DS 008 2003 SA Reglamento Ley 27853 - El Peruano

R
EP
UB
LICA DEL P
ER
DIARIO
OFICIAL
FUNDADO
EN 1825 POR EL LIBERTADOR SIMN BOLVAR
http://www.editoraperu.com.pe
Director: HUGO COYA HONORES
"AO DE LOS DERECHOS DE LA PERSONA CON DISCAPACIDAD Y DEL

CENTENARIO DEL NACIMIENTO DE JORGE BASADRE GROHMANN"
NORMAS LEGALES
Lima, jueves 15 de mayo de 2003
AO XXI - N 8361
Pg. 244075
SUMARIO
PODER EJECUTIVO
PCM
R.S. N 136-2003-PCM.- Aprueban logo institucional del
Ministerio de Comercio Exterior y Turismo - MINCETUR
244078
R.S. N 137-2003-PCM.- Autorizan viaje de Ministro a
EE.UU. y encargan el Despacho de Agricultura al Ministro
de Vivienda, Construccin y Saneamiento
244078
AGRICULTURA
R.M. N 0435-2003-AG.- Absuelven a funcionarios y ex
funcionaria del ministerio de cargos formulados en el Informe N 012-2002-0-0029
244080
R.M. N 0422-2003-AG.- Autorizan viaje de servidor del
MARENASS para participar en taller de agricultura orgnica que se realizar en Costa Rica
244085
R.M. N 0424-2003-AG.- Modifican la Lista de Precios de
la Maquinaria Agrcola y Agroindustrial de propiedad del
Ministerio
244085
R.M. N 0425-2003-AG.- Autorizan al Gerente General
del PRONAMACHCS a ausentarse del pas
244087
R.M. N 0426-2003-AG.- Designan Asesor en Asuntos del
Sistema de Defensa Nacional
244087
R.M. N 0427-2003-AG.- Aceptan renuncia de asesor de
la Alta Direccin del ministerio y de la Comisin de Transferencia en el Proceso de Descentralizacin y Regionalizacin en el Sector Agrario
244087
R.D. N 010-2003-AG-CONACS/DT.- Designan responsable de brindar informacin solicitada de conformidad
con la Ley de Transparencia y Acceso a la Informacin
Pblica
244087
DEFENSA
R.S. N 161 DE/SG.- Aceptan renuncia de Secretario General del Ministerio
244088
R.S. N 162 DE/SG.- Nombran Viceministro de Asuntos
Logsticos y de Personal
244088
R.S. N 163-DE/SG.- Nombran Viceministro de Asuntos
Administrativos y Econmicos
244088
R.S. N 164 DE/SG.- Nombran Secretaria General del
Ministerio
244088
R.M. N 754-DE/MGP.- Nombrar en misin de estudios
en el exterior a oficial de la Marina para que participe en el
Curso de Operador de Lanchas Patrulleras a realizarse en
EE.UU.
244089
R.M. N 755-DE/MGP.- Nombran representante de la
Marina de Guerra del Per ante el Comit Coordinador
de la Infraestructura de Datos Espaciales del Per
244089
R.M. N 756-DE/SG.- Autorizan viaje de oficial del

