RESUMEN

UE e l Aj edrez se super a cons

tantemente es un hecho tan
evidente que, para constatarlo,
basta slo observar comparativa
mente su desarrollo en progresin
ascendente acentuado en los lti
mos tiempos.
Meree, pues, qu e una vez ms
recoj amos aqu, a manera de re
cuento, los hechos ms sobresalien
tes acaecidos durante el pasado ao
196.6 , tanto en e l campo aj edrecs
tico extranj ero como en el na
cional.

DEL

ANO

Por CARLOS A. PALACIO

Arbitro Internacional

ron Samuel Reshewsky

Byrne.

y Robert

Asimismo s e llev a efecto el

Congreso de Beverwij k, Holanda,
que const de tres grupos. En el
de los gran:l.es maestros gan in
victo Lev Polugaievski ; en el se
gundo grupo qued primero L.
Zsab , tambin invicto, seguido de
I . Bilek, ambos de Hungra.
En el grupo de l os maestros
triunf el rumano T. Ghitescu a
de cerca la
muy
quien sigmo
campeona mundial femenin a Nona
Gaprindashvilli, de la URSS.

Y, como en ocasiones anteriores,

a tan ejemplar empresa contribuy

de manera ostensible nuestro Go
bierno revolucionario a travs del
Instituto Nacional de Educacin F
sica y Recreacin UNDER ) .

E n febrero se j ug el torneo
anual e n Zwolle, Holanda, que lo
ganaron e mpatados el GM blga
ro M. Bobotsov y el indonesio Ong
'
Hwa. Tambin aqu se destac la
campeona Gaprindasvilli quien, a
m ediados de marzo comparti con
la rumana Alexandra Nicolau el
primer lugar en el torneo interna
cional femenino que se j ug en Bel
grado como saludo al Da Interna
cional de la Mujer.

Los albores del pasado ao con

templaron la celebracin del C on
greso d e Hastings, Inglaterra, que
comenz en diciembre del ao an
Ya es tra dicional desde
terior.
1895 que esta competencia se ini
cie en los ltimos das de cada
ao . Esta vez resultaron ganado
res, empatados, los grandes maes
tros Boris Spassky, de la URSS y
Wolfgang Uhlmann, de Alemania
Democrtica.
Casi al mismo tiempo tena efecto
en Tallin, Estonia, el 33 Cam peo
nato de la Unin Sovitica, que,
como los anteriores de la misma
ndole, son sin duda uno de los
certmenes ms fuertes del mundo.
El ganador fue el GM Leonid Stein
que repiti as su triunfo del afio
1963. En segundo y tercero que
daron L. Polugaievski y M. Tai
manov, respectivameente.
Tambin se celebr en Yugos
lavia el torneo "Liberacin de Bel
grado", en el que result triunfa
dor M. Matulovic. Otro torneo en
fue ganado
Reykjavik, Islandia,
por Fridrick Olafsson, del mismo
pas, seguido de E. Vasiukov, de
la URSS y A. O'Kelly, de Blgica.
En el propi o mes , Bobby Fischer,
con 22 a.os de e dad, gan por sp
tima vez consecutiva el campeona
to de los Estados Unidos en un
torneo donde al mismo tiempo se
discuta la clasificacin de la Zo
na 5. Los otros dos clasificados fue-

Otros eventos destacados en mar

zo fueron el torneo anual en Reg
gio Emilia , Italia , donde el j oven
GM Bruno Parma, de Yugoslavia y
el checo Uj telky compartieron el
lugar de honor.
Un cort o pero poderoso torneo
internacional de 8 jugadores don
de la mitad eran grandes maestros
se j ug en el Casino Mundial de
Venecia. El primer lugar fu e del
yugoslavo B. Ivkov seguido de V.
Antoshin, (URSS) quedand o em
patadas en 3ro. y 4to. L. Lengyel,
de Hungra y M. Tatai, de Italia.
Por primera vez en el mundo s e
estableci en la Universidad de
Mosc un curso opcional de His
toria del Ajedrez y teora. Entre
los primeros disertantes figuraron
el campen mun d ial Petrosian, V.
Korchnoi, D. Bronstein, M. Tal y
A. Kotov. El ex("ampen Botvinnik
vers sobre "Ciberntica en Aje
drez".
En ese mismo mes se j ug un
match entre E. Geller ( URSS) y

1966

el dans B. Larsen para decidir e l

tercer lugar ( suplente) en el pr
ximo Torneo de la Candidatura
( despus de Spassky y Tal) . El
ganador fue Larsen 5 por 4.
Otro evento importante fue el
campeonato mundial femenino por
equipos celebrado en Obrerhausen,
Alemania Federal, donde se impu
so la Unin Sovitica con 22 pun
tos de 26 p osibles, superando a Ru
mania, Alemania Democrtica Yu
goslavia, Holanda, Checoslov quia,
Hungra, Bulgaria, Inglaterra, Es
tados Unidos, Polonia, Alemania
Federal, Dinamarca y Austria, que
terminaron por el orden menciona
do. En el equipo vencedor figura
ron Gaprindashvilli y Valentina
Kozlovskaya .
En abril la aten ci n unnim e del
aj edrez mundial se concentr en e l
match en el que el campen del
mundo Tigran Petrosian defenda
su ttulo frente al compatriota Bo
ris Spassky. Despus d e 24 par
tidas, Petrosian conserv su cetro
al ganar cuatro, perder tres y diez
y siete tablas.
El club "Les Amis d'Europe" or
ganiz en Le Havre, Francia un fe"
tival que atrajo a cientos de aj e
drecistas de 15 pases. Se j ugaron
cuatro torneos simultneos ; en 1
de grandes maestros triunf el da
ns Larsen siguindole empatados
Krogius y L. Polugaievski,
N.
Entre los
ambos de la URSS.
maestros quedaron con igual pun
taj e el holands C. Zuidema y Za
gorovsky, de la URSS, siguindole
R. G. Wade, (Gran Breta.a). Tam
bin hubo una fase j uvenil y otra
"abierta".
...

El clsico Bognor Regis, de In

glaterra, "Churchill Memorial" lo
gan el yugoslavo N. Karaklaic de
lant e de A. Matanovic y o tros.
El famoso torneo I.B.M. en Ho
landa const como siempre de va
rias fases. Entre los grand e s maes
tros emerg! triunfante el ex
campen mundial Botvinnik segu
do del campen d e Espaa, Arturo
Pomar y el sovitico Salo Flohr.
En mayo, un grupo de excelen
te j uga dores coincidieron en las
montaas de Harrachov, en Che-

JAQUE MATE / 1

coslovaquia donde el sovitico S.

Furman gan el primer premio y
la norm a para gran maestro. En
segundo lugar qued el yugoslavo
D. Janosevic ; en tercero y cuarto
empatados L. Pachman y M. Tai
manov. El campeonato de Checos
lovaquia que se discuta en ese
mismo torneo lo ganara el maes
tro nativo de ese pas que obtu
viera la ms a l ta puntuacin, que
en este caso fue Pachman. En el
torneo de Harrachov estuvo repre
sentada Cuba a travs de Eleazar
Jimnez.
El yugoslavo Boj an Kuraj ia,
qu e en 1965 conquist en Barcelo
na el campeonato mun :lial j uvePil,
demostr su alt a c alida d al ganar
un 1uerte torneo en Butumi , URSS,
empatado con V. Bagirov.
En una poquea j ust a en Kryl
bo , Suecia, carg con los laureles
del tn unfo el dans Larsen.
Tambin en Tel Aviv Israel se
celebr una compe L enc a de r lie
ve, donde gan el yugoslavo Gli
goric.
El dcimo match - torneo anual
entre equipos de la Unin Soviti
ca y Yugoslavia se efectu en
Sujumi, junto al Mar Negro. Ga
n la URSS que cont con los ser
vicios :le Korchnoi Geller Jolmov
Yugos :
Saj arov, Keres, et c. Po
lavia j ugaron Matulovic, Pa.ma,
Ivkov, Matanovic y otras figuras
destacadas.

En el propio mayo fue nuevJL

mente Suiza sede de la copa "Ciare
Benedict". Esta vez el equipo de
Holanda carg con la victoria m e
diante el esfuerzo de J. A. Donner,
C. Zuidema , F. Kuij pers y K . Lan
geweg.
Hungra reuni en la ciudad d e
Kecskemet a 10 j uga :lores de los
cuales 9 eran grandes maestros.
Empataron en primero y segundo
el checo V. Hort y el hngaro L.
Portisch. Este torneo fue en m e
moria de Laszlo Toth, figura desta
cada del aj edrez de aquel pas.
Luxemburgo realiz por primera
vez u n torneo internacional abierto.
L o ga n el yugoslavo Bruno Parma,
ex-campen mundial j uvenil .
En Guadalaj ara, Jalisco, se cele
br el dcimo tercer torneo por el
campeonato "abierto" de Mxico. E n
primero y segundo empataron Al
fredo Iglesias y Armando Acevedo.

2 1 JAQUE

MATE

E l desempate "Sonnebor-Berger" di
el triunfo a Iglesias, quien tambin
gan el ttulo en 1959 y 1960. En
tercero qued el veterano maes
tro coronel Jos Joaqun Araiza, ex
campen nacional.
El "abierto ' anual d e los Estados
Unidos, celebrado esta vez en Las
Vegas, lo gan Pal Benk .
Tambin en marzo se efectu en
el balneario argentino Mar del Pla
ta el tan famoso torneo anual que
cont con 9 grandes maestros, 5
maestros internacionales y dos na
cionales. Fue auspiciado por la F e
deracin Internacional de Aj edrez
( FIDE) y result un g ra n triunfo
invicto para el excampen mundial
Vassily Smyslov, de la Unin S o
vitica , a quien sigui muy de cer
ca su conterrneo L . Stein y el GM
hngaro Laj os Portisch.
El torneo anual en el histrico
Saraj evo, Yugoslavia result un do
ble empate en primer lugar entre
el ex-campen mundial M. Tal, de
la URSS y el yugoslavo D . Ciric.
En terero y cuarto empataron Lu
dek Pachman, de Checoslovaqui a y
Boris Ivkov , de Yugoslavia. Es cu
rioso que en el mismo torneo, en
1965, o sea un ao a ntes, Ciric que
d en dcimo segundo lugar.
Julio result un mes prdigo en
grandes competencias. Las mc; im
portantes fueron la de Titovo Uzibe ,
Yugoslavia, donde Matanovic y Sue
tin (yugoslavo y s ovitico, respec
tivamente), empataron en primero y
segundo por encima de Gligoric,
Tringov, Averbaj , P arma , Pach
man y otras figuras notables.
_
El torneo anual de Hungra en
m emoria de Asztalos termin en un
empate entre Bronstein, de la URSS
y Uhlmann de la R.D.A.
Otro torneo en Rovigo , Italia, m e
diant e 9 rondas sistema suizo Jo
gan el GM yugoslavo Damj anovic
superando a su compatriota Ostojic
y al campen de Espaa , Arturo
Pomar.
En Lanjaron, Espaa, el ftw1tP.
maec;tro n a e i o n a 1 Ricardo Calvo
qued primero, . A. O'Kelly e n se
gundo y R. G. Wade en t ercero.
En Orebro , Suecia, se efectu
el Campeonato Mundial Estudi antil
por equipos con l a participacin de
Cuba. Una vez ms gan la Unin
Sovitica, superando a Checolova
quia y otros pases hasta el nmero
de 21.

Mlaga , Espaa, fue escenario d el

VI y cls.ic o torneo anual en el que
compartieron los d os primeros luga
res e l GM A. O'Kelly y el maestro
internacional cubano Eleazar Ji
mnez.
En Santa Mnica, California, se
efectu el segundo torneo por la
Cop a Piatigorsky. Entre diez gra n
des maestros, a doble vuelta, triun
f el sovitico Boris Spassky, se
guido del campen norteamericano
Bobby Fischer y el dans Larsen.
A mediados de septiembre tuvo
efecto en Praga el III Torneo de
Aj edrez de los Ejrcito s Socialistas,
si bien no fue por equipos sino i n
dlvi:lua]es. Participaro n 14 j ugado
res procedentes de Checoslovaquia,
Bulgaria, Hungra, la Unin Sovi
tica, Polonia y Cuba. Resultaron
ganadores empatados V. Hort, del
pas sede y V. Zelj andinov , cam
pen d e las Fuerzas Armadas de
la URSS.
El mismo da que termin en La
Habana la XVII Olimpiada Mundial
de Aj edrez, parti hacia Palmas de
Mallorca el gran maestro Mijail
Tal y se anex el primer lugar en
un corto torneo, seguido de Arturo
Pomar.
Tambin en Hastings comenz en
las postrimeras de diciembre E>l
clsico torneo de Navi:iad donde
pronto asumi la delantera er t>X
campen Mij ail Botvinnik, qu e fi
nalmente result ganador.
Asimismo a fines de 1966 empez
en Mosc el 34 torneo por el cam
peonato de la Unin Sovitica que
ser al mismo tiempo el que corres
ponde a la Zona 4.
Zonales

Pocos torneos zonales se efectua

ron en 1966, que:ia ndo pendiente la
mayor parte para este ao.
Los celebrado s fueron : Zona 5
(E.U.A. ) Clasificaron R.Fischer, R.
Byrne y S. Reshewsky.
Zona 8. ( Sud Amrica). Se produ
jo un cuadruple empate entre el
j ovencito de 14 aos Henrique Costa
Me'k ing, del Brasil y los argentinos
Julio Bolbochn , Alberto Foguelman
y Osear Panno. Se efectuar una
eliminacin pues solo pu eden cla
sificar tres j ugadores.
Zona

10

( Este

Asitico)

gan

O. Sarapu, de Nueva Zelandia.

El zonal sudamericano femenino

lo gan Berna Carrasco.

EN CUBA
Desde los primeros das de enero
del ao 1966 ya se trabaj aba en
Cuba con vista al acontecimiento
cumbre del aj edrez mundia l que se
efe ctuara en nuestro pas varios
m eses despus .
En el mes de febrero contempla
mos como en el torneo interna io
nal "Costa del Sol", e n Mlaga, E s
paa, nuestro compatriota Eleazar
Jimnez comparta el primer lugar
con el gran maestro belga A
O'Kelly .

. .

Campeonato de Cuba

Durante marzo y abril el aj etreo.

nacional estuvo dirigido a la cele
bracin del campeonato de Cuba en
su fases finales que culmin con
el triunfo de Rogelio Ortega quien,
de 24 puntos posibles acumul 21
invicto, estableciendo una marca di
fcil de igualar.
ll

Torneo Panamericano

Otro xito internacional se anot

el aj edrez cubano al llevar a efe::to
en abril e l 11 Torneo Panamericano
de Aj edrez, dond e participaron 20
jugadores procedentes de C olombia,
Argentina, Ecuador, Chile, Ur uguay,
Canad, Brasil, Mxico, Bolivia y
Cuba. El triunfador fue el maestro
internacional Eleazar Jimnez que
repiti as su triunfo s.imilar cuan
do gan el I Panamericano del afio
1963. A medio punto de distancia
qued Jess Rodrguez G onzlez.
Una de las rondas del 11 Paname
ricano se j ug en Santiago de Cuba
y otra en Santa Clara.

d e Harrachov, Checoslovaquia, don

de nuestro maestro Eleazar Jimnez
se bati con figuras notorias del
gran aj edrez mund!al.
Campeonato Estudiantil en Suecia

Una vez ms estuvimos represen

tados en el XIV Campeonato Mun
dial Estudiantil por equipos, que se
efectu en Orebro, Suecia .
Capi
taneados por el compaero Ezequiel
Herrera, funionario del , INDER
compitieron en tan importante even
to los j venes Jess Rodrguez, S!l
vino Garca , Gerardo Lebredo, Ornar
Truj illo y Joaqun C. Daz.
En las Fuerzas Armadas

Un sector donde el aj edrez se acre

cienta a pasos agigantados, a l.:>
que en re alidad ha contribuido en
grado sumo los desvelos del coman
dante Alberto Bayo, es en el de las
Fuerzas Armadas Revolucionarias.
Cada vez son ms Jos j venes re
clutas que disfrutan de los benefi
cios del aj edrez. En suma se efec
tu un torneo entre siete eq_uipos
y result ganador el Estado Mayor
General en cuyos tableros, del 1 al
5 jug aron Osear Cuesta, Orlando
Peraza, Manuel Salas, Jos A. Co
Una y el comandante Alberto Bayo.
En octubre, en la Ciudad de Santa
Clara, las F AR llevaron a efecto
con singular entusiasmo su V cam
peonato nacional. En lo s sem;ifi
nales participaron 28 compafieros y
finalmente Guillermo Estvez re-

tuvo su titulo d e campen que gan

en Santiago de Cuba el ao ante
rior. En la fase f inal terminaron
por el orden que se mencionan :
Guillermo Estvez , Ciro A. Fer
nndez, Orlando Peraza , Arnaldo
Valds, Antonio C'fuentes, Miguel
A. Snchez , Osear Cuesta y Antonio
Gonzlez.
En la simultnea gigante d e la
Plaza de la Revolucin participaron
800 compaeros de ls F AR.
Match Cuba-Mxico

Otra competencia de extraordinario relieve en el . pasado ao fue el

inicio del III match por equipos
entr e Mxico y Cuba. Celebrado en
la Sala Aguiar del Hotel Nacional
durant e el mes de agosto, el triunfo
de los cubanos fue 7% por 2112. Los
fraternos cuates estuvieron repre
sentados por su campen na ;onal
Alfredo Iglesias, Jos J. Araiza,
Lic. Filiberto Terrazas, Fernando
Alons o y Simn Delgado. En el
equipo criollo compitieron Eleazar
Jimnez, Rogelio Ortega, E. Cobo,
Gilberto Garca, Carlos Calero , Ale
j andro Meilan y Hugo Santa Cruz.
La presencia del embajador de
Mxlco, general Fernando Pmanes
Escobedo y el director del INDER,
Jess Betancourt contribuy a el e
var la categora de esta competen
cia anual.
La segunda parte del match s e
j ugar en Ciudad de Mxico y Gua
dalaj ara a fines de enero de 1967 .

Cuba en torneos Internacionales

En el mes de mayo el maestro

nacional Gilberto Garcia j ug en el
internacional de Bucarets , Rumania
que lo gan el GM Vctor Korchnoj,
de la URSS.
PoC'O despus el campen Rogelio
Ortega fue a la Unin Sovitica
donde particip en el "Memorial
Chigorin". celebrado en Sochi.
Asimismo nuestro pas estuvo re
presentado en el 11 torneo de los
Ejrcitos Socialistas. M'guel A. Sn
chez y Antonio Cifuentes am
bos de las Fuerzas Arma:las Re
volucionarias de Cuba, adquirieron
nuevas experiencias en ese t orneo.
Tampoco falt la representacin
de nuestro pas en e l torneo anual

La XVII Olimpiada Mundial celebrada en La Habana constituy el evento

cumbre del ajedrez durante 1966, que tuvo un ao extraordinario. Entre
otros eventos notables merecen consignarse, tambin la discusin del
campeonato mundial entre Petrosian y Spasski y el Congreso de la FIDE.

