96.
functions tantamount to an abuse of the process of
court. The applicants were abusing the process of court
in attempting to delay advancement of the inquiry and
any subsequent deliberations or decisions to be made
by the SC. This court must not be privy to the abuse. On
this ground, the application ought to be dismissed by
this court.
In another case decided on the same date but in the High
Court of Sabah & Sarawak, Joan Goh Penn Nee v Inquiry
Committee [2015] 6 CLJ 357 [Tab 2, Volume 4 ABOA]
Justice Stephen Chung was faced with an application for
judicial review pursuant to O. 53 of the Rules of Court 2012
to, inter alia, quash the ruling made by the respondent
which was made in an inquiry hearing on the complaint
made that the applicant, inter alia, overcharged for the
services rendered and that she unilaterally deducted the
sum of RM200,000 and failed to pay the sum. In dismissing
the application for judicial review, his Lordship has this to
say:
*[29] The inquiry committee has not commenced any
proceedings against the applicant. In the proceedings
the advocate will have an opportunity of showing cause
against such order. In that application the advocate has
53the opportunity to challenge _ the _ legality,
unreasonableness or correctness of the findings or
decisions of the inquiry committee. The judge in
chambers may decide to set aside the findings of the
inquiry committee
[30] The Advocates Ordinance is to regulate the
admission of persons as advocates and to make
provisions for matters relating thereto including
admission and enrolment as advocates, the right to
practise in Sabah, the rules in respect of ethics and
accounts and the right and liability of an advocate. The
Ordinance also set out the procedure for disciplinary
action to be taken and for remedies thereto. Where there
are specific procedures and remedies provided in the
Advocates Ordinance, which are equally convenient and
fectual which are available to an advocate, he must
avail himself or herself of these procedures and
remedies.
[31] Therefore these are the alternative specific
procedures and remedies available to the applicant
instead of resorting to judicial review, in particular
under the Advocates Ordinance which is specifically
applicable to the legal profession in Sabah. The
54applicant has not availed herself to these specific
procedures and remedies, has not pursued and has not
exhausted these specific procedures and remedies as an
advocate which she is bound to do so. No explanation
was given. No explanation was also given why she
chose to apply for judicial review when these specific
procedures and remedies are available and applicable
to her: see Lee Mok Lan (f) v. Registrar of Titles,
Selangor [1955] 1 LNS 48; [1955] 1 MLJ 97; Re
Application by Hamid bin Hassan; Hamid bin Hassan v.
Returning Officer, Karak & Ors [1979] 1 LNS 87; [1979]
2 MLJ 183; Koh Mui Tee v. Chin Lee & Ors [2014] 1 LNS
966; [2014] 6 AMR 107. Clearly this application for
judicial review is premature and not competent.
[32] For the reasons given that the applicant must avail
herself of the specific procedures and remedies enacted
in the Advocates Ordinance instead of applying for the
judicial review, there is no need for me to deal with
the two other preliminary objections raised by the
respondent. Therefore the application for the judicial
review is refused _and_no order for costs in this
application. Costs should be decided in the disciplinary
proceedings.
5597.
In the case of HSBC Bank Malaysia Berhad v Menteri
Sumber Manusia, Malaysia & Anor [2011] 1 LNS 106 [Tab
3, Volume 4 ABOA], Justice Aziah Ali (as she then was) in
delivering the judgment for a Judicial Review application for
an order of certiorari to quash part of the decision of the 1st
Respondent, the Minister of Human Resources, Malaysia
made under section 9(5) of the Industrial Relations Act 1967
where the decision of the Ist Respondent which the
Applicant seeks to quash reads “Manager Band 4, Manager
Band 5 and Manager Band 6 are employees that are not
employed in the managerial, confidential or security
capacity”, her ladyship has this to say:
“Whether the application is premature
[18] I refer to the Court of Appeal case of Ketua
Pengarah Kesatuan_Sekerja, Malaysia v. Evergreen
Laurel Hotel (M) Sdn Bhd [2010] 8 CLJ 413; [2010
LNS 362 [Tab 4, Volume 4 ABOA], which was an
appeal against the decision of the learned judicial
commissioner who had, pursuant to the application of
Evergreen Laurel Hotel (M) Sdn Bhd (“the hotel’),
granted an order of certiorari to quash the DGTU’s
decision that the membership check be done by the
“verification method”; and an order of mandamus
56directing the DGTU to use the “secret ballot” instead. In
his judgment Low Hop Bing JCA referred to the case of
Kaneka Paste Polymers Sdn Bhd v. Director General of
Industrial Relations & Ors (supra) [Tab 5, Volume 4
ABOA] which counsel for the 2nd Respondent herein
cited in support of his submissions that the present
application is premature. In his judgment Low Hop Bing
JCA said as follows:-
In our view, s. 9 comprehensively deals with the
‘Recognition and Scope of Representation of Trade
Unions’. It is pertinent to point out that s. 9(1) to (4C)
prescribe the procedure, process and__ practice
(collectively, “the procedure) to be adopted by the DGIR
and the DGTU in considering a trade union’s application
for recognition. However, the power to accord
recognition can only be made by the Minister under s
9(5). Our view is reinforced by a number of judicial
pronouncements on the procedure established under s.
9.
Our courts have made it abundantly dear that the
decision as to whether to accord recognition lies
singularly with the Minister under s. 9(5). The act of the
DGTU on membership check, being part of the procedure
57for recognition, is only an administrative act towards
the final decision of the Minister under s. 9(5)
The DGTU’s act is merely part and parcel of the
procedure for recognition. That being the position, the
DGTU’s act is not subject to judicial review. Only the
Minister’s decision is judicially reviewable.
The hotel’s application filed in the High Court before a
decision was made by the Minister under s. 9(5) is
clearly against the intent and spirit of the Industrial
Relations Act 1967; and hence against public policy
The hotel ought to have proceeded under s. 9(5)
and waited for the Minister to make a decision
thereon. It is only thereafter that the hotel_may
seek judicial review under 0. 53: see Kaneka Paste
Polymers Sdn Bhd v. Ketua Pengarah Perhubungan
Perusahaan & 2 Ors [2005] 1 LNS 276.
In_the circumstances, we hold that the hotel’s
application before the High Court was premature.
The Court of Appeal affirmed the judgment of Siti Norma
Yaakob J (later CJ(Malaya) in Syarikat Emerald Tiles
Sdn Bhd y. Menteri Bumh dan Tenaga Rakyat & Anor
58(The Non-Metallic _Mineral__Products Manufacturing
Employees Union, Intervener) [1994] 4 CLJ 906 HC [Tab
6, Volume 4 ABOA], wherein Her Ladyship held that
when the DGTU was conducting the membership check,
he was merely performing an administrative act_and
that when the recognition issue could not be resolved,
that issue was referred to the Minister for decision on
whether to award recognition under s. 9(5). It was only
after the Minister’s decision that the applicant could
seek to quash it by certiorari.
