5&be , Vpel-1,11 , Qum
fgfanl wefww-@mwigmnw am@ magre
` Eijig sa'fdgvah ; pmi?
(ijf, #fvalids , twdnhtistiahi' 151381 vistoiqu't?

31395 vn 6551 Am
y ? . )'@6$\9$

.Cra

ao E Qupfo* Lffu) Bias ?

? 11 (dex }:
Si' .
iTPapa ? Qu''ghikd"islemuwp eBh
.1

,f
.
.
.
.

i _ f
fstgs tyofdefvnw
fbdlarmucptfd
Ley?
mlg ,

(n {1?} " frit' s .5

(rg ; ' 'stld'.~= A'tbdwdevld rmpdnxqiml

jclnterlxtg ,

Aqd

"? y'e'rdgd'fqr'e '10hemos'- !MAlmmqwr,

j1ff,1_lfan"iaf;peo lsvmoi enfshwefsmmpmcib
`Ei'nlsr';

'sfdrrr'sthlafgf Idtmsoupm

_;(cgocs 'q'ekfritfarfsQdefdhdle'bwi ? Gi'drflocps,

ge
hbnfbefl estusmprmqms:
ugQ"iaidb H'Alf#fqe'i'fforavlaquelmerpo.

rllkte bri1`cfck>"s les'fhsf-ndoftddas; swfmegn*

tas,

/-

bgcjucbndb BMS WFM

"_

ent-

pdrnno lhpbl 01211! .2:35251 CQ'

.UOIHBWPB {
l . , inc85985?

mimaimucashmcgdmm

ro Ambrosio Hyjjln; Segundo KMS/a5( H9

)IJi)fphdffmugerQYr4UIMM@ifgdqsl Qc !

Bxzngmyalqnwhymiygi)@911999h @f mam??
) . 819 5* 8f?
mkumpmi :Bespmdwen-ls-,Qm-,wpf Hug???

momsmsmgwmmq:(ifgssananmmnrl..am
@mamme iResandgesongf-Qufm 525585595??? tu*

@u ,

sgxgo dosafuerqnndsspfbdgapklg 'tsfoyfl Q

'Un' ' aaobhbamm( ,

:
Simsn'aroe

*GHEWWMGmiIwdmhvrmslmgw

@u 115555555 J ZF
igycdtgim adm@

PC l J

@gmdqmcmggo .parmmpebsimnmm

@IIQMOQQWJYQS rjlb nf?
mfaiolqmeiawe ?

fylmy

srpsjlaerrym-nl . q
mams ( ^
51951 ' ???"
&: ,psimmvepdechlud v, IHFQI? \
Ydhnim, yfvlb
n @use ? Slg

grew-ms `igwsutf QP

Ietimipn hgsftenior-en 75112555335213559193. )

?"
' 3:39516 ., Qnt'Laex-_i

Libr@ 494913"; s'

) Esenkihmhamfy, *llliiyf ???) 3588535"
:amilmqdvim Ynle'ma 954595531 95:95

Y
@am

'

ti 6; -( .
.hazzendwrebelq ; yknonsgirffalgun

28959?) 36159. Norhayzrxastro dem maia

55 mgsmba lmnfmgmseguinmfidaim Agende
mams : fhof@cada,.g., :
-. teL .
l .Pfj'NhmszlBMm , ( Heiku :
#HPB Natas'lxmfsqul? 8119116110 Dt

. '

55m ?
Immidel infierno

! .$}-
9W im@Jymiflaascahdcreb41im mis:
Ea : -? 9313 ,mi
me 19. . esp. _No hay' ta cosa @if,e,\yd1gllzmpndm,

913 Fmemng @.1

- mms
995145: 13b mda

fjnQmKlP-.Lms Klwmvla
! Eumpo, ;

(Q3 QS

QAR91QANQM ,

5-508-19 '

RSS@ 563519; ; '

352133 935 Q95. lfivimrrfa ;
tlg (''. ; hriglapomquentedlbrllfmnmb
99, 1W a.

, , 91!1 .
@or FQUSSUAPJGKIIHE' Si
Puisuis' asmgrf'-'5J}HMVStQ .alg-19 Sybii lgidDH

ResP; $*=50 Niv-Qs @emmene

pli-:1553 (

.c LOS EllioPOS-'mc (:

DI? e _ryiHrlh59,5'Ma9d3mepm5'i C9 GSU@ deslgj

de

RjBQISEOLISf-gmsf {} {

Din . 3:22;

De khffg msggmssmmlepwmqw mgm

ink

COI

Mmm @abezawirrsmd ': 'La

(dimvcincobofaaaaf s.-
: tumuger; dilo ) (
(: T
eibrp sifhuvera itl* cosh, hofilfbb quff

Mlhis-vilvi eti ' -25 *55105* el j

. {
,
'pareca un" mbnsud' fyi
hwghge puma ; (Bim'el-"de'sffitfr ~'el,"a"s del

,Ik 'e1
: :
wmsmmasfpfegama- ;
yfunlyesepwdeemepaesf'enff'Kweglwnyia `
im www@ www@ '
; . un

' > _

chi; - 15! fn'A *i

libros del "hef esa@ )

@mmv-5f `
l , ; [ '

www

1% ?

, ' 5f kl-w

gewdfmhsomgmamndwa { na@ _ ef -
, 8;1
!}:? 8

N ' ?

{ Y(,Ds'; )#155

131111

la @ign-relehw.~3,wff Hasvipflb'sk grizw

N prrivefdlfi espei lfgpufgsf

deuenxuewv smemaiquefeh ? ivrq ,wf/

h ' f6?

Nq?. Pq' if : Ei-bfs*

;" { DE
laleyilfy nnflfncofiivlely ,

luegm lbs@lfiulsadaiiin ', ht'a'nf 'l

_

my

do

f ? nsx ilnsrefmm:

mawsfA-'qml di@
.s 11-(

mi *fmffdrlaawl
"?
` 'c
W
'W' lh'u' '
i
Jgyrfsgug ; 'any

( Mmmm , @mimufrhmf
; aw?

A '

L -<2@
si mi?
81

@md Twasfmag _mmm

& {Vil}

he; ;
1 y @www Mosmwffnwmmuhmlm
: Ridwfr'y @snegfvamde'tuhdb cmfguhnp

etes ,by ; deiawnmmgwk.

seris @hsms @saqu kimods maf
w 11;'fyweiswastesy gsm' f-Audiefxm mgm
"f

J ll"- " il I usq

"2'iagmlsm'ms'lsfqam'naombsbadmmp
Raymundo Xang-yu , MPbl Kia ,IMfwmes

<95 (- ThommfiPreguhfler Qufmewklplata

. ag

l' feb l'ls Eu'ropds i? Rpiddonbiien

' ,fly (
hbfSfllr . as ? :

dalb? Bzpsos 'cada-'uhm Mankl smits/9'

x

-151511231 "

@anfpffmw 1a ma Mariavnquimwelvhy
lqfigumassiuieiwes mafsd@ mfmanm
: I'Euwpwi sa asdwlR'espL No @conan ;
1:

ro

-
i?
m@ 455595555, u 5}:

Br

.) ; QL@ mgasej
fuslflfllomrll

: 'mfs

@alla . 2512555 le 52505 _ ???

1qpbglg5?an?-, Wil@ XYlMlll -
va e1 Europo en m1ca.sa` ; despues , no. 4._ ue

asdeurmpios l qmitlmm
. . 5155555
ramdam

mmm 5 sl
- ! : 155(9955651 d#
@kms-[kmq
gliwffysalll

Marmi@MMX KH@ /
um, e; @klim maflimwreggmole ; 'QPF'
osxfslrQQgdiasmjm NQSQfndlF
iumnsagsamfwtrajmggmadmgksifpg
mem-mme mssnsxdadsfafmw hamm 95;

532951525 @nwemm
6ma'ma:rdimmilAqaflrikas) 5551 Yelamllasmll 55519 SHE
~um1drbigpofn

im?)

rpgffrsex SFP

mgm , ?
para _darle la Priora Teresa el tormcgrge myygs,

mwdiewm .abremnyatmmmmgls es
() ; 'HEX

@ml-MSW@ 13550155059<15 1*'%'5$`

-

, ;5555519 ihm'
Y yf , umhhln. " '
mi , . 394455555 lnwllli
punta. mand -rusrapltanes ,_.y,.fgszlat1 deffl
prevenir las cosas necesarias par@ salirygflbirpqug Y.

.. 455.15

; @mma @n 55

96

RELACION ber.

rguiente. _Los tres, que .digimos-uarriba, yesitaximesperar?

do 105 azotes; Dios los libr con esta circunstan

jcia

regalo, y despues ya no los bolvier00,_ llamar.

lErigxtr'oseeli Virrey adentro tomar unfrefresajn noso

lpos ponia gran Ycuidado, mandando los suyos, _que :
comprar deos , .ni tortillasvlipara` mlm!v

desayuno.
Luego presto bolvio ' _Tribunal , " 11%
mando 'los que estavan juzgados (eran 26) para que
ypusieran su firma cada uno en su papel, en el que
nian escrito: Ao 1 1 del Emperador kien-Lung, Lunairof,

` 'el nombre de cada Req.; -51 105 `ocho que /

adorado al idolo', antesquc pusieran sus firmas,
dai-on' conculcar, un Santo Crucitjo ( ya :en_la
'cia tenian puestosA en_ tierra cinco Crucilijosi, que cog@
ronVV en las casas de los Christiane@ ) `Enla'elellos.iliayia u!)

Apostata' Chin .DomingoKieu ,_ lepri-isol enel guapo, y

en' el alma ,este ps al Santo Crucijo', 10 quebr;

los otros vsiete pasaron 'por encima. _Poo despues de ha?

yer A'pue'to todos sus firmas nog mandaron l,bolvel paf
? liu"r Cartel; sus .mercedes se fueron jr hager

'su "sogle'frrneY recibimiento. Todoe estuvimos hincados _de

??? 'Sly la?, tOSCaS piedras, desde las doce del dla,

hasta'la's
'cinco' @e,yamos'v
la tarde,@rasa
Para nosotros
eineofestas
fue
lro 'las viperas
la solemnidad
~deel dia.
y "131101223 _bien temprano ,_,nos llamaron d; Tribunal.
"_una alle antes de;A llegar la _Audienciadel Virrey,

.eDCOlJ'tfmOS mn .todau romitiva 1 que iv@

HdR-WPP@ de, dar lasfgfaias al 14910 Pr
ldffavores' que le haca elernperalorv_,atr_ibu epdoles
1 Prbilencia _del I_dolo. Acabadas I as gracias',
Bolyi'iiruy liligenre tomar,Y la confesion de 105, R60?
*enrs'e ` _ensu ETribunfallcfron granmagelsttad aeompdp

mliglr's Mandaijnes `, Soldados, 5g RagsLEs }

@ 'lllflvlw Y 851.. .ver aquel ?

.
.
.-- .nidi
Mii
\.

._
,
.
.

~ ...

_
.....4_

. Y.
'n

fr ? ' SAISZ. t . 9_7

Em'fifniadd ', ypi1'e's'o' en IeH'o. Fuejflamn'donqs

-; ' ` Y' `
` ' _ n
_ff
-
- '` nestoCapltan q_nvfeeo
aeremlle'Skor lSanz.; 'quenhizo 'ls pregu'nta'SlgufeffL
fs."Pime'r : Qnntfa tienes? Respond :fSl'esent'y
~05.-Segunda g: _ Quh'fo's aos' ha 'que _Yensfre

?"50 : ' `dos.,Ter'cei"n

:qu Reyn)
etsfkspond: Del Reyno de Espal; parita;

`ovc`ia ?~`Rspon`di' : l' Provn'ci' 'dii"ijltllll

Quinta :'Cmo se armi cu Rey? Respondi: Felipe'.'Sel-`
ta : Cmo se llama'el Papa? Respondi : Bendicto._8ep
: _ve'n'r _China , 'el' Rey , el 'Paf

:Nil VRy ; 5'" yo`qi,1`iS_ ffm?

por er bien een@ : >152155

Respondi {851140552 : (; Rfsf
pondi'fMiRy 'de . "Dcima 'Venstfi

:on : feb'el'ioh' l _'Res'forr'di :.*No

Hal 't'eft'o ';'

*h"i_11`s d'e `cien >-'os qqe'ptedaan

1:4 Ley'a@ 'Diffs enfsb Tmpergfquasfseha bg'g '59.1

50651'. Del-ilefomnto. 1 5;"$11
fr'na'fen `teta','y` 'on Sgafeie
di ';9,
bien d: 'L'e/anta , q'e no tefdn tr'ment (rnnhgzii
Uifclec'thklstando Llloh 1:2}65 '
'? Qu ; tiene n' eso? gpgpdl
H'enb nus uf`l_id1d',I que" eI , d 'Tasl all'nasma
de pesskn ? aquellos potm, :
s* leodecma t vEn _vn'sltro Reyno- todos son
&5:?!`95 5: 'I'jdos , lesde el Rey , ht d. maf
iixn . `~I 3. Hay eny "vuestro Reyno 'Sol'dalosnlMa-
gtgds'f'y'lAudienca cono 'en China ' Rl'espondirsle

34.
En" dviendofe la' Europa _, `irs _ ve' lal Rey , .y
, 'stos te darn Mandarnato ?\`Responldi; Me
ir\'d''ret:o mi Convento, sin r iler l Rey , ni al
Tap 'sz JdiNlnianatc lo miro'y como ' nn' Rey
Comedia , que acabada todo se desvanete. ( *cn'l
f _'
co


-
_@niggaiffflaiilPieirsPriestern?

Psw

. @relire

@ssiifrfiienkeenlei in ssp ein si

abrir-@arg ? , eresia, e. nl,
Pf ?

Qaino

@geconsrstl
Pre@
8 i
nimh.
i)
.
...1
.
<9
sf.;
va
'een .
#anreisen
.r .
sa
13
.
aCaSS` ._ Teniaxricabl
ridip:,Hy,Qivrysifyiig
95195
l?)

j : n

(dit.

i
n

Uni-ld ar .im

t:

._i

il -H

e.

f fl

?Uil..new
;<?35$$
me. slim
. .Ail ..
,

`e1.~.f?e<i<2.Sii? Pee; rafales-aai . in

,Rf-#S-KiS- Walopn IHS - Wii'ii

. '

inwieferndefilnlficiiefsredra 820,
. a-ftenrid
erfeli- gpriemart
wf
;
Choa@

f
-"
l
"

i
{}!
in'
if 1 '5H

,, f
gioni, usicizb

oidi areoi-iriigigtm "ASH

Sua

en) Bergeggi-1@ are*

es refer', .C .ai ,ein
geen ia erstem,
.eregiegnanaenegozi
as a@ np
a

faire er effi-Qa *f e ema-h.-

; ? ; ; ?
enr 5`1'_$$372 )enmfhira1 saliste . e afa? . es'-~
ln..,n_-

f .

5' - g1

@il

Per? . e
Qllatasaneeh -. Rem grr 'i i
2,@erqgeenrarissimiereignen@per@ .ringen
hi aferrarse? Lex
#new einen @ed

www .- .) menagere@
deelnamen@ ,Sabesfngpeede' ngaarlelm fl fide Sugg
. nga'nfenfebL1_'eno;_,no"pnedengliagrrfirjs'. g5. @on _ees
'. fr;
f' ;
.
1 : i 'rf emr, who u 19 '1 1
los. _sp___of1c:lio:., _staedtodoflugarkesta
aqui
resen
. } nl' . ; i ii
"n.1 o 1 dhp(
y:CICIDFil'lq

te

vdentro del corazon de Vireselgncia. enlel {neo}

b~id'<~
er regia if.
= . "? r.. 'r i '3? - ]:

Dios,
com
no e_
ud espondlp: y nur?
ugr
?
1091 it? Unia( i'Ja:..> Olmi! or
.'

,ii-feria anniest@
retenir . OS eerieiqieg,
ser gran
i

-H l,

ob

npuesnel"apc
?

'i -r 'i L di.) iiD/JJ

'i

Dfnafmwmsgfsz

65

* _fgf'aggnfiaiff
nwfi.IngneiqbfW
pmvsfo ?_ .

18 :wie "21 'aL/1 ha~f&2 Comtgwg @

.df
www@ 'Man-yg. ff la@
l

GUI

@
,f
P
; mermnfafafjah wie?
aq

AS@ ne@

"me-eenen

ange@ fr .'

_
,
_,
01 estlv
f)
rE?, '

@pgsafgrfrfijmjfcrfe
.-fzi vcalaayaffls fab.
5

-5 . f ; ;- 21,2% a@

{ (5)51gQjree;
l :ginabifsin_lirsf fhig*
be
Il; 385791??? jgfg'rsgiv-a.ffmfxtiEl@ik;
b

l .

mil

@ifa hu
__ _
ai sla
rsyaar)

la

#Wffsa

Lgk'llagl q

. '-.5595 eco"
41155 >flans 4
t'

c' `

:n-
if( 'f n.. 931579118?
1:2:5' `1 6
f . _
v~
Safs,
9,2;
?

)
~

__,
of-"ff:o"n"ueI ""r&gsf l'~' '

? .

f?

- 11'

p 4 mn
_quat'xjo _palfg
lel`fniffdi)'?"~
f@
n@

-?
-ahf
95:59

y 5
.

IO ..

%&*

111.\.

gf {

r@

-9: '

ber

1'
p
bjrd ._

Hi
poet
bnogn19a-f

lPg-ewwevzflpse

lf.)

I
_ n l
y
- _
k
; ) ,mym

.'(Lf Afe-f._,
.
_
3. ._

-- . n
@ufffmb
www-lelhQsEu

lTwig
' ' 105
~ @nl
'
. __
Her
f.1fs.\1.spdrss~1
if 9% ; 59519? ? l'lfffgfg

Pfiem ngsafgggsgsnig dg,xaisqtgjggxe'nffek

eB

Osnef@ e
%81

Q5

Onfucro,_ - "''
( _nl
mw . Ti

` l aem'ffxfgfs . Sgwl'mgffllw

<0- . : _ @

71619'99 SP wie 54-'ff1n que. mi ?

"

do ,

'abb
erEMQGNDBx/ifMMCm
qy'ensne

cWaU www@ 'Kfm l`\'m'l>'f~zysi<iIflyjq (www epa }

?) @tra f>regrrgllnt`sisa'l
: , (-1050110 qmdnl ;

immens doghms
veinte-y cinco-11n bofetdnqned;
912551166
;*_"tanc`rueles que corra Ila sangre ,
}; Alaffczam qued :tan hinchada I, Jique nb.

ir#2105. 0509 Pham. wir , . Smm

su:~Mar_t1fri0.j;f,~l1 5,1; f_fffffn fp'
lfifEsfgmdivlugn Hamaronlripadremyo: bizdgemlf
Iffiir'fy'lns'preglmfta.s#sgugietres :I t:
edad.: }
R 519608182;- 2.@ch quflreyfrm

Rpa. 2y Gikidirf Respondi-i Ddflewqf

E ,Qfgg-ffmsfdewonw@omumdaddeflmbm

Jg

9541? 3=^@1 .

r_hgnfmqw@cargarta-SlaiqzosaamQprsfxc151111631.

a rebeliongespodi :.. bosque-'www

)Qiilvddqlfsbew lm

Msmy@wlmmgdigwm amm#
";
"31:11:5510005330
; gf; wij .gz- ;
.
'
9! 3 (! ( - -
f~
.

VILL-ww.;

- .vr-1
t, '
.

........ 4_.1
Y 2 .
-=.'1.

wbfbbmm defwudieni Dm .
arti1'ridad$;
hall p'xfe'sericl dedarafn''l'
-5511$0
}.
Omi?
_Iasi sigu'int Js zP_rcleso
Pgegnad
'el Virrey,l
hmiaa'fmnk _ g-fpursmwnm-pm'

awp- 1 @mass f amv! {

?) , Dl' 'tidof' ddclrl $31: Tlf @El

nldlgftwgmam- ianiemrgi : mim.

{351191116&. e1.

Wifi? fc dei mi-_w @mq-s 1mm Ms ;

gms

2f
,
'ifs @fsl'rrfa
ufafi!!"s" ;
{515215

: d - @mammawawwapmpweegw

if.,

f ai awffpfmfmk

We :1% @f wf=eegffaff1igiwcfrffim@95%
mbv"

; f.;

mDmMRmPsuxosz'.

am!

. no
{ nge Quinto) nlltilwhay @n .-tFQDIRgm
en Ping-fu, himn (

- Kanone :gwdg mfgsaqpgtsnxaf

@weingut defew.761.:Qenws)umgQ9 has

`_ hslapxmmaedeinang-sl -

palqenn bay Iglesiamm.y hCWStQ 90 MSNM@

de omshcxvlnniils mi les h escrito? ,
ematicie'souq. dais `mela ao Ulan glesijg

que estn'l en. Peking? Respondi: LOS, MSQUQ Hpndmld"

1d@1idipusapeorldad_\algum sobre' '_asl
fiorini; dmhosqlahai) ni nosflanpdenvz 8. Alps @Wlf
mysqhqu time enlsuseasaeyquim

: maiayedllfsdamoqu. .dT-ummm
mdmillbsh ahnen l ; @n0/_6i @WIW-!

www@ .,715@

. ; lumpa
Rdpcmingm@ mi; Ensimedndoe

viqidmj; ? den
fmnmigq-algud) pmusfldlado, ;
mi peiiwpmpmf:ymimosmoluntaiameng12031 @mill
-lasnlmaa '12,.> Quando'el Emperador os quit las Iglo
-

??? - 0533021 19 ne 1: gli): l . e im' "q oliaflrsbp
any lis ; ; gmail.; :x . ;: 25110
um ( eri : -1 5 !

- 2:5 Il ou

7';

655555555! 551585555 @iemqyalfgfsnf 'lal

115 553553555 1595 wmode foesrsffvns 25325 m 5595
mii? l1@ s1@.}f>s1.l9l%oilll
l@ mwgmlmum ,_msivgzf 50555

www@ Harel

555

evasi los 186555535 5 a 55,5 @New

newstff.wswis;=jdnl derbfetfm 5159 . 515519994

gotfgbl'zgnppggu i;
rD

'

J `

{ XS" 4 2955515? 1555?

; 5555593 wie y gliscfg
9J

am

VA1annuaire''Niinn;'fiIi/Irralqr

@mairiauffsin @nadere . .
Quake; rertijm ; _ns OlHhOiPiiicb? .

''

elnbranauis(pemeeiermiaerlnemf, wenn errer

Grimme are*

mimemariana;1sfomigtiansfmdadseflires MNB
-{

in?

mfQ'df eis'w' `'aqiiil,z'i'r'lfta ae#dasl_.sliid

fiilebfpbN pisdesfafi ` naffiy? sdi

:-} @maf 10mm

@alea_,emeaque usgsflaigfoifsmno www?

@Winfried .when _' rig-mia resfrhfernfoehtejas 915581

\,; !
dammen@
dee www@einennzfuvserisanwesende manine
dawwnmyrqnea
ifetalf 5893

Esos
? be
-

@ : genaamd veiifgnelaill@
} fdoerronfla : -

- @ne

uvumtdiennaea

, ai nourrie, z @moan/.Dna La Q_ mor. amo'wognp

i u dollen? : iffv'rii noi-i ihm

Rrl
\

rwanwmraaifnfragnoeinem 'cgi-twefrfanrrii
y/

rairegistrata'1`
de'ffsuiniiifb
,Sresfgfi if
daiai )blibe
giliciendd
Qile' l hv'hifrlliibogqm
lariibigip que i lasirolbira g .1
"- ids'rlmasibrpqaa

E., was manminliribdf

13e@ " derrame?! .yiimwrrcsnanenie'iqam

que l' -
;
fai
naar}
r i fr r 'air ? '~ p
fr i

envias
nif'
:

""

. .

1, ;%

. 655135 .okzfoofnwOJ-: ,nlafywmmpudid

5915598. _
[

; hmmm $5@vaer wrafhmnmipa:

migf_s'1ferrf=. _Quqpralesrelimrkaanum
blmsfn smfsumraldeimftfyiaommiofiqmqrx
;
fyrgawrgguptasndefla11a-Rm

sp - 1..90<
:rmgflewfmg 1$

815; . pancia

: : Lewl

; wennRedennohlesmfbusfqfdimqdm
, an@Cmmemqnmredagasm_eklvangef
119 18:12:22; tief
} : 2am' .am
!

*sagekayfm Ewnldpmxmdqhenger@ pam

rsmglwfsswdtm Cham-_ @di
'Rans ;
rawgmfssw 19
esigua@ 315%@va
'$4- ( gonvifmmmqnim;

goembianhwf? me ! .Empvadomlim-lgrgn
queegg govlerna aora , sus` succesores : como en Ia _ uv
TWRWChstianalgouiemafsw-Reyneg-f

el "?158
wgnleasf: 1551 iidxrliinasig (d
ounofmlguwurlb Padl''nilzle( hilb

- siguimcs :n Quim ?!
Resmdinmremt 'aosu-De qi!c<2""ylr1f0,YM'1

wamwiu'uamfms :

! ae

pms OPwneawfvAnd-allcfa ,yHCi'gdb

:.

l'n.1i q.. bq ? ffm 9343;

,

sa '

- Mmmm@ A

s; 45:43 ;

del

fr?

lnykem-Chmgglyb
Ms E9$<f"lwblfm Ymbmadwfom 6h
0,9199
Yin@ : :
, :
ml-Asif
l@ w+ Y;aircsp0ndi~. dladgsm
wmollvm. ,liehfhflflaf
( ,Q19- .gda ?
Elsfmsfwmimp ! Neuwahl@ Sewealw gf Y

;501001600
: rw 904511215, Ru-rnd@ le

mingmmkgPdreuRQm-Z9ms! preguntas :
! sew wwntadasmyswmmm

@mwswxeqwuimglswaloavermwm 15 mags

daim@ .%195%-
Lgf {
vrp 155999 5991951 00Ja gmtammr
mvfis-n fix@ ncmu imf ; slr"

En qu'afto lugar entr ; hicieron 125 pmn

13H5 @Hikamdgfmegas'gnn@EQH
Vyqudf im ,si Hmabfffj

vlyndeuspaii

; 315105111; quclilqvvnvb

@n 5195 Mya@ qugnralcgw ):

,am www xmsgtegte mw-ined@

msm
de Maapwamonmfmfanmhlgy
{}
@wais R,sppd.s Tambim; mfGiudad. yfmwf
g@m~<,7f-LEk { qu@iene-deiMmilafMwng
will@ :

; pesos (@comafyof ?

m4 tdn. qafdef, ' -41135 bahia-fl' @-afldwvl

A twaossfaa 45 /?
mi)

DE' Der@ Pm" 'Penne SANZ.

ieg

Xgl-Fung: y a tiempos" n 'easre Chi-ng-)ose-ph~rmng7

}, extra muros de la Jlill'l de Fogn. 9. Cm';
do viuda ,habitais alli? Respondi lo mismo queer' ?

Diaz. Io. Qunta te'embian todos los aos }

corro Respond. Cien pesos/.ir Lleinta dsio'sllris
tianos para atraerlos tulLey Resp. ; fsdl?
mente me basta para-comer ,' vestir, comprar? "

para decir Misa , otros gastos : rz

Tor?

tica que dais los Christianos, echas".rllgnh'awr'idliilbl''P24

ra embahucarlos? Res' . De'ni'ng'un modo. 'Es'TUieln
dices, es la Hostia , en contiene*

realmente el Cuerpo ,~ y Sangre de

?
Christo, que damos losyFielesfpara enriquecerlsuslrpae

con los aumentos de kla diffida gradial', y"q\i '

esta vida gocen la felicidad eiernaide lGloria.-f)'fas

gnntas se reducen las quie -eseritasfh\sava ?

su merced muy eansado'ele' : voceslcon yaquelfl'J
ple tan desgraciado ' asi fueron pocas las
MEQ.;

.l - fil :va exif ; :f_v., 152133 mi

En ql'uint'o

lrzlircwluglaif##eintrl'i'el Birdie ;

pfeguritle -: edad ;

ees aos. =2.*-(111{3 -

. Rayma-e . fy
hemmt de Gimme@ qre WHW
ze esteflhnperib fResp; aos. i'ghm
humble-ade# Reeps En -
Quien :e mandsefs'rfmes'puMi Hehehe-e Manasse@

mmm de : -
pesos) 7. : Chslaros' ehas -britzdb FSR' 210311:
mientos( no qnisi'mo's 'deei'r-todo'el ); fpq'ii "
nt-avan oon intencion. 3' L8. Eri til -
xlistalj`<>fs1fResp."lolos.r 9'. Es : gran-'d Pfles'p' Es

" ande. rb.~Qul Reyno-es ,'*e'st'`,'66:thlfniyo?Resp.l

); aqul tambien e".sflz>uer'so.v "

; aqui; en< t Ry ellesp! En

;
Mmmm
. mmm-Noah
AIlfmffmqs ; @www @MH-mm;
gm gnQuanta@mRnfspmMglmmfanpegq ;
:;
Prglndm,.MaminuMwlmwoim

mma hafsnflmlamh 5, 293095

ya @www-m?, Rnsmy @Geiles-1
wl, mwisfmemsemrm l;aGtQu,~fLm@%m0m

qaegvpsradb hamymhmpvwv
, ?
B @dwpmigfnmn as! am`

wz

Cl?
Bgrgnx '- 203001113! !
ofi -mri

'

" n 17 - i L

"

l _

''- :

mia mM }! ls mup'dqs ohnlna _9b navnb im

A (I VGlgioaaif

9:

` () _anshemgf 1 ..1<\$
is
)mi nhifi-KQ.' .'
(ik Oyqg
:OAFQZ'
Wilbffl'u@ ISHWLQF QLGSECUQ'JUXOH
w UQSUCQXHKOPQSLQmgmfnmw m95 }?

'

mn Le
@lu-Bog. La Sentrlmia>fqu>PlsQ}Qs qmmgwtffhr'?
w-si , i

( e?

, 611;@ la IC@@C5331'Jh'rl .

- -14;
.Qbm :Dommolyfslmfffnefsi

@Swearievdocssirrmmtwmi? :
gmbnidb en www @JQSvEumgannebetsinm
Mm-lmmmanrggmi@ wf ma@ }?
- ? '
,

la

wh@
n

1"

1507

; Niklaus' fefpgfmfzel Gnamqymsewmqn)

31,1 Mllzdl Qdk @mg : midi
33819 {

#fnlulzswz-i'swxwmummia@Mg,
am
ms ? _rmlvelfsgmasfi } 0(-
-! gmane@ @v_
eamompfnfhcwpymlmemumwiiiowpfm
! @op
< ; e
toslas cfsfhpleferf'b l'iuobwlbnodedr

11?@leaanpwlfsilwsehhlfwffmaaqm 10s

socorros los Europos , Mien-Raymundo Xangl-l
n Meu'u
-Fr n '
n mMmguvrLd'm

-
l 'ada uno

gli avan dq Salario se apliquen al Fisco _ mas sin

,* ; ? .)
%*{5%>{ ; 'H Tales
un.
(
32mm wa)Kuelllesby viudlquox

elfen efivllop'ofyslfsmrs ;
,selblew
,x YH'SL ou

ofglifiveowlle1wafgana:wannA
ubeq'uiduln
d@
i
_bArioSbfinid

ze 41. -fOBkw
tb
"!

'.
Pememvfrv

' MEQ s - ml-dw@

-,
essefemds fneslmmelesw@
-{
-,

'.fqsAsewcldeYafztebegwg ,wegen @respon

marl allllcepebfammbldl Lmrwbg, ly

oaagfawflgaifzgmwiw
se

Ven

Q08

,Ramona 315>EHAMAMQIOHQ

udgmfnutihm reiolmiodb (rli'txgt'gem

/ 30

munllevbmp 513105 ,masia fogmfaanbnqa :

065436505: 5571 sacprodfo ,I'ntqumthmhu

ekdenpmmolhrckgmpmcdasgiihraequesel
fqmwsaguxmonptp .dpiai {nkihib dmmtoisnumOYi-n
r

'ns anp 5:1 nmoib r mensys asnoYm ungol

- . ALaprimerzl es , que haviendo dado noticidwahahxfp

mlonafodibfab : cinolurqlos, `
; ,qnemusndqiacbmf''hc'aml @y Himakiaf
nueqrocReypogz :s
,i ; 111k Bmperuoue diem
p (-3!

5 y asifqzqi'ebisoujuzgadww
: 153060061 Eraheradwrgun /

(.qoi @egpmn
razor( .) puso rswbieb

cmfbrmd mzwg nfmubithendw pmpeacloqfyb

que . :bend his

tiph'ombiiommzooxqm
ya( -
201110 ,entrar por esta miguearwyfsalx'prdmouniw
cmfbnsankyndignsle , que

asd`

abvwrgnpblno enmeimay lmp P. 1 fbsqav

` aF'lfflfsgmiaw qu@ fno'iobeemcb haver r

aqelibmtus iqudanipes
.jzgromu' rzpninuipolob
demnapimauestw biocnq, Jyha'verxtvsidwfs ?
facvqw, mhdywiqmulia lnohdo\,es'tnsqios1hiemosp
) :viren nestrbsflastsmmailglnlm
gurn .f dtbhl?5Hlt11ia..Que lwbinvdmrpbfnonq

}: ' sidbynvlp yfdowquefnosmwtbramuh

- has dmgoazatessumslq

biarsnlbsliosldtliy@ : gnap _

-1
. 1;;

11135

DEODQMJAYMPEMQQ

81:29

ne -
taswnnrzo :pndnsezotnodr castigq, ; qmdunllrmm
tarosslnwiz-Ililcratmrxinelc
jaacknpqpimdiomrnqnebyds
colifomnoseaco din isieqb, (papillleugtatnmp
lograr mayores ascensos, dieron la Sentencia que : ~
qindncrihion obsb obneivsd al
. '

'deterolkqal ( rSmtdnidhnainjm, ! .
:
dcmbryu'cyy
) :-,
) mp qwslesia

podia @amamaigvinidaqbszpmimi {
biomeevnepframfp ! delmm
Kiangle ltmrlqig'w awidnmbswqmb
dirtinp )
dodom diedgurithiem esta; ( prix-n
Siyamilmpbotkabmdgnfmhbinfqin] dlpiilj

. y }
tieiebahi . genumntxrpcbmglalbsliuesiweup
rAaindalgii'rlniasailmln leg/am' epthrtosnkquarnmrhim

al @Emperadnontramptronq ya mmlgrendmr;
ve'i'dxantaslnaci'ngum.imjbkmn 5329 loq mana . ollir'ros
pauper est? @Emili 4.16 GMcjmrlqumpladihmn
Vlrrey despachl'os Aumlfynenemifrs

180851561 " ron mplcankimrabddnpea

domiqunicqnlrmo-rlgeentemiqs

Peoleb( Morbanzzmndegoliamld :`
ctms quamrlrupscomfdndmtbnqsio { ,esp'nnl

, hasita elnivc'gonllm
los, dihwb , 16v-ng
pa any demsrfmstmufesgroslisean )? )t
platmlueaemscogsrmh sea apioadmalthdmrtwb, piena
de qmug mxashzlddndel habito elvi'arablerornanw
seamnlhfday 1
ern

Ser

 16

IGRLAQDHMI

i _#

?) 11m.
213111112 ^ '111111111122115i " @www af !
pagg ,591 1151111 aww
.

.e ?19" ~ _

''. a

@E111 l1251111121an
3% 1&5
j
@www
. . msj

?
_H1-as
1111112911
,d

" l ",'ftna OIRMaild

to yifhbd. dio 'd" lgh se B'f-@

aff * 1111 fsflfero

-fM . 'fadesfgf fg Jsequi

:
12.> tdinfl @fqewpdwav' 1.111111111115111

maw
?

' )
111- 111121; ?!
1a

"11112

111181114 11211112

,
. ons maa ab
f I IO ' 1. }, mEq :1b abbnaija'ml 2112

.U1 www

nv orig

5T

oq

.2121110 " _' `:h 1b

J, _ 12 5112011
'-3111 12 su , 019311; 1111AZ 1 I fr" " 8 ob 20329 2011151190:
111.1111613 El 111D .nisbxbb 352.11: 5b 202023113}!

Hosguienoiniljehcwnfim allmemdeollrfbs

..

Ms @1519317

- -}

12b

, A011,lenbamelads;szsi.diduoh ?
Mmornn'dologp pmiglaimoksahlbf mychhst

mmspealmehe 111113111115111' uwlcomwilt f

janhbnbiqnls 1111111119; ) Isf; yvd'xignlii f?

:la MvGilo`1nppwqde15frd emnifiaftb ] "

asi explica su enojo contvx'ei11-a,f>porlo ,gt

noslpdrgs
~

Bea- `

_ 1.1..$
@ma

. @wilma

1 as. amrf ` ; fads

?! ia , u, 929231;
? , L 2 Rmfxoajsfsm f. :

6mm - l!! 92,3%fmp

sa ,- pownf

, \. mb i?

hflxlqfwa'myr.qur%lwsmb` Shycl

9?.an

- Mmmm? '. 5;er

_1, ; {195 !
daljw.

99

wwweslqrwm? imm .Agwwpfevm S

. abwlwmom ta?, ; )? 8m
:
Camp!@mwlgwswsls-m Qrsfw

se ! nmmflfl ; , . ?!
_ auf .1 92,- ;
esta

arcel.

espues dgfglqjgggyxgq qbgLvx

sus Christiandadesfie Hynghoa , dar Iuga su

lo deva mucho.

'

c e ", :mzov'p
_
'as,
nos P01(i
tramegs
cbmohg da
fgrhglgom
Debemos estos dos Seors $1 mi mo afecto , que si fuc

ran Religiosos de nuestr' Sagradrden. Con la conan-

z__@dmquengm'fhomsnmhaydgcidandosdegom;

Huang@ ,fm pledgafnm

tgamoji pagmtwpstm @0115me /

dd nmwmrimmdemomimqueipmea
1911519) flebicjminmfm rhabidadpam
; qumontranhomb
fgm eLMrmywcmpmandad deeaisostsbhynmnmu;
mklmgitw obligar ailEmpdadmn

9 dgmllmehb de-ponerqu'ryparwquha-eh
pjg maiiq'adelegehdmbrwm,mons in;

gl :Lbmtiwnoa @ubqvarit abynenqblertbmshi

.. 51,8

son

RELACION DEL MAR'miro

son del tenor siguiente. Petolo-confcs en_ `Inicio', que

del Reyno de Espaa , de la Provinciade Catalua. Que

el 52 del Emperador Kanghy ( 17 12 ) vino de Europa

por mandato del Papa

Filipinas, donde estuvo dos aos;

1 ao 64. de dicho Emperador vino China. Que el

Reyno `cle Manila era antiguamente de Barbaros pobres;
pero que haviendo venido alli los Espaoles Europeos
predicar su'rReligionr , con dadivas , dineros 105 fueron

atrayendo, 5 saljetaron los Europeos. Que en Macao

hay _ocho iglesias, la de Santo Domingo , 1 Padre Mi
ralta cuidar delos M'isinarios de esta Provincia de
kien ; laa de lla-Compai'de lostMisionarios de Peking,l
Nang-king las otr-asiglsias', "de los dems MisionarioS

de las otras Provincias. Qii'e viendo que era facil la entra-'

da en Fogn , introdrio' l'osfPadres Royo, Serrano , Als

ober , Diaz,l para preddar 511 Ley , por ne el

Aisionlrios en
Peking, 'y asi no nos' cr'rlpar'.l ite YJlos dias del; aufi'se

rador Kien Ruhig es benigno;y ' permite

sienta en lugar "ripeir,

eflbs"Ci1rlstiaSf' ?

rones, como> mugeres , 'vienel -1555651: ' 510611.

un pao blanco' , 1`11 l` ve"ci',"rl"l (,

echando
frente , ft:1"r"s't:r
sto selianBrf'ti`s,
Que 'losagnasobre
val'o'ne's leslainsu'en
ola'hf'f'cf'gff
las - el rostro , vientre , con rinois at'o'l
decaa'de Indias , esto se llama expef'dlem dit? f'
'sus corazones. Que los Christianos , ' j
los principios les dan buen trato.lQu`e ~rlas'tabliifa 8 lidi."
abuelos~ deban quemarsek 'yqlle no se deeseigir 'ai m ; ni reconoce'rlc.. Que 'el' que'm'sftomir? f'if:
mas meritos,y le hacen Superior;l sin convierte , .

Europaes, yc`cn`clenzuio
1 Papa >le;

' ven
por lasla calles,
/
Q
puede subir al Cielo. Baste de desati'nos.' Toti'l 'l lgfe'fni
to N .PQ Provincial; para qrie'ios ponga 'en

Relacitj.s

si gustare
, `porque en estavCarcel
no` -;
a
l
I
".432
' iff.'

r
1fPEDRO
r1~f.'?rf.~
. . _
{
.

j Y

Sr-rm

e@

r; ;

ew
_ 'iig

-. "-. 2 :

53.

mme 195 ?15?

en., new New .

'9*?%*49
.af-ewfmlsmnbosm;
PCS.
@im
;
"91515? '
]: Pvil i Preicf
MM2"
Mea
' 'fiiios
;9"1=-$
1'' .,Pfll.

d` Epllerr,'qup ,abrundaifiltggt
ifm?? `
Riillg Religioni se; ' gran ni.
_*__fwe_*

re-fyl

.risanclrswo ; @ ins? : in, A. @elsif

nepals-Finle- wir/fwn# i .mii-.0 Ft;
mavengefwfffrwyssnneenQueivnnlif .
di? Qrtiinfblmi$5595?,

i? n #riigiil

@einnehmen n? inn Imm heileff @new

wm - mila-,(521, : ;
: n lem in ,am GHIIWPIMWPPSSSSJ
nn Oem I
gi .

gag g

'l

anni
vr.

tl ses @ l smsamorsfy ?
i nig. menag- ,lnsseerlns

a le

; ; @la

neem-
#dal 1 959};

fr simian.

,_ ? $ i .if :

'a1 .~ @www eisensmqntrm @werewolf gli

nf www? S,1b<zla1.fsrn9ns
39

le

f.izsir,n iigwfningi

mir nina

il ` , n

?
- ""5 Iii1 ' e :Win "i' 1
;@were#if
R7
"5M Li
9%' wref
ilI/.qunefri
:

n fsf, !
a?
. fieresffiniirwf
@9e 3
@een
amiens- weO-if. isf?
iisisii

arrangieren@ .

are@ nl@ nig-fn n . n?,

naamw, lanas .

man@ enge sa@

m @lo hgriaee www _

sin@- ,am
d@eengeen

9 para
@Chae
ne

'
podia'ire icar';'y'o"yfe:n1`c')A airiien > n'rios

Y '111 4.

@hignos lxeg'ggfmg
gasa (! lJglg?yH'irngcl Xf'sgmhperm :
A

1ngau11
a1 ?

'f f
' ?
??? be@ -1 " :
p'rj
-. "
- 5 1- 5
3 121111251101113

a@ je1
1 11. 1f.
..

(www eRf 1. 1593553

sgg, 5,3 11; . can'

shmle lwwul

do le ' man@
yplrxp : , gtrgry"
I
s ?qua o;
qu". fi
'

3?

-1*|.".

'l

"

el?
y

slatm QQQl- 1155

Re

i 9

11 "d refussas ellxbfacrf, -Qesn'gg 9

.

.111.114

",

..

21

151
*12,2195 11091. "F
15 ! {105 -'?

511, ??? . ' ; oxrdmsse ma'

GET .
1
1
-650

'201111151111
VMM:
eso en { w
gqy mural
v1@4. - e1;, (?! ga, .1151111". 11.T

13h, com@ ep _

1..'

(.Edm'

JQ

as

Jui

_ ~

) 0.208

N)

- 1 Q1 -) ?

,4

f._1..~

/~'

cgdql Qn e 1` Patacgqsen l ,

'-

511;
1.1111# e
,s
!"

.M_-fno'.

HJ

`
o9 :
rve 1 ,d
anoftq
_ie ,e'fe 1,11 a va@
r 10 Lann
!

111111112111111@

E ;

1212111#
ggej

. :'

_
1111,11: it 1501?:
*1116,
.
mqf

;- 915212231391 ' as 5
- QJ

""& Qgoy

? -:.,;! 1.

.'

Wan s
gdgl

I
n

11.05 I . JFS, 11.191112011211115 gmbmos, 111, .

que`10s pbnga en su , que :in ya

por

PETWFM D951Z~ l i

. l
' 5000`

.
fyf'sh
gtfrqgd
' __uol'gm fgggs-)Iogl
@j

'im .
y ^ ` los
yqi

mg

;
.l calm@
.
` efygl
.2 prdeidn.
a

.gli qgir.

. . `Orupf'hge'1l
acxi
{
.~

am ;

'limy

f i6?, f??

";

"21.555 ft"

_- U3,l ?

f
.
UO
- .Of
116 ,

J",

. " .f
' "

'

_'le ( n
l noglglxlrmwlg
fuV 1m {?"

Itls fdr
t'e"

aaa s

l 'I

egg

UJF.' . 01

www??

, u n

gngw

m 's'e m' la

se mbatc ar M
x
; '
L(S
"
da
.

; @figs 'fain
nf
.
.
l*
sc ?
( if i

85)
{
*ng
, ?
. h
WQ 5
f

l'ffq". _ e
x 'J'if'qpe
T
QS.,
` ffa
551%??
@gap'erig
,Mms
le ;
3 . ,
; @uw

_ llca Qs
ma?Qihsatfig
k` i
,

? '' ? . .

Tgsfgaizgjqnei
l
ijs.' "
it,"`
.
y

@ 36119

n""S"*J
f'
f, "
8:3?