JAQUE MATE / 3

Simultneas Maysculas

Durante el afio se efectuaron va

rias simultneas con gran nmero
de tableros, qu e servan de pre
mbulo a la de la Plaza de la Re
Por ej emplo, el 23 de
volucin.
noviembre hubo una de 2 ,931 e n
Crdenas. Pocos das despus hubo
otra de 2,084 tableros en Matan
zas. En diciembre 18 j ugaron 334 afi
cionados en Santa Cl ara, y el mismo
da participaron 665 en Camagey.
Campeonato Femenino y Escolar

Otra competencia de relieve fue

el 1 Campeonato femenino organi
zado por el INDER en el cual d e
mostr talento aj edrecstico la j o
ven de 16 afios N ora Laya, de Sa
gua la Grande, que gan el primer
lugar. En los restantes lugares que
da,:on por el o.rden que se mencio
nan Carida:l Hernndez, de C rde
nas, Elisa Yarruch, de Holgun,
Ada Mara Salgado, de San Antomo
de los Batos (12 afios de edad),
Ampar o R o n d 6 n, de C amagey,
Syla Martnez , de La Habana (cam
peona de 1965 ) , Enn a Mufioz , de
Matanzas , Barbarita Snchez, de La
Habana, Iris Prez Marn, de La
Haban a y Maria Luisa Urra, de Ma
tanza>. El torneo se j ug en el Ho
tel Nacional.
Tamb'n la provincia villa.ref\a
conquist otro sefialado triunfo al
ganar tres me:laiias de oro en el
camp eonato nacional escolar mas
culino y femenino (menores de 13
y 16 afio s ) estimulados por el dele
gado provincial . Albert o E ntralgo.
Ajedrecistas fallecidos
Mir Sultn Khan

En el orden internacional, el pa
sado afio sufri la prdida de un
gran figura del aj edrez con la muer
te de Mir Sultan Khan, ocurri:la en
Sargodha, Pakistn, el 25 de abril
de 1965.
Sultan Khan, sobre cuy a intere
sante biografa escr'biremos ms
a:lelante, fu e camp e n britnico l'D
1929 y 1932. casi ;iempre vivi ('n
la India.
Elso Rodrguez Aguila

En los crculos aje:lrec1sticos de

esta <:'apital, principalmente en la
pefia de Galiano y Animas era fi
gura popular y apreciada Elso Ro
drguez Aguila, q uien falleci a

4 1 JAQUE

MATE

principios de septiembre del pasado

afio. Particip en muchos torneos
y fue realmente fiel amante del
j uego-ciencla.
Marcelino Garriga

A mediados de marzo muri en

La Habana Marcelino Ga.rriga.
El evento cumbre

Mientras plcidamente se iban

produciendo en nuestra pat r i a la
serie de competencias que somera
mento hemos tratado de recoger en
los prrafos anteriores, se acercaba
la fecha ansiada no solo en Cuba
sino en muchos pases extranj eros :
e l 25 de octubre en qu e comenzara
en La Habana la XVII Olimpiada
Mundial de Aj edrez.
Adems de la oportu n idad de de
mostrar al mundo a travo::; de las
51 naciones que nos v isitaron la ca
pacidad de nuestro pas, la XVII
Olimpiada Mundial de Aj edrez que
se efectu en La Habana desde el
25 de octubre al 20 de noviembre,
signific muchas a 1 e g r 1 a s para
Cuba y conservar su signo como
"la mej or organiza:la".
En primer lugar se destaca la
gran labor rendida por nuestro e qui
po, que lo integraron los maestros
Eleazar Jimnez, Eldis Cobo, Jess
Rodrguez, Ron:elio QT'te'!a, H"go
Santa Cruz y Silvino Garcla, actuan
do de capitn el veterano Francisco
Planas.

Nuestro equipo logr clasificar en

la primera categora , hecho brillante
qrie no ocurra desde que, con Ca
pablanca en el primer tablero, cla
sificamos en la Olimpiada de Bue
nos Aires en 1939.
En segundo lugar, la elecci n por
votacin unnime del cubano Jo:::
Lu1s Barrera s como delegado de la
zona 7 y vi :<e presidente de Ia FIDE.
Otro punto que merece sefialarse
es la excelente actuacin de Cobo
en el tercer tablero, al extremo de
haber hecho la norm a que le valdr
la obtencin del ttulo de . maestro
internacional.
Sin embargo , dentro del triunfo
conquistado por el equi po de Ia
Unin Sovitica que, por o ctava vez
consecutiva ganaba l a copa Hamil
ton RusseU , e'> :l e aplaudir su gesto
gentil al declinar su derecho a los
4 puntos obtenidos por la no com
parecenci a del e quipo de los Es-

tados Unidos. El gesto de los so

viticos fue e n aras de nuestro pue
blo, para brindar ms esplendor a
esta inolvidable Olimp i a da. El match
entre ambos pases se j ug frente
al tablero y la Unin Sovitica gan
2'h por 1 % .

El equipo triunfador lo integra

ron el campen del mundo Tigrn
Petrosian, Boris Sp a ssky, el ex
campen Mikhail Tal, Leonid Stein,
Victor Korchnoi y L. Polugaievsky.
Su capitn fue el gran maestro
Igor Bondarevsky. Com o jefe de
delegacin fungi el maestro Serov.
Al mismo tiempo se celebr en
el hotel Nacional el XXXVII Con
greso de la Federacin Internado
nal de Aj edrez (FIDE ). En quince
horas de ses. i ones , a veces tres s e
siones diarias, el Comit Central y
la Asamblea General, contando con
extraordinario nmero de delegados,
resolvieron cuestiones vitales y b e
neficiosas para el aj edrez mundial.
Otro hecho extraordinario duran
te la Olimpiada fue la inauguracin
de la Casa del Aj edrez, en 15 y C,
Vedado, al que asisti entre otros,
el campen del mundo Petrosian.
Como brillante colofn, la patria
del inolvidable Capablanca, en la
fecha de su natalicio , brind a los
visitantes una nueva s o r p r e s a.
Aparte del ballet de la Parti :la Vi
viente con el que se inici la Olim
piada, se celebL' una sesin de si
multneas gigante con seis mil
ochociento s cuaren ta tableros que
estuvieron a cargo de ms de tre'3
ciento s maestros. El 19 de noviem
bre, fecha del natalici o de Capa
blanca, a la sombra de Mart , en la
Plaza d e la Revolucin, todo nn
pueblo demostr a los grandes ta
lentos del mundo aj edreclst ico su
dominio en el juego ciencia.
Cuba inici la XVII Olimpiada
Mun :lial con l a Partida Viviente,
presenta da en una forma nueva en
l a historia del aj edrez, y la cerr
con algo extraordinario, con las si
multneas que impusieron un re
cord, aunque ya de por si, la Olim
piad a -haba establecido otro con el
nmero de 52 paises asistentes, ci
fra j ams igualada !
El acto de entrega de premios fue
presidido por Fidel Castro, primer
seTetario del Partido Comunista d e
Cuba y primer ministro del Gobier
no revolucionario.

NOVEDADES TEORICAS
Por LUDEK PACHMAN
Gran Maestro Internacional

cin de las negras despus de 16.

PxP, CxP;. 17. CxC. ( Pero no 17.
C4D , C5A ! ) PxC; 18. DxD, AxD;
19. A3D. No e s muy agradable, por

Huy Lpez - Sistema de Keres.

Muchas veces los tericos come

ten el error de aprec.i ar una aper
tura , tomando como base el res ul '
tado de una partida . Eso ocurri
tambin en mi encuentro contra
Ivkov del Torneo Internacional de
1961; la varianLe usada en aquella
ocas1n fue proclamad a por algu
nos analistas como ventaj os a para
las b1ancas. Un ej emplo de ello
lo tenem os en el Chess Archivs del

ej emplo: A2D ; 20. C5A ; seguido

por 21. TOlA, 6 19 . . . , C5A ; 20.
AxC, PxA ; 21 . C5A, TlC ; 22. TD1C,
y 23 TRlA etc. La pregunta , cmo
hay que continuar en el Sistema
Kere . despus de 15. A3R, queda
pues una clara respuesta.

Det'ensa Siciliana

D1. l:.. uwe:

1

2
3
4
5.
6
7

8
910

P4R
CH.JA
A!JC
A4T
O-O

T1R
AJC
P;;sA
PJT R
A2A

11

l'.LJ

12
13
14

CD2D
PxP
C3C
AJO
P:.>D
AlA
P3T
DxC

15

16
17
18
19

P4R
CD3A
P3TD
c;;sA
A2R

P4CD
PJD
0-0

C4TD
P4A
C..:.LJ

PAxP
C3AD
P4TD
A3T
C5C
P5T
CxP
PxC

M s tarde recomendaron las ju

gadas C3A o C3C ; sobre las dos
pens bastante durante Ias part i da ,
y no me g u s taron las p osiciones
qu e pueden salir de estas dos con
tinuaciOnes, por ej emplo: 19 . . . ,
C.:SA ; 2V. DlD, PxC ; 2 1. DxPC,
A2D! 19 . . . . , C3C ; 20. DlD, PxC ;
21. lJxPC, T1C, ;&;.A2D, C!JA ; 23 .
A4C, D3C ; 24. AxC , PxA ; 25. D2A,
TD1D y C2D - 1C3A
seguido de
quedando en ambos casos una de
bilidad desagradabl e para el negro
en el pen 4C.
20
21
22
23
24

AxP
030
DxA
DxD
A5C

C3A
AxA
D1C
TDxD
TRlA

E l pen pasado blanco e s natu

ralmente un peligro constante para
las negras, pero la presin en la
columna AD compensa totalmente
esa ventaj a.
T7A
TRlD
25
TD1C
26
Fue por ej emplo R1A ; 27. AxC,
PxA ; amenazan:io P4D ! y A4A.
Tamb i n en la partida despus de
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38

T3C
AxA
-P3C
A4C
TxT
T7 R
AlD !
RlA
TxPR
T5CD
RlR

AxC
T3 D
C2D
TxPC
CxT
P4TD
P5T
R1A
TlT
T3T
R2R
R3D

Hace unos aos anal iz a mo s mi

compatriota el Dr. Filip y yo una
variante del Sistema Poulsen que
se pro duce po r la jugadas:
1

2
3

4
5
6

P4R
CR3A
P4D
CxP
CD3A
A3D

P4AD
P3R 6 ( P3D)
PxP
CR3A
P3D ( P3R)

La conocida partida jugada en

tre Tal y Naj dorf ( Olimpada 1960)
sigui:
6
7
8
9

P4A
D3A
P3TD

P3TD
P4CD
A2C
CD2D

R2D

Pudieron las n egra s mantener ta

igualdad jugando TlC ! .
La continuacin de Ivkov 15.
A3D, A3T ; 16. P5D, no es peligrosa
para las negras. Ms prometedor
parece la j u gada natural de desa
rrollo 15. A3R. En muchas par
tidas se demostr que la respuesta
P5T , no produce resultados com
pletamente positivos . En mi par
tid a contra Kavalek del Torneo In
ternacional de Harrachov, intro duj e
una nueva . i dea 15
C3C; aunque
en el encueentro sealado s e pro
duj o una rpida igualdad, la posi.

Najdorf no igual el juego y fue

pronto vctima de un ataque fuer
te por parte de su peligroso adver
sario.
10
A3R
A2R
11
O-O
0-0
12
D2A
D3T !

JAQUE MATE / 5

13

14
15
16
17

18
19

C4A
P4D
CxA
AxP
PxC
A4A

TDlR
A2A
PxP
PxC
CxA
C5A
P4D

el

Pero el Maestro Jimnez demos

tr que las negras tienen un con
traj uego interesante y suficlente
para igualar el j uego : 9
, CxC,
. .

10. AxC, P4R!

Ms tarde propuso Naj dorf 11 . . .

D2A, lo que segn mi opinn tam
poco es sufic1eme: 12. TDlR , C4A ;
13. A2A, P4D ; 14. P5R ! C5R ; 15.
AxC, CxA ; 16. CxC, PxC ; 17. D3C,
0-0; 18. P5A, con ventaj a eviden
te para las blancas.
Junto c<>n el Dr. Filip llegamos
a la conclusin de que las negras
tendran buen chance preparando
despus 10. A3R el sacrificio de
calidad en 6AD ; 10.
TlA!; 11.
o-o, TxC!; 12. PxT, C4A. Esta opi
nin fue confirmada por una par
tida Trapl - Filip en el Campeo
nato de Checoslovaquia 1963 : 13.
P4TD, PxP ; 14. TR1C, AlT ; 15.
DlA, A2R ; 16. AxP, 0-0; 17. A5C,
DlA ; 18. AxP, C4xP ; 19. P4A,
C5C ! ; y las negras obtuvieron una
gran ventaja.

A pesar de ello no m e atrev en

los ltimos aos a j ugar esta va
riante llevando las piezas negras .
La razn fue que las blancas pue
den j ugar mej or en la j ugada 10 ,
en vez de 10. A3R, j uegan 10. o-O!
que hace una
diferencia
m uy
grande. Si aho. r a TlA, pueden las
blanas prevenir el sacrificio de 11.
A2D, preparando la consolidacin
completa de su posicin por 'I'lDR.
Despus de 11 . . . , D3C sigue na
turalmente 12. A3R , y las negras
tienen que retroceder su Dama a
2 A quedando sin contrajuego su
fic!ente.

o en 3C amenazando tambin
flanco de rey negro.

El sacrificio del Pen es sola

mente. Si 11. PxP, PxP ; 12. AxPR,
D3C+ ; 13. RlT, C5C ; con ventaj a
11. PxP ; 12. A3R , 11.A3R, PxP ;
12. AxP A , C5C seguido de C4R con
igualdad. En una partida Augustin
- Jimnez, j uga:la tambin en el
Campeonato Internacional ci e Che
cos l ovaquia de 1966 se continu 11.
A2A, PxP; 12. A4D, C5C; 13. TxP,
C4R; 14. C5D, A3R; 15. D2R, A4C

y las negras obtuvieron, un buen

juego.

6 / JAQUE MATE

A4AR

Sin mencionar cmo se pueden

defender las negras despus de
9

D3C

Lo que parece forzar la prdida

de un pen. Hace tres aos se j ug
un a partida . por correspondencia
entr O'Kelly y Borisenko l a cul
dio una clara respuesta :
9

D2T

C4TD
P4CR ! !

Es un sistema que en algunos

libros tericos tiene el nombre del
G.M. sovitico Taimanov.
1

4
5

P4D
P4AD
CD3A
P3R
C2R

CR3A
P3R
A5C
C3A

Generalmente reconocida como Ia

mejor posibilidad de las blancas.
P4D
A2R

P3TD

Como una curiosidad debe ser

mencionado que en caso de 6. . . . ,
AlA ! ? propuso Furman CRlC ! con
la motivacin 7. . . , A2R ; 8. C3A
7. . . . , PxP ; 8. AxP, A3D ; 9.
P4A ! etc.
.

PxP

C4A

PxP

Ahora el pen 4D no se puede

tomar, por ej emplo : 11. C4xP, CxC ;
12. CxP, A3R ; 12. DxP, DxD ;
13. CxD, C6C ! y ganan las negras.
En la partida mencionada sigui:
11
12
13

Hasta hace poco la teora apre

ci esta variante como ventajosa
para las blancas porque ellas lle
gan por 7. A3R, A2R; 8. o-o, o-o;
9. P4A a una posicin s!milar al
Sistema S .heveningen con una sola
diferencia la cual es que el Alfil
colocad o en 3D en vez de 2R. Eso
pare ce ser una difereencia ventaj o
sa porque el Alfil sirve mas para
preparar el ataque e n el flanco de
rey y la dama puede colocarse 3A

En los anlisis soviticos fue re

comendada ms de una vez la con
tinuacin :

10

Defensa Nimzoindia

De todo eso se puede hacer una

conclusin importante : qu e en el
S_st ema Poulsen, la variante 6. A3D ,
la mej or posibilidad para las ne
gras es de jugar en la intencin del
Sistema Scheveningen 6
, C3A.

0-0; despus de lo cul no es

ventaj oso 9. D3C, C4TD ; 10. D2T,
. P3A ; 11. P4CD, P4CR ! y la s ne
gras tienen un excelente contrajue
go. Pero ms ventaj oso es como
se ha demostrado en otras parti
das : 8. . .. , 0-0; 9. A2R ! , A4A;
10. P4CR !

A 3D
CxA
C5R

AxA
P3A
C2D

Y fueron las blancas las que tu

vieron que luchar por la igualdad.
Para que la jugada 8 . . . , A4AR
cambia por completo la presin de
toda la variante. Una posibilidad :
9. D3C, C4TD ; 10. D4TD+, P3A ;
11. P4CD, C5A ; 12. AxC, PxA ; 13.
P5C no sirve por una respuesta
chistosa P3TD ! (14. PxPT PxP A,
P4CD ! ) . En Beverwijk 1965 jug
Ivkov contra m 9. P4CD, pero
despus de D2D ; 10. D3C, TlD ; 11.
A3D, 0-0 ; no consigui ms que
igualdad.
.

En la poi::-in del diagrama 3

la continuacin normal sera : 8 . ... ,

RECUERDOS DE UNA PARTIDA

Mi Final con Fischer

Por MUAIL BOTVINNIK
Ex-Campen Mundial
(Traducido por E. H. l.)

Durante la XV Olimpiada de Ajedrez celebrada

en Varna, Bulgaria en 1962, se enfrentaron en el
encuentro URSS EE.UU., los Grandes Maestros
Mijail Botvinnik, a la sazn Campen Mundial y
ef titular norteamericano Robert J, Fischer que
actuaban en el primer tablero de sus respectivos
equipos.

mundial Botvinnik, que le dedic extensos

teresantes anlisis.

La partida, verdaderamente dramtica en to

dos sus aspectos, atrajo la atencin ajedrecstica
mu.ndial y no menos la del entonces campen

La partida fue suspendida en la jugada 45 de

las negras conducidas por el campen norteame
ricano

in

Traemos a las pginas de "Jaque Mate'' los

comentarios y anlisis de Botvinnik sobre el fi
nal de la partida, los que con su habitual profun
didad, nos permiten asomarnos al laboratorio
creador de un gran maestro.

"A la .reanudacin de a partida

fui j unto con el capitn d el equi
po, Lev Abramov. -A qu con
clusin llegaron en el anlisis?
me pregunt.

Diagrama No. 1

"-Tengo un pen d e menos, pe

ro si Fischer sell la j u gada ms
fuerte, 45. . . . T4AD, las chances
para hacer tablas son grandes: pre
cisamente esa fue la jugada que
hemos analizado con m ayor pro
fundidad . . . "

Todo se desarroll de acuerdo con

lo previsto. El rbitro L. i3 onev
(uno de l os ms fuertes aj edrecis
tas de Bulgaria ) a bri el sobre y
ej ecut la j ugad a de las negras.
Mi contrario no estaba presente, se
retardaba como es su costumbre.
La jugada sellad a fue :
45

T4AD

No nos hablamos equivocado en

l a primera j ugada. Pero, Qu su
cedera despus? Habra analiza
do el gran maestro norteamericano
el plan propuesto po.r Efim Gueller ?
Como que mi contrario no habla
llegado, el rbitro me propuso, de

acuerdo con las reglas, anotar mi

prxim a j ugada en la plantill a ( sin
efectuarla en el tablero ) y echar
a andar el reloj de las negras .
Unos m omentos despus apare
ci en la s ala R. Fischer. Fijndo
se con asombro en el tablero ob
serv que no se haba efectuado
la j ugad a de las blancas y su re
loj estaba funcionando, e irritado
puso a funcionar de un golpe el
reloj de las blancas. . . L. Bonev,
con su habitual tranquilidad , ech
a andar nuevamente el reloj de
las negras y despus mo<>tr a Fis

cher la j u gada d e las blancas ano

tada en la plantilla.
46

T7A

Y l a partida s e reanud.

