Refrigeration and Air Conditioning Controls

Guide du monteur

Electrovannes

REFRIGERATION AND AIR CONDITIONING

Guide du monteur

Electrovannes

Contenu

Page

Installation ....................................................................................................................... 3
Prcautions concernant les EVRA 32 & 40 ............................................................... 4
Au cours de lessai de pression .................................................................................. 4
La bobine .......................................................................................................................... 5
La bobine Clip on ........................................................................................................ 6
Le produit adapt.............................................................................................................. 8
Dpannage ....................................................................................................................... 9

RZ3XD204

Danfoss A/S (RC-CM / MWA), 02 - 2004

Guide du monteur

Electrovannes

Installation

Toutes les lectrovannes types EVR/EVRA

et EVH nont quune seule direction
dcoulement: celle indique par la che.
En amont dun dtendeur thermostatique,
llectrovanne doit toujours tre place tout
prs de celui-ci ; on vite ainsi les coups de
blier lors de louverture de la vanne.

Remarque !
Depuis avril 1996, toutes
les lectrovannes EVR 6 - EVR
22 sont fournies avec des vis
TORX en acier inoxydable.

Af0_0001

Sil y a coups de blier lors de la fermeture

de llectrovanne, monter un tube vertical
obtur plac dans un t immdiatement
en amont de celle-ci.

Af0_0002

Pour viter toute rupture, assurer une

xation correcte des tuyaux prs de la
vanne.

Af0_0003
Danfoss A/S (RC-CM / MWA), 02 - 2004

RZ3XD204

Guide du monteur

Electrovannes

Le brasage ou la soudure de llectrovanne

ne demande normalement pas son
dmontage, condition de prendre les
mesures voulues pour quelle ne soit pas
chauffe.
NB ! Protger toujours linduit contre les
claboussures de soudure.
Pour EVRA 32 & 40, attention:
Aprs avoir x la vanne sur le tube,
enlever le corps pour viter les effets de la
chaleur sur les joints. Pour les tuyauteries
en acier soud, installer un ltre (FA ou
similaire) en amont de llectrovanne. Pour
les installations neuves, laver avant mise
en route.

Af0_0004

Pour lessai de pression,

observer ceci
Sassurer que toutes les lectrovannes de
linstallation sont ouvertes : bobine sous
tension ou ouverture manuelle (sil y a une
tige). Ne pas oublier de revisser la tige en
position initiale avant la remise en route :
sinon la vanne ne se fermera pas.

Af0_0005

RZ3XD204

Danfoss A/S (RC-CM / MWA), 02 - 2004

Guide du monteur

Electrovannes

Utiliser toujours un appui pour le serrage

de llectrovanne sur la tuyauterie deux
cls du mme ct de la vanne.

Af0_0006

La bobine

Vrier la tension nominale de la bobine.

Monter les joints toriques correctement.

Af0_0007

Voici comment faire le serrage : serrer

dabord la main, puis dun demi-tour avec
une cl en faisant attention ne pas serrer
trop fort. Sinon vous risquez de dtriorer
le letage en matire plastique.

Af0_0008
Danfoss A/S (RC-CM / MWA), 02 - 2004

RZ3XD204

Guide du monteur

Electrovannes

La bobine Clip on :
En 2001, Danfoss a lanc une bobine Clip
on qui inclut tous les composants. Pour
monter la bobine, il suft de lenfoncer sur
la chemine dinduit jusqu entendre un
clic. Cela signie que la bobine a t installe correctement.
Remarque : Ne pas oublier de monter un
joint torique entre le corps de
la vanne et la bobine.
Vrier que le joint torique est lisse, nest
pas endommag et que la surface est
exempte de traces de peinture ou de tout
autre matriau.
Remarque : Remplacer le joint torique
chaque opration dentretien.

Af0_0018

Enlever la bobine en insrant un tournevis

entre le corps de la vanne et la bobine.
Le tournevis peut alors tre utilis comme
levier pour librer la bobine.

Af0_0019

Faire passer les cbles avec beaucoup de

soin. Leau ne doit pas pntrer dans la
bote bornes.
A la sortie, le cble doit former une boucle
dgouttement.