Ejrcito a Uruguay para participar en la conferencia
"Buscando oportunidades de Cooperacin Cvico-Militar para proteger el Medio Ambiente en Amrica del
Sur"
244089
R.M. N 758-DE/SG.- Nombran Director General de Poltica y Estrategia
244090
R.M. N 759-DE/SG.- Designan integrantes del Comit
Consultivo del Ministerio de Defensa
244090
ECONOMA Y FINANZAS
D.S. N 062-2003-EF.- Dictan medidas en materia de
racionalizacin de gastos para implementar acciones propuestas por Equipo Tcnico Multisectorial constituido por
el D.S. N 164-2002-EF
244090
R.S. N 115-2003-EF.- Aprueban donacin efectuada a
favor del INPE, destinada al Establecimiento Penitenciario
de Mujeres de Chorrillos
244092
R.S. N 116-2003-EF.- Autorizan a PROINVERSIN a
constituir la Fundacin Comunal San Martn de Sechura
244092
MINCETUR
RR.MM. Ns. 170 y 171-2003-MINCETUR/DM.- Autorizan viaje de representantes del Ministerio a Mxico para
participar en diversas reuniones, en el marco del proceso
de negociaciones del ALCA
244093
R.M. N 181-2003-MINCETUR/DM.- Designan Embajadora de Turismo del Per en evento que se llevar a cabo
en Panam
244094
R.M. N 182-2003-MINCETUR/DM.- Autorizan viaje
de funcionarias de PromPer para participar en feria
internacional de turismo que se realizar en Suiza
244094
INTERIOR
R.S. N 0226-2003-IN-1501.- Designan Prefecto del departamento de Huancavelica
244095
R.M. N 0727-2003-IN-1501.- Aceptan renuncia de
Subprefecto de la provincia de Trujillo, departamento de
La Libertad
244095
RR.MM. Ns. 0728, 0729, 0730, 0731, 0732, 0733 y
0734-2003-IN-1501.- Designan Subprefectos de diversas provincias de los departamentos de Moquegua,
Hunuco, Pasco, Amazonas, Huancavelica, Cajamarca y
Puno
244095
RR.MM. Ns. 0754/2003-IN-1703-2 y 0755/2003-IN1701.- Declaran infundadas impugnaciones contra resoluciones mediante las cuales se aplic sanciones a empresas
de seguridad
244097
Pg. 244076
NORMAS LEGALES
RR.MM. Ns. 0760 y 0762-2003-IN/0501.- Aceptan renuncia y designan funcionaria de la Oficina de Abastecimiento y Servicios Auxiliares de la Oficina General de
Administracin
244098
R.M. N 103-2003-TR.- Autorizan a procurador interponer

acciones legales a presuntos responsables de la sustraccin de
documento de la Oficina de Ceses Colectivos
244131
TRANSPORTES Y COMUNICACIONES
JUSTICIA
R.S. N 056-2003-JUS.- Designan Procuradora Adjunta Ad
Hoc de la Comisin Administradora de Carteras
244099
R.S. N 057-2003-JUS.- Designan Procurador Pblico a
cargo de los asuntos judiciales del Ministerio de Defensa
relativos al Ejrcito del Per
244099
RR. VMs. Ns. 053 y 054-2003-JUS.- Autorizan a asociaciones civiles el funcionamiento de centros de conciliacin
en las ciudades de Lima y Arequipa
244099
MIMDES
Res. N 065-2003-FONCODES/DE.- Modifican renta
mensual para la prrroga de contrato de arrendamiento de
la Oficina Zonal Cerro de Pasco
244100
PRODUCE
R.M. N 354-2003-MTC/02.- Autorizan viaje de inspector de la Direccin General de Aeronutica Civil a EE.UU.,
en comisin de servicios
244131
R.M. N 355-2003-MTC/02.- Autorizan viaje de inspector
de la Direccin General de Aeronutica Civil para participar
en seminario que se realizar en EE.UU.
244132
PODER JUDICIAL
CONSEJO EJECUTIVO DEL PODER JUDICIAL
Investigacin N 93-2001-CAETE.- Sancionan con destitucin a Juez de Paz No Letrado de Primera Nominacin
de Chilca, provincia de Caete
244132
ORGANISMOS AUTNOMOS
BANCO CENTRAL DE RESERVA
R.M. N 163-2003-PRODUCE.- Aceptan donacin efectuada a favor del IMARPE