La j u gada 46. T7A era el movimien

to inicial del plan propuesto por E .
Gueller. La idea de este plan la

"JAQUE MATE 1 7

hall el gran m aestro de Odessa

con sorprendente rapidez en el ;res
taurant durante la comida. Pel"O
la "elaboracin" de la idea resul
t ser ulta tarea extremadamente
difcil. Solamente a las 3 de la
madrugada
logramos
encontrar
una continuacin lgica para las
negras y a las 4 y 30, un astut:>
sacrificio de pen , que result ser
la nica oportunidad de salvacin
para las blancas. Solament e a las 5
y 30 nos separamo s del entrenador
del equip o Semion Furman. . . La
partida continu
46

47
48

T4T

TxPTR
P4T+

"rxP

R4A

Todo esto fue realizado a una

velocidad tal que no dej aba lugar
a dudas : el gran maestro norte
amer;cano haba previsto el plan
de defensa basado en el cambio del
pen de 4T de las blancas por el
pen 2TR de las negras. De otra
forma es poco probable qe las
negras rehusaran la tentacion de
avanzar sus dos peones unids y
pasados por m edio de 48. . . . R3A;
49. T7C ! T4A 50. R4C, P4CD ; 51 .
P4A, P3TD ; aunque precisamente
aqu, las blancas l ograban las ta
blas con 52. T6C J. R2A 5:3. T7C j .
Pero todava _quedaba una espe
ranza 1e hacer tablas fciles: en
contrara Fischer en su anlisis,
el ac;tuto sacrificio de pen ?
49
50

T7A j .
. T7CR

R4R
TST !

Diagrama No. 2

do la importante casilla 1TR, se

ra bastant e desagradable 51.
R4A, 52. T7A j. R5C .

51

R3A

Momento ctico ! Cuando anali

zbamos la partida, consideramos
q ue aqui las negras podan ha
ber planteado no pocas desagra
dables dificultades a las blancas.
Pero, afortunadamente, el gran
maestro norteamericano no babia
alcanzado an una autntica maes
tra en el arte del anlisis . Fis
cher no se percat de la oculta
trampa que se preparaba y con la
misma rapidez, caracterstica de su
estilo relmpago, j ug:
51

P4CD

En caso de 52. PxP, P5C, las ne

gras ganan fcilmente con sus dos
peones pasados y ligados. Sin em
bargo, precisamente esta j ugada 51 :
. . . P4C, permite arribar a unas f
cile s tablas.
52

Mi contrario en este momento se

puso plido y pens largamente.
Realmente, la partida puede consi
derarse terminada e n e ste momen
to .
T6T j .
PxP
R3D

R2C
T5C j
TxPC

Y en la jugada 68 se acordaron
las tablas.

La torre est aqui excelentemen

t e situada. Ahora el pen de 3C
es t indirectamente protegido, y s i
las blancas j uegan 51. R2C, reno
vando el ataque sobre el pen de
3C y simultneamente controlan-

8 1 JAQUE MATE

Tengo que sealar que la res

puesta a esta pregunta no era de
las ms iciles. Aproximadamente
una semana despus Oo s anlisis
definitivos fueron realizados en el
avin con Ia partic!pacin de Pa
Keres, Boris Spasski, Mij af Tal
y Semion Furman) se estableci
que despus de 51. . . . R4D, 52.
TxPC, P4C ; 53. R3R, P4TD ; 54.
R3D, T6'.r j. 55. R2A, T7T j . 56.
R3A, TxPA ; 57. T5C, j. R3A ; 58.
T6C j . R2D ; 59. T7C j. R3R ; 60.
T7T, las blancas deben hacer ta
blas.
Diagrama No. 3

P5T !

Cuando efectu esta j ugada todo

qued claro : en lugar de peones
p asados y ligados la:s negras ob
tienen dos peones aislados r.r'R y
TD, lo que conduce a una posi:in
d e tablas, conocida desde hace mu
cho tiempo por la teora de los fi
nales. Sin embargo, no es fcil en
contrar esta j ugada : en lugar 'de
tomar el pen de 6C las blancas
sacrifican adems el pen de 4T,
lo que parece ser su nica espe
ranza de salvacin . .

52
53
54
55

mentador" al Gran Maestro Larry

Evans. Este pregunt. "Cmo St!
las arreglaran los grandes mas
tros soviticos para hacer tablas en
este caso?"

Pero en realidad , solamente des

pus de la partida comenz el ver
dadero "trabaj o . Podra haber
ganado Fischer de no hab e rse equi
vocado en la j ugada 51?
"

Los norteamericanos encontraro n

l a j ugada 51 . . . . R4D y enviaron
ante Gueller en calidad de "parla

.., Pareca que todo estab a pero

diablos ! , el 29 d e octubre despus
de encontrarm e en el aeropuerto
holands de Sj ipjol con el Dr . Max
Euwe, recibiun "golp e sorpresivo".
Euwe , sentado a l timn de su
Volkswagen, corrien1o alegremen
te por la carretera que conduce a
Amsterdam, inespera1amente me
pregunt : "Y cmo las b l ancas
haran tablas en caso d e 51. . . .
R5D ? En e se caso, el traslado del
rey blanco al flanco dama sera
imposible".
.

Durante tres dia s estuve buscan

do intilmente la salvacin para las
blancas. La bsqueda fue suspen
dida solamente durante el tiempo
que demor una sesin de simul
tneas en La Haya. Al fin , en
Aalsmere, en la ceremonia de aper
tura de una exposicin de flores,
durante los discursos que desd e luc
go no entenda, y a que no conoz
co el idioma holands, descubrl

una interesante idea : (51. .. .R50)

52. TxPC, P4C; 53. P5T P5C; 54.
R2C P6.C 55. P6T, P7C; 56. P7T,
T8T; 57. RxT , P8C ( O) j. 58. R2T,
DlC j. 59. RlC, DlTR; 60. T4C j.
R6A; 61. T4T, P4T; 62. R2C, R6C ;
63. T3T j . R7A, 64. T4T. Las blan
cas a base de j aque alejan al rey
negro d e la casilla 5TD, y en caso
de cambiar los peones TD y TR, tienen una posicin tericamente tablas
si logran colocar la torre e la
casilla 3R 3CR.

(0),

TxD;

61.

TxT,

P4TD;

62.

R2R) 59. P7T, P8C; (0) 60. P8T,

(D), las negras no pueden ganar
ya que el rey negro limita la ac
cin de su propia torre ) 55. R2C,
T4T; 56. T6TD, P6C; 57. TxPT,
TxPT; 58. T7CD, R5A; 59. R3A ,
T3AD; 60. R3R, R6A; 61. P4A, T4A;
62. R3A, P7C; (6,2. ...T5A 63.
P5A, P7C; 64. P6A, T3AD; 65. P7A,
T3AR j. 66. R3R) 63. TxPC, RxT;
64. R4R, y el pen alfil asegura las
tablas a las blancas.

mi regreso a Mosc, en el
ClMb d e Aj edrez se estableci que
la s blancas en esta variante no lo
gran atracar en el seguro puerto de
las tablas tericas . Las negras con
tinan aqu (despus de 64. T4TR)

De esta forma , parece que todo

est en orden: el concilio d e Jos
Grandes Maestros Soviticos en las
Arenas de Oro de Varna hizo un
diagnstico correcto! Ser esto
esto cierto ? Vivir para vr!

Diagrama No, 4

Como conclusin se puede sefia

laP que e ste final j erci una sor-

prendente influencia en el mundo

del ajedrez. La autoridad de Robert
Fischer haba crecido considerable
mente durante los ltimos afios y
muchos en Occidente lo apoyaban
en sus aspiraciones de jugar un
match por el Campeonato Mun
dial sin pasar antes por Jos requi
sitos que establece la FIDE.
Pero fue suficiente que Fischer
no ganara este final, que por otra
parte no debi haber ganado nun
ca, segn hemos demostrado para
que esos muchos se convenci eran
de que el gran maestro norteame
ricano deba esperar su turno y
ganarse ese derecho.
Adems, aado, yo , con slo 23
aos, no tiene por qu apurarse !
oOo

64. . . .P5T! 65. TxP, D2C j. 66.

RlA, DxPT; 67. T2T j . R6.C ; y la
torre blanca no puede ubicarse n
las casillas 3R 3CR. 66. T4C,
D6T j. 67. T2C R7D; 68. RlC R8R,
y las negras ganan.

Es posible que la posicin sus

pendida estuviera perdi da ? Es po
sible que me hubiera equivocado en
l a apreciacin de la posicin ? O
que la brillante idea d e Gueller no
fuer.a correcta ?

Segu estudiando el final con de

dicacin durante algn tiempo has
ta que por fin hall la solucin.
Parece que no importa como j ue
guen las negras 51. ...R4D, R5D.
Por ej emplo 51 ... R5D, 52. TxPC,
P4C; 53. P5T, P5C; 54. PGT TST.
(Todo consiste en que despus e
5 4. . . . P6C, 55. T4C j . ! R6D 56.
T4CD, R7A; 57. T4A j . R6D; 58.
T4CD, R6A; 59. T4TR, 54. P6C,
55. T4CR j. R5A; 56. T5C, j. R5C,
57. T4CR j ., R6T; 58. T4TR, P7C; (
58 ..., T8AD; 59.P7T, TlA ; 60.P8T,
.

JAQUE MATE / 9

DUDAS DE UN GRAN MAESTRO

POR VICTOR KORCHNOI

Gran Maestro Internacional

Tres veces Campen de Ajedrez
de la U.R.S.S

Traducido por E H. L.

Cada aj edrecista que participa en

grandes competencias, ha tenido al
guna vez una conoida sensacin:
De repente, ante una parti:la con
un fuerte adversario se apodera de
l la inseguridad, la incertidumbre ,
le urgen dudas. Las aperturas co
nocidas y habituales, experimenta
das innumerables veces, le parer:en
poco seguras, vacila la confianza en
su capacidad para imponer la ven
taj a, an en el caso en que pudiera
alcanzarla.

Yo no s c omo se comportar!a en
una situac- i n similar un "maestro
ciberntico', si es que, en realidad
pudier a crearse un "aj edrecista" sin
nervios y sin fa ntasa. Per o el hom
bre -y en esto se diferencia de l a
mquina- crea , emplea los conoci
mientos, lucha por la victoria y por
obtener el punto . A ca:la paso lo
asaltan las dudas -mucho antes
de la partida, durante la prepara
cin para la importante competen
cia, y por supuesto durante cada
partida 'y an ante cada j ugada.

pen del rey. Anteriormente -Y

nosotro s nos hemos enfrenta:lo in
numerables veces , tabl ero por me
dio- Petrosian prefiri los esque
mas cerrados, aunque sin obtener
una particular ventaj a en la aper
tura. El retorno a la jugada P4R
se explica por el hecho de qu e
el Campen Mundial , preparndose
para el futuro match por el ttulo
con Spassky, se esforzara por am
pliar su reportorio de aperturas.
He aqu la partida:
P4R
1
P4R
CR3A
CD3A
2
P3TD
A5C
3
4
C3A
A4T
0--0
CxP
5
P4D
P4CD
6
P4D
7
A3C
A3R
PxP
8
9
P3A
A2R
10

A4AR

(Diagrama 1)

10 / JAQUE MATE

10

11

C4
A2A

11

A5CR

En las posiCiiones en que el alfil

se encuentra en
lA y el caballo
est situado en 2D, esta clavada no
_
es conveniente. Ahora las negras
ganan un importante tiempo ata
cando el alfil de 4A.
12

P3TR

13
14

D2R
A2T
CD2D
TDlD
C3C

16
17

(Diagrama 2 )

Esta es una jugada poco utilizada .

Petrosian la efectu rpidamente,
-buen sntoma de que s e trataba
de un "estudio casero'. Segn la
teora , la mejor respuesta es ahora

J\

Es posible que esto sea una in

exactiLud. Despus de 11. C4D, las
blancas tienen un ju ego igual y po
siblemente algo superior.

15

Las causas de las dudas son en

general de dos tipos. En primer
lugar, el aj edrez es creacin y al
proceso de creacin le son carac
tersticas las dudas. En segundo
lugar , en el aj e1rez se desarrolla la
lucha por la victoria, y las consi
deracione s deportivas muy frecuen
tement e se sitan por encima d e
las creadoras, lo que produce a la
larga, ineguridad y vacilacin.
Como ilustracin de las dudas del
primer tipo puede servir una par
tida que jugu en el r ecient e match
Mosc - Leningrado. Me enfrentaba
con Tigran Petrosian. Es bastante
curioso que el Campen del Mundo
comenzara la parti da avanzando el

10. . . P4CR, pero si esto es cierto,

la posicin de las negras es bastan
te mala. He tenido la oportuni:ld
de jugar dos veces dicha variante y
por experiencia s que las negras
deben resistir un ataque bastante
pel' groso. Por esta razn, p2sando
to dos los "pro" y los "contra", con
tinu de otra forma:

A4T
C3R
A4AD
C2R
DlA
A3C

Se ha creado una posicin com

plej a, difcil de a preciar. Ah ora no
sirve 18. CD4D por C4C y no s e
pued e 19. P4CR, ya que el pen de
3T se toma con j aque.
Por esta
razn, Petrosian saca el rey de la
casilla 1CR.
18
19
20

R1T
P4CR
C4T

P4AD
A3C

Debido a la amenaza C5A, las

blancas asum en la iniciativa.
20
21

AxA
DxA

Despus de esta j ugada , medit

durante media hora. Cmo evitar
l a entrada del caballo en 5A ? A
21. . . . , P3CR contina 22. P4A co n
las jugadas casi forzadas 22. . . . ,
P4Trl. :.&J. PSA, PTxP ; 24. PAxP,
TxC.
(Diagrama 3)

Varias veces ha vuelto a anal.i.zar

esta pos-i cin crtica. Parece que
las negras tienen ataque, pero no
me agradaba esta posicin por su
"irracionalidad", por la imposibili"
dad de determinar en ella, quien te
na la ventaja. Y sin embargo, me
pareca que con otras continuacio
nes las blancas obtenan ventaj a.
En el razonamiento de un aje
drecista, j uegan un gran papel los
m o t i v o s psicolgicos. Frecuente
mente el maestro se gua, no por
apreciaciones obj etivas, sino por su
popia intuicin. El 'Gran Maestro
M. Tahl sin lug ar a du d as hub' era
elegido la continuacin que llevaba
a dicha posicin,
sin embargo yo
me inclin por otra, porque no era
de mi gusto el carcter de la lucha
q ue se entablaba. Despus de m u
chas refJexiones , vacilaciones y du
das, respond.

21
22
23
24

P4AR
D2C
RxD

D3A
P5D j .
DxD j .

A pesar dl cambio d e damas, se

ha entablado una lucha difcil, p oo

parecida a un final, con una v er.taj a

mmima para las blancas. Poste
riormente ambos contendientes no
estuvieron a la altura de sus facul
tades, e inclusive pude obtener la
victoria. Sin embargo, en e stos mo
mentos nos interesan las dudas y
no los errores d e u n Gran Maestro
El resto de la partida no lo expo
nemoS ya que no tiene relacin con
el tema de este artculo.
En el otro grupo es necesario
incluir las dudas que surgen a causa
de la inseguridad deportiva. Esta no
se caracteriza solamente por el mie
do al contrario cuando sentimos que
todos nuestros recursos ajedrecsti
cos nos fallan. La insegurida d de
portiva puede producrsele a un
gran maestro que se enfrenta, di
gamos , con un ma e stro. Evident
ment, el resultado deba ser claro,
el gran maestro deb a ganar. Per.J
vencer a un maestro que pose e los
medios tericos y tcni cos de l a lu
cha aj edrecstica, es una tarea muy
difi -il . Para ello e n la . partida, es
nece!'lario poner todo un c audal de
energa, de ingenio, de -i 1eas . Y
aqu comienzan las dudas :
Cmo dar a l a partida un giro
interesante ? Cmo evitar qu e el
contrario se inclin e hacia el camino
que lleva a las tablas ? A cul de
las infinitas posibilidades que tene
mos a mano, dar preferencia ? Y
inevitablemente
tales reflexiones
llevan al "zeitnot".
Hay que tener en cuenta que el
zeitnot es un fenmeno puramen
te psicolgico. Si a un j ugador que
hab ' tualmente cae e n zeitnot, se le
aumentas e el tiempo para meditar
sus jugadas,de todas formas, en al
gn . modo dicho jugador har sus
ltimas jugadas ant e s del control
del tiempo con la bandera del reloj
cayndose. Mucha s bromas se han
hecho a costa de la costumbre del
moscovita David
Gran Maestro
Bronstein de pensar la primera j u
gada. Personalment e he visto como
Bronstein e n el XXVIII Campeona
to de la URSS medit durante 20
minutos antes de comenzar su p ar
tida con el Gran Maestro Leonid

Shte!n. Veinte jugadas despus, el

moscovita se d ebata en una pos-i
cin muy complicada, pero el tiem
po no le alcanz y fue vctima de
un ataque demoledor.
La reflexin "inicial' no es tan
ridcula como paree. M. Botvinnik
tena la costumbre de llegar al :;a
ln de j uego cinco-diez mi nutos an
tes d el comienzo d e la partida para
"habituarse" a l tablero. Bronstein,
sin embargo , consume pa ra esto
parte del precioso tiempo limitado
para su partida. El gran maestro
sovitico pertenece al grupo de aj e
drecistas de formac' n filosfica.
Bronstein comprende profundamen
te los sectores d e la estrateg-ia aje
drecstica y en el tablero le surae
u n verdad ero enj ambre de ideas,

pe .ialmente en la posicin inicial !

Por eso analiza por ltima vez sus
diversas posib!Iidades, antes de h a
cer su primera j u gada. Verdade
ramente, l e da lstima t ener que se
pararse de su "amada' posicin ini
cial ! Sin embargo, en los ltimos
tres-cuatro afios, Bronstei n ya no
da lugar para semej antes bromas.
Las fuerzas para j ugar cada parti
tida apurado d e tiempo, no le al
canzan , j ueg a con u n poco ms de
sobr ' edad, con puntos de vista ms
prcticos. Ya no cae tan a menudo
en zeitnot, pero tambin el conte
nido creador de S l,l S partidas ha d is

minuido en algo.
En resumen , el zeitnot surge de la
inseguridad de elegir el plan. Lo
dig o por m, el zeitnot surge tanto
cuando me enfrento contra juga io
dores ms fuertes como contra mas
dbiles. No si empre en una par
tida surgen nuevas tareas, nuevos
problemas, pero si el adyersario las
plantea, mi deber c reador es el d e
esforzarme por halla r el ca m ino
ms interesante y ms inesperado.
E n ese momento no me detengo a
pensar que voy a caer en apuro d e
tiempo.

:S

El zeitnot es una dura prueba p a

ra lo s nervios. Sin e mbargo mu
chas veces se logra xito en pleno
zeitnot. Esto sucede cuando nues
tro adversario ten'endo una reser
v a suficiente de tiempo, comienza a
j ugar rpidamente y se equivoca
primero. El que acta de esta for
ma, no comprende el carcter del ra
zonamiento de un gran maestro. El

JAQUE MATE / 11

gran

maestro

tiempo
l, el

en

consume

muy poco

el clculo concreto.

cJcuo

de variantes

Para

resulta

lo mismo que la tcnica para

un

buen pianista, tcnica que el oyen

te casi no percibe.

Lo principal y

ms dificil es resolver, donde se van

a ubicar mejor las piezas, qu re

agrupacin es conveniente provocar
en el adversario, o

en

otras palabras,

hacer la apreciacin estratgica de

la s posiciones que surgen de las va
riantes calcuiadas.