1" f3 u zijn
v`r'';ia"R'Qa-'frj6s'*tf`
' `as
.
' " `
; : wig? :

lamusro '

5gg ? #www o d@ lixirlg .

n 1 fn }.|1 ('
b? 11 n' rfot'jbj an'te`
11
u1 . :
f
:r--
,noqvann
lgg'pglv
Fxl
@et , aber.
di .'

lg@ )Lefef
hfa ' '
n.,!
'Und
. anp y
- .mxngu
';1.qui_,
loq? `

y Tf '(6

-acroN"'DEL MAR'Ttmo

L `3liivetseii>suiReyno. En lo dems ,"lo mismo

O - calumnias de este Virrey.
= I
@I I qrqre libstataqni llevamos dicho, ,podr inferir
'A tdiClelefeterqfelfodiofinfernal queeste hombre tie

qfqaleyidlDosif

sus ; qufafas huel

asllelawquantasentradas4 y fsalidas pmlinel

_ "seafarenrpfnioearqueuemmeaa Ley. da niosdteam

'

y2,0#fait:aber.fcrnitdevs tlsll/[isionaariosl.- No esinecesa

rio cansitifqe'i' _ barriqueitodas estassonfrcmnias;

pasea- . 1511$
- D",Ii' lwnrable Seor Satin 'iyu 'n'wpoemdjqamrer
1155 mosflquenos-traanellsdcorroe elnopugs

aimamuslaeiaedamar Paare Mifune que . [sostegn

JSMJ (- 061101131051055 enkh

' _ @waarde resMisimari aseswsrmowicias -

atenderemos Lauream .
1613283 51,
'

:reste-1p sidi

s falearrsgedeemaaaawdeaas Ma'naafimnqua si
' " nos 512051 solemnes,"`

@asnmgiesiswm ,
_ _ #maar faesusloeno; a@ minuta 50

. ! iras Minore# qst predicavania mamon

' r'estas ProyinciasI del Imperio de China. lfEDagit'rmns(las

l 5 0ilinialsfgainapebinetrlx ey prosigamos naast/:amela

'I ! :1 u? l faam) ! 'ah '-

3 ab msm; :

Yum ? uei s nbsf'tluexefAbrilr

; ser@ preciso dezir algo-.n Enfeste mes ,' todsgsllfos
tiiiMetropolilde' Fociieu f 'asi Christianbsonmgw
Y {}, buen >Despacho 'tiefpelrinlgA Swami pues
Wlterlslintapasando` el mes yel Despachono llegavagifue

'_'H'sto : Don Mathias' preguntar al

respondi : Ciertamente. estoy
""'Itllniradwld equeste'tDespanho tarde o'rlpqfue

v y_pras muchas causas posteriores hamsido yairdespaeliadas;

L,

DE DON FRAY PEDRO SANZ.

r 17

t *y asi, no s qu atribuir esta tardanza. Vnesarnercedv

pierda cuidado . yy est seguro ., de que luego al punto
que llegue el Despacho, . Decreto del Emperador,> le
dar` aviso. De todos. estospuntos: nos avishaghas;
. en : que nos eseriv'lwaadiidiendogleseg
ria -Ilustrisima y sus vcoznpareirosn,fspgnn sedisprre, no
tendrn buen Despachof -lofmnoa `tr'JU-llrr"muchos
- aos-deCamel,porquerelVirrdpdifmuy $3105 info?

mesfnkamperador,.r, y esta >tardanza-:.11 -eS pm'hiefn-

'

. de Mayomenrqnc.foele amps ,la .Transla

. ( 13011150
siete delrfmaauaiescryi Don Mathias un'vi
lletelaMenerable i [5515101 Seor, .FrmPedro Mai tir
Sanz ,a del tenori siguientes 4a-Amin! dell@ la _ Gaceta

demgm ElaEmpetadoralni continuado. lai

i, e'ngtplb dimllilirreythep Hilim Ymri nils'

. tridmmwhrevelsprfaremonadoonda
, lbiaLsrRverendos -Paxtelaompagron ,viysgellrpbro

l sind,esperan: Lla'Camel venga ; lDer'

ctmsdeluEmperadargparaertdegolladon

este nun

. 'ein npndarifosntne'rdaa lagrimas.; .pedimos la ben

dicion VYlutseoria,Ilufstrisima , y que todos nos ten
ga presentes delante de Dios. Hasta aqui el villetico de
Don 'Mathias'.
.fs f.

.
4Leyr'su Ilustrisima este villetico en silencio .fuera de
lapuerta de la quadra dela Carcel , donde actualmen
te esboyrescriviendo esto; y acabado de leen-n entr' muy

; y tomandome de vla mano , , dijo@ quzggg,

:epaqmyrefta lser dego/lado; 'hincandose

z fmrgtan-_bernura ,ty .devocion el v'Ta.Deum,Iiaafgkzgagy'P115 y

luegormel dijo: ,Espere aqui , que voy, / r

#hacemcquesion gemaal. Mientras su 11151- ,prepara

`ma.; apnntlas pocas noticias que tengo de 5p,
traBroy/inoia de el Santsimo Rosariode Bilipinasupl

r laque-aqui faltaY

i, .
El

l 1 8

@EL lAln

10

(irfsjrf _elrlrz ray dro

Maimawwefraalla U," Y _8jtl 1u.

2113, .

d' 8 1
11111111111 !
?
! y,1111111111151111213,15 131161,13.; :i'SL
f

1111
,211112 ? E

11.111111 :1w/@1111111111 ,www-_1910112 151111111111116 1511

.dad d suMaggTstad `los nombres sus
scp '495
_! sIk
1 'v1'

-12111
Haga? ?!

gd ? [""`:6;
~`
?" "
"
? HJP.
wwwmaiimmmhaiaghda f'lgfs
f5
do ? Maiiw www? ?

@5513 20! 5L mi 1111321111111 a'. . nf

: g-v-"f' fs 296?

11111111111; - ;%&555
1111 1emln1mias=2iemmfffsibsgiiil " ;
)wvifagi

9385

; 11211111515 M
moche/','Iumieybbi - ?
111121111111111@mmarcelywqp : "12%169 `

,1msfamawmehe -; 3615, 12111115

dades, se {/ -(`

Tbf 53143

! 19211111121121911251; sumeid f
caimm Mmimaufdesemsvawmi 0 fw 2111>
1112 mvm . . . 1.1 ab OI nomhvfEla
_wn-mgm?

--'' ) *h 111x]

'

11MB@

~

11(

!"
a@ sefaere
,feguvad
a .31111113

1
['
[MJP;

, 658

OSP'U"
_ l, . elglgb'j

1:91131, `

f,

"

>

8l t'

}?:

. .L 3336557an wwwmgfllwmm

._ '
f w3 .Mm 4O sfdywnlaamamgmg
23609 wel @chmwfsmasfkbelmmm

mi@ .N 091,

1333521 167

. ;

jw : : ,G .
' ? .NQS saeasm
.

lila@ ne auf, b bet.

_hiv' f5: 8192559 qmldmgimydwllqcrsmm;

151812 :

/)

EBC -ilc'fngymdisxmemkyldesgsr

3539549$5512- 1 _Qaida
n

e2
?

mmkmtwkmn um

898?

2;

n ? mllmstratxlmde' los 8454395 Mmmmm

; . Mmmm

21 9999

Elm l

wmdewmhalayamhx)

*um mwfgsvmmnma@ @www

Q fwtq. mmm lglmdmmlfbfsnl

saam . , ,slsfielalwwmkme; /

Y f 22182291916199

{
. wwglfnamlfgmcwmrap

mmm zum 9m ? :
'PSJH

leflmlpm 'sv'mrvnvs oa ,esbnb

D@

qu?u s A,q$4.2;in9ma,,Ilu'slfma'bdmmliw
llas Hdvxrtferon los de la casa ., que se havia entrado sin

s`

..

fava o,<=:nt_?jonU : 2f evaronen un' `up,l

ie d
xn 1 02.1? A:mamflsput
g,

?!

@nga
~ Sabe
arf-ssl;
@mglhlk-.ws
_ Ms555541
aus
'MILD H ,

quan

i: 420

RELACION f DEL 4lVlARiRro

quando lo arrebata el gavilan. Cayelxcliho todos >ttm

en gracia , que la dejaron entrar; .su llustrisima, que nun-_

case negavaer,l le _Concedi el consuelo que pedia. fm: '

; su Ilustrisima eltiempo comocosa may -5
desa, #y asino vqueria perderle. Todo era un continuo orar,
-0,162 ,` oir confesiones . administrar los` Santos

Sacramentos' del Bautismo,=Coniirmacion, y Extrema-Un

cion ; 514131111 - descansava, Aem explicando unHTex

to de la Sagrada Escritura , que lo hazia con lindo' garbo@

y, era cosa mufyrgustosale'l oirle. El ao de 45 compus una
Pastord-fsobrerlos Ritos dc China, muy elegante#n

buenos conceptos, camo 10 podr advertir el curiosaTam.

le'n era muyeverszdoeuliisteas exquisitas
noticias; 10 que juntoucon,isunversacionesalada , gra

ciosa, era muy rnuclml de apetecer su campania , y presen#

cia. Era tambienalegrc, pasavamos
mente 105 trabajos de la .CareLquui -5 50.
tri'sima- dew/iwf; yfestoffue lo unico que -
dieron reservar los desu can: -10 ; Smil

la - 105 501 Algunasimaanas'tomava ya; una

, ydezia: Seorillustrisim , vamosx matar el gutl

sane. Merespondia :Pues-qu no le mitainosfayersie-.i

flor Ilustrisimo, pero ha buelto revivir huye Y noftendrr

. Paternidad ( me dexia) glgunfmedio ., lreme'dioafpara

_matarle- de modoquefnobuelva x'e-vicir?y 81,8115
lustrisimo, con cien limetas de -vino de Canariasgimeisticb
de suerte , que no huelva a .

1 rea mucho su llustris'ma .,- y deziaaEsofimtu Sui

/1603110. dicho- esto en particular; para que; plsLCH
tor haga concepto las amables prendas de este- if

del >sentimiento que havr en nuestros corazones, de

perdido lun .Padre tan amoroso.
e

. iam/l
. De-sus piadosas entraas solamente dir dus palbftsd
.Senta 5u Ilustfisima tanto , que los Mandaries nos MOH

ticrap ,ay l'dieran bofetadas 2que le hazia correri lasflai-`

.

gri

DE DONFRAY PEURoSAN.

aan

el asentimiento; noventa querecibasu.

1 15 , que le dejaron sordo, /5019130
derram una lagrima., sino es que nosefqueij kq-WMW
ari/zi -amlimreutur /? , nloque cans gime. admi

racion los Juezes. Por el ; pasado me di

un en el lado izquierdo , que podiaiestr en oma,
Aqui era de ver , y admirar su caridad solaim,L hast-,atraer

con sus manos benditas un gergon depajainyfponetle wel'

para que me acostra ydespnes unidarlqbtrpav'

te. Mas impresion ha-zia el dolor ensmcorazom `qm ein d

. Dur solo medio da ,uy yo lo atribuye que
noquiso Dios v-er padecer mas ' su Siervo. 's um um-ii
Pnes=qu die de .im`A paciencia .invicta .en los' traba~
jos! Gon qu alegriasvenia por esboscaminos con su
dena al cuellolBorfsex de 1edad crecida f,.le dispena-el

Mandanin de Fugain, dequetragera esposas; nos de

cia su Ilustrisima conzmucha gracia , embidia A>Sanna do

venlas nuestras z Amit me han desechado porli-nutilnln

Focheu luego que lleg af. la Cannell, le pusieron -grillo

_y esposas ; . . ocho: dias.;no.0mi~. masi
que unas l:tajadillas de sanda , Aquen le:fdav'an;lofpbre

Christianos. concautivos , oompaeros en la prisin. Doa

-su Ilustrisima : ; eaile

'tbunal , :descalzo depie, piernaaa lloviendo; per

- la alegria 'de surostro, que todos "losf )
ddlmundoi. ; o i;
umm.: l 1:'. .7 #vanali
, vales-,ly fortaleza , demain-ente; no
lhxy @minosipara ex'plicarla. Quandoiva Tribunal, pa

-reda lquesu Ilustrisima era Juez; .y los Mandariiles reoei

'Frdtirahjmns heA temido stos ' y-si no fuera por

:ntarlos contra Vuesas. Patel-nidades ,. los havia de com
fundir. Aquellos dos Mandarines, que moles.

ftmtr.,afrnenazaron` su Ilus-tri-sima diciendo l:iSi no

esafs los soplos, estars tres aos yen la Carcel.

161525 4Ilus-tri-sima : Aunque me -tengaia

th.,

la? vida,
no

t2i .

.Rncxorafbnf IMQRU

? nuegwaigidwfbnesbvs
dmosndmamelaicabak " ( ;

, !
.
a ; : =9 ,ab
at :- m1 mal

[ mlafgLeypmmefie-que :
- : Asegurdilw
, escrupulm 'Bigetl :D

? aquel
vegodqu'e 941512463! 8613505 'llama falsa. ?
estescrupulo, haviendo pido el garvo con

h'Qi fi@pdqffdejdoleg tan *avergdni'adfi'qge

, -
www - (

Mmmm# f ;
nhswgniafmwryan pdhw'deucmwasij

; hair-viaA kspmaian'cenmolasuex
: : 3mi
. f'Eraes'ta Seor muycatfen
noticias ;156#1 slfmn

dt

'nu casa particular' ,'q'mns` refiri* A'sfiiuliddri

que sedi-61a baeaHajen-Zaragesgsl{wuw

f : :?
d rezar eI Santo' Rosario ', -
_l"n'de"la batalaI : if siny
tan
campnarix; htegof ail

, se 2 vi otr@vez~dnroin~1eso fgmff'l-lk

fo fs@ puede atribuir. al Demonfwmor de ;

llo> segundo `fa Reyna de losv A'hgele';
n' pa m' imprimir'l eti los'

- sant@ nomic-f f @ai

" L sl'tx'strisma pmhatmd

'4*'

ral,

 f/BAYafPEDo ,SANZ

r. 1.

$$.9;

{ figgtshlasp. mngm-Quaoh
, mllfquearswif@
grmsfmfawpstumfw @huelga meumadnlqmv
- lfatzmm ! 5L
l
bwdswmaquqa-lnve if:
gmaf gtsmmsmas(ysumesfmgmqusfhns

@wugmgw swemmbad@ 15u,ssamw bf

.
my@ dslam 4qu 95:15;
Grimm has, ! erSvelQ' -
: 'u @big .lizlvg'vfd j'vhf-gsjlvj ih_mx'

-
: @game-w@ i, mi

\ darmuqmsmgfm limrmmmwmgn@
!
(! -

:
Sima Pues 8=1
ma l. mfgmbfwm 'L HUEZ-.oies MH." - Q

39 191 .._
D

'}?
www@ dgmgmmlmwndfwww
513915 ?m
Uskbmagbgdamn/.Fl Mmmm# da @951%
; @al
Faim

, 5%qu eqwr'wnm Mpgmmqmv

@Myeldxgndsawleymu
mi,
' :
_ ;!.

:swramxwmfdwmqu

fender ya de 41(
de
im

es'

Klgrimubeiwirriiw

151151515; yfyen'ensalaarglawminimes

11
21; 155201151 6518651pi@
;
138 grsf'afi
trell_'a"s'f`;` teleulaplslqueuq

:bigfm

9313511111111 sani? uwdbmnef,2<ywueffmm_

1194 minimiit?ldeelnemer'
www
[

; eregi
;

Livr _i.r )SY IUSVBDISC'DB Se

` "-! 5111=1
995455514

un Mandarin Teniente suyo 555311

af eeri'frfiewpseglre
reabimwwgrmos,

Efggpggsz ` tjse slrquieij'ei maia decree , ;

n ojdege ' un' .

ist? ."

gpg

: 566115111 @inwde

ieppugnlexilimifengmiaegafam

115111511 @if 111111-

im 119155515: sa@ e, 5155,
. 'i furl 3: ,eggpsasgpuq ` ei
n u 9}; 150315111: mi wegnemen@
n Qiiiiiqslaf jgq aufsesegarglf grmsfrhmemeps.

l flyjeugege ; 9@de 1:1

aar 1113111
(1531?

are@ ciegfqliarsejluege que* tiener

, mams :

.i20 ,er Een

111119501",n'anmd
@wwwy'defpmww
verdugos quemehgw e
311925 . Pdreg'tgrfegma " ' al
_gep ia'er'itejnia 551110 viierlenrclel

:(135111051"11221112 ellreguellb :y esto mismlhie'ftmwon

u f81112,
151111518:
256151116151105:@grimace
"`3 que
' "
'n' "1 `Tommie!)IVe
h

`05 10110, qu eldia *2 -" {if} la

iffg Okhlfy epd@ 25 neg@

I er *dpr

` riti etfdia noise pudfregdctftarfq @emenda

Aprile: Agel'i

1511151

AeiEm..

seiiiaiifstivlparaeli*l iqqltice

f 1>1=1110112:
ne

_ _, 255@

}!;6*5'-

meneame@ "135 #la ?

:
J (2)15?? fsltfrli i Qlfelpea ow'
mmm@ Ama alle - .WSC

! . . - @S @mi .
se acercava ya.l_a hora el degnel )Rf )9g 1,515 gig/Ja

igmfbouiilaiswiaywmiswu
. .flawii ;
419364} @wie munirsi? niihitLl/i l 1li) wea cog)
,Bolli

, eFEBl

f _

4am om@ @em @lisa glsimc ? '

fik @Mmmm 55?er
slpuom ? qmowlltqu# if? if
-?9$.$

Eil. a _ !

- sav

. .iJ

? llfw fPhJEHIS'f l
ifbhufp binthIsBa 3

. gill guur? on

Cammmwnmmga-Msgawandaonm aim-92? _
i @benda mabiQ'Brewiw .lie sewflg. _
/

Qor

filldarblflmupnpmxigruegrmgbW,

uzl

:-

-miem-an ,auf@enpuqfsaidsfeiiafwar lef, ma

-a ; ! !

s?" a

n; lmfammumwendm @awww-wila?- ?
.13 fg's*
nommiflbl _9

1:9 ''

. geen@ 99'
sideracion del piadoso Letox. Aquinaelg,l}cgg.fgu1310

n @lamwlliplvmm . i.\,n~.f.1<1

meeneem Eiwei .

us'

zgmimnsmmnegsqaafmem . .Sahlf "

' ! :

-
*i951

?? - g
SR
}. ;
!
hainhcer qicfo'de eriugofaajxggesga( gm [R921
ta
ie VdiciendogAr
5882535
QcLillgt'
.
=1pgnesfqg
yllpqag

. .

rb Qn rF

955%@ i

@was

- aE

" Mgg @we www

. . figg@ 1t4
qsfm.
15.1)131

1`.

1I'.

A,

-.

3%? shnhwe
,
.

_
f- 2405?)
.
5a glp s,
'
MKB
(,)fqw
.ka

.. UQ
Xl
,`
"

.
.

1p
'djaims'f f ?! i man# m

las spfs'
. -
95,53?) Eidfffmt

.A

I 41

<7"$=?59 sluafbwmm www!

- .

93? ,
?11.1.3
.

Amirv
:

glfdlqwfm
sa; _ ;.mi
@im 0E,
l?. om !
/
? " ? @fef {fwff-

_, ?

S??
e1 )foff-dm fuel bmw@
": . .
_
R t5 -- -

, n @gqjw
HufYaegfLO
54 4me
mism mm

15.. .};
?. mi?"
uxsrf @$11ng E;

n, 'l aeRPl~-. \.,S\l.u9im

U( i:

fwd? d ? ? {

'd

?, ";-

@51,qu .
1 In;
I

12210-5,.un atraviesa .ern' 'rsmfd

bq Yuehffg

?,>1"??$5%5}1
?
fglfmgg ;
, } n
(

if ` 9bI

solggfq 'cxuksncc wem

"

,dri (
.
ging?,

.._ HUUR ) h' .:.._. ;

- K ,
1,.'

15539 Ji-tsss? il.

OI
L;

_ _4_--_

>1_)1-'jill",FRmf"11|11),1>\c'>' SA'z. _ ff;

fmwwa, , 14111; 801053;

we@ Qf~4nsld4q@eeufm

im, @ e@ Qrmwmenf'

,ji @41155

;.,

? L Jgf'ch'dsd R'd 005235

f- y -; aie'gg'f

" mgm ;1"611135

todosS'p {thsllfrxz
"1

e'iov
,'fs
quenalxi
lfnqr

abre 9511514; Qs@ Mfgr

p''efincb milfbes;'havi l qr'cu'stanqa d; nig/e;
! _trarcn'cjc'het'dsgj ynlflfbrr'l
` " Irrhitos Estn_ditt_s__

www@Tambiewgoifcqrifrj, nor 1916105 (351155115

msd'c Metrop'sii ,es'n de"@1fr`l;n yesifigycj*
xisff'jrcfjsblhazqr nencon 'd'

' mi

ib dvnjfy* Seis aos ,q}etbfla

"yjcfikt',h;21|\lrlcgAf

Ucas'ohdecvstqrfxg esgl
elm',
>li d1 _Tdt unv`ersion. 'A Si 16,; mslm@
956651166 tctof, :;

'; ; gpg
116516 @ajuda- :miusfrisir'mA hasta@ rggf fr mgl; ;
'; y emma/eige ,
' ,n qu
.
fd?!

~ -Lgng'U
n v.-,mY
ron . el gorro . .Ilusifnslm
, quien
_

'.

li

'.

, {

I.;

10ft y constancia Izs dijo: Minid 15 ;

dd 1521 _,l }: .1)5$1 plsar'onggq #zllpaxg'f

_1:' / maken zakaiqzj g) ;

`109821$ _Saliexn 'fuera4 ,

`pvrim'purkflrfavqu'efmim al ; pgagqfgq @13fo

,d'tl
; ` ds'taite
deros
muros`com`
50 pgsos.._
f :y

.
Y-vl
A
_

guron..a}gunos Vpasos mas ; mandando 1511$(J

IIstrsh'a - rodillas sobre -un 1053 ,r ;
diffs

"; este." Arrabal

le .respondi;l
E; :
Y)
i I .

_
,_
M_ .ggd

:
cof; dmwugmpafq'lzcomezzdar mz' afm@ eifrmuog;A Dzo:..
_fS 1`$111 Acabada six QraQh, _blgi
Ilkfgif 12 zia atrs, Yfmra'd n`r6sfo`legg" l fum

>Rimcrnuina@l\/1h.fnfiirri> _ ..

if 'ci' Satelite; 1e d'iof Me'

te ,-'ito'rnandof' el gorro'er la" 111511017! palp db' 15 fes" ` 'ai'

disfi ""Yo ir contigo. "Piles-i sigi' 'la' de' nidi 7;

311311115111151111213 si' gzie'rs sa!var`tzalind.`"onsl despes

'el'",)8r~x`il'if't'e`",1'clizie'ndoV 110110 601111012;

121111115111111 lsa' ,' l'e'van t 01 l'Satelite la
tana ','-uehllo 0011111 mano-'siniestra (era'znrdfy'pjcr.

11n-:golpeiaqellia bndtfabeza abriendo "el'las

ai* {111110118 Alla- "dichosa," para" entrai' triunfante _;jf" 150111

palma nl-fel Reyna 165615105? No permitieronoSa-g

_ telites frporrr una* 'alfomrjqleihava preparado "DijM'a'
thias-'para're'cogr lay sangre fiz'end'o , que'ndlaviat
(estilo pero un'fGertileamigo-deli Benito,4

Christian() (011511'055"1111^])011 Mathias quando viene

705031011!)
050150010 un poco
:de cznii;v
para
pvozlerA *despues*y fele Yeldeg"uel'lci"'recoger'
la sangre".
i'Es't'i
asoma? exprihiehadd el Divino auxilio por
la' intercesin -del'rifu vo Maitir #segun pia'do'sai'nenf "e
'iio
.
'y'faCt'li'ec'urnehd
Y sipara
'l 0001016?
y su {011111
2J dstanEsaprendiendo'la
DoctrinaV
bautizaji#
501111110 11013120000511010 > Dori Mathias", 51105 6111155
: como' era Gentil ," pudo, sin' temor, nnrf
21310 alguno; recoger la` sangre Aembuelta en cenizase'uif

costal-_ice'og4
Mathias;

despues con todadelidad la entreg'

a losa, regada 'con aquella bendita s'angrl,f"e

la llev su casa por reliquia , en `su l'fug 'puso' otra;

Form'- tanv alto concepto de aquella sangre benditanqll
viendo' sus manos untadas , dezia : Esta sangre _es d'l
-311510 05 bien lavarla ; despues' de "havela

puesto sobre vlas cabezas delos cle' su casa , diziencl'tf:`

aqui la sangre de un hombre justo; con su mismilengua

las fue lamienda Dichoso l , pues itiene tan 'bcnj Pa*
tron.

l'"''1#4?

iw. `Luego que cortaron anneliadi-chosa cabezal,l fom'g'fh

quatto satelites 01' Cadaver' 5" le pusieron junto' losam

.s

IOS,

D15-Don FRAM PEDRO SANZ.

1"29

, donde le dejaron como `unsquarto hora, y. .despues

le llevaron A el, campo donde depositan- los ajusticiadog

distante de los muros medio quarto de legua. Tienen en es

te campo unos aposentos con sus portales , destinadospay

ra este efecto ; y en el suelo de un portal

stosremdie;l

ron el Venerable Cuerpo. Aqui es de notar,que,tieqenlqs

Chinos por costumbre meter la cabeza del degollado den;
tro de sus mismos calzones , asi cargaron con ell cuerpq

tronco , hasta ponerle en el `dicho campo ;v ;

thias, para escusar esta indecencia , y iglmrl'linia, di

satelites unosreales , . asi. permitieron stos., que la caber

za .de nuestro invicto Marrit la llevran'dentro del. ,Costalisp

co , en que recogi la sangre nuestro ACathermmt'm.

. 9

todo se hallavan presentes,D._ Mathias, los Chase

tianos , pero con gran cautela , vdisimulo, ,par-ann ser> co@
nocidos. .Entrada un poco lanochc ., los Gentilesytqdols sg

fueron a cenar y.,vier`1zdosey_:'1lsolos .las

grimas, baando con ellasfaquellos vestidos :

dos. <Unos veneravan, yy ljesavan los pies , otroslasmanos',

otrosdezian palabras de amor ,' ; ternura , otrosspedian Sil
patrocinio. Eran las Yentraas de nuestro invicto Martin,l

verdaderamente de Padre para todos , y asi mores mucho

que hagan filiales expresiones de cario. A las diez. dela
noche se fue Don Mathias con algunos Christianos, -prf

,parar Feretro , vestidos decentes, para adornar 1

:able Cadaver , otros se quedaron velando. El diansif
.guiente 27 111 mes de Mayo, preparadas todas ,lash
cosasnecesarias , y por ser tantos los Gentiles, que havin
concurrido ver , estorvar , le fue preciso Don;

thias valerse de la siguiente estratagema: _Fingise Manda;

rin , represent el papel con destreza , porque tenia ha,
bilidad para todo: Pusose sus buenos vestidos sentse con

mucha gravedad en su silla. Tres ACarceleros de los Padres

Alcober , Diaz, que nos tienen afecto, hazian el papel
de satelites; dava tnuestro Manarinsus ordenes conbmu
c

`
c a
'21 'L

: ga

x REL/mmm xbm. Mmmiro

Seredn;fdzenderualqibrbqngmmCmrmmbm
,_Hescvlgmdombrmdf wkmmdgheuqhih
ziehque fhene ? Mmw'iqlzdlay'
lgl'cwzkwbgofpoyforme fie-lita.; Lidim'i

ltgeowtnmmios animes onmntaxdessrnzm

hu eron. Al punto Don Mathias recogi /]:
':
sggyf dpoawm obrasrfmrliq: : ftlizidf
-

uns bailamos,

; en mistlanareelrsmlnomrgosbk Ilma
z'migkmimigmgyfasi esrmMisimaf
? ' cmuuelb de ,

' los ; ;
en einReu'gt.-Nafu_e psilyamdrnaxib
S'grd Vssbiddms ,qum imohmtlms

pdixeguirsqa Dpaadstmy'm mpdm: s@ Ofreei

tdfisgueuqnxw oqm n , wim; 2mb .01.51

@Gab'ezlla5pqneicudm delhrrimrodmlautlr

fmmm treintmpnsos , @miras/1i;

dvpb'rmwipque j"
khd is@ emiei'ran
@Micha-pesos .; quelios: ; qu: noseomolg

tanf n poco; :

1302119 - ,
Eo'rr wdirc'cion 4defIDon )Mathiawab dz-festa
; steno: hizo zcasozgRetumieod'epucsml @Alnw

'l 4del Jue'z del .Grimemf que sirmmpzioaygafgf

'foi l.'flsPauines'fA1c:ober., ; Vste 600104111 >Y.casaJ` '
_ ''m'p'emespach' sir :

crea. stayqu, aqLDmfeboxcla

, 01 que solo l ,
pta
ydr fi madre fuemuaenpersonaz certialnsorddrrdnayde
mism

59:03 ': . Quejando pum;l da 4su

DmImeFRAmoPBnKof. .

; i

Yneuddnfu'pv man,

top "Jelhymneifdiaho MorusDeques sashnanpfnmk

am; ; 9119
Bagutmqs dxmwiejutbryymnhm aomxmnebilw
djdwhhwps. (ufrgom ojnuq 1A '.now !

nu ' . .
- lafBrmirxqia,g}n!

mfuewtenua'dfmuermor quelel'rhequdfm
gms )
srlbiaamtb melefaatrpbrMafyo

'Ebrturog .abinm 'Cbxogfklf'esorero gwdg (301153146?!

Mdnminid@ 1w
dMIMthbboifip, yf btsMu:gn{: fa tdpfif

@la @mfdilfriw mi? llofffo'mail 4U, ?)

n ybm'
re'ro. ~Algunos dias antes , en tiempo competmtilgn

amamdblmmem Brakinniafqmmeucm 6@ka

' gravsqry. mucche :lmaim lupo

: Maaswn/'Lvndll Hecpapelnlnad
' felrw'ekctmn'g delitagfyialrstancia -dcguerQbfqf

gammes@ if@ 1912135

_01061 fen 10 111153110} N631? f3
.-Semeuiaegbiaode dasque, usavnmespmfl 11615
ga strbspqqubrvmsmyon Komm vtrnfbifm#inn19:5

Iunautybillm forzada ilamhien papel: f: (

- gksgvronparnquuedan `exflthsxr #das mando-,fyfskw 5117

: esto ,t en 11:11:12, (51%'

131 ;-9115. 119395

: ! :
msfaguedmdes 5 Iy de -mtar\,1;quei..hnyvdiex veg
> -512019354-, en dos

13118! /50111 IOSr que

; malen;conam1frir:,1'.o,<k>sfl losahos
.MD

R2

ggz"

.Bi/xaiamias151mAlli/iuurom

diwxnmpuegrmtaupaabrmyywnwmdoakim
an dbwdillamidifgafsesfpustranfelimmhmbaatanta
' oabeizma'mn Qberateliates'ba ann
" .El ahebwggdlaiitellilersnsiojos ;

;
:
marte(enhnne0ei fates@ smespo'de ,~
gmasw
seoq'vlayzm : de:
, wie .gastan -1
: Euncimia hazen:

-11064 msj; le dbininelsmperaqu steixdsi

uhlinaa , cmnmia dbs :attesi:Sailors;L
remydedldis Soiwieal danu'g.is-1mm im

tmdalgsmkllarmapitabesies'no

:
especlnd
dempodgi,
}
vumrztlirrgrns

pusdgsdenquenmtbdm
vani'ds labrmiacprler nuraparrafovtieimvgignplx qoefiyoll
poi( 'l ma y( xm' smug mi. sailingia

o
amamos luqniufgbntes mdavfmueihmsa
: lralun declarpaeldpsbohmsvraaavediss f, quipm
hidigin'msd Npiebonalh el Garret-lem dehPaeu
, qoalegmrlnossi
:z'MamA vhiawoTxibunals; ."r'\mtvur.~isJ ?
qu? aliidadqsmgurmmolevama tempmnilmqem
`rnaoblimb:dewymlmrizetampoca
! les-na
t figo : )msrpodreisaansan a 1
,zique bs; lleven dunacangnjoncizip

` prodigillomq quitenen .losmaravddisep emmicofiaa

,tumulti-f1,

tanafpjmoebsiagradeeimientos estimando suogfaxeos; yr; il

'elamaneer,
?

guide-raynmotylleepuea c
ai

'

DE oEmf.liriAmrPenno..aN.
?
mabbmqnandcnirmmqsnmtfesnrib
.ougraadtadnamlols..fanarrjasnnrsateltidnmedb :des

una dile ,dukindoi erumtvinedto es, @shim

silDindirmia Mannen .Slilllrrgnseadt kal. ciprqsel

:fr ?
wir@
4 QQmerSnlennddrobqlm
y eemntarmawedisqmlllemdnsr kdmdiez
cjb rcstnfaqeliterngb megdvj:
Enmorkhmillasisqy gn dmosdispown !
vasen -/

ditebAen pmbrsonmilalnaidnicilia al pero vtru'xmmordisna

aete wakhnmbn gdk pmmdhm mitadxi
otrulcrnitnxba mi 61.;6015 lmlmer. :
dosiqaedimnsoangnn (mbdeimiqmmrnmalnhi
llmgalelaclmlyd nrpdiqmianeyrm'
fwwlcnlp'dndn :moelpcasriio idemo estasllgtrnsbmni
: ,sighfcqrnitb bbclll'ueqea

: . Ellosrhablaneal( Qontn'iocxfeld
sonioidoDeamsdedeedegnolonblbdimmfbaeteghufr

lla'eorz Arelrgirlxmsiozleosmpieron va'up FmrEl

significa , dar garrote. El Fan , ya est dictmlwlqnie i' 'loq
fieaeumhliasrlettsr mulpitoarqv nuestra `

le,

sesbormxocpesplnsnosiatminnla narnia >

mneniill lasiespaldum, denadwlpr emiraiidef

1111 unidegol/nda; #om
que!noname engaenyemerrellarwdnoner [

! pusiemli Pgllllliiluizcosworth'girnsf.bnrb Ln yu
lasahismasrletvwgfqnetrllasvmderilesul

Penindoininfsmmeeiencnnzlasimandsoqnda( tabliaogi); e#
( mo'gigungasrmb , iams viguussmas dazllie
quedas muestrad. Gonsiderepmdoboiisetonfalq

Rwlrmoi, y., me ha vistodidhs `

; geliilafpfmw brhaaiifrg,@ggrirrgiilfane
rabipokomsnrmhogitueipgmm
.
1le!

que

,Rmncrosi'bwdmhwl

qiu'eew ndhwbzaiq pbrwisigdimdgdlandag

` www@ nimm { que@ .

wmkmlwer iqideiwnehep' rami-Safin@ bugs

aiwswgs, ; gunchmwdi
time@ superuplosmpevdgn safwwuqegmah
ww
@ms - ; pnmip

c @npmqml.eimwguupwtfulwdve'mmgtlmrucprm
166@joy efrneeu'ssfinabifg respexib
:
que
esta mogiganga zse concluye pqstrndose en tierradnii
-ewgwlpwhafsieo -:
Nosdtrf tro,

y eifmbsiqne'dmi paia s),

' ivhrtimos prfuspmb

:

initasqmrpiddhmm@ ;

:mi litiotimnqssfrfugm 8,
11055, ! ,u mangidiasfi Kdzlflti'ltanil'wiqufnttwqui?>
M d _ h6. :Ennlngamiwniagignnguwyl fscsslbbwr

#'caaiafsimbfbuarl.iwuchmnierlzplatagib n @st
@habt
-{3 mnq 0190339 aoiG i?.

mdoElv todminnssdmamid Hemos tenidim

AQ

paso que con aquel punzon ivan escwlpiihaofih'sdtm@,

iba

::mmm30, y

hmmahxapemlomdmuhiiswg
n: povsyowbasbu
nu lemp , 501005601 Seor/4: '

:!
qui: -! . digo! ief011135911!
- miem@ 4estSnnr ximg ngeiiewsvqg

poqque nfreznlosesclamsr, simpgdvsglme

- pm

www

ebow@ im@ ddr. gracias nuestro Seofporqasihxred,

yrbeiie'fices que nas .haze : ,Sizbemd'cm ini-mmm A

~ mes de Junio fossesvimetrfa'm

s'

go

im

ERAYaPEDnowSAN/i

M 5f

" .
iasmnaihgniwdqquea

109335511?
go?
mpltxdsnmdsgias
5&me
mpbmiqlm

iqmanf

2411105 uhm ; , egemtw

eeldudtraentsxicta1.d degbdkmweml ( @mi

am#

minimal@ @-Dmpxe a'pormat?lgwmfm

Impawsqfilda
dimmen que .pgn-esk
mueren
mq gsi-,mpmpmeionbdgpma

hmbfm 12-01, " ne f.,gr,g;om ma@

m

wwy

Gb? (

YQMQLMX dE GEIQ? )nlfmhilldfmc

nmodnfmg@

65105,0115 :
` lwbzemlguna, @mr

0181 ,Bidsxmapm :lrttabnfy lungorepotimfgh

mdwtmgbiemdms hmbmlgmm ;
. indddrakzahq . ASL b Ltr
iin nel Llgetflqurfoinsinzwavell @talks :Nn

umidhetengqnomebuem

Si Dios nos escogi para esta "gracia , qua-ndo ; digi

_ wn-fel'Doreh encima); yxfdobre

52552)?!

ffnvi ; um oanq

. Y fnmntwyafmuestroquvidoumfigoDilMagbias.edt

mmpggppi- porqu)viend_odoi~Gntlesdmkmionld
din
que un
hasndlmf, ;1111; fue
131061150 wir deli {
- asstiqum

pmdmgeitfidguell'o, - }

Aliidevfflid@alim7qu este ms hzcrunn-famosmdpedi

#Qlrdachsebolvi fsus'Ghristiawqa's ;
_
Ultime est,mes'b01v,zer`m 3,52 519911190313

_amsvmwfelquerpd -,

'136

Racism-*iure -

)_tec'wa

Glw

ilqgmore mucho @blindati-.dis 12h

Hgttfectfeai criadaapripawfdebai

si: hw
lfeiu

hos'd'ria aldrrdvanmcbb

` slip

). wafeud
losaaoszl'ryfw- @erdmlpgeran'zaa derlei

hw ldosi'setrs ds 'inl est llietiropoli'ifs y' dspuillbda

asfmsgmm abn-IA
sb 114 fries ferri
didwifquMiglreluhenandfldM ,55Cv `

notado islasSoldados Fqueelgn -"

11<
, @yifeuidatlaswmbeeger febu'erpoflielkvri'erl
Seorlmai llevarlo-(al, Montedevlsniistlinigl
sela'ffie
-hltenisl ,Cdisdunamiellos

' . %_11

' hall .
egkrcidoivesrdbbrafde miseriporiufcowut @nmaal
meemmwawimy @asa
men de esta criminal causaal Corregidor derWJl-i

(:
Essais eeeammialdsfa www
\ y@pueswwwmbanalfiwpregm

: datnwrsurbpessgper _al
:uws desiu'rqpos, fqafesvansnli

ioaemsrcmegiamrmeaiefbs inepsgsavpaaenl
; Eeretro, y otros gastos necesariisiiLosftons EKL

sa"

racaiiaeerguzawmmh *
ai Qs @sarcasm
assegna Nereplsemsisasrefew
ma s

@llamativo materna@ parallasse "

; v`he
eli atecalgrdorf (este 7171 ??
dieron : di 1692*?
lifkl *fait
Ptll lllMonte *,idonde se. tentiefranlsfmris'tijH

*1.57

I3

DE'fDoNFRAY .PEDRO SAM'.

31
#badihewasrmdomeombre sencilla', !
Mmimhbaseb ; fmqf minimizing
*Qd Willi ! Sbqpil

~ fielded Jheef (;

385613116?! Qbelh de#

: 18140,
le 'prennierenm/spnidp

qnt
Mluwgrll;
Aleaydie
!
1 visitar diohnithhdnrimynstudlJansen'

_asm { `el .Gabariuimmpues

{s ' ,sla dieras Libertad.rm'iqued.narigr..pmn

- semble[Martnhgquernluamdespm de mmm leper;
deman, snarenrderfiband-.Pmmn donde la has;
leslepvsltadenpsnronipamiemumsiGuhrpqs Xenea

nelssfdnamnwnnosnasjgups / Qupapaadmm
129199913, ahsrnnznosdcfi Ajustmindos
rlgwtgme mes da
. nl dlirmtfsnss-.inwns'
].
pbbrearhristienbn 193
SHQ Blgililliza'cyQIIMSldt-IBI

,lrSQgNU'im

. @W9-nb lobigmjm) ls ranno lnnirni'n ab nom

. sb . mesmgmam wvl; Ansinnen

@lawaai , :
l

. prangiasnemsysaanumr nm
ha. BmdmnesgnMeer laaagineigfalntiimpiqes

? anniI Deeqornceufarmp
lnerlesunlssaessl wansmmo
1139 9- mm v 013721931 'mrq

sm Afmimlnwsdsiste vree-rma .wmsunsbrsf ne

fi

95??!18 tenement/imamsqrmn Mandarin. de -tb

misstap@ ; 19$;4 nella;

_ .las .-0_/51149

; . _1e-1 Cerfs] Seor,

We

.-'iff'weelsdsesmsdartsgejrensvabavll

ga

reafegresndsrlgsesrsssnunansude @erna

138

RELACION. DEL

trar en esta Relacion;

ue's--esy

e estos tiempos

( aun siempr mepetle fsi)

los defec
; , _ uiero yyo valerme de ete >privile io. Sea piges la
?! . est@ : [ 1eiscitb eiilai'Calg

@www Y GafCQlmmHHCB
_ 11 o de ellos ha sicioillnlpande tigeras, on Vque m

Fg . Llega-pfff,
615fufescrives?" 'Lleigaotrovt 'Cmo se tAs

kms ,Omn- - ; Pod :yb/Lanfs

ct `

nnte cs_crivien _ofgsto '

onta of rivals~4 Y e; 0.545,

izglii 'Co/'egidi' 'riz' .trdf [0': .l/ibi @ H

of 'grios Tage( : @fj :as a: ! /
1 emqstf Relacion i r:quelohe esqiggnu

dandobasta
tres ,veces
lugar@ l
quesegimda
_esta primera
cusa
vasi de
no"qiero'"p$ar`
, por es
no
molestar , porque no digiti'lHILetor , que soy pondera

tivo. Para el prudente basta lo dicho. Doy En., supli

; .

ybjwmtlgimallilads, mnsslnoggclemmue :

; ?
. f ,- me@

},' -: www 5b :
; et, b abrimos-ii !
Hmong

md l Unio) " UU) Oi

i ) . 3i im =k_i>":fqv=; ! 91 599150 up
ab -; . I [ob sbibiuq
mil la miriam.,Il f ,Le-.gf'm mmm no :mp UI
ai, n.21 }. v_ : mamifnqiT 10598 ornifil
.wup ,oqmen ia m obl 1.~r'.r Imip [ abA
:mmol 'loq e5 nu .1?. omb're ."I agigab'imjgid sib wq

:oq oviyviiq ivf : nu 5'(er ,oiaiui

@gin his' Inonuaqmunio nn'fnbzrn no sup

. xrhsw ! f obmlPyI
ne' '
_ v :s ) v :
`
-

lo

011 .im -,

if?,

-
' .' ' .:' :ma: }:
05in 201 i; ELZSW nur. )
esuq 598 01111 :ab mirri-Fav o' 01510

202

@zum me @omeQuEUpEcmx/im
-1 yj Rvefeumueeiwlw
:zu no' anni
r1 . 1_ mi 0119 ub
iaiisi
; @hisim _Q,inas,
maxi? i

1" l)He 100160313 { @vsas'ftarrasig

150111112,
Mmmm 151143011 euwstgnuEaywiysc 9 . 85511;
"1591129? 1101111404280108091190 .wg
memuq cfmgardg Rivsiiria w au obtint
on , , nbnum . f. um ( umd

siebnoq Y0? , loiiollifflf' on -1014 y , 510121

iiqua , YOU .ofiuib 01 mer-d lo mail .,ofi'i

i'

mnulelfwuasaewadwois

#ENS-ua emdalnalcifeaanfefvif mi.

e H' - '
1'55"1 www
eliilfircno estdwen 'que sehblfl Christ'ahaf
"'fa'l tibaionf, no soionolhf cesado fMarf

tirio de su Venerable Pasto',v sinohu

1 iracunda tirana del Virrey de Fokien, la ha continua
do con mayor empeo, como mbuclo del Demonio,

que parece le inuye la dispersion del Rebao, con la

prdida del Pastor. No es esta Addicion correccion
10 que con tantas fatigas , quebrantos compl el Ilus
trismo Seor Tipasitano; aunque en ella se d apunte
tal, qual suceso acaecido en el mismo tiempo, que

por dias histori dicho `llustrisimo Sr. no es por formar

juicio, que haya en su Relacion defecto privativo , por
que
consideradas
mediana
circunspeccion
, 1 rigo
rosogesg
ardo , lacon
estrechz
, angustias,
y calamidades,
; l
2
en

Irrab
.
*aafialaaefis'aammealariesswadiirimmmhd
*allanaaafquem esbawqee @Harrimaeqrgl :
feissienrrrqueaejfaeIdessmrwfusrmms

graaft@ Irasemaabpar .messiehdmuihis ~Immer

@egiflaxavfiisewailewinplememcsracercaittoibebrms
s *pdrltebfifwidldwidaldel Brin
likelleOMUShmilieodniddrcwlgirsmpgiaanrde

- '
Wold@ ; U @Stall i @Worse ]

f ikfgidd Uiiiafpartsldug'us
y(lieiffiililinfiti Idrifpelio '

I s

'SisdsvwyHerradwlpomiashrisifalamski'

._.li

qbqeaspifmsdriwgmgeb tfa'mieiup ! 70558 la sg

maanqasr was obmgll i. mimalo oreiup on

;
m :fumarJdlverabsfirfstlanos@tambooblrosrqrverf
!
' @flanatliveobmdaudleligenio Simard :
unalaotable Empmgr

: (! los ailhumedusfl quadmb tmbumusqxp

vor# ) '
. Gmistoaimmmxnomms.
fel : Seowfhasta;

daiw Relation #por-1m quarlm')

de @etut'rreidmm'yquudpam
meinem@ lauiatomiosdm ; yf -
Mischen' l1deaquel.rzlmperit'ridum;rsartmi

de frio de elimishroimewpaorimfere mwmann'p Sy

) anbei elMandarimdai >1a NillardeinghlbnEimi

. : aairlr

n :elnPrieblo @dei Moyang , :j -[

1'1
riyrares', hombresmlmenw dab

ajustadai

ybtamnestreulaadofcommrestm Relbgbqsfqml

ariemscde ; l administracion ildmmiestrleb

iseahaiimswaiimduiel nuesbmrifem
las#
.
;

'A .

