La Gorda

INFANTIL Y JUVENIL

REPBLICA DOMINICANA

IA

LA REPBL
ICA
DE

ICANA
MIN
DO

BIBLIOTECA

VICEPRESID
EN
C

Jeannette Miller

La Gorda
Jeannette Miller
A las dos de la tarde la campanilla del dulcero rompa el muro de sol cegador y yo corra a
empinarme en el banquito en el manguito para alcanzar la moneda que guardaba Tete,
colocadas expresamente en el segundo tramo del armario para que las corriera a la hora que
fuera comparara uno, dos, tres, ste tambin, masitas con azcar verde, empanadillas de
guayabas, enormes pedazos de bizcochos borrachos en almbar roja con una tajo en el medio
lleno de mermelada, suspiritos, bolitas de batata con pia, y ya no me caban en la boca, hasta
que el entusiasmo se me apagaba con un jadeo de llenura en que me faltaba la respiracin.
Era gorda, muy gorda; los vestidos se me levantaban por el frente como a las embarazadas,
producto de una petaca que se abultada desde el pecho para ir a morir encima del pubis. De
tan gorda me decan vaca marina, armario de tres puertas, albndigas, y otras sutilezas que a
los grandes les parecan graciosas, pero que a m me llenaban los ojos de lgrimas; con todo, al
rato se me olvidaba. Me coma lo mo y lo ajeno. Antes de las doce los olores a arroz con
habichuelas y carne guisada con papas acompaados de fritos de pltano maduro, se
completaban con la ensalada de tayota jugosa que siempre traa su caldito de vinagre y aceite
salindose del plato. Coma y repeta y a la una y media, con un perro guardin esperaba celosa
la llegaba de mi prima que trabajaba en el banco y a la que le guardaban la comida muy
primorosamente colocada en platillos para que ella escogiera una cucharadita o dos de cada
cosa y la ingiriera masticando nueve veces, como lo exiga una buena digestin con cara de que
la estaban obligando. Era una mstica decan las tas en tono despectivo pues tambin les
encantaba comer yo no me quitada de la puerta hasta que Gloria llegaba, y antes que ella me
sentaba a la mesa, en la silla al lado de su puesto, para devorar lo que la mstica no se coma.

Gloria era delgada y bonita. Yo tambin era bonita: blanca con dos largas trenzas negras y ojos
castaos y brillantes, boquita gruesa y naricita respingada; los dientes medianos y perfectos se
abran en una sonrisa que me ganaba el cario de todo el mundo. Encima de eso era
inteligente, simptica y bailaba mucho mambo al estilo de Mara Antonieta Pons, con el ritmo
caliente de Prez Prado. Caballo neeeegro , Caballo neeegro y la gente se admirada de cmo
era esa gorda tan gil e incansable cundo sonaba la msica. As deca mi ta Clarissa que era
soprano, tambin mi abuela era soprano, pero como haba casado con un General, ya no
apareca en pblico. Clarissa, en cambio, participaba todos viernes en una hora lirica en la HIN e
interpretaba canciones como Estrellita, ataviada con un traje de gasa negra que resaltaba su