E n zeitnot, el gran m aestro desde

luego no puede ap.eciar correcta
mente desde el punto de vis ta estra
teg.co las po:::a c wnes , pe1o las va
riantes no las calcula peor que co
mo lo hace habitualmente.
Yo mismo he cado muchas veces
en zeitnot y generalmente "sal seco
del agua" . Pero, por ej emplo , en
la part:da con Robert Fischer ( en
el Torneo Internacional de Estoco l
mo de 1962 ) fracas precisamente
porque mi adversario utiliz la tc
tica correcta. En la partida surgi
una posicin difcil, complej a, plena
de tensin, que exiga de ambos j u
gadores un j uego muy preciso. Me
quedaba po :o tiempo en el reloj .
Fischer es j oven, seguro de s mis
mo. No s si porque halla rpida
mente las j ugadas en el tablero o
p r,que las dudas lo acometen en
m enor grado , lo cierto es que l
j ams est apur&do de tie mpo, y
en la partida continu jugando de
la misma form a, al mismo "ritmo",
manteniendo l a tensin. Para man
tener el equil! brio, yo tena que ha
llar en todo momento j u gadas e qu i
valentes , guindome no por clculo ,
sino por l a apreciacin posicional.
Durante un tiempo pude lograr es
to, pero cuando faltab a muy poc o
para el control, no prev una posi
bilidad y fui derrotado.
Con esos aj edrecistas que j u ean
"con el m ism o ritmo" no es fc il
jugar e stand o en zeitnot. FeLizmen
te existen pocos aj edrecistas de ese
tipo.
Completamente opuesto por su
estilo a d ichos juga:lores es el ex
Campen Mun :lial M. Tahl. A pesar
de que l conoce perfectamente los
inconvenientes de s emejante tcti
ca, trata de forzar los aconteOi
mientos, de hacer crisis con rapidez.
Como resumen qu;ero mostrar
una partida mia, con cuy o ej emplo
el lector podr darse cuenta qu

12 1 JAQUE MATE

piensa un ajedrecista cuando lucha

por una elevada posicin en un t or
neo, qu influencia ejercen los fac
tores deportivos en sus decisiones
creadoras. La par uda se J Ug en
el XXVIII Campeonato de la URSS.
-Eliminatorio para el Torneo tn
terzonal-. En los inicios de este
tprneo, yo estaba bastante alej ado
de las primeras pos1c10nes y slo
un esfuerzo mximo hacia los fina
les me p e rmiti alcanzar a los l
deres. M i adversario, el maestro A .

Khasin ( n egras ) ocupaba uno de

los ltimos lugares en la tabla de
posicones. La tctica estaba bien
determinada : jugar a ganar.
1

P4AD
CD3A
CR3A
P4D

CR3A
P3R
P4D
A5C D

PAxP

6
7

P RxP

A5C

2
3

P3TR

A4T

( Diagrama No. 4 )

10
11

CxC C6A )
PxC

AxP

T1AD

A4T

( Diagrama No. 5 )

Es probable que an no nos ha

yamos salido de los marcos de la
teora, aunque no recuerdo haber
visto un a partida c on semej antes
j ugadas . Ahor a la continuacin na
tural s er a 12. P3R, A4AR ; 13. A2R,
P3AD ; 14. 0-0 , con cierta compen
sacin por el pen. L as . negras
tienen debilitado el flanco rey y e:s
peligroso enrocarse. Pero a m se
me ocurri que el juego de las
blancas poda reforzarse con la ju
gada.
12

D2A

Impidiendo el desarrollo del al

fil negro a 4A. La alegria dur
poco. D espus de :
12

Generalmente se j uega
AxC con j uego favorable.

aqui 7 .

Pero yo no poda permitirme el

conformarme con poco. Por dicha
razon decid recurrir a una tramp a
psicolgica : provocar a mi adversa
rio a entrar e n la variante.
7

P4CR
A3C

C5R

Esta variante no est exenta de

peligro s para las negras, en vista
de :
9

C2D

como se considera que

Korchnoi no sacrifica, sino que
se "come" los peones sacrificados .. .
A mi en realidad no me gusta sa
crificar, y es posible que Khasin
no esperase que la situacin del
torneo me obli gara a actuar en con
tra de mis propios gustos.
Pero

C3AD

Me di cuenta que las negras no

slo tenan un pen de ventaja si
no tambin posicin superior. A du
ras penas, al prec io de varios tiem
po s puede terminar el desarrollo de
mis piezas.
0-0
P3R
13
14

P4TR

P5C

15
16

A2R
DlD

TlR

No es posible 16. 0-0, a causa

de 16. . . . CxPD -resultado de la
jugad a D2A.
16
17

P4TR
A5CD

Y ahora tambin es malo 17. 0-0,

en vista de la lnesperada maniobra
A4T-5C-2R, con ataque sobre pen
de 4TR.

17
18

A2D
T5 A

C2R

Las negras devuelven el pen pa

ra mantener la iniciativa.

(Diagrama No . 6 )

lo invadi e hizo una jugada per

dedora.
23
C3C
24
P5R
Ccn l a terrible amenaza D5C.
D4A
24
T3R
25
TxPA
(Diagrama No. 8 )

Las blancas realizaron su plan . . .

con un retraso d e tres-cuatro juga
das. Si las negras hubieran jugado
32. . . . D5R con la amenaza T7 A, y
e n el caso de T1R3R-3CR , la tarea
de las blancas hubier a sido mucho
ms difcil. Per o las negras res
pondieron :
T5A

32
Est o permii
tante tiemp o.

ganar un impor

P6R
33
Ahora es ta rde para reflexionar
sacrificar o no. A cualquier pre
c io es ne ce sario nevar el alfil a 5R.
AxC J
AxA
19
DxA
DxA
20
En una situacin normal, yo p or
supuest o jugara 21. TxPA. E n
este caso sera posible 21. . . . D4C
22. T5A, D8C ; j. 23. DlD, D5C ; j .
23. T1A, D4C ; 24. D2A, D4T j . y ,
tablas. Despus de las escaramuzas
de la apertura d'cho ' resultado hu
biera sido suficiente , pero no eri
una parti da que poQa costarme to
do el torneo. Y mientras me llena
ba de valor para jugar :
21
0-0
El tiempo corra y el zeitnot se
_
acercaba.
P3AD
21
P4R
22

(Diagrama No. 9 )

(Diagrama No. 7,

L a posicin ha cambiado comple

tamente. Hay igualdad de peones
y a la anterior ventaj a posicional
d e las blancas se ha agregado aho
rael dominio de . la nica columna
abierta, por lo que todo s l os chan
ces estn de su parte. Sin embargo,
despus de las emociones sufridas
se produj o en m u n a teaccin na
E l pen de 6R se puede t omar d e
tural -tuve deseos de descansar . ..
existe
formas
cuatro
distintas ;
Y en aj edrez en n ingn momen
tambin la respuesta 33. . . . P3AR,
to, difcil o fcil, no es posible de
que parece ser la ms fuerte . Kha
bilitar la tens.ii n d e la lucha. Aho
eligi la peor. Por segunda vez
sin
ra haba que continuar 26. T3A,
recib su ayuda en esta partida.
despus P3AR, y asestar un gol pe
PxP
33
decisivo por la columna AR, contra
34
el cual no se ve defensa. En lugar A5R
de ello, hice varia s j ugadas flojas,
El alfil sale a la libertad y el
guin :lome por consi deraciones ge
ataque de las blancas se hace im
nerales e inmediatamente recib mi
parable.
ca..<; tipo.
34
C4A
T ( 1 ) 1AD
C1A
26
T2R
T3TD
35
27 . T7A
T (3 ) 1 R
36
DxT
TxC
menaza C3R y D5R, distraye n
D8C j .
37
T3AR
do a la torre blanca en la defensa
D8AD
38
R2T
del pen dama , para entonces colo
D2AR
39
D3T
coar su propia torre en la columna
40
T3C j.
R2T
alfil d ama abierta.
41
D3A
28
C3R
T (7 ) 3A
Y las negras abandonaron, no
29
P3A
C2C
hay salvacin posible contra el j a
defensiva.
maniobra
Excelente
qu e en 3D.
Las negras mantienen el eq uilibrio
He aqu la tensin nerviosa que
en el flanco rey. Despus d el cam
cue's ta m!a sola partid a, cuntas
bio de las pesadas, el caballo sera
alzas y bajas hay que soportar !
evidentemente superior al alfil e n
Juzguen Uds. a qu precio se
el final.
alcanza un lugar de honor en el
T (lT)lAD
30
T1AR
campeonato de la URSS. !
DxPC
31
PxP
(Cortesa de "Ciencia y Vida" )
T (3 ) 3A
32

El ltimo chance -el sacrificio

de un segundo pen
22
P3CD
T3A
23
En esta posicln las negras po
dan haber alcanzado ventaja posi
blemente decisiva por medio de 23.
. . . PDxP 24. D5C, j. C3C ; 25. A5R,
T3R; 26. DxPT, P4AD; o an 25 .
. . . TxA. Pero aqu de repente , a
Khasin le tembl la mano , el mi edo
.

JAQUE MATE 1 13

M E D ITAC I O N ES ANTE
E L A LTA R
POR M IJA I L TAL

excam pen Mundial

(l)

Este es el primero de una serie de artculos

publicado

Desde tiempos remotos, en qu e

un sabio desconocido ( bramn, la
brador o guerrero ) invent nuestro
maravilloso j uego, el aj edrez ad
quiri poderosos pr otectores. Pasa
ron los aos, los protectores se fue
ron relevando rpidamente, las re
glas cambiaron lentamente, pero
qued una protectora, que sin Jugar
a dudas vive e n el corazn de cada
fantico del ajedrez. Me refiero a
la Diosa del Ajedrez, de nombre
agradable y singular -Caissa. Sus
allegadaS-- P e gas, Musa, Psiquea
tienen tamb;n muchos amigos, lis
tos para hacer sacrificio s y c apa
citados para ello. Porque todos
ellos p rotegen el arte y el arte exi
ge sacrificios.

Sin embargo, ante el altar de la

Diosa, las ofrendas ms difundidas
( puede ser que desde los tiempos
ms remotos ) son el sacrific; o de
nuestros bienes. Cuntos caballos,

MATE

el

ex-campen

mundial

revista de aj edrez "Shaj maty" de Riga .

Caissa tambin ex i ge sacrWcios

y sus servido.re s son generosos.
Cuntos ignorados fanticos de
Caissa le han ofrendado en sacri
ficio virtualmente toda la vida, des
de los ms j uvenles aos, hasta
la ms prolongada vej ez ! Y aunque
sus nombres, por lo general no se
encuentran en las pginas de las
revistas, sin estos soldados desco
nocidos no existiria el juego-ciencia.

14 1 JAQUE

por

Mijail Tal de la Unin Sovitica, en la

alfil es y peone se han of.r endado

ante el altar de C ai ssa ! Las Damas
tampoco han evadido su particip a
cin general- tambin d e ellas no s
separamos a . veces voluntar:iamen le.
Por supuesto que no todos los sa
crificios tienen el mismo destino .
Unos , los acepta Caissa con agrade
cimiento, y de esta forma, el aj e
drecista tiene asegurado el rec ono
cimiento de sus contemporneos y
l'a admiracin de sus descendientes.
Pero a menudo, muy a menudo, el
sacrWcio no satisface el gusto de
la Dios a ( actualmente a esto se Ie
llama -"sacrificio incorre:to" ) . Y
no queda ms remedio entonces
que espera r la prxima oportunidad
que no est lejana, porque en rea
lidad cada partida puede y debe ser
una nueva oportunidad para ofren
dar un sacrificio a la Diosa.
A mi tambin me ha toca do en
contrarm e ante el altar de Cai ssa.
No poca s han sido las ofrendas que
le he dedicado , alguna s a fortuna
das , otras menos afortunadac;. Y
ahora, en est os artculos, quiero
comparti.r con mis colegas ms o
menos experimentados , ms o m e
no s afortunados, algunas ideas. No
son, ni mrucho menos, recomenda
ciones. El lector no hallar aqu
frmulas, con las cuales po dra pre
decir con alguna seguridad el des
tino de los sacrificios. Son s ola

mente m e di ta cio n es y nada m s que

meditaciones.

TAL - AVERBAJ
Campeonato por Equipos UBSS

Veamos alguno s ejemplos :

Riga 1961

( Diagrama No. 3 )
NN

TAL

cada uno de los adversarios clava

su mirada solamente l!n "su" secto.r
del tablero, olvidndos e de que cada
un a de las 64 c asill as puede resultar
de _Jsiva. Tratar de ilustrar esta
afirmacin con los dos ej emplos si
guientes.
TAL - SPAS SKI

Simultneas, Riga 1958

lla. Partida del Match de

Candidatos

Diagrama No. 1)

TbUisl, 1965

(Diagrama No. 4)

17. CxPA ! RxC; 18. DxP j. R1A;

20. A3T, j. T2R; 21.
T4 R, RlR; 22. AxT, CxA; 23. P5D,
A4C; 24. P6D, AxT; 25. P7D, j .
DxP; 26. D8C; m at e .

19. AlA, A3A;

TAL -

NN

Simultneas, Tbilisl 1965.

(Diagrama No. 2 )

18. D3A.. Con esta j ugada co

mienza una variant e forzada. El
c aballo 5C ha per:lido todas las po
sibilidades de retirada. Por supues
to, las blancas contaban con esto y
de cidieron sacrificar una pieza.

, A2CR; 19. C5D, D3D ; 20.

18
A3R, P3TR. Las negras van al en
c uen tro de la idea d e las blancas .
Es cl aro, que de aceptar el sa crifi
cio del cabal l o, deben c on s iderar el
fuerte ataque qu e desatarn las
blancas, y a que las fuerzas de cho
que de esta s ltimas ocupan posi
ciones amenazadoras. En c ualq u i er
momento puede p ro duc irse la ex
plosin.

21. CxC J. AxC

Un mal menor seria 21. . . . DxC
aunque tambin en es te caso las n
gras ganaran un pen.
22. TD1D. Poniendo- en juego la
ltima pieza n o desa rrollada.
, D2R ; 23. AxP !, TxT ; 24.
22
TxT, DxA; 25. DxA , PxP ; 26. A3C.
La s negras no pueden c ontrarrestar
todas las amenazas .

26 . . . . T2C ; 27. DxP j. RlA ; 28.

D6T j. y las n egras abandonaron . -

20. C5A j ! PxC; 21. DxP, DlD ;

22. T3C j . R lA; 23. A6R, C2C ; 24.

T < 1 ) 3R, C4A ; 25. T8C j ! RxT ; 26.

D6C j ., RlT ; 27. DxPT j . , C2T ; 28.
A5A y las negras abandonan.

EN EL TABLERO . HAY 64

Ahora una posicin semej ante a

la del ejemplo anterior ' donde tam
bin el caballo de 5C corre p eli gro.

Con mucha frecuencia los aje

dreci s tas sufren de un a singular
miopa. Se puede observar como

CASILLAS !

An u n a apreciacin s u p erfic ial

de l a posicin demostrara qu e la
concentracin de piezas en el flanco
rey luce imponente. La dama, la
tor re, ambos caballos, el a lfil neo
gLo . .
Y an asi esto ni es sufi
ciente para e l xi to del ataque. Du
r ante las ltimas j u gadas yo estaba
como hechizado, observando las ca
sillas 6TR y 7CR, a nalizando todos
los sacrificios posibles e imposibles :
AxPT, CxPT, TxPC, A5C.

Pero result que sin la ayuda del

alfil blan :o no es posible destruir
la posicin de las negras. Una ins
peccin al flanco rey me hizo llegar
a la conclusin qu e no haba me
j ores casillas para las piezas blan
cas que las ocupada s en este mo
mento. Por dicha razn sacrifiqu
una pieza : 25. cxPT , PxC ; 26. C5A.
Pero con la fortsima jugada 26.
. . . D1T Spasski provoc una crisis
instantnea qu e result fatal para
las blancas .

Y ahora volvamos nuevamente a

la posicin del diagrama. La estra
tegia de las negras en s u misma
ba s e estaba dirigida a limitar la
esfera de accin del alfil blan c o
enemigo. Aqu las blan - as tenan
an la ltima posibilidad de cortar

JAQUE MATE 1 1 5

el nudo gordiano, continuando 25 .

P4TD y posteriormente 26.. TlCD.
D e esta manera las fuerzas ofen
siva s :le la s blancas , despu s de
destruir la falange de peones ne
gros, recibiran un apoyo conside
rable -el alfil blanco. Por supues
to, no puede afirmarse que e n e ste
caso la'> blanca s ganaran, pero lo
q ue si est claro que 25 . . P4TD era
la continuacin ms fuerte. Sin
embargo para habar encontrado e sa
j ugada hubiera tenido que exami
nar las 64 casillas y no solamente
cinco o seis.

poible una decisiva combinacin

por parte d e las blancas.
"'.7. P3AD, D3A. Las negras cal
culaban despus de la natural 18.
A2D, continuar 18. . . . D3C. Sin e m
bargo en la p artida se jug 18. D2R ! .
Aho.ra las negras estn obligadas a
tomar el pen envenenado.
18.
. . AxP, 19. TxT, TxT ; 20 .
A5C y las negras tienen que entre
gar la dama para salvarse de la
amenaza 'de mate D 8R j .
.

Una variante similar es 18. Dx:P,

19. AlA ! con una idea anloga a la
que vimos a nteriormente.

TAL - BANNIK

TRANQUiqDAD ENGA:ROSA

30 Campeonato de la UBSS

La agresivi:Iad de los aj edrecistas

se manifiesta de diversas forma s.
Unos desde las - primeras j ugadas
hacen sentir al adversario los peli
gros que lo acecharn en el fu turo.
O tros callan durante un tiempo,
mueven indolentemente las piezas y
parecen como si no se dispusieran a
amenazar nada importante. La po
sicin duerme, el adversanio est
tranquil o y generalmente , en seme
j antes situaciones, una explosin
preparada produce efectos sorpren
tes.
Veamo s un ej emplo de es a tran
. qu ilidad engaosa.

Erevan 1962
( Diagrama No. 5 )

VASIUKOV - TAL

16. maquinalmente prest atencin

a la continuacin 16 . . . TxA, pero
pronto me percat que con esta j u
gada las negras no logran nada, ya
que de pus de 17. DxT, TlD ; 18.
DlA, TxT ; 19. TxT se quedan sin
l a calidad.
Y ahora algo del campo de l a f an
tasa. Parece que si el alf i l de }as
blan .as n estuvieran en 2CR, s ino
en 3T, l a combinacin sera posi
ble. Pens durante cuarenta minu
tos a ntes de hacer la j ugada 16 . Al
principio, yo quera j ugar 16 . .
T2D, provocando a mi adversario
p ara que hiciera 17. A3T ( ganando
un tiempo ! ) . Sin embargo, c ompren
d que esto era demasi ado artifical
Las blancas pueden respond er sim
plemente 17. AlA manteniendo una
mnima ventaj a posicional.
.

La partida continu 1 6 . . . T3D,

y ahora para mi sorpresa, Va'liukov
respondi rpidamente 17. A3T. I n
, TxA ! ;
mediatamente j ugu 17
18. DxT, T1D ; 19. D1A, TxT ; 20.
TxT, D3A ! . La idea de la combina
cin de 1as negras. Ahora s e ame
naza no - solamente el punto 2AR,
sino
fundamentalmente 21.
P3TR Aparecen ahora las incon
veniencias de l a jugada 17. A3T.