Af0_0009

RZ3XD204

Danfoss A/S (RC-CM / MWA), 02 - 2004

Guide du monteur

Electrovannes

Le presse-toupe doit serrer les cbles sur

toute la circonfrence : utiliser toujours des
cbles ronds car cest le seul prol
assurant une tanchit efcace.

Af0_0010

Noter les couleurs des conducteurs des

cbles : jaune/vert indique toujours la terre,
les conducteurs de couleur unie sont soit
phase soit neutre.

Af0_0011

Pour remplacer la bobine, il peut savrer

ncessaire dutiliser des outils : deux
tournevis, par exemple.

Af0_0012

Danfoss A/S (RC-CM / MWA), 02 - 2004

RZ3XD204

Guide du monteur

Electrovannes

Le produit adapt

Sassurer que les donnes de la bobine

(tension et frquence) conviennent la
tension dalimentation. Sinon, il y a un risque
de dtrioration. Sassurer que la vanne et la
bobine sont compatibles. Remarque pour le
remplacement de la bobine sur EVR 20 NC
(= NF, normalement ferm):
- le corps de vanne pour la bobine C.A.
contient un induit carr;
- le corps de vanne pour la bobine C.C.
contient un induit rond.
Si la bobine nest pas correctement choisie, le
MOPD est rduit. Voir les renseignements sur
lcrou suprieur.
Dans la mesure du possible, choisir des
bobines frquence simple: elles dgagent
moins de chaleur que les bobines
frquence double. Choisir les vannes NC
(NF = normalement fermes) pour les
applications o elles reste fermes (hors
tension) pendant le fonctionnement. Choisir
les vannes NO (NO = normalement ouvert)
pour les applications o elles reste ouvertes
(hors tension) pendant le fonctionnement. Ne
jamais intervertir les vannes NO et les vannes
NF.

Af0_0013

Af0_0014

Deux tiquettes sont fournies avec chaque

lectrovanne (voir illustration).
Placer ltiquette adhsive sur le ct de la
bobine et enler lautre tiquette (perfore)
sur la chemine dinduit avant dy monter la
bobine.
Af0_0015

Af0_0020

RZ3XD204

Danfoss A/S (RC-CM / MWA), 02 - 2004

Guide du monteur

Electrovannes

Dpannage
Symptme

Cause possible

Intervention

Llectrovanne ne
souvre pas

Bobine hors tension

Vrier si la vanne est ouverte ou ferme :

1) utiliser un dtecteur magntique
2) soulever la bobine pour sentir une rsist
ance ventuelle.
NB! Ne jamais enlever une bobine sous
tension, elle risque de griller.
Contrler le schma et linstallation
lectrique.
Contrler les contacts du relais.
Contrler les connexions.
Contrler les fusibles.
Comparer les caractristiques de la bobine
et celles de linstallation.
Mesurer la tension de fonctionnement prs
de la bobine.
Variation de tension admissible:
10% au-dessus de la tension nominale.
15% au-dessous de la tension nominale..
Changer ventuellement de bobine.
Voir le symptme Bobine grille

Tension ou frquence incorrecte

Bobine grille
Pression diffrentielle trop leve
(suprieure la valeur maximale du
MOPD)
Pression diffrentielle trop basse
(infrieure la valeur minimale du
MOPD)

Chemine dtriore (courbe, par ex.)

Colmatage membrane ou piston

Colmatage sige de vanne.
Colmatage induit et/ou chemine.
Corrosion ou cavitation

Elments manquants aprs dsassemblage

de la vanne
*)

Contrler les caractristiques techniques de

la vanne et la pression diffrentielle.
Changer ventuellement de vanne.
Rduire la pression diffrentielle (par la
pression dentre, par ex.)
Contrler les caractristiques techniques de
la vanne et la pression diffrentielle.
Changer ventuellement de vanne.
Contrler la membrane et/ou les segments,
et remplacer les diffrents joints toriques et
garnitures.*)
Remplacer les lments dfectueux.*)
Remplacer les divers joints toriques et
garnitures.*)
Remplacer les lments dfectueux.*)
Remplacer les divers joints toriques et
garnitures.*)
Eliminer les salets.
Remplacer les lments dfectueux.*)
Remplacer les divers joints toriques et
garnitures.*)
Remplacer les lments dfectueux.*)
Remplacer les divers joints toriques et
garnitures.*)
Remettre les lments manquants.
Remplacer les divers joints toriques et
garnitures.*)