[19] Based on the abovementioned authorities an
application for judicial review made before any
decision on recognition is made by the 1s
Respondent is premature and merely serves to
fragment the decision-making process. In the case of
Taylor’s College Sdn Bhd vy. Ketua Pengarah Kesatuan
Sekerja Malaysia & Ors [2009] 5 CLJ 153; [2009] 1 LNS
178 [Tab 7, Volume 4 ABOAJ, Suriyadi Halim Omar
JCA said in his judgment as follows:-
this appeal could also be dismissed on the
ground that the judicial review application by the
appellant merely served to fragment the decision
making process and hence premature. We were not
59convinced that a ‘decision’ existed here that was
amenable to judicial review in the context of judicial or
administrative proceedings. The decision of the first
respondent could not be said to have effectively
disposed of the matter whereby its decision was final
and determinative of the issue under consideration.
. the dispute between the parties before us relate to a
claim of recognition, with the first respondent’s decision
merely determining the question of the Union’s
competence to represent the appellant’s employees.
Section 9 of the Act clearly specifies that the power to
accord recognition rest on the Minister.
[20] I agree with counsel for the 2nd Respondent that
this application is premature as the decision made by
the Ist Respondent which the Applicant seeks to quash
is not a final decision on recognition under section 9(5)
of the Act. For the same reason I am of the view that it
is not necessary to make any determination on the
issues raised in relation to the actions undertaken by
the DGTU and the DGIR. For the reasons stated the
application is dismissed”
6098.
In the leading case of Ottavio Quattrocchi v. Menteri
Dalam Negeri, Malaysia & Ors (No 3) [2002] 8 CLJ 725
[Tab 8, Volume 4 ABOA] that discussed the principle of
prematurity in Malaysia, Justice Abdul Aziz Mohamad in
dismissing the application for Judicial Review in relation to,
inter alia, an application for certiorari to quash an order by
the Minister pursuant to ss. 3 and 12(3) respectively of the
Extradition Act 1992, and a warrant of apprehension by the
learned Magistrate pursuant to s. 13(1) thereof, following
which the applicant was arrested and made to face
committal proceedings in the Sessions Court under s. 19 of
the Act, it was held that
“In the light of the cases that I have considered, and in
view of the fact that s. 19 of the Act provides adequate
avenue for challenges to the extradition process, I am of
the opinion that, judicial review being a discretionary
remedy, a pre-committal application for judicial review
of the extradition process is premature and ought not to
be entertained unless there is a good reason for seeking
judicial review or it is clear that the committal
proceedings must fail for reasons such as that the act
challenged is done by the wrong person or the offence
specified is not an extradition crime. No good reason
has been shown by the applicant and neither do I find
6199
that this is a clear case that the committal proceedings
must fail in the sense intended by the Privy Council in
the Bowe cas:
In the judgment, His Lordship made an evaluation of the
authorities relied by the Respondents in support of the
prematurity argument. The pertinent remarks made by his
Lordship at page 732-735 on the case of United States of
America v. Frederick Nigel Bowe [1990] 1 AC 500 [Tab 9
Volume 4 ABOAJ are as follows:
“The first is a statement by the Privy Council in
Government of the United States of America v. Frederick
Nigel Bowe [1990] 1 AC 500, which was an appeal from
the Court of Appeal of the Bahamas in the matter of the
fugitive Bowe whose extradition from the Bahamas was
sought by the U.S. Government to face charges for drug-
related offences. The U.S. Government wanted to try
him for, inter alia, conspiracy to import cocaine.
The effort to extradite the fugitive had necessitated the
issuance at different times of several orders by the
Bahamian authorities and of several magistrate’s
warrants which resulted in several court proceedings at
different levels. The effort culminated in several
62appeals to the Privy Council by both the U.S.
Government and the fugitive, which were about costs
and the question of extradition. The statement relied on
by Dato’ Das, which I shall quote subsequently, was
made in relation to the question of extradition and had
reference to only an episode, a later one, in the history
of the effort to extradite Bowe. But before I bring that
episode into focus, I should like to mention an earlier
episode because it also involved the question of
prematurity although the said statement of the Privy
Council was not, to my understanding, made in
reference to that earlier episode.
An order under s. 7 of the Extradition Act 1870 of
England requiring the magistrate to issue a warrant for
the apprehension of the fugitive had been issued by the
Bahamian Minister of Foreign Affairs instead of, as it
should have been, by the Governor-General. The
warrant was duly issued and the fugitive was arrested
and subjected to extradition proceedings before the
magistrate, who ruled that the fugitive had a case to
answer. On an application for leave to apply for orders
of certiorari_and_ prohibition, the Supreme Court (the
superior court of first instance) ruled that the
application was premature since the proceedings
63before the magistrate were incomplete. The fugitive
succeeded in his appeal to the Court of Appeal against
that ruling and his application was remitted to the
Supreme Court for hearing. The Supreme Court quashed
the magistrate’s court proceedings on the ground that
the order to the magistrate must be signed by the
Governor-General. See pp. 514 H to 515 D.
So at that stage in the extradition history, there were no
more court proceedings relating to the extradition of the
fugitive. I_mention that episode to show that the
Bahamian Court of Appeal did not agree with the
Supreme Court that because the extradition proceedings
were incomplete the Supreme Court ought not to
entertain the fugitive’s application for orders.
certiorari and prohibition.
The episode to which the said statement of the Privy
Council referred occurred after that episode. Another
order, a third order, to the magistrate was issued, this
time, correctly, by the Governor-General. See p. 515 E.
The magistrate issued another warrant and the fugitive
was again arrested, and presumably extradition
proceedings commenced before the magistrate’s court.
The fugitive sought and obtained leave from the
64Supreme Court to apply for orders of certiorari_and
prohibition to quash the warrant and the proceedings
before the magistrate’s court. See p. 515 E-G. The
application was heard by the Supreme Court and was
refused. See p. 516 B. The fugitive appealed to the
Bahamian Court of Appeal, who allowed the appeal and
granted an order of certiorari to bring up and quash the
warrant and the proceedings pursuant thereto. See page
516 C-D. The U.S. Government appealed to the Privy
Council. The main question in the appeal was whether
conspiracy to import cocaine was an offence in respect
of which a warrant could be issued. See p. 516 E-F. The
appeal was allowed, meaning that the extradition
proceedings should be completed.