La !t1m a j ugada de las blancas

fue 14. C5D. La respuesta de las
negras se produj o solamente des
pus de hora y media. E l maestro

Bak 1961
( Diagrama No. 6 )

Las blancas j u garon 21. A5A

14

AxPC , 15. TD1C, AxC ; 16.

PRxA, T1CD .

16 / JAQUE MATE

21 .
. P3CR 22. P4CD, PxP ; 23.
PxP, A2R ; 24. A7D, C5D. Las ne
gras no quieren simplificar l a po
sicin y rehuyen 24. . . . DxC 25.
AxC, DxD ; 26. TxD , PxA ; 27. TxP,
continuando prestando la
A3D ;
atencin principal al flanco rey.
.

En la fase posterior de la partida

. las negras lograron alanzar una
posicin fcilmente ganada pero se
equivocaron e n el zeitnot y la par
tida termin tablas.

La fase posterior de la part da

demostr que ms fuerte hubiera
sido 16 . . . - A3A, 17. P4CR, D2D ;
18. P3TR, P3CR ; 19. PxC , DxPT,
aunque en este caso las chances d e
las blancas son preferibles.
Ahora la atenc i n de las negras
est fij a principalmente en su alfil
que ocupa una posicin incmoda.
Despus de pensar largamente Ban
nik !leg a la conclusin que la pie
za poda salvarse. Sin embargo, el
defecto prjncipal de la posicin de
las negras e'> la insuficiente defensa
del rey. Gracias a este f actor, es

Se poda conservar la calddad me

diante 2l.A2C, pero despus de 2 1.
. DxP j . 22 . RlT, A6R ; 23. C3T,
AxD ; 24. CxD, AxPC ; las negras
ten :Iran mej ores chances en el fi
nal .
.

ucraniano se decidi por una va

riante forzada.

29 Campeonato de la URSS

Ana1izan:Io la posicin, luce que

el j uego en lo sucesivo tomar un
cauce posicional tranquilo, que no
hay aqu lugar para la combina
cin. Esto no es cierto. Cuando
comenc a pensar en mi j ugada

25. DxPA, A1D : 26. DxPC. DxC ;

27. A8R, D3A ; 28. :i>4TD, R1A ; 29.
A5C, D3D ; 30. T1AD, CxPT ; 31.
R2C, C3C ; 32. T5A , D3A ? ; 33. D8C ! ;
D6A ; j. 34. R1C , D8D j . 35. R2C ,
D6A j, 36. RlC, C3R ; 37. T6A,
DSD j. 38. R2C, D5C ; 39. T6D,
DxPR j. 40. R1C, D8C j. 41. R2C
Tablas.
(Traduj o del ruso E. H. L.)

U NA ESTRELLA

NANA ALEI( SAND RIA

DE 1 7 AOS

LAS 4 PRIMERAS DE LA URSS

Pos.
Por FRANCISCO J. PEREZ

Maestro Internacional

Con su sobrio vestido de escolar

y slo catorce aos sobre sus ju
veniles espaldas, se present Nana
Aleksan:lria al Vigsimo cuarto
Campeonato Femenino de la Unin
Sovitica, y caus verdadera im
presin entr e los expertos su j ue
go ingenioso, de notable habilidad
en los ataques, y comparti los
lugares sexto y sptimo - con la
ex-campeona mundial Valentina Bo
risenko - , tras haber encabezado
la tabla clasificadora durante bue
na parte del torneo.
La coterrnea de Nona Gaprin
dashvili - es de Tbilisi, como la
campeona mundial -, sigue una
lnea anloga de triunfos , bajo la
experta batuta directora del maes
tro Vaj tang Karseladze.

Poco menos de veinticuatro me

ses resultaron suficientes para que
la j ovencsima Aleksandria reapa
reciera con nuevos y redoblados
brios, y compitiendo speramente,
sin miedo a las derrotas, encara
mars e con un sensacional triunfo.
Merece consignarse que Nana, pa
ra eng1rse en reina del aj edrez
sovitico hubo de vencer en sus
tres ltimas salidas, figurando en
tre sus oponentes nada menos que
la excampeona Maya Ranniku, re
levante victoria g u e reproducimos
ms abaj o.
Es digno de notars e que Nana
es la segunda heroina que a tan
temprana edad de 17 afios - su
ante:esora fu e Oiga Rubtsova, pos
teriormente campeona mun:lial, en
1927 -, logra xito tan sealado.
Merece notarse que e n el recin
finalizado XXVI Campeonato Fe-
menino hay cinco debutantes , sien
do la edad media general de 29
afios ! , mientras entre el quinteto de
vanguardia se registra un alenta
dor promed io de 22 afios.

1
2
3
4

Jugadoras

NANA ALEKSANDRIA
Alexandra Kislova . . . . . . .
Tatiana Zatulovskaia
.... . .
Valentin a Kozlovskai a
.

UNA VICTORIA IMPORTANTE

Si b i en no muestra la seguridad
de hace tres temporadas , Maya
Ranniku representaba siempre un
dif1cil escollo en el camino de la
j oven campeona ; sin embargo, j us
to e s consignar la energa mostra
da por Nana en el desenlace de tan
importante confrontacin, produci
da en la fase decisiva de la prue
ba, la postrera.
Dada su indudable inters e in
dicada trascendencia, transcribimos,
con breves notas, su total desa
rrollo.
Blancas :
N. Aleksandria

Negras :

M. Ranniku

Defensa Francesa
1

2
3

P4R
P4D
C3AD

P3R
P4D
C3AD

Movimiento discutible, ya que

anula indudablemente la clsica
reaccin del PAD en este tipo de
planteo, y reforzar la accin sobre
4R carece de elementos suficientes
para preocupar al primero sin an
tes m inar su base de 40.
4

P5R

5
6
8

A5CD
C3A
AxC
CRxP

P4CR

P3A
A2D
PxP
PxA

C3A

Aprovechan :lo e l mejor desarro

llo, las blancas empiezan sin prdida de tiempo, una vigorosa ofensiva.
9

10
11
12
13
14
15
16

P5C
PxA

A3R
D4C
A5A
P4A

0-0-0

A3D
AxC
ClC
C2R
0-0

T2A
C4A

E.

G.

J.

19
19
19
19

P.

13

10

7
10

12
5

Puntos

14
13.5
13
12.5

La diferente movilidad de uno u

otro alfil, son valores determinan
tes en la correcta apreciacin de
la posicin .
16
A1R
17
C2R
T2D
18
C4D !
C6R
Esto es algo asi como golpear
en el aire. Las negras afrontan
tambin los desagradables inconve
nientes de su restringida posicin.
19
DxP+
A2A
20
D3T
CxT
A3C
TxC
21
P6R
T3D
22
AxT
ltxA
23
24
A1R
P5A

Recuperada la calidad y con supremaca de peones y posicional,

Nana incrementa sin cesar su ven
taja.
25
26
27
28
29

P4A
A3A
T1R
DxC
P3C

D3C
C3A
C5R
CxA
D5R

Intentando quebrar
blancos ; pero . . .
30

PxP

31

PxP+

los

peones

TxP
Abandon an.

El rey negro qued desamparado

y Maya abandon.
NOTAS

SUELTAS

Cuando Nana Aleksandria partl

cip por prim era vez en un C am
peonato Femenino de la URSS, 1111
ganadora fue la campeona mundial
Nona Gaprindashvili con 15 puntos
Nana comparti el sexto
de 19
lgar con la excampeona mundial
Valentina Borsenko, . con 11.5 pun

tos . . .
La juvenil campeona sovitica no
particip en el XXV Campeonato
Femenino de la URSS, celebrado
en 1965, y que finallz oon .el triun-

JAQUE MATE 1 17

de Valentina Koilovska.ta,

fo

13.5 puntos

con

En el XXVI Campeonato Sovi

tico - valedero como Torneo Zo
nal - participaron once Maestras
Internacionales : Maya Ranniku , EH
so Kakabadze,
ADa Chaikovskala,
la ex campeona mundial Elizabeta
Bikova, Vera Tijomirova, Nina Boy
tsik, Aidar Muslinova, Klara Ske
guina, Vaientina Kozlovskaia, Ele
na Rubtsova y Tatiana Zatulovs
kaia . . . De ellas fueron campeonas
soviticas : Ranniku, Bikova, Koz
lovskaia y Zatulovskaia . . .
Las ocupantes de Jos cuatro pri
meros Jugares del XXVI Campeo
nato : Nana, Alexandra: Kislova, Ta
tian a Zatulovskaia y Valentina Koz
lovskaia clasificaron para el prxi
m o Torneo de Candidatas . . . Otra
sovitica, Aila Kushnir, est clasi
ficada automticamente, tras haber
discutido el ttulo mundial a su
compatriota Nona Gaprindashvili.

l.

N. ALEKS ANDRI A 14 ; 2. A.
Kislova 13.5 ; 3. T. Zatulovskaia 13 ;
4. V. Kozlovskaia 12.5 ; 5. E. Rubt
sova l \5 ; 6. A. ehaikovskaia 11 ;
7. N. Medyanikova 10 ; 8. L. Idel
chik 9 5 ; 9-10. T. Boiaj chian y M.
Ranniku 9; 11 - 14. G. Archakova,
N. Boytsik, T. Golobey y T. Moro
zova 8.5 ; 15-17. E. Kakabadze, A.
Muslinova y K. Skeguina 8; 18. E .
Bikova 7.5 ; 19. T. Kaj abrishvil i 6.5
y 20. V. Tijomirova 5 .

Partidas del Ca m peona to

Blancas : E. Rubtsova.
Apertura : Ruy Lpez.

A2R ; 6. T1 , P4eO ; 7. A3e, 0 0 ;

8. P40, exPb ; 9. AxP + , TxA ; 10 .
exP, T1A ; 11. Oxe , A2e ; 12. e020,
P5A ;

15.

AxPR ;

02R,

02A ;

14.

A4AO ;

e ( 5 ) 3A,
16.

e l A,

17.

A3R, TOlR ; 18. P3TR,

P40 ; 19. T010 , A5e ; 20. P3A, A30 ;
21 . e40,

A60 ;

22.

las blancas.

46.

Negra s : E. Bikova.

P4R, P4R ; 2. e3AR, e3AO ;

3. A5e , e3A ; 4. 00, exP ; 5. P40,
l.

e30 ; 6. PxP, exA ; 7. P4TO, e5o ;

8. exe, exe ; 9. Oxe, P40 ; 10. e3A,
P3AO ; 11. e2R , A2R ; 12 . A4A, 0-0 ;
14. e3e, P4AO ; 15 .

13 . P5T , A3R ;
010,

020 ;

e5T,

16.

A4A ;
P50 ;

02R,

A3AO ;

23.

e3e,

P3T,

20.

19.

A5R ;

21.

TR10,
P3A ,

24.

17.

TRlO ;

P4eR,

22 .

P5A ;

TOlAO ;

AlA ,

18.

P4AR,

040 ;
25 .

P60 ;

02AR, A4A ; 26.. A3R , AxA ; 27. OxA,

07e mate.

Negras : G. Archakova

e3AO , e3AO ;

B. e3e, P3eR ; 4. P40, PxP ; 5 . exP,

A2e ; 6. A3R, e3e ; 7. A4AO, 0-0 ;
8. A3e, P30 ; 9. P3A, 04T ; 10. 020,
Cxe ; 11.
Axe, A3R ;
12. 0-0 - 0,
'il'R1AO ; 13. R l e , T3A ; 14. P4e,
AxA ; 15. PAxA , P4eO ; 16. P5e,
e 4 T ; 17. A x A, R x A ; 18. 050,
T ( l ) lAO ; 19. OxPe, OxO ; 20. exo,
T4A ; 21. T1AO, P3TO ; 22. e4D,
e5A ;

23.

TxT + ;

24.

RxT,

RxT,

e60+ ;

R20 ,

26.

exP2e ; 27.

R3A,

C5T + ;

28.

25.

P4e,

020,

e5R ;

23.

01A, 02A ; 24. P3A, e4A ; 25. 020,

03e ; 26. P4eo, e20 ; 27. A2A, A5A ;

TxO,

R4A ;

34.

Negras : '1, Id elchik.

Defensa Siciliana
P4R,

l.

P4AO ;

2.

e3AR,

P3R ;

3. P40 PxP ; 4. P3A PxP ; 5. exP,

e3AO ; 6. A4AO, P30 ; 7. 0-0 , A2R ;
8. 02R, P3TO ; 9. T10, 02A ; 10.
A4A,

e3A ;

11. T ( lT ) lAO , O O;

12.

A3eO, e20 ; 13 . e50, Pxe ; 1 4. PxP,

e3A ; 15. e5e, P3TR ; 16. e4R, A5A ;
17. exe+ , Axe ; 18. Pxe, TRlR ;
19. 05T , P3eR ; 20. OxPT, AxP ; 21.
P4e, A3R ; 22. T2A, A2e ; 23. 0 3T,
PxP ; 24. TxPO , OlA ; 25. TAxP, .
AxP ; 26. AxP, Rl A ; 27. TxO, AxO ;
29. AxT, RxA ;

T8xTR+ , TxT ;

30. TxPe y rinden las negras.

Defensa Siciliana, Variante Hanham

TxT + ;

33.

R3A ; 37 . R2e, T4T ; 38. P70, A2R ;

39. P80 ( D ) , AxO ; 40. TxA, P4T ;
41. PxP, TxP 42. T1TR y ganan

28.

B.i:ancas : N. Aleksandria.

P4R, P4AD ; 2 .

OxO ;

P4AO, R3R ; 35. P5A , R20 ; 36. P4C,

Blancas : A. Kislova.

Apertura Ruy Lpez.

TxT,

R3e, e3e ; 29. e6A, R lA ; 30. ese,

R1R ; 31. exP, R20 ; 32 . P4TO, P3R ;
33. P5T, e1A ; 34. P5e, e2T ; 35.

37. P7e

Blancas : E. Rubtsova.
Negras : A. Kislova
Apertura : Zukertort-Reti.

3.

l. e3AR, P30 ; 2. P4AO, P4AD ;

e3A, e3AR ; 4. P40, e020 ; 5.

P4R, PxP ; 6. exP, P3eR ; 7. A2R,

A5e ; 8. 0-0, e4A ;

9.

P3A, O O ; 10.

P3TR ; 11. 020, R2T ; 12. TRlO,

P3e ; 13. 01R, A20 ; 14. 04T, P3T ;

A3R,

15. T ( T ) lAO, T 1 eo ;

16.

P 4 eR,

e3R ; 17. P5R, PxP ; 18. e6AO , OlA ;

19. exT, P4eR ; 20. 02A, Oxe ; 21 .
e50,

exe ;

AxPTO,

22.

P4e ;

Pxe,

24.

C50 ;

AxC ,

Px.A ;

23.

25.

D2A + , P4A ; 26. 07A, OlR ; 27. PxP,

TxP ; 28. A7e, P5eR ; 29. P4A. P6e ;

30. PxP, 03e ; 31. R2A, A4R ; 32.
P60, AxPA ; 33. PxA, TxP + ; 34.
A3A , 05R ; 35. 02A, TxA+ ; 36. R2e,
P60 y rinden las blancas.

Blancas : E. Kakabadze.

l. P4R, P4R ; 2. e3AR, e3AO ; 3.

A5e, P3TO ; 4. A4T, A3e ; 5. 0--0 ,

030,

Blancas : E. Rubtsova.

44. e2A, A7T ; 45. 03R, T7T ;

T8R + , R2T ; 47. T8TR+, tablas.

R4T, P40 ; 36.. P6e , e3A ;

y rinden las negras.

Negras : T. Zatu.Jovskata.

13.

030+,

l.

CLASIFICACION FINAL :

P4A ;

04R ; 40. TxP, 07T ; 41, TxP+ ,

Rle ; 42. T6R, 08T+ ; 4 3 . Al e , TlT ;

Negras : N, Aleksandria.

Blancas: N. Boytsik.

Defensa Siciliana

Negras : G. Archakova.

l. P4R, P4AO ; 2. e3AR, P3R ; 3.

P40, PxP ; 4. exP , P3TO ; 5. e3A,
02A ; 6. P3eR, P4eO ; 7. A2e, A2e ;
8. 0-0, P30 ; 9. T1R, e3AO ; 10 .
P4TO , PxP ; 11. e50, 010 ; 12. TxP,
exe ; 13. Oxe, Pxe ; 14. PxP + ,
e2R ; 15. A3T, AlA ; 16 . AxA, OxA ;
17. A4A , 020 ; 18. T4A, P3A ; 19 .

Apertura Reti, Sistema Blumlch.

l. e3AR, P4AO ; 2. P3eR , e3AO ;

3. A2e, P3eR ; 4. 0-0, A2e ; 5. P30,

P30 ; 6. e020, P4R ; 7. P4R, eR2R ;

8. P3A, 0--0 ; 9. P4TO, P3TR ; 10.

e4A , A3R ; 1 1 . TlR, 020 ; 12. P5T,
P4A ; 13. 04T, TOlO ; 14. A3R, 02A ;
15 .

05C,

P5A ;

16.

AlA,

e ( 3 ) 20 ,

P40 ;

17.

AxA ;

19.

30.

T6R, R2A ; 20. TxPO, 04A ; 21. TIA,

TlA ; 22. T ( 6 ) 70, TxT ; 23. TxT ,

RxA, TxP ; 20. C4R, 020 ; 21. P3A,

RxA, e4R ; 31. P4TO, PxP ; 32. TlT,

e6o ; 33. TxT, TxT ; 34 . e2R, 03AO ;

R3e ; 24. P60, e40 ; 25. T5A, exA ;

26. Pxe, 05e + ; 27. RlT, 06A+ ; 28.

PxP ; 22. PxP, T6xPAR ; 23. CA60,

05e ; 24. 04A + , RlT ; 25 . A3R, .C4A ;

28.

A3R , A2A ;

29.

A2A, Axe ;

37.

R1e,

020, P3T ; 38. T1T, RlT ; 39. e4D,

T50,

35.

02A,

P6T ;

36. TxP,

03R ;

05e + ;

29.

06A+ ;

31.

RlT,
Rle,

P4TR ;

30.

P5T ;

32.

PxP,

AxP ;

18.

26. AxPA, exP ; 27. e20 , e5R+ y

rin d e n las blancas.

HABLANDO DE AJEDREZ

GANAD O R del TORNE O

SPASSKY

GRANDES MAESTROS

de

Por ALBERICK O'KELLY

Gran Maestro Internacional

En Santa Mnica, cerca de los

Angeles, s e desarroll por segunda
vez el torneo que se j uega cada tres
afios por la " Copa Piatigorsky " .
Este evento, es completamen te fi
nanc; ado por la e sposa del clebre
violoncelista Piatigorsky, deseen
diente de la rama francesa de Rots
child, ste torneo, trata de renovar
la tradicin de los torneos organi
zados en Pars, Londres y Mnaco
en los alrededores de 1900.
Est a manifestacin recuerda en
algo el torneo de A.V.R.O. Ams
tcrdan 1938, p ero en ste ltimo que
igualmente fue j u gado a doble tur
no, los organizadores reunieron a
los mej ores j ugadores de la poca,
mientras que el a Jtual, tuvo que ser
s ensiblemente reforzado.
La primera edicin del torneo
Piatigorsky, efectuado en Lo s An
geles 1963, fue ganado ex-aequo por
Petros ian y K er es .
VICTORIA DE SPASSKY

Fue el reciente as pi ran te a!l

campeonat o mundial, Boris Spas
sky ( 29 afios ) , quien se m antuvo a
la cabeza desde el comienzo totali
zando 11 puntos y me:lio de 18, al
canz el porcentaj e de 6.4% , lo que
para un torneo de este gnero , no
est al alcance de todo el mundo.
Con cinco partidas gana da s y tre
ce tablas, fue el nico participa"ryte
que se mantuvo invicto. Este re s ul
tado nos da una idea de la fa ::ili
dad con que Spassk y se recu pera.

a Gligoric, Minev, Naj d o rf y Pach

man.