(!

am' impsicommcho moriqeipmdssnihg
?
aifAttmeeam. .Preqdigmnejsemllep

amidedqgnwpuesmfml [Audiernemffwregwem
-e @huisraafyisiimmiin miaseanesblpsmdlemir
ahonnlgquiueismiusi Mlintsmoebij#

-mhrjssianmfdo kmhMali/viimyiim@ de
19161
, ricaga; niibiiasfaaqmihan' ?

aiqs, guavdandb ehiliginidgd, ,Pnegw Si ?

qmblnmdqupiclibiahdaiinat;malm!geoteil'
ga el Seor lo que quisiere, dipmatmgMivhia/qgey@
no quiero ofender Dios: Irrjjtado con esta respuesta el

Mmiarigkmndfdalbidezmmales; Motta.; '

haveslfp modbdQeQDn sclh ai /99! PTC `

mmm@ bam1y@laqueileimandaxfaif@moaneiipii

dagnasq ; Mathias ,u {qui}@l

qiprmndml defined' haabEnmndiSlm del
rihMoqdarmmHa-'witndgle:dadoidegmqm (! :

-ts ,mmos'elesnm has,` primpmsmmndxdlgvmlb ma

puzcasehimfinziA` mrlJILiOlo :worm :Ma

pmpieiamaitzriabdef um , ;
: miga: de quamsanglioirmf Fastigo.
thun'sirl re qiteifwte
_ hunpmbri2;filfeitlyapdetbrlxmdbdt,1N Yilduift

@es :fuemmtep tamexeoriaibleg'aionmfedi eh (

'mlaadndgbqimo ' [l ' :donitamiib '

ffOfiG d8

thias; porque temiendo, que conmanigipekzionidb um

tievprdixsmaiyidng. pues 'aem'sdddabnzadioie su
edMl ,us'e haHavaf;cualimentehnfememsperdikl Shan#

@kb muemsmmeammsi; yfzselfssatiemsbimbpmam

-; lmixta niegan@

daizezummha;iNmpmimiti;DiosLllagasen egeeunim.;
pdxcpxqddl nhdulgupssidiumldiglihngil
.)
ta ,

;
'i www@ 4

ambi beams ?;
we@ ghaveilaiydbiifafglidnmw'mi Qua/merde
, immane ne ; ? sup olbfam

a@
een ;

sgufseiemmkr
;

mdlihimfwfnidJesf UGhung-hoe'ywalg
nighgdawbhsumesgnweo @sienten/Fei me _
dei niobenaewb 'ifdaaw-quk

" :

;
13<2 Mmmm@ :www
i@ @ffmfiwuniwcw ignwsiummeiaagfa
{ / m'pi
grles ai destier_ro'L"{e!si:"yD ein

inias mageeitiigfngidmbsimve seqidpon,

Rasi ' nrwicaibghaiqwfradfedmmnpiga www#

'gg-s wenn?fbrqeqimaquuendov
" ifepcvidwsefwwaawinfame

849307013

ab
www Ad f iafd@ wf' aieabqenqumi ' :

; 9,1'24
awww 6 :1% giqifwayfmfdmigaejf
9bsffm<Ley-d119fafclk0wat) abwawifah
uamove;'sgs/iiiwwzpfaeafe : -infffekffaffgfwe
: _b' wh { } 1%
? .
Sigb Wwf Hypo!) . ( @9132qu
@D @ma '
' ' ; ?

; adems'de
, yfobrevehiaozfyfgifmgrdd
sufpmiafgfievieemfpfekados a1 ?
' lh'js.2 paraijiit : _fq'ed iii/i .
: f

Se

fsm

memes@msmwpmsiyeafsmwawifs
>cos medios que tenian para su sustento , pues ?!"

] iawdailen is
;1 -) ? 955
lstiuaausma bannnusddsisisnmnfmsxehsp _
bannen@ - , 9 (:

[ Jlspqsfziws
faesfisaas. damals@ !
JJQPR fr sasl SPY?)

14E

wmesfxfesftsmdgs@ uimiswadmgmaaml

_scmstsmss @mams
eiaesssfpsimpsetssmyf. asa,,<m-ilaii1@fsmaata, ! Si;
Birma wfsevstftamzleg Jaimfguaiqlm??
? . @aus

_ fluglinien-4 _ __
_lag-ams 949 . _ ,ng
mi@
tags __ 'wlmsrrpsmmentllssnpy.my
:
@muss-,an
69mm.'Maggtesmvgqissm, des/imc
'
da
_man { 1 !

am@ ai; _ushkmihqabebfi

?! ? dehssstuiwm n@ }
; @idee-um@steilusbifus mis
@elle-19.5slsqsbaritosmvkus

was; _laf'wggsdaieliifende Chin Josephnaamifisi

,wwwegavsiensmfmslsliR! RPS E_mnicpiliaa
Discreta miiger prciert, que dejo ,gli camino cig 913

lagunageaffeigdskism ummm@ @ms

) .-;
4951 was el fmms maf

-( , - @u
: _

Emy@@wwaubntgsiseumntpm
?

cion

143

651; 6932533 ' ' drip@ menos ml ien su

agudiozfrsaseageisssair .ammalarsi
fries- edos'l1qurfmos, :Hardwear: @was '

s, sri

smid ' ffwassm a reclame sperm

Cossui eminem sas-rasca '
-: .del meinen-Q

rvildqufanlitua-wnlqhe ae'awsnmanmgmi ' '

; basrames-Ghrtdriamszye Y
latas l? ( f 'dnas : ;
ab { ritrarre ! 2. o?- [

sage psiafrrmrsspanyaqrw

{ :raadszaal
Ministres : wir esame ai? :

lea permiripessrlen Msaaess ni eneaswpafieuhrwm

no que sigiisla'lfays delli]trlipieridi? ! zi

"? alegar a
elv Sawque ah Bdsm r1 marshman(
; due purisnaasaqlaecen a midi- 1d;

chrrlclllhalirwilanllal d Noyudnlf; l 'nrqrum

@descendieniwawgmabgmqn ! s huma
; l-rrhachlw slpepsiaonT am
dell Farlffllpewibes llevavlpmqoef !
ense
lybasr fgneipudieirdu el Mandarin rbsihd'mleb bym

gwitanllb lgvrlel
;
sigg'enteg des :
a pwsrgalermawviaspam /
vie'm'bre de $1742.74 simi; ragni
'lo'llugietblilosffla !- ide,y HeufKuorr ! !

saweprbrideca del Seor ,vcprefsieddklrm

de 61031`-3$1 iaprgiuqefla dat@
; :
i

:odreftoeion es 'man

srroanb mail si - :ab

': :
ns Iam mmm

is r
4&3?

bzqm'maam maggsnsqnqsaamemm
1 m 15 ;

#emga-Elin 5 ?
. 5.83691491691635 111651199 918111303

mleidw
lmgdinusrillsaggfomynlemqu? ;
;-

} @die
Don Pablo , se le facilit la entrada al s'itio de as_(mygg

resi! ; kgfamefw dflgiqlfe-

dearmm wie;
tmoqss dqsiifmlalngiitasmm i ;
'
tiahkipdsq !

mpvanbaqioai } wp

3 @gub Mmmm@ @didmamequdieunlm

;
gbr riosn as mama {
mulpw' ; Edkinsplmdl

39me
mmipodimiresisbilr 4191191:

estn ,aanapgdmdadelmpwnidninyn
mqfiadue'ldadf, y' Iqlbioi mqlpasldl 511111931:

nimdns .neg 151'1 Q1 4b

' mdhhmisqm meme@ 512395: : .

; : i dasealmifyifdgmiqq
lunar donde by;

* ?

sigmelficunelo mrtuqiliispor

loi PadrSMiQiWQ /:

1$1$$$ -5 f'
masarenidament, que hagan.
IMS-:Bords . para-qilegiged Stmwiubcx
de Christiandad, en donde tengan a dicha :

,ag

Awww f A

-smyfg n ggfgdmmpfmmf,
geguirfmnpmrdwrsi? {O_S ?!
15mm@ qmmpostme .i iglgll 595

-keiuvlmppgwrmwmsqas - 2
.
. !

; '
{ -;12:!%
QU! ,55?

6181

, parece impminm, qu .Lm9@;@qua1s,m9

la Provincia de Fokien ,pues segun las circunstancias(
parece lo llev el Seor pgn: aligo ldcl desam'p_aro ;

' emqmwyfi

'

fpgsfdnmwe

@muuwmdmmensmpgsf ;

www@

.fdBmpaganda'fEigemnmwgQSC@
: @man Eekmtvimwadlsslmm

om mfmgiemthsmmeweml mlagqm

- udg,
@wma ;

fi.

maimimrgmwnm @wxwm1ge

cpmkadmdimlomofsawgem!hm@ 49m
: ! ; 0, 150410
..&}
vincia e Xensy; .1915?!

famque Mmlqeu mhqkmwmlbmh

> 4100 , quedllubzlnm ;

};

,
.fk-115mm 565
{ w@ - ;
?
: 195$9&%99$

; EGM?
wi -
- mdf)

nii

'

._

my

: ;
www -?
aaafef sz rgb wmf-mw

- wwwnsfhs'fgigsfemv 'www
aia aafquaslemm ~

, '
um

@ma , www ,I
4.3 empa , sb Limwo'i nl
Faun omqrmmb fab In wia?, l: ! I ! .

` mewqeisehhhrafdavwaiealnmwwwwsem;
a,pfggegnabfemargmmmwmnwwma@ sa;

fgfwmn
61:56:14

Quefuqeewdwlmhnwmeihqm
s-"He s"tt=(hlifmibhlgyfqmitrs

h ' fdoweggeslwmewnweeaav @hama pum

'- awlumwmlwue
mne'smqypmm eoa''bwlqgfe'fffl*nimfwimlkdnbaanr

fr lembgwildgahipuegfomsb
, ) .
-:
if'psnmimfkbgmfd..1qu y :.{r1`~?}~. Jb siani'r

"ff,

f ; (so enr ' ohts

_ fdeebmisfiadefagismfmppgcm spare
f ef-)Saipdewverfswaqnstmcip'

wodarb 'Megix' @wir

@www "fmmvefwrfizimn @hammam
erifwsyeprecosiaae-De aqui er -

'-;)

9355361 .

-
-

2,

Chris

.v @1919123151021

pmistrmsl hm'sekeiaode ?

; isrxqbancsqfoyfnfimongbntinl nshxadnismqam
': qumlsa-utoe meje's :
: Jljmsmclx . '

:3b mddrorqae puedesqauammdumgnnaon

grmjnra dtitpnduanque amnuemmmalsaxl odoib

le Nmfnmenomcblhpta que fotmimk-:sthqi

mbsfmmamnwpm 1mm ma .la .Mumba

: degalladofeynnrabhnMtir.~ @rat nia .
malzc Smicoafestas . Pe-LavnSua ng-ffnm'g!

/ //
'

Eh nuisham mawi dos;l: Bim;

shbsqrdkn i'qumtudiq ybihioslnrsbg
miiempomampnligmso dmfdtajetsnncnwpir@
mommlucnpdliaqicnlpqn tnmsmdasndbcan
,cmqtitemrtkmajfm nsw ,eminamxmenl
sv Nq) msqmgai bxsiudud }
ooqomspmsduyenidmliggadql,
!
zg dmhgsbidenrfjwymdinggg
lebr Misa solemne emmdfi Snowmwdddinhaidgd,
con T Deum en_ accion de gracias. Autorizaron esta ce

lebridad consu asistenclclhtismo Seor Diocesa~

no, el Ilustrisimo Seor Don Joachn de Martilat, Obis~

: '

/,. _
; mtmdenhm :
. es @campanas-mwmi:
. .};;1@@;.

ems el '_ntesian'sommptq om

ipaq rwpecbxmamQ-iumfm lamuexte'dhmstm Meneg

'.,x . n :.mmmm

@mams-'cred'Kgs'enzsolQlxmtmi

- .`

'

Inga,

'

'A LlzfmioN.

,
Giudadfparuque'no '
attimo 'ungldpcondido de snipecbozgmanfeqtaye;

t :forniadmrdn nuca.
:- : qlqaztaeucpmlque
{ :
dicho Excelentsimo Seas nbpndmnnqkshsmsmas
'Wurdsybt'a'dudas : el
11i, Mo, para) qu :tamgloxiosmlvimtir

pdae sindumyon Monaon'ldbm afecto, wom

;eracir quiense - con ?
9; mmsusigmudb , y# mi.

gmlqafe: baenbesdolwimanmde
"
?! :

14^10&,1

' Instrumentistas, eran ChristianmAlIaUGnDin'p'opia

msifgxentk @drm ,ndh qnl ve
:4

yquah
del : surnam sel/I mds!
sa sas: (- eb mim. im. JX
anin 1013:@ c'mwORAEIQNQrmfm 1.. LaLhdsl
fdO .ab )wl UJI ( is ,on

Mnyatmv Xmseeors'auw qui

igljudw; Wdlof /

mgaxnermbmfem ,frm/Mig@ , ; -

' timMmynfde-zg-vfom if:"lzaxref/iterfpommpnbbin

'

41 irmgzne ; -
gan : Whe@ ; : nl@ 'sendemfyiwl pmi
ultimo in agona corrobora/e digne/'ix , uf'jllremjxl

Kl'ltpzfaaim iivdlmpmydeltinr'J qbgz

- (;
.

i-

'

}: av'

15:12.

lggfqnmm;Peramawmmw wf! @mi

; ;

- ompdfammg eh ah

ngqlvqgpb am! wz, . ) loq mju?

1by wim wpsinwafwsboffbrspbbzqade

om;agfwrairilsfbmmd 'Bow 36mm;

Maamwfmpwmhs; ywiwquesmw Ja;

}; auw 1 sries mis

.
- ?6;65131- j
:

ewfdwmcaidf@wmumsgmlmweiww @auw
,fvxpu'aflewhnmepewib qeqepcgyef
@www
. \ @ewams@wqueqawfwwywmpgdv
,wf maas afgasg-axdkporme

Pdio ms<R1qumie1bVenewbe 151

-

E? f; da-51@

sum ? 015115142 g
:{ 0
m@fgiyeaewogfmdg u-e'wheenhhmf heb@

www }
'tantos ultrages; parece qu'fbiisoei_e 'd

amalgama afecrengd 5
' {/- dw

MP

fwhk.fumare@Hiomeaiowequedefe 59st

fgmgsr'pefwgf; :
? gm-f (
]?
.-

otros

_
.
,- '

. 5=81846
; ,Qst @smcpmg udi
-

` x :miel .lds

MRW
.41@ da la/4ms 435 emtmmmk dei-@kstammll

emma { mm!
I:entra por Cofrade , ste haz'e )uramento de; gsrxpggngg

_ d1

m my@ @miam mmm@ irbllmg, 919916

We.. -

; , dead@ -IQSIMmdmGP
? {sqsgmwmmqulm

Magmssxswllfewagg dassfprghkpmn his? .

,
fsm
._le {
; .del

,dfb lwbfspmia:qmilblpmyamqmgfeaq
:

- g,

@am lei www Imsfsqmfdelpsfnsfesom .sigh q;

Qs waslmffsa ,fishin- m; 1.- :

? ); wwwdrm @1
, wdpmmdpgudlm 7.119&>;{345. ;
0 }!5$!

Bndif Hlsjriadmwfffgmpa dmglaklzfanasgjnwl s;

! www?
wilmp 'mi mq :

Sb dem @LA-Qimnmtrad :
Jekwem gudeagfmigmmmm
. _Main JllwgpgummAagmemuaemnfm

@WIJIMWM

ql` .'.Ef'vpsfamqw

11$55195,;
www www@ ,Cmbkmlmmeqzx
20130

des,

! a

bams ;
351%@ effavmw)fafglmaqnf'm1 /
r oinaue mq sup eobum

1115

136% ?

` ; ' @huh'fg-bcwah'a
whgambsfemeweof I /

- Mafaom;
Henzf'os fiifsmos @Tlhsl a'fd ,Wf'an

krszhabwmesglaasieffgqufsa : ,
) [

@www :www
_' eefffi'firajlfumww i ;
159351511 wpxii
grles al destierfoffieyb 621 261683114

: '
" 'la' !
aessfbrqmwaquueemomem @dg
f anP-Cmd'efsfwlaw '

www. ab
Hd _ iaevfw @Qcabqlnmwhw '

16
:Y )?
;
; fmuefffekfffaffgmwe
; fflb wh

plygfwgmnafrgefmf

1,70% 1{1`={}9 i
Hg-@ 133,ij 15;. .miam .Img

" '
? ;
que ademfs-d fbhuivxiaksue

seymvbreeaaw,
:

,Xy mapa? {
,

se
A_

M_; _

sghdmemffammmmm
maggy frem
@19me[Mammehrigfusfsmlwnm.9529@
~cos medios- que temar? para su sustento , pues esmqygpr

@imqtwbig ,

{' ; 965
VimMaxxum@,banmu .A
mmm si@ .

'19911135145

[- mgfim
Qms sum 1515

xmms 1me+19 :
aswnnlqnpsfss-mmwl 91 SH

ma mfsvsftmhlqa .lmgd-cqktsm,
(151895? _gylgggqlelmm

dllfpuxgrm-v lf; sin ?

_ fwrlgpge . Sr'sldrcmfnmyfllwm ifiaFHS

` Pfd )SFWQQBSWQPI-q Yigq -

ma@ www, dicola@npsmmfgwllsuwfwp 354111

: @kami

; ;
d@ ,o ,fslmmgmsvbmvrlw

,um .
_1_1%139
.gnmf-@thmpcm Y }
{-.}?
11=$%1
wlg 13{ @hip Jusxsephlfhamd
; !381
'Dlscrefa mger porlciert', que @ming 455313

) .5115$9 fawgmqsa;
491525'8111 Smpms. maf

; ,
: _

@www@WQMMQQxngfmmmm@ www?, QP
132

ClOD

I4
. APEND CE
-icn e , temn'ranfL ' `Ss-pfr menos mal `en su

Mm- aguenoaj-
- 671

f 'fffferkgwlsaswmg w' j
;

am

'

.ae- sind :

- ^
glefidefmby 'bjaiw: bsumertdaiamsxnyo l

queiwyaa :
" sb um la :in wm s! nimm 2. , odq HUG

- Prsfg'uroffus ]
qHt'Wj" 565130116

M'piffdefl

fuefillta

esposas:

@flshinmbsftwWndpaimeneaestm

www

le?, pfffvipiesffven Msehes- i, caasfpanicuhmpkiw

no ll'llihptd'F RQ-piiiqum il

savages-mt: amg

,2
[ ) Nyillhii; I hmmm

Mmmghhwmgsqabgmqfr ! ' buena

Qlimiai Madmisfeval-f sipqscibnT am

web Pldffflprmies .omirwyl

dbnienfdasa kasegmdramds : hsq

el Mandarin

iIletiadtvEstewhdpcn)
? regaqu'r ;
-;0910{ 'siggeng- despesffdc agmrhfhwf
lafdichambtrppdifpdmm

@viembne de '_i'fppfy.- }, :

fl; ! - ' rw kl

- del Seor (
@ los'firn rtmf.)i'ti-fcar11051con laprisiomiefla dat@
vrw'bienlu ar; donde con-.medino {
'ei " Est en dichaCrilblfztasi
nuoub ' l mami rbb " :i:

n iam mmm
f 23
wagmsgiqafqaigte;

44332

'm am@
: 5 Pdmmfdigs

Banglgdgg ,faammefud
:
.af ; .
!
lagainirilafSagmdvf,Qnmunamimewmitswt
:

mymidamstcismm `
porqusigisndusm
! wine. .
Don Pablo , se ie facilit la entrada al sitio de aslmggjg

mi ? lgffagmt @WW
sim@ . : : .4'

405152$118 ' ;
mgm@
Hiimqum lammtmdlg ,
1x ! anp

i; @gnb Mmmm@ mlchameifsilgmlw

fla amradad { slim*
: frosnnilas, pmssgfmdetlwq

1 , Eakiensipsimdoln

: ekimmms)
dfn.
: (in

mqmweuadf, iqwiumoqlaasimdqlmisn
: : )
- hnimlxi d gil@
' :imitehmisngis ? : gbHBk

lunar donde bgg

los, MiiQllQ- dezfit

guinda amPakingwialgmwsisetulamsliaimss @im f

mamma@ ,
1 la@
de Christiandad, en tengan dicha defco'n-f
e


{essais}

esfpdasvwpgisfsqfwlsmsrfsw

geguirfw9rf.am1sfdwfd k ? www. imwms

sendas@ sg, ,smsawy s

fab 595

Jidwspllismpnpswrafnefaressas ! ~ miei-f1

mai-fp. . .; sis
$
anvemthfsmelsiRT-Bfbsllmdqibii
; d: @Cubfmwf Qi-sia. };
@am qu@ isimhbmmwqw delismr
s
, parece imprslmfgsfew.ilimaslasagfbaqxxg
la Provincia de Fokien .fpues segun las circunstancias,d
parece lo llev el .Seor pan alig'o ldcl desamparo de nues

mmsciandmesmspmdpsdaafsnfamfil "
qmfmrl;

www@

:dempagapdaiMemmiqmgaafk@ rhsmsig
mm: dem@Eqkmeslasdffmnmalssmdswww

am Lafmgimhpsrmsmmcasbrsml
ma@ hammam@@trailiigmamma nda,
@mimopmspmaqsilsligiywsnwjm . .19

s
; l isle-1w
BribunaiesauemipnasiMafaadAglfils Bislaavlm;

vincia de ; v- {:

@pagina @la
: . ischagaksarnglsbmgh
ipmflmpssqnisas qaaidshihazimmsms -
@lelyenrap _qligsisfm

@hmm Bs
tmymdns u@ @tmssi wss@Sfiimmsgaig'mi
@madam ?`919

19:599
.'s'l'dv
33? } 165

m Qm-shesmmsaslms
'

- _if

'

mi

'

A LANBN.

my

aaffae if); "-

aaflff gsgare seffzhnsq

155155266 wwf-111m@myfgmemmmqmvsaw
aamfmawemw -

/
, qfugm @Mem m'flh'prwima
Rlrmmdf swafsemfggquenbwmm
,@smdlzrseuias www . f
14.1 aunq . 1>1 Limvmq nl
ab !) Ich n' la mba is wall UI eosmq.

y * mewqaisehhraoaaiealmw*am ;
I) bvfgiefgnbfrf gmmwlmstw

;
uffsfem

}:
'%,

maimmwmmwue
P' ~dlsfqiittd> uziue'msqppmqrq;

eamwwayfeaflmmw wmiam
"wmghfpusfom "

1 ` .miami , 5b

"
Y ?!o Jb

f Fdhst' r_e'ch
:
chs
. gpm@
'

w flbm @Sgrsa' . 5^

''l ver su = ncia

?!) legiw - gfjfblamevi-fy hwmfmma

aaa mam. mwvofgiamztm :

De aqui @n fiaribmwep
Yofi'bblwqswits , '
15516? SroFf : ,g 'Alnfmnofiyfdepag

? fdW'l fyofnzht laf Bangrdesge. Mar

- :
,

2.

Chris

.wnmlom

.',qqflmkhnnsxi ?

; isnllqiamcsafoywimonglantineh nmshtacinismqsm
1pm mqnmxbautos thbjob t-:aqui_p

f-,apsin xifnuterg - eL '

/
gpusdeeresqsuamsmdmt dgrim ;

dezitgrxiniuhandie

1:- origib

is Nugxenonmcbaceptnqun formtnnlffsvhq,
prffathddrxnentxptgmrse /06.84: t casa `la }:
qaofu dognlladozeynnrahkmMatir.~ nia Edah@
mazos Sniqomesms fpbbrbrasgl 11e-M615 .

: / /
@MQW eslfapnlldoinim siegel chleaeprmi s)
EbnusmmdiakmmrmoyrijdossSeoteslyllx'msm
shatgqron BablmSz @qtdsmdiq vbihinqtsvu'hg'
miimpwrmajpnligmso maximal ;
'mommlfunnpnliafilicnlpq tnmssmdzibsnmdacan'
,Sinp)q'itns(demrtkmaij1rll) nsw ,Mginsmmjanl
sv Nqnfsiesbnmmdm ;
Qoasomppuesduyenklmilggldm, ellJ-mntwikift
dxMuximql
21; .dmhgsbidcmqjymellngggcc
lebr Misa solemne emjlmdsn Gnwcmddlahadgd,
con T Deum , en_ accion gracias. Autorizaron esta ce-v

lebridad consu asistcnclllhtisimo Seor Diocesa

no, el Ilustrisimo Seor Don Joachin de Martiliat, Obis~

; -' -

mlhvqmadpf,@atadasasfomlmdadxesikligi _
: tres nomas. mtedenma en
KelmkmisucagasssllsifixtcialesasAresfmesdecampaniasmmllhmis

. , .
ems Vg::sfassmfs@samscxnstsa'afrw..s el intesiamomszptq wn
@dams-,ema triunfe s hmmm@ Menes
wlgl\18iis . :

_, :fs

) : rpmeamsucreditgsfsn<50leioshmtms@xpii
.

_. _'

'

mg',

'

'A mmioN.

@149

kid ' ahoalocolantimfseon Dambcqam

@Bpolderiamslm Giuiiadlfipquuemo
sp '
; emm

t- concepllo : bmi: : niacr

: z
d
dicho Excelentsimo ;
: elmen delidioma el
qu :tanxgiooso'lMartit

gp :indu lnyorl dadbntacion' dmi/afectd , :y 'Nm

-Yracr giq'einiese ! yfluidit hazenr con losJR-eve
; mWnsiBud-Sigikriakdb ',sjuaniautism , ylmfzp'd
i, glam manada elr$nfb

MzimrlfcllualwemMiaogrhiw Puntil; i antiek

Mhaiidxpiubebntisimd utAlcabadada
iMkmmantwTa-Dena [ gmillnqtivmmnit
ilantork,uomorim

',, Instrumentistas, cran CliristianiAlla;~OnLd1npropiz

WMM ) Babu ad laasigngient {
ve
: flmncdpioiquo

-;11
l'fuis
,bghrelvl'oj del Sailor: snmelf sal/ (
(- 5b . 'MJA 'JX
10633 ,310. 1.4
-aidO lail'mnl/l ab (! mul wie?. mnu'

Mnpspm Xg'bnfsefmrrilmf; qui liuipm'

{ 311442012 ;
,- vfamgn vfldagfflmfe ; Bai
zimMmynrdz-fszmipi:fhasreflirternpanmagpnzbna
` mngbazimmgmhm
:sanguine Wigwam in -;
: ! f pmi

constantia ultimo in @gone carroborare digne/'i5 , : iremp/a

Feinzfmmibmjlmpim /); : ggue

" paiwb'wmksw
,

'

ne

 a"

wb'

9:59, 1 ?!
2
;

;
/}:

; muafzsldf
afl'Brfereaasiwsear @mspafdemmg
ga amm
agrigqlvggpb asm( J y, D mq um?
b :
siii@r-Qfesllffrmfnbmmad ! : 36mm

; { a

vamfvsifgivqmeeh sries mi#

. - ?!

- gimme-amas
@Wammes '
f
11a1fahb',1wremvewebifs>naa
veedfmclriidd aow@sumasmsisnefrl www

qrieqpcarefs

@e
{'

,wf medew _ae-L rewardispmeme ?

= www isi }
. man
,ia-quemeherhehsermffu@

american. regewflas .Riirqmsfwfi g

," 1'' f .

"fir-_asrfglyaebrwsjimdosg u-<sfa'frmenb~hamiieianp

apiuswaiquin 'n } siriane Edera

ltarjitos ultrages; pero parece qll'cbiiisof-_Ei Dciii H

peendilf mearedrewngfs s de
emu@dienaangaefmnfa {-?
.
a

fgwagaqffpeiaws f; am' : f1aweihluv

eiamwei-*iswry 'sass ( ;'?1 wif@
ewiges@ slsf?
'

otros

_
.
la; '
se diergemm
-

lwigwpmmi!!1.

Sammariesssmpmg Susediq !)
@$11921 @wwwfdslagsmuwemm
MRM v eqlgmdzsn
di@ d 528444915 wrm-WQ@

: ! (
entra por Cofrade , ste haze )uramento de gsrxpggng

d1
?
:am

{ ,
054513355 -1

- ? [931%.

8$199 wqrxdadfaln msmmimmscw
@ma wwdsfq 195 {
1

;
. msm
Q99,

{551515 le!

wdmwbslfmffm { 1.

www@ Epmwpbarsmfm , fm e,

wdpmadpgwlm, . 519$3568...9 ;
0 ' ..
(808911

, . ms; , mme#
W, ifrmp 19%MMQWQ@ '._3'111' gmq aymfu :

Jb Jem L-Dmnyifmstrd; ?

{ mmgwmw
mis @um 9181845 il

_rfpmjfau @www @miam .hmm

lfsglncsmgsfghMylaffprwmgdade,apvmbi

Mlm@ hafnmw
one

des;

.l .t l

_ Af", :. [t

madman-@1195 " i
verified. Hasgapstslc #sto-m
le; Liman@ :
se nate
: www@ traslados
des na-Mum damsimmalgmdmmqmmmm
imams mlimtsdamstividadmn a

aun 1:1 yapqmes ma @bien ypam :

xdad; A; tama, L` : lianes.iflascremwvlsds;,
aquellas. . faisas imposiciones yy no-: e
se-iparsuadifian . que ;
105151, su.- grande Sntaqdzpi say.,

sun Misioneos apagariim 5 : ,

els Superia: cargo que .-aclmnsistravsa.V Suspvmqiam,commie

inicio Se determinauammna. .dadosi

noticias. Jde Misionum poooi la
nnbque,imasionaumesqswofct:opuso

Pn'izcfnssf.A Bdcsiastaosf, hsqliorsem losiEtdlcntiaa

recbispose
oerbipo Ecrmnscw : endonisftrdt 46; sin
jurisdicciones@ vestida de? Afpostolico zelm , ";
zdc su Herman@ ynnwicao Aepmstoaufayodt
londemsonforesfde Seora- esmar enfdf'gsirrx
sassSubd'iosel: concepto queapudiera shavcnlsz ;
mmfalsos fAutosfb Lmdistnnciafd
las (l laque' mas cs ) ylay diferenciadcdsm
ciones : appciguarm . - qudendiew :pas

stiadr .modnidltmdecspasipnaquc hiciera.

10! jtitdofdsta defensa ; pues lo Portugumdanbsr
yflol. franqrz d'e".ohro`s :basta aquctar' quai'ques
paosqdiepulera .
~_) 1,5
1-1 rmdr-.N'eakng , y abultadolcbnnhmztq
ridad 'de-)lds ; : precipitsuvauyasxY los: 'Hgeiriki-F

nensesiifmnloi mismofque Hansen

vena de Fokien ; mas [ tan persuasivas las razones

del

del Sor

LA RVELANCIQN.
. I- g
, Ay tandr
fu'dfs' que 1$ las

iam '
- www
codenaam 1
aigu 1werahdavaekaifffeepliasesszpse

.
aad:
mmv {sqadlwdqu'emmtemam
iwwarwwpopvmasfpnlzbrhsfq; Sie ' ru emga

: quefwks -:-
-qunw l

ddsncria'musara -

Ypo miwaperrsm : , ; ciesti

nel ; : :hold
' ia'Tiemt,
,glq'nnoatq Pahbm deelxsmnm'mzvb Y . omini

. :nl Noonq menosdilgklateevbestardefehsdPllusbsimm

(; bien

zmngm'dbfdxecdbwelm maf; 1y' :

nesqfqa'e la du gsrirdam
ppazwdtschedtbf def` winuencia =y prudeuqi
-pezntimbiqxfsu'zelo' ? an d(
{
rinvhmfbraidqual'.; { -
pxisohmaxRelaconfde :132Pqneucmupmeseoewartn/:ta

yla,dffczmxsf.i:'q\ gbzososuinumzqtem
1.. orden d Ilustyrkmbean Scrromi m!
sux@ fn la 1pg.; m5@ , :pronumpg )
. pqechtionisxhabom,
( authentcum;tes'tirnmixxmmqspcitmf

,suFidzazBoantgtMinim insignisftam ,Voanhrtyw'qLhif

lllustrum Confcssorum. Utmmquef., mlpagsib'e( dim`
,-psnmtmrmniic manbs l:nfm`hs, Y
/; pretioamm dofeni `
@www ! ipdusaprzschtialm ,f : :Yicdriira @list-gwn
annsm 25.1 nm MYI Lm .frmioI

mmv

. .. .

,
: Se mghgmnsmggvlmiwmwqvf
Mmm,rflusfgllfMlwymp.wawifsalwgtenz

afm lbeawpssmwsmd .f
! : Hlmss

; 1 (-" @9251
.tmfIdiwklwmgalblda i @miga

i
Malesia.deffbffwa,yqshmqmmw ,

darm @Fa-mFrfl-mml Mstwbe-t my

www, ; . www

.m
_, cmdare Ldlllgentlslrpamente , que esltggrcysgwncqf

meoqgiymmgygflxo,p, Y
Vxzoqpara
aufqeuglrllq fh glftgp'zffvl 551791115.

Mmm

!) 35%,

nemtanswwl ` J
mamy@ manmapmfstvfwg@
: ZE l?
A.@P1.Ps'qsqadf.nlm-finalmfmv ai?

f angrquormmtew, Cil:
www jm@-Slemm:hampsmlqf,:Nainqajfgg '
@ankam_!fmngfamtmva. 555851559 sa @I
:nmwssfmf mafmSQsesvlaffwsfs 32699,! .

anmpnfxss,xan.gpn,swdapgwmm.f9mm9b
mesfglpv .'_- fk', -5,2; wir: :

.16 wan-ts.
, www f;

,fwldg -'?
puefomdpammfstaodo , /

492s @Sie

Veurblqlfeilf

ehhh@ -

5'

rox', que ri'o satls echo 993143; (1526 8655991

*mi il

se ^

zA LPRON.

{}

- : wmf@
. :qwmagmlemlwfmawi
@gum eaielfwaffisfrpeaw vir

4 ? ,
~' meyer-L_
am asflfmgmviw
pduwes rali www if

'!153% {-.
aga-wwf@ aes-'f 19mm wexd'afmeeasulw
gew

>;9 ';
am ] 591
! ' Mm 5951141,
`

' el

@P19 ' wwsllfermferf

xageq" agg/u , mafmmwurmgdb .n Abm) ,e

of'nwj 15116 ;

'7

ef _man
911, i'

,
mmm

ty sigmstwe

ugmt.

' s 28 "aafmpnngxmnv
s 'f1 gew@ wea-'fama' ; sla Krieges
'ges

sfayissfjhavjffia

" _ fasuw'lmvjegw garnitafsee www

gli@ 'ieg
'1
:U
912141
" Qwarwedifleie'qafr- '
Sos en Focheu 1 con _animo de

- Wi' t

'' { 'HbYRife' PQe' era

'mese }
'
g' wfffedv a'bifrd

111155154:
'~~E;fsbfepfiff

?
Pcaf
pe'gielal
'
gw

? ' enmeefbsible.
V2

' um l
nii.:
Aun

_1|.

Yi 516.
-wmsaabmm _
@l'ulandvmaao sttgiamsa mantesnbastan
"; ; Whlhg'lm

m Fuif

has
Mmphagafw'hepo 1031 (

-11

lo mima

lQosfulreIwbmeiesyqesumsuugfgggpesan;

ybgffwyvp @imam '

@u pinhprbnftamevftgbwes a.
9505 Bb -)
sa. renda que soligitava, . ! Hamaca ab nsvsri

9 , la
#denewleluchmvktfdarqo - mmm;
c'gxlmmfesrhessfozdenesfalfuamr: .
, ' cmqmlugqaqndi
I81 d fOlkfdgDingsQ hinlpuqssibgb

,
=1 12
flubmfl, ,
, qtrhlfehcdaerdbhersimo

Sanab,1dnrsiuridiquqmsi

011511587 460111351 StfawJff . ( leb emplcabkrl

mwwpus .
vlgals<9
(dlltid) d? ls 61mm?, Jkgfde'subfd@ ! 551

? -

! qmnavgiparafmpedir '
: las'el'es ansiasdel xefeiidbpiwnhsd ;
-Ul'ffldeawsllamisnoeh Nimm# que.

@giinoh'fselcrewwflaoegeducion desesefmandanbw'pm
lsqafporlafmlivafadiel

dial Mecs@ fdedgumi; @por algun' fphktibumiuius, euh'

Miniszrqhque Hamam 'Vwhnw !

silofddmev se! gandaulosleeapbsbde!

d aviso @1 [
im

cie


'
;

`A .
, 517
-ndendn
mmm,P ;

; { gbpnmwhmsmmnmxmgmps
Maritim wmvemmamgldoslefdmww . !
-: /BlbuDcen .

: :

[]

-itaodd masqpgmmmndmgpulomfdqbdw91911@ng
; www? _
: clefsigmmmmrpnmiiqujhmsi I_qub
del @mioadmnvdareehmmte gekisielmp
havian de egecutar la quema. _sfu : bww

! i; -

; @lesexgslasiommnsbrenbsgr
,
Sal; ; 3_1 when@ ges

avmkgadovwemm dsl

Ndrfeynwlpmuensiem .
Hayimdmiqspw
413331511; : Satbtmbns
Idictbb mynbjndmhiib mepvb

): kwh dilidmd dsrcdml'slnkmy

amdantm- del ; lisnpb ,

imm admirpoimgwlconfasinpaptppm ;

qrxlaxmrep :dmhmlldamegilrmmmf
db la
@ditfpniilbyaviyim dllmmqutm

10305: mimquhrantsnp lgs

barbasiqgrahfomcmempriemunpmmskpnw

;
.
dos identidad .drhl mir

fcirounstanoiasi A,qqslffpsaifoin \
anikroiafihjuabiciandefkphibuhalebug 10S
!
-so

05

ggz
.
i
.
mafiamafffhu '
} ,f
' -
"

@pme , -

phfehsskiamaew
www ab
mmgidglgeou
]
Lupa
H
heaagemswwmpmwoxe
aer-fseaeslslemw
_ f

( aelgmraf
, t yfiguqvamuwqm :
{ @www ?
vemdefp@mw'idednifavum @Hl'lgmm

iawnnalmdgsfibwmmqmeswww

gef

};
.

_ge eh ;
cia -

' e Mnwfpapvae afgaat@

maaigkimmw amirbzsgmawf; pdl-m

-
? ' from 105
,f de
mm quien

fuikafcfahriaal'porjens l~intme<m~
-; fcilimim? !
Vhrf aquellasfprgl ffy 'a_si se >fltafw 5566059

mi 13303
HU queme fm

}, { : on '

-.

gqu'eu'as Relq'uias~.~1iwmgarwfr
distrosihibjrek , 'qc gxladascn' tda' lmpiez?,"is ,df

vnrdciohvd ;
vij'ftros,"yldwpremaos de I-ia'nalffM1 PMU

aghiquam . Mmmm
/

_ -_ _
-. _

_Agmffmw-

s 5g

- .
; aqyhmv

-
mwfnarfmmpfhngwmh ( @mmm
` ; -;9!311 ; lai
@wemlwngsedazseg www .wm/@mss
da
aqui r ferido d testlmggg, 51,91 choggg'rpbllgwg

mmf-rawvlagb
, }

wmfukfewgrfemglwd Emme
19'1an 01959 ! @5118qu
glmdglwvel,
Se@ bumrlamssfgrgnma. ghsnmy'rmqaml

Sgllqe Dpsnfmmgjem, , Egebwpm y

. 2 mw mmv
msm? fm, 1 aun ;

m42

d?, wifdlmwldwffsl vom

_ @mymnmgnmmmm
wdr-r11 bmgmugsehavmn @uppdofeslmmsfm
;
! Mmltasm mgpnas
. #j ?! . Babl www
tyepayfmmtemassssa 9 www@ .el-m

wfsi.ruf-Jamilplxl -4? m9 Mlsmlrspemng;

. afwfemfwf. @951256161 @Iialsasaksledpmfvh

Fckomldmldo Yvdlfmlfdm' @ne m; {-

9$ 105

; ng lgw qugli

l f/Bam iqufagfndeksfron
wesafsmuadmmm..
ma@ s@ mowbatalas

. mikelatbecumeno., thpxlfvenm
? '
@wamo-)tg ; mllo
,L11

1 60

APENDICE

Pablo entresac los Venerables huesos recogi las

nizas', q'ue puso en un costa'lic muy llimpio ',~ que ;

este fin. Bolvieron |gozosos' conl tdi tesoro casa cid:A

mnd , dando muchas gracias el Seor , cuya espe?1
"dai pror/idencia atribuyeron el feliz exito de su diligenf
cia' , recogan
lbrandoios
los Mandarines.
tiemltire!
o'
Adque
los de
Venerables
huesos, se1 mismo'
uego'en*

'partes 'de inetropoli ,"pol" causa ue :

- iles Mandaries 'ei'scorro :tan ' necesario , Para
ineir providencia l'en' apngr' 'el incendio _; 'y haviend

'do launa'parte el' Ocidente', domiY

de cae el {campo'de los 'jstieiados , no tuvieron iugzrr

para mas atencion que -quella yas :no pudieron #diver-

Itir , notar , ni espiar l dicthampo : disposicion ivi
'na para el menos peligroso Zlogrode aquellas
'Prendas

'

'

' "

El dicho _Don Pabio , "icomo Notario Aposfoiico,'frd

hecho un testimonio autentico de la identidad de los'Ve

inerbles huesos. lUnos po'cos de 'ellos se'en'ibiaron '1F65

gn", ros se han repartido en Focheu, aigunos en ?
"Hof, Chang-Chen , sin que por esto hayangd o
Si'parte, asi Roma , como Maniia ',' donde se han remi

tido', "y conducido algunos."Quin no admira, quan :ige

no dei intento del Virrey fue -el'xito de su cruel orden'.

Por-la misma via que intent extinguir la memorf' de

este invicto : ha dilatado l Seor su piadoso'cui
to , veneracion por varias partesde ia Christiandarf.

su glorioso regocijo en el'Cieio, donde

amente ifo'inzgamos , el da que vi quemar, y reduck
; su Venerable /: la' tierra?
' 'l
f Parece que e'n presagio, el dia 24 Febrero de 1729
annunciava nuestm llustrisimo Venerable Martir , en bre
fves, compendiosas razones, todo el suceso de su dc'

gueilo, - quema. Consagrio Obispo en dicho dia en

Canton, e1 Ilustrisimo, y Reverendisimo Seor Don Fray
l

 JW?.
3:55"

-1{.:"\-':

) g

',A

= . WS* mi:

: grim Esmsscao,

2 640510193 arabicum www

wm-aan : . : de
6em@ ,wfg ; @PQ-da ;
, l@ Primer-f 44?
m,

MVZSQ-Slfeiuqdfmi mesddar. ;

ffrq : {
la SQuteanaulmiQada -

.1546%71- . gm,
2 Y ? . ng 09: , _
, ;1
{ apuntan. fMHrQ,. fm@ - -

EY Plada alegriaj queg.: , Imsavll

-1
so , no"`sinY misterio
,`de lstar varios Christianosrenxslls
; ist Rf
' ;
9 Ius-.fsli-Cimmfde flalffed fmftfl

. 659995
' Aci@ ,@Ssmies, asiti-fmb@
gum : ' U? ;
1911 ( ? fedvsron ; vedas-QS
lbleo wmv-Huw@ 9
,v :q_xqgrgmpri@ . : ultimq ; /, ; ,

si@ Sf Prim-@mem iafnfivvdv

10 @geczuiumJ _.
v A
wf? Qgdcupgplimiento de este, queparecnimm

yw' Dios..
trayendo coq pnmoroso alambquc de _las bezs. ,del 1_th

4fp_grjcgy , que intentava-l lamalicgq nue

V`Yg0riosasjmemorias de su triunfo; ePimm: que:l emp~,

. ,sc apura por glorar km'hxcmientosfde

.19sl 1%tgoi1fesoresie Jesu-Christo , que s_

el
lylfgslxno Venerable Seor Sanz. . en los def
X

ms.

qi

_`

ing fr

mggg'deg'l
";
S Jr'rzrio {
sRl h p'tfls mme@

???
--!5'? 159??? ; . _Y mi?? @GMPMBH
ggb frefgjrlifs " va1_v_lIpetichqdu enCa*fi'ebrlJ;
5;

1014...

.-

, ', pp'r megan@ .aan @www

Q . 'Ia1)ighi1ad'jscgpl'; ; -Rwse
-611105 ribunale's- (1:151 fierr'fql

afrtos'Q'sllo'sl [ Su meg-ma' , "rqu

LYSo'r en 1 Crclwplot' dosi 'vas d sll :

11626 , ' `:al bspafdtdip@

. fo, sqsjxl,d eIYenerbijSequridHViti

@ppbstlio de Fokin .' Bendito se'a 'el 'Sco' "fqi si
Ql'rppnlxfas " ighminiq gara-'clik en
; { tas' lli'CeS! d " 7

,5
sama;
gnjylnupflft'oal
Ilibe'tldconcedermg
de 16S
sqidggm) cle ser " Qfss ccitndafsew

(; 'guanm egmefallebw
nol 9% Iuge@ #n 'privar 'ls Religielpo
}. ggg!

