Can

INFANTIL Y JUVENIL

REPBLICA DOMINICANA

IA

LA REPBL
ICA
DE

ICANA
MIN
DO

BIBLIOTECA

VICEPRESID
EN
C

Virgilio Daz Grulln

(Repblica Dominicana, 1924-2001)

Can
Virgilio Daz Grulln
(Repblica Dominicana, 1924-2001)

El mensajero de la oficina coloc la tarjeta sobre el escritorio, Vicente la mir distradamente y

la rod hacia un lado con el dorso de la mano, concentrndose de nuevo en la lectura del
documento que tena enfrente. Aunque haba posado por un instante los ojos sobre las letras
impresas en la pequea cartulina, su significado apenas roz la superficie de su conciencia y fue
slo un rato despus cuando las letras parecieron ordenarse en su cerebro y formar el nombre
que ahora surga con pleno significado para l.
Leonardo Mirabal , dijo en voz alta complacindose, como antes, en la sonoridad de las
palabras. Reclinndose en el respaldar de su lujoso silln de cuero, Vicente se sumergi en
recuerdos antiguos mientras se acariciaba la mejilla con el canto afilado de la tarjeta. Qu
lejanos le parecieron de pronto aquellos tiempos del colegio! El primer da de clases: los
muchachos corriendo hacia las puertas enormes, gritando y riendo mientras el, esquivo y
hurao, se pegaba a las paredes con los libros bajo el brazo; y las voces que pasaban rozndolo:
Leonardo, ah viene Leonardo!; y la conversacin sorprendida al entrar al aula: Leonardo,
me explicas este teorema?, no puedo entenderlo; y en el primer recreo, el muchacho
debilucho que deca: Leonardo: me dejas entrar al equipo?, he practicado mucho en las
vacaciones...
Vicente apret con el dedo el botn nacarado del timbre y orden al mensajero tan pronto
abri la puerta.

Haga pasar al seor Mirabal.

Maquinalmente se arregl un poco el cabello con las manos y se ajust el nudo de la corbata.
Con permiso , deca el hombre en voz baja, de pie en el hueco de la puerta
Vicente se levant de un salto de su asiento y camin hacia l con las manos extendidas,
observndole a los ojos Dios mo, qu cambiado est!, y dicindole apresuradamente:

Por favor, Leonardo, pasa adelante. Cunto tiempo sin verte!

Despus de apretarle las manos entre las suyas, le palme la espalda qu flaco est y qu
amarillo!
Anda sintate. Qu sorpresa ms inesperada y qu gusto me da verte!
Leonardo se sent en el borde de la silla que le ofrecan y. conserv el sombrero girando
entre las manos mientras deca con suavidad:
Yo tambin me alegro mucho de verte, Vicente. Hace ya tanto tiempo!... Tem que ya
no te acordaras de m.
No acordarme de ti?, pero, ests loco?... Cmo has podido imaginar semejante cosa!
Vicente se sent de nuevo y mientras lo haca le pareci de pronto verse a s mismo en medio
de la multitud que colmaba el saln de actos del colegio, y casi oy la voz del maestro de
ceremonias:... Y ahora, Leonardo Mirabal, ganador de la medalla de mrito, va a dirigirles la
palabra en nombre de sus compaeros...
La voz del otro lo sustrajo bruscamente de sus reminiscencias;
No nos veamos desde la graduacin, no es cierto?
No, Leonardo le contradijo. Desde un ao despus de aquella fecha. Desde el 15 de
septiembre de 1930, exactamente. Aquel da embarcaste para Europa a hacer el curso de postgraduado y yo estuve en el muelle para despedirte.
Vaya, tienes una memoria estupenda. La verdad era que no lo recordaba.
Leonardo pareci que se disculpaba. Vicente se recost en el respaldo de la butaca y
apret los puos bajo el escritorio al recordar la voz suave del director del colegio mientras le
deca: Lo siento mucho, seor Izaguirre, pero usted no gan la beca. El seor Mirabal le
sobrepas por cuatro puntos. Y la respuesta humillante de l, que todava lo haca enrojecer:
Mirabal? Oh! Cre que no competira...
Todo este tiempo he estado preguntndome lo que habla sido de ti, dijo en voz alta.
El otro hizo un gesto vago con la mano y respondi mirando hacia el suelo:
Me han pasado muchas cosas desde aquellos das. No he tenido suerte, sabes? Malos
negocios... Locuras de juventud... Pero sobre todo mala suerte, mucha mala suerte.
Vicente se inclin hacia adelante:
Pero, Leonardo, no puedo explicrmelo. Fuiste siempre el primer alumno del colegio...
Hiciste una carrera brillante.