Bobby Fischer (23 afios ) , s e cla

sific en el segun.do lugar, y con
ello a partir de la segunda vuelta ,
inici una racha victoriosa que se
extendi a la Olimpada de la Ha
bana. Despus de finalizada la pri
mera vuelta d e Sant a Mnica, don
de crey que era el jugador ms
fuerte, y los puntos iban a caerle
como frutas maduras, consider la
tarea un poco ms realista y en
l a segunda vuelta logr el impre
sionante resultado de 7 'h de 9,
uniendo este resultado a la actua
cin de la Olimpada vemos que
en 26 partidas, gan 20, entabl 5
y perdi solamente una

En cuarto y quinto lugar queda

ron los grandes maestros Portisch
y Unzicker. Para el primero, el
resultado es honorable , aunque bas
tante desatendido por parte del
maestro alemn , quin j ug u n o de
sus m ej ores torneos. Re::ordem os
qu e el pasado afio, comoarti con
Spassky el primer lugar del torneo
de Sochi, donde ambos totalizaron
9 y medio puntos
.

A continuacin viene el Campen

Mundial de Aj edrez Tigran Petro
sian, quin no pareca estar en R U
mej or momento y realiz uno de
sus peores resultados en torneos.
Sin duda no dispuso en aquel mo
mento del poder de recuperacin
d e Spassky y slo en la Habana
vino a dem ostrar realment e su fuer
za que lo hace acreedor del mximo
titulo del jueg o ciencia.

En tercer lugar encontramos al

Gran Maestro Bent Larsen, quin
durante mucho tiempo fue u n !'erio
candidato para el primer lugar. Ob
tuvo 10 puntos.

La temeridad forma parte de su

estilo, lo que le ha valido varias
derrotas. Tambin es te estilo de jue
go, es un serio inconvenientP. cuan
do el j ugador no se encuentra ea
su mejor forma, o padece _m omen
tneamente de algn malestar. Un
j ugador slido , suele salir de estas
situaciones encaminando el j uego
hacia la nulidad , pero en un Larsen
esto no es posible, y as en la Ha
bana, lo hemos visto cometer erro
res de bulto contra Ulhmann, Porti
sch etc. sin embargo cuando reac
cion, lo vimos batir sucesivamente

A continuacin varias partidas y

el cuadro final de puntuacin :
Blancas : Spassky
Negras :

Flscher

Apertura : Defensa Grunfeld

P4D.

Bastante desatendida por Spassk y

en su match contra Petrosian. En
aquella ocasin, slo una vez lo
vimos j ugar esta apertura, y pre

En efecto, despus de la l u cha

.fatigosa de dos m eses contra Pe
trosian , particip en el mPs de j u
ni o e n un torne o en Sochi, y p oco
despus s e aline en Santa Mnica.
En l a Habana, vimos actuar a Spa s
sky un poco saturado, y es lgico,
cuando se participa en tantos even
tos consecutivos.

TORNEO DE SANTA MONICA 1966

JUGADOR
1 Spassky

Fischer

0- '12
'h -0

2
l- 1h

1-0
3 Larsen
4 Portisch
'h -0
%
%
'
5 unzicker 0- %
% - 'h
6 Petrosian % - 'h 1/2 - '12
7 Reshevsky 'h - 'h 'h -0
8 Naj14orf
% - % 1 -0
O-O
9 Ivkov
. 0- %
10 Donner
'h -0 % -0

3
1h - 1
0- 1

0- %
'h - 1
0-0
'h -0
0- %
1 -0
'h - 1

4
'h - 'h
'h - 1
1 - '12

1 - 'h

% - '12
% -O

'/2 - 'h

% - 'h
0- '12
'12 'h
'12 - 'h

'h -'h

%-%
1- 1
1- %
'h - %

% 'h
'h 'h 'h - 'h
% - 'h O-O
0- \l:z 'h - 'h
-

'h -0
'h - 'h '12 - )

0- '12

% -%

'h - 1

'h - 1
'h - 'h
'h - 'h
% - 'h

% -0

'12 'h 1 - 'h

0-1
1-%

Ptos.

6-5 %
3 % -7 'h
6-4
4 'h -S
4 'h - S

%- 1

3-3 '12
4-2

'h - 'h 'h - 1

'h - 'h 1 - 'h 'h 'h
1-1
'h - 'h 'h - 1 3 % -5
5-4
'h - 1 'h - 'h 1 - %

1-%
%-1 4 % -3 'h

'h -% 0- %
'h -0

'12 -0

1-1
0- 1

10
% -1
%-1
% -O
%-1

% -0

1 1 .5
11
10
9.5
9.5
9
9
8
6.5

JAQUE MATE 1 19

cisamente perdi.

jugada
P4R, d e

probable que en absoluto la

P4D, sea ms fuerte que

j ando esta ltima que las negras

escoj an la defensa. En el primer en
cuentro entre Spassky y Fischer de
Mar del Plat a 1959, l a apertura es
cogida fue un 'tambito del rey. Sin
embargo,

FischPr

babia

ob tenido

una posicin ventajosa con las ne

gras .

1
2

P4AD

CD3A
defensa

La

11

La decisin ac

tual, es j uiciosa, porque en general

Fischer juega mejor contra e l pen
rey que contra el pen dama. Es

CR3A
P3CR
P4D
Grunfeld ,

con

fre

cuencia es prcticada por el c am

pen de los Estados Unidos.
De

la

...

T1A

Al mismo
amenaza

tiempo

1L . .

que

PxP ; 12. PxP,

CxP ; ya que e l alfil s e encuentra

defendido, se alej a de la diagonal

en

el alfil de las negras.

11

La Habana

De la misma manera jug Smis

lov contra Geller en su match del
Segn 12 . P4A, P3R ;
13. RlT, P3C ; 14. P5A ! , las bl ancas
plantean problemas que las negras
no podrn resolver satisfactoria
mente. En una partida OsnovGu
pasado afio.

feld del 33 Campeonato de la URSS,

las negras j ugaron 11. . . P3C ; 12.

P4A, C4T ; 13. A3D, P4A ; 14. PxP,

AxP ; conservando el equilibrio.

es

17

...

AxA

18

PxA

A2C

de 3R s e muestra ms dbil que

su colega blanco de 4D, por lo que
unido a la posicin debilitada del
sector rey de las negras, Spassky
obtendra amplia ventaja.

19

C3C

D2A

Despus de 18. . . . PxP ; 19. AxP,

A2C ; 20. C3C, igualmente el pen de.

3R se muestra
colega
unido

blanco
a la

mAs

dbil

4D,

de

posicin

por

que
lo

su
que

debilitada

del

P5D !

20

Conlleva a la dominacin de la
calidad 4A, la meta final de 13.

P4A.

Las

blancas

actan

rpida

mente, mientras que el caballo de

las negras e st fuera de juego , lo
que provoca un desequilibrio de

pa:;ado

afio.

fuerza s en el ala rey.

4

La

variante

20

. . .

PxP
principal,

la

Peo r

cual

un centro blanco y presin negra

contra este centro.

5
6
7
8

P4R
Px C
A4 AD

a Bronstein le report algunas vic

torias espectaculares .

C3A
A3R
0-0

0-0

D2A

Esta j ugada fue introducida por

Smislov hace alguno& aos. Recien

temente s e ha demostrado que no
es

suficiente la antigua continua

cin 10 . . . A5C ; 11. P3A, PxP ; 12.

PxP, C4T ; 13. TlA , CxA ; 14. TxC,

A2D ; 15. D3C. Tambin es peligrosa
entrega

de

calidad

despus

de

13 . A3D, A3R ; 14. P5D ! ut ilizada

por primera vez en el match Bl'ons
tein B o l es lavs k y , y d e la c ual pos
teriormente se han :realizado infini
dades de anlisis.

20 1 JAQUE

MATE

D1R !
jugada ,

cha y se qu ita
con la torre.
.

Este mtodo se prctica con xi

to d esde los alrededores de 1950, y

8
9
10

12

22
no

slo

se

amenaza crear un ataque s obre el

ala rey, sino que la dama a prove

P4AD
...

C2R

21
Interpsant e

CxP
CxC
A2C

...
serta

PAxP
20.

. . . PRxP ;

21.

PRxP ! etc.

plantea d es de la apertura un pro

blema muy agudo : Formacin de

la

negros

sector rey de las negras, Spassky

obtendra amplia ventaj a.

Varna 1962.

del

peones

A2C ; 20. C3C, igualmente el pen

T1D

dia de Rey que le cost un punto

en su partida contra Geller en el
de

de los

Despus de 18 . . . PxP ; 19. AxP,

En un exce<;o de confianza, no pu
do ganar esta partida que finaliz
empa .ada.
Fischer, esta vez no
arriesg e ntrar en la Defensa In

torneo

truC'tura

ms dbil.

alh8 donde se encuentra instalado

esta forma se defendi exitosamen

te contr a Botvinnik

ju egan 17.
PxP ; 18. AxP, A2C ;
19. AxA D seguido de AxA y la es
.

defiehde

del

molesto

12

13
14

P4 A

C4T

24

A3D

P4A

seaban, el bloqueo relativo del cen

tro blanco, pero es aqu precisamen
te donde las blancas van a descu
brir el mo do eficaz de contrarrestar
este plan.

15

22

23
A un

Las negras llegaron a donde de

T1D

la retirada del alfil

15
16
17
Provoca

el

27
28

del

AxP

D2.A
TxT

TxT

TlAR

desastre conduca 24.

PxP
D2D !

28

alfil

29
30
31
de

fensor del ala rey. La idea de Spas

sky aparece aqu ; si las negro

.. .

26. C6A+ !

D3A
RlT

PxP .

Amenaza a la vez D6T+ y T1AR.

P3C
PxPD
cambio

PxA ; 24.

El Pe n de 3C, no puede s er de
fendido directamente m ediante 26.
. . . R2C, debido a 27. PxP, PxP ;
28. C5T+.

lA.

...
D2A
AxP

. .

CxP ! ,

AxA ; ,25. Cx A , DxP ;

R2A ; 27. T7D+ etc.
AlC
21
D2A !
26

Prepara paso a_ paso la ruptura

mediante P5D, y perm ite desp_us

un eventual PxPR ; 16. AxP , C5A ;

DxP

La punta de la ruptura P5D, si

22. . . . PxP ; 23.

D3C+ ganando.

clave

P3R

PxP
P5A !

Obliga
que

TlAR
D4D+

R2C
D2R
T3A

C4R !
a

una

liquidacin,

en

la

el caballo ser un dbil rival

del alfil.

31
32

das conclusiones de su derrota y

supo imponerse en buena forma.

AxC
D4A

AxA

Las blanca s amenazaban avan

zar los peones d el ala rey, mien
tras el caballo seguia an sin ju
gar en 4T.
33

34
35

TxT+
PxD

DxD
RxT
P4TR !

Con est a j ugada se fija la debili

dad del pen de 3C. A continuacin
veremos un c lsico ej emplo de co
mo ganar este tipo de final.
36
37

R2R

C5A
C4R

R3R

R 3A

38

R4A

35

39
40

eliminando

el

P4C

R3R

P5T !

Inmoviliza una pieza negra, de

manera que el desequilibrio en el
ala dama es decisivo.
40
41
42

43

C3T
R4R
R3D
P5C

R3D
A8T
R4A

Las negra s estn prcticamente

en Zugswang, muy pronto no ten
drn ya jugada.
44
45
46
47
48
49
50

P4T
P5T
A4R
R5C
AlC
R6T
A2T !

P4D

A3C

PxP
P3A

P4CD
P4D

A3R

Actualmente se considera ms
aguda la lnea 9. D2R y 10. T1D,
como la partida entre Parma - Pil
nick 1963, e Ivkov-Donner 1 965
9

10

A4AD

CD2D

Otra continuacin poible es

10. D3D, adoptado por Euwe en
varias ocasiones .
10

C2A

Amenaza P4C+
peligroso PTR.

C1C
C3T
P6.C
C1C
C3T
R3A
Las negras

11

con mucho acierto y consiguen ha

llar la mej or defensa. En este mo
mento, Fischer amenazaba D3C.
19

20

CxA

CxC

A2D ?

El campen norteamericano , se
empefia en mantener la parej a de
alfiles. En ec;te momento , lo in
dicado era D3T.

D5T
C4A
D5AD
C6D

20
21

D1A

22

P3CR
D2C
AxC

23

24

DxA

24

0-0
A2A

A4A

Botvinnik , ha ensayado el gam

bito mediante 11. . . . CxP ; 12. TxC,
P3A ; 13. PxP, DxP ; 14. C1A, AxT+ ;
15. RxT, C4R ; 16. R1C, TD1R; 17.
A3R, CxC+ ; 18. DxC, DxD ; 19.
PxD, TxP ; 20. A2A y _ las blancas
quedan mej or al poseer la pareja
de alfiles. Recientemente la revis
ta Shaj maty Bulletin ( Revista de
Aj edrez ) , public en su seccin
terica, un completo estudio sob r e
este gambito, otorgando todas las
posibilida:l es al blanco.
12

cae

13
14

CxA
T1R

A5CR
CxC
C3R

25
26
27

28
29

30

P3AD
C2C
D7D
P5C !
PxP
C3R

A5C
P4CR
T3R
P3C ?
D3T
D6T

La s blancas abandonan. Su
tima oportunidad a base de
A6A,
fracasa:l a
por
P5D ;
DxPT+, RxD ; 33. T3T+, D3T
( Notas Miguel A. Snchez )

abandonan.
Una vez ms la sorpresa de la
novedad ha sido la base de la vic
toria.

31.
32.
etc.

Blancas : Spassky

Blancas : Fl8cher

Negras : Unzicker
Apertura : Espai:oJa

Negras: Larsen
Apertura : EspaiioJa

'

P4R
2
CD3A
3
P3TD
4
C3A
5
0-0
CxP
Fiel a su estilo agresivo, Larsen pe
netra en los laberintos de la Defensa
Abierta en la Espaiola. Dos mes es
despus en la Olimpiada, Olafsson,
tamb'n j ug Ia misma lnea contra
Fischer pero ya el G. M . norte
americano babia sacado las deb1

P4R
CR3A
A5C
A4T

L:: "t n m e j o ra

" a c a r :.:o. .t gc

la l! nPa

seeuida por Flohr en su partida

contra Bronstein que continu e
l a g ,., , ; ,.nte forma : 14. . . . A4T ;
15. A5CR ! , AxC ; 16. DxA, DxA ;
11: DxP con amplia ventaj a.
15
16
17

18

3R
D3D
A6T
C4D

P3C
T1R
C2R
A4A !

Las negras que s e encuentran

en una posicin inferior, juegan

2
3
4
5

6
7
8

P4R
CR3A
A5C
A4T
0-0
T1R
A3C
P3A
P3TR

P4R
CD3A
P3'FD
C3A
A2R
P4CD
0-0
P3D
C1C

El sistema de Breyer, vuelve a

ser utilizado nuevamente despus
de largos afios de olvido .

JAQUE MATE 1 2 1

10

P4D

continuaciones
Otras
son : P3D 6 P4TD.
10
11

posibles
CD2D

CD2D

En otras ocasiones, se juega de

la s iguiente form a : 11. P4A, P3A ;
12. P5A, D2A ; 13. C3A, PxP ; 14.
A5C, A2C ; 15. C3A, PxP ; 16. DxP,
P4A ; 17. D2D, P5A ; 18. A2A, P 5 C ;
19. C5D , CxC ; 20. PxP, P6A ; 21.
D3D ! +. La linea que escoge Spas
sky, es mucho ms slida, quizs
temiendo a lguna innovacin .
A2C

11

12

A2A

TlR

13
14

ClA
C3C

AlAR

15

A5C !

P3C

24
25

D3A
PxC

35
36

CxC
D2R

A3T

TDlAR !
C5A !

Las negras acertadamente, t oman

medidas para proteger la seguri
dad real.
P3C !
26
Spassky , demuestra toda su pro
fundidad en el juego. Esta jugada
tiene por objeto evitar el hole de
60.
26
27
28

PxP
Cl A !

PxP
A3AR

Consecuente d el movim iento 26.

A4C

28
29
30

:,1

C 3R
P3 C
D2R

AlA

C2D
C3A

Movimiento demoledor que desintegra la defensa de las negras.

36
37
38
39

40

AxA
PxC
PAxPC
AxP
D2R

DxA
D6T
PxP
TxC

Al fin consigue el Gran Maestro

alemn salvar sus dificultades con
el tiempo, pero en que posicin .

Eliminando el ltimo protector

del rey, que al mismo tiempo im
peda la entrada de la torre.
AxA
42
TRlA
TxA
43
TxP
TllAR
44
DxP
T7A+
45
46
RlT Se rinden las negras.

Con esta jugada, se evita el gol

P4D, a la vez q'!le obliga al
negro a cr ears e debilidades en el
flanco de rey. En el torneo de Can
didatos de Yugoslavia, 1959, Olafs
son jug en esta posicin 15. P4TR,
pero Benko que conduca las pie
zac; negras no tuvo mayores difi
cultades para igualar.
pe

(Notas :

19

20

A2D
TOlA
P5D
A 3D
C2T

P3TR
A2C
P4A
C3C
D2A
C5T

Unzicker, maniobra e n el sector

dama tratando de aliviar la pre
sin que ya comienza a ej ercer
su rival sobre el flanco rey. Con
este ltimo movimiento, el caballo
podr ocupar la casilla A4, pero
esto no bastar para contrarrestar
el j u ego de Spassky en el sector
opuesto.
!
P5A
TlC
21
C4A
A2A
22
23
C4C
R2T

22 1 JAQUE MATE

Miguel A.

Snchez)

S U S TR I U N FOS
1 N T E R N AC I O N ALES

15
16
17
18

RlA

D5C j aque
AlD !

41
42

B. Spassky gan el Torneo al ven

cer a Donner en la ltima ronda.
Las \negras continan enviando
refuerzos al sector a tacado.

32

P3A

P4TR?

Unzicker que se hallaba a purado

de tiempo, ]Jega a la conclusin
que la maniobra R2C-TlTR-C5A
es muy fuerte, y trata de salir de
una posicin inferior j ugando rle
est a forma. Lstima que el movi
m! ento textual, slo ac-elera su de
rrota, que de otra forma hubiera
sido ms problemtica.
33
34

R2C
TlTR

DlD
RlC

Boris Spassky obtuvo e l titulo de

Gran Maestro en 1956. .
El . ttulo
de Maestro Emrito d e los Depor
tes de )a URSS lo al can z en 1964
Su primer triunfo lo consi gui
en el campeO nato mundial juvenil
d e Amberes ( 1955) . . . En el torneo
internacional de Mar del Plata
( 196 0 ) , comparti el primer lugar
con Robert Fischer . . Comparti

el torneo interzonal d e Ams

terdam ( 1964) . . . Gan el Torneo
"Libera cin de Belgrado" ( 1964) ...

14

en

lugar en el
(Sochi
"Chigorin n Memoriam',
1965 ) , y el Torneo Premier de
Hastngs ( 1965-66 ) . . . Discuti el

Comparti el primer

tituio

mundial

T.

P etrosian

S a n t a M o ni c a

Del T o r n e o d e
Blancas : Larsen
Negras : Najdorf
De!fensa India de Rey

Blancas : Larsen
Negras : Petrosian
Defensa Siciliana

Blancas : Najdorf
Negras : Ivkov
Apertura : Gambito de Dama

l. P4D, CR3A ; 2. P4AD, P3CR ; 3.

