Las alas de la

desgracia

INFANTIL Y JUVENIL

REPBLICA DOMINICANA

IA

LA REPBL
ICA
DE

ICANA
MIN
DO

BIBLIOTECA

VICEPRESID
EN
C

Carmen Imbert Brugal

Las alas de la desgracia

Carmen Imbert Brugal
Ella no poda resistir la visin de una mariposa negra.
Ismael lo saba y con una comprensin sin lmites paseaba la casa hurgando en los rincones
donde poda esconderse tan indefenso lepidptero. Yo segua a Ismael en su bsqueda sin
saber que transitaba, silenciosa, las pesadas baldosas de un recuerdo ajeno.
Aquella boda lejana entre novios que nunca conoc, presidida y acompaada por mariposas
negras. Entonces no auguraban fiebre sino la muerte de una pasin, condenada a la lpida en el
libro de los designios.
Contaban y no s cul voz, pero contaban, que cuando su hermana mayor estaba en los afanes
nupciales abra un cajn y saltaban las alas, buscaba hilos para tejer el ltimo tapete y salan las
alas, hasta el suspiro del pudn qued sellado por el polvo de la mariposa prfuga. Se reunieron
alrededor del pastel y la fotografa registr las alas abiertas de la desgracia.
Hubo alegra, licores, promesas, bromas, fue una esplndida fiesta, lleg la despedida y en el
cristal del Ford, la mariposa pareca decirles a todos: me voy con ellos.
Veinte y cuatro horas no transcurrieron cuando el esposo atormentado, avergonzado,
atemorizado, lleg a la casa. La vivienda todava guardaba los vapores de la bulla y exhiba por
doquier trozos de comida, olor a vino derramado, cintas de regalos tardos y uno que otro
familiar entregado al sueo, sin tiempo para quitarse las galas y mucho menos para dirigirse a
una alcoba tibia.
La madre no pens que vena a reclamarle la virtud de su hija, saba lo que tena. Presagiosa, no
obstante, recibi al nobel cnyuge con el rostro adusto. Su silencio hizo ms difcil el trance de
este inmigrante obscuro e inocente, que harto de medir telas, colgar trajes y encontrar como
recompensa la soledad cada noche en su cama, decidi enamorar a esa mujer, aparentemente
tan severa, compradora semanal de hermosos linos para bordar ms hermosos trajes a sus
hermanas. Descubri, cuando la timidez se lo permiti, que era ella y no otra, la mujer ideal
para su vida, la que podra, no solo mitigar sus ansias de varn casto, sino tambin atenuar la
melancola que le provocaba estar tan lejos del Mijo, sin otro rumor gallego que el de los
compaeros de aventura y necesidad.
Ella pens la declaracin slo unos das. Segura de que su corazn poda ensayar el amor con
Jaime, convoc a su numerosa familia, antes del toque de campanas para manifestarle que l

vendra a pedir su mano. Y as lo hizo, el pretendiente sud tanto que la novia, solcita, le
ofreci cambiar el cuello y los puos de la camisa porque el sudor los haba destrozado.
El noviazgo fue tranquilo, con mecedoras cruzadas y la parentela rodeando intentos de ternura
que nunca se materializaron. La visita se convirti en una velada familiar, pautada por la madre.
El anuncio de la boda produjo regocijo colectivo. Los planes ms ntimos se hacan cuando ella
visitaba la tienda, siempre acompaada.
Aquel novio ilusionado de la noche antes, pareca un comisario de guerra con el parte de las
bajas en sus manos.
__Se

trata de su hija, est enferma__.

La madre se arregl el moo, busc la cartera y acompa a Jaime sin preguntar nada.
Caminaron las seis cuadras que separaban la casa familiar de la nueva, preparada con esmero
por la desposada y por l. Construyeron su hbitat paso a paso, desde las ventanas, la cama y
las sbanas que a esa hora estaban teidas con sangre de la novia.
__Tiene

fiebre __dijo la madre cuando toc el rostro demudado de la hija. Intent detener
aquello con agua fra y con masajes.
__Busque

al doctor y a Berta __orden la seora__.

Berta lleg primero, tan poco pregunt. Cuando el mdico entr en la pieza, la sensacin de
espanto estaba esparcida por la casa y ocupaba el nimo de los presentes.
Decidieron un viaje a la capital sin calcular que la hemorragia no cedera con los vaivenes de un
trayecto eterno. La madre no fue, Berta, la hermana, los acompa. Todo fue intil. El mdico
capitaleo logr una mejora de dos das, pero al atardecer del tercero muri.
La mortaja fue el traje de novia. Jaime no prob alimentos nunca ms y permaneca al lado del
nicho. Nada sirvi para disuadirlo de su vigilia. Un cuado colocaba flores en la tumba y se
sorprendi al verlo exnime.
Despus de diez aos se requera la exhumacin para trasladar los restos de la desposada al
panten familiar. El cadver estaba intacto, los ropajes de tul y punto como si esperaran a otra
virgen.
Creci Adelaida escuchando esta historia pero nunca la repeta, Ismael manejaba sus recuerdos.
Las mariposas negras de la desgracia yo las he visto cuando las lneas de la felicidad se me
cruzan el vrtice de las probabilidades. Las he visto, a pesar de la tranquilidad de Ismael,
cuando las espantaba, a pesar del escepticismo de mi madre con los asuntos del ms all.

Carmen Imbert Brugal

Carmen Imbert Brugal (1955). Poeta, cuentista, novelista, ensayista, columnista, productora
radial, jurista y catedrtica. Naci en Puerto Plata, el 25 de noviembre de 1955, hija de Beatriz
Brugal y del oficial del ejrcito Segundo Manuel Imbert Barreras, victimado por el trujillato.
Estudi derecho en la Universidad Nacional Pedro Henrquez Urea, especializndose en
derecho y poltica en la Universidad de Pars, realiza estudios en la Escuela de la Magistratura
de la Complutense de Madrid. Ha impartido docencia en varias universidades. Redactora y
articulista del diario Hoy; destacada feminista, realiza una labor de comunicacin como
productora y conductora del reconocido programa Matutino Alternativo.

Textos suyos aparecen antologados y traducidos al ingls y al italiano y tiene en su haber

bibliogrfico, ttulos y gneros tan diversos como: Palabras de otro tiempo y de siempre
(poesa); Prostitucin: esclavitud sexual femenina (ensayo); Infidencia (relatos); Trfico de
mujeres: visin de una nacin explotada (ensayo); Distinguida seora (novela); Volver al fro
(novela); Sueos de salitre (novela).