105 `Chri,s`_ta'nc`>5` ,i pafq'imp'edixLlfr nftlff

low djppne @Il Seor, sean 'lo mismos. 111691555! fndmdg#

t'd'sualvo. Vese la pr'ctca de e'sto h Ired'Qf

el 'Ga-Cha-zu-Kien , Amd@ de er'crmen

de Fochienl , donde .estn los RR
Fr.'Frantsc,Bi2g " ` "" " ( *
. ` Myi' el Seor e"oxjazn' de fell Mafh( l, @'lcS'J

@gre @icm Ca ce1, ; -

sabl n I_Q's Padres habeis inorsqta;"h'guisaiaxn
sxawlggo 'un Car'elr'o-que'los'cdae' :fm
'? la faon', 105. [

dems pre/spl.,` ,` ngravan dlgud'es'hgoi

ddad piglia; "sus' 'prituales egercios. 'Fte

visi-'trls ,ff 'o' lt'oclzt afabi'ldad
iHeta'fJSbcal
complacencia gnv l'ogunior
lsMHSfoEvn

gelcos; da 1ugar'"que negaba Mahl-ar

.

"

_ i. >

con

A1.6

ggg; 531,qu y( gplcdeggninjgg

_ntiflg sen

` }, mecqnoe, a llm'nf
I je r ;
bl- t

1a
Ly
an?
,1$1517 S-4
'fe-i

: svwfl'vofz "9.554;'r1

01." '18

swam www@ ! '11171 von uigw {H-

tien }! -137311122
: @#515wa 10575:}%1'9279'$$1
l

twang@
qa .ugapaggte
;
cl,`,)1c'>s'3nfvepnf
y' cio/mo
yeiel
d igiigm graf)
ngusfsricrclI 11
, pluesdfa,;0,
.`.

kgperw gaiadpdih? gdeg 'hvefarl

31155 1945494 : mi 1'wa tbps,

www
512911523 ; gt-@rgim. .de ;
Li'#
com se hal

fami' loquziops 1 '' 4 'Y Si

alarme www .d simllgffiei r.ng Wsfl"r35

; ? WSE? Pea-iff lue

.fiffw'

www@ Seiimgsmd

1st
; ans @rese fue!) .fslyenjest
1

_,

'uI

03690911'59915619'5656819515525 ilfgei1"la"s',E fl'ai "

weflqonfmgww mim, Miesff ;

if,
-

le-mma" 4&vce1e'fandHsu

vif-

mms-JQWQWQ Yl'Revfre
211113 ; ,
_ ]6 ;
! . 4miWip@.fi?..91@1'?" `pini::
` `
'

pagg Gfantll4 _parce l va y'xfayar

al..
`.eny
cwi-ffy
#ima-Combe@
. . :.
rlr:_f=._r'icloJ
'al prpgovva.
) ,fsgis'

awmlzff. .gdad'dfwstf
' L gy; ' !
;
.

mg), pg?? lJigmgchg{yha'vieh'le'd

@L
fw? @fg
;
-36 011161156'
;

139119669, 100103. __ :galflbm 163

#imm @WJNH-lbf@
);

.{.'.!

~_3

'
..

-041:12

1i 84
. " "APENSIC-E l
pvfrl'iiirperfmemad@ un
(51155"* la mayor afrenta; de ;
'10571051`

este Alcayd/ ,

- lai gmwsdu@
` e sus miseri-cordiosas acciones icon 'ibs
-resos, leiconcedi eliSeor la tan `apetecidal-i-roniraomm

_ diendolfe:lu-nfhiioantes de cumplir un ao: apriebmv

to sterf'avore, ique vino, personalmente muy atborodoi
`*referfirio " los Padres. I'Su Magestad se dignede-fiinmjna'i
10 . y of cederie pleno #conocimiento-desu bnad;

*verdad desu

-I z; .in rimani o1

. in Los "castigosivienidos" delfCiei'o, airL psofquesmnpel

de los 'injustos , ceden'tambien e'n gloria, Sy Si'osideslmimir
l"atenei-a persegrrida.-Nohan faltado stos en
; fasi-f, inrvendose Vhasta:aquii-'rsibladq 421213111
ri queei 'Seor trax contra puesto@ Iasi trremtas:delsrlrrCoiiar~

'fesore's ' ofparecef1{ de: orden:

rit'cigis dentroei/llstrfisimoeor Ser-mnlebiinpwmb
prtefrdfsukeiaoiong'perd aim> hayGlgurmsfmis de

fd@ 1 Reverendo Padre `@stevent-'Bmagi, dbnh

)de iai ~ Compai. fda Jeswsi ,n nscmrtw

'fqie tvFoohewdi- fria-de Setidmbre de 'J1
}
e1 M.f''R.~*Padre Visitador de la misman- 153241121,
f El Jeuky , lAlferez de la Villafde'Fogs,b qu@
dado con" ei cuerpo comomuerto'lsiwfpodrumdvelo

>EN Corregidor" de la Ciudad de Foningftemi

oficio, como fue privado del suyo 1- Fogngpeu

dadohoticia lde mantenerse Europosemsnijuris

diccion' , y/asi di aviso :il Virrey; pero fanqueporgsf
amino logr privado como elf-delogmqat'
pt'wir'evitar'l 127 , (que Diosv le'ha embido :

"crpesia_.1` Un'- cridddei Corregidorv de ; 4:1 simi#

" del -'1111151=80

"primerafparteffdefiw Relacion, 'y el dicho' Padi@ Estuwian

en isu* lfcrcas;;\eg'ir un por-:escarnio ' _wb
ii
.
no

A .

j g;

nieieimaeigml (Seor, Lsil desacato-pues :

'sblerdaamanomse db agrav qmee lecyrogpgi,

? empieza tambien, a` expeximentgglqk

. Pon-orden 11211..|1
Dignidad , nsin' :iiibesser 13:08:15?! .dsge des;
yeelmsoruluevi : es , @um no seria

mm presente, como ha sucedido. con-Maries y queJg

dbi-Mandarina Fgn'.,.- quienes, por( Edictodel

Emperador , se manda castigar por descuido inquiry.'

f losfiMinis/tros Evangelicos., exceptuando fsoloiilos qm:

flo fueron el ao x5 del Emperador Yunqhing, Padnedel

, en e1 qual se di: para la predicacion

desirmtra .Santa Ley. No sera pues por semejantedesy

rzuiloiianmgdida,l 'deGrados que padece -elyirrey 5, pues
desde , su yoficio ,que lfuerei aade ,5t-74a,
di. ho su infernal @dio ;
11; Religieux Christiana ; @laque ,- comol sumamente adir

diooiaiionflcio yreeremonias supersticiosas del th.

:m , diamamai-Liblaafemoi; heretiea., yy disonanteovlgfqu

dadi., .jgstidaiif155_r_azonL-Explicmasi su Qdio, el mismo

ao )enda promulgacionde` dos Edictos" , mandando jlps

Govermdofesq Corregidor-es de toda la. , _gpc

hiciesen diligentisima pesquisa de -los- sequacessdela Reli.

gion deleeor del Cielo ; pero no permiti `el mismo Se-A
mmumplimiento `de sus deseos hasta e1_'.a,ho.-de 1746,
derdbnde secolige con evidencia; .que su .degrada/cion:

m Bypastigode descuido en esbefasumpto;

l E ) =

: en estos castigos las calamidadesiqilgygn: _

aiiigendcn,ahlmperioy En .las Provincias. '

NiemHKjrng terribles los males que se-experimentan;
iiuesiconmnaadesmesurada infundaciop deL-mar .
detrimento deemas de sesenta,Miliasig;y'l Lugares

martimos.. :Han: Sido inumerables Ilcisgmuergas am 105: a

minosfde tierra adentro han Aquecladoitales_,qiiel noise. puefl

: en ibamos ; .pon consiguiente 1,

1266
;
; ;
._ry maravillasgscasanefmnLgnnpsutgsrmc

hap ysmdmd aquel lmpcrrlor, pendcmndQJQ-rwrml

: .
;

#nmml/Armdiwmpomomostamosffemcarmsym 05
r, m; r..
7 umidi-T
- @xperienab deA tantos maresvgsntam
},
no. 1:05: ; por fpmgsdlaa
injusticias- rcometidas , sfiroqu agravan, y; m

por: ( modps-se les hacfpsib) Elrdi

:g4 de masl

tarn mandando al lerMapdrmcs : quattofamezi

1w notgbercuidadprlowumomm
no permitirswz .que nnguwcsfhablaserkyamaar@

configrso !
estre norden ,Iyt raadiendoffrxivcmm .dm mroc@@bmw
darm-queria: da lai /12011?
.de l@stir Eray' Barynwefr
jado un Edicto de el mismo Virrey sobre el mismggm
to .,- .aun ser-aade en , '
- de`r fuera 5 y se. obserwa

_rigor-qua i_para llevarvrhryftraer las cartasnempmiiovl,

pqngan 1w Prrrtadoxmi:los-zapatos.4 Los` Badin )whim

.cem grillos- , esposas Mntodcdia. como der

min

esto dispensa@ y rel. candado. deldofgrlb

delrrrI-Lurismo -Seor Serrancr retsellado.,bparanqullm
q fvSOpna "dE Veillteiazotesi '35p' ;

.,m Bar : , de algunos: {

. @uy/A caridad f noi griega hastafyisitarrnf @L
mudo PDSibl plus Religiosos 4 *aunqusear {
prftidos www? . -Lhegwlodmbichfb

Dem Domingo M1I.Prsbitero ,recien

- lggr A.visltardlflns
-;

182,

l1~61i7

9352197 ! } frs ademas , pas - -ra'mebdel

@rr'gpmfyllog't ocasion de poder vel* Aal llustrisimo

Seor "Srr'miofperoagusde 'et tcontenu? despes qnd:

alelabsulsita , 'porque avisando (` qulzfs algun malevo
ldfylfM'andarn- de llar-Cartel , ique? hdvfanfentradod* Ver
# Hihdfllustsimo$eor , sali'lluego ' desu/Audiencia;
Tribunal, y encontr LifMiguel -acewmplf'lanulo--D.A
Domingo; Arrodillaronse stos 1,- lnzolesl 'calfgo1 el Man

darindendo :Cmo-'os havesfatrevido a -:

? "Neg Li Miguel ,Jy : Que. lsollrl'mwi'an.
hlbaokp'or la ventanilla de 1a puerta; 4-Pregunftc'xek Mam
-- darlin'k

xeral? Res

di Miguel : E's de F

esEstudianfe 'delf'apelli Lo; Representava tan ien=,fy _

Domingo elpape'l' 15 b'obf-g ;

mudofalf mislno ; por io' qual -replic el Mandarin:
: es Estudiante 4',- n 'tiene traza- ; Es 'ell ;
\ii`g1ieh,l Tque esf' Estudiante y' ? Ies1

moo'quen a talJ figura.' ,elfllllflndarim`

yE Rqfdssd11)in 1i rar por 'estehwd'osv'que- se
n *ftantz'w' jpeligncf>~,` ipo: *visteanlbss` ijesslaI
thigtggueurn f

,f .1_1. J .

:i Hlorsfefmsmo rgor- no 'lava'lisodqo"llega?< if www@

! ; dems fPadesf; 61, uri-ico
Misionermque tenemoslen @hina conlberadi, aunquen

fanta' ne nd este' freqnentri'siafn'xamerrte~ ahogada -

,ny -sobr'esatosaf Este:y es~ el 'Juani
de'Sant Mariet,` def Nacion China , Religiosoy 'de esta
Santsimo Rosario', fruto delap'ie'da'dabv
con que nuestro Catholic@Monarcai ha'dotacfoyy'

Eene-doce Colegiales: de elA 1 Ryno

de Tnnkin para que vistiendo nuestro- A'biirto', 'sesenplen
en gl-'cultivo defvaqfuellas-Misionesa Viendo esathovinff
cisl> freehicidasf : ! lashstianadesfde

administra-cion; com la prision de sus' Mffisrsg'f 'dferm

n'embi'at dicho `Padre ",ffy para ilgunesahogd
YX

aque

ik

'Rpiii ^

i
.......

;
Maroni-ros preghi-x 9 435431555
.

)famiglie negasea Bamm asi,

_ d_ed'ela'

utbi'vi Heidcwsmbarcar;

giga sin:
un Christiana igmbfehzchinrrlfmaqglg
: '' 1747 ' 5555
detriiicion l

-4__

pr'ol'gfgai'del viage';porflbs riemp bxllfl'?

l"liimhd 'aualdad

per realmente;z ` (, ?

20105, pm 5f have; nega@ er; },

/}, se huvierawfisf 'rigran g'ifesgo'.. frgb-L
gdqf Vyr por 4crinsigu'ri;` fristrare tl'I
Para :
.-AA

- "'Y -a 'finer 'de setiembre eil-@vifafgoaapjar

rin'><if515`0gal ai Pqebro ger, man im, Jgapffaigna;
pesqrisa'fxrro por' bpfljr 'fdxdpolrfrsri
nico; 'todos l'o , f ug Qtrj

do' , - viejo, 'ChristislDijolsel MridLrrgqet

ya havia buelto_ el Padre Eraylurang, y

: fv'rlf
.reina>'yalyfar1_e`
)IS
!

(eP dicht? lfa'dr'e) qutfqu

,ijf -{ ,ihigootrqfpe'receris. Kespofidrpyriig;

fue wdpiafalo '. qu er '
afes havia aferiguadoblp rnism con un heirriailfdl, if;
ij'fun ; pero'ri satigfli) cn d dClO '

la inqis'iciorr, 'que aunque a",

eqn Ea 'promesa antcpuegta `, bien`se sabe'que15i,<aB l

Fray fuera _Fogn , lo predieran , gueipd

Gentile's' de aquella Villa, especialmente ls l>
lisibqnimuy bien ", "que dich Padre yinogMgn ,
_n-_.n-.-

; Cori aimo bolv'er ayudar 105 93956?

que admiriistravan aquella Ch'ristiandad. 'u ? J

j
"fQuande 'antemanb havia el 'Derndnij 'fgegal
medios ;fque impidiesen la entrada de este ldr

na `l i esto le ha' sido _.preciso' mantercrs' )

" "'

'

Chang

A LA RELACION.
1 9
Chang-Chen
sin pasar ira hasta
Fognla:.yMetropoli
aunque, depues/toto;
do emor , sc, lresolvi
de ,
don e'ileg eldia 12 de Febrero de este ao; fuerointamk
tasflas diticultades , embarazos gue sellofreieronjgug
sullenibargo de sus vivas repetidas c_:liliigenicigsmniaga-l
'visitar -.alguno de los presos .IY m mantenerse endigha;

Ciudad,'poque atemorizados los Christa'anos,~..con(las1514.1J

.las noticias que de todas partes llegan , ninguno ,
Misionero alguno. Retirseen fin eLPadre'
ray' i uan Hinghoa , donde estn los Seores Cllerigols~
delgeminar'io; pero eran tambien tantos los temores en
aquella Ciudad por el mal semblante de las cosas, que se
`vi precisado bolver Chang-Chen. Pudo alli sosegar,
y con. la quietud que ofreca el sitio, se emple en
fesanjjf administrar 4aquell destituda Christiandad,cu
vos individuos acudan { a, pidiendo unos Confesion,

otro Bautismo , con Christiana competencia de no que:

rfps
der aquella Qvostwiidd
havlaifcarecido.
"
` .de que algunos @Das

offue muchaf la duracion de este sosiego porqueJ

,
I
_
. _
allegada _ de nuevo Mandarin Lse descompuso el 50
z` `$111 Vena este Seor cebado ya en perse

guir Chris ianlos , en havia preso dos PadresMi

sionerosde la extinguida Compaia de Jesus; y asi lue-l
gi ltime lleg, mand con orden muy estrecho todos 105i
{- que hiciesen vivas diligencias de buscan.

, que ocultavan los Christianos en_isus ca.

sais,l ido este orden , corri un Christiano el elia-f7J

Abril ai Pueblo' de Aupuan , donde estava administrando);

ci )? `)'uan , 1 dijo, se saliese _deiaili :Quanto~

ahtes, 'porque aquella misma noche , alla 'maanalsi-u

guiente., vendran Ministros registrando lascasaseubusca:

de. Euro os. Bien necesario fue se apresurase ala fuga,

porque
hecho'
nocheque
llegaron
muchos
,
y`veiian etan
bien aquella
informados,
fuerony
buscar
al Paf.
if; 'vk-.3:

Jeff

'

'~'

"'

"

dre

170

APENDICE .

dre en la misma casa donde havia @Stader Hallaronsefyrr

se r) en blancoy los Ministros', pero `pc),_po_i;
;
. Han pasado a registrar los,djn
cincimvecinos ; perorpa rece `los Contuvo Dios para guefn
llegasen4 al rie-.Jayee, dondeestavav el Padre. 1`xzrraqus<mu,
chos2 daos -en este nuevo tiro aun ya correnvozesmde
qlue'sern muy perseguidas las Beatas; ysi hasta, lrlia
1,1 Abril (que es la fecha de la ultima carta 'de eige,

dre Fray Juan ) no se havia preso alguno ,i es porque@

Mandarin, cuyo cargo esta este negocio, estava ien, la
Metropoli de Focheu , de donde se esperava holviera
resto. Es este uno de los que sentenciaron muerte al
Ilustre, Ienerable Seor Sanz; en cuyo` sigpuqatpspue
de considerarse, qu rigor ser el de la persecucion que
va entablando. Dios por su infinita misericordia , se dig

ne de dar alivio a tantas aicciones Icompravqrggojn

F, ..s
aquellas Christiandades. ._1
_
. . .
.

"f
I

'-

'.

, -

Lv ,

v. ,|'\>. A1 i
r

porque la tirana se halle ocupada en, ghang

Cheu , Focheu , se ha olvidado del territorio de

`Fogn , donde emple primero sus rigores. Persisti sigm

pre cl Tirano , en que las consagradas Dios , que).
pasasen 4041605 , se casasen. Esforzsc quanto

p_ara el logro de este intento ; pero di el Seor-,constan

cia las Beatas, que haciendo toda resistencia , sghan

burlado 1 furor, amenazas de los Mandarinesinmuh

lperseveran en animo de perder la vida , antes que ue
brantar el Voto, con que ofrecieron Dios su yirgirgaed;
pero no queriendo ceder el Tirano tanta constagigb
repetido el golpe de su furia en el Pueblo de Tingteu,que
les de muy florida Christiandad , ocho leguas distante de

_laVilla de Fogn. Hizo el Demonio instrumento desta

nueva persecucion al Capitan de dicho Pueblo , 4llamado
Po-Chiang` Ayrado ste porque no pudo sacr a los
-_
hris


gv

'A EAHRELAcroN.

171

l"ln'isitiaiieisimafc'ai'rlfidrirl 'de dinero que injustamente ales

; di :i'cusacion`r "'e'ontra ello's _- los yMandarines du un

Pld UnglGanJPin , los qu lviniendo con suerinisi

fbljljftv'isitando la casa de Bcatas , lasl'prendir

encontraron"varanalgunoe,nti>
'ibstanef, lpor haver hallado cosas indicativasdefnuestta
santa Eyl Iprendieron tambien quatrov'varones Chris
tiahos #pensando havia alli Ministro Evangelico. Escri-l

i'vjileg el Mandarin de 'Fogn en la forma siguiente,

testifica el Seor Don Pablo S en 15 de Febrero
89172138 aos.
5
'_fCAR'Tk'DE EL MANDARIN DE .FOGAN l
y 5 l
al Virrey Tartaro de Fokien.

; .

j . .

"2;, E15-'la' Luna nuevafel dia 6 ( que fue '4 de' Febrero)

.5,

yo el Mandarin de la Villa de'Fogn aviso .

,, Excelencia , averigu que en una casa havia quien des

dei el principio guardava virginidad. :Registrla j, sa

`,."lierdn'libros , Re'zos , juntamente cosas. de la perver

:; '=;*115 Ley ,"Libros Europeos,i quatto Rosarios,

,J Estampas; Pinturas, un
de" - .
,n
Prendi aY las Beatas , 6 Virgenes - ,

`;: ,"Ibel ,i Ursula ; tambien prendai he'rmano'de

{iria-"Beata1 Ursula, Thomas , alsobrino Acle la-Beatafllui
fwlcf' ,'ridrs; al hermano*'de'lsabel , Joachin ;'y all@
brroUd 'la "Beata Ursula , Pio e en todos ocho
? vo'sl"l,ste Pio sali fuera , ha buelto ' casa; los
:MJS

irs* Ricos alpunto los prendi , juzgue,

tomadds
.

fgvl'dsiijihos, remltolos a V. Excelencia ,

il?

-' J para' egecutar sus ordenes.

'

f ""1""

hacerse al Virrey mas apreciable presente,

d_sahjfgo de su odio , enemistad; y fasi'respodi
~ jl:f{linoio^siguiente.A
l) n . . j
.

-
' 'l -/ f
1 : g'trw :

diiio

172

gvn.

r;

amnermsrrr
~

- !)

a
Eqmilaisiycs fderbsnrrprudenteei,
;
'.319 Unmugeres
' . rtidasr-,iyeiem hu..
.gfgudakrpsigienrhirroninrmm adoainrflsgmelynydgas;

ggaabrawieiarqnollhaiiacaadoq deesfndnmmrpdrog
Lg

,pibitre'garkai' Fiso yfplranlluelisequememfqmoio;

nda ; grmgereshrqs
gifesbllosrzticnenf' prvensesfuiopose sque ;
ensean ; (: onpltamedteasi;
0,8 . Gmhdefi ilicwenienmvesspumkirlsn
,er @es "pchahdlghrmd
f-llitmenadit'bdw _lafgriiirrreae'qwidispmgnrgd mdrr@
rideigucor todoirigorsfyffverdadquagrwhm.eagle?
irhlsifda icsw , ( Genitarriiee wgwtanls )

.,i - .lo heuedmrh'cretina?,t

; ": dios-iLihrosrtprIse

; ;
,gcdei'dl

'rmenwpamqe-@ahquemad'ag }

r; :wwbayh'masmoticis defeatasr-fpersemeones . quemas.

, ) 'que :eli
dgoddlh Erovihcaifn triorislrasfdri'ms i Marrdarihea primi?.
dmmer-las Bearas fuesen f remitidas'- .

Bornem-Jura si H `si; egeeuoin, rpmeedirhientofn,

emga cnofhaysndticiaal'gdnar. pero

15115) deYFoglln el1 buenl semblantequerrriosm vi-r.

rreyplrtaoirbeawnuevaa pro-vision '.,aiiiurrrfbodaeohs.
ddinhafliklaeell*siguientefEdicto ,equefrefiienlr

b ` )dfbrewifw f

i v .rroiercqrnotr-,P

over Ic obnsvno nzv n fr: 5. . : iup , rfiegnmifffl .

{ oi rodea ! rui : fe .eue ab mog obnrf

"IGH

EDIC

1 LATPCBLimON.

Ivg

,
dedgh nntramntrnhey.

wd

lasiqueinrgynronzsla Dloqtriui anpe]

sa
msdn( LossEstmngr (1:3 : en;

@madam y : [ pantnupmurmsalindeplemga;
gqmapmmsinendkn pastnymfelicidadmprquerestoers;
,aiggkismnhmnyipervmbm rebeldes),` ,
gommpltxtof.; ptilllifirly Libia Sen'n fdpl

dumug mgaarlqsupueamdosais Christianos. los ma,

; sc>11,t>la\s5\1,se
norprsrgmcaaarsehastmla muerta: gifs-_

tosliiiunqqeetiennmfmmm de' hembnesf , smiverdadega;

mende Mb tienmwergneinw,r

:
agranda
o'rmxtoh (fil dbintrii) ) (.

rqnmsdesttsraplom : ivresreeladosfiaiuporsqsi ,
.5, Pnrrilaynfilreib lmnwimbfficis : da;

,swig querida ) ,

fueron egemplo'e para: gunbossirpitemtambinn {05 [Quise

: , ennuisnomrbres> tienen alistadnseparafmnilr

,nErzmpa-stu : levaptarsecop
merio sdirrtpiehta usefdmieldmiaelad s' :yi drlnbngm
,sind baremos com restan.

,nBeamsrBemniia ,Ursula
memdayfmdavia guardanflabros Estampas Sees 351
: hombres@ y:mugje`msf.=j.untos eh ;
, bolvieren l.;auil),confineauip'rsrtiqi

spps, (staatdashigadomigoxoamenbhl premi-i

deuil ); todos dos; Mandarines reichen. igtaridefi
compasion, lastima sus subditoswdngaiiados de 195,4

Estrangeros , que poco poco se vn cayendo al pro-A

fundo pozo de sus engaos ,. les hacemos saber lo dicho;

` _ OlG'll
por

im
_
Ams; f 1 M _ Y
{DQrqguejfaunque digan los'Clrisfias q`u ' a no quie-f
? ser C_hristianos , rno'losfc'r'ee'rncs'if, TX' rii'f mand'

lf'ndlofsds Mandarines de fos L_uajfes , Ruegos?

:1383"
:sus 4pjesqislzis '; para
a

'niiaS/Ym 'quie ; Y' dini _

'i
,h__tnbdq e;rmita',"que
todvi 518'51'1 6
Religion ni ocultanV 'los Est'
Zen efllo's;
sus casas
;" que notodos
tengan
las"riquzas.
'_lde
vque'quena'en
'los.codicia
Libros,deRosariosgfce.
I ilucefsedestruyan luegoV ,los Oratorios , yf'qu se'ictiseh
'iego ti'vovclasv las BeatasiTodo l'o qual ha e1 'seit delc#

5,' 3123511 ., no de boca; y asl,"cuidado , cuid'i fj/Wa"

, no'arrepe'ntirse despuesdepresos. Veanse en'ildiicho'.

;' Dado Fogri' et dias' esta _1 (1-693

En der_Febrero 1'7 "%`irs.)' ' y

"J . 7" mib

I w'C'lono s ta'h'orida'ig Christiandadegii 1fffqiiiffff

pbsufrh e1 Dernoniotantafragranci1;" rs, 'riflvrtgr'x
1e,vantrfire'stehi'lr'acn' Qi'riara' deshojar 5 ' maidiir isfp.

iss/asl@
inldad. , que -{ " fins'
ggisiitivo; o'recicdsagranflose' Dios,
in'.
I'ravqucja

siguiesen muchosfporestelcarinotgnux isi

tom; '_In' da trillado hasta entonces' en aquel'lrnprib Hire

infia'venerablc , y. Tvalerosa Doncella llamadaPtrrf)11iiri_",\f>f
venciendo grandes dicultafcles'para su Bautsrrid,y
e

sistindo @eras pe'rs'e'cucioneston't'ra su virginal?!

t?,

116; inuri con gran'de opinion vi'rtirfciei'ils'1

"

Ting-Teu. yHiacese ella 'mencion' en"`l egmlria

partes'de la Historia de' esta Provincia, lib;
28. este mismo Pueblo pues, en la ~misma
`
_que rrrrlurin esta Petronila , fue presa la segunda que _s
de ddfurnas' de "jo aos; discipula verdaderarirei
},
espiritu
en todo,'vi"vi_iid
'siiiulaisirzcuyo
egemplo.
Es hered
muy versada
en `lo"iiiirsc

nuestra Sarita Ley', respetada de Christianosfije 'fiie ',

qu la cnsuelan en sus aprietos; y con' sii direccion, Ycn

sue

A LA'RELAJSION.

1 j

.logradobeneficio
muchos felizrriente
siis"
seoslV
Ha
sido de grandsimo
para Ilas` al'mzs,'h
viendonidofnstrbumento para que muchisimos 'hayanacion"-A
spguido la vi eterna. Sobre las virtudes , y graeliajen' proL
poner, los infieles la Santa Ley de Dios , `y Ipersrjal
lel ci nocimiento de el Criador tiene una particular,jque

es

,curar losynios de la enfermedad d'e iaz}`ilgtb,

de quepson muy pocos los que escapan , si no seies'acu'e

depuntualmente con el remedio. Atrados de esta fama,
acudanLas'mas'veces
della los Gentiles,
llevandoles
hijos para
'cu
rarlos.,
suceda
llevarlos ., sus
quando
no eran

capgesde remedio ; y conociendolo Petronila , dezia

adres :l Esto no tiene remedio; se muere infalible

_mentemydasi
dejadme
, para ,que
vaya sasu
alma
y ver Dios.
Losque
maslosebautize
lo permitan
porque
bianlmpy bien j, me no hallando remedio en Petronila,

eran _JirliuralbiesE j l ero quando havia , reconoca repug

115 de el nio, usava de alguna traza se
creta ,'tyl ocultamente lo bautizava ,. y todos en tan gran
nejcesidaquue dojquantos l bautiz en el tiempo de ?

renta 4ifqllarent'a dR'.

y cinco
aosAlcober
,- ninguno
vivi. En dos
:aosfggueestuvo
Padre
en .Ting-Teil',
vio

muhos'y quando podia "sin peligro , iva bautizarles.

.Nopodia ejar de apesarar mucho al Demonio tan con
tinuado ,fruto , ni menos podia dejar de comove'r. su' em
bidip la egemplar vida de las otras tres Beatas Ursula,iLr
cia 53 1531 , y asi se empeo en el referido tiizo , para
que segadas tales flores , se impidiesen los frutosl quefprd

'_ j.,

'

IV.

_- i
. ;
havia de ser la caridad , misericordia enosbe
l'

J. , nefca , y liberal , que ha sido'cruellatira'a;

asi como sta estendl su poder para aigir , hi'zo yaquella

de socorrer. Lleg Manila la noticia- la terri

bileIPersecucon de Fogan; Icon universal alborozo se cari

r 7,6

APENDICE

han
de nuerta
es Misa,
*Seora
; delRoario;?13ivrfHH7il
gire , en la

orfnsmrhgede estaeoiudaareen-reirean

* ' afeb

sabra/5.a primera Misa er serrer !

thimRubio' deA-rebalo, Secretaii"-de Gainarafy'Gr

wiemacrirueisim, y Reverenaisrmaseaermerrg
'' la Santsima Trinidad

Afi'i ?

1-: quien ranrbnautori'ilaleif

dada coh sh asistencia ';comoellustrisim`of,`r Rvrenidib
-sirno Sr'JDr. ~D."Fr.~.]uan de A'frech'ederra ,"

e'lafNu'eia'fSegoviaf; Governador-,`y Cait'arenrierf

delas-'mismas Islasl, lPresidente de la Real

que "en elia reside ',` * con 'la mf'debTCiliQ
dad. Antecedi ! dia 'deresta { sbler'iiriefrii'qrd',1L

luminarias , y variedad de fuegos artificiales , si i

'

la ftafrde' unaI lucida:'Proc'ie'sion ,ernia i;

gen-milagrosa de nuestiaS'oa del Rosarid,i ari

taineedncurso de loin'as db-lede }: '5

; herhaseevaf devdra
` '
d-ichosf dos'Se'rores'llustrisimos: '1_/- Ruf; , mail
' 5L s'-seesmet ila pidlehfritiahardeest (, 35215

a @negara trimmed-filmwereldsemf'sarraque'
; , movi"eol1easlsermbhesl ;

eggs' 'a

iiadreet mires da pasarlarwseb Imperio-dela _ ai

'fida piddadf la I'riaisi':ri"cnrtiia` ' yf crnpaecw?tll"i
grade'- nece'sidad 'fen ' qiie 'hani'lqu'eda'do la
de ei" : i'df-@hristo Qi Kmbrid-thcoi'p

errada-:1s ygir-rrete , 'y : ; E ha {

scxirafljmov'iendo los rcorazones de

nas, a " fqrre' r', heb'die?)

reeel@ xpos'wianeuz'lspire; a ips-aeoonmhbfiniei

-. cap. lgveg ,- han concurrido-_ cona shs @iinisrasgfi P

ahifp'aro aqeiloslnecesitados. ' e'sar _ul-`

npliea'rfpassvy diligencias para flbret fo-f

-oa

e?.

snuff/wf

.Sq n3 ai rra , i'gegnglgeofzeq ? .

_._.-_v-

sans
miamssqlsssl mmdenamloi
leerde@
thefrnfimrfrfnss nap@
- )

www? serena Y kamm@ espera de

MQQSHWQf-fpmcido aora .la

15; f ,oguqnsnghrlsgaray lampo paraemplimisrv
$91,.- ,au ,mlsgrrordiqsnsdeseq puestsialarfefmcish

(.inr?? 395953189 si? mitipiiquep ,105:

,Hensema-1% las @assiomi-en aus

larwmmaraqam . <&..;-.*\ _i.
` 'fo '1ra , <f,,si\i'3'xnl

92.5: buff

v .fl- !

? ; algunasaqnnimredadl ; 8:1
i arida, Kalman 9143 ;
es m
. :

5% s Wfiwlmmmn aankfllustrwmelyreng;

Sam N_Q ssmpnmmosamuevaib

'- dea
?

S ni

EHXrFwlQ-Jemud' di;

haar .alzi @ssamm de, Maradona-jm

wislsesslgsn,Ministrmfsnslarevineiaiqnda Bawag
Og'm 0
on i ima; la nstsriknendisshanea'
meeuwenrrgrnrnmnpisemssamm'
il mtldq weren-kmupdnnasa
an

.i

Flm'ymvclii Llibi-:riwdid

C691

Mr_hnifertmflsswTsaradafawairdsaraf
@Clie " 43;- reame . fl Q_

@itin
8 uqe,

eisssitsneralqle Renfemartgirds '

: aren

Jrgmneegmnsm smslrenissneega meer

ra
.

oca espe' nzanos quedava d su reuperacionmues

co

nwfvrsuronV '

Tigra?

15e iuzgavlafigi'iilIEMrtqitll

sie# 95 venera

'bles huesos.; y _aun con mayrigorque ias dems vcosas,

@Hegar'ilamriv dela'ronibllfpgfh@
'ti el Seor tan 'grave'desconsuelo; asi, aunque no bol-v;
lvieron a manohr'jiiangg man enterrados no muy

1 'os de. o Yemmas estan' nrri ondel nombre Qllristialfv

g
, qwfummmennidps ' _

Molds@

'cion pretender de elraqul tesoro; por motivo ose'f

lha dtrinado D. Mathiasfi idlicft's ecus`
'peracion selesle'ra @queldrlaitiinhi algunas treguas;

~para lograrla restitucion de aquellas Venerables Rel'iquiasi

fmudpcmsafmanrlaslias { bia;
el sicknfdonde estn_sepufagiasigparagugnenlqiqgrgfiem
p' se 'susciteduda - '
_ ' ' ' ' `

Estees el estado en que se hallala afligida Christian-4

aad eiFugmeELSor. sudafinamfserwrdia iar

. ( -

ab'undadpflaa fatigayiien-puede asi espergse'gry grinta#

mente dama: ; iglesia;iPegfequuronm

; sed. non dereliaquz'mur que no es desamparar Dios

1U 'iesrls nueva Semilla de Chr,isfino$.s.2l9_llm

- : Jesu
1
mi, Pratestd-pnes'qeodediendo*los
Decretos

_-" _ 'Y ' '

.fienc'in'r'
la vIgia n
usal- -{ - ' f
si@
'inta a na veneracin prohibida-por _Alain
Y
ill dfaquie'referidd Iebieitaimascxediggf

);
Yigwlifor aaoicaf l 1'1~ @gib

'j

'

22 11.11; L 9519110: 'SJJSJMFBCprI ! sb oiisaoH,

rj rzriisrragofq.- ai,

misil tibgrloimq

) " :msnm iam? nl '' f 1

035? .
? Om-H YUQW-l '15 i* .

ab

RE

"aolof/xql* i d
giroigile'l
519973

j l

- "-`

i*
~` n

www@
i 'r_h -92 .

A:iersaoo airmab' ai :up -11511? frio liars i( ,-eosmi old

EEB MAR-ll'lrlwflf

MrsRABBeES

-Iod - , ien i' rr,._':ieroo.fl effing : 10532 15 ii

on -11531; ' jriorsiv

anaiirlD'mdmr fr : (? iffn'ra' f" Werl fi eb "wel

Esrsbnmcmooj smania,
'5202)'
"a roi"
i199 bisnnaixpsaennuy Yes.
s, ..
u
`-,f/,Q
''
f .y lt' wir.: r 'v
sr .
i" 1

iii rai` . 'Arif-._

Rangers emmdbinpifvmblajfdo Palmera, v , :foin-mj

. _ ~ f y "mol

!! fr,'i:>f"e',.~_r:l rfv-jr",
"
-

@my -: Misixouerps
"

` ` '
: Mib ' sf oq
unsiaairrl) Bbipilin Nalin." ? 'vrp .ne } we in wl

ilecfnulmnmnwon 'man A1: ,diremo

? dilibl ? -, ' 3fm :
???
' /
tu minimun@ d~l5'ildwgygqpijfwggrmab einem '
lriaoil revenue i '- \
anp :*-\1\'& lm ,suivis
" ff ""l-irrgu nv'unfilirb .i eig] nl'

-~

,ressusrsnrqsaisfusfejb

queiasr: ,f.mssl''islffgi1peiggi. _0

. scones sammssrtsnswslmtasl'

`kinda. Ayes fgrauklos., y lamoajtos ;

- . {-[959

--
i 19:54 algun liu
diera asi esta I.uofviiKirjaiauriejlmJ
Rosario de las'lss 'Bilipinaurompen'losyiiques .a mar de
un prolongado llanto, quando en vez de Parentacion fur:
neral, promulga enigstaaRdncidnfcla cruel muerte, con

,simula tirana ,Queria-,serile - Quatro celoso-S

Misioneros; convieneirsabenz, alllrno; y.Rmo..SeO&~
1351
Z2
Don `

d ___ Mxrrrrr ?
-; 05356 Tipsimonyeia
fr
dde-1r farms murga
El? freier' r; Wem@ marinera deelnam-asignar;

gir@
reasoning eiene'areharrevrhea
Q_ am
c' rolirfllrwiquirr
Roy,ry Frrlranoiscoslbia;
n

Eilf_Hvia;iprel` espacio de_masfdddw'ei

dc'i

LPir's-(areles Focheu ; smir

.rias cadenass, ffgrrnawyerpasw _ Querer

faiirielvldeeir, 4ias'errsusinicas:crahtinuadas
f nir' " : vdlerreix ldaarvan-carrer -!
f'

Qi-62 @n_efi'cairrrpqstuliclafanes,reogim

: laringe-ses de
_

o'arlja-y sentireowaranuaawg

driujefefsas jo'srl en Mhz sesam

_llfshhrrrr sureierirde Qperarosfgfquelprqdmsdm

trihh'rl'iPa'ri " de "`~ la `im'rti'irfra' Evangelieauritantas almas;

n'llmiidi@
; mi*
5_1' n_es , YMinisterips, que tiene en_estaslsa'rjnse bie
" 'nh iisfniFQTifdirnfhaimei'te *servrrideiliricas'

a i _irrsseh'erraneiaaiqrr, rrr-germi, -raspimeeprqm

aus

_ ?>1'1$=5 Yerifroii; Ekrnpodd

la / 'el .rigor , "-fyf crueldadvtiranar ,sdeuio'

.l

Hip?, ique tApostol'carraertellabern'ralvairiren !)

de'
YR'ey'nofdeTuikin.. I In, air. :arq is revisa
ijf" _ _r6 ,fair'frre'asipddierai, estaafiaoibnq
derstra _lamentables lasj muertes, de tosiqnercoma '

rarit* _l_"F", yipreicacion Evangelicagrrrasrniemds

neri; __ ,_friilfarorrfaro.
se
de quel ;
errr
"r"rrrra_
`N`qu ra-ve
campanaria-aimeras
.
cof_riri'lii'ies"v

def'holrira a: Dios,y gozo a( la universal

ign-sir? ; - Prem-@aderire gramma

si misma; quees su Madre. No ihriaipruis
sabe" muy bien por San> Leon; Papa, _que no menoscabo,

_Sindaumentoenfel { ABilinisteriost,..;_.]Y.liSrimss
es lo' pronosticado; fen lo que'pacedesperdicoadertan

.Z Q.

_x .gelb (1

{o}

Ramses; .

Wigwam @new

_ fawneilwgfiei

: . rem# ; 4144935 3155522

_. .:=

4m singulu , anni
mee-No el, numero; 15:51:15. p rua
1521195};

, .que sans@ aisgafpcasms multi?.

: ; 411404581 . .IMQ , hmmm?,
<:9$9.1 -

sibtHiims ,que larilustravranwy en tran` calamitosqstewaw'

pgdyiscrtioas nimunatanciaapracticaron.

`plie . Madinina@ ,13=1_ agua

HariilustrenHeminaferque en; un da yvivir sus. siete 1111055
.I

l @Sham

poriafl-Y

am ;
:fi-3) `@mim ?!
! : ,PW'Wrii-i

mf

Beowk/dtiit-m noi? >:mp ,ng-ndnf ` .. isz

assimilabile wenn gewaarsiiarfrlfzrnsamf ???

ifi??
deren@ reqrdniwnwfquewnws 92918:

vreesde esq-u@ .miem awww#

amarailmainquaimmmpr@einermaplin
servar al pie la letra s 919,

pommier ;esta .Rmsimwes il?. !

mieevipla a 2165,; ` h
el! - 5679105 1 : .

ein @Santidad-i aprqbdhwr la@ .llesm En',

iii-'

mm, -
este-Qufdsfil??99559
P iig?

Y. Qwrffilldefiasiaf.IFI 21?
fbi

enymsvonenbresmensstqs fg ;

- abdlilfilem mi
' on* imo { nomi im. 'frm mini-vir@
flui'eifi

irri-'m Hull .

if

vk F' I- vila/kiwi..HR-i.

-flgebsmiub
' @i riggfigfioifiif oi 4.15
() D. Greg.'Y - Mac
.n

a'

: _

im aol sain-:15' simmetria aniqa 19:qu ( 251151510 3513

mail aoibsm __-inea nowslasm) as( ab

5A mam pendlemlb .

~'_ miarsalmaffslasmsgemqm ntf'iirrsipipvnrp m

: qmmdwanpemlaagarstesda

@was

gaiemisimapnmlqmlqmmmsn

amar quaeisegm

15161 ~' - : laseatemsrae

diikqs

assworibig. qslslogmamslaarg :

? ,fails new mangeazcanamssnds les

.Mmfros de =11.9
rams @($9nwsss'nsiaiaeparaaestagiasfmdesaxass
fastaspirarsdadi@delm-.3mi

8111? l essssaaamaeslv amantes-ta,

Pemba aamdsssfalflsarta mamans

ingekfynaadgitsqien,vdesiilaanquaeaamnitaprem
?saJnsnlsaaaalss.

am( algnaashsimsmanrllmm
ia-P-)o
_' as ;
Esfeasosgiisaeasm Wirreyifmxaar. _tan serva
fRlePw 'Hisiimsiisissdarmoanuno estarqcewtgvd

bisagaisaeelalgramingaso@

que;esta'bl @wenn

@matassrsgurga queen nsmafrcowines

.
> )
. la: :praadenqi'a _1ra

,enyniuatioaf er;

anomali, Bllaafganaznraa espinas; pincel@ hb

-: tav
;was]s. prohibiendn;al
partienlaresndelamisrnmibierim
) 11351
Cilrl'iBQSmyujfyine
RQ.J omfllegadai las @armleszventqimiestanam

lilldresa naardmdandeaiqsima ellas

1%94_61 by rqyemoaseinlnierm
mit

Sus

'

 Doumrdds.

x ;

1E ordenes, mand poner espias especiales contra los mis

mos vGuardas d_e las Qatcdles.-COn estos medios lle aA

: ivisirauoa lbs

maar; (yf su yllamengarfutheirsanfjmilserlor 'yA-k

@b meiouglbnildquue / egeoutadorlfuu; aan#
@emrasliediligencias;norpulaprend 7 si desagd
: ros/dos @16$1 Hiulaibngiy'vlwingmlu

{ a; lspr'me gfuarenrafaaotesrfyltel
1anafferrare,fundo este meenam-'falen ma
;- ;
noniesleisarrientof, yftemli-d'mayor'castig-,i swa'

del .@1` 'alivio ,que *paura-'uuu a

nimmaueaiaigundslfemmsossurmenage e MM l
.sesiGalrvfmasrigarferplie 'su _operandi er ?