CR3A,
2.
P4AD ;
P4R,
l.
CD3A ; 3. P4D, PxP ; 4. CxP, P3CR ;
5 . A3R , A2C ; 6. P4A, C3A ; 7. C3A,
C5C ; 8. DxC, CxC ; 9. DlD, C3R ;
10. 020 , P3D ; 11. A2R, A2D ; 12.
0-0 , 0-0 ; 13. TDlD, A3A ; 14.
C5D, TlR ; 15. P4A, C2A ; 16.. P5AR,
C3T ; 17. A4C, C4A ; 18. PxP, PTxP ;
19. D2A, TlAR ; 20. P5R, AxP ; 21 .
D4T, AxC ; 22. TxA, C3R ; 23. T3A,
A3A ; 24. D6T, A2C ; 25. DxP ! !. C5A.
26. TxC, PxD ; 27. A6R+, T2A ; 28 .
TxT, RlT ; 29. T5CR, P4C ; 30. T3C !
y las negras abandonan .

2. P4AD , P x P ;
l. P4D, P4D ;
3. CR3A, CR3A ; 4. P3R, A5C ; 5.
P3TR, A4T ; 6 . AxP , P3R ; 7. C3A,
P3TD ; 8. 0-0, C3A ; 9. A2R, A3D ;
10. P3C, 0-0 ; 11. A2C , D l R ; 12. C2D,
AxA ; 13. DxA, P4R ; 14. P5D, C5C ;
15. C4A, C5xP ; 16. CxC, CxC ; 17.
TRlD, D3R ; 18. CxA , DxC ; 19. D4A,
C3C ; 20. D4R, D3R ; 21. DxP, TRl A ;
22. TOlA, P4AD ; 23. TxP ! , P3A ; 24.
TxT+, TxT ; 25. DxP, T7A ; 26. D7C,
y las negras abandonan.

CD3A, A2C ; 4. P4R, P3D ; 5. A2R,

0-0; 6. C3A, P4R ; 7. 0-0, C3A ;
8, P5D, C2R ; 9. ClR, C2D ; 10. C3D,
P4AR ; 11. A2D, C3AR ; 12. P3A,
P5A ; 13. P5A, P4CR ; 14. TlA, C3C ;
15. PxP, PxP ; 16. C5C, T2A ; 17 .
D2A, ClR ; 18. P4TD, A2D ; 19. D3C,
AlAR ; 20. T2AD, P4TR ; 21. C2A,
P3T ; 22. C3TD, C3A ; 23. P3T, T2C ;
24. TRlA, P5C ; 25. PAxP, PxP ;
26. PxP, ClR ; 27. P5T, TlC ; 28.
.AlR, A2R ; 29. D6C, DxD ; 30. PxD,
AlD ; 31. A5T, C2R ; 32. P3CD, ClA ;
33. C4A, A5TR ; 34. C2D, AlD ; 35 .
C4A, A5TR ; 36. A3AR, C3AR ; 37 .
C2D, ClR ; 38. T3A, TlT ; 39. C4A,
,.
AlD ; 40. A2R, TlC ; 41. Tl-2A,
A5TR ; 42. T3T, A lD ; 43. P3C, PXP ;
44. TxP, A5TR ; 45. T3T, A4CR ; 46 .
T33A, AlD ; 47. AlD, C2R ; 48.
A3AR, ClA ; 49. ClD, AxPCR ; 50 .
AxA, TxA + ; 5L T2C , TxT + ; 52.
RxT, C3A ; 53. R3A, C2D ; 54. A4C,
C2-xP ; 55. CxPD, A2R ; 56. CxC,
AxA ; 57. CxC, AxT ; 58. CxA , R2A ;
59. C7D y las negras abandonan.

Blancas : Larsen
Negras : Reshevsky
Defensa Benoni
l. P4D, CR3A ; 2. P4AD, P4A ; 3. P5D,
P3D ; 4. CD3A, P3CR ; 5. P 4R, A2C ;
6. A5C, P3TR ; 7. A4A, 0-0 ; 8.
P3TR, TlR ; 9. A3D, P3R ; 10. CR2R,
PxP ; ll. PRxP, P3T ; 12. 0-0, D2R ;
13. 020, OlA ; 14. P4TD , CD2D ;
15. P3CD , C4T ; 16. A2T, C4R ; 17.
A2A, P4A ; 18. P5T, C2A ; 19. TDlC,
A2D ; 20, P4CD, TOlA ; 21. C4T,
AxC ; 22. AxA, T2R ; 23. TRl A,
P4CR ; 24. PxP, TxP ; 25. P4CR,
PxP ; 26. PxP, C4R ; 27. AxC, AxA ;
28. PxC, D6A ; 29. D2A, A 7T + ;
30. RxA, DxPA+ ; 31. RlT. D6A+ ;
32. RlC, T5R ; 33. C4A ! , DxC ; 34.
D2A, D5C + : 35. D2C, D5T ; 36 .
A7D, T5xPA ; 37. TxT , TxT ; 38.
A6R+, RlA ; 39. TlA+, RlR ; 40.
D2AR, DxD+ ; 41. TxD, T5TD ; 42.
T6A, TxP ; 43. TxP, P4CD ; 44. T6C,
T5T ; 45. TSC+ y las negras aban
donan.

Blancas : Najdort
Negras : Fischer
Defensa India de Rey
l. P4D, CR3A ; 2. P4AD , P3CR ; 3.

COilA, A2C ; 4. P4R, P3D ; 5. A2R,

0-0 ; 6. A5C, P4A ; 7. P5D, P3R ;
8. C3A, P3TR ; 9. A4T, PxP ; 10 .
PAxP, P4CR ; 11. A3C, P4C ; 12 .
C2D, P3T ; 13. 0-0, TlR ; 14. D2A,
D2H. ; 15. TDlR, CD2D ; 16. P4TD,
P5CD ; 17. ClD, C4R ; 18. C3R, C3C ;
19. C3 4A, C5A ; 20. AxC, PxA ; 21 .
P5R, PxP ; 22. A3A, OlA ; 23. CxP,
A2C ; 24. C24A, TDlD ; 25. C6A,
T:;:T ; , 26. TxT, TlR ; 27. TlD, TlA ;
28. P3T, ClR ; 29. C6-5T, TlC ; 30 .
D5A, C3D ; 31. CxC y la s negras
aban:lonan.

Blancas : Portlsch
Negras : Petrosian
Defe nsa India de Rey

P4AD, P3CR ; 2. P4D, A2C ;

3. CR3A, . P3D ; 4. C3A, C3A ; 5 .
P3CR , 0-0 ; 6. A2C, C3A ; 7. 0--0 ,
P3TD ; 8. P5D, C4T ; 9. C2D, P4A ;
10. D2A, TlC ; 11. P3C, P4CD ; 12.
A2C, PxP ; 13. PxP, A3T ; 14. P4A,
P4R ; 15. TDlR , PxP ; 16. PxP , C 4T ;
17. P3R, TlR ; 18. C3=4R, A4A ;
19. A3AD , C2CD ; 20. D4T, P4T ; 21.
TlC, D2R ; 22. TRlR, A2D ; 23. D2A,
A4A ; 2 1. D1T, RlA ; 25. T6.C, TDlD ;
26. D3C, AlA ; 27. ClA; T2D ; 28 .
Cl-3C, CxC ; 29. PxC, A2C ; 30. D2C,
P4A ; 31. AxA+, DxA ; 32. C6A y
las negras abandonan.
l.

Blancas : Ivkov
Negras : Fischer

Defensa; India de Rey

l. P4D, CR3A ; 2. CR3A, P3CR ; 3.
P3CR, A2C ; 4. A2C, 0-0 ; 5. 0-0,
P3D ; 6 . C3A , P4D ; 7. C5R, P3A ; 8.
P4R, A3R ; 9. PxP, PxP ; 10. C2R,
C3A ; 11. C4AR, A4A ; 12. P3AD,
A5R ; 13. A3T, D2A ; 14. C43D,
AxC ; 15. CxA, P3R ; 16. A4A, DlD ;
17. TlR, TlR ; 18. A2C, C2D ; 19.
P4TR, P4TR ; 20. A3A, P4CD ; 21.
P3T, P4T ; 22. D2R, TlA ; 23. C3D,
D3C ; 24. A5R, C2xA ; 25. CxC, CxC ;
26. PxC, P5C ; 27. PTxP PxP ; 28.
D3R, DxD ; 29. TxD , PxP ; 30. PxP,
T4A ; 31. A2R, TRIAD ; 32. T3T,
AlA ; 33. T3C , A2R ; 34. R2C, AlD ;
35. A6T, TlT ; 36. T3A, A2A ; 37.
T5C, T5A ; 38. A7C , T6T ; 39. T3R,
R2C ; 40. ASA, T6xP ; 41. TlR, T7A ;
42. A7 0 y las blancas abandonan
sin esperar respuesta.

Blancas : Fischer
Negras : Petrosian
Defensa Siciliana

CR3A,
2.
P4AD ;
P4R,
l.
CD3A ; 3. P4D, PxP ; 4. CxP , P3R ;
5. CD3A, D2A ; 6 . A3R, C3A ; 7. A3D ,
P3TD ; 8. 0-0, C4R ; 9. P3TR, P4CD ;
10. P4A , C5A ; 11. AxC, DxA ; 12.
030, P4D ; 13. P5R, C2D ; 14. DxD,
PDxD ; 15. P5A , CxP ; 16. PxP,
AxP ; 17. TDlR, C2D ; _ 18. CxA,
PxC ; 19. A4D, 0--0-0 ; 20 . TxP,
C4A ; 21. T6A+, R2C 22. TxC, TxA ;
23. T55A, A3D ; 24. T7A +, R3 A ;
25. TxP, P5C ; 26. C4T, T4D ; 27.

JAQUE MATE / 23

P3C, A4R ; 28. T7R, P6A ; 29. T6R+ ,

A3D ; 30. T4R, TlAR ; 31. TxT, AxT ;
32. R2A, A3A ; 33. T2R, T4A+ ; .34.
.
R3R, P4TD ; 35. T2AR, T4R+ ; 36.
R3A, T4A+ ; 38. Tablas.

AxA, TxA ; 23. C5 C, P3TR ; 24. C4R,

D2A ; 25. C6D, TlD ; 26. TlD, D3C ;
27. T44D, TlAR ; 28. RlT , D4A ;
29. P4A, C3C ; 30. C4R, D6T ; 31.
D4C, PxP ; 32. C6A+, RlT ; 33. T8D,
T2AD ; 34. D6C, PxC ; 35. DxPA+
y la s negras abandonan.

Blancas : Fischer.

Negras : Reshevsky.
Apertura : Espaola.
l. P4R, P4R ; 2. CR3A , CD3A ; 3.
A5C, P3TD ; 4. A4T, C3A ; 5 . 00,
A2R ; 6. TlR , P4CD ; 7. A3C , O O ; 8.
P3A, P3D ; 9. P3TR , C2D ; 10. P4D,
C3C ; 11. CD2D , PxP ; 12. PxP, P4D ;
13. A2A, A3R ; 14. P5R, D2D ; 15.
C3C, A4AR ; 16. A5C, TRlR ; 17.
AxA, TxA ; 18. TlAD, C5C ; 19. C5A,
AxA ; 20. D2D, DlR ; 21. DxC, P4TD ;
22. D3A, A3C ; 23. C4T, C5T ; 24.
D3CD, CxC ; 25. TxC, P3AD ; 26.
TRlA, T3R ; 27. P4A, P4A ; 28.
P4TD, PxP ; 29. DxP, T lC ; 30. D3T ,
DlD ; 31. CxA, PxC ; 32. TxP A, TxT ;
33. TxT, D5T ; 34. TxP, R2T ; 35.
T5C, T4C ; 36. D3AR, R3T ; 37.
P3CR, DxPT ; 38. DxP y las negras
abandonan.

Blancas :

Negras:

1, P4D, CR3A ; 2. P4AD, P3R ; 3.

CD3A, A5C ; 4. P3R , P3CD ; 5. C2R,
A3T ; 6. C3C, AxC+ ; 7. PxA, P4D ;
8. D3A , 0 0 ! ; 9. P4R, PxPR ; 10. CxP,
CxC ; 11. DxC, D2D ! ; 12. A3T, TlR ;
13. A3D , P4AR ; 14. DxT, C3A ; 15 .
DxT, DxD ; 16. 00, C4T ; 17. TDlR ?,
AxP ; 18. AxA, CxA ; 19. AlA , P4A ;
20. PxP, PxP ; 21. A4A, P3TR ; 22.
T2R, P4CR ; 23. A5R, DlD ; 24.
TRlR, R2A ; 25. P3TR, P5A ; 26.
R2T, P3T ; 27. T4R, D4D ; 28. P4TR,
C6R ; 29. TlxC , PxT ; 30. TxP, DxP ;
31. T3A+, RlR ; y las blancas aba n
donan.

Blancas :

Donner

Negras : Ivkov
Defensa Piro
/

l. P4D, P3CR ; 2. P4R, A2C ; 3 .

P4AD, P3D ; 4. CD3A, P4R ; 5.
CR2R, CD3A ; 6. P5D , CD2R ; 7.
P3CR, P4AR ; 8. A2C, CR3A ; 9. P3A,
0-0 ; 10. 0-0, P3A ; 11. RlT, PxP ; 12.
PAxP, D3C ; 13. D3C, DxD ; 14. PxD,
A2D ; 15. A3R, P3TD ; 16. P3TR,
TDlA ; 17. TDlA , P4TR ; 18. T2AD,
R2T ; 19. TRlA, A3T ; 20. AxA, RxA ;
21. C4T, TxT ; 22. TxT, TlA ; 23.
TxT, CxT ; 24. R 1 C, P4CD ; 25.
C4-3A, P5C ; 26. ClC , A4C ; 27. C1A,
C3C ; 28. R2A, CD2D ; 29. R3R, C4A ;
30. C2D, P4T ; 31. P4A, PAxP ; 32.
CxP , PxP+ ; 33 . RxP, C4xC ; 34 .
AxC, CxA ; 35. RxC , R4C ; las blan
cas abandonan.

Negras :

Blancas : Ivkov

Negras: Spassky
Apertura : Gambito de Dama

P4AD,
2.
P4D,
l.
CR3A ;
P3R ; 3 . CR3A , P3CD ; 4. P3CR ,
A2C ; 5. A2C , A2R ; 6. 0-0, 0-0 ;
7. C3A, C5R ; 8. CxC, AxC ; 9. ClR,
AxA ; 10. CxA, P3D ; 11. P4R, C2D ;
12. A3R, DlA ; 13. C4A, P3A ; 14.
TlA, TlR ; 15. C3D, P4AD ; 16.
P3A, D3T ; 17. P4TD, A3A ; 18. C2 A,
PxP ; 19. AxP, AxA ; 20. DxA, C4A ;
21. DxP, DxPT ; 22. DlD, D5C ; 23.
D2A, TRlD ; 24. TRlD, P3TR ; 25.
TxT+, TxT ; 26. TlD, TxT+ ; 27 .
CxT, D8R+ ; 28. R2C, P4TD ; 29.
P4TR, RlA ; 30. P5T, R2R ; 31. C2A ,
D6R ; 32. DlD, P3A ; 33. RlA, C6C ;
34. R2C, C7D ; 35. C3T, CxPAD ; 36.
C4A ? , DxC ! y las blancas abando-

Blancas: Donner
Negras : Fischer
Dafensa India de Rey

nan.

l. P4D, CR3A ; 2. P4AD, P3CR ;

3. P3CR, A2C ; 4. A2C, 0-0 ; 5. CD3A ,
P 3D ; 6. C3A, CD2D ; 7. 0-0, P4R,
8. P4R , P3A ; 9. TlC, P3TD ; 10.
P4CD, - PxP ; 11. CxP , T1R ; 12.
P3TR , C4R ; 13. D2R, P4CD ; 14 .
PxP, PAxP ; 15. TlD, A2C ; 16. P4A,
C5A ; 17. D3D, TlAD ; 18. R2T, D2A ;
19. T3C, T2R ; 20. TlR, TDlR ; 21.
C2A, DlA ; 22. C3R, CxC ; 23. TxC,
CxP ; 24. AxC , AxA ; 25. DxP ?,
T2D ; 26. D5A, T2A ; 27. CxA , TxD ;
28. CxT, A5D y las blancas aban

Blancas : Ivkov
Negras : Larsen
Apertura : Gambito Dama

Spassky
Donner

Apertm:a :

Espaf\Qla

l. P4R, P4R ; 2. CR3A , CD3A ; .3 .

A5C, P3TD ; 4. A4T, C3A ; 5. D2R,
P4CD ; 6. A3C, A2R ; 7. 0-0,0-0 ; 8.
P3A , P4D ; 9. P3D , P5D ; 10. TlD,
A3R ; 11. CD2D, TlR ; 12. AxA, PxA ;
13. C3C , PxP ; 14. PxP, A3D ; 15.
P4D, C2D ; 16. A5C, DlA ; 17. P4A ,
CxP ; 18. C3xC ; PxC ; 19. P5R, AlA ;
20. TxP, P3A ; 21. T4T, A2R ; 22.

24 / JAQUE MATE

Blancas:

Porsch

Negras: Donner
Apertura :

Inglesa

l. P4AD, P4AD ; 2. CR3A, CR3A ; 3 .

C3A, C3A ; 4 . P4D, PxP ; 5. CxP,
P3R ; 6. P3CR, A5C ; 7. A2C, 0-0 ;
10.
8. 0-0, P4D ; 9. PxP, PxP ;
A3R, TlR ; 11. TlA, A5C ; 12. D3C,
AxC ; 13. TxA , CxC ; 14. AxC, AxP ;
15. TRlA, C5R ; 16.. T7A, A3T ; 17.
D3AR, C4C ; 18. D5A , A5A ; 19.
TxPC y las negras abandonan.

P4D, CR3A ; 2. P4AD, P3R ; 3.

CR3A, P3CD ; 4. P3CR, A2C ; 5.
A2C, A5C + ; 6.. A2D, AxA+ ; 7.
DxA, P3D ; 8. C3A, 0-0 ; 9. C4T,
AxA ; 10. CxA , P4R ; 11. PxP, PxP ;
12. DxD, TxD ; 13. P3R, C3A ; 14 .
R2R, P5R ; 15. P4CR, CxP ; 16.
CxP, TlR ; 17. C3A, C5D+ ; 18. RlA,
C6A ; 19. P3TR, C3A ; 20. TlD,
TDlD ; 21. C5D, CxC ; 22. PxC,
P4AD ; 23. P4TR, RlA ; 24. C4A ,
T3D ; 25. R2R, C4R ; 26. P4T, C5A ;
27. P3C , C4T ; 28. TlCD, T5R ; 29.
R3D, T2R ; 30. R3A, P3C ; 31. TDlR,
P3TR ; 32. P3A , T3AR ; 33. TRlA,
T4R ; 34. P4C, PxP + ; 35. RxP,
P4CR ? ; 36. C5T, T3D ; 37. P4R ,
P4A ; 38. PTxP, PTxP ; 39. C3C,
PxP ; 40. PxP+ds., RlR ; 41. C5A ,
T3C ; 42. Tl TR, C2C ; 43. T8T + ,
R2D ; 44. T7T+ , RlA ; 45. C7R+,
TxC ; 46. TxT, P5C ; y las negras

l.

donan.