belleza de virgen de cera y sus curvas todava apetecibles. Cuando cumpl los once aos estaba
reventado, era la moda de talle bajo y las cretonas, y nos hacan vestidos de organd con
mangas abuchadas y enormes drapeados de tafeta o raso de rodeaba las caderas para ir a morir
en la espalda en un gran lazo debajo del zper. A mi abuela le gustaba vestirnos iguales: la
misma tela, la misma modalo nico que variaba era el color: Mary de azul, Sussy de amarillo y
yo, rosado. Nos llenaban las cabezas de rizos y nos recogan la parte delantera con bonches de
cintas y flores que combinaban con el traje. ramos tres muecas. Mi abuela viva orgullosa de
nosotras pues todo el mundo nos piropeaba, hasta que aqul 6 de enero, cuando estbamos
lista para ir al baile de reyes en el casino de Guibia, no se pudo aguantar y me dijo: -Pareces un
tanque de guerra, ya no te cabe una libra ms, casi no te entra el vestido nuevo. Tienes que
rebajar! Me mir al espejo y vi una figura inflada que apenas caba en un precioso vestido de
tafeta color aqua, las mejillas parecan dos aletas de pescado; los ojos casi ni se notaban por lo
abofado del rostro. Del cuerpo ni hablar, haba cambiado su forma de cilindro para semejarse a
una pelota cada vez ms ancha en el medio, no tena pescuezo y las manitas parecan de
mueca de goma.
Mis dos hermanas estaban esplndidas. La mayor era delgada y ya comenzaba a mostrar forma
de mujer; la moda le favoreca. La pequea era rubia y luca como una princesita de cuentos
con su traje rosado y sus ojos color miel. Al llegar a la fiesta, los muchachos comenzaron a
sacarlas a bailar, mientras yo miraba con amargura la mesa llena de pastelitos, dulces y
refrescos. Al rato me fui alejando del bullicio hacia una terraza que daba al mar. Me sent en el
borde de cemento sin importar que la tela de mi vestido nuevo se maltratara, solo miraba la
espuma de las olas cuando rompan en las rocas. Casi al anochecer un amigo por el que
suspiraba vino a conversar conmigo. El corazn se me sala esperando la invitacin para entrar
a la pista ritmo de mambo, que rico el mambo; mambo, que rico eh, eh, eh senta que los
pies me ardan por las ganas de bailar. Pero dieron las siete y el sol enorme se ocult. En medio
de la penumbra roja o al abuelo que nos llamaba para irnos a casa. Durante el trayecto ni abr
la boca. Mis hermanas no callaron a lo largo del ritual de los vestidos y las perchas, de los
pinchos y los moos, de las cretonas, los zapatos, las medias y las pijamas para dormir. Cuando
mi abuela apag la luz, sus voces se tornaron lentas y entrecortadas. Yo me apretaba la boca
con la sbana para que no oyeran mis sollozos. Esa noche tuve un sueo que nunca he
olvidado. Tengo quince aos, uso zapatos de tacn y mi cuerpo de guitarra se destaca dentro
de un vestido de gasa negra. En la fiesta que estoy, los muchachos se agolpan alrededor de m y
los pies me duelen, pues no he parado de bailar

Jeannette Miller

Jeannette Miller nacida en Santo Domingo, el 2 de agosto de 1944. H Poeta, ensayista, periodista,
educadora y crtica de arte.
Curs su educacin primaria y secundaria en Santo Domingo en los colegios Apostolado y Mara
Auxiliadora, respectivamente. Licenciada en Letras por la Universidad Autnoma de Santo
Domingo. Fue profesora de esa misma universidad, asi mismo de la Universidad Central del Este
y de la Escuela Nacional de Bellas Artes.
Es una figura sobresaliente de la Generacin del 60. Ha dirigido numerosos talleres y seminarios
sobre Gramtica Espaola y Redaccin en diferentes instituciones pblicas y privadas. Ha sido
jurado de los ms importantes concursos de Literatura y Artes Plsticas celebrados en el pas.
Lleva muchos aos dedicada a la crtica de Arte a travs de la prensa nacional, especialmente en
los peridicos El Caribe y Hoy. Es miembro del Patronato del Museo de Arte Moderno de Santo
Domingo y de la Casa del Escritor Dominicano.
Entre los reconocimientos recibidos por su aporte a la Literatura y a las Artes Plsticas
dominicanas, figuran: Premio de Investigacin Teatro Nacional, Premio a la Crnica y Crtica de
Arte y Supremo de Plata Jaycees.
Obra

El Viaje (poesa).
Frmulas para Combatir el Miedo (poesa) .
Fichas de identidad/Estadas (poesa).
Historia de la pintura dominicana (ensayo).
Cuentos de Mujeres (cuentos).
Arte dominicano: 1844-2000 -2 tomos.
La vida es otra cosa (novela).
A m no me gustan los boleros (Cuentos).