Se reporter se reporter au manuel dinstruction manuel dinstruction. Voir galement la documentation pices dtaches sur le site
http://www.danfoss.com

Danfoss A/S (RC-CM / MWA), 02 - 2004

RZ3XD204

Guide du monteur

Symptme

Electrovannes

Cause possible

Intervention

Llectrovanne souvre Pression diffrentielle trop

partiellement
basse.

Chemine dtriore (courbe, par ex.)

Colmatage membrane ou piston.

Colmatage sege de vanne.
Colmatage induit et/ou chemine.
Corrosion ou cavitation

Elments manquants aprs dsassemblage

de la vanne.
Dfaut de fermeture de Bobine encore sous tension
llectrovanne

La tige manuelle na pas t revisse aprs

utilisation.
Pulsations dans la conduite de pression
Pression diffrentielle trop leve en position
ouverte. Pression de sortie priodiquement
suprieure la pression dentre

*)

10

Contrler les caractristiques techniques de

la vanne et la pression diffrentielle.
Changer ventuellement de vanne.
Contrler la membrane et/ou les segments,
et remplacer les diffrents joints toriques et
garnitures.*)
Remplacer les lments dfectueux.*)
Remplacer les divers joints toriques et
garnitures.*)
Remplacer les lments dfectueux.*)
Remplacer les divers joints toriques et
garnitures.*)
Eliminer les salets.
Remplacer les lments dfectueux.*)
Remplacer les divers joints toriques et
garnitures.*)
Remplacer les lments dfectueux.*)
Remplacer les divers joints toriques et
garnitures.*)
Remettre les lments manquants *)
Remplacer les divers joints toriques et
garnitures.*)
Soulever la bobine pour sentir une
rsistance ventuelle.
NB! NB: Ne jamais enlever une bobine
sous tension, elle risque de griller.
Contrler le schma et linstallation
lectrique.
Contrler les contacts de relais
Contrler les connexions
Contrler la position de la tige
Contrler les donnes techniques de
la vanne. Contrler la pression de
lcoulement. Changer ventuellement de
vanne. Contrler le reste de linstallation.

Chemine dtriore (courbe, par ex.)

Remplacer les lments dfectueux.*)

Remplacer les divers joints toriques et
garnitures.*)

Plaque de vanne, membrane ou sige

dfectueux

Contrler la pression et lcoulement.

Remplacer les lments dfectueux.*)
Remplacer les divers joints toriques et
garnitures.*)

Membrane ou plaque support retourne

Contrler lassemblage de la vanne.*)

Remplacer les divers joints toriques et
garnitures.*)

Colmatage plaque de vanne.

Colmatage orice pilote.
Colmatage chemine.

Eliminer les salets.

Remplacer les divers joints toriques et
garnitures.*)

Se reporter se reporter au manuel dinstruction manuel dinstruction. Voir galement la documentation pices dtaches sur le site
http://www.danfoss.com

RZ3XD204

Danfoss A/S (RC-CM / MWA), 02 - 2004

Guide du monteur

Electrovannes

Symptme

Cause possible

Intervention

Dfaut de fermeture de
llectrovanne

Corrosion ou cavitation de lorice pilote ou

principal

Remplacer les lments dfectueux.*)

Remplacer les divers joints toriques et
garnitures.*)

Elments manquants aprs dsassemblage de

la vanne

Remettre les lments manquants

Remplacer les divers joints toriques et
garnitures.*)

Bruit frquence (bourdonnement)

Ne pas chercher la cause dans la vanne

Coups de liquide lors de louverture

de la vanne

Voir Installation

Coups de liquide lors de la fermeture

de la vanne

Voir Installation

Pression diffrentielle trop leve et/ou

pulsations dans la conduite de pression

Contrler les caractristiques techniques de

la vanne et la pression diffrentielle.
Contrler la pression et lcoulement.
Changer ventuellement de vanne.
Contrler le reste de linstallation.