Blancas :

l . P4R, P4R ; 2. CR3A, CD3A ; 3. A5C,

P3TD ; 4. A4T, C3A ; 5. 0-0, A2R ;
6. TlR, P4CD ; 7. A3C, P3D ; 8.
P3A, 0-0 ; 9. P3TR, ClC ; 10. P4D,
CD2D ; 11. CD2D, A2C ; 12. A2A,
TlR ; 13. ClA, AlAR ; 14. C3C,
P3CR; 15. A2D, A2C ; 16. DlA,
P4D ; 17. A5C, DlA ; 18. PDxP,
C3xP ; 19. CxC, PxC ; 20. AxP, CxP ;
21. AxA, DxA ; declarada tablas .

Porsch

Fischer
Defensa NimzO-Indla

Blancas : Unzicker
Negras : Porsch
Apertura : E spaola

abandonan sin esperar respuesta.

Zi n merm i tz - 1 9 6 6
Por VICTOR CIOCALTEA
Maestro Internacional

El tercer torneo internacional

celebrado en Zinmermit z, Repbli
ca Democrtica Alemana, desde el
19 de agosto hasta el 19 de sep
tiembre de 1966, constituy para
los aj edrecistas parti cipantes de
los pases socialistas una buena
oportunidad para entrenarse para
lo que despus ha si do la Olimpia
da ms grande de todos los tiem
pos , celebrada en la Habana.
El Gran Maestro sovitico An
toshin, fue el ganador absoluto de
est a prueba que. reuni a jugadores
de siete pases. En este evento,
despus de largos aftos, consegul
hacer la ansiad a norma para obte
ner el titulo de Gran Maestro In
ternacional, a la vez que me cla
sifiqu en segundo puesto.
Los
Grandes Maestros de Alemania,
Ulhmann y Piet zsch ocuparon mo
destas posiciones.
Veamos el cuadro final del e ven
to y dos partidas que considero de
inters.

Blancas :

Negras :

Ciocaltea ( Rumania)

Pletzsch ( RDA)

Apertura :

10

RlD

?!

Una
recomendada
idea
por
Bronstein y Gligoric, que crea si
tuaciones agudas. Ej emplo de es
ta continuacin, son las partidas
entre Bronstein - Ulhmann, Zagreb
1965, y Yanofsky - Ulhmann, de l a
Olimpada de 1966. A menudo en
contramos la continuacin 10. e2R,
donde despus de : 10. . . . eD3A ;
11. P4AR, A2D ; 12. D3D, PxP ; 13.
T1eD, P5D ; 14. exPD, exe ; 15.
Dxe , e4A ; 16. D2A D3A ! , con par
tida superior para ls n egras.
,

10
11
12

13
14

se puede seguir j ugando deb ido a

la partida Bronstein-Ulhmann , don
de s ig ui : 16 . . . . PxP+ ; 17. R2D,
D5D + ; 18. A3D, R1R ; 19. R2R,
A2D ; 20. A3R, D7e ; 21. T1AD,
T1AD ; 22. exA , P5D ; 23. A2D ? , el
blanco desaprovecha las formas
de ganar que son o bien : a )
23. ese ! ! 23. DxPR, PxA ; 24.
e6A+, R1A ; 25. e5D ! etc.
18

AxP
T1R

A2D
T1R

19

e7A+

R2A

20

R2R !

17

eD3A
eR3A
A4A
exe
AlA

Diagrama No. Z

exP
DxP
DxT+

P6D ? !

Una recomendacin de Ulhmann,

uno de los conocedores ms pro
fundos de esta lnea de j uego.
15
16

DxP+
D6AR

R1D
D8eD ?

Diagrama No. 1

Defensa Francesa

Las n egra s aban dona r on porque

n o podan superar las grandes pr
didas de material sin compensa
cin .
,

1
2

3
4

5
6
7
8
9

P4R
P4D
e D3A
P5R
P3TD
PxA
D4e
DxPe
DxP

P3R
P4D
A5e
e2R
Axe+
P4AD
PxP
T1e
D2A

Una d e las variantes que estn

de moda. Por lo general, esta li
nea conduce a posiciones complica
das, con chances para ambo s juga
dores.

Blancas : Ivo Nei

(URSS )

Negras : Vctor Ciocaitea (Rumania)

Apertura : India de Rey

1
2

Un grave error que lleva a las

negras a una posicin perdi 1 a. Se
gn opinin, e sta continuacin n.o

4
5

P4D
P4AD
eo3A
P4R
P4AR

eR3A
P3eR
A2e
P3D

JAQUE MATE / 25

P5D

14
15

CR3A
A2R
PAxP

16

17
18

Ms

18
19

j u gab a 9.

20

hubiera

sido :

10.

la partida Malich-Tringov, Sarajevo

1965.
10
12

PxP
PxP
A5CR
Diagrama No. 3

26

P4A !

A4AD
P6D+

Dx P

TOlA
D3T
C2R

de

material

C2D
AxPD

enemigo

/ JAQUE MATE

C5C

25
26

T6D

.A'?C

27
28
29

A7A

T5R

D3T
RlT

D5D+
D7A !

24

TxC !
Tx'D
R2C
RxA
RlC
AxA
Tll

Las blanoas abandonan.

CLASIFICACION FINAL

de

A4R

TD1D
T2D
D4T
C4A

22
23

D3AR
DxD
TxT
T2R
T7R+
A6A
TxA

TORNEO DE ZRTZ
. (21 septiembre - octubre 9, 1966)

A3AD

El teatro principal de las accio

nes del bl anco es el ala r ey, pero el
negro tiene defensa y u na gran
cantidad

30
31
32
33
34
35
36

RlT

vtaj a.

C2D, C3T ; 11. 0-0, C2A ; 12. P 4TD ,

P3C ; 13. A3A, T1C ; 14. T1R , A3TD ;
15. C3-1C, C2D ; 16. C3T, P5 A ; 17.
C5 C, AxC ; 18. PxA, P6A ! , como

11

21

P5R ? !
preciso

D3A

AxC etc.

C3TD ? ! ; 10. 0-0, TlR ; 11. P5n,

PxP ; 12 . PxP, C5CR ; 13. P6R ! ,
PxP ; 14. P6D ! con ventaj a para las
blancas, partida Cobo-Ciocaltea, Ha
b a n a 1965.
10

A2D !

Si 18. TlAD ? , el negro j u ega 18 .

. . . P4CD ! ; 19. P6D +, PxA ; 20. DxT,

T1R !

Anteriorment e se

AxC
A5C

Puede tomar el alfil, debido a

17. DxP+, RlT ; 18. T6A ! !

Probablement e la nica manera

de l ' blanco de proseguir con la ini
ciativa . Con la j ugada 9. PRxP,
el negro contina con C4TR, con
grandes r ecu rs o s t c t ico s .
9

CxPR

Si el negro jueg a 15 . . . . , C2D ? ;

el blanco sigue con : 16.
P4TD ! ,
P3T ; 17. P5T ! , con ventaja.

0-0
P3R
PxP

0-0
CxC

Parece que es necesario asegu

rar la igualdad mediante 14. P6D ! ! ,
A3R ! ;

Una de las formas ms activas

de tratar la posic;n.
Tambin
aqui se contina sin bloquear la
posicin.
Por ejemplo : 6. PxP,
D4T ; 7. A3D, DxP ; 8. C3A, 0-0 ;
9. D2R.

D3C !

12

13
14

P4AI1

Diagrama No. 4

Un sistema muy peligroso se

produce despus de : 12. A4AR,

Esta juga:la del terico soviti

co Mikenas , fue introducida h ace
ms de 50 afios, pero posteriormen
te se debe a Keres su popularidad.

Jugador

Pais

Anto s h in
Ciocaltea
Fuchs
Nei
Ul h man n

URSS
Rumania
RDA
URSS
RDA
RDA
RDA
Hu ngr ia

D5C
A2C
ClA !

Malich

Goltz

Ahora las negras tienen una ven

taj a e vidente, y la aprove c ha n con
gran exactitud.

Liebert

Ha ag
Pietzsch
Zinn
Henning s
Gromek
Marovic
Fichtl
Mohring

Puntos

RDA

RDA
RDA
RDA
Poloni a
Yugoslavia
Checoslovaquia
RDA

11
10 2AI

92AI
8
8
81h
8

72!.1
7lh
7

6
6
5
5

Los

Primeros

Tableros

Cuatro Olimpiadas

en

l'or 1\'HUUEL A. SAN()J;:i.

Son varios los tipo s de aficionados amantes de obte
. unos, gustan coleccio nar
ner datos sobre el aj edrez
partidas de sus jugadores favoritos ; otros, so n algo
ms tcnicos y prefieren la recopilacin de notas de
inters en las aperturas, etc., y unos terceros que nos
ocupan en este trabaj o, sienten especial predileccin
por hacerse sus propias estadsticas , y sacar ms tarde
las debidas conclusiones , o a la hora d e informar el
rcord de los mejores jugadores entre si, inme:liata
mente sacan sus lif>reticas de recopilacin y rpida

m ente nos dicen los resultados personales de Spassky,

verbigracia.
A este tipo, pertenecen aquellos que gustan de las
revistas con muchos cuadros sinpticos para ver quin
le gan a quin y otros deiaues. El presente trabajo
que no es ms que una recopilacin de los resultados
entre los Grandes Maestros y los cuadros sinpticos
de los primeros tableros de las ltimas cuatro Olim
piadas, pretende brindarles una cierta ayuda mientras
que para otros seguramente ser de algn inters.

XVJ.I OLIMPIADA

LA

JUGADOR

1 GM Petro sia n , URSS

2 GM R. Fis c he r, E UA
3 GM Ulhmann, RDA
4 GM Portisch, Hun g .
5 GM B . L a rsen , Din.
6 GM Gheorgh iu , Rum.
7 GM F . Olafsson, Isl.
8 C.\1 Pachman
Chec.
9 GM M. Najdorf. Arg.

10 GM Gligoric, Yu g.
1 1 GM A. Pomar, Esp.
12 GM N. Minew, Bulg.
1 3 MI Johannessen. Nor.
14 MI Jimnez, Cub a

'12
%

1
1

lfa

OLIMPIADA

TEL

JUGADOR

1 GM Unzicker, RFA
2 GM Portsch, Hung,
3 GM Petrosian, U R t; S
4 GJ.\I.l YanofsJ<y, Can.
5 Ul\1: .t"" a ...: nm an. C h ec .
6 GM Padevsky Bulg.
7 GM Glioric, Yu.
S UM A. P om ar , Esp.
9 UM E liska ses, Ar.
10 GM ReshevsKy, EUA
1 1 M I Gu it e scu , Rum.
12 MI B. Kuypers, Hol .
13 Mi Z. Dada, Poi.
14 MI J. Porath, Isr.

TEL AVIV

Lajos Portisch.

AVIV

O
o
o

lfa

- 1
lfa

11

12

1
1

'h
'h
Va - Va o . O

1964

YanOfskyUlhmann, Reshevsky,
Padev,;ky.
Unzicker-Smislov, Yanofsky,
Padevsky.
Pe trosian-Reshevsky Pachman.
Portisch-Pachman. Eliskases.
s ::ein-Matanovic, Bisguier.
Lengyel-Kavalek, Matanovic.
Smislv-Benko
Pachman-Pomar

lf2 1 %
1
%
1
% 1
1
1
1/a 'h lfz
lfa
lfz
- % 1

1
'h

o
%
'h %
lfa

13

14 Pta.

J.

Prom.

1
1

5.5

92%
86 %
75 %
72 %

1
l
o

9.5
'h 8
1 6.5

- 1
lfz l

'h

6.5

5.5
4

12
9
11
10
8

59%
SS%
50 %
44 %

4
4. 5

11

41%
40 %

10
9
8

25%
22 %

4
.S
2.5
'h 2

11

10
10

1964
a

Va
i"a
1 o
lfa
1 lfa
o

% 1
'h o o
'h 'h 'h
o
1
% o lf2 lfa
"" 'h
% lfz
'h lf2 o ljz lfz
'h o - 'la 'h % 'h
lf2 'h
'h 'h o o
- o
'h
'12 - o

CUBA

10

3S %
12%

Spassky-Parma. Bobotzov.
Tal-Hort, Byrne.
Hort-Jvkov. Olafsson
K orchnOi-Lengyel
Polugaiesky Padevsky
Paclunan-Ulhmann
Byrne-Pietzsch, Larsen.
Matanovic-Padevsky
Bilek-Stein
Filip-Lengyel
T rinJ:"O v-Filip
Gligoric-Pomar
Bobotzov-Byrne
Olafsson-Larsen
Ivkov-Byrne
Matuiovic-Lengyel

Pomar.
Ulhmann-Olafsson, Pomar, Larsen,
Yanofsky.
Naj d O rf-Ivkov, Gheorghiu , M;new.
Gheorghiu-Fischer, Gligoric , Minew.
Portisch-Larsen,
Gligoric
Gheor
ghiu.
PannO-Hort, Pietzsch.
lxvi

lfz 'h
-
- o
1
lfa %
- o o
O
1
1
o
1

- 1

'h % o
% o o

1
o
o
'h
lf2

o
'h
lf2 % o 112

1
o
o
o
% 1/z
112 ljz
o
% %
112 o o o
o
o
o
%
1/a
% 'h
o
o
o
o
'h 'h o
lfz
- O o o
o
o
1
o
o
o
Va o o
lfa '/a

Fischer-Gligoric, Portisch, Najdorf,

Olafsson. Pachman, Pomar, Minew.
Larsen-Gheorghiu ,
Pachman,
Mi
new. Gligoric, Naj dorf.
Petrosian-Minew, Larsen, Najdorf,

LA HABANA 1966

Tigran Petrosian.

1966

HABANA

g
l
1

lf2
lf2 lf2
1
%
'h 'h
lf2 lfa

lfa
'h

ISRAEL

10

11

1 2 13

1
lfa
.'A! 1 1
lf2
1

14 Pto.
1

lfa 7 . 5
4
'h 5
7
1
1
lfa 1
'h - - lfa 1 5 . 5
1 S
'h lfa o
4
'h 'h
'la 1 lfa 'h 5

1
1

'h

'la - % 3
- 1 3

o 2

'h
3

'h - 'h o l

lf2

'h

J.

Prma.

10

70 %
68 %
67 o/
62 %

11

6
8
12
11
10
8
11

9
6

10

58 %

50 "'o

SO"'o
50%

4 5 'l"o

43%
33 %
33%
33%
32%

Kavalek-Parma
Pomar-Eliskases
GJigoric-Botvinnik
Gheorghiu-Unzicker
Szabo-Gheorghiu
R eshervsky-Filip
Ivl, ov-Benko
Bisguier-U dovcic
Padevsky-Portisch
Schmid-Keres
Benkc -Darga
Botvinnik-Yanofsky

JAQUE MATE 1 27

El Equipo Cubano de la Olimpiada de Vama

XV OLIMPIADA

JUGADOR

1 GM M. Najdorf, Arg.

2 GM Ulhmann, RDA %
3 lr.LVl Por <.1scn, Hung. o
4 GM Gligoric, Yug.
V.
5 GM JH. Donner Hol. 1/2
6 L:rl.\1 Botv1nn.tk, URSS 7 GM R. Fischer, E U A 1

8 MI Ciocaltea,
9 GM Padevsky,
10 GM Unzicker,
1 1 GM M . Filip,
12 GM Robatsch,

Miguel Najdorf.

VARNA

Rum.

Bu!g. 'h

o
Chec. O
Aust. o
RFA

V.

'h

V.

V.
V.
V.
112

3
V.

'h

lf2
'h

'12

'h

o
o

o
o
o
o

%
o

1
o
'h

'h

'h
'12

'h

1 GM R. Fiscber. EUA e
1

'6
'h
%
'12

o
8 G M Pacbman, Cbec. O
9 MI Guitescu, Rnm.
o
1 0 GM Bobotzov, Bu!. O
1 1 G'IV[ M . E u we . Hn! . o
12 GM L . S zabo, Hung. O
1

'h
'12

'12
'h
'h

V.
'h
'12
'h

'12

llz
'h

'h
o
V.
'12

'12
'12

'h
'h

'h

'h
'12
'lz
'12

'12

1960

10

V.

1
1

V.

'h
%

'li

'h

'h

11
1

'h
1
1

'h
V.

'12

%
'h
'h

1
'h

12

V.
'h

Pts.

J.

Prom.

7
5.5

10

5.5
3". 5
3.5
5 .5
2.5
2.5

70 %
69 o/o
66o/o
6 1 o/o

6
11

9
9
6

58%
5 8 o/o
i O o/o

42 %
36%
3 3 o/
3 3 o/.,
19'Yo

3
3

1.5

Ulhmann-Pomar, Unzicker,
Botvinnik.
BenkO-Pietzsch Pachman.
Ivkov-Hort, Byrne.
Tal-Barz ca
Matanovic-Bilek
Byrne-Rosseto
KereS-Minew
Hor t-Byrne
Olafs so n-O'Kelly
PannO-Barzca
Pachman-Szabo
Darga-Donne r
Filip-Robatsch
Bilek-Schmid

Fischer-Unzicker, Bobotzov, Szabo,

Pachman. Ulhmann, Euwe.
G ligoric-Fischer, Euwe, Szabo, Pachman.
Na.i 1orf- Bn botzov, Szabo, Euwe.
POrtisch-Donner. Eliskases. Sch m.id.
T"-'-Szabo, Szabo, Padevsky, Naj d orf.
Bntvinnik-Fli c:kac:es, Pachman.
J,omhllrdv-Pad evskv. Portisch.
Ivkov-Ra ,.cza. Dar(ta.
Smi sl ov-Bisguie.r, Hort.

/ JAQUE MATE

LEIPZ I G

JUGADOR

28

'h

o
o

BULGARIA

'h

XIV OLIMPIADA

Robert Fischer.

lf2

1962

2 GM Gligoric, Yug.
3 G M M . Tal, URSS
4 GM Unzicker, RFA
5 GM M. Naj dorf, Arg.
6 MI J. Penrose, Ing.
7 GM Ulhmann R D A

7
o

Unzicker, PorNaj dort-Robatsch,

tisch, Filip.
B o tvinnik-Unzicker, Pomar , Filip,
Robatsch.
Fischer-Naj dorf, Robatsch,
Unzicker.
Gllgoric-Pietzsch, FiliP. Fischer.
Petrosian-Unzicker. Pietzsch,
Pachman.
Porthch-Padevsky, Filip, Ro atsch.
nonner-Fischer, Bil ek.
Geller-Matanovic, Panno.
Spassky-Schmid, Evans.

LEIPZIG

196:1

VARNA

1
%

1
1

R.

1960
'1

'h
'h

'h

1
'h

10

11

12

Pts.

].

1
1

1
%
1
'h
'h
o

1
'h

1
1

1
1
1

11
10

1f.
1
'12
%
1

1
o

8
'1
4.5
4.5
6
4
3
3
S
1.5
2
1.5

'12
'h
1/z

'h
o

'12

1
'h

Matanovic-Filin. Padevsky.
TTncker-O'Kelly
Ellskases-Donner
SzabO Stahlberg
Korchnoi-Minew
Donner-Matanovic
Schmid-Pietzsch
Lengyel-Damj anovic
KereS-Bilek
Byrne-Ivkov
Barcza-Rossolimo
B ob otzov-Ulhmann
Pachman-Szabo
F ilip-Lombardy

NOTA : El nombre en negrita indica el ganador.

8
11

9
7
7
7
4
11
'

D.

A.

Prom.

73 %
70 %

64 o/o

56%

54%

44%
4?%
4? %
42%
37o/o
2 5 ,.o
2 1 o/o