The statement of the Privy Council came immediately
after their Lordships had disposed off the issues
concerning the extradition aspect of the appeals in
favour of the U.S. Government. It appears at p. 526 F-H
as follows:
The way in which the proceedings before the magistrate
were interrupted in order that the fugitive might apply
to the Supreme Court for orders of certiorari_and
prohibition has meant that their Lordships’ decision in
65the extradition appeal does not achieve finality, since
the evidence against him remains to be heard and
considered. Their Lordships here take the opportunity of
saying that, generally speaking, the entire case
including all the evidence which the parties wish to
adduce, should be presented to the magistrate before
either side applies for a prerogative remedy. Only when
it is clear that the extradition proceedings must fail (as
where the order to proceed is issued by the wrong
person) should this practice be varied.
The statement is about prematurity. It means that to the
Privy Council an application for a prerogative remed:
would be premature if it is made before the entire case
for extradition has been presented to the extradition
court, An application for a prerogative remedy
made before the entire extradition case is
presented to the extradition court is nevertheless
appropriate when it is clear that the extradition
proceedings must fail. An example of that is given,
that is where the order to proceed is issued by the
wrong person, but there can be other examples. The
basis for the statement, as I understand it to be from
the way in which the statement is put, is purely one of
practicality having to do with economy of judicial time.
66If judicial review is sought in a case where it is clear
that the extradition proceedings must fail, judicial
review will be granted and that will be the end of the
extradition proceedings. Otherwise, judicial review may
not be granted, and the extradition proceedings will
have to go on. Better, therefore, to let the
extradition proceedings go on to completion
uninterrupted by judicial review, so that there will
in all only be one application for judicial review,
the one after the end of the extradition
proceedings.”
100. Further in his Lordship judgment, another analysis is made
for the case of Regina v Secretary of State for the Home
Department, Ex parte Gilmore [1999] QB 611 [Tab 10
Volume 4 ABOA] which also on the point of prematurity
His Lordship has this to say:
In Regina v. Secretary of State for the Home
Department, Ex parte Gilmore [1999] QB 611, the
fugitive applicants sought judicial review by way of
certiorari to bring up and quash the Home Secretary’s
orders to proceed for their extradition to the United
States of America on the ground that the offences
specified in the orders were not extradition crimes. The
67Divisional Court of the Queen’s Bench Division found
that the offences were not extradition crimes and
quashed the orders to proceed. All that the court had to
do to arrive at its decision was to look at the orders and
consider the law, that is the relevant statutory
provisions, the relevant provisions of the relevant
Treaty and the relevant authorities.
This was what Lord Bingham of Cornhill CJ, delivering
the judgment of the Divisional Court in Regina _v.
Secretary of State for the Home Department, Ex parte
Norgren [2000] 3 WLR 181 [Tab 11, Volume 4 ABOA]
said at p. 193 H - 194 B in reference to Ex parte
Gilmore:
“If in his order to proceed the Home Secretary
specifies an offence or offences which are not
included within the relevant statutory provision or
Treaty, the order is on its face unlawful and we do
not doubt that the subject of such an order may apply
to the court forthwith to quash it. Such was the case
in Reg. v. Secretary of State for the Home Department,
Ex parte Gilmore _[1999, B 611: certiorari_was
granted and it does not appear to have been argued
on behalf of the Home Secretary that such relief was
68101
inappropriate or premature. It would indeed seem
wrong for anyone to be subjected to arrest and
possible confinement, and to be obliged to contest
proceedings, where the initiating document shows on
its face a clear excess of jurisdiction.”
‘The court in Ex parte Norgren viewed Ex parte Gilmore
as an appropriate case for judicial review because “the
initiating document shows on its face a clear excess of
jurisdiction”. As far as the material for the case was
concerned, the court, as I said, had only to look at the
orders and what was specified in them as extradition
crimes.”
In the case of_Sugumar Balakrishnan v. The Chief
Minister Of The State Of Sabah [1988] 2 CLJ (Rep) 446
‘Tab 12, Volume 4 ABOA], Justice Abu Mansor Ali in
dismissing the leave under 0.53 Rules of High Court 1980
held that:
“With respect I was of the view, as I have said, that the
authorities cited may be relevant for certiorari but were
irrelevant and were of no assistance to answer the
issue before me whether at that stage an injunction can
be given against the Chief Minister, a member of the
69Administration or a person acting under the general
authority of the State Authority. That being the case, I
did not consider these authorities cited to me in coming
to the decision I finally did. They are irrelevant because
there was then no order to quash as the State Authority
has yet to consider and decide on the applicant’s notice
to show cause. The applicant, to my mind, misconceived
the application and went to submit on the basis as if
the respondent had made a decision in this matter.
I then proceeded to consider the relevant question
before me whether or not at that stage, I could grant the
applicant’s application for leave. It is clear that O. 53,
Rules of the High Court 1980 requiring leave be granted
is to prevent unnecessary applications being made. I
considered that the respondent issued his notice to
show cause on the 7 December 1987. The notice gave
applicant one week within which to show cause why the
Exemption Order 1984 should not apply to the
applicant. The applicant filed his application for leave
on 8 December 1987 and we heard it on 11 December
1987. It is clear that the respondent or to be exact the
State Authority under that Order has still to decide and
make a decision in the matter of the applicant’s notice
to show cause. Since para. 2 of the Non-Application of
70I.
102
103
Exemption Order 1984 speaks of the power being the
power of the State Authority to publish in the said
gazette, in short the applicant’s action is in truth
against the State Authority or the State Government of
Sabah.”
Gist of the Apprehension, Detention and Syariah Court
Proceedings against the Respondents
. The first Respondent was apprehended and charged in the
Syariah Court for a number of times. On two occasions
where the first Respondent was charged under Section 66 of
the Syariah Criminal Enactment, he pleaded not guilty and
claimed trial (refer to page 163-183 of Jilid 2 ROA). It
should be noted that the case against the first respondent
was never heard in the State Syariah Court.
The same situation can be observed in regards of the second
Respondent whereby he was arrested two times and was
charged under Section 66 of the same enactment. He
pleaded not guilty and claimed for trial. However the case
was never heard before the state Syariah Court. (refer to
page 185-196 of Jilid 2 ROA).
m1104. The third Respondent was also arrested and detained by
officers of the State Religious Affairs Department. He was
charged once under the same Section 66. The case was
never heard by the Syariah Court (refer to pages 197-207
of Jilid 2 ROA
Ill. Procedure for a Criminal Offence at the State Syariah
Courts
105. For the purpose of this submission, the jurisdiction and the
basic system of the Syariah Criminal Procedure that
regulates criminal matters in the State Syariah Courts will
be laid down to illustrate the process that will be
undertaken should the charges under Section 66 of the
Enactment against the Respondents be heard in the State
Syariah Court.