Tension ou frquence incorrecte

Contrler les caractristiques de la bobine.

Changer ventuellement de bobine.
Mesurer la tension de fonctionnement prs
de la bobine.
Contrler le schma et linstallation lectrique.
Contrler la variation de tension max.
- Variation de tension admissible:
10% au-dessus de la tension nominale.
15% au-dessous de la tension nominale.
Contrler le reste de linstallation pour y
dceler les courts-circuits ventuels.
Contrler les connexions de la bobine.
Aprs la rparation, remplacer la bobine
(serrer correctement!)
Replace defective components.
Clean out impurities *)
Replace O-rings and gaskets *)

Llectrovanne fait
du bruit

Bobine grille
(elle est froide
sous tension)

Court-circuit de la bobine
(humidit intrieure)

Il est impossible de tirer linduit dans la

chemine
a) Chemine dtriore (courbe, par ex.)
b) Induit dtrior
c) Colmatage chemine
Temprature de uide trop leve

Comparer les caractristiques de la bobine

et celles de linstallation.
Changer ventuellement de vanne.

Temprature ambiante trop leve

Dplacer ventuellement la vanne.

Comparer les caractristiques de la bobine
et celles de linstallation.
Amliorer la ventilation pour la vanne et la
bobine.

Piston ou segment dfectueux (servovannes Remplacer les lments dfectueux.

EVSA)
Remplacer les divers joints toriques et
garnitures.*)
*)

Se reporter se reporter au manuel dinstruction manuel dinstruction. Voir galement la documentation pices dtaches sur le site
http://www.danfoss.com

Danfoss A/S (RC-CM / MWA), 02 - 2004

RZ3XD204

11

Les gammes de produits Danfoss pour la

Rfrigration et le Conditionnement dAir:

Compresseurs hermtiques pour applications commerciales

Cette gamme se compose des compresseurs piston
Maneurop, des compresseurs scroll Performer et des groupes
de condensation Bluestar. Ces lignes de produits sont conues
pour les applications les plus varies du conditionnement dair
de moyenne et forte puissance, telles que les refroidisseurs de
liquide. Les installations de rfrigration commerciale et le froid
pour les industries (agroalimentaire, chimie, plasturgie, etc)
sont galement des utilisations privilgies de ces compresseurs
et groupes.
Compresseurs et Groupes de condensation
Cette partie de la gamme Danfoss comprend les compresseurs
hermtiques et les groupes de condensation refroidis par air pour
les appareils de rfrigration domestiques tels que rfrigrateurs
et conglateurs, ainsi que les applications commerciales telles
que refroidisseurs de bouteilles et distributeurs automatiques
de boissons. Cette gamme se complte de compresseurs
pour pompes chaleur et de compresseurs en 12 et 24 Volts
spcialement conus pour les rfrigrateurs et conglateurs
monts bord de vhicules et de bateaux de plaisance.
Rgulation pour appareils lectromnagers
Danfoss offre une gamme tendue de thermostats
lectromcaniques pour rfrigrateurs et conglateurs
fabriqus selon les spcications de ses clients constructeurs;
des rgulateurs de temprature lectroniques avec ou sans
afchage et des thermostats pour le service aprs vente de
tous types de rfrigrateurs et conglateurs.

Rgulation pour le Froid et le Conditionnement dAir

Notre gamme complte de produits nous permet de rpondre
lensemble des besoins en matire de contrle mcanique et
lectronique des systmes de rfrigration et de conditionnement
de lair. Elle assure les fonctions suivantes: automatismes,
scurit des systmes et surveillance. Nos produits sont adapts
une quantit innombrable dapplications dans le domaine de
la rfrigration commerciale et industrielle, ainsi que dans celui
du conditionnement dair.

RZ3XD204

Danfoss A/S (RC-CM / MWA), 02 - 2004