5675%1}5 ,e effectuera
fum uaglsipei 17u23 :slaaf
ammende@ @salsa eenfsfaaiaf-aewrusws wares!
afuera oumiassuelnoyueug nalpaaieiaureasguf
sreplbaeseuesewpgfeldms ri aqullasvia andas und@
use andanusuarrbfunfpasoauiuaoi
erna@
pibaauaiurenfjaaieaesaeiuiessu aras Parures el aerial

also !(;-!
Iiyol?? l1Min! evitar '-todo'liesgoe, logr _defini iis"

~ quefsuiesurufsoseoaua self-1
ellesgatowmdrhieieren bien Isuuil'gencia,aerejtdelj
. Joaquin Rayo
dannosegfual descubierto por' 'una respiasAgrgadofJstff
un , ieorfaafelioiend,lqellijolsgn

au aspra-Bum .queens steamer#

.vu anatomiques mii 11egrarrrafrui'afua1fvrw
rgi : ,slrimair'datw 'fuer i

ddr'flbsr

; lquehhavia en su fcasa
: *de su' hijofsegiindor ,ljustir ei'fi

Slim es"

,Herv queuedeaveluombielel ReSlfEsteJ-l

, ue magma @umpaaiaaueueilea
ne

Por

351253851: nartrfximmrgaemm
Benito con veinte crueles bofetadaegi-hij@ }

codenaam/errate er `erratiierhemeleea marde-inf# No

IP widebdklar rigonfporqslgi

: lefpertlmcimte rl'osirBadrs. [
)! orr'i
Sriytyi : !
? foumrrmaserilliinriia
@Nisrlww{
Mgueh tai: conferring@ que
or'drpoihdohinatiai

Mmmm lemmdvdaniqmneei creanme-redder@

inestabillosr, y; nnrerrdanemrn ai ,5r armi @organiseur

Sewfrriafaorrescaaraddadsimgaedm
msrfotzlafistimnrmlnmgq MipurRaymirl

: enfriar-.robin reihe-rim#
-13:31 ab "reroim obnanaq . eamnuvn Bineurimmfa

nietigmvwemmraefeereb
mesaslesshrreaapmam, umwamsgspiares in

anmrwamsmweameraammwmepvstre
Qrizmlwdnbdodsmarmas ;

@stamm
Panes? ; arfunnresnea
giifqrgqniswsqqt asezrdw

Blfrbehaannhrqerhratrbddefrbmeuwsffpakd' lesb
Craiswesdahreeaquuerndeiwrm anni@ er@
eleanaisarrriarmeare flea eomerrimaaegmdaai eab
eslaaeaediafgamainsrmrfrmmrmmmir, www
fercaptadargolararigerempmrnbrerome
-35 ; eiid/'rirrey :rrmynnmalicbm'i
Qbiild
@Samson que :pudiewagunvatmem
0553 _ ENQ. multiplicar ey, i

lor

here errarrrueaiaafmgummemmwapac

aim
j

Lf;
r

'

rey

Errmosos fDoMrNrcs.

1137;

" - - aprmawmion
111:12] fue QSL-3mi'
aux: . :nrw 03.53
nl; Ciudad delKelmng , distante defl'dcfFochluy

,z menos, y ensustblos ?

- muchos 15

. Este cmnun por ibstmehl

aos, 161141152

- -!

un idolo-Mamma .Mym : ; Puebgo

unas -seis leguas, ;

m que estimol por Vespacio tres , quat'ro

Hh'flwfdl, deckrgque havia visto el'th'fi

v ,Myiiwyfqunzstele asegur 48 grami

s-MCM po@

. N0-t 'J
estevraptox, yfmuhasflpfsok
espaciall'nent ayunantes , I.pensando mejorar de fomig'l
dmubivevarsm hnpl'maroh -

_44? -1=$
2% yfialslldfxxmfarmlrassnasinmitemqpor ,
Plom: ecmn;anhh03ldiqu St'lsisl 111597

uneBubrowecina :Kiennrngf'yf ds11K

la Giudadfcuy Yiwrlgv
segura, -esperanzdosv'en la'ptomesa dwsu M6183
; kelkun ya Empera'donf'Peraeh-

416! dawmw-fmdeseb lo engaoso 4`ylfJI

mpio @pms mlrmdof :la Prosaon ?)

dini
el 'Govrnado dKnr? 1
batalka ,Yy l'osmyuranex

m-fahiadop los soldados mme :

mates, yi :cantaron 1;,.vicf0rianfno siend pqifif
muges:,aque murieron ,''nl {il ida,

@mique mhorcafrm ', )

{ r10 : una gf@ ?!

Gbi" :is
.n

,oquescgnmk 'lds
mis

s?

WMS .

s eresia-_

asamsfhayeaamwaaase @E

( ; 801 g abioaoqutaaia

Iivwsg5eb'iaareisaa.qamlasffuemafedahues

'

f f O'Iiigi IMQ r 5b Oftlfi

@expansys reaseavtsfailaes'

d "

grasias Ris _

*de -; segawe'llg
' "
@mismas new? s `

,Vera dvideh'erhgv Oiqsu

airs sv rfewasasgsmismwfk {
alena@ 31 ssazihwauaaefusreerosfaesfeaodesnesast
segs algas@ fu 1a carcel. afqne'als abra

; esaminare @sussista fdaafqlffii 108

'las'lpieaendsnrums@leraresidelaeaiuev '
'aseffssfsamgalsosisnab
" {

swdisaedssmesnsna

priapism@

f 'Quwsedajoaeessaierai/resem@ abgabeiw
grasses *esfpsssswfsuapfgns* releauvrsn
l sexisme# spass ma@ semanales@
:

ma@ { ? ambas

_aw

aewgoseoahsrsewea ai. www 91

Maar Wdgaggojiomrmme;

ssll

van?.

"Calafate" Waremme figer', .

_ s s
_ naffarsyaaresfsfess les.
ass liainasfpfgfriesf sagas-fam arieh nausea

_nger lage >

d@ _Faeries waarmedeJusioaaahasfvaltiwe' _

agrfauasusrd awaaefmawafessstkm . _
nach ,aqalesieimlwsemsy

? alas spar isquarresaisfgrmf

3911. _

and 11011}125"4%' `

estafgiwsalisllinameqr;escamas@ ai@
.1

mo,

. 31

_ _ l
_

. _ )!
I- M
ambmlmmmsue@ @www wb
aaprednslssamemfpmeh @In ! 'que Chmo de nacion , por forastero , nungggpfle

sa; als ,

' ; Mlsmroqup

_ safmipmmiamlwmmqg

? .

Bfsmasgwl? - ;
smmumm 'fam
f

msim @apo

Hw swfsvbf smesmzdmgmmq Qn 85
Y l?
efvsrgvs
! _ab 503.15

301 ! .xs
gw!
bbgmaxslmmsmrmmg ! S
@Mmm-mm lmiiwaswsmmsi ,_ :
'

@www wasfdassarsggwawp ?
mwwfews
fe?
nvmmvs www mm
gqqvaamgmfayl; e! .M 5559:
;
C"

nue_v aumento en la gggbqtgafgaqg

};
. www@ lasagfggsnzhastaawes 1am

as; -
45240; www@dsfmeleg-.Wjew .
: 1f n ,59

,fslfwerpm-fmfcqnpngaf
4;#5xmsle ?

. : : @im
hai . im 19.5%:

/:Sn:
dsmab Q1MMM.,:USQ%P:
www@@as wn; ; Qfspaesv w,
'0in "

Aa 2" `

So

215818
annnrrnreoefuem
: ;

eneis 'porque isere

:
, sirio pqramnastbkrmnd

lrf
@tranvdsrfver ramalrvrviendavbegunim pan
'lfae s_ir Rdlaebrgflpaging. aliriylfgorrmgrrronoieondra

eelsrrwraraard
61749) neaenaeirrrlfvere ,www quater-imi evnoeph
el'R/fershncrrarfrswlasprisionea errori se` desa

isquemia

cha reclusion en ? . igri

feiernisfiangrhrfabssaideniiassrecnrperebimqr_
w'easdarrpcreraanarm anmderir-rerr ueniaim

wielenaawiaofa aliviar *!13.:9!
Wearlsifrnradrdnd'lugw,feelin
adv/lie ernuefrfrremrigosef ' watindr'srdmwmaarqnr
has/WM j aburridvlvbusoeeidbea
maranaar@Jaeaercresmferqaizrdcraiawemiraj
li sureaptiuraafd habr

umrb eiarrriierrerlwfenglgm quema

lpififdnlfi dichiwill f-lieve'hat ?

uwe eemsr
pagher-@wenas ! pairbmfngaaafeen remarried
ymdrx Priarparear@ies'ra'llrisieda@i en er imaybr ange@

earduisrrrereerarae) al n camina Marghera Irap

maarwesfalirarraeiorr "*8$1-3>

zal.

reafirmar; nomma: (a) arraierfarirmbemb

fri { 'err f peligro :

{ are muere-rame einem

IgUSQYHg/tidplmmq lar] nenni nu lembi@

! .mingle what ! suba-umm me

Philem. un. .

 ._

21ti

oaoMnkifzhfDCiSlme INUCEOIM QS

umadm-dusgia'r4riora~{seklsequentyfnmy @mpamqffgaqfwlwy
[ :wpuawlafmnwmdoqy
tmmrahnmespwra, ,sin embagmif sstrtagmipewm
mdmoysdiawimbm /

pibrpudieanfazimnjehswormpi mmeso
-nnqtfnndmbnplar/,mmb Smmeatimiwf

nigaflnwsdm Il@ 3015?

Gladys, que mmm _bmrwllctdshhx

9$ ; gepljnflgn d??

' ; eb mrmmdywsrabaamm
mplbdmd dlym MNNER mb

en fpmeidwwwdefmrgsmwwdadmndbn
maismmenpdqdlgmmmpg murgmmquehmom
Gummqebnlagfenfgladas Simms. fdmlrmigckdqu
@mbyjmqmmgs penglias mmm @mszmsm
qnsmnmgsbtmbAmma@
591613:

_3219me mj@

; snpifm
'medias ; enf-.gsfglwmlpfb 89191

'mmqnemlrgsrmwwmg ) .
arns ,Isquqxtantffoitlelas ;

bahamas nosiwazgfctoagmqlwxmpw

- ummm

qui 4;
dmmqednmm.pwgwmreeruffamemeqm

( 1 :
dmamdmspmqun .$5 tgmkz da@
III 4516 {'

: mi , 'EHEIM
1 estomago un tumor del grandQJggmbleygx

821111992;
" _l
.
( ; : ?! }

#___

. j www
__
mmf@- @mgtmlamtqdmMagmam
dgmxmmxllrt '
sgglmaqmswkrsslvl aw-09
.relaiamgmbmsmmlleusw m
mdmmlmqwm

l
992
SQBWF PFf'gf, fmn GJ .nqsvkmg w' j. @whim '

? -

-?

mmmliaarpl

-692515115 -195

'm

mlm

'klm aimes ",

@md5 mwtmdewmhwmn
sgggmmwmmsa parsehsmhasmywq

gmssmgmams ` Wetmhmmwms
.\ Huyesen en .1 total 451
. . e .
awiffsheamm 91m

ya megmywwafzgff? mmmumsa
,maawgwgcmmymmm
im .Ha-mfsw. am

! (

, CHQ 051765, . ;

I;

113 ftw
lgswmf
51911
593m `
emwvssmiaveiw

.15521

tmpm'zienll' 139351131 Q :

; .lwemmrsdferswhy

; mggisxa
.

.
(D

- ssqaagyafxmgm

Q_?L

115131101 . 5mn

(2192425 251131011
99 masi@ f ;

wwgfstak, :

Jnf,.w&sosfm ;

'

._

992

ma, @mmcfamgfwamawww@ www;

www ya@ ; 0
egaf '
jll/''yzi'enf -'

marga 5w /

' nsdgr a. su Excel . Lat-misma aleg :

; '
Sme lbfbafwmai, leis'fezf'dsemadgvam _

! Pfam
; igea )im

..

51482

iswfgmaaa fausge; \

" ;
'
hm" .
;

'
'1 rfi; riaaogufim

www,

www 1 {

;
; ese.
! ==.

.
&*%*" Qs ' - airhglqk
gajwiwpeaiaf, / ' ff 'i _

:
*
. u
Neges segun rcere el lustris
Mff'eyseaemmidfrab );

szgielife pfepadw'fffaa, f

"

j' ;
- fiabeffdfqg,

mi@ @www ; f swf eef ,

' -? 'fcw' eef'
( Smaawa'pbnef @CMH asm/1 fuma

@of . vifs
--mssr

i; 9 z

, lvender.V ,
phodmdn ,
las , .consolava , animas/4Q a Aadministmvil,45| .Pim`l=
los (Jthifoiap,

,hu-_',

v0 qp pcultanddse por una persecuciop, :etmzoxtodql

u'nf'daxdebajo de .unas tablas en un . s n@ Fei
@guagua , estava . 'lq- menos { . *Pegg*
apn playpvpxrabajorle {- Qasip ,Tlwhuv
, una
, donde nteqtayan
eSQQfLSlCI ,
y'(_hnistialzgcm
.d se
.vi precigado
trarse .
_y,h
oulagse en un zsepulro.

. ,_ ,

_.;

5,1, desemejantesestos trabajos., , 195i

a losA demgRelgiosqs. E14V.RELJuzmi
glbe; {viengclase unaye; grecisado ir, adminis,
En }! peliggfoa . . ' ,fom

31161 5\1zlvi,`ia,tcurppliese ambien. su Vmnsygrip

el www@ .4.-
@1121 de. Je en
mlm-199,10.meesivai Era
@Iggdrjugy ggg;s,qlyz_.'pphla rgcbe; -del fergetroet);

... l ,
" fel '11.on dw -
: aqu?! ; ,disml mimoeor Dw.Fr-~v El@
s'ebio ; 1 .. ;
tempo l resttlfy el su antgua__alud L
{- . ; .

11

d Provincia
ano 17_29
sg
.

cionAEn
_enh
,
'_Hzo
sta quant@lasfufszr,-

pudo
C Fog
Parardsc'ubtir ell'alporl
les .Misioneros
; was.:
stos
teniendo
previasnoczls`

:
.1015\5 de
`Iczsus
_la Cruz,
extinguida
Compaia
que de
por~la Octubre
de Rel'
dic onci`:.13.~
ao; fue,-M
presqnt'ado '}; Fochu , pcglraron .
asegrayse con Imasscnato ,que ants cle,`,.esi;a` noliia.. ,L
practicavan L -955 _sto fue mediapaxavm enluggf

` nos~ de ! 1< S01dadps_:lo .

.
vos

, _ Bmms.
3695

'o

'br : /

i ; `

*PPL* FLJadl

` "gf-f

' `65251105;'

@is ; ma :
-- {},
TuS,""rfiirhwflhfsahgq" dftsfwdemfvm
_ -
l _ l
se.' kiltamn' ~ lbs l*Sa'nltle's' 1a* f;- y t :

al' Padre sfdeyse'infroddre' f'l ,Y

cfem'~a1~misma aposento; cy hof

te capacidad
`lo;'$'
grueso
de su derpo"g

12
le
respiadon ;fv y "
eri' ` tn ffetfes angusti@ ,j
* ? "de"
a'ho'g kfes'pus que los'lMinstg$fejft{r, plrdb sauf
ir Tsn'frrastrndo por*rris`igelj_si pffl't'a ?

p'o If"m`o'vifx'ife.f`n'to. De* aqui lef resl un'd gran fiebre; que
`angga'd'' o"hvr'c0mdo frfnhoas", Td dst"i ' i

: ; cear 'fi h~sustribu1c'inks

-. #mfidfzrlaffmf
s'viprcisdo'j hxyifi . agd'wnwisfs bin
''sids" jmecww"i
'en ilpftt dNb-
thlfmfed Sapatlfylg# `grfrf Hi *"f'f
tsled' f'svbj
L'_li"q'xll

om 551% ae en@ bpsyfpwenuhuyag

.YE miseri-5.5; . JM f zum .u :

4 daf
53; .

em Fr.A Joa in ,R yc) gadgc f104 yqu""stig.'l'

evtende en ma? de; f e wsn' letk -

bk)` Moyang $211356, P`3VfSS~155P `

ine mgaresgustrse foi Mih'tosif f

mi g 155 jl
-"9''

. rcsar'ofi
_
"ik:
l

- Enfodidades'fsustogf b'e'alfdsb;'y"'n1fsras; qugpftma '

' le fu@ mpcfi o siqnd
mhfof ntfelptd hvr por
'161*5 Iadd," sin `libe1jtad para` rfni-y
-v -Y

t'muhas ocasints s:l`e"ofreseon,enf -.

qu#
"

fdlffias manos' d'e Sateitsjque .io 'buscavan-,i

Bb
.l . . f se

mi qd d? Mggstq ;
XIOY

sf W _ anfmgfnn _Bmf'li

&1$

@msgkrq

im ma? Smmstgzlmsmaeewam
. , ,5f mlmwlmgm

@im
B . 9. .2515535st lmgggfbaez
. 9 {551,11}: . Obiqm
.

WMM, {Lossfflfhlfear

{
www .
L `

Ulfdamme@

" lefgmahmybfgam

, k@geqwumemi

g-,

da@ -
J 'aamfwaimmegmmuqilmgdaaim

; ,_ 9915i? ;
?

_ Mmmm-99m 911335591;

we snm/alf, qnainomaxepm

alwdmveqbpzmm @mq 'mjad'

obb

: ,
(191163216 ?

-3

tre ocasiones de escofsuelofmggptpquwgg.egual

yaupmsmm@ .
513119931; ,mummy afm

! mslm;mswmmatpsgdauygfmdax
m -'

1%

vesam

-; i

$0.28,
rppmtgsmemeiggwsas@eismMmnqmlm .

mmm Presemndhamlmifahss im mmm@

all

; d!

 maims.
i 9;

aap mggwmmofa wu , %
{ '\ ,

?
? ? _D
e@ waffdgssmwrblsa
fm

-:

' adw'bll 9

? 'ms'fchspf' if???

HfQb

if ; 's H ' ` . _
rpido ?
}

? : im
; a? sai

quth@
;

1a@

15.; ? !

@www

radebsmimiemfadimbffrff " -51518:

f ? #www
; qaaafd'ts seqevmkau s @_ X

Pflm

mmm quewmemieap
! www n? www# :
}: :
ddp , y up lvigoroso ; 1,

' ' :Plqvi-l

gmseqlmeennemvaramo Wm@ "? )

?" !) @mimmo :'x

: ; {-
uw@ yam-egaal; qaeabwaviemwefivimfm
,

? amigh 'aieasyl' :

@Qimmy-fama{pgaa'eniefgep !
mwaaeswqaie @I

am
'helfareeiaidsfrpglamam
aiY : gmafgjewqw

wins/wam "
@my
2

? 5
; {wwevgeww

195
:
l, 'a ddl jda Ver_1tendrf, que, en esta?

' de.

? -
ffirgd.FQRw'v-smwwwwig
.,Jf
jflfinquifbwms

H
YN#

- , fmxdip ddd'nifwwwg-

' fagpkigm ;
w19 edidelYafhlidwflqim

, ha, *
` -) Qual. s predeaticmffdlqu

Sfo"#'>r51`fif'ffl'pflwlllafJ 1
5 Jil'
5r y

6d"daferlhmef

? g-"if ? 15;moaesfaemiws

f Jesi "Hnff 0 "

P11#

i; Xg'g'ny at. ii lnaillaemgiemmn

s e1; ; fes' ?

; @L 5334

ef.

P` ?. W1;
.
)
lcfet?"wftcliihwlvylodos
,pPgfu'bvf !
S

".'

. -
1 .
-- ,
i,
~
?
?
f 'h-d ; pmfdff'irang
P?
rqazqainog
-. 2 Flyin
f -
f

htgintvlgafwffe

1%{p0v-#fes

www@

yhavla velte'a'ns 'Lq EdeWChkang-*l'rwfneib 'a

e

; i

l*

MpdarnnzPuessi en'GHkhhaY

: 4M' 16511641
mrflopmm
11d-m'
-.
~

,
$ngy {gfvfelraseefyfasigyveafmda
[ : - e guaon

. `

'

nues

QNWSJQQWS~
wom
rgfmsmlomtbm.
Y',
. #am man@ ; ,enqul'f.
", C9
8

wwsmmdfelawsr.,
sgggggsvgfgt
-Udnes :up ; y L" _.Onfmmlfq '3 4
5b npmwfogmti
l l
wd
sunsgbmlmzsrkf
939 RO
Fp i

ggmlvmldaeww'm -,955f,1%% f

mlme a*

` H*

hageusslqqlgsllamlmpf,@vlwfo ?
anni@ ? `

_am w;sn_et.1q,._simla .m95 .La ; 5519? 595)", . , '

.YmPM-ng? ugllwaah -epfln'd

aki?

, j Lgf.'

L' .Llr

0 L

t1 Mwwpwdm . a*
' -;

159mm w, wwmasgamg 'S

31. Pg 31%#

@u l .
;
d'wfffcx'
553232 ` 'nf' ???
. .
@miwfof-#Fwhms jf' ; ffnig' 1 e
11

.
2
i @Wrme bailfadQ-.qs

tua o,

'19 m1 ,_ qfsdlamnf
2" - if fl `

"

f'

prescncna, duramente 5:8? 4939,

1-

www @msm mop, ; <59an xii/s r*

S
E

,91`519119 ` Si?,

fm1 mpstqraifjflslrfi13%Skfb
`' .` y
^
Y -;
Noseagwul

Ommiiwufua 'quefs , 1 ffn'

Se

mlm ?}; l'd''fbnq vez

3%
eeuu

'

@ _
#alf-d

Mmmm@

thx'as
dado noticia de elimgjgsbeg Sama-,4 mami
te ,wy los dems Padres , conociendo lo futil- de ella , yl
que era traza del Demoq'p , @ra inquietarlos , disimu;

:das
' ._
,w
,_f. ls

_s
;

rzpmzmmmisadnp

f ` 919-553
: am

2814 FE . "Idf gsiqulwme ;

*Sgr _ -
7118 m 7191111 /
ellwvwbmilli ud

www;
? A@

fflzh w3/1mg cegr-fvhmmiqfwm

1195 ) Oxffamlmalelcfefbwdimumudab
944 mm! 248311173 . -
WV
-(- Kim'.
, 121171481; ; anp ,

qu@

291951313?!
s !
{
135.2 wgmgxggalzglmawybfqmni

fk
591)"

(lkw

,..Pzvmffgnstmash
- ' en que

315115291, :
v9 5% @wangen-@ :
59? rgejrmygl se d ,QCUlt . todbmdimfw) sai-1py
t"
281119311: Si? iwhacerse notorios! pumps-@

tlegxmzmwmll defcnsm
5'-,

Rontsfros.cf>sfI . d l

39;

wegiidaaoeimmy w 1: 'se : en''

:

; l@ U @mi

Y f eb ! 'xbm' . ( . @tbm f" ! Y 33

- mfg.' Infurngl

1L Lsg.

- @In psw'lqzamalcgilpdliysifrf _

_ _ @mamme 165 Gonfesormdeiemst iaafll

in1;memia#nfnaniffmmaomf@gnfaejnzo'A
'', '

? 35?

, m [ 2 990611
chf ' "`

puf-@pm *!'1.} ,vim-ay;

qnbiwniepiaiomvyl comidas; de'
' , fr? lhan `

'
msmgmawprwwmmg
@al ?
? 7

;
Mm que @www
mmihy'wwzi'bhpdilsndyphs '

dmmpbdqsspercwswhusgha hde_xwsfiV
: imm
( Mafagwg
, que pensando grangear lalvoluntag dl' l 8-1
donp 61. digidd'sfg' se151? ,io

demaragnmhmm muencfwrwmilghs wan' ?

eneoatm 'cib mns@ 68105! gfad'os vsi ' ? ? `
cabo (dams ;- 'f $.25*

_wNoefuesmencirrlapel'qul'p'lfeci l
tmnmrdnpeetuico ?
Vd'

Fabien@ um@ 1a-Goff@ dwemg ,lamb Eri

dmf cargos l v1e'fa'sra1t lihiiotajrmd _ y

que@ ( ?
lamtmu ;.1=641&341'& '

5mm Mme-1C
.

cia

m@

'

__

@snai ds
lpstmfsenwem

-; gadastwgdggg 51 .
?! .

wm

; ;

wmdc .

{}

wilagwpusmdfmf-

, Pen

. !
.
? 0%

11

.
132 @A { :

-; fw .
el? WSP?

' - 821 , QMS f

L

ableiEug
im

. ..- emgiem
Eau x'lx bl

Sufgnxngqn

\.~"1I.'~vs'! f].1.f.<l'"" .

3533,
. Smm
..

Hmmefsgmf. n
d
598. ,

ik

Sefawgenwsw ? 4

vngellca , y ysus Mxnxstrosggnjlglwnrpo

5.

%5;
su s lisfgnv'fn'qu el ; Ssndq' d@
14; ilmffof '

.HQ ? - -. y u 1
1`1.`40
d 1749 1`. gxgpfm'f.9,
"; siqaipgi fu1rim^`fes<qcfqf_;,
599256299- se _ cumplimintpj' 14' ,
et''xiha'nd' el

'esthexgsiagagd-xnaw _
ne di
( CQC: 2Luego-H11g'hftfi'
,. ' ' ..
? : u : .

f"-

? 1.>5

~de #e151 46'31

1 Zwei-Cgil
am' Pham 5 ;
E ,

nizw). .Vm du ) :

,WA

~.

_
ib;
'41j'. "Wmlymfofae ;

; ?
fen h cameras' -
mehr : *
{ qu'pflsiffmrecdammmoif;

15

!- lrfgig !
' 'm : de? @urlaef

aa;~'ppafm1s

: eb-ravens waimudy Maf

l 015!s""t>c'lln1iI de l-bt'ntno-Mn'it'os"f?

ma der -5 y -cahda' @Wagga-13%

,?$-8
fsf. imaged s@

fragrglolphsfewh }: apasan'wio.fcnaaiaa
-ldbfsuhuan wen'

`;"95035` ` fd 'e'geft'd

LA

misterio ae.1adivi'bbf

bgl'eosaufrmesi l my -

d'ichirhrf ' UU
- -t'edd 1$` lr'ueT p" ? is* ,

.F55 ; 515 :

pdf ?

:
1" 'f_lais,nuv ; 1; pekgf'jle
if

fcefgerq _,Mxi'tr' S i gfd

e (Cliff
? cli''i"r l`icarIfoPrm'In_cf'`
7 Jam : 'y su mmpard'l Padireffifnik
.i
vlg , {wig} QH ilelos YerdgQpe f'i
.mg ( ; 1)$` ,l',colf1focrjn'l ; ll an Aa) l brlg
PT Ipsdctuyircif " 'diipdbl fl; lurhvuglf l'[ffgalr'iziin:

_dtgr g. M9415?
/

; /: rqfqg:

@uf .

105.1 gfiwigl-fllfn
@$1.55 e? FSPaCOL @ ; www??
syne :al yen.' Juan

-pxege

'mao",1e~'_dexn la'Cmucrte con un' in_zb 3 l'del

mls

,-

-111"1'1111561511118 S

*'

"cutaifdggmltaiclhoyfef'vf!
? clanr "lV FP?? .
Fiscf
051313165
PQuf If"

,'c ~dl' H'xrt't "q'

; 11'19 al .
g '113 n lakRegh Chfistzmi -De'y'tma n2(

hr ' df ctxpaecieo'fsu *olnhnlf

S fs,x #ds 1111"'1`1.''
(0qu qua'to'p'vi 'H Ysus 'cadawe'ff el"

' des gfiasfifw

"
VOQJHJIHJU

_,

: l )_P
f

,f

lib OqIU'J

Hmmshm . 11=$
Mm ' van; - }
ae myeomgas ,-flfdbuam

; ; : wfxfafriowsg
1"6&

'5118) u

mm el mwa@
$5@qu n1rveeramewdfa@wewww
su ' , mand aon/, 1 ! 615112318
pfaz dn guzn't'l'tf'ay " ( 61662
5113118
s, Sw hacfor"obfe~e1-1s@gsm
11' caf;y

hpgh,pga q'ufflco

@fa

daefgeewlcfee
)` gms@ er-eeemwdesaub ddii
1,3.tl'la~3L.,I
` -' 3; ,11r l2 ` 1 ( l' Il (-11595.
!

".

511,

_,

if

( 1 ? U_qu trabalos , que gior. dds ang?,

:qq'tro : tolerzron t's Vqxx'atroVVI'.f'Ppiyz' r'Fj

'b'l'mlesl ya en cardee's'f- `e1~ aprieto'eTM Yrecf
5101), Eljalmente en los falsos testmniosgfc'H
@H
s 1a malicia' obscurecerisu eterna famyf
sa el er, cuya gratuta liberalidadgvige' trfotba
, en nuestros tiempos, dias seha' Hgadzun
'l nqmero
Fieles
constants
teSt os` 635911 l 3
'No' sub'svir'stiA
la", yy
crueldad
dlfYfjf'f"

Vmuerte

'1 quqtro VV. Mare (/ fgft

, prorogaria -Sus -cadave-es.` MamJ Ol's

'

28e

n :www }!

4151
'sfmfffqmwaiif- '*<8.
h'

ng

501121) aw Waremme lbglavewa

oww whbecaifa'lugfimm i 1Q-1

miaslegfanaaweadr paeduauh -PI :En _

a@ Mama@

ai qvngqwayameghmwmsmim
asf @em { f'
`
@imifa<1)11miwiewo

-
vdi-ngemas; pues @iendewenbf-erscmm

efehlufaa

Gammo? ,

{
fiHaanJwWat/epfiaylvvfwmabgfgy@am .

?
wgmeqhmaassqune
"1-5521 : : @
( frm ,mwummemuybiem
1951 eanwofpafzu www, Iy qvgwajmia4
ai -- flamme@
I( aPana 1651110 151'01'93 '

55 iw sans Graw who@ een; Ynewrsmmq

-2

" ; "'
05165 ;

; eeavansmx }

ez , los sesos ,' un pedazo mb'dofqlql

lignmvmmfiel-Masfag hw ya
ai ` ) 10$>$ @Mam

71%@i uf's* dfeftneiggrff 'neem praonn

066511265?110-'1-131 nfni'lifurl,A

', rwdee -;! : 19mg-,

26 ? hfg's fdslgmfyllsumMmmm,

Ream@ www
@su
; ; :#!19

bampms'rmgl

, y emp-mmfeseegsasaew www
111-

waseavunydswss i5
; mgmlfsaplihummwleiaammobwfg ~ -

mm1@ @mi sp@ mm :

.

: '
suavabquTsfCanum 2mg .srxng). am( hr.'
,wmpabadg }

t(p}l@i9n, _

!
; da;
-{

News@ ?
Xvw'qftlslwpvf

y, "

@bm @Ammo-@e

mydqumfsomhmmqm ; l
huwde i ,www @$35,qu ?

! ;.

RUSI. @l _

eigmbaeaimv Ssnwgal gnodmlaw) ,

qms @gfmmwifxath

@mmm up - - 1.4;?,- ); '

? - es:
fpmgnma gllmllp 59%?,1Swzll5fb;.

-- ._
flpipffmrlgfjclny e : mi J mw? ] . )Ss

nowQjiBQi 191111 59 @$92,

Molfemv9as ang?!

- WP?) 5%;

mafgmmsgu www _ wie@

,kunillwm www@

-parisltdm 1925:; ?

; -{93 Ssagasmngg
Y

86 www ' am
;118!1

g? 1115 ; ;91 ga
"sw-@ew
elvglm
aw)

Sv,

; ?
P-)
'

L@~

.wggl
By

{ ?

uf 311551413
C
L

{'

9 Jia-,wm

131583

la@

, -1

2311510." 19511$
; j

@s1
am
; *
;.-. _

'

I)

) ) ,

'Q

? OSA y .US

0%

' ks??
`
1
...ya

al

umg-1@ t 31195? 4W
u,

ff s
wamg {

. :
) , . xmfmggmgsg
?

639111165}

2.12!

11 ! , t;

J
_ www@

'(12 `e

mgm@

\ -56 .1: S fr,

; .

mfwekdl @t .

@ 189m, wel; egac@9l,lsmq~lf @n .f

wv

. af.

@Rf-qa@ ~mi?.IQS-bwas%,,dlmftfsf :
es . -. FQM-fsis- : .
? nga s , .1. P
)\ .355-:'959 er

! 21919, ?)

! { mbg, ,
I'rlf

,L..yeg'flr) fi

UP-lin c?

sie wh-@..Ppl - 30.

.
212 : @<2 wbolfdw
825121151;
t'
.
14m
5
gb

_ Rol'vxmc's.

Y ` .

.\ '

" 'l `recd er' T65;

;,_i4u.

88?
: **.':1;16
en VA
~8y' 88H6?
dlflJoH'ielj
'r 'evklllcllny

841371"*?

erh' "'s' f 1
8 " (

'~

igel

'.1'_`~``t h1st"

."'1`5'pr 'J lefr(

nf

" few/gh psaf'jpsiliia, '

ayab
en
p'o' ue";txag
amicoxlijqe'f's't

.$1?1
'r'xl'iskj'ig''ti'lx
[
I '} "Lvlfl icfd 'puf'llsfi'ro

"slsftr1 'agd'' ,'l'y'nlu

die ?
'
qfefbmjiof
l"?y egofi hl_1`or'de
fr Ykl'fvixd
'f esfl ,'$; [
yi fig ? , y ai

'wm gengen; * gx-:ex aan;l ? ;

d 'al `dstzljllg,"p

' sa"l_rs

tn i'bs'sllajs`yin ecb tra c3 h

rond }? -, que los .

" H_"nf

"?
nt 's,"hits`os,"""s"
sfcnas'
? A'pu'ieimei?, i : 6k j 'elaf-,qi

fefra

www _,jeff'qife ~

,sfxuwrrag 'Re qua if " _ erifSer Ba/H@

"( I " postdo 'aqul' Tegr ,l' hpstafiue '" l f

l'gajaief-frnsfrid'a es' "

"

extrc' Jse ' srgo

! ' e `Co`p'erde' ' '

' ` z" i s ni? satisfecho'oh' la Cruel }? llfe'l
f

'' Ydf sus/cadawere'sff

fri
Fothup 'que' 'sacanclfi de l'sijus
.Cregia'ldilgnca ' su Esclf/"aro';v hirg''
{58318'3'0 factible, _
'V 'hebfipx'espsg lo`s_arrojase ai Blaf.,MndJfI

cadv lQ's [f_lusos| dc los Europeos con 15673k klf'sf "ms

r o; ? l [/;

pbr cuya' resphe's't ''hrj

wwf, : ; rBanana, er SeffPh'e 105

~ w

1i

2.08

libr tal prdida , preservv deA tantos riesgos al

. Fr. Juan Santa Maria, a sus compaeros, para

que con toda felicidad lograse su piedad , lo que tan

to deseava.
. III.
Aviendose tratado en laRelacion , que escribi

_ _ -_ _
__
_

el Ven. Seor Serrano . en el Apendice ella,

de las tres familias , que salieron desterradas la Tar

taria , no parece estrao dar _aqui noticia de los suce-.

sos su destierro, mas quando el Seor Obispo de

Peking Don Policarpo emple su erudita pluma en ala
Ibanza de. ellos , en carta fecha en dicha Corte a 2.6

de Noviembre de 1748.
Hicieron su viage por la Provincia de Xantum , en
la qual iva cundiendo una terrible peste , epidemia con
grande mortaldad. Asalt sta al buen Kuo-Lucas Kin
' lin , y a \VangTado Gochin con sus mugeres; fue
tan rigoroso el golpe , que sin embargo de ser buen

Medico el Chin~joseph Chung-Hoey, vinieron por'n

morir los quatro referidos , antes de llegar al lugar de
su destierro, comutandoles el Seor (como piadosamen
te se cree) aquella pena temporal en descanso eterno.
Murieron todos muy conformes con la voluntad divina;
9: ayudaron poco la placida resignacion , que

nifestaron , las piadosas exortaciones de Chin-Joseph,

que es forvoroso Christiano. A e'ste dej
dado Paula la muger de Wang-Tadeo (que fue 13.

ultima que muri) un hijo de seis aos, que

>consigo , con l lleg la Corte de Peking.

p En ella hall Chin-Joseph grande alivio sus
lidades , trabajos, porque en .todo el tiempo que alli
estuvo, no ces de favorecerle la gran caridad, y mi
sericordia de aquel Excelentsimo Seor Diocesano `Don
Policarpo , procurandole todo alivio corporal, y espiri
tual. En lo primero, dems de varias limosnas que

le

-___`__

 .
_
lh i' itamluwsbnvie en
; ' que :ibsthstjrananUddm

Wimalafemelambywpata
de Y*uno : estendendose aun 4su- misericordia md5@ \
gar de su destierro, embklpo'rldelante un mozo , que

sspnocesmyiccumencfandale ' '

Qmsanoss py vaummanivelasalaminwemllia

( de lwwmiemrre ; _; .-.
; puesd

-
tasdacasfimbwomu

a ths

?) b'nxud

'Con el egemplar de tanta dagigiadaenmnwmdeb

tm.
gbsmxcitrm-ququ . :
Sm magmacabimaq aupihidm'
db anmngaTaqug
vgnindqefaychpsmnpedhmnb qubagadloihgvjam

2561696

in'ocentp

en ordong km

: {156

- -
? -6}! umwdu, ,todrzklma
Rglaak >E9kli- hfmismvmq Msndensdlem

- . '

: sin darla@ -;

Pemztllrizyi L_Si'gmmd, DS _demzdelnolglp

! 553199161

- JQPh ,s-_enocasi'on :
1:1'11_311310 byendqdecirfqne @mism

We; contnrscigf
: . yalaba -_lenrs4;:>z

LMS?, ,mdi las _masi-menuda@

; ,el Eme-Bw
5183? farm; @ms - , 'que lf_plusein . ,

gi@ mbwvlmwf,:fevmczecestadgwdm `
's

121

? - omos'

4 qumvaras fvedesidgssubinnispnamkninismf Sg;

; .f : `nl muil) s?

.,Fue < Rgecisoj Chin-Josephaimc

. eh
2141 dumieraialnlrmzp taq

mdadaamamefsm.
oig f ;

Llbgfril?d@\<)x=r12vlazd*imuclfioElvira#vilimg! yleaach'
u y Sgggdgmq -; :
? Lmjempmd'
;1

.ademsldag .das vrecomegdnni

d@ 1!( Dimesmmd ,

{; fmilimbmedizpm
il-dn

; e Bios :surmvbengniadm

qttpl cansuclbgffy . ;.1$ :

canienda d@ {,1
iz: mul

_,

IV.

my. -homin .c'i-q

um vgsuq

. f risipvecesnsei :ha hteh-:rpetidm mencion 'dsi en

Y l'flCRcslacian . Seor.l Serrampm'rnmn

:d p'ndic ste Quadernoy . Ghisa'

'dial CliimUslypen' . , 'acciones i :
yilrdwnstancials ran 51 merecen .fperpeuliraia
wgtl'ima Em pleese: .pues Y-wstex, am .f

l`glfxlr ddii; desu.adnqablerconwarson giy`reduciosof

fel ultimo al . grqmof ide fmxestra . : gMaalrnglosiah
#f "Easte Chnlelyu'rr dey geniongrandmmtepl
Y? iabler ; 't .

hroV mi se?, de l :11

{ 'sumamente ;

vaearra

Haj: tani'ofdeqengao , yfalsdadd stecta'que 615110119

thndd Idolqs enffsuvrasa glachacMpavcr nuiiTemphD

,l "(1561163 Ebdem :
yde vgrca , ' pilefn tlg? o sadpeehr
QQ

__ _.

en

.
Y*

amA-H'-

REmmosUs DoMrNI'Ca

- algunwpara .reebilge .pero

' nando la divina ecacia obxa ,Inno hay imptgmmfos _
?! >x".f^'~~> rr" 6:51 *.
- f "fluwhyiifn ?

1 msntmfn
d, mumshisamn ,

rphquzlohnlnwdos-
$1'grv 465105;

vibn : manifiestomirsgo'- vlr; 'frrecognflggafgre

de dictum ! buen (

- 2splsticnaaaffz'l condiciop Hlm @hm

_
-

-u-w

glomawiqhe" im Tteconeici.>-'e9n ,~qual;dgdpsg_ggn

:
, : mhldrfaaaaambfp glla

inqaa<>kepuigmncff,-Hy Y11mm dulm's Glnmshgmfs

hhpgnontrwa su , rdmseh qulen [

[benda: eehncuxdado':denaquehkm almlfmp

hinuxynqnhmnmlgm
;
perol "{nalmenteJ virio hacer-f c1 l
- _juzgava tan opuesto.

il

-
antmrhail um ; ( se

ee

non *frodofxgust (la diligencia', -13:

prmet hacerla :fran ~ ; qu#
mqumiegqostpse-flaiwida-wnoqhvia de-demnrb'uq
gar. dsupcionunahgota siquiera; :dei ?1
(4551013 Sanz )y quien ytanwrnrl kuis- Maximal-ings

ehzelglpdorifq ue Y=d' fhavinf f i@ **

; : ;; sino imagen#
sea# ebizerlade'rfgaminaparm eb : ,Qu'ifserig
-! :degl-ia del -, "
>`vz>`r fA

kngsgl :ms fuse.; Entendu f.;

('

( ._.cm
"dqmonina rl ni iam. ; Rc1-f
limcpag; Ih8'm,kmnpa1dasdf {} ii

: 13211132:. Seor Sanz

Ddz

Des

21 z
DE oTRos
Despues que ste fue cortada la cabeza , empez lue~

go nuestro Chin-Ulyuen recoger la sangre; fastidia

muchos , que sin reparo la pisavan , se vali de
una caa , con la qual, sin recelo, ni temor alguno,

apartava de aquel sitio quantos atropellavan tan ve

nerable Reliquia. Recogila en fin toda , bolviendo

sncasa con las manos ensangrentadas , las fue ponien

sobre las cabezas de sus hijos , diciendoles : Hijos

mios, la4 sangre de Petolo os d salud, vida. Conci

bi su-piedad tanto aprecio de aquella , que por vene
Iacion no se atrevi lavar las manos , satisfizo

swvrespeto con lamerse el residuo de sangre que havia

en ellas.t Adelantse aun mas su piedad , pues en la
misma noche se fue al mismo sitio del deguello , 1
vant la losa, sobre que el Ven. Seor Sanz fue

llado, llevandola su casa , grav en ella estas

labras : Piedra en que subi al Cielo el Ven. Maestro P.

Conservala en su poder con mucho adorno luces,

.pebetes.
'

1. ~ No eran estas acciones obscuros vislumbres de la luz

que en su corazon rayava : ya con estos principios con
cebian los Cbristianos, y Misioneros bastante esperanza
su conversion; pero aun dficultavan su ultimo cum-`
plimiento _1 grande afecto aziaflos Idolos ,

Ieynava en l, en toda su familia. Pero determin

>satan de veras renunciarlos , que sin" demra alguna>

rfreduiolos todos menudos pedazos , los entreg al

imago',l diciendo claramente su familia : Ea, hijos mios,
oy'no quiero seguir estaY diabolica secta , quiero abra
.zar la santa Ley de Dios l; y vosotros deveis tambien
recibirla , si quereis libraros del castigo de Dios, con

seguir el Cielo. Asintieron todos su consejo, em

A'pezaron a conocer Dios instruidos de varias exorta

i r:iones,;yv platicas espirituales-,.con que algunos Misio>

neros los movan., admirandose stos del gran fervor,

'

que

RELIGIosos DoMINrcos.

213

que todos mostravan en la atencion a la Divina pala

bra. Veianse sus efectos cada dia en la frecuencia, con

que repeta-n actos de contricon, reconociendo, de

testando sus antiguos errores; y dando muchas gracias

al Seor, que por la intercesion de su Siervo el Ven.

Seor Don Fr. Pedro Martir Sanz (segun su piadosa
creencia) los havia traido su conocimiento , libra
do de los engaos del Demonio.

_
_ -_4

Iva nuestro Catecumeno adelantandose mas cada da

en el conocimiento, aprecio del admirable bien , a
que Dios lo llamava; asi , dems de la diligencia,
ycuidado , con que se aplicava la precisa instruccion
para el Bautismo, se iba disponiendo con varias accio

nes piadosas, que egercitava. El fue todo el consuelo

de los Seores D. Mathias D. Pablo . tanto en

el piadoso hurto , con que se extrajo del campo de los
ajusticiados el Cuerpo del Ven. Seor Sanz , como en

e1 devoto recogimiento , que se hizo de sus huesos , des

pues que fueron quemados. El acompa devotamente ~

hasta Changcheu al Seor D. Pablo S , quando sali

de Fochu , para conducir a Macao las Reliquias de di

cho V. Martir. El , hecho de Catecumeno Predicador

de llay Ley Christiana , redujo con sus persuasiones a su
suegra , que con el resto de su familia la abrazase.

Acompaava' estos piadosos empleos con otros de~

votos egercicios. Cada da se levantava muyr temprano,

er-a. su primer diligencia rezar el Santsimo Rosario.

No podia el Demonio sufrir tanta devocion-, en_quie-n
por tantos aos havia sido su esclavo; asi procur
hacerle fuerte guerra , para que omitese tan saludable

egercicio , tentandolo con diversas representaciones in

mundas, inestigandolo a blasfemar de Dios: pero to

dos estos tiros se frustraron , no logrando mudar la cons'

l"tancia de aquelnuevo Soldado de Jesu-Christo, el qual

para mas vivo excitativo de su voluntad escriv- en las

'

Pal

L .
'M'Mmm mfmws
.laulrasbcomqueh cmts Si:h
pic@ fsexpresaDiob.) yhapliomdo eilgshriosmpeg
thla@wow.. : frafeuof'entanfemps suspioslda
gm@r,nque;rnm bdsttnsh-fenndcn @ICM bio w8
1251 gxyaiblmuimlxmaszdmpedepnidmmiams/non 25130
mr-@QM embdlligencingbln meiden! ente'ndmla'

: ' 1'.55$078' )insb

nulli@ wdudnotrinw hristiabai per@ aunqheierkna

f fno'lpudo pmu

i# milla: ; );
' nwlffeoh ados Misionusxglerdfadlll
' Bills 788
que'ftmlzndllosmw Flechq ebvaFrsJubnldeu {
ria@ ,Y lmndminimfgoemnememql } impmaw
dole] El; blu ;

-): dbanqrw ulennondmudoncgbnom1

spwituallg gum@
, non 1'
(fawn : d'qhediiaadasl rlqsr
dandoibxmsmofhempo muchasllgraiasfliai'p `

105 56 aos de edad havla A.extrado -:

la tirana esclavitud del Dmono.

db

` '

Fue despues .el resto de la familia .consiguiendo el

! Lda 1 de Deciembso ' .

hijos .cl-fe - :
, .indiv/iso -
: .egem tadas monili deh

Vdmebmanzify AlzxtrracseiomaxleAsz1s'f\hueiisl~ (dea/la

qmtzroh'lnims VrY;\MMy- Chin-joan :dem flilhc

fsmd GhinAnmdeqas , XyMriw-cksly'

yllxnvl'edr _elle al; 'natural leslierz ultima della Villa
que, havendo xlasistclofal Martirio
.al bowel' @sw aasawde'slx'ruyquanfi \
dlosfgconemagva ma . Finalmente -y1 ! : di 2@ dei?

mismo. mes se reengendrzu'o'n.-lizrqulmistzQY .illipvinemffV

. il l

Rmmmoss Dmmrco's.

d hiioemznor. -, Laufffhums dralqg

-prmacsiaxdeaqatto ,i nombnda Chin-iquzaaen m5

, qumbonwivasmnsas. }:
em ! mbo;.qub:hanprodundoahd pcmccunpmnm.

otras conversionesrqucafspfhan;faxperimmtoyen rHn-g

ging }. multivn tan , ,
(61: detngminafixp Parsens! w

eng'raepadpaa; s y'xnertadaondh cha; cxttonba obliga-ri

elinirnamsrx,l .