106. Article 121 (1A) of the Federal Constitution provides the
Syariah Court with Exclusive Jurisdiction to try an offence
under any Islamic Law enacted by the State Legislature. The
Federal Court in the case of Hj Raimi bin Abdullah v Siti
Hasnah Vangarama bt Abdullah and another appeal
[2014] 3 MLJ 757 [Tab 13, Volume 4 ABOA] held that
“Judicial power of the Federation
72121(1) there shall be two High Courts of co-ordinate
jurisdiction and status, namely —
(a) one in the States of Malaya, which shall be known
as the High Court in Malaya and shall have its principal
registry at such place in the States of Malaya as the
Yang di-Pertuan Agong may determine; and
(b) one in the States of Sabah and Sarawak, which
shall be known as the High Court in Sabah and
Sarawak and shall have its principal registry at such
place in the States of Sabah and Sarawak as the Yang
di-Pertuan Agong may determine;
(c) (Repealed),
and such inferior courts as may be provided by federal
law and the High Courts and inferior courts shall have
such jurisdiction and powers as may be conferred by or
under federal law.
(1A) The court referred to in Clause (1) shall have no
jurisdiction in respect of any matter within the
jurisdiction of the Syariah Court.
2B[17] From the above provision, it is clear that the
civil court shall have no jurisdiction on any matter
falling within the jurisdiction of the Shariah
Court. The next question is, what then are the
matters that fall within the jurisdiction of the
Shariah Court? This is to be found in the provision
of art 74 of the Federal Constitution.”
107. Further in that case, their lordships consisting of Arifin
Zakaria Chief Justice, Zulkefli CJ (Malaya), Abdull Hamid
Embong, Suriyadi And Hasan Lah FCJJ adds on at para 19:
[19] The ambit of the jurisdiction of the Shariah Court
was considered at length in the case of Soon Singh a/1
Bikar Singh v Pertubuhan Kebajikan Islam Malaysia
(PERKIM) Kedah & Anor [1999] 1 MLJ 489; [1999] 2 CLI
5, where Mohd Dzaiddin FCJ, in delivering the judgment
of this court stated:
It cannot be disputed that the Syariah court derives its
jurisdiction under a State law enacted pursuant to art
74(2) of the Constitution following para 1, State List o
the Ninth Schedule of the Constitution and in the case
of the Federal Territories by virtue of item 6(e) Federal
74List. Thus, on a matter relating to conversion to Islam,
all State Enactments and the Act expressly vest the
Syariah Court jurisdiction to deal with the matter. See,
for example, ss 139, 140, 141 of the Kedah Enactment;
Part IX (ss 85-95) of the Administration of Islamic Law
(Federal Territories) Act 1993; and Part VIII (ss 77-89)
the Penang Administration of Muslim Law Enactment
1993. The sections referred to deal with capacity,
requirements of a valid conversion, registration,
certificate of conversion and recognition of a convert as
a Muslim. It is interesting to note that s 87 of the
Federal Territories Act provides that from the moment of
his conversion, a convert becomes subject to the same
duties and obligation as any other Muslim.”
108. In Abdul Kahar bin Ahmad v Kerajaan Negeri Selangor
(Kerajaan Malaysia, intervener) & Anor [2008] 3 MLJ 617
[Tab 14, Volume 4 ABOA], their lordships Abdul Hamid
Mohamad, Chief Justice (as he then was), Zaki Azmi PCA
and Zulkefli Makinuddin FCJ made a remark on the matter
pertaining to the jurisdiction of the Syariah Court. It was
held that
[10] Actually, that is not the case here, nor what was
prayed for in the notice of motion. The motion clearly
5prays for an order that the issue whether the impugned
provisions are consistent with precepts of Islam as
provided by Paragraph 1, State List, Ninth Schedule of
the Federal Constitution must be decided by the Syariah
High Court as provided by art 121(1A) of the Federal
Constitution. That clearly is asking for the
interpretation of the provision of the Constitution.
Nowhere in the Constitution says _ that
interpretation of the Constitution, Federal or State
is a matter within the jurisdiction of the Syariah
Court to do. The jurisdiction of Syariah Courts are
confined to the limited matters enumerated in the
State List and enacted by the respective state
enactments. What happens in an administration of
estate cases is different. There, while letters of
administration is a matter within the jurisdiction of the
‘civil court’, the Constitution also provides that that
Islamic law relating to succession, testate and
intestate...’ is a matter within the jurisdiction of the
State Legislature to make law to grant jurisdiction to
the Syariah Court. That is followed by specific
provisions in the relevant state enactment — see
Latifah.
76109. The act that governs the criminal proceedings in the State
Syariah Court is the Syariah Criminal Procedure (Negeri
Sembilan) Enactment 2003 (EN. 13/2003) [Tab 15
Volume 4 ABOA]. Section 7 of the said enactment provides
the criminal jurisdiction for a Syariah Court Judge which
reads
“7 Criminal Jurisdiction of Judge
Subject to this Enactment, every Judge shall have
cognizance of and power and authority to-
(a) hear, try, determine and dispose of prosecutions for
offences committed wholly or in part within the local
jurisdiction of such Judge and cognizable by such
Judge;
(b) inquire into complaints of offences and summon and
examine witnesses touching such offences and summon
and apprehend and issue warrants for the apprehension
of criminals and offenders and deal with them
according to law;
(c) issue warrants to search or to cause to be searched
places wherein any articles or things with which or in
7respect of which any offence has been committed are
alleged to be kept or concealed;
(d) require persons to furnish security for their good
behavior according to law; and
(e) do all other matters and things which a Judge is
empowered to do by any written law.”
110. The Jurisdiction of the State Syariah Subordinate Court is
provided under the Administration of the Religion of Islam
Negeri Sembilan) Enactment 2003 (EN. 10/2003) whereby
Section 62 [Tab 16, Volume 4 ABOA] of the said Enactment
provides that:
“62 Jurisdiction of Syariah Subordinate Court
(1) A Syariah Subordinate Court shall have jurisdiction
throughout the State of Negeri Sembilan and shall be
presided over by a Judge of the Syariah Subordinate
Court.
(2) The Syariah Subordinate Court shall-
(a) in_its criminal jurisdiction, try any offence
committed by a Muslim under the Islamic Family
78Law (Negeri Sembilan) Enactment 2003 or any other
written law which prescribes offences against the
recepts of the religion of Islam for of which
jurisdiction is conferred by any written law which
the maximum punishment provided by such
Enactment or other written law does not exceed
three thousand ringgit or imprisonment for a term of
two years or both, and may impose any punishment
provided for such offences; and
(b) in its civil jurisdiction, hear and determine all
such actions and proceedings as a Syariah High
Court is authorized to hear and determine, if the
amount or value of the subject-matter in dispute
does not exceed one hundred thousand ringgit or is
not capable of estimation in terms of monies (not
including claims of | hadhanah or __harta
sepencarian).
(3) The Yang di-Pertuan Besar may from time to time by
order published in the Gazette extend the civil
jurisdiction of the Syariah Subordinate Courts.”