Leonardo habl sin quitar la vista del suelo:

Si, una carrera brillante hasta que sal del colegio... Sabes, Vicente? Creo que me hizo
mucho dao el que all las cosas me resultasen tan fciles. Llegu a pensar que sera lo mismo
afuera y, en cambio, todo result tan distinto!... El da de la graduacin pareca que tena todo
el mundo por delante...
Vicente, mientras lo observaba con mirada inexpresiva, continu para s el curso de las
palabras del otro:... Y lo tenas, claro que lo tenas! Estabas justamente entre el mundo y yo. Lo
fuiste tomando todo a tu paso. Para m no qued ms que lo que dejabas, porque siempre
llegaba a todas partes un poco demasiado tarde: exactamente dos pasos despus que t...
Pero, y aquel matrimonio tan brillante que hiciste? pregunt en voz alta.
Ah! Te enteraste de eso?... Dur poco. Apenas un ao. Todo cuanto emprend
fracasaba, y mi matrimonio no fue una excepcin. No podra decirte, Vicente, cundo la suerte
me dio la espalda. Quizs siempre me persigui la fatalidad, o tal vez fue sucediendo poco a
poco y no me di cuenta sino cuando ya era demasiado tarde. Lo cierto es que cuando intent
reaccionar, no contaba ya con nadie. Los que antes me adulaban, me volvieron la espalda. Las
puertas que antes se abran solas a mi paso, permanecan cerradas ante mis llamados
desesperados... No tienes idea de lo cruel que puede tornarse la gente!...
Leonardo hizo una pausa, y luego, tomando una sbita decisin, mir al otro a los ojos y
exclam:
Tienes que ayudarme, Vicente. Eres la ltima persona a quien acudo. No quise hacerlo
hasta ahora por que no quera mezclar mi vida de colegio con este va crucis por el que estoy
pasando actualmente. Aquellos tiempos fueron tan hermosos!... Pero todo ha sido intil:
ninguno de los otros ha querido ayudarme...
Vicente se puso en pie y mir desde arriba la figura encorvada en el asiento.
Y qu puedo hacer por ti, Leonardo?
Respondi con voz anhelante:
S que el Doctor Jimnez, tu compaero de bufete, se retira Me han dicho que andan
ustedes buscando un substituto... Dame esa oportunidad, por favor, Vicente.
l permaneci un rato mudo, mirndole siempre desde lo alto, mientras recordaba el da
de la entrega de trofeos, cuando el funcionario del Gobierno pona en manos de Leonardo la
copa de plata que el equipo del colegio haba ganado en las competencias deportivas del ltimo
ao. Era este hombre acabado, vencido, que estaba all sentado, humillndose, el mismo

muchacho alto, hermoso, fuerte que haba recibido aquel trofeo?... Se inclin sobre l y
ponindole una mano en el hombro le dijo:
No te preocupes, Leonardo. Hablar hoy mismo con Jimnez. Cuenta con mi ayuda.
Gracias, Vicente le respondi mientras le estrechaba las manos con efusin. Saba
que no me fallaras.
Sonri ampliamente y sali del despacho hacindole desde la puerta un saludo con la
mano.
Casi al mismo instante, la puerta lateral que daba junto al escritorio se abri con suavidad
y una cabeza canosa se asom por el hueco preguntando:
Alguna novedad, Vicente?
Vicente tuvo un pequeo sobresalto y ponindose en pie respondi:
Ninguna, Dr. Jimnez. Un solo visitante durante su ausencia. Justamente acaba de salir...
Un tipo sin importancia a quien conoc hace aos...
Y cuando la cabeza desapareci, Vicente sac su mechero de plata del bolsillo, lo encendi
con un movimiento del pulgar y lo acerc a la tarjeta que tom del escritorio, mantenindolo
all hasta que sta ardi totalmente con una llama rojiza y brillante.

Virgilio Daz Grulln

Virgilio Daz Grulln naci el primero de mayo en el ao 1924 en Santiago, Repblica

Dominicana. Narrador, educador, poeta y abogado.
Doctor en Derecho de la Universidad de Santo Domingo. Fue Secretario de la Presidencia,
Asistente del Gobernador del Banco Central y Subsecretario de las Secretaras de Educacin,
Finanzas, Previsin Social y Trabajo (1954-1962). Tambin fue funcionario del Banco
Interamericano de Desarrollo y Asesor Financiero de la Compaa Financiera Dominicana.
Se le atribuye ser el mejor escritor de cuentos psicolgicos en la Repblica Dominicana. En el
cuento psicolgico, es muy comn que el cuentista enfatice la vida subjetiva y emocional del
protagonista.
En 1959, su coleccin de cuentos Un da cualquiera obtuvo el Premio Nacional de Literatura.
En 1977 obtuvo el Premio de Novela Manuel de Jess Galvn por la novela Los algarrobos
tambin suean. En 1958, su cuento Edipo result finalista en el concurso de autores
hispanoamericanos patrocinado por el Instituto de Cultura Hispnica de Madrid.
Muri en Santo Domingo el 18 de julio del 2001.