. quel c'mnlom
fotrs
el-Son Mathias Efnfhm _
vb mnh'iesgofzdc [-{
Bcligowi @ya Qemmrmsagrngamestm. man
, erm masytemibh: @h piellgtgb

pmdspnobarmproximmel; :tiempo sdf: nl@ }.

tarde-Ile@ gaat@ ,Lthnom/'Y-,MMbdiduoniSbrchsm

g mhfrrmx@
Matmlwpmmcndirfpadosm quanto :
dam
db
'zldfzzifg'l r, 1.1va? bre 9b ;
.oSumYl ; nnmi ai
9:4. obnoxugmson marmi ! ab (um f:

L ( -;
-;

, Rdigonfrsnafs

rieb ha@ s medi/do j jpgersomlnm'mtea :at $01115le d

-?

mdl das .
.;5$'_ ;..
dams Iq'nfe rdefnnnd@ elf _crditolde -
'15 ,

hm'n anim-lama@ piadosas acciones negecwzt,.fqu

sbagzn espedial- recuerdo :de do muhmquubanpadii
*donau?mpdcmm)prsentmmrwgmsm am; qmm
:In
1a

zI6

MARTrRro DE OTROS

Dia ro de Abril de 1746 , fue inopinadamente pre-`

so en la provincia de Xansi el R. P. Fr. Iuan Bautista

de Bormio,.Franciscano , y Misionero en 1111

lSagradinCongregacion de Propaganda Fide.
chos los. quebrantos, con que en su misma captura. fue',y
aigidO-s: pues a dems de robarle en -ella : _

provision , y; ajuar sagrado , irritandose los,Soldados

Ministros con la defensa que de su. Padre espiritual. hacian.
los Christianos , hirieronle gravemente en la cabeza., bra?A

zos , espalda , y,'pics , haciendole echar en una .muelan

con la violencia 105 igolpesy` bofetadas que,le die
-5111 no ver enl recistenciaralguna.; y

no satisfecho con. esto el rigor, hirieron tanicruelmente

yun.rnozq> del Padre ,I que poco ,despues muyianef

1 las1(3iu,<:lad_d,eV Pingyangfir; yr
no . 9111121: carcel., estuvo, no .obSnnt ;

sngegion de A tres; lillfrlinistrosaiquei 10 aguardar/mu umude aquellos vTribunales delar el, Juezsu .inocenci'aia pelrr
fuer tanta la perEdia deflosMM'andarjnes.;quebolvienssif
dolo a la Ciudad der Hochcn., loencarc'elarqnndemhf.:

vo,,padeciendo` inumerables necesidades',- ?

1 espacipfflmri ao,.y dos meses-A 106,*antjgus1'e'srr:
guarrlos, dela carcel, 161 malicia de uiinMabda- l'

rin nueva. puerta, para mas rigurosa reclusion I'.

>Idbgijgide_rigurosas penas a losCarcelerosw~ quemo nl

permitiesenaalguno de fueracornuniear., llevar

_ .

31811114131'31''" ' ,.'.": f' 'if

ufffmn'f il "L
_Anncon tanto rigor rno pudo conten'erse la-piedads
- ,_ y depuesto `todo temor, learrojalron ~
por una .ventanilla- de la puerta algunos panes. Ascch---
los 1111511'03 1105 . 105 tuvo ,muchos dias of

con esposas ,._ de cuya molestia se redimieron con e1 .pre

cio de algunos pesos; pero calumniandol-os , que havian .L
pasado la puerta, fueron dos de ellos cruelmente azo-
tados 1 tercero atormentado en los tobillos. Vedse
de

Rrusrsos' Dommo's.

~z 1 7 -

e nuevo estrechsmo mandato la entrada de qual#

quier persona gn la'areel y! aun sobre' ello se 'publi
unv edictog`prohibierdoslm l al mismo vtiempo l'Ley

; fueron tantas las Calami'da"

ds' ,' que 'sobre'l .cargaron que parecia solo mi

grado de la' murtc. Privaronle >de algunos libros ; qu

lxa'viafconservado-en suf poder., diciendole, que-ningunI

reo 'eu la carcel* podiaidesz'hogar', nifrcrcar el' airimo'

con leccion , escritura, lv-ino -, davia-l Contcutars'e Con

un limitado socorro , y una escuclillal de mijonf" "

A tantos trabajos `contrapuso el Seor el grande gw
zo , que dicho Padre tuvo* en lla conversionde algu
nos reos. Aunque sus dolores angustias se multiplica#
van, no por ellosomiti dey evau'gclizlar "cm-la misma?
carcel el Reynol del Seor , rsegun aquellabstrechzle
pemtia. Cogi su Apostolica tara .ellfruto 4en
reos, que con :especial'alegria de su corazon bautiz en

tre las 'mismas prisiones,l qundespues 1 compa-

nlasralabaniasg 'ryso'racioncquue misma

carcel ofreca i1~I)ios`A con altas "vocesza :fi ff 5?
Lleg finalmente- salir'dela'carcel; para ser con#

ducido entre Ministros Canton..Ensta Ciudad 'cstuvo

detenido algunos Afueses, m ientrafsu'fcausa "passiva

1<16 16$$61

. . ton-L. mucha: suiviiafcl'u'i'fipmf diligencias" que .

h'izo cli Sor Don Joseph Duvelar die la Barre ,"-Di'ec' "
tor-de. la Compaia. Real lle Frantia', insighebienlechorf

de todos lovaisioneros.DezdichazCiiadadfuc -
livin: de Hiamearagl,l~larqual'aun 'lo esperah frabaw'
)os , pues en ella le dieron ftrtirtarbpfetadasq-.yel ;
d los tobillos ,- T'de cuyos; gol-fuis?, yicohfusnsvpiido '
mejorar. despues de muchos dias/enla'Ciudad de,MaCo;_.
derdondesali ): y; Lisbafporcnero dem 74834.

' Misionerode fla umismaiRlgioemca fila-i

made FrruUrb da @azibolsaizil .de ila."
.

vin~
\

 Az. r 8

.MARTIRIO

'de 1f, : cautelas

"3'" fuswbierm ep mi Siwa/d;) ;

. fdnde 'fue-.puemjlxsmel",'linlde s;
" 49\;1991554;(:

?'

; um
Port'sf : 'JY-iariq ;Aao$tlinlide 'llas Prviunassdp

*ilfelilm wfmandarimn

: rijgsbril,llrgo:vMarnidmimmn
femqumeraliwernmgmi
jvbslea'x'bhfi\1~f,`~@56immun-'seien magical-.vn dimmi

lrtin : -

; -. mmm

mnwifeyfvaatiprgdexmy ; im manque pw;

ipibilohdhzubm
Alexzhgigb
wrm
ilhjiielft-iyiauqllqcm
etingxil
gi's'iiilsdls liagtvivaosidiquc's qu:
i bl

5161137;

mbiugs'sq

l clchw -
di `vddes'e (
1

- - .
mamfrsifsmiisemficoim sm mmm;
fil/Bmw@ilawggmaagmgwgmwmmmz

@la Uylf ,aaaiwrsgg'ww iaive-fsasmwiemfda

im isfi;fsi>11ir@mmmnfdgunam@@am~
tiglpgn- !

,Y,

'I

> 7 wfwfmemwiagdesmwamm
des-
ggqgfgmgigmiemm leb Sion'w

? failli :
@bis'p ; ftplebltanois-i

Hlasfinmywaep ;
",'_
;
,

,
`

L.;

que

Risuclosos . DoMrNrcos.

2, 1 9_

qwq enlcdcha 2P . laboiieavan Agostolimgnggrd

loi,` (: ; PadrthiitbmofJph-.fmiqykzf-PQMQ?

gli@ : {

. im @mimbre 7148 mms im?

diatom gmane. (: Sgor-k

*ggng

' - .tam ppgmsumgigyiiagh

mmm); -
qh : en ; Je'iqueriwienyspgicgshoq

atreviian m elllesa-.qlggim ( '

. im }
Seobstriuh-diaizidmtimbreideiaiqu-i,-polr

{ Jas'aisgse; ,

de fdizhxpsa deWfRiPJfJes'uiw mw fygnpcr }:
mq am-~'im~1mesi;dei 35;

mns ;9:5
-!

HQ?"

fwwww@@ifmeiiviikwammf ii
xdmiuidaeiilvlfemwfm
: mqh

hief' '

5, 11', L. 5

W; @iwi-fifi ;
;

/ ya .
pnelmq mi@ mlgunan'deffimy. iFiaalmngmhg'id?

Mswiwbdmquilii mi@ .
'

$5 ogiql

; db, 191 ,hqnqs :hastg 5555?

'Momkllazlgmwri ni ahum-.7b. ~ i, ,-~,. ; -.

ab : rcanognllgligada Prg
vincia del Santsimo 9641944: '
la 'Rel-#don pag? 11,3;
ihe
noncddofiempeho gi-

-{ ; elicrd'ito de_lngn., en'r)_,Sarpr,'

isixs:Icilwlpawb :f ide' lo'qual'; teniendqs @H_ui, solo
.confusa 1aora se'ha aclarado
suicitgda(axt,.'ei1 que '
my

` se

.zio

Marrrmi DE

-se leen cstaspalabras _: 1.$'521[.1 palma ,y abrio

.- Mazinga' mvdmwgnguwf Y falta, *quien-pre;
.unda mentar., ! Sal Kameramann ,afztzbntia1114i:-> -
1811 aviso / retirarse; ygque ebSeoraanz* yen'_,0,,1'
ferien depara : increibles-
capacidad i' solo . 60:

advertir , quedando ;'[1 qufetqf

`das @fr-.A oder 1041441 .en la

. elfwldmafswz 111211123 hora 1 -y :

l-mas tde Jew ma 1 244.14 que. Infini;` :teren .
! . : ra-tiener abatido. .at 419145205; - -, que

lum ,hablada ) llli lQr.; Pad/: ,.piiieda.

No /4 #im que. ; ; yr -
, que! 611. 165.6061451. 311415511:Pri

.lo qual ri .

: 1 juzgarmvt 1 : : llenas armwdtfzciaa

Pero ien jin erta er , earpdankrasfda
: [ F. Qtras muchas ; ha dierbaren tdivers

sas cartas ;
.a Provincia del Salatisimmlosaroa leidesea1tradanfleli
.cidad espiritual., y l:temporal 5. 13113,

-celentisimos Seores Pekinense , queman

repetidas laudatoriasi
,manifestado-jet altarmneepto,
`con que 1.3. emsmsiy.
$sus compaeros, apteiandormuclfmm Reiiquiasdntprf
mero

que lhan conseguido-,'55ynaunetxceletisimocse

dell/Iacaorprocurestenderrfcon ehpref
_sente ,'-que . la, ~SeoraiPrimera/asdel'.Brasil,rfhiznudieY un

prim'oroso Relicario conannshusordel.ereorvMauf

>.ricastrense. s '-'

,Tf

1.11-111-4 wn ,Psi/nora _im

,VL ` obra @new

NO _satisfecha ,1_ la fcrueldad 1; :tirana-rdeA losManda

. rines con. ,la muerte. de 7los 'YY/3;' `1141111.

-solicita . acabar, con~los~ que puedensnibtituirle . :in` .el

Yempleo de Ministros Evangelicosglpues fsegun :

7111611, _5 dificil, 1a~ prdida, ycxtravo del >Benam,

_ L

su

RELIGIosos DoMrNros.

2 2 I

supuesta la falta de Pastores, que lo cuiden. En esto qui

zs se los. Mandarines, para premiar de nue-'
,vo _la perseguida Christiahdad de Fogn; Fue sta Villa
`11n nuevoMandarin .de la Alcua Chin : juzgava.se`,(se
gun la, apacible exterioridad de su indole) que en el tiem:

, su. Mandarinato, govierno 4respirase con algun

desahogo aquella
; peroquey
aundebajo
antes de
de
cumplindos
meses~tan
en aigida
su oficioIglesia
manifest,
pielkde Oveja, latia> un corazon` de Lobo; -
' grande -temor' los- Mandarines Suf

periores deA Fokin ,s que" tenazmente- vim continuando

ila,persecuciomMl -' '
= 2
.
^ ' _
Distriluyc'r por loal Pueblos de su iurisdiccion cine
"-quentaoldadosi, que con todo esmero rondase'nlas >caf
l.

.fsasfe'porqu- aun vivenpe'rsuaddos g quei en dicho terri

irtorio.'esti oculto un Padre, Religioso Dominieorecien

1 llegado. lAJclems .de 'esto-public un mandato?, en que
'_dejand'o 'fsu voluntad' las -Beatas ancianas, ordm/auque
#lasvjovenesse ; 'que 4en se evite

l-estei:'estadofmuclrar guerra dve'de causarlelali-Demonio}

"amando, .que todas las'rrias de los Christianne' fuesen

mumeradasf', empadronadas len el libro della Audiencia;

sealandolal mismo tiempo _rigurosos castigos * los Chris;
.tianosr, que no hicieren esta dili encia dentro-dellticmpo,

vcctermino, que les previene; r ay venl la: Ciiiad'lde Fof

.ohu havian los >Mandarines expedido el'refriiiomaw
' diligencias un Christiano ; se

-- havia suspendido' sii-publicacion con la 'promesa-decine@

~mil monedas, que hizo

los del Tribunal; masoon' 'todo

eso no pudo evitarlo con el Mandarin Chin , que tan re

`pentinar'nente promulg el referido edicto-"Aun no hemos

podido saber lo que esta novedad ha ocasionado en. todo
el distrito de Fogn. El Seor ypor s'uf'fi'nnita misericor
dia se digne dar constancia ' aquellasX/irgelies .,para que
no quebranten el voto 'con que una~ vez 'se' 1e ofrecieron. 5

No

17,21,

.MARTI-m# DEcoRoli

-` "':N.sola*en-Fogi1 sa { :
el humm ,MisiQrU- , 'qu restalzProlviuciflhvia ?
China , sino que tambin se hicieron muysalic'ifafm

Chnfhgzthcu. , : n', eLlPuizbcxf de ; ecomdzsdij

] Apndice ' 168011225 :lp ,nir'rietp-r
doafmtbolasdilgenoas @gtmggheelms @a
r(

sbgen'rf :lrutexv'aal Bmnnioq poro :ill - gguimto '

Sairvfix :Los
656'9 5;?^ 5b dkbinoticalcmegiis
)1; :

-Gu'Kcanm'sl - ed

l, 'twrxvfmontiqinnpentem

' mmhdmnhwyfmmmmiei ; mmqema

fx'treak dg s@ @003.11th - BP.nlliimgmy
nos :
ab
lh;

? 5 A'pmdinecpg

lgunb l'imashasxloslpzormiMpnh Ms ?

? buen ihristimp nits

Giuangahgptiermnmhijmn Religioooq .
'qmmt'sa l harmbnol ,

mostirbs del nsrrmiPachhetm'g

perl,

amdmsnt L'an'azdlziz bmbf

: )mlRelgiQSb {dmlVlmim 63 ! @Improwiynqlm

, -
lmda'iomnaq caja

Haiidohhbymsh

{critrwtmda dixiliahdybx
50$>)

calvi@ :
timid' ODIdinmmiadoflEstevml ?!" limamhl siasi
qugle'siscfriainqllwhiio l'Agusmrhaviaidb , Og
can Animada faombidar s yalgn' .Rgdigiqm , qui?
"-, 'alivioddcf;` Qq'u
..

hris

REuGlosos DoMrmco'.

' ~ 2 1;

Christiandadxkgigavn eh 1:11aJ aT :
Pmidnca I," embjsc: dn z'iqxii Misioxicr ., que v ?

;;:.: .n.192 >:..'Y` n-wxr . :i

hij)

} benosav que .grana humid 'ddelitps enibgdmfl

refe'n', : 5808051 emMik'trds Evah' is acum
ya
e5 odnsjlosto
pmtuislggreg rdichomApostmtadi Hrlscsalerd.
Nliah -1 enrada'depsild ij

Religimmla santidad de icinmblfpesgsz gagnebxciba

lammvicia ,fzyfeodeiandd his Mandariesc;,l)c, tof.

da libc-.damg
sadongialnmpmentm del ; ab
: Provincin .,squien'rsummente ansiosdmex

di : el: ): ( siL slo.' 'enl sp poder; was`

{'
cluezloDMamirigb de Gipugahv,npm qu@ pmidien;

sm di qidntzntiioa, zfzdmmrahwrgeon :
; 15.90

feidl , deq ilrqlrrleigou da. .

dckhymde ; 1ilca
esta mnh 'Jni mios sumadas hidemrp. loa.

pofogdnblfdmnkfe iunifhaccru registrgfdm

deiftobgbyinpallandoner LlaPlcosap den-Reli?.
gimmilqmrestn

{ e www:
laypestmhas dof'qda? fur(

Memopol
,lfdondeftdnlienme
roloqddd diie Antimo'gy rimsveisplosnun
bh'milo Mniiaudjtqbubwvimdmx 1Vinpey' didi!

puheiixladov de: do ;
entwboardf J ;

psi'a

hoierecta* inquismiumsolteo inn ,

055905
, deirholiFrayf.1)-Lado'ndenISRntni'xfimmingo:

Biffi {-; 'queren

rips Tgbuhks gasaawadienlcpf silos diversas
mami;
pre

2:24
' DE OTROS'
_
preguntas., que tiravan - descubrir la llegada del Padre
Fr. Juande. Santa Maria China.
.
` ' _
Prendieron tambien a un Christiano recien llegado .
113,1101 1`_]11 cuya casa acometie'

ron cincuenta Satelites , juzgandohallar en ella ai PadreY

Fray Juan..No estava alli, mas no obstante echaron ma
no de Iulian, por haver encontrado una Cruz, unicov

distintivo dela Religion Christiana, que pudieron 'apresan

No permiti el Seor, que esta diligencia les'produgese
prueva alguna, que evidenciase la llegada del P. Fray'r
Juan China, el estado Religioso del Hermano Fr. Pe
dro de Santo..Domingo; pues aunque: le abofetearon en
el Tribunal ,s nunca confes cosa, alguna de las dos , por

que di .muy adequad'asjrespuestas , en que no faltando

ala veracidad , tampoco >manifest los dos dichos Reli
giosos.A Preguntado, dnde estava el Padre, que havia
ido cle Manila? Respondi: Yo bien s que vino en el
Patache .u'n Padre, mas nose qued en China , porque
n la misma Nave bolvi Manila ;'lo vqual es cierto,
pues asi lo hizo el Padre , que iva de Capelian en el Pa

tache. Ala pregunta sobre el estado Religioso del Herma

no Fr. Pedro de Santo Domingo, Nien Lim , dixo:
Yo conoci enrManila 4un Nien, ~cuyo oficio es ser te e
dor de pauelos. De este modo venci, y burl Julian

lasfprotervas preguntas de los Jueces: que aspiravan

descubrir estos dos puntos. Hicieronle otras preguntas , en
cuyas respuestas mostr su Christiano celo , y veneraciOn

las Sagradas Imagenes , las que .siempre protest UQ.

pisaria , 4aunque le costase la vida esta resistencia. -

Mucho
admira realmente
,rque
tanta,
tancia
un Neophito,
pero aunv
mas muestre
de admirar
es Crouse.`
, qui;
se viese lo mismo en un lniiel. Con el tantas veces Home` _

brado Antonio fue preso'u'n Gentil llamado Puaaneng

Kua , cuyo delito era haver recibido los socorros, que
Manila se embiavan nuestrosfMisioneros. ^

bre

RELrGrosos Dommcos'.

>e. z g

bresalto podia causar los Christianos esta prision; pues

fundamentados en su infidelidad, podian temer se llega-j

se por su confesion a saber'en los Tribunales la realidad

de los dos puntos , que 'con tanto ahnco investigavan

los Jueces. Pero todo este recelo se excluy con las res~
puestasL que di'en sus' juicios', examenes, en que mos

tro grande afecto- :i los Christianos , Sacerdotes; pues

pregrmtandolellos Mandarines , dnde estava el Padre,

que del Patache'SamAndrs selhavfiav quedado en

nahUs' ien su respuesta~\de cierto artificioso modo , que
sin #ingerilnfer ella- mentira," no'descubri al P. Fr. Juan
de'!Sa"na"Maria.`Dixofasi: Qu Padre pudo escaparse
del IPa`ta_elre,`s'i "qudd -losl-Pasageros, Marineros sal
taroflejwiera"feronn1merados por el Mandarin Hay<
long?, stflkeciit lo* sali el Patache de

bu'l'fsra" Mnailsi'lrs'ibien "su respuesta ,

se `iurimanialmaar-.ri issferfunsuriersqueda@ , pues fue

venuwienrx-hunigfsrsa, jy en regna dificultad de

! "una, fsuueus is fesse; 'gf juntamente ab
para u-sggrarfquaragselarrar their-r

aus alsatisre'chu ofecenriif-Pgikua rn' sh res-

puetfff; j'rbupers'ii'dirgfierto'rristian , Yque sinV
telbrfdeftirr'eto'se'li ! morir ,quue
sar laildilrfclse Pdre

4i'l"}ifai1l Cii`ira 1;p0n'16tlftd,

queer auskunpsgpnaiaqusi eririesgoa'e su `vida

ai dwaalaseubrifisnwl' A se
acarr'ea'o'rijvalis'tfb'jg no sin'd'o -'- las
expensas quelrizb'n* ribulial'es',iykudieicias", todos

originados dl'tfe'piadosamente egercit enf'Emily', sa

cando dei los socorros , provisiones , que de
Manila
remetian
los Confesores
de'Christo.
Quiera
el
Seor'se'
pagarle
tan piadosois
actos, en
correspondencia

dse las prdidas temporales , que ha padecido , 1e d espi~~

rituales logros., trayendolej al sequito de su divina Ley.
f:

Ff

Aun'

2. 2.6
`

,MARTINO DE ?

I Aunque con las `desposiconfesyde esosedos-testigs

pudieran los Mandarinesfcesat en las'ifmolestas'con qe

aigia'n' Iv NicnlAftonio", :_io'lo, han"hl1`;gnlteis'5i 're

cluyendol'em la : Corregidor difloclu~ gfpr'

n guilero en us ijuicios, yeitamnandolo' !

'del abf-'pasa'do de 11748. La

preglmtaf dei est ' lp1fob':n",3r`_tlit:(t

`la : pus le pe'gut'ron,

s-se'f "atreva " apostatar' 1,- _yfpiar'ljs' Imagenes S fados?

A'quo repopclio con resohaciorru,P ( l

rial La 1"sc'=,lzg'\xx1ialinvestigavzr elf numero de ,' *arl-z

did pm ldescabrirelfesraap Religioso derne'rmaaab'fe.

Pedro y'de '_Santo Domingo ',s lo quail ~adlfetidb`i>o`km

, do' Amo llmadoNfcnjL'i'f,

muri en ' ; y ; - festav ' en" sii ! ,-

b'rdo Agostini` Cow frz'on diko,Anthb` qfmyi.

en {- Limi, pues en' 4i112?

do por s'uProfes'ro Reigis ' diesr iles' lql - f"xpehs`
de Gatll`oMnrca"('que Igios" gutilfu'e'diif

cado-'n ! 11-48' Juan lo Lfr di: l

misma'Gudd. 'i "

. _ '

if* = ";

Viendo'el'Vrrey", que hpof "clepo'siciylceff'c-l

tigos ,l ni por confesion yde Antonio ballava que

vericasen la acusacionilra por 'el 'Apostfafa HGiia'#

Ki ', 'mand que'de Chang'cleul fuese presof'iFoCl'il'

Agilstin , el hijo mayor'de'NienA11fo|io. slhff

do fd'e svn casa , 9 '' Mandaris iecdx

, 'prendie'or suegrof, -dosfio ;
`un 'Chrlistiano llamsn'cloilRaymudoV CliayCifiQ" 16's

qlrizil'esy fueron lsenten'ciadf'as : lpadecer deidbs"ed"i"d`t5

el' castigo 'd".v'nte azotes la -8161013

dicho Agustir'tomprfeeiese. Viendc'rstel los'fdos ,f

de's'q aulsiwevvah carreandok "Sw fnilia

, c_lis poso' boli/.ef :Ghngcheu ,` .pala '1ili=fxf't_a'>1"3 @1j

pios quclratod. prision , 'y otr's-"gnalidadefqu ?

'l

ella

 DoMINxcos.

. z 7

ella sel siguen ,- _su 'suegro' y.iex_11s.y encarcelgdos ; por

.faltfaele ,suipexssonasfue nalmenterprcsa, "
,gmMtleroli-teldiwfz4 de ._lebfem-v :dezel-e de 1349.

: @e 'lef di, por la : : de -. . :y

seglnlqs 311;th queiselehansformadog, lno es-
[;9: se rterne , guardando, todd. el rigenera@

; cuyos-autos hm 1;-

t. .,NQHestr-aa .este lb_uen Christiana las; penalidades ein

;- lo` ha puesto la peuseuoion
: es. veterano; puns " 1101753 34.
di _muestras de. sufradicalasiirmeza cn~la~F, Catolica,
en, va;_i_x,s..batgallas que. se le ofrecieron .'1$ Ciudades

Changcheus, ,iyglhg7 .anne los Mandarines Yde ;

sido _su : elf. asienta `; y..'dcsahogocl los Padres Misiof

netos 5g` hun con txinulfediador 'de los -Gentiles ,icon
vjrtiepdose por: susl diligencias fmuchosdultos -
, mgnq, ,in expremf -mgsde mil par-vnf A
los: -loggqixe-le failidad su ofio, pues
sien_l. Meeligp , vispvon grandclemem lios que es
tavan ' peligrq , vyconbeiemio era mortal la enferme~
dad , procuraval bautizados, sin que lo adyirticsen sus

padres, qupor .ser Gentiles no lo permitan.

_Erphiqigsossindqda el Demonio.l , la Christiana con-_
; bum .h_ombre, ,i `instigl los vMiamclalrines

dhipghelu Agel refeiidpqfdg 1733 para que el da,

.,nohe.:z.6 ,de Ocltubrqlo prendiesen por casero , fau

11: 91,61
P...F1z.
Juan. _la Cruz yconducido
, Misionero
cntnces
:en laChing.
Fuesconfdicho'Pdre
lgMegionli.;de\Flxu . pam ser _juzgado an'tc' el `Virrey
VV*Wir-f m?.

d;Fqkin,.,NppQr estegolpe vdescaeci'el _ buen animo

dnlllytgnipwnpes @las omuncs obli-gagiones

tig'q hudilafs; peculiares de -Tercerof de nuestro Op'
@Egpu Q Xbitg havia deseado con , en#
. le .visti el VenerablefPadre Fr. rane
QiSCQ,er,z.,MisinerQ nuestro'en el mismo Imperio, y
LSU;
Ffz
que

2.28

MARTrRrO DE OTROS

_que tambien fue preso entonces con el R. P. Predica

dor General Fray la Cruz. La anteposicion , que
'gdelos trabajos Apadecidos por Jesu-Christo hacia al de
ii's'arnp'a'rb desufamili, compuesta de madre anciana, es

" (; edificava a los mismos Religiosos

petcibian = gracias a Dios , por
-'fqi1f^havr"dado tanto ldespego de lo temporal un co

"aoiiiunaipvezdb- semejantes combates ; pues ni se

U" tiirrif"5ic'o'n lag nisrias'ren que quedava su familia , por
' *sbrdilccion a ~_Foehu'., -ni lo divirtieron de su chris

"ltiariopropsito'las'amorosas' expresiones con que de l

hr"si:despidi.toiaiiella, que le` sali al camino.

" "Quando"r-:imnutar`la constancia de su animo no fue-
"iomlast'a'ntes laskactivas causas de natural sentimiento,
menos lo serian los tormentos , que solo al cuerpo fa

`tigavan. Asi fue en la realidad, pues no cedi su chris

tiano valor la tirana violencia de treinta crueles azo

tes , d'adosicomuna caacon filos ; ni al rigor de veinte

bofetadas, sacudidas con la dureza de una piel de ba

Liqu'eta- de Bufalo; ni finalmente al violento , riguroso

tormento , que por seis veces lo menos le dieron en los

tovillos;para que confesra ser inters la ida de los

Misioneros China. Pero cmo havian de comover su

firmeza estos tormentos , sila conserv indemne aun con

la sentencia , que lo desterrava perpetuamente a la Tar

taria? Castigo tan terrible, que muchos no dudaran co
mutarlo con pena capital. Logr no obstante su libertad
con la ocasion de la muerte del Emperador Yung-Chin,
entrada al Govierno del presente , que reyna , nom
brado Kieng-Lung.

Bolvi a su Patria donde practicando el mismo ce-~

loso egercicio , en que se empleava antes de su prision,
ha continuado el buen nombre que havia adquirido;
pues no atemorizado con los acerbos tormentos que le

dieron por fautor de Misioneros , di a su mismo hijo,

para

RELIGIosos DoMINrcos'.

`z 2 9

que vistiendo nuestro Sagrado Abito , pudiese con

el tiempo ser Ministro Evangelico. El Seor por su bon
dad innita lo prospere, conceda alguna paz, para
que los cinco Venerables Martires puedan substituir
en su Evangelico ministerio seis individuos de aquel Im`

perio, que esta Provincia del Santsimo Rosario ha agre

gado su Orden de Predicadores , vistiendoles su Abito,

despues que nuestro Catolico Monarca dot con Regia

liberalidad su educacion en los dos Colegios de Santo
Thomas de Aquino, vy San Juan de Letran de la Ciu
dad de Manila, sin que tan liberal magnificencia pue
da vicia-r la esperanza de reconocimiento alguno con que
los Chinas en su Patria puedan carresponder a las gra
tuitas diligencias con que'solicta , desea , y procura tan
Catolico Rey sus espirituales emolumentos.

Fray Francisco Pallf,

_ Provincial de Santo Domingo en Filipinas.

2.30

.i

5
i

l
_
.

t;

'l'
'.!..

1_.

_
A:

y,

,_

,..in

,a _
i'
_

.-I

. ...

`. .
1

E
):

. . . .

.wl. U " `

l'
'

'Y
-
.

.
|

:
i K 4

A"

zu.

_ n
_

.__

.UIJL (-4

Ti

,_

1V

__ ,.c l
Muy.'

I .i

,_.`). _ '_
.
K

10N

if _In 1.1

.fd \.'.`. . il
_'.
.

" r 2
.09;1', wmv-firm ; D. Hg,

' )iii/Illa'
i

. 71525 iz'qa'; liu

fi.

"

'~\;~.~:,

t' .13
I `

f. ma
'Ji'.p

._

-? ; e 1..14. El;
~ "9 "mitiml.rffifffii- awww/.ren
v

s.. _. _' -lLJ'il 'Hi'. f., s

irnos/19 unimi. ft-J PJ :

'
f" _C Law,.-.
4
Ln.
'Lf-_`
1 -_ .anyf .

. i;
US-:2 (RTW-ri?!

. 2 :mii: i
4
Si 97.

f
a ' >

? _

Earl??Yellprlfalxfsfslf i??

Ill
i.

.baiones; ue ; anos }? (ak-l

-"'916**55 y il; alg-aaa; ;

{ , 31;_1 'grain (1 i`
h ; con's'angs '.fy adminis;
__~ "" tr'iicipens'a Cle nuestro Catolico'MQ

; la Provincia :dell Santiinig Roga

' - ria; golzava'yaide alguna` antiquario

- -f Y

muyse'gu`ra serenidad porqufe en~ la .Villa c'lefIfogan

distrito'fse sus'pendi_la persecucion con el __nue_v,o.Mn`
clarin nonbra'do 5E ', 'cuyo ygenio no muestrav xparticular

afecto a s' secta', ni pasion contra el Christiani'sr'noirfgor'

lo"ql_1 no'sc 'atreven los Gentiles presentarle 'acusacionl
cdnta'"@hi`~isialio" alguno : ` este kmediosixav regiiifado

aquella iglesia ,` pues'sin mucha dificultad ',_ laun-g

qu-'icon ?! ,"pueden los Mis'ioneroa'adrina-"
:
menor tranquilidad en 'la

Cillin'cli'eiii : por lo qual el 'Padre .'Frlnm

rosanna/iam',a-ncion
;

Provincia del'Santismo
Rosario
, no temir`cducise~
.\

'

` Retrorosqs DoMINrcos.. .t

23I

ella , para Yadministgrar , ycori'solar nquellosthhrstianos,

hambrientos; verdaderamente Jael espiritual sustento. juz.

dic11`o,_.Pd1:e., quemquellaf

rente v `iet d

xgnitiria una dlsahbgadarunqtacrht`eiosaudmi `strai

sin la zozobra de los acostumbrados sustos: pero el co
mun enemigo de n_ueSt-(Qibieul pesradb 'qllizs 'defqe

llas breves treguas , en las que percivja reforzarse ,' y co

brar brios' los"Chaistipsyparjkvicerlkn nuesbcomba

tes , intent cn un repentino golpe ahogar en el Nilo

de una nueva persecueiqn inpjgirgada losfreciemia'cidos '

vidaElespir`it`ual._l`
ff ~ asuntowfue
' `__ . el Governador
1
la
Faraon *deest'e'
enunciada Ciudad deiChaqcheuf: es ste notorio enemi
gol de la Religion Christiana ; 'pues asi lo manifest sien

do Ael que firm y_sulsp_scriyida

degallag ' sdnfr . el "- -ryf-Nqnfcraleuaeji

DQ?! Fp d'r .Martin 59921 Dime-paia #61215fo

friki@ .faff'lgmosgs hf' @Citado sry,aiahelqdeohfgag
Asfflciiddi?'

fri Y! I ,fon- un ansioso , Ie

al" .irrs'ffde Fo-Kien ,' intensisirnarn'ente dhrres'vumugi

travaa'tolia F. Pensava el Governador pdrfes'ft;naed`gy

restitr'rirsef ' lal gracia del Virrey en_ cuya- indignacion

havia incurrido , porl la ocasion digamos , causain
guientei Hayiendo el lclichcivirrejfg condenado :
ahh-Superior de los Bonzos , pudo ste

cel?` o prision I,

huirpor guarecerse la 4Ciudadd

Clhheo': _no se ocult al/Virrey la fuga ,v y,.aunelif

relflglloelfreo por' lo que luego .ordenkeadirhogoe

vetpdfguelvxeriguada del emmeladq

. Procedi el .Goyelrnadpmenestavpesy
; .y .diligencia poco inquisiti'vo, -3104100` yserfivi

rpppdlendgf al Yirry que _podiszhallar-e :

? ~termino _de_aminriadifanfflcsagm

QS? Sims?? 591161876 Virrey: y . embundo, Ministrov

de str-satisfaccion, hicieron stos exactamente su mear-_

2 g z.
MARTIRIO DE OTROS
go , y hallaron que se ocultava el reo muy cerca del
Palacio en que dicho Governador morava: por lo que
gravemente indignado el Virrey, intent , no solo depo
ner dicho Governador de su empleo , sino tambien pri
varlo de sus grados. Para ocurrir a la egecucion de este
designio practic el mencionado Governador todos los
medios que juzg conducentes , y haviendo fuerza ,
impulso , y costosos dones , y regalos, conseguido la
prosecucion de su Govierno , determin lison'gearlo con
vejar los Christianos , mostrando con esta conducta que

abominava lo mismo que el Virrey aborrecia.

En animo tan siniestro , ini'elizmente indispuesto`

facil es percibir, quan aceptable cabida, y acogimiento

hallar qualquier Libelo que acuse , y calumnie la Re
ligion Christiana, pues con l se le ministra ocasion de

asegurar la gracia de su Virrey. Presto se le ofreci por

el siguiente medio.
v
Cierto Gentil nombrado Ly-Vuy , grande enemigo
de la Religion Chrirtiana, solicitava ansioso ocasion de
molestar a los fieles , amenazando descaradamente , y

con frecuencia , que no havia de morir antes de ver der

ramar la sangre de los Christianos. Entre este, pues
una Beata de nuestra Tercera Orden , nombrada Ly
Ines , se suscit pleyto sobre unos campos, tierras, y

haviendo cada parte procurado esforzar el derecho que

a ellos alegava, pretenda , viendo Ly-Vuy que no su

cumvia Ly-Ines discurri para superiorizarse en la cau
sa , presentar al Governador un Libelo , en que , tocan
do apenas , y muy superficialmente el asunto del leti

gi, acusse mordz , y falsamente la Religion Chris

tiana: conocia muy bien Ly-Vuy la enemistad con que
el Governador mirava al Christianismo ; intiri de ella

que, en virtud de su malicioso Libelo, le aplacaria lue

go el dominio de las tierras , negandoselo Ines por so
lo el titulo de Christiana. Alegava en l, queen su
Pue

RELrorosos DOM-micos.

2g3

Pueblo nombrado Gue-Pang, se aumentava*clemasiafila-~>

mente la perniciosa secta de los Ghrisbianosf prohibida"
debajo de la pena capital por el _presente-Empe'radonliennf
Lung , como* destructura '_derlos-antiguossyi ioable Rita '
tos de China; que en ellashay unas especiedefmugeteiv
nombradas Beatas , que contra las.leyes murallas.,

za , desestiman , y desprecianreh Matrimonio

cierto comercio oculto haceufanualmentedos :Enropoaf

los'Christianos Chinas~1variasremesas de pfataeoryrnor

A qu fin se encamina .todofestoa.prosigueieiclamandol
Luy-Vuy , sino excitar' una rebelion ~contra~nanestmp
Supremo Monarca? @Hastaqundo Vpuessefhaxie didie-y
rar esta especie de hombres! No

atrevimoodmruirw.

ciar lo dicho; si'no atendfiera la~"tranquilivdarizlf,rysbrit'la.'

pblico del Imperio, si norconociera bbligg?
a ello el imperial edicto. Y .Enalmente concluye" Susu; -fz
lumnias . diciendo: que ensobervecidaLy-.Inesr correlate

riquezas que por dicho oculto _comercioihafvfranqueadm

sev propasa querer usurpar lasv heredades agenasi, i si
Sin mas averguacion niexamen , que la- mera;` pro-f

puesta sobredicha se dej engaar el Governador ,ya por`

la energia con que Ly-Vuy procurcolorearla, ya qui~
za por la plata , oro que vi escritos , juzg- hallar.
existentes , para cebar la innata codicia Sinica. Dia 6.>

de Octubre de 1752 , escoltado de una~ caterva de Sa

telites , pretextando ir visitar otro Pueblo . se con
dujo el Governador muy de maana al mencionado de
GeuPang , y cercando la casa de Ines, _le fue facil pren
derla con dos pobres Catecumenas , ya ancianas,qu.
la acompaavan. No es ponderable el gozo., regocijo

de aquel furioso Leon al ver hecha presa de sus 'garras

a aquella inocente cordera , la que con las- dos Catecu~,
menas' entreg al cabeza del Pueblo , malrdandole vguar

darla en estrecha custodia, y que al dia siguiente las

. condugese
a su -Tribunal. Bolvi
i su Palacio muy.
ufaf;
'rfi
Gg

2. 34.

MARTIRIo DE oTRos

no , con su bien logrado lance; sentado en su Tri

bunal eldia 7 de dicho mes , puestas en su presencia

Ly-Ines , sus compaeras , dirigi su examen en pri

mer lugar _ stas , por considerarlas de abanzada edad.
Concluyse muy presto su juicio , porque preguntando
les si eran Christianas, y si reverenciavan los Idolos , ne

garon lo vprimero , afirmaron lo segundo, por lo

qual dadas luego por libres, quedando sola en la pa
lestra nuestra Ly-Ines para afrenta del Tirano , que tanV
vanamente se gloriava'en su captura. Preguntle su nom

bre, apellido , Religion ., y haviendole respondido que

se llamava Ly-Kuat ,d que era Christiana , la mand

que abjurase el Christianismo por ser Secta falsa. Gran

Seor., replic Ly-Ines, no puedo renunciarla, porque
es buena , verdadera. Tienes por ventura , preguntl
el Juez, algunos hermanos , cmo se llaman , dnde

estn? Tengo dos , Seor , respondi Ines , se llaman

Ly-Yong, Ly Ngeng ., estan en el Pueblo de Au

pua. Por qu, bolvi preguntar el Governador, co.

municais , comerciais con los Europeos, de quienes re

cibs cantidad de plata, y en cierto tiempo la distri
buis entre vosotros? y por qu en determinados dias os
juntais a orar, oir no s que sermon?` Gran Seor,
respondi Ines , es falso quanto supones en tu pregunta

verdad es que en tiempos pasados, quando el Empera

dor Kanghi permita nuestra Religion, nos congregava
mos en la Iglesia para orar , or la predicacion del Evan
gelio: pero desde que nos desposeyeron, vy privaron deA
nuestra Iglesia no concurrimos a ella; en quanto

la distribucion anual de dinero entre nosotros es mera

ficcion , calumnia , lo que te han informado. Enfure
cido en esta respuesta el Juez, clam grandes gritos`
que mentia , mand atormentarla en las manos. Di
sele con tal crueldad el tormento , que con el vehemen

te dolor , sin embargo de la gran tolerancia con que

lo

RELIGIosos DoMINIs.

`2 g5 _

lo sufria'se desmayo Ly-In'es', 'perdiendo el'uso'de los

sentidos la fuerza 'de tan inhumana tortura. Pensava
el Tirano -have'r vencido por aquel medio: pero resti

tuida la pasiente su- primer vigor se ratific con nue

va constancia en su respuesta: por lo que , mudando
de asunto, por ver si lavariedad la obligava vacilar,
le pregunt el Juez, por qu no -se casava? Gran Se
or , dijo Ly-Ines , no puedo , porque he ofrecido

Dios mi virginidad. 151 estado el vuestro! re'

plic el Governador: ya tengo noticia de esta desdichada

especie de mugeres: pero el Virrey manda que todas os'

caseis, yo procurare que esta orden se cumpla
tamente: aora reverencia , y adora ese Idol que veis.
(havia uno en la antesala del Tribunal) Resisti 'cons
tante Ly-Ines , sin que persuaciones algunas la compe
liesen tan atrz delito ; avergonzado el Juez de que
"una fragil muger burlase sus mandatos , y que sin rece
lo de nuevo, mayor rigor de tormentos reusava obe

decerle , insinu a sus Ministros que violentamente la

postrasen en el suelo , batiendo en lla cabeza ., ademan

con que adoran sus Idolos , para que con este hecho
publicandose en la Ciudad, sus contornos , su crdi

to , reputacion reportase la gloria vde haver convenci

do a Apostasa una Christiana de singular firmeza. Qua
tro Satelites asieron de la atormentada Ines , que olvi
dados de la natural compasion devida al sexo femenino,
usando de sus vigorosas fuerzas , postraron en tierra aque

lla indefensa Beata , que por el tormento padecido en

sus manos, no podia valerse de ellas, para impidir aquel

violento ademn : mas en medio de sus devilitadas fuer

zas , practic las que pudo , para que no tocase su ca
beza al suelo , lo que hizo tal resistencia que opuesto

'a ella el violento impulso de los Ministros como mas vigo

so, la batieron con tan recio golpe , que se levant con
la frente muy hinchada. No aturdi , ni acobard a Ly
ng
Ines

236
DE OTROS
Ines esta violencia ni el dolor, quebranto que de lella
le result; porque puesta en pie , y con mas que varo

nil aliento , protext al Juez iniq'uo en altas voces, que

no adorava al IdolO, pues su postracion , y abatimiento
ante la estatua , no havia sido efecto desu voluntad,

sino de la violencia. Lo mismo que el Tirano Governa

dor havia maquinado para su gloria, convirti el Seor
en asunto de su confusion; pues- vista en aquella publi
cidad la constancia , y Oida la protesta de Ly~Ines , llen

la fama toda la Ciudad , cuyos moradores admirando la

firmeza de animo tan solida en una muger , la aclama
ron por mas varonil, y animosa que aun los mas esfor
zados varones : no es maravilla , decian , que tan inau
dita constancia quepa en pecho mugeril? Valor grande

por cierto! pues una muger desprecia los mandatos de

un Governador, a quien nosotros los varones tememos,
y no osamos resistir: ninguna violencia ha podido ren

dirla a que adore nuestro Idolo: Gran gloria por cier

to de nuestra Religion Christiana , y gran confusion de
aquel desvanecido `Inez , y sus sequaces : pues estos usur

pando las voces Vagaon pueden clamar: Una mulier

Hebrea fecit confursonem irl-domo regir. Una muger Chris
tiana ha confundido todo el orgullo de nuestro Gefe. Y
los Christianos pueden gloriarse tomando los de Be
tulia sus aplausos: Tu honori/ciantia populi nostri, guia fc
cisti virilirer et confortatum est cor eo quod castitatem
amaberis. T , Ines , has aumentado el crdito , y buen

nombre de nuestra Religion Santa , pues has obrado v2

ronilmente, y ha recibido superiores esfuerzos tu animo

por tu amor la. Virgnidad. Contra esta tir el Gover

nador su ultimo golpe, mandando conducir Ly-Ines
a una casa , que si no es lugar de pblicas torpezas , co
mo aquel Tirano'Symphronio mand llevar Santa Ines
Virgen , y Martir , es lo menos lugar publicamente

puesto a que peligre la honestidad. Para lo qual es de

`

ad

RELIGr'osos DoMrNrcos.