111. The procedure in trials for the State Syariah Court is clearly
outlined in the Svyariah Criminal Procedure (Negeri
79Sembilan) Enactment 2003 (EN. 13/2003). Section 96 of the
said Enactment provides [Tab 17, Volume 4 ABOA]:
“96 Procedure in trials
The following procedure shall be observed by Judges in
trials:
(a) when the accused appears or is brought before the
Court, a charge containing the particulars of the offence
of which he is accused shall be framed, read and
explained to him, and he shall be asked whether he is
guilty of the offence charged or claims to be tried;
(b) if the accused pleads guilty to a charge, whether as
originally framed or as amended, the plea shall be
recorded and he may be convicted thereon:
Provided that before a plea of guilty is recorded, the
Court shall ascertain that the accused understands the
nature and consequences of his plea and intends to
admit, without qualification, the offence alleged against
him;
80(c) if the accused refuses to plead or does not plead or
claims trial, the Court shall proceed _to hear the
complainant, if any, and to take all such evidence as
may be produced in support of the prosecution;
(d) when the Court thinks it necessary it shall obtain
from the complainant or otherwise the names of any
person likely to be acquainted with the facts of the case
and to be able to give evidence for the prosecution, and
shall summon to give evidence before itself such of them
as it thinks necessary;
(e) the accused or his Peguam Syarie shall be allowed to
cross-examine all the witnesses for the prosecution
through the Judge;
(f) if, upon taking all the evidence referred to in
paragraphs (c), (d), and (e), the Court finds that no case
against the accused has been made out which if
unrebutted would warrant his conviction, the Court
shall record an order of acquittal;
(g) nothing in paragraph (f) shall be deemed to prevent
the Court from discharging the accused at any previous
81stage of the case if for reasons to be recorded by the
Court it considers the charge to be groundless;
(h) if, when such evidence has been taken, the Court is
of the opinion that there are grounds for presuming that
the accused has committed the offence charged or some
other offence which such Court is competent to try and
which in its opinion it ought to try, it shall consider the
charge recorded against the accused and decide
whether it is sufficient and, if necessary, shall amend
the charge;
(i) the charge if amended shall be read to the accused
as amended and he shall be again asked whether he is
guilty or has any defence to make;
Ui) if the accused does not plead guilty to the charge as
amended or if no amendment is made the accused shall
then be called upon to enter upon his defence and to
produce his evidence, and shall at any time while he is
making his defence be allowed to recall and cross-
examine any witness through the Judge;
(k) if the accused puts in any written statement, the
Court shall file it with the record;
82() if the accused applies to the Court to issue a
summons for compelling the attendance of any witness,
whether he has or has not been previously examined in
the case, for the purpose of examination or cross-
examination or the production of any document or other
thing, the Court shall issue a summons unless it
considers that such application should be refused on
the ground that it is made for the purpose of vexation or
delay or for defeating the ends of justice; and such
ground shall be recorded by it in writing;
(m) if the Court-
(i) finds the accused not guilty, the Court shall
record an order of acquittal;
(ii) finds the accused guilty or if a plea of guilty
has been recorded and accepted, the Court shall
pass sentence according to the law; and
(n) when the proceedings have been instituted upon the
complaint of some person upon oath under section 74
and upon any day fixed for the hearing of the case the
complainant is absent, the Court may, in its discretion,
83notwithstanding anything contained in this section,
discharge the accused.”
112. Further, any decision made by the State Syariah
Subordinate Court is appealable to the Syariah High
Court and ultimately, the Syariah Court of Appeal. An
application for a reference to the Syariah Court of Appeal
can also be made for the determination of any question of
law of public interest if one arises in the course of the
process. Section 171 of the Syariah Criminal Procedure
(Negeri Sembilan) Enactment 2003 (EN. 13/2003) [Tab 18
Volume 4 ABOA] reads:
“171 References to Syariah Appeal Court on
appeal from a Syariah Subordinate Court
(1) When an appeal from a decision of a Syariah
Subordinate Court in a criminal matter has been
determined by the Syariah High Court, the Syariah
Appeal Court may, on the application of any party,
grant leave for the determination by itself of any
question of law of public interest which has arisen in
the course of the appeal and the determination of which
by the Syariah High Court has affected the event of the
appeal.
84(2) An application for leave under this section shall be
made within one month or such longer time as the
Syariah Appeal Court may permit of the determination
of the appeal to which it relates; and in the case of an
application by the Chief Syarie Prosecutor, shall be
made by or with the consent in writing of that officer
only.
(3) When leave has been granted by the Syariah Appeal
Court under this section, the Syariah High Court may
make such orders as it may see fit for the arrest,
custody or release on bail of any party to the appeal
and the Registrar of the Syariah High Court shall
forward the record of the proceedings in the Syariah
High Court to the Chief Registrar of the Syariah Appeal
Court who shall thereupon appoint and notify the
parties to the appeal the time and place for the hearing
of the matter.
(4) When leave has been granted by the Syariah
Appeal Court, it shall hear and determine the
question allowed to be referred for its
determination and make such orders as the
85113.
114.
115.
Syariah High Court might have made as it may
consider just for the disposal of the appeal.”
We humbly submit that based on the cited authorities, in
order for an application for Judicial Review to be
entertained, the Applicant must first exhaust all specific
reliefs available before resorting to file an application for
Judicial Review.
With the greatest of respect, that is not the case here. The
Respondents filed the application for Judicial Review even
before their matter being heard in the State Syariah Court
to exhaust all the specific reliefs in relation to the alleged
offence against them under Section 66 of the Syariah
Criminal _Enactment___(Negeri__Sembilan) 1992. The
Respondents ought to avail themselves of the specific
remedies and procedures in the State Syariah Court
instead of resorting to Judicial Review.
Should the respondents exhaust their case before the
Syariah court instead of filing for a Judicial Review, the
Syariah Courts would have addressed the matter and an
appropriate remedy under the Syariah law may be applied
such as the specific defences provided by the Syariah
Criminal Enactment 1992 (section 11-unsoundness of
86mind). Any investigation and/or prosecution under Section
66 will result in the Syariah court determining the subject
matter which is now before this court. This clearly shows
how the application made by the Respondents is premature
and thus has the effect of taking this honourable court, the
Court of Appeal and the High Court on an extended forensic
journey.
THE CONSTITUTIONAL CHALLENGE TO THE VALIDITY OF
SECTION 66 OF THE SYARIAH CRIMINAL ENACTMENT 1992
NEGERI SEMBILAN|
F.