244100
R.D. N 017-2003-PRODUCE/DNA.- Declaran caducidad de autorizaciones y concesiones cuyos titulares no
cumplieron con solicitar adecuacin de derechos respectivos a la Ley N 27460 y en abandono diversos procesos
de adecuacin
244101
R.D. N 112-2003-PRODUCE/DNEPP.- Otorgan autorizacin de incremento de flota a empresa para la adquisicin
de embarcacin pesquera
244103
RELACIONES EXTERIORES
D.S. N 058-2003-RE.- Ratifican el "Convenio de Tampere sobre el Suministro de Recursos de Telecomunicaciones
para la Mitigacin de Catstrofes y las Operaciones de
Socorro en Casos de Catstrofes"
244104
D.S. N 068-2003-RE.- Ratifican Acuerdo de Cooperacin Mutua para Combatir el Trfico de Aeronaves
Comprometidas en Actividades Ilcitas Transnacionales,
suscrito con la Repblica Federativa del Brasil
244110
R.S. N 115-2003-RE.- Modifican la R.S. N 094-2003RE que nombr Cnsul General del Per en Buenos Aires,
Argentina
244110
R.S. N 117-2003-RE.- Autorizan a ciudadano peruano
residente en Espaa a prestar servicios en las Fuerzas Armadas de dicho pas
244110
Res. N 020-2003.- Autorizan contratar servicios de asesora jurdica mediante proceso de adjudicacin de menor
cuanta
244133
CONTRALORA GENERAL
Res. N 152-2003-CG.- Modifican el artculo 83 del Reglamento de Organizacin y Funciones de la Contralora
General
244134
RR. Ns. 154, 155, 156, 157 y 158-2003-CG.- Autorizan a
procurador iniciar acciones legales a presuntos responsables de
la comisin de delitos de peculado, falsedad genrica, malversacin de fondos y falsificacin de documentos
244135
Fe de Erratas de la Res. N 140-2003-CG
244137
Fe de Erratas de la R.M. N 151-2003-CG
244139
MINISTERIO PBLICO
RR. Ns. 703 y 712-2003-MP-FN.- Nombran fiscales en
despachos de fiscalas provinciales de prevencin del delito de Huancavelica y mixta de Nasca
244139
Res. N 711-2003-MP-FN.- Encargan despacho de fiscala superior penal y funciones del Decanato Superior de
Lima, as como la Presidencia de la Comisin Distrital Descentralizada de Control Interno
244140
Res. N 714-2003-MP-FN.- Aprueban creacin e implementacin de la Escuela del Ministerio Pblico 244140
SALUD
SBS
D.S. N 008-2003-SA.- Aprueban Reglamento de la Ley

de Trabajo de la Obstetriz
244111
R.M. N 485-2003-SA/DM.- Aprueban Reglamento de
Organizacin y Funciones del Instituto Especializado de
Enfermedades Neoplsicas
244115
Res. SBS N 542-2003.- Autorizan a la Caja Municipal de

Ahorro y Crdito Cusco S.A. la apertura de oficina temporal en el departamento de Cusco
244141
Res. SBS N 570-2003.- Autorizan al Banco Wiese
Sudameris el traslado de oficina especial al distrito de La
Molina, provincia de Lima
244141
TRABAJO Y PROMOCIN DEL EMPLEO

TRIBUNAL CONSTITUCIONAL
R.M. N 096-2003-TR.- Modifican resolucin que autoriz viaje de profesional de ESSALUD a Espaa, en comisin de servicio
244129
R.M. N 099-2003-TR.- Autorizan contratar servicios de
profesional mediante proceso de adjudicacin de menor
cuanta
244129
RR.MM. Ns. 100, 101 y 102-2003-TR.- Autorizan viaje
de profesionales de ESSALUD para realizar pasantas en
Francia y Espaa
244130
Res. Adm. N 065-2003-P/TC.- Autorizan viaje del presidente del Tribunal Constitucional a EE.UU. para participar
en la Undcima Conferencia Anual Judicial Internacional
244141
Expediente N 001-2001-CC/TC.- Dirimen conflicto de
competencia interpuesto por la Municipalidad Distrital de
San Pedro de Lurn contra la Municipalidad Distrital Santsimo Salvador de Pachacmac
244142
Pg. 244077
NORMAS LEGALES
Expediente N 0016-2002-AI/TC.- Declaran infundada