237

advertir, _que en todas las Ciudades de la China hay

una casa pblica en que las mugeres reas . pobres , de intima suerte se exponen venta , para que `el que "
las -(10 hace vil precio , el qual se

agrega al Erario imperial) se case con ellas; y stas'

preside una que llaman la Medianera , por ser la que
de oficio pblico le pertenece intervenir en los concier
tos , los que siempre se hacen con varones, 6 descono

cidos por vagos, infames , perversos; pues perso

na ninguna honrada se arroja casarse con mugeres, que

aun solo por publicamente expuestas son desestimables.

A esta casa , pues , mand el /: que fuese lle

vada Ly-Ines , cuyo sonrojo , y rubor se deja entender

desde luego en una muger que veia destinarse un pa

rage tan ageno de su virginal proposito. Pensavan los

Christianos poder ocurrir a esta ignominiosa exposicion,
redimiendo de ella a Ly-Ines por medio de alguna pla
ta , dinero; pero no se logr su buen deseo , ya

por pobreza ,' ya porque la cantidad ofrecida pareci

muy corta a la codicia del Governador , ya final
mente , porque hizo este empeo de no'condescender en
cosa alguna que pudiese ser consuelo de aquellos atiigi

dos Christiauos: solo sabemos , que aquella inocente

cordera estuvo por muchos meses expuesta en aquella

pblica casa , al peligro de que algun fiero lobo la des

pedazase: pero el buen Pastor de nuestras almas la guar

d hasta que (como se dir abajo) fue conducida por

orden del Virrey la Metropoli de Focheu.
Acavado en el modo dicho el juicio de Ly-Ines , pro
cedi el Governador mandar prender los dos herma
nos de ella , para lo que destac una caterva de Solda
dos , y Satelites al Pueblo, Aldea de Aupua. No se

oCult esta expedicon a los Christianos, y con la noti-A

ciade ella huyeron, y se pusieron en salvo algunos pa
'
rien

238

DE orRos

rientcs de Ines, quedando para pr sa de los Ministros?,

por no haver podido huir tres, n mbrados Ly-Yong,
hermano de Ines , Ngen Ngioc , y Ly Loc. Conduci
dos stos a la Ciudad de Chancheu , y presentados ai
Governador , determin este juzgarlos en el mtodo que
juzg mas ignominioso al nombre Christiano. Para cuya
inteligencia es de saber , que en dicha Ciudad solo en
determinados dias se abren los Tribunales, y Audien

cias , porque no en todos se juzga , y fuera de aquellos

solo se abren quando amenaza , insta algun repentino,
grave suceso, que sea en notable detrimento , pe

ligro de la Republica, como quando se comete algun

homicidio , excita alguna revelin : y quando intenta

el Governador juzgar, se acostumbra poner en la pared

de su Palacio una tablilla , papel en que se da noti
cia de las causas , que entonces se han de examinar, C0

locandolas con tal orden , que en primer lugar se ponen

las leves , y en el ultimo las graves. Determin pues el

/: llamar a juicio los tres Christianos presos,
en dia que no'era costumbre abrir los Tribunales , en

4la tablilla , papel que para ello se _fij en su Palacio,

mand que en el ultimo lugar se pusiese su causa , dan
do a entender en uno, y otro hecho, ser gravsimo 61
`delito de los Christianos , pues obligava abrir la Au
diencia dia extraordinario, y como feriado. Aun huvo

' otra _circunstiancia que grav no poco el _afrentoso tratO

de la Religion Christiana en aquel Tribunal, y sus seme
jantes; pues deviendo al da siguiente este iniquo juicio,
hacer examen de Letrados, era innumerable la multitud

.de cStOS que havia concurrido la Ciudad de Chancheu.

A vista pues de tan numeroso concurso, pretendi

el Governador juzgar a dichos tres Christianos, infamando

por este medio el nombre de nuestra Religion en todas

'las Villas , Lugares , y Aldeas de su jurisdiccin , para

retraer los animos de abrazarla.

Pues

RELIGIosos DoMINIcos.
239
Puesto 'pues en Tribunal, y haviendo confesado los
tres presos su Christiandad , les dijo que adorasen los
Idolos , y serian libres: mas reusando ellos constante
mente dicha adoracin., clamando que era contra sus

santas Leyes , indignado aquel iniquo `Iuez, mand dar

a cada uno 30 azotes ; en cuya adiccion fue tal la cruel
dad de los Ministros, que hendida, y abierta por va
rias partes la carne de aquellos inocentes , y destilando
sangre, comovi compasin los animos de los cir
cunstantes; solo el `uez inmoble en el rigor , continuo,
y pertinaz en lo cruel, y como fiera abezada apa

centar sus inhumanos 0105 con Christiana sangre , aspi

rava sediento a ver multiplicada la efusion de ella.
furecido con diavolica ira amenaz a los tresConfeso

res de Christo con el ultimo, y capital suplicio , sino

le declaravan el medio, y conducto por donde los

ropos remitian los Chinas Christianos la plata , y

oro anual, grande era la ansia de aquei Governador pory
estos metales; y parece 1 paso que iva apacentan<

do su crueldad , queria tambien satisfacer su codicia.

Uno 1105 reos alligido de las recientes heridas
de los azotes y atemorizado de la ultima amenaza,

repiti que ignorava el asunto la pregunta , pero'

aadi como fragil , ue acerca de ella podria ser exa
minado Don Agustingien , es este hijo de un venera

ble ansiano, nombrado

Antonio
, que despues
de muchos
tormentos
y quebrantos
, padecidos
, y tolerados
cons-l

tantemente por la Religion Christiana , y su predicacin,

vive'condenado a perpetuo destierro en la Tartaria.
No es ponderable la complacencia que esta confesin
caus al Governador , pues valiendose del arbitrio que

en ella se le s'uministrava, se persuadi dercubrir por me

dio.de Agustin grande tesoro..l Embi luego Ministros

10 buscasen ,_y prendiesen: pero noticioso el buen
Agustin de estas diligencias se ocult en lo mas secreto
cle

asseverata? i .

dei una 'cath Anuiy Iretirada" , asii'lrisffeitadta psi

epusasndefiorsdreiiresr 1y quei aunque @pararon

ab

, laofputerbn haverld a las 'inns

BriguesfwaCabvernadbrdesestaiburiagfibairr .' nfs! ab

wsnrdfeeiaa il y# rpiteordnss"ryimanaatee nieuwe.

que-venga suslerueles gan-'asin pressi ph

industriosnhavia banaan *les 152051'

tu'iai- Fif'ustrange.i sus f ordenes porl lil primaricitiii2 chiistidf

na #munque iAgustin'I Ise* ' enarfdeeidol ~l 'flits

el _rotar exist-miniera@ rain#
ria-v yL parentela dengien ,sifxgusnnf'nd 'eparpareesu

sespreseneia bueh/e strait-bloat' Malina atei Screend

de Satelites, ysiti'd'ndrr-la'x basa 'deiwgiustin siflirl

an' hi'jofsuyofde ; : una estarapafynn'

n carcteres Sinieos'fnf dicho hicir prsaqngP

neuss @onanieren a
as esnreapesiaipendieionena rai-inlener

sass-Chiamatesembradas- . in "ugraiefnr'inwdsak
anni 'htembiaaasny-riieeu ,urige landau.; s""'~'"'"*"."

Nemesi-:Mamme teens en *1a-f1 @eveil

ensanamnuafarfenia'puermdazi dem

navegante, .a vigasaitengano-laguna rained referida-#nite ii 'naar sae :essayer t se ? da

iseiu'n ifa-' lingua de,

nnss

freeman by ' -

frieden res enemigos reinste irnnijgenirrse? '

glixht'iio", sijsaibia el Iparadel'fd ~de's'rl'Paidlef,"_i~g 31 'ne

.
pues aanwenden
usines*2fo __ ai;
'fingir
eapaiaia
aan
'tape
Saran
fei rfelsofd la'l Religion1 hris'tia'a ,"5
i aii ' e
ujz'l

un Idoloiii icsistio"dtiie

gfi "i if fibacia que avergonzado "de frenan, ja'de'

.nlliflihaclii resistente sns iniquosvmahdats", mand,

_'c'ijlla . ,` y _fiera crueidad,".que-1 lei' er n;

li',etadas' ,L ""'las que hinchando ,'yacarfdenalalido el ji s-,

tio;'de"aqhe
paie'n'tepio
, comviacrfn
acioposfa ..n.
.

RELIGIosos DoMrNrcos.

z 4 I>

los pechos infieles, persistiendo solo inexible el animo

del Juez, cuyo corage no le permita desahogo mas que
para esforzar los medios por donde evadir la verguenza

,de verse resistido de un nio, despues que una fragil

muger lo havia despreciado. Queda la consideracion
del Lector el meditar qual ser el rubor, y sonrojo de
aquel Governador al ver que en uno , y otro sexo tu
vo tan superior vigor lo fragil , que no lleg rendir
` se a lo fuerte de su poder. Convirti el Juez su juicio
los otros dos presos, y haviendo estos confesado su

profesion en la Religion Christiana , la primera con

fesion que de ella hicieron , les mand dar trienta crue
les azotes , y asegurarlos en la carcel.

Al mismo tiempo una caterva de Ministros sitiava

en Aupua la casa de Agustin; el qual informado que
por su fuga havia sido preso, y bofeteado su hijo su7
parentela perseguida ,' inqueridos otros Christianos, def
termin presentarse al Juez , confiando en la Divina
misericordia , que le daria aliento para perseverar en la -

f , sin embargo de los castigos ,.y tormentos que le aguar-

davan, y creyendo evitar por este medio las vejaciones
de los dems Christianos , y su parentela. No faltaron
en esta ocasion a Agustin egemplares que la aprovasen,~

pues el Ven. Ilustrisimo Seor Don Fray Pedro Martir

Sanz , Obispo Mauricastrense , y los otros Venerables
Martires voluntarios , se entregaron por evitar a sus ca

seros vejaciones , y malos tratamientos de los Ministros

de Justicia. San Gregorio Nazianseno nos refiere, que

Marcos Obispo de los Arethusianos fugitivo . por haver

arruinado un templo de los Idolos, se present, y ofre
ci 'a los tormentos , al percibir que otros Christianos
eran llevados ellos por su fuga : y finalmente qu mas~
justo , y egemplar para nuestro Agustin , que el

tol San Pablo , que al oir presos por su ocasion a Ga.

yo, y a Aristareho sus compaeros , yquiso entrar al
tea

4`~ I '

Mamml

cehdamdearfLPu-eblo f I10g 5b @rm-f5

'i'payathaY ` ueswvvde -

' man a.; 1a. Ciudad mamma-m :

i -410: quando satana. bn ;

Yofsqyltque };
vl f -: exe lddsta )

tlltttii'o'que# Siendo indentes, . @im

lhafrdlpesrtaciondefAgustn",; se ! lm
vwfdF*;*om~erzr que ya'consideran/awen"1$u<gar> '

l-vefqk deseafvw z' y comouqujgn'gyg

va', lamanda' anotar -ctualmwtsfi
le di: .'wa variasz Audiencias .inyffrbmulesg
ordenado que abjures la. Secta Christiana: cmopues'
hasta aoraa'ha` perseveradok-n ella tu per-tinacia? Ogran

.55-115551112.) esggmmdem -escaimin : _

aidsgt' ci;s`"ti'al"gunosr.fhazstianes han-,fiimufmid
- ( misi
ftl'os h~1h~ultimf4 antifa "

dd 5' h 32:13:85; #Mili'

sdnrtif-ior rta hoera; syliotms-f han ru

diibbsffqtfe. a'conetid en `1512111 -

- festsfgemparfsfg, _launquc no' huujgrg
rnff'pt: _-14310 .Christiana,'fV

@egg

.
:zasmabylel
de:y ti!_los
clama;
CM .
abotnfd
rigursamentq.
Naftardaron..
);
gg
lfgc'cuctrideeste'tormentm que lo kdn nuestpxggusf

ticemtal) vehemencia ,.Lque farminpor la chaggggncg

a* 1 yverlo LGovmadorlgtan
tdf-lemandafquedescubra los tesorosde y
tgt? `lq'cfjl'zt(Shristamiad Europea-remite atmglmgpt
Sihcfycomoiarmase Agustin que esta;

atormentado ,em les vk,t-uxy'jllgggig

loqtif-Qprlfperstehte en su confesion )quggldgtlg
( ( ""*` _
~
t* 'h sda?, 105
` 1 4(Iorcluidv pues-este juicio , , pm;
' :

que

Reumosoei DQMINICQS
./
_ queo hijo de Agtrstimii Iyral
.

que no. evalupaxjeni ideeltgustin sumas; qdnfiefm 135

$ f,..- escriviendQ el .GQVmiiioiilz
mamyreiiiokien iosrpresos, _1.=' Ba

semndugesen r 126@de `tilt? , QT

quedan seis perecnass 'qwlfiiilff lsi5

~ usar .sinistra ; sur

{ long , ,Ly-Ngeng Yauchou, 881611191?
camino derecho dias-,f y ,.agnmgsperagl te?!

rifrfolulefSLL-causaI ElriSeor )!
siones-de sus creyentes, -,
: su fSantoaNombrevy padecerrpgrilsuggloria, g.,
Lomi Quim,

..;.;

_i .

". uur) Amm _:

-":
Hariri: in . !
'~ i vdudar que gran parte della #for ,lezranarritsn
V1'fba)hlilstjoriadat.es atribuilyle .110.5 Cinco , enemble
fegato5 con ism sangre s aqtillt;M$iQil-jc
peonamosecha de sus.. Aipostolso f sudores muggen,

' : i de 4su 'sangre teli, copiosa

Por 1,39;
'conianzasv queria 'Christiandad asinicafhgfgon
ferie@ Reliqulsgly particulas)de 3195 jhugsqshap

getfy 1ice'nieas' de dictiony ViV. zaolzailisinsqgsf,`ilflagtir=swpa-3l

rafaeiy-mayor gloria` , y, exaltation ne. nuestra

Fei; (con lar-devida ._protrartal@.),y 1o ,siguientem
'wililellfmes de i quliovde ; ; rse .apoderifelufuegor

de Gentiles enga Ciudadde ,

ib'oracidad oebado en ellas> se prendiggn la?
casa 'de un Chri-stiano nombrado Ten Viuymen,_laI ;

sa avana-urnas abrasanaqwsfabiques :fry-,foonofdslrgf .

Glritinoio' .halla va humano;mediopargapcurrig QJ@

ermbqstionntotalnde-su -casal-,nfeeh amel'rfuego.,

(! sangre 'cmgatadaedahNnisfble-Sas
,= queiluego` (sin otra diligencia) apagHlaslla,l

nai ,aunque
.a waarde,serpublizmnsnrefranuadaMa
i
i th
f
gos
i
21" '

321261.

-. www

'

"65; imcufeeoacw awww@ ;

i ?
` ffpersuudin
A si '

: .
; uin se hace mencion'eqilbcinx, iyapenidcs

mi mail MWsefrshvnywcmpmum
5761599: eh sxa'wswm fdambque

www aie Jmawewaemiehommup

ise'r Sdn'a , ;

', vligfiesafvslivsdsw www@

fhd fg@ #und

djo quarto de_hoya 3151

:;:
1 quhtrwidm,
f ; fjfqifguafvawmdmasd.mps aaf-Y
; ! .

? ; ya apne@
. ( @stamm mipmwewagm
_, rns fexiier'rneweivlsrdm Mncadqwha

'- ( :
ox-Sfbp1_gsob fxzmwl .

No' mmtifoffnerffprogosm'a @raobz

fyf'sayaspor :

(: !

'1:1$351$ mpi

: { -

;
1381323?"

mwwfamefsaofi,

dlf'pigrd-*qie himaer'tiamehazm

fE-siieslesflqwd 'juzga-#hlm
Timza

"

1 "i

'

*aus

ser iwatmaprlnmidutaie@adseelrassiean t sa
ges snmp es
a de annessa
gemahlen?
mummia p

srs-stud, talislsuiesdrs'smssmsvst

merosa la { luego airmairireitio

BPICSQQ

#66513@qu himgre

aaiiihuqi jadlgcip sacri nein :ai:

-noanhsmjmo

ammalati as maanaleneiuntaow

: isla declaramos portali#

imjarmswel=.mimifseutimimtp ideate @unha sin

@llenando bizouamdarsdel ,estradotslpisooml dei@ i

iSaeiz ,Wefapitcandolcsstartpartauladei l, mit? i

huegefhomsisindoioryaigm .fris m95

sdfasenjii idiutladotnmmimniir. rod sb crisi. oib

quI yisbrfdsaestosu esfueramr

.eenijiirmmlop @entierros@tihsiiiieipfailntr'tlmlqgi

has Qualen hasembizdotmhisiigamnteesta_Bron .se (a

- larmrldl. . :

el Soonfasquosacenmprwatoiisaisa tem Qufgg

desgcnnatosrdqs ,

Y@ )

- miiiisaerioeionlroypsludenew, ; f
Mmmrmngelicostm supuestos) este religiones@
`especialmente los PP. Fr. Juan de Santgquayavyglg.

kdiord Santolomingatsffpussisdrrdpnsb sans 4_1?

.brmpinsieuesaoddemas asset-murdewssisoiinisr
mammoet peiigresrperquetsnnlmuyiusmespraias

@nel Prefecto aitlmAdnamas imperialfdosflmstimoo

one! peresmnenes astute-tomadoen 151; ?
desmiente@ testis .Islsserfinroannklmesfo teso
npcidu porbelesrdndssusbrlstoasnsifijar@

More sussmnommafeassarqde "

sin gnomemlbreneScritos-lgssnom madelipeotms

quiso .hmlesuisfofvndsilps
veas @mahoniefttnsamlas ustrrelwotgndenesirfsuw

zal ingrat mymimstobtmgfia

Sluijs

"
s

153426

_MAR'rmo DE

'
'\ eha ''dijdoJ
Q 'at
.A y qulqis

qf
_j

ido gl

flesotsenipofj'gb soudosf'y/zadhrhsi, 6548}? .

'{. no administrl la' ( amlie!!` de

hih nativo , consdcle'~l`1dli en

esv

"Es ' .muy reciente f FI' dsieibYJ '

,, el

iint
d'giStnSNgn
prirero
es ;
Heiftes
rt1 Fry'thi-o ` yjel sgundfds 'rsu :

f_dag que "tiesgad Istr'

- .dQnl 'es tan not'ri la", prfibifmi'is

? 'irfcpnsfania en im
iHep'etdzirs "'vc's , acditada 'vrirwlbu

ie.'Mniia ,` y ItniliL17de' 175335105: " 54

1; ! ab am
i : - f- "a ?

' 11mm-,ir insana V' .

fm (
"; -
. ,

HU/.mvv

D ; .i ri, mdb

A.;

f - mmm tnfu.

:.

:{\)'`\.1}

); ..

1LT*

-.

.i ,
.
UHR "'.:'
,

-
il3l'"`i"
l` un

..>\
?

Il

yf

'

".- d ' .; '

..`_.."

.`

U.

'Y

'N '

".

ii* .

"

...g

. '1.

u".
J

_'

a...`i\1.x.

.f: .

'r

' ` I'

1i,:i.31.\cs\.i

. ` ,-.";

.
""

....
.

1..- ...a ' ""

'

'

l
rl

1, MLS

.. .. "l
.

'

'D t

.
.)`
\

'-=

f
i
L'n,

11,*

. 614; im .
um _ .jx-m
33 ,

'

V# ,y

'

'

__m

i ^

'V ' .

i 4 "'" l"

. ~

SIA

_ .
' .

dim

.r y

l
,

.',
~.

~
.

ghn

sw.. .

ningun
i
461991 4512: .. ,' ..r
? U'UL NIL fr - . 4 im

u ;

alieni .n 1,
ulg/Hunk

'

"
~

J..- . , `\.;\W,",Jlx\m

,`

.. :i nawfu

f
u

i'

.) -.

.K "T }. `\`_\

kd I La) _

z-

 _ ._ -4

Sil'
" fr

'

'Drscunso

" salvan??

'las itsaedcri- Papas - l Seor'zedz'txt 1352134;

b
habita in .Censis 3, / @pnstqup

m Statief-:Segrate 7 die. . sie Irisa da' fri-fait: if@

.1748@ as, .. .
_ehpretiosa

morte ~)Petri

U_filliartyrisf ex Ordr Prac4

raffaaffsa- 2-

f ,ieder mie/'fan-Pisi
Mame', /?!

y?cl_iatorum,. Episcopi.' : den de; Preiicaido'ie, 0513's

Mauricastrensis , l'Vica l, , y' ie,
_riri-jlpostolici Provinciae
_ parade [ Jefa:

Regno Sie'

[cien len eRey/zo dela China,

rsiasfrhsamae 1 74.8TY

Irap/'groen _Roma 1748 [en '

pis Sacrae Congregatio-`

[a Imprenta dei@ . Cade

nis de Propaganda Fide.. ' l Propaganda' Fide.

VrumRABILEsy FRATREs

VENERABLES Irllsluvmnos'r

Uzgamos por' muy con-.

arbitramur , :i ex hoer J veniente manifestaros
loco vobis ea, desde este Luga raquellas cov
Onsentaneum'

magnopere'

/ .Sa/reta Carlin/ica Re sas , con las quales la Santa

ligo magna cum [aude Y Catolica Religion. es ensal
dcarur.. 'llegue notunzY faci zada con- muchal alabanza..
mus vobis ,. accepisse ex lit Por tanto os hacemos saber,`
: , quae ex .Si-' quepor cartas, que recibi
nella' Regno ad : .mos poco ha del Reyno de
ve/zerunt , - la China , hemos tenido el

I'r'castrensein' Vitarum

aviso, queel Obispo Mauri

castrense, Vicario Apostoli

Petrum Illa/tirem co de la Provincia de Fokien,
ex Ordine llamado Pedro Martir , del
dimtoruml ,. Chri- Orden. de Predicadores , ()
ha
stolcum Provncae .Fo/cien,

() El apellido del :iglo es sans. Visti el Abito !

ventofde Lerida.
I
'\_.

ma

DISCUBSOvae-lffm

#t mpr
@5M-'4a

59,v 5'
13:41:
B Q_
? www f1' cds
f
! ( vocabulo >.ui Liana; rlggpgse 119491121;
: : arr cofimlgzadfgisull ua
remqs uw _, 0;
vs qeffwllewem
gcttqeegt yausoz'm. linens, eabularip 1der lao! 514,14:
? :_ engdemV Ordini. Fi; mismas *cortas* ,
l
Jyfgi..',..egivmm . f ? qtro Varon
de@
,Egiscopi
.
Coaoy'utorem
misma
Orden
,
y
pmbrado
dog una . trl"
Coadjultordel mismo Obis
? olijf' ' . #dem pp () juntamente cn otrs
qumilq_ f ' .Sancti Domrc, tres de la mismaIfmijia
jfzckluur `corcerbu;l ; Santo 11150_;()
`_in__zgstf'sq'uel fronti :ingu/0mm en la crcel, mal;
Sina/z_se5" nota; ` ,ff qubus; cadas sus frentesc loscaraq

nggorgglA : `: quiK sono txes Chinos, on quesea#

logici , 1 verano Eaclgr lan 105 reos'de muerte. To;

` . ;

5105 Iosquales laverdadJSe;

; gsignafi . 1293; _gun el antiguo deo hg,

C

'

,.Qfzrf.
.-

.
1.

la Iglesia ,pueden lla

Mq'rtires
designados..

' Luego
lque tom
la ,Go/Lag@;

1.

? wir@ .: .Ll

,l

_ ._ ()
ppg ` gmpsg Q, eamque _1e

mi: moho: , y le muh/Io) ,

_..gil.'.Si2\,1f,p.a$,> .

fyvz' enr` [ yalmrm'arzllgreci@

"hteg'urygli3 eg _gratiang _spii~

delfpricu'soao ?

n., -. .'-~ --

'

' (527192514? 164. . .

v_ frf'ffx

' () '11. y R. s. una/1d@

Serrano , Obixpo Tipaxiiano {

*i

fr.

'.
z'.

vicario Apostolico de [rmi-ml,

l ,

I'

"

Provincia.
. :
:
() PP. Fr. Jaan Q_ [

Fr. Joaquin Royo , 31 Fr. Fra/mioP

`\

Diaz , todo: Espaoles , {

?

. '

~ "2 l

q'
r

:io/zero: Aposgoleos aqudld;

partes. De lo.; qual el . Fray

Royo hijo del> Convento de

: de Valeca.

"2.

2.

",4

,Y

'BEDCTO

fm

'

'

{ ; ; ; ;
: r1 ~ : 14; {
; f am "nm-'emr Dm;
fs- .
crivi'
S.
Basi-n
'a\AcQ1p,>
'1eme- `Beil` . :
fr" if 551"B3ilus ad @bispo Theson idenefe' ,i
ollur Theun# ' "

,~ ui' Mmyruf 111110 que muoS rd

aif-o ''.
Christiani barbari: ulm: padceon 'de 105 ,
/. degentbus canl la otra' patte'
italici' animo pertulrant: 1
Danubio.
15'155palabras
Nos' 'De
usamos',Y
gn-` '
isdern No: verbi: tmuf, 1
rei quam expoftui : tos'amente a'cor'nodamos lo
libe/115er acammojamuf.' que os 'hm'os manifesta.
/, ' 9 quod plurc

Porro res ifa se h.1buit.""

gravsma in 'Pr-l
vnca Folciarz4 contra' Chri;
stia/@j :

La cosa pas as: `

Haviendose exci'tal'o i ihA

la
Provnca'de
Folden1
un'
gisi
tem pes'tadco'fi'vx"A

jzsfet, 'alf' quam `tefrt pei4 105'1115111$. f

plu/'imi d /. muchos amedrantadosf,`"mh,y'
perturbados miserablemn-te
postta
(on :1 Obi'polVIamm
Epscb'pas", qui
Apostoliai ' "- ri'cgstrense, que gera el .
Imi:y Tngebaturf, / Y'en'aq'uells`
Vc'ri
A'postolo
j'lizg que

fida mise/'z /: Alad

in privatif ?
esconderse en una ?!
l _ @f
violento
devia
turbine
pane/z'sper
dclinanparticular(Y ' T's_cbresef"'l'r

, . Sed imngz'nentem sik parte ' 1'1 tfobe-

nimm' pertmescentem = hos-

HinoPero como el Dueo

de la casa , temeroso la'

pc
cum Episco
un YDomino
'duus , tue/'i
[ ruina
que le amenazava, re
vix

cusase, que el Obispo se de-

ipsa 1! prodit ,J
' fidei , l yin carcerem

fendiese mas tiempo en los es

: recumret ,

condriios de su casa apenas

'ex quo ramen sali de ella, fue preso, y pues:

- ` '
Chri
Ii
to

2.390:

' 331965135!

tofnmercdnddingalimh
4igxizflrgpfwiIyaadrikzmtgn',,prima@ obatanhptrdwmmwa)am
. diddbrbdnitlihxmmlltkhmvg bfmS, yntgemilQugllQix

gem ; . laiF'Ghrstiam. wm
pmvdiummiit

comtitudoianmlquksm

@find min en-:f vazilisbreflc

nimm; :mbit-suing :.-mtiad QtrO'JliqOaCsl
: dalimundo, engin# Se
,

exigida _

wifi mqpifodnem
namnfmetmqammpbl'w

conniu'vsi rrinju/siqtiguzi-ei seguu1a<mdicim'Q

{

wlw; al:mimeiinritam, adam primeramnts zxarmfriaritai(f`

phtml :enzimas-v; nomi iniuxias; despucsmbmladqum
: } amoratado.todpe1xtoixocol\

bofeones' roptidms'mfiz
I_ldzivmpi;mpzmaewmzima mente duim-mmm@ web@

lis/iwi ,

; .

mesi Wilii'jnagwumw JuezEl @bispfiafqcibili

{ 1 . gustosamente-imm sremigriglw
damrnwdelmp viguiet,toulnifzz;
dagsfwamomnpiwopum' i puniti `aldcivomn -
` ; $
; ,
" t mal. f ;
jmllr Edigfbo, } 5-5\$',<
j / por mommparaimixt

`^ ; deMito no. animy c'ramentqtdlmqamtinm

delle
:y :
tilesy sus diliggtrlinsfi _ nm
(41:42:41

/ ?
: ,i

riol

exi-._i .

ment havicndo llegado el

da , en que / cortar la
cabeza al Obispo, sacado de
la carcel, y rodeado de Irzm
'

~Brwifci> 'AIIMJXIV

mgm

- debollicio @Ministranten-3
vmi#l'fsrqrislamtimiinlaaminado mhaatugarrieluplimngrsisi

-Wmlffdpdi mq Gentilesigry

merodahrsmslvlbvma

- dba'udamav c

cuello una italia

hermit# 111thl1 hujmmlitb quemsiiava escribir

s Md ? -2: -niemrmprb tada causaidealarmuerhestser

er" kruis.) Mende-a ,a1-saber ., quei'sele
(`1<;@- -! mano

ndazmetileeredibahmq Verdugo,para quesemeiansn

?

fvifmtml ant-1,; te castigoisirviese de

-m'qzwmgnitndimn 'i {1 miento'l'os demxsipemqnaxh<`

frtndn find morrem- sulq to con susmentiras, connessa

eultddbiremrr Qufz'rsomuli Tdiecimila viapervertidro me;
7256037 arsidurzsffnfa chixim'osrls increible , ,

tiifpre'cerhl ? [

magna - zadeummoamostroqan'dll
10 suplicio. Beiden
yCrear]p'trrnlre'n"Jill .ii-'ziloanul fdostodos'loscuidadoss'heiarn

fszldlbwejarmw g enelrcaminotinuamqioh
wgenauf !) - -,

mendavaebn latmayfatenlt

que lee-imposible. Hai-nt

- vlan 115 ;

newupruswjam preses :than phoiomandandole elYerdua-i

Quw taff t , .obedeci anion

pamtfndmnuitf, ne] qneledeniagysolamentelepini

' ravit?t qui vii-i dithneliespaoiodetimponw

Abratu igladwcapueudd lllama' queneesitavapara acabariladh

: .2 ` f l ' oraciotresyarpezads. @ohhh
-' ia Ubgii oimurfrsrl ijn-1. _ cluid-aastasgl mimo avisn
Mimmo iunbewnpn. ,-.il- al'Vgrdngo paraijque'hiecm

in obr Je?. .oqaldi' n

`=f
?) @basta/'s 5 s iff/s f'

511

_ Gen

ultimamente'swollicioiQuien;uI
sacdel alfamgelerleeapifr5l

Ii 12"

Los

'
7 -$$!15.
4 0'
'f

m- .

%&?! dom- lyse mosa-romgmdemente

`0fifb`~,03bpp4of fmgrno-Mcomovidesl y tswmos
"Upeboitf' ? mnianwca ekcruentdxespeumlo;
ni A 5J hftf) ; @sui lmaos comlgrif
_Oymx fu: ; 5 tristeza :
; g lpiIfJ ut }: muertede sul-Pastor;

' ;
manera quelevmandondef
"U-uemlflow fprius-.1 condide-

rin 4759110: --

centemente el cuerpo, le pu

sierQn primeramente en aquel

*O_lrcvmciintnf :ed 'sito'; dondeseacstximbran

. finlcoomeerunzv- j- entenarlos reosdemuezte:

@im wwlorpwldqfwen- mas poco. despuesflevzndo

; { n- eb mismo cuerpo al
{ - rio delos eles,yadornandole
\

Blmjo@ : AGum S- ixignasdesu Digni

11b - Adard?, lecoloearon-endente

OUR ; -; upa .L . lugar< Mientras ,
. ? ? `11025 :- llevqicxs; de

@WMM- 5134124sanguines .piedad , .y-freliigoxf7 toman

@97'uaw1fuau,biiwmpofl .do pax-Mi algunasartimas,

/ -. especialmente delos :

Q191451

;{ mi [ que teidosenxan

3J ; gre, lasembiaromtambien

Ingubtwfmeratiom' varias opiates 51:00

:1}?=

nlffii
512

acuerdo, yvoluntaddeque

hlgf3tq1ufpef se expusiesen la
{ . mratiom Corricndmla. @ma

1 J 9311113?

. deesteuMnitifopoc )einstier

jifraacumfe. " = arriver.` ras,e1.()bis~pu dqug'n'man

'Hip : . d6 :
i /! pe- ,cisw'lCantidQ en

fm-
:

-:01 ._

\.

_,

dif;

r 'i3

'

fb:ammd;aieEpicqvmfEc/~i miopia-mmm@ _

mammali-
/:,

que @gigglngmelu

!)

v ..- `n@CaiilwlxfatlUYQCQEKQgAileQQ
o 51:88:21: qau 10514: !

. mamad,
/, { Ci-.QI 451351651, 5911

: : , : .

wfwlaliim . ,- : .
;

- {

-uq l f .) i: :' : l GSQCQuCOP

{ ne mmmmmwm.votala ' ' 'i

. habeant, :q Siestamnsmmssiov
Litrenin @uis :l
-, :ne- SucurdQg-*eonhh mdf:
Lmmrlnds is, < #n probar-1v aigue " Egitumbii 3555310
mmm-mlm qui : , _qumnmolamenmxdgl

~nglin<ptqwf superisa aawf-` mi mnmddnm

sjlwmnfrnus_..accumre . mdasllas cossdequegicimos

- -; @duplw Arrilx'anmmemgtciw i
mb'pm malin un'mfarwxirav Lquwmlchalmismpnnsus
); tim mum _. 'imm - }
een um mp, f, 1 x :njisca- r gano qudadiehmlproeue
:

iS

IVf1sEllfllislba , y :
: ita .te mills digama,
noue Meant ? :` 1mois, )

galue 'manier ,meptinmo- otros mobil

ev 1r.umemi,t , mar- :

iron

smsyliumrwyfaum; /, l fertilidad
/ far

el `tiempo..segdemostrfa:il el

{ / - N

Ma rtrio,y sucausaanrq'ue

mfmile /

{ 'que el

fuienzvdiolp Cm Tyrano movidodelodio la

swim Bevwnunpig- Religion , /

,

co-

'

P531-

Ufinsoffe
.
_ _
__

`vpmigmmrvvftimpxamm '

lezwqr: : . et @bisms'demguim

: / :

) marmi inw
qu utgmgmlahm oipcbn dem ;

'

ftola'a

sentna' demumte ,

dimmi ia'nl'ci'zlmi gatita P'rglzTranotmh-qnm

"-dmroiiaypxsvlhdi hibdmenmgwr
gdel Gbpbpurasedegih
: ( <
@MIEI flffim.;

: / f 5131994} depm,
sonawohwvemdeligixgmii
f_i i 3m sin { 'asimismo : ;
` {Pmi-mm aqxeltos in{
; )! : do laiF Gahotiagsaegm

rilld

- mm

wq ; mnestoeiaquue }
: !
; faididp'esqugl KAUMWBK
'dimdo tambieno'traslwimh

'stdiqaidulm' saben; la

! 0521: ymide-*Xansenrm1 miams

: Obispolortncnsgfcm
; nim
f 210115315 Aportoemembspor ciswsL
:mim 305 SHOM' WML: toyavccguadgquifsm

r f_yen , tanosn aquellosiss Iiuew'ia

femm'Ww(

nl omdestmidosgiywilnadx ~

; {5 .' n hastanelmpommklmque
-~ m asuqbrmiv 3323 no (:

:Mod ! ob oiqisuiujA

retmremmacaogsipudiemvm

1 MA la vnrddmeaibm
QIUNJEEU !) 'po hyi'adcdb lalntlb

36
;
eo-

-.
~
ca,

@Bava fXIVQ

il 5 5

{mwsasudsmsnsgma ma
dn
if: 'ritlrzsm

? 1-21
aquellas-aammaw

11wast

,haria seraauiesnmarishma

turni im gra- . tabu/mr `_intentara,ar'nhiennse:

quambpau/s ateo indiani-J. r Poriqmgto en \

moyirrraintfiseductnrsmpf@
pelntmc, staaf.- }; sempellida
& ; use nwnbreide'seduetmporqlm
eonriainzedelvamgelio'dese
las:tinieblasufieirrsrrchin-Q.`
guidava ,mantin'mumrllrdemfb simcistwlos latir@
! is,
) #Sig

Christiana@ Buesw sqne: Jlus,`

quuquei nminas Mettmann@ Juaiummbm. @imperia
pausing `parolizibmrran nuestmnedentomarentisie
. ! ; : s

nrocon'il lnombre! deSeduea _

) ,n l !

tor, Ioguentolerigustoqiy

Fammi/M1313 ?

guns warms r,t`tu/or__mcitmdvr -; quienes prs

pmgsielzem - veiafauia'rdesswilamadosm

/ -[ petidasweees, maelirirsrn
amplificati desto; : titulo, fpciesmdeleitewyi
,i ut pi alegria. ,Amasoelibispdlasl
: : wizrntnrmz-rl brano con .gusto [

reti isuimzrenum -!
) mirada'mltfpllwnmf fuerzas para consumar piadosa
say
mamie r : 4102555
`$1
deiauirrr<r,ik
; ii'iwq'uafimf
Mm cfm' lice yvz'zfrnrr; ( como. convena uur) Martina
i inizia i @faire ' la disolueign yazgmimavdea

su cuerpoyhasta el fin per

tl'inipfl [/ vull'rim-y

drie/imitasmsmL'atfaizernrtutti` sever en esta virtudlhles en

nutiatanlimemnsrinwr, i el principio de lafuriosabo

vL :MI .zilpzi/ll'tti r., 'red'l rraseasaxenimrddla fiipb'tica _
Christiani@ 111mlI` : comvoresdondidogi

estiirreduaienlliam, praag; ritirati-urtohantise'eveiatritrnir'EV

@sa

'

@es

123535

WOWie - :
e pim [ nifmfsh ~ Mmmm
immbom'

'85am Girammwsm pun-f

/ 3te '

awa-edm www loglsmip

ehhh@

u: ssmvnmsfafmgmhmp

npgmgmbpemadlh awel aemlv my.

; www@ wiendsem
:

:
im @g-mambmpmaa d-smglesmwaimm
inl 'ear/mmm : ersewesaw @Mpman
guagm emmemwmlelema
n m fw eral ' was

o wwf! Immiww

: ,Idlewomjri '
wveowxgleeoa @am
om amdlammknbma

}.
Bkmawfjiabl
slanqdemamar woamwrvqs
mmnmxemegweama
armispmimstres
pw mnemw www fsiavpmefsmnfiiweex

@afganos-amie ?
Mwwwmmmawim asfqwndomq'
wagwmawmfwmmw

mwigfffqwwzwpnaw {Omoo-15 vfdmot

mmawyammw we: ? ?

wwwa/1am vamyfeg ti'e'fieff{P,"> ra gg:

@wiawmmqmmmfab ewwmmlmgshu
ev 0B
.

:
?

' iisabloiwwgnwww ": . : Jiri-

), @ }: lwlfneo
'
3112213

remos amens? um me*

71111}!

por

.timm -

: W

; lbslnmt dm ~

4Q* ! quefhwfllegdm .
: -

4:3 1.- .
15341911 m fut

Mwumxmen- : Mantigiwee
"
Mdm, : ; v
ce . -'
l _ dis;

- 'ix ,
gmrmeyi ,bienwavccmoanm pua
' dmpomn en los ;

all; 549
timoshios ( l
umlpclummamfm

'

: te immfpbliqalal

- : 1&

:
_ ,ldfrmafnmw
{
l

illamapestom Bor. am@

-

_4

Mlm,fhf_wmefvr.,'mfl uudelmismhlgppg la
mmv-.mmmm vfaadwmlgmsgmmf

?
igrgrgvim ver-wi@ - ke @ma
qu@

slulmdwzwnqsz

@dimm-w _www msnmquelkaegsztmrlmm

?) -

-;

-: -
? -
.54%

"65

mim-HN

{ wel: . @mah
- PL .. : M,

ed

sum-_

~
l

Sicili!)Oal'llcggggsXgl@,`

Siem' Y.

Disoff
2958:

,gadinmmfemmha ? {
'ringo menogmqeczaqsed- whatnomimdo
10m@ Mitbnfqvlobiamgza ?

2da 8bit/@MWI qb sinn mummmqu'ms lich:

( tommbiwilniicrmm
laldrhb (1210554:
presente suon
! riammfezan! ! , 8151
:wfdmpnemwidmu wm@ ;
MWI@ ! goqwmdit
[ Isposlyma Ghstghaimntwlsuem,

fugue apli@
: i@:namim1bfcami.-\
nmzmanam'
wmf; (591 !
ghi:

! .
-

nmhanxdmenidmp vivais

MroaxManres;

Iffcima'mpedbbalpba

mns'dn'rgmcxicqtieos up

" amb axuestasunenhh
mminaq tniqs deiumlgtnm Saman
vnllqimb - '
mrrydmwmuizmudim md'nsnntadoiamndbioh
? oooqma'f .oi bispoaMauriastnhseWalw

: wibrmsla-,\ mgnmzbndmm
wphiiw :Mandami qu els .
y@ sd'xdeemtanfsolamntoklow
rihSz'bw fgwiz
La nm
.Imvmv'tbmsmzaxldwfx gigx'y comun
.mmh Jdbmzd' :,hlnwlmrwq l'agmi tpsnaisi
Mutimie ihina
' ! -
.dubxaadI/mrgmnmmx mit
: inensespel'aldlvd - mcn'tbs ciertos, que nos obli
-:
gall

: ViLib. alkcqp. lo.

5.- j

' .93sz .81u 2831 ab

BN'EcbT

;
Wzzmmpv/acfjne

Uomquei.- : empnsdeinudcla (
eglupro Lfiil'xrhnimi am -ggacnp cle Ein
pmum-mmdbibauntmma .@
me : wamrrya! mp timen
[Flu/nimo@ .1\
plsg ggil
qmtso
Imivhsdglnp umm nanfa?, ribmmpor {aldsb @bpm

aimmmmf: ) lama, se xhzo xdelza

11
Moziawmiirqtdub
filatnkkmmdacugrepe
limi! 5r.
dama; f' ; 1del

Olnsfdpwmu

-;

sagnavtonfrmm

~ mim

; -
trqpkdcdqsarmpatmgh

madmd'edaxnmwmu
dedos

Glam

1 'x madam \ saahlm:Martuim dmapiirx

ddOHIanutEhb/mrcem Nusommsmosxhmm

mwlaaledtmvfnmeid to. Tampoco ignoramm

) tmmDenms :
ttmdlqym ziermp'mqu
ron'Eammawmvenwhwa Cgmauemk Poqtiqkizdin
HOM 5.1 lfiglabmswmi ( Xlnmugsmimde
.,'1naman:mef;y cesmkEstasscamdich Seam .
:Ibadan pannmomd .
. sprm naqxa
im 11am' 1 "?
lll-.li rpl/lfgj - [ .
sup 201190 4317 am mKlk'smq'mxxsnmgc.

'

93

-.

de Acua , pag, 148. 8L .

22 Y .cx .q_m .dl

ab@

_ Diclrmsfn ONzfSSQS.

, - { .)
:zag . ) ? 'gbgmmymtmentursinudah
bbwiewdgrhminm

/199 :mpgm'ggkglag QH

@higos-Rel

qvflrniliwdmmup
Wim sqm 'Mbwdukqumpccneh

/ .fml .

" . 3mm;

3:3 nama
: 'ihnifesmhdmhvqxeml

@Mmmm : imA
ob -nessrseosesqued .

?
1% @www

rlasingumwimgdn

wlwfmw

sauge

"

ajerolque@r lrlamos,parmel
' ;1I . dbh ibuhquemnVEl

"\$ IE

@undp
,gyem thgmadrperitreloem

: *wwpnm wm dle '

wawmwfwwiww Qbeper

;
deisudfr

'0,1mwgzofaesamfmri lqaemismamimwn
@dmpmsmpwwmwg segg

ffmbospustqzyissegzdu

-awkmlmyymx

w'vffiegiymnwawwu
r.

amap

afl @ttigumsbawle
fglaiponwhdswpm

[ : , ; ( (

} ' Im

` 'lEtmibien
vv lsegimQn gal

}; ,

qu'lgacerdts

rvus ,

--

dui ,

@mesoqxpao
abs os hemos acordadoY es

,Wr
1 .
' ? - ()

: ngpsbu. immqnfl lmu 0301510 L (- J

fnwfz o) ml

Mmes'qmlllcf `
-Iifziwn m ( adm

AunMalmaison;millihlsgrlflill
-@;}21: QI ?! )de
(aloMngls ,

?
' .) nwitqmmfwte , 244146 spa' _ cipalmenm Se slm
virent ,rm'anum 11:15me

: 62:

"

-!
- sgweldas -"
mi Rhodia: :1&4 COBCH (
: !!! -mmque des@ s@:
agua :

Maftirmszegomd

dese
aypmgalimbahwlgsw maalmtln@

-sersqeomqlluswtlumpf

. ar se

@ 69

lmwphsmidelns :ik ; Qmaemaxeuy

' @MM
51 amfmmfllem-miaflfb
gisolim quispastg H45 mm mme www@

), oww
@ninbua

@Qi/931195 511951310

mammfmkitmvbl

HMIiMe-sMHHO

mmwugpmfefgmadw
aquagmeqiafwnwsmlaw

wficfwwgfvelpfem
Magma/mgenfyaufg

Qwmrlgjfnq? "

$$ x1vlgzrgtrofwwwlam;a
, ytlyaall _ .a

/ {
-Mlinbnilljflbamiqf

: fullwle' me'ge

nidimlme : 43753 rmmmplemiwulme

; :543) @ilio @if Mm@

annnqummqumumw

-:9{

-1
oqfatiapamma :
bbwolmuonll
ornati

MfS-hm( l i.' lv .

'x'sxxla

"'
y'
!
` IJLJJ\

du) In Dialogo cum rphone J

; 5

1 lo.' (f') ~ `~Cap.;o. ' =

DISCURso DE N. SS,

.lla es la :myquswhiim'q

- Mmrikllil ,
%2{1 @iimifdT :
@im @um ; :
(: ! 'Qmsigm

:tim
!