Ground 6 - Memorandum of Appeal
The Learned Judges of the Court of Appeal erred in law
in holding that Section 66 is inconsistent with Article 8
(1) and (2) of the Federal Constitution. Firstly, when it
is clear that Section 66, despite using the word “male”
also refer to the female gender by virtue of Section 4 (2)
of the Interpretation Act 1948. Secondly, even if Section
66 is interpreted without falling back to Section 4 (2)
Interpretation Act 1948, it is clear that Section 66 falls
within the exception under Article 8 (5) (a) of Federal
Constitution.
87116.We humbly contend that the Learned Judges of the Court of
Appeal erred in law in holding that section 66 is inconsistent
with Article 8 (1) and (2) of the Federal Constitution
117. Article 8 of the Federal Constitution [Tab 1, Volume 5
ABOA] provides inter alia as follow:
“(1) All persons are equal before the law and entitled
(2)
to the equal protection of the law.
Except as expressly authorized by this
Constitution, there shall be no discrimination
against citizens on the ground only of religion,
race, descent, place of birth or gender in any law
or in the appointment to any office or employment
under a public authority or in the administration of
any law relating to the acquisition, holding or
disposition of property or the establishing or
carrying on of any trade, business, profession,
vocation or employment.”
118. It is also our humble submission that the Learned Judges of
the Court of Appeal had clearly erred in law by opining that
Section 66 is inconsistent with Article 8(2) of Federal
Constitution as it applies only to the male gender. This
view is certainly erroneous especially when it fails to take
88119.
120
into account Section 4 of the Interpretation Act 1948
[Tab 2, Volume 5 ABOAJthat widens the scope of words and
expressions relating to the male gender in a statute to also
include the female gender as well. Section 4 of the
n 66
Interpretation Act 1948 is indeed applicable to Sec
as Section 2(2) of Syariah Criminal (Negeri Sembilan)
Enactment 1992 relies on the Interpretation Act of 1948
to define the etymology of phrases and words therein which
are not covered under the said Enactment
Furthermore, we humbly contend that even if section 66 is
discriminatory on the ground of gender inequality, it clearly
falls within the exception under Article 8 (5) (a) of Federal
Constitution which provides as follow:
*(5) This Article does not invalidate or prohibit—
(a) any provision regulating personal law;
‘The expression ‘personal law’ has been provided in the Item
1, List II] of the Ninth Schedule of the Federal
Constitution [Tab 3, Volume 5 ABOA] which provides as
follow:
“List II—State List 1.
Except with respect to the Federal Territories of Kuala
Lumpur, Labuan and Putrajaya, Islamie law and
89ersonal and family law of persons professing the
religion of Islam, including the Islamic law relating to
succession, testate and intestate, betrothal, marriage,
divorce, dower, maintenance, adoption, legitimacy,
guardianship, gifts, partitions and non-charitable
trusts; Wakafs and the definition and regulation of
charitable and religious trusts, the appointment of
trustees and the incorporation of persons in respect of
Islamic religious and charitable endowments,
institutions, trusts, charities and charitable institutions
operating wholly within the State; Malay customs;
Zakat, Fitrah and Baitulmal or similar Islamic religious
revenue; mosques or any Islamic public place of
worship, creation and punishment of offences by
ersons professing the religion of Islam against
precepts of that religion, except in regard to matters
included in the Federal List; the constitution,
organization and procedure of Syariah courts, which
shall have jurisdiction only over persons professing the
religion of Islam and in respect only of any of the
matters included in this paragraph, but shall not have
jurisdiction in respect of offences except in so far as
conferred by federal law; the control of propagating
doctrines and beliefs among persons professing the
90121.
122
religion of Islam; the determination of matters of Islamic
law and doctrine and Malay custom.”
As ‘personal law’ is provided under the Item 1, List II of
the Ninth Schedule of the Federal Constitution, the State
Legislative Assembly would have the power to enact laws on
that subject matter as provided by Article 74 (2) of the
Federal Constitution [Tab 4, Volume 5 ABOA]:
“(2) Without prejudice to any power to make laws
conferred on it by any other Article, the Legislature
of a State may make laws with respect to any of the
matters enumerated in the State List (that is to say,
the Second List set out in the Ninth Schedule
or the Concurrent List.”
The learned judges of the Court of Appeal, in ruling that
section 66 is not personal law, failed to take into account
Article 74 (4) of the Federal Constitution which provides
as follow:
“(4) Where general as well as specific expressions are
used in describing any of the matters enumerated
in the Lists set out in the Ninth Schedule the
a1generality of the former shall not be taken to
be limited by the latter.”
123. As such, ‘Islamic law and personal and family law of
persons professing the religion of Islam’ as provided by
the Second List of the Ninth Schedule is a general
expression of the matters which the State Legislative
Assembly has powers to make law on.
124. The expression ‘creation and punishment of offences by
persons professing the religion of Islam against
precepts of that religion’ under which section 66 was
enacted refers to a specific expression. Therefore, in
interpreting ‘personal law’, one cannot limit its
interpretation to ‘merely the Islamic law relating to
succession, testate and intestate, betrothal, marriage,
divorce, dower, maintenance, adoption, _legitimacy,
guardianship, gifts, partitions and non-charitable trusts’ as
decided by the Court of Appeal.
125. Furthermore, the Court of Appeal had clearly erred in law
and failed to consider that the use of semi-colon between
sentences in the Item 1, List II of the Ninth Schedule of
the Federal Constitution does not segregate the scope of
Islamic Law and Personal law (which is the main area of the
92paragraph) to encompass the specific subject of: “the
creation and punishment of offences by persons
professing the religion of Islam against the precepts of
that religion”. The status of punctuation mark of semi-
colon was clarified in Thornton-Legislative Drafting 1970,
where the following was said
“The most important thing to remember about the semi-
colon is that it is the mark of co-ordination. Its function
to show a relationship between elements of a sentence,
usually clauses, which a complete break into a separate
sentence would tend to obscure.
In legislation the semi-colon is useful for 2 principal
tasks:
rdinate within a section or sub-section 2
(a) To co
independent clauses having a relationship close enough
to render it desirable that the clauses be joined in one
sentence yet remote enough to mark the co-ordination
by a semi-colon rather than by means of a conjunction
with or without a common.
(b) To co-ordinate a series of paragraphs or sub-
paragraphs.”
93126.
127
(See: Public Prosecutor v Velory Libong [2005] 4 CLJ
797 [Tab 5, Volume 5 ABOA])
Hence the words “Islamic Law and Personal and Family
Law” forms the genus that defines the entire paragraph of
Item _1, List II of the Ninth Schedule of the Federal
Constitution consonant with the principle of ejusdem
generis (sce Tenaga Nasional Bhd v Ong See Teong &
Anor [2010] 2 MLJ 155 (FC), at page 177 [Tab 6, Volume
5 _ABOA)).