demanda de inconstitucionalidad contra el segundo prrafo del artculo 7 de la Ley N 27755, interpuesta por el
Colegio de Notarios de Junn
244143
ORGANISMOS DESCENTRALIZADOS
SUNAT
Res. N 104-2003/SUNAT.- Autorizan viaje de funcionarios a Chile para participar en el II Seminario Internacional
de Gobierno Electrnico "Por un Estado Cercano y Digital"
244160
Fe de Erratas de la Res. N 099-2003-SUNAT 244160
CONSUCODE
Res. N 129-2003-CONSUCODE/PRE.- Relacin de proveedores, postores y contratistas sancionados por el Tribunal de Contrataciones y Adquisiciones del Estado en el mes
de abril
244146
ESSALUD
Res. N 229-PE-ESSALUD-2003.- Declaran nulidad de
adjudicacin directa selectiva sobre adquisicin de medicamentos para diversos rganos desconcentrados de ESSALUD
244147
Res. N 242-GG-ESSALUD-2003.- Aprueban inclusin y
exclusin de diversos procesos de seleccin en el Plan
Anual de Adquisiciones y Contrataciones del ejercicio presupuestal 2003
244148
INACC
R.J. N 01181-2003-INACC/J.- Disponen publicacin de
concesiones mineras cuyos ttulos fueron aprobados en el
mes de abril de 2003
244150
INDECOPI
Res. N 034-2003-INDECOPI/DIR.- Autorizan contratar
servicio de interconexin de red telefnica y transmisin
de datos a nivel nacional mediante proceso de adjudicacin de menor cuanta
244150
Res. N 0041-2003/CRT-INDECOPI.- Aprueban Normas
Tcnicas Peruanas sobre petrleo y derivados, gestin
ambiental, productos lcteos, conductores elctricos, cuero y otros
244151
OSINERG
Res. N 067-2003-OS/CD.- Designan vocal titular de
la Junta de Apelaciones de Reclamos de Usuarios
244152
OSIPTEL
Res. N 036-2003-CD/OSIPTEL.- Autorizan contratacin de espacios publicitarios de prensa y radiales mediante proceso de adjudicacin de menor cuanta
244152
Res. N 154-2003-GG/OSIPTEL.- Aprueban contrato de
interconexin de redes suscrito entre Nextel y Americatel
244153
OSITRAN
Res. N 005-2003-CD/OSITRAN.- Aprueban Reglamento para la determinacin, ingreso, registro y resguardo de
la Informacin Confidencial presentada ante OSITRAN
244154
SUNARP
Res. N 221-2003-SUNARP-TR-L.- Declaran que ttulo
podr inscribirse en el Registro de la Propiedad Vehicular,
siempre que se cumpla con presentar el Certificado de
Modificacin
244157
GOBIERNOS REGIONALES
GOBIERNO REGIONAL DE ANCASH
Ordenanza N 002-2003-REGIN ANCASH/CR.Aprueban Estructura Orgnica y el Reglamento de Organizacin y Funciones del Gobierno Regional
244160
Res. N 0103-2003-REGIN ANCASH-PRE.- Designan
funcionaria encargada de brindar informacin de conformidad con la Ley de Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica
244162
GOBIERNO REGIONAL DE LAMBAYEQUE
Res. N 185-2003-GR.LAMB/PR.- Dejan sin efecto las
RR. Ns. 074, 075 y 076-2003-GR.LAMB/PR, referidas a
convocatoria de Concurso Pblico para el cargo de Director Regional de Salud
244162
Res. N 186-2003-GR.LAMB/PR.- Designan Comisin
Regional de Concurso para seleccionar al Director Regional de Salud
244163
Res. N 188-2003-GR.LAMB/PR.- Aprueban convocatoria para el proceso de seleccin de Director Regional de
Salud
244163
GOBIERNO REGIONAL DE MOQUEGUA
Ordenanza N 003-2003-CR/GRM.- Conforman Comisin Especial de Procesos Administrativos Disciplinarios
para procesar a ex Presidentes del CTAR Moquegua, as
como al Presidente, Vicepresidente y Consejeros Regionales
244163
GOBIERNO REGIONAL DE PUNO
Res. N 192-2003-PR-GR-PUNO.- Disponen convocatoria a concurso pblico para seleccin y posterior designacin de Directores Regionales Sectoriales del Gobierno
Regional
244164
GOBIERNOS LOCALES
MUNICIPALIDAD METROPOLITANA DE LIMA
R.J. N 01-04-00000109.- Precisan alcances de resolucin que aprob nueva estructura orgnica del Servicio de
Administracin Tributaria - SAT
244165
Res. N 173-2003-SGP.- Autorizan prrroga de contrato
de arrendamiento de oficinas y estacionamientos para el
INVERMET mediante proceso de adjudicacin de menor
cuanta
244165
MUNICIPALIDAD DE
EL AGUSTINO
Ordenanza N 167-MDEA.- Amplan alcances de ordenanza relativa al pago del impuesto predial y arbitrios municipales
244166
Ordenanza N 168-MDEA.- Prorrogan plazo de beneficio tributario extraordinario otorgado mediante la Ordenanza N 160-MDEA
244166
Pg. 244078
NORMAS LEGALES
MUNICIPALIDAD DE
SAN BORJA
Res. N 374-2003-RASS.- Aprueban Habilitacin Urbana