: toitaaciq
( .

: Inat www. Ay

*19m wim-imei t - :
!

.n (2112: .g/i que

' fw@

r fithIMIdea/afd-AKI? ; mwmpwsgm
flute@ smdmuawzmiflm dams.
mmm -; OrmfimhQwlUmW
! ( (
pudieran alngaobfni
_ /54, y ,

ul?f maion de y ta Doctrina'

,caMVfInf/tirnei ro '

ffefl'npdw !

deuilmg Magi

fiao'fwo'mm m Pisgecsitqucwmdigb
Mila'ltllfldillbms/Un sin gQKPIEQQYQH Igiesiamlxo " ni

Msbbllim 61;
- ,

gffq Msxzeme

. : @mmf/a1
ggfqlqfnmmb'ivilihhv ?! \

559089533 ne gmgbli
51995 ' [-'
:mbH/1 sivnd
'- siiimsq smam ! 512202018?! .- . wiki' www@ r _ mmf

dat >no aobijomv snsonimo = smmn'm

.l-.ISD

. 1MB n_u'a Mixmail ()

":

"

-nc'J m nl

'

(57

.l''sitmhmntnm 1 . 1 24,5: .l sibgolwoszF

V . .22" .VI cxnemazi

w-nn-xmrgtmn : m n\\ .1m 351351,35?

-nym :
SQWJZNQ

. am ' :anb

- = : ? Em

f 'Suimesndwxdiwigesiw 117e?.
`

.
anm
. ~ Sfrlmmm
-' : :numana
~ im ~ .ifeorfwbx Tipgmv
: *gh lViQtiiJ i lkl jlffam
- : d@ mmm@ :
f @mmm :im kegnwsmw' _ Ja /
mi; Hmmbyr . um _. PML
2 Ymvgamqmmma nimm - - ,

r Bmlwiniwmiw) < www
v-rnsqdawggnls nmaibuq

- me @www .

'snxbul si? .gf

-.%
4
.

rjvml {}?

. am

,dgiqhgnvakff lm Kikiniofwst

: };

nqmmglmcdmn lamiilmliwf* 93

Y uwmmuegzvwd

cig lebz'me'mff

dqllo

Mpaasampm Wim
s

dem
-/ tanque haviaotros quam@
simu: ., quatuor-alias Domiw lgoso's dela misma Familia
nicanae ejusdm- Falxilae
-

'

fr'

li., _

Dominicana' metidos er) 1:14>

.D

Jn

' (

ln Allocut. hablta 1n -

smecfewdie 16.sep.~1748.y ~

() En l_ Locucien hecha en Cnn

.fm-mmmamf. 39

!_
el@
,
: EFQM?? 145152 f"
ffr /.

Je@

a ogm
damn
; .L . 'gl' defensa sise
?
: { ; :sidad
bgqp

gf 'wz-mnh
.
.
-
n
' Zo - =\t'l
fech

bj fup- fl

Ji

% {
. - 1
ticgesuengw

{ '-

ni V s'yogupizzgerng { :

nori' "
__

491111166"

` .l '

. '

'

Jn L ~

Luifewmf

Qu 5

ff'gg'fzwnfi fp'aa i mi.,

fs' 1_ 44?!
__

-s

.nifl' *MJ

Pg { L . ?
t `zu/iront@

i . Fttwimdpwt

n?, - 2 :
.fgifi

.; ! - ;

.@lrefxm

qu@ ,Se /

di 's'g o'gi'onunelzszogf { lmfiias

_ v! ne devallse noqhangmbig!

: :

92 aunque han 90;

; :gw e -461?

; 525311224 fromm; mp
:
hffx'zticrs' ocimez;
fu'zfiit fmpryd " ? poff

'nr

gl/am :

conductos veridics

. prueben con
(; y .dpqesgqueh
benignidad ;

0539`$ l

C0" -S2.s 1 : -

; zgqf to@ : . 2554051

/ um@ :fwn- Diyinal Magestad `el ho.lo~.l '

/; ..

5X ") } s: , *M 5w' Y'

my mm1 . 5km

\..

_wr

" . ." rh 71:13

1 3

438,33. s3 l. ...

()
v.

X'

Y
't im . J! -Q

.En didn:
ad

w13; '-

@l

'

 ? _ .
Mmmm

as is

f ma? uep Eede 8 ?

Y
l() A .el1\o`.go
1mb ? f-
3 Malik ":
W ' "

M en
2&1'in mummia@ .
eale; y
-} if } -? "1

La
em
melm

? -- `

dul-azqpfwgagurh ~
dahmiuum m s l simon

7i

: ef @News 0W...

. I bp 'bqr 'urrxlxih

wgmmwmywm

'

zurqilefljmnosy

\ '55 U ,5... ) 1
www, : . (u.Bief
(gyffifgrgwu 1

; rg'qg'fiiwqjauaf
Spt;dag; no ?
"-

; ;

.e~5f@\dff
ai.

e .

L Il. .

'

__

"l: l n

.L

in 'vg-Qc-

:
" n4 u. v
qxrosatcerglofes
fulj

. beflef'itffcf .

eifel-... iffewg

Wmaiijmlf egg@

' l mlivlwafl fefrg.

ffIlgipii
RQqulgs. . .

- ; my?

nhl/mwah wsff'r'gbnff

Swe'almlw.Saw...

8625191
*0.0[1 {
..

. shnu .
,

tl

222112.5&9??
.wund :ng

.
f...

.....-....-...

man. 3. Nomi opel-is de'

2951461:` ?

39; an'. 6135! _

(a)^fs*1isxg".'m4in 4.

Ggf Lib. 3. de Obrlx Je

n:

() ,

_Yi E
3

}&5*:&&.
..

Umm f

; MW -{

i.

? ? 55,55951

Sanc
gr
.1.
` `.A

z J:
: ,_
:Il
JU/LJUJ

esi
_A gjfyfnnpglavj b

.www fleglffgwx (.;- w ;

55505

{ dg? '
91? ?

g251155151: ,_Mlgllb gh i r1csb .

lffp'qv *(5,53

f_ofgjgl

05, -1 2q -???

" _
mus. ersectzo- zum??? e '`<$32``

heieeqfe ;
.ma '
m41' ; mffe: ( : esif' '

. @51" www

M
\

,twwramueuw g

2.,? #mi-fief@

5
1e 593511? H fit"

'
3e Itfflsnclt
mg"
,
85552?

l

S'<\

Tim

'

siueadosfm w

:
'. ro.
www te 5653
affs;
,d srsg
2: 459519445;

me /
` 2 "
%/;{4$&41{= )" `3,

"
bww. .fb emp# : f'flflfvvfg/nf# @ai
,_ lqlwin'i 4@an ,im eff @f'
gif

[/2315443 ijn?? ` ???

n ,lok ??? " lsl

.

. }? 5; "1,
M*<f~%&if

vw@

jos ,i elfla: 27' s 3??

; ; .
mn
ayunas.
.
.
.n
Y ;.

! 51 -; vsfrr

zrxsimigv 3; .

_.

mld). Epista. ad Corinth. 19.6.

- (; :Epltam

-.<1,;wff92m>wo

'13h

' R i?) l1;'1

_ab

' >QV

mf

969152951

3151, } we
;

' "
sa Iggrggggq
gg
\..\ v glnua
OQJ

>`n

'

'

! 05,35
-. \rqns
5.

95,115

{ _gs3m, rfb

"th 2 Li! 5

#fsw
mi?? lmiwvmlwegelfgfr -1.r>`sf . 8
.f/rs ewfwcwffa ? 2%
.mdff-ehgowl
im@
am
@giggmugavgogffr ?
.

-"?

lf; ld'
M
@QMWF 'de'iei

? 2'5 "

iewm
' :
flammig?? " ,_ mglg;
?
a'

m? ? .Yst
"3#
;
% ; :
?
su
ccf-'E www
};

: ? fz

. Szl' ings
@ls/ @sri W? >, Mii;
: -: '?
@im efe @W1 lie-fl {
w gg@
412
-
?

; 'iffzigsi/ifffr 5@

Esflw'mfQ'f'lfffgffdf

? ? ;$*1

'
.
gwa ; fgbpfe .ff
45115?%@"5

Moggi woguew

.
-tz
rzafererz'geY ACmtzamze>``

Mgahi'i
, psaruqu Mis? dfd
fruto delas mismas

'

i fn Tu_buIaf;

hmmm 3:33:

'

v qu imno? ha A.m'mqi

lug-

OR'fDmaiJsmmmhwS P.
Q 8
Mam ..
:Fjaegapmotitamdu -
:) \
:my ra ut -

- intim fil: gm/'s

porvi-ambt
del amisrnme'mw

sin Fidvdlzl- #kz M,csmnofsa.ppm'il

atumrmfflllmffum) W

lq'e
:webhvensaxgetcstadumheho
; I`:mires --hnsoiamgte
91 :
, (

sslpmwla :

:
-fztmvulvm m ;
{Mimi-CMT

{/ gli @Spnprimdlartfuip mk
awamfm'gnfdmmm 19551 '-
cagfakmw my gm' no,si no es que seav

temngcrea- :time Hismodwdublfi Y ._ (

:

y.- mn 405 1511111105

; movernjqumnvr- - Matirespmkmnomsdealgun

:sgncujwpum / : el
=sqyftgfmprmbddwmon
Mr_axpl ); . :

qad n@ de mahdamqu
Reli- vida pomblmbbquqe

@ergixiqenrmamyapofmio-getiesgyipmfascnRe
- ligiou Giistanammm '
s-ndthtam'mnmm : : M; Le; mismo tambien-hemos

bb fqmlmammi; ixallad'arlmversuceido en el

:a gamine, . fMa
-Lzrampmmq - :; dfe
~~ isf-bmw nomea mq ma;

m ~ L l

"Aaf- II,

.u
1"jr-"Y . \ 'u

l A\ r

IH] 6.71

'H

" (f

UY Ulidvb-

vagmo?mdcn

k
.
_ ~
mi.

.
uw

Y (f) - ) Figa 615591956 i

Canon.
e 9
27. 13.
c..u .An.l,|t.
y n ,
. 3? Je
125--
(ng
Lihgelmzmb
hil._`cap.13. n. 7. 8c seq. 8c n.12.

. .13..7. sig. y n. xav..l

.fx

969

mgue
pdbrimamlyz/ mor monfobstifnwishmmcm'm

yzxls'mueamywmadvrzt; -

.
; ehmainrdicea, @y vnunwiadwwhdde
1 vninffvervi mnt ~ ? . :
pcmzbgaw Nonmrmmmves

):

lquozzd. ,

: iquibu's
: : >Jlnz'nlfirlhilfre

:
f rinoentes xmmstmacmi
; Y

weudvmesqmzavfnis'menise wks
; Fi waisonmpem
dem - rse zenuuiueirrlesto.,2
Eregida/mo'ng'rmmm-AlI'rrlw'deliter i'famesmbm'ariumciene
fnngufanmee snp 29 ( -1
mayor en'em'gm
f. 149www@ 3 Hedem UPM* ; mnnd ;

; 5min v .
/ ~ i' ` .
19113 .S
pmumia
19 lamm hnpqaam I ' -. nrie Imtenniwymbg
-
: ,ediqiihdipi
:d'mwhw imm()

cacillrlurzszple( chwloium'f; qui ii

fqmnsbwnemunf : ; ; Jhnn'tif
,Wm : gwe~ -mb

nsmfyRegiyibiu"tfqueustwmpiiiges
--cvmmumramincMagnw fen M
/ ut de ser,que se commutasvupna
dd
cnwrr'[djifuimn111;:iez.;N`nm,"l -' Reyno'.\\EstR de

nunro laem- ffmwapm pmmaqmjui
/1: d~ quodammodofm im por ella con verdade de su
I1rm's*rerlrxar'>,

' :l/lis` "

9 : ? pbtl :etf cu- "'

.`

'

N'

: wellatpwfnf

u mg @ya g:

; .' qw

:no

135911450 WNEISSEIR

.
.heroicasMariam?.fwr-l ;
um @gw/mw
311-4 . 0
- . 1? _.
3196545, . ffm
:wwsstajadhawmtzifwe

/ :

s $3 mwszfawntfladb

@www ib) @www ? .

wenawmglafflgw @www 45 @www
`

@www Heelmahuw

/ www 8
muafqofnfsfm ,
: / dwyawawsm (?
$1%31{01'5( gllmdj'

/ @wasmfijfwg . {
ia'fwwfieme mi@ {91505 . S19

umm 515525! . alias

: 41=5493
mamJalgfewwmfme ? mlqsmf
n

and, @im

cnes os

ro

: @Mmmm ;
{ hmm
ma 516417120

Wf'fzlfm 2 . :cm .

Fe-3&5

ib ; msmqntg .

} mglanwefiegqn fm;

; Ss 13: ?

; !

{mamy-1611115 Hl@
.
ii Kghlr
; ? 9, sa sf.
:www 91. 69854 : 453 ! :
[ : -; RofwfF-Smo
.s rs-cfr@

en l: {

mum 15mm

* Y",

*"(neimtofibigfdvemniza

839-402 9: gnsf .Sglqnz :

-54

')

L)

: . , ,

@ggwff sfwalfgmwvv- ~
fa'ecmiyfiwmfglpar ' MPH.l
: , parque nxrusmuif
= a'fff@ www-"paf so'- @mnravLeyf'pp
} /. qhl elkleyffslhail

`bs"f11'_1_mem\alf'mmzm..1%. pum. megas'dwlgia,

imm
`

Rfgorz'f 11114 ! vnal'n'fjvtxei`1~p`l

'olflsug Haris : ( Carimc

: dvmmdestrailietxrs

'f' mmm ;
rfa'ro; y fawpres

% 4 ifi* L ldaghaah
"my I

' mi

enndae la

; .

1e ,
- mm
va deWkn Ageal

CI HefGiumrgcemfatu
*D

Ogegugnvjnw

,web @mpv 'de

.

Wb '>'zf;~`~szwnfifm

; 'i-pw-Nesml
_ mos , quelrbieh'fve
"t " ""l'trtugu drfrli : di
)?

feremaf y

wiwi/mafia /) d . -
mgm- ? mwmujgs'hldmel
qu Iaiigagwd
59122? frm/wm

51
" ' . Rofsdefoigaeow;iquec
" ".19" pine

de-pmfu
'ouz ' "
met,
>`.s''ezxz nostri; Apostolic: un' `1uy claro testimonio de

? La?. ` *`
. Tf;

f 5- " }:

_ ~f.11=-=.`-_~`.

.L
*fw*

uns

() ;

(i) En ! :

 DISCURSO DE N. 188211).

272.

Serra

la "estimcw qu 1121151: ".e

nis

gumentan: 7 1 guanti Nas

Pontlioe de su ! @Si
tambien Lebs

mef [ quae
/ der No -

postoucas de 1154
vieron ), {163211111

Lfis

___

no, trbufumwera ,

matig l insinuacon ; -
L_ tastnnisy 'bua

y . quede *estimabambs;n-1hu~j"

chg razon
@
cion
pque de l hcos'f
tia@ a :uae ~, ,grauw Nabil# per
idem : cxlzibui .Ea `alumesntcoln las pruebsd1
ugmadmozm Cardinaltiu: risimas de especial humidad
Galeras a Paulo Tertio Ro-> rendida obediencigq
ferui. : , . il nos di en este 111161110 demi"
li ; minm, prmt Y"'10-Cfdinaliciao
pox/*Y al modoqle
el 6211124
, 'q'e
~
'embi al Rofens, no 16?
proksan'a. Religione liberar
tff.~devavt .a im ; E #libert de' mane-rt*
: , 1,1 Vicariatru - 111, que 'poco 'despuS

. dignit: `.Sw/'rmm fgnstosoen f

NbfgpfdeCd glonim @por la Santi Religin 3'
.ha
eumdm Mary'ii palmas ex mismo 'modo at,
perten:
` , ' Dignidad Obispo , de 5
Vicario
Apost. que oonfrimos
lSerrano.,lepri\f
de la _

,l

_Il

"

..

L.

Li

'Il

l'

'

.u

l'

'

'

'

.l

1-
gloriosa palma del . i
- ` , Ife s Esto es, Venerabies Her'- '
-5 Fratte: , quae de 'f manos , lo mas substancial
125503 - Jem v`*que has pareci yrfrfferims ?

.Chrfp Yobf expo

Cerca estos-quatto esfor~

`: ,

nados Jesu- "

Christo'.

be
quedarse
en juzgamos
s`u stadde13A:

rum ; .Nos quaesaiouern in

media l'elinuenem existima

question ,de qual las dosA

mus , afer duorum Ora'num

51

Dominicanuf , an Francisca

Ordenes", si la Dominicana,

nu: , prima , qui Sau

la Franciscana, lst-pti*

"

"v . ry

auf'

?" =f .=me Y'

.'BENEI'CTO PAPA XIV;

273

..$1 que hizo las sntaMii

me; ' ; siones en 1a China Los'quem

fiilewi af/rmalfimws , ad afirmamosfpnrieierktesgqxw

11445 decem ex hastasestositiempos'fselmwn '3
ngzjgcggg Familia , .Yi/w, tan .(/c.) ?
4531/

nqfi, mrm /, iai de @misto '$5

Cwirsifide, ,peni/14Min: we' ironv muerta-eos tiarnentosiw

nprhwscrunaf ;~. quprumiinaudits'o lylMisionfdel'

quidsm_.,gqusaeg im, .SacrommClifina ; cuyas' {-4; >4~:anais ll
/- estnP iirn'xfcir'rincialasen@in ii
, , saline va-:iCongx-egcion fdd' Sagrados
ra' _ pmxima IWF ? ' Ritos otras est-h prximas f'

dummy-:f { intfodimise. 'Y supuesto;

/2215: 1/(5 quoniam 1Venerabies Hermgmo's ,~ que " ~"

rimini ; ig'fwtufaem ninguno de vosoti'os ignra'l"` *

irgfdigvnaiu; my@ prapter ei infeliz estado que se ha _
: ,Sanc'm Ila reducida al presente aque?" "v

ill@ ,Mafiosi/1 _ . - Mision santa,porlas`a`tro '

daag; , - utfzcs [.rsecncioncs;restagaorafh~i4
. : -1 que uniendo nuestras' Graf ff

unifi; Divi/14e Maje:tat,.pre~'ci.ones,pidamos con fervore-i* -Ji

3. )nag/lav spe -f'lsas splicas ella su Di

fr

de .excels-Nina Magestad,con gran con

:0 gloria; Salio Nabisigfanza deque nos lo conceda

bergn nuan- ; benignmte desde ei qltoS- v

/ ; (1) diode sn Gloria; pues @reg-*Mm
Qnidi _inventi .ibi fuerinb ':/
.. Rexgondic. :` / '"` J
delcbo : .

.
*lh

r\f"\"~
i.

, ,

_; '

tGARbJ 5T ?

..

(): Sex memorjn ct.nost.Alloc.

(k)YSeixffefqggna/huestm cil.

halt.dei6.S:p.1748:.Vulgata' de -1:5. ,Yulgnt_a, _i'. j

: Qunthor alii sunt qui in 8L communis. Lof'asros qlnlatfajof uw
cense'mnnn 1

(l)

cap. 18,

la: queue expresan ;-

(1) . . 18.

. 1.

im

fai/M)

52754
4...5:=!"{ { .-l .

'

"

42-23: flr'llwfl

! -{

5:5?.

'5h .. -:?:..1_ mld. (maur/linfa

@IE MMR/EWE Ri ENmflme

. Humm; - 1 : .'. muy/m! 13:13:13, af;
fwamepamnam . 938414549

IA . ~ '" -{ Juf- [

l",

"'

w.

9@

f.

rub ummm" mil ; (

-r-
w

r,

ADH amend 5b

can):
654] ,legrggalqn
: f-. Onu/gif. lx-,J;5RM5Lk . . 21318. TY o?
i: ; Jug _ , , ; -1 :
41.52) afnam; IE;`.'!.:1:_I :tmf: Lnb umu : _

f ;
f 8005

dro A artis@mQbispmMamcemense YJLQHQAP'

clim .fdensmmevnc-.iagdsff

eltoa'@bspcrdlipastanog, _y!/.icariq Aposdggndgl

mma mevinciax. ; loaqvinf

minet' WEraneisco Diam Sacerdotes 'Misionerrg 5195395
dien dafredicadores',fquepadecermmumtddgfpg lgs
Ineles-_ dell Imperioy de la- China Y cylaglid;

: mos- nuestra; atestaciou de que '

liam.) eeenmo'citud
@werkman-@1. adjuntor : , .malos 19I`getgi
Jcbiion l , .son kgemidos.entre;4 los Qhrisgiapggn'qt
,. respetables-Agde ,mayor
( mod-o. sospechosas , sima dedignaig : 319
Aummr1@n,fni(r dieron` el ;

; Todos `los fieles de estas-Misignepodil1gtfS

vtiicarf~legitlznimmlteen: quanto4 las

del. .,prcrdimien~to, encierro en- la -carc ya Martiripf;
los mbredichos siervos de> Dios;

especiales panticulares circunstancias .9ngle @lif

my.

peta

CARTA DEL REV.M0

27.5

peta lo aconteidof n cp Vrings; @angeles , Tribuna

les , en presenci *_le wiring uqtes ,wenn pocos los que

estuviesen ,bien informados, estos algunos'han muer

ebifivxefdwsadwa; teca. im. \ aque@

cleqiuienesgE havemos recibido la deposition, `podiaryies

de hinchas pa rtclaresfe'ifeais tneis tenieh'ddpr

,sente ante bodas @sasiquefqesen pelonqetgrgyles , y

de buena vida. Entre 105 testigos .se han admitidovdos

:Terciarias del rden de -051115590; orque como

105 VV. Siervos de Diosbgvjaron algunos aos en sus

casas., en ellas fueron .cogidos , cremos que por el

mucho trato domestico, podian testiear muchas cosas de

sus-iarivado egeteiciosf;

'tambienpemuecoro "ellas

ferocogidas 105,J` VV; Sierv le

Dib' 125 eslrceles de Focheugy presentados

'te1 vfriosqju'eces-., discunfimosnad rm''mvsqueIl diam
teti'iea de Infocurrid'o en s'u/Triblmaleqiendox ymas

*dsf ~1asdo`s* '{-

"- opinion de virtud , 1 5010 mitre/"1051 161111561

ns ; si in@ tmbiewentr los* Misioneros

Vdiesi'eefdadfo ffy ; )Minor
'lo'l diebo~'i'iizgamos que se devaevtfenervpoelegitib yeti
'dedigiiosutestim011i0.- J i h

Jig-- l Jb wistful

ivf "Enquarito 3 los Testigosjj presentadoswdehoieiwpur

Fiscal ,f ignoramos que

' que temiendo lliaiiraidel Virrey sefhulviesen

'pdstfa'do en Apresencia-d'elldoio; ellos V:firiismosquando

fr este lance .,~dec;lraf0vl1la verdadl gwomoopu

de YJve'rseen ely : -Pmeespfxirpubs

'cox 1agtaim.as,vl >gemidos ydeA corazon/iconfesaroni sd
, y-que solo por temor delaf'r' y furrfidetNir
v1"ey.se ipostraron exteriormente , " punto

emedio. de sus a'lmas-recun'iendo-al.Tribu

ami'de'la@I;Leif1itsenc:iw', - en adelante sepotaronfbien. En '
Stencidn ipuesa que ellas contra si mismos declararon, la

^ LM

Mmz

ver

"557%
Orspb Smowmwo.
Herde@ @Se ha 'de vcreer ffql'renrtodad
' baa-'la : (,

ga'dfelwrrdvuiguamner ,l lmanmmenidsn
xilouligimgj #fidedigna :1L-p ol

: 105 'quel` hamb

Sfhfcngsldegla ngvedadldeestaf Causa ,f qu@ esde das

mfGtesfqlif
0012111?- 5 la . Santaq Iglesia ,
@y hawfeatedmwbiew quam-enume- :
- ; flo

depsipiqnes han 1puesto'sw~miraper1 2111105,

eli ! la lafferdml'axsi estamos persu'adldosl pinz

mljslfsi recelo . alguna . -que>.~.swit'qstmono
Iegle 1 - re my
"e-ditdf5orisff' 1es<delpa~rcer , quel'pcnJ
delnejhtna valza'consta claramente la comanda,
n`ich*lzfrleza-'fgi godiihteror 5,1 y- alegria' de ' an im@ .de lds :cin
12013!Val
31094* tantoy "enlos trangjpdedbs
allllnsvfminbfen lati tamales gedektuodoqlwwolmnh

Yeh@ proplarles- aquellasefp'lh

-f @gtinirlemlffservesf ; :
fell mijn' ; sim; quefposlemitimladmyy

); triunfantes

ongadl cbmbalteff: :Forelcsceahoslay

@en lpeareeiffestvermereld'ome cadenas g 'y ;

elierposwestavmseli : :

mi : hambrergmy
gwen@ " cemmn'areslespibn
@Rbglllnh queunpivvpordfif : lmE
Jdei` pareeed q-vwmdl~ . ,
- los einen ,
r'1511*pmesevmzuclevvzairiulnl ;
lvquewaliendonos
l'plblfa deSan Cipriano . ~)Lque
'fllieeltadosllsvvvl siervos de Dios 'v'riwl :
Wies#9 - libertad delantedhjuecemli

"! permanecieron ! en su pwposiwg,:cm

.N 'l

Va.

onwnm-ynm Remo
m7
@Winn incontrastzble:;. desprovedos _de ias; armas :doigte
@sigh-i, .apoio armados ycon inside laf.prpianeciggoygig1

? :fubn Asuperiores . 111

lo que respcta al Sicilie@ DiomBgerc/[iif

. consta pofgalgngiestgnlvists

'mb able@ qnqsiempre

mQtr: gustoso

: deicaminas',..y
rhiq'n'sim alegria; do: corazonny } , 8
[ al luga dei.wp1cip.rM2$snm

' con xsameiants Atestigos : fdmxddo -;

man losiotrosiqnatro'i/TYJl SiewosdesDiioamilbeb 1

igtimofsupicio , :siendo :asi que-.f fueron muerta@ letamir

te mi mismas carceles ! ppl; admion de

sibuginism. verdugos , y v(h.nir;lasf,>iq -

i . se dispusieronI ! . imiQ-.a'

` : :zweite : alguhaidel.;ani,moia<dm

gique' pori-sus. ~sm hawaiiamidoimu 1W @Imis

~ tianosoumf fama pblica

general ,f quertodqsalmfmy

Miedos/,dei hips, se _orncieron ' la mneftoomgomriry

mipgria dowsusmhmsd . ; mismo pucdefinfrirsji yd_el

Euston. y' :alegria `con ,- quepuestosen misiones.

Apianifilargiufmiizrnpo con wpenceincialosy

, '1h sed:.,'y..otras' muchvincomodidd
tundipya .4m- .s>ca;xas<)a0retres {Shining-,150.1 que

-, sealados@ como.y ;
`tmaxdm ypoi 'muy muolsaiiodmos creer '
; Di sez ballanomen flaY disposicion @met :Apos
:; segun laainteligcmcinN que
]; (Aid Ephbwicaps

- LCM 5?

'

.,lnxas 'n - mms me, -

' @gamer-,Mvguarvam ,-Dice Santo

! fdelgMinistero _Basaugeigica wr
~ gli preso con qniemmefspqs
A'miam-.dadadmin:-.,y itodasr ins ,-tibiiggiesfwyusnplicio

l qm' spiking@ @9m 411196910 ,que 4sin)ninfhnnfelici;-rgadfriffsi

.-QV

me

1578

OBISPO" StPoLITANo.

te'iiigeni,y "ni alteran ` el corazon@ hi

; 'ni'~ lleganealli; yme p'aiwrdih,
it.e-'en;d'en ests cosas ,i porqu'itoda-*ellsrsr)p
'ie.fliia';, hb""por_dentro. Piles isi io^VV1SieBefDib
_encerrados Xy custodidospo; -tietnpo*f%n9 .
' ,' pens , designados *c'otlgirierf`
pemanetieronfen est anftisima 'disposicioni'si
:creer que con la misma> se prepararon para el ,suoHcfi

? . . ec'i'ax`
ver,
3263105: cindo ikVV.' .siervos -513505 4slfrieiof
-.

afecten@ `veridad @Mamie ;

{
dice el ,Angelico Maestro (Quodlib... 4 19) dos son
45152 c's'zs ' _qeise ha de entender:l en { -

- saber , lo que se hacefffy el fmodo een" que se hace:

-acontece que la misma obra que se Jhace por alguna per

fecta virtud jse^l hacef'rafmbien fporelique :tiene poca ,

aun por `el .que no tiene virtud alguna;_ pero _se atiende

al modo de obrar, ,el quenoitienewirfui pndeoiar

{ yque ,tiene mucha , el prntaiefitef,
donfgufbofoforme -e'st' `se ha Ade decir'-uelt;
obra'fuecs ofre'c'erse alvMartir'io-., 4fiffsufrirle- , puede1142111A
no `solamente 1a entidad perfecta i, sino tamier

la imperfecta; pero la -? 'perfecta lavegeeu'fnpn''

tamente yeon alegria'. Hsta 'aqui Santo Thomss

tno'ines'ia prontitud ,ly 'gusto de .estos einco YV. [Sir''

~vos .de _Dios por la _alegria >de Asus .corazones sehi
dad de animos, parece 4que animadosdefuna pefectcia@
ridgd _snfrieron el Martirio ~,lcu alfamafes grandeyfhll

versailen- estelmperio ., toman o aumento dedia !

atencion l*esto rogamos humildemente , yf'slpiiba
mos- los Emijntisimosi, Reverendisirnos , y*`Venrfa-i

bles Padres Sagrada Congregation -;&1$'{-;

se dignen concluir con la mayor brevedad hCauai> dei

lbs VV. Mart'irefzy para Hf'conseguirrsiri _Befi-

1_"` .J

ti

cvffl-inf585111605 `

13759

Y @Spiritual 501559619
Griiemmve-bvitan - infieles ennel lmet?, 5515

. : que. es @mem
xixaslisis, <15$ le
91459: 5015 humlldad . i f if-mms,

f@l Lugar d 511211191!

lpleeend imperi@
dqlrf : : f f .

: '.'. - ni :

,Emigentisimos : Padres', y SeoresI

Humildisitpg,

@ligbedifsimo Fm'y Francisvo l?al.1s 01218;

msjpgqiitanq, Vicario; Apostolic? , . yi Adf

ministrdo): de las quvinciqs de.:KiemgsyL,Clheckliequgv

ifi-.n vri .:

s.

_"

"1H '

i~ .-" fu

~ LlSZAQeDE LOS ESTIGOS." .EYXAMINADiQS

un.' - y l'omiz'nmz'fa..

1.4..;

.i

y 2.4
.

'V

wf i.

.'.

wie e. '
1

fue

;. _);.:.:-
; -~zz~y .f

7- de
ziRQdfpiszesi
40r-

aqs
f
-

~.f mq 'me
,

- :5.
:' "7 )

. ,.intel _Guarda de >lascerei-:les.l9/Ijb14.ilen~, deo,r

. ,Mauricio angy Mercadery de1 Peces -685, }

'Pdro Tang, ,42 ui )

6115 Xen/ietfI hay, 4. ~

,\'.,.:(-;f11 ?

7<Dpn1Jorge 'Tang ; 47.

stuw lPinblo- Tang , ,Ayudante del. Secretario .del .Mire

met d@ 56

- -

9112915 Miguel Lyn, de167'.

l.;

'

; gepfl

m3; '

IQ;D_91T Tadeo- Tang.,y de 75.

'
i
;
Lyn; inel . otro Guarda Yde la carcel'iHu;
dep
_Sfr''
v '
- . ,
-. 9 .
Ig Lip-JK ye Infel Guardw de la carcel Huf de

"13 Guarda de lacarcel Minhien 72.:

1,4"130 Tin, de 66~V

:l

1.- :

Lili , Guarda de la carcel de_lrluezgiCriminali

"
i
Gan

34

.i

ngj
. PROCESO.
lGan-Cha-Sa , V.5o. .
16deDoa
Teresa
, cl
H''
Santo
Domingo,
's 1 Orden'
1'yellogza..Yl\6llalrcc_sk .qu , ; de 66%
wir
:Snoa Juan; Meu1,~*del sobrediclololexi., de

`:iafilgggiMLui-Sa2K lTerciariailel mimtcb

26`Doi'1a .Ines Viuda , v6,7.MV . .
2,5;y Donfraricisco . Lao, Cle-48. 1

2.2 Don Lucas ,

1 "

" ' *M " gig

?7 lit

2.3 Don Maxepeio .Laogxl ,_eviaicler', rde 58.

.
'l1_ "

4:13: ",

wr v ; l .si

24OIonGregorio Laowme, de 61. Testigo de'

_

litigi?"
l

_._
,

.. _ . vMIl~` .f-x`
of.

. . .t 5
2I

"

a _l

13;
~
I

`
1
..

.il :I

5311111 . _.

__

'.3 'eef,=.~'~.ii~ . iii-iii"

' l' I

5105, mi .i eifwmil'lm

~\_;

I nl , wfif

4 : Ew .o ; Ly,..2tqil

'

6 Mf? Bao, yiVuy-Xi 7...?1chller d ...y .y

f

2 fv

u.

s.

7 15155?.%$;1; f

8 Se@ Miei-1211@Treeiefs @lie el@

.lomingp;~fd_42f.,1
',.

" . l

... .. fw .1, ..1.,.f~.~ n.22 e.;

-f'

"

5? .

_._-.... W. .. .

'P

1.

-fff _ .5%

9 -$1$; del @54110._Qgglkega .

x 06010:
1 lbqjlogl'slMugMerenda',
fl?
i' _de" M5,61..

....."`
Wh.'

I .
\.

:d

'fJ.

.
. ivi-.;
.xu' ' r

.5 i'
.iv
`1

~ - i . .

2, i*
_

d
f

l -
"w

n_n
"..

i.
_
.
~ -v\

l"
""'.'
@pia t
l
,
.

nw.
.3

"4:1
1

2.81
.

Ro ,SgNTIsIMO-g,
Pdreilemente

en ? gua! se gerrie-xY

va la validacon , jr'mezav de todos

'

_ los Procesos formados en [ -"??

rs,

e los cinco Venerables

3

Martins. "

1
.

19

: dispensadon Apostolicalen la Conmgacion Or

lnaria de Sagrados Ritus , y sin intervencion 46. 156

Consultores; ue propuesta por el ExcelentsimoayR

verendisimo Seor Cardenal Colona , Ponente de la,
sa de los VV. Siervos de Dios , PedroiMartifr sui
compaeros del Orden de Predicadores ? insmtanciazdcl

'- 4"

Reverendisimo Padre Fray Juan Thomas de

Maestro General, Postulador, la Duda: #Si consta-_
va de la validacion de los Procesos formados mn Au'
toridad Apostolica , y Ordinaria , si los Testigos re`
Vf

re

z-ff

3
J
iv
):

cibid'os en ellos, havian sido examinados bien,

gun estilo ; y si los derechos alegados estavan eompmlf

sados legtimamente en el caso, y para el efecto de
que se trata. La Sagrada Congregaion ,.haviendb
odo antes al Reverendo Padre Domingode San Pedro,

Promotor` de la F, que expuso su dicta-men de palabra;

por escrito juzg , que devia responder == A/'ma
tivamente = Si fuese del agrado de nuestro Santsimo

Padre.
ADia 16 de Mayo de 1772.

Nn

"":
;

:
21

()_}'

f4

Z )

!
relacio
estgs cosas , por
Y havien o sido

umnxcfefmlmswmmfo

F'
Q_ :E
Mldilllikl Q5, ' ==3
7.

555
_
(KQ'MSFFWW id n ,
' 11 n

iqosaiql
&`\\ & , _SVlkl
oq ih soi Y' 18 ,aano'ijesu
. @NIN t ,
:in r sli' ' `071 sainnivoq isiloiz
Sn mvp-5l ls, um nali-LH. v ni
` 1
@ZYJVAUX wiJ
f-T' iqooaiql ibsll
omll , (Wildlill 03
ai (? WMS@
iheoV finsiaq
@sionivoxq msbaniaioiloa
#Jim Qn ouilunnqk cima
MDI-_071

( sk nuniuo'l um `

21 . VIA() l

. (-
JUKOSR
#XG ODZDVSXY Y@

;
'%2$

minimun?. who: 3k

38 _

lfm aomxmzilll

C'ibamfl :mib-iO

im 10mm f -

mani@ aiilbl s murio?

=1'\ nn'xglsl :A 0?ka

n' audie

#il ml " '

-} sm
muts
\

euml,

aol Ye ornmqu?l il
-el oehflf) \

:nmipxf' :cl

xe .

Y'mah 201301` nsobimg suprme

eoi'iav eb Y c ;
aol anolA :
l( f gfn . assdmoo aoaoiwlg

.gril/,l

},
_

:sunlllnsn :mnh
Ln .
, mesnil mimm
. mbH }; _

egnca ua ognqmq nua r ,

omaimlsup l fsfb 'an'm'men Sungmspxg

D -

DcRETo SIENSE.

83

Raro' SINEN f
A'Dlzclust'r'tml SINRUM
loq ames nonnisr obnsivarl Y

TPFfoi/ 5629133.'(!

#ifs-@_efWaswnoarahrf@
_.

5 : lfbii'el/'btilgl
ecTr
OHM iux'iSeW'PJ *ftiri'e -
PETRI MARTIRIS

Dios PEDRO

SANZ Episcopi Mauri

castrensis, 8 Vicarii Apo

/ y Vicario Apos

stolici Provinciae Fo
~ Kien in Regno Si-narum,
. FRANCISCI SERRA

NO Electi Episcopi Ti
.A pasitani , 8c Vicarii Apo
-r stolicieiusdemProvinciac
Fo-Kien , JOACHIMI
ROYO, J OAN N IS
> ALCR , ET
FRANCISCI DIAZ Sa
- 1 cerdotum 8c Missionario
- rum er Ordine Praedica
torum ab Idolatris Sinen
sibus in odium Christia

`SANZ , Obispo Mauri

tolico de la Provincia de

f Fo-kien en el Reyno de
la China , FRANCIS
CO ,SERRANO , Electa

Obispo Tipasitano , y Vi- _ cario Apostolico de la mis

Provincia de Fo-kien,
JOACHIN ROYO,
JUAN ALCOBER,
Y' FRANCISCO DI
AZ , todos Sacerdotes , y
Misioneros dsl Orden de
Predicadores , muertos en

:. Religionis interfecto

odio de la Religion Chris

tiana por los [dolar/'as Si

- rum.

nenses.

En: Martyrum Jesus

_ \ A'Christus , qui multifa

EL Supremo Rey de los

Martires Christo Je

] multisque ;, modi: o/im

sus,que guiado en todos tiem

, suos ad 4gloriosal cer

pos varios modos sus

vvalerosos Atletas los mas

guine- Fidem , quam ipse gloriosos combates, reg , y
, rigavit , argue 'aun propag con su sangre
propagaoit i, / die aquella fe' que l mismo havia
Nn z
plan
bus
ducens , eo/'um san

f_ ._

.Biese'rnSmeNsej
' { iisdumqt :
dias los mismgisfsexnplumleV
7&4

www; Ui 5; .
aMlld'f, auf '.Sm*

mtim'mtmmf- '

Mmmmswmwm

wmsafiyxslldll. .'
MMWmnmnFNG .

virtud , escogi para si

los valerosisimos
arones,
Alumnos de la Orden delos

_*

Frayles Predicdores ,
MARTIRSANZ , FRAN

.. CUMmEMHM .filat cxsco SERRANO Obispos,

lmasgmfw. niepffv mmlmricgsgggsey ste
51,05*;

. UM-ifiiip'

meinst@ slqwkm

. -

182523652
@QMMHMJ 'lfbiiy En-.4Helsen 12142: Dm
CQHMM
slayyfm gemi
pzidrmtf ncsxiwa'stQlicolsle

? -
; flm'ii Cldshiiiy
' 1111135 rmsfelts mi
- wim @mill HDW,
.Wahn
Mmm vmnilmntdnhm
ll'asekeomtradgng

016011531 ; MMM. Gwl ,

sywfi 121313101? ( 0%! --6 sign
nlmixdmmafllmsgm sigle nuevas, aqire
shiwhnutnfgllimfilxv : mumtmb

- nismlekitmgmr QRQgQlEsiMiinpis
slellasqrqube
memo
:
! :si ;
mwwfxillgdmvhif . ? Mn. Mlm@ .

{ 5?) .
' www@

espulsi

l .mstmmwn

zique :

lsMuwQKlQWM/tbubad sjiit ,rimumerableglijpmneio

Ql

1.

:':`

del Sabtq
: 'da
:
_ pre

-._ ._r

 -iemromnsl

ift;

3 vpieeics',\y ,
!

_' :

be :

- :uq oigoaee ny., keine.)

" omieie-mln mi,"

3 grilkmypriinliirlesi;S

epe: einem
field_@ni -

"-11556625 ' ne.,

_ '_ _

wi 'eb 11:er al eb :
-HT , aoloibm . L 'nllleslrceerrlr
KA-nq , sun?,

" WMnafnmw

,zoqaidU l open. bn Bridd'oilshiaNG-D _. .

er'yllemeaqieiwmam -llhr_,gifjl(in` { Csm

rmnrlgwuesvindi
naman am - !
Y '

'am

@al :

Efe@ _ @gehandi eeabdeggh insuline-_slimme

r 155mm
seilibdlfb
edui ~

: fnaebnnivusia ,

' 415311: ' , @mller eenman

=153 ,
Anni -;
@andn im? , Beweb
_ @zforiaimnalt ; reelinweminmelomnl
wduwkrguw im'laiz
Lannsina
='
.
' " : ~ ` r'

Balfdlo

sa WPQJAHQ

`-sznp'ostelieolerlfuilfiifha'gah:

Qfui ps Hamme 3132:

dmeumb' @Wandler rdalnhtedere'te'llmi'nadaieinla

fGongbegic'ianenl'ahb
: ?
.

eode ulb;
,
eduqanh .

: reevmdnnpfdsmoo
dona
pidelf' .eno -

arginine

; -
:err

mi#

zo

 {3

: .

, .
_ www @Meleeiaszfeifeigg

@fminines www . t

.41 ; ms
mnegwwb ,

,
0

,fo ma sin
'ni

(i

Ollilggev

h.

c*

15h awaken
. fsf

or 133959234 '
f5.9, nogcio
;
gave@ Lx

sigo

,elli

?es; lining@
f Weii

El.

fifbfJNFQg

f
'e e

pgmetxffwsifiiisiu

51

CV J

missy
filiye
mfg/gnge@ ewig g
f..

sf

- ) nl sin n:
.VV ,
f wsj mmqla

ilSiafg-

QL film,

ai up, gli

@beasbsqremain

Si

wir,egg@saniigf

sie i 'iffr
l

gli @ifwoi si

de Wegens
sistcirio'.l creto .suma gr:
vedad , eloquencia . 'una ,

vi, . 155,
een

'otra 'vez , sobre la preciosa

muerte de estos mismos vale

ravir religions

rosos Soldados dejesurChrisv

, accits comm

to , y aun les enoblecicon

se Revermdim'm: Cardin '

'Pumas crecidas alabanzas

11u: lilarco Antonio Columna ' b`ado devo'tisimame'nte el

Relatore., Mario Ma
sacrosanto sacrificio de la
refusco Sacror. Misa, y llamados' su presen

gregazioni

Praefecto ,` ac cialosRmos.CardenalesMat

Joanna Thoma da co Antonio Colona @Relator

Ere-Generali dict de la Causa,Mario Marefos
Ordi/iis Praedicarorum
R. . Dominica de

choPrefecto delaCongrega
cion de Sagrados Rit'us ,y

Petro Fidel' Promotore ,

que

Juan Thoms de Boxdors,

 sistas

-y

sgiatgozrsoiwifw
ege.3 f3 ,usomo-*sesto
. .i
?
_ _
, U;
n

Msserooaresiaorwaa
dem masses
smsen; . :me:
sin

f fr we ; ~
"hun e 1 Larzmbaraux, Q letreros
e
` . l _ l .
,'isi
@satis-frere

o?.

iiwd

y de la Causa deMarzir

saw?"

fosigfs a.l

sobredclzos VV. Sinnvos nn

a".0. _111-e "fr @mgl-'r

u l z .i

i gielq

Dumme as,y ara el

Q
. rad i eiet@
P ifs-em
elifa
, Ai.

e is; - arm

,is

riisioismiff ggg. si
111 [fx 355.5539@
Le rsm %

"5?

-jirguth 997 'mit4

)was mais
159 i@di# ?
aiooai am
Hoffe we? seA i
ci was?
is.
est?1
/
gcg@
smug 03 ojeada .l
e nu 11 Y , bbsv
. . .
Jl.
saeoioaq si sidoa , sev mso
'wzomsmj 35:
-sIsv eomeim 20323 ab rbiM
WLS ` l
-

noo iualdone 291 ; Y , os

-mmgm nog , 3mm

mmm lifts-sn , mutsmsq smit

so assnndsis anbioon en?

IS Sjnamsmiaiovsb ob d
sl oiairasa oriaoiss

Mr ei'xsl , 515351311 ?)

-naesq (

-m' nom?, 032191

1513
1 oinojnA
taofmzlt/i oi'mM,mus) si eb

sgargno slab ons?. ! orlo

iiiib'im timizzkimuusfl si,

nl@ 0315311 wzl

f eiseim

'smokey-xg

als mum ,

131113 051113308

Y( . eobmgf ab noia

' -;
ab .\ ,

,aobsxol :ab mori'f mail

sm . 39251 ;

da

nl

0.

\
.
n

.
.

.1

'C

Il

.
.|-.

...
.

.'

...c

.n

"

'6