Furthermore the use of the word “ineluding” on the 4t line
of Item 1, List II of the Ninth Schedule of the Federal
Constitution denotes the intention of the drafters of our
constitution to specify each distinctive subject such as
marital relations, management of Islamic trust and etc. to
be under the main scope of Islamic Law and Personal Law
Thus the use of a semi-colon was not to isolate each
subject from the main genus of Item 1, but merely to
categorise each subject as its own entity as part of the
scope or tenets under the main umbrella of Islamic Law
and Personal Law, as did by His Lordship Zaki Tun Azmi
PCA (as he then was) in the Federal Court case of Sulaiman
Takrib v Kerajaan Negeri Terengganu [2009] 2 CLJ 54
94[Tab _7, Volume 5 ABOA], where Learned President of the
Court of Appeal at page 86, paragraph 104 had this to say:
“again, the relevant paragraph of the Second List in the
Ninth Schedule is para 1 relating to Islamic law and
ersonal_and family law of persons professing the
religion of Islam. In particular, the meaning of the word
‘precepts’ from the text quoted earlier ie, '... creation
and punishment of offences by persons professing the
religion of Islam against the precepts of that religion
except in regard to matters included in the Federal
List
128. This position is a akin to an earlier stand taken by the
Federal Court in the case of Latifah bte Mat Zin v
Rosmawati bte Sharibun & Anor [2007] 5 MLJ 101 [Tab
8, Volume 5 ABOAI, where at page 110 paragraph 14:
“[14] Let me begin from the beginning. By the time
Malaya, then, obtained her independence in 1957, the
‘civil court' (as the term has become to be commonly
used now) had established itself as ‘the court' in the
country. Hence, the Federal Constitution, in the Chapter
on the Judiciary talks about the ‘civil courts’.
However, the Constitution recognized the necessity to
95establish __syariah courts as State courts with
jurisdiction over Muslims only in, substantially,
personal law matters. Thus, in the Ninth Schedule, List
II_(State List) a provision is made, inter alia, for the
creation of syariah courts.
129. In Fathul Bari bin Mat Jahya & Anor v Majlis Agama
Islam Negeri Sembilan & Ors [2012] 4 MLJ [Tab 9
Volume 5 ABOAI, the petitioners contend that s 53(1) of the
Syariah Criminal Enactment (Negeri Sembilan) 1992 is
invalid on the ground that it breaches Article 74(2) and Item
1, State List, Ninth Schedule of the Federal Constitution
wherein the State Legislature is conferred with the power to
make laws only with respect to the ‘creation and punishment
of offences by persons professing the religion of Islam
against precepts of that religion’. Their lordships Arifin
Zakaria Chief Justice, Zulkefli CJ (Malaya), Abdull Hamid
Embong, Suriyadi and Hasan Lah FCJJ held as follows:-
[11] The critical issue in this petition turns on the
question of whether the requirement of a tauliah for the
teaching of the religion of Islam falls within the precepts
of Islam, without which, any person who teaches Islam
is committing an offence against the precepts of Islam.
The petitioners submit it is not.
96[12] Before we delve into that issue, it is necessary for
us to firstly consider what is meant by the term
‘precepts’. The word ‘precepts’ is not defined in the
Federal Constitution. It came for consideration of this
court in Sulaiman bin Takrib v Kerajaan Negeri
Terengganu (Kerajaan Malaysia, intervener) and other
applications [2009] 6 MLJ 354. In that case, the court
was asked to consider the issue of whether the non-
compliance of a fatwa issued by the Fatwa Committee is
an offence against the precepts of Islam. Even though
the principal issue in that case is not the same as here,
the observation of the court as to what is meant by
precepts” is relevant to the present case. Having
considered the expert opinions tendered in that case,
Abdul Hamid Mohamed CJ in delivering the judgment of
the court held.
There is no definition of the word ‘precepts’ in the
Federal Constitution. The Malay translation of the
Constitution uses the word ‘perintah'. The Istilah
Undang-Undang (3rd Ed), Sweet & Maxwell Asia uses
the word ‘arahan’ for ‘precepts’. The Kamus Inggeris
Melayu Dewan, uses the word ‘ajaran'. According to Siri
Glosari Undang-Undang of the Dewan Bahasa dan
97Pustaka ‘precepts’ means ‘perintah’, ie ‘Suruhan dan
Larangan melakukan sesuatu, contohnya dalam
agama.’ According to the Oxford English Dictionary the
word ‘precept’ means ‘a general command or injunction;
an instruction, direction or rule for action and conduct;
esp an injunction as to moral conduct; a maxim. Most
commonly applied to divine commands ...'. In my view,
the meanings of the word ‘precept’ quoted above point to
the same thing as described in greater detail in the
Oxford English Dictionary. I accept them all.
It can be seen that all the three expert witnesses agree
that:
(a) precepts of Islam cover three main domains ie creed
or belief (‘agidah'), law (‘Shariah’) and ethics or moralit
Cakhlal
'b) precepts of Islam are derived from the al-Quran and
Sunnah.
[20] Further, we are of the view that the term precepts
of Islam must be accorded a wide and liberal meaning.
This is in line with the authorities on the interpretation
of the heads or fields of the legislation as appearing in
the legislative lists of the Federal Constitution. As was
observed by Gopal Sri Ram JCA (as he then was) in the
98case of Ketua Pengarah Jabatan Alam Sekitar &
Anor as follows
It is a well settled principle of constitutional
interpretation that every entry in each Legislative List
must be given its widest significance and that its scope
cannot be curtailed save to the extent necessary to give
effect_to other legislative entries: State of Bombay v
Narottamdas Jethabhai AIR 1951 SC 69.
It is also well settled that the phrase ‘with respect to’
earing in art 74(1) and (2) of the Federal
Constitution the provision conferring legislative power
upon the Federal and State Governments respectively —
is an expression of wide import. As observed by Latham
CJ inBank of New South Wales v The
Commonwealth (1948) 76 CLR 1 at p 186, in relation to
the identical phrase appearing in s 51 of the Australian
Constitution which confers Federal legislative authority:
A power to make laws ‘with respect to' a specific subject
is as wide a legislative power as can be created. No
form of words has been suggested which would give a
wider power. The power conferred upon a Parliament by
such words in an Imperial statute is plenary — as wide
as that of the Imperial Parliament itself:R v
Burah (1878) 3 App Cas 889; Hodge v R (1883) 9 App
99Cas 117. But the power is plenary only with respect to
the specified subject.
Although Latham CJ was dissenting on that occasion,
we are unable to see any criticism in the majority
judgments in relation to what was said in the foregoing
passage. Indeed, a reading of all the judgments in that
case reveals that there was no disagreement between
their Honours upon the applicable interpretative
principles. Where the majority parted company with the
learned chief justice was only with regard to the
consequence that resulted on an application of those
principles to the particular statute that was the subject
of challenge.
[24] Section 53 of the Enactment is enacted pursuant to
Item _1, State List, Ninth Schedule of the Federal
Constitution which confers upon the State Legislature
the power to enact laws relating to the religion of Islam
generally. One of the entries in Item 1 is the creation of
offences by persons professing the religion of Islam
against the precepts of that religion. Section 53 of the
Enactment makes it an offence for an: erson to engage
in the teaching of Islam to any person, other than to
members of his family, without first obtaining a tauliah.
100The purpose of this provision is clear, that is to protect
the integrity of the aqidah (belief), Shariah (law,
and akhlak (morality) which constitutes the precepts 0,
Islam. The requirement is necessary to ensure that only
a person who is qualified to teach the religion is
allowed to do so. This is a measure to stop the spread
of deviant teachings among Muslims which is an offence
under s 52 of the Enactment. It is commonly accepted
that deviant teachings is an offence against the
precepts of Islam. Therefore, the respondents contend
that, by necessary implication, the teaching of Islam
without a tauliah could similarly be construed as an
offence against the precepts of Islam. In our judgment,
there is merit in the respondents’ contention. For those
reasons, we hold that the State Legislative Assembly of
Negeri Sembilan had acted within its legislative power
in enacting s 53 of the Enactment.
[28] For completeness, we wish to add that s_53(1) of
the Enactment was enacted pursuant to the provision of
s 2 of the Syariah Courts (Criminal Jurisdiction) Act
1965, a federal legislation conferring criminal
jurisdiction to the Shariah Courts in respect of offences
against the precepts of the religion of Islam by persons
professing that religion. Therefore, we hold that the
101Shariah Court of Negeri Sembilan is conferred with the
necessary jurisdiction to try such an offence.
130. No doubt that in the Court of Appeal case of Majlis Agama
131
Islam dan Adat Melayu Perak Darul Ridzuan v Mohamed
Suffian bin Ahmad Syazali & Anor [2014] 3 MLJ_74 [Tab
10, Volume 5 ABOA] His Lordship Mohamad Ariff Yusof
JCA held that the words or phrase “the Islamic law
relating to” can only encompass the subject of
‘succession, testate and intestate, betrothal, marriage,
divorce, dower, maintenance, adoption, legitimacy,
guardianship, gifts, partitions and non-charitable
trust.’ We have no qualm with the said dictum, in fact we
dare say His Lordship JCA was right, as the said words are
not part of the main genus of Item 1, List II of the Ninth
Schedule of the Federal Constitution, namely “Islamic
Law and Personal Law” but instead is a specific part of
the subject of succession, marriage, divorce and etc, thus in
view of the use of semi-colon at end of the said subject, the
words “the Islamic law relating to” cannot be imported to
be used for another subject in Item 1, namely “mosque and
place of worship”.
Hence we humbly submit that this particular case certainly
does not support the proposition of the Respondents, as
102132.
133.
nowhere in the said judgment did His Lordship Mohamad
Ariff Yusof JCA hold that Islamic Law and Personal Law
must only relate to the subject of succession, marriage,
divorce and etc.
Furthermore the article by Professor Dr. Shad Saleem
Faruqi titled, Jurisdiction of State Authorities to Punish
Offences Against the Precepts of Islam: A Constitutional
Perspective (2005) XXXIV INSAF is no longer a leading
opinion on the interpretation and construction of Item 1.
List I] of the Ninth Schedule of the Federal Constitution,
as the decision of the Federal Court in the case of
Sulaiman Takrib v Kerajaan Negeri Terengganu [2009] 2
CLJ 54 [Tab 7, Volume 5 ABOAJ, (that we have cited above)
had considered the subject of “creation and punishment
of offences” as one of the categories of subjects under the
scope of Islamic and Personal Law.
The basic definition of “Personal Law” under Black’s Law
Dictionary 7th Edition to limit it’s etymology within the
rubrics of a person’s family matters certainly cannot
apply within the context of Malaysia’s complex religious and
socio-demographic. This definition advanced by the
Respondent is also in contrast with the definition of
personal law that Professor Jeffrey A. Redding of Yale
103Law School, provided in his article titled Slicing the
American Pie: Federalism and Personal Law (2007)
Faculty Scholarship Series. Paper 10 [Tab 11, Volume 5
ABOA] namely the following:
“Personal law system” is a legal system in which laws
or legal norms bind “different” people different:
sorting people into various legal regimes depending on
what “tupe of person” the person is.
134. It was also the following opinion of the learned Professor,
that the scope of Personal Law is never the same with each
society, and may defer accordingly:
“The factors that are important to personhood and
sorting it,may differ from society to society and, thus.
from personal law system to personal law system, but
all_personal law systems allocate legal rights and
responsibilities differently to their different “types” o
citizens.”
135. Thus considering the above, in the Malaysian context
“Personal Law” must not be interpreted to only cover a
person’s family matters but rather it must be interpreted
within the specific milieu of Islamic law governing those
104136.
137
who professes the religion of Islam in Malaysia, i.e. a
specific type of Malaysian Citizen.
Having submitted the above, it is clear the Learned Judges
of the Court of Appeal had erred in law by holding Secti
66 to be unconstitutional on the impression that it does not
fall within the scope of “personal law” under Item 1, List
Il of the Ninth Schedule of the Federal Constitution.
Ground 7 - Memorandum of Appeal
The Learned Judges of the Court of Appeal erred in law
in holding that Section 66 is inconsistent with Article 9
(2) Federal Constitution when Section 66 does not
restrict the movement of the Respondents.
Article 9: Section 66 is Not Inconsistent With Article
9(2) Of The Federal Constitution and the Freedom of
Movement Enshrined Under Article 9(1) is Not Absolute
We respectfully submit that the Learned Judges of the Court
of Appeal erred in holding that Section 66 is
unconstitutional on the reason of it being inconsistent with
Article 9(2) and Article 10(1)(a) of the Federal Constitution
This can be gleaned from the Grounds of Judgment of the
105Court of Appeal, ranging from page 56 to 68 of the
Records of Appeal (Volume 1).
138. It is our humble submission that Section 66 is
constitutional and not inconsistent with the said Articles as
Section 66 does not in any way deprive the Respondents of
the protection provided for under Article 9(2) and Article
10(1)(a) of the Federal Constitution.
139. Further and/or in the alternative, the freedom of movement
embodied under Article 9(2) of the Federal Constitution is not
absolute as it is still subject to certain constitutional
limitations provided under the Constitution inter alia, laws
governing “Public Order or Public Health” as envisaged in
the said Article of the Federal Constitution.
140. Article 9(2) of the Federal Constitution [Tab 12, Volume
5 ABOA] is reproduced herein below for ease of reference:
9. Prohibition of banishment and freedom of movement
(1) No citizen shall be banished or excluded from
the Federation.
106