Nueva con Construccin Simultnea para Uso Residencial de
Densidad Media y Alta Densidad de terreno ubicado en el
distrito
244168
D.A. N 006-2003-MSB-A.- Disponen el embanderamiento

del distrito
244166
PROVINCIAS
MUNICIPALIDAD DE
SAN MARTN DE PORRES
D.A. N 012-2003-MDSMP.- Disponen el embanderamiento general del distrito
244167
MUNICIPALIDAD DISTRITAL
DE ANDAMARCA
Acuerdo N 002-2003-MDA.- Autorizan adquisicin de
maquinaria pesada mediante proceso de adjudicacin de
menor cuanta
244169
MUNICIPALIDAD DE
SANTIAGO DE SURCO
Acuerdo N 46-2003-ACSS.- Prorrogan situacin de urgencia del servicio de radio comunicacin troncalizado de
la municipalidad
244167
PODER EJECUTIVO
PCM
Autorizan viaje de Ministro a EE.UU. y
encargan el Despacho de Agricultura
al Ministro de Vivienda, Construccin
y Saneamiento
RESOLUCIN SUPREMA
N 137-2003-PCM
Lima, 14 de mayo de 2003
VISTA:
La Carta del 21 de febrero de 2003, cursada por el
Presidente del Consejo Consultivo del Foro Mundial de
Agricultura; y,
DE MOYA
R.A. N 017-2003-A/MDM.- Aprueban Plan Anual de
Adquisiciones y Contrataciones del Ao 2003
244170
Artculo 3.- Los gastos por concepto de pasajes

areos, ascendente a US$ 2,879.66, viticos US$
800.00 y Tarifa Corpac US$ 28.00, que irrogue el cumplimiento de la presente Resolucin, sern con cargo a
los recursos presupuestales asignados a la Cadena
Funcional Programtica 001 04 006 0005 1.00110
3.0010 Meta 00001 Coordinacin de Polticas Gubernamentales en General, Recursos Ordinarios del Presupuesto para el 2003 del Pliego 013 Ministerio de
Agricultura.
Artculo 4.- La presente Resolucin no da derecho a
exoneracin ni liberacin de impuestos aduaneros de ninguna clase o denominacin.
Artculo 5.- La presente Resolucin Suprema ser
refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros.
Regstrese, comunquese y publquese.
Rbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO
Presidente Constitucional de la Repblica
LUIS SOLARI DE LA FUENTE
Presidente del Consejo de Ministros
CONSIDERANDO:
Que, en la ciudad de Saint Louis-Missouri, Estados
Unidos de Amrica, se realizar el da 17 de mayo de 2003
la Reunin de Ministros de Agricultura del Foro de Cooperacin Econmica Asia - Pacfico (APEC) y del 18 al 20 de
mayo de 2003 el Congreso del Foro Mundial de Agricultura;
Que, en los mencionados eventos se tratarn temas
concernientes al APEC, incluyendo sistemas de alimentos,
biotecnologa agrcola, comercio de alimentos y lucha contra el hambre y la pobreza;
Que, en tal sentido y dada la importancia de los temas
que se desarrollarn en las citadas reuniones, es necesario la participacin del seor Ministro de Agricultura en los
referidos certmenes;
De conformidad con lo dispuesto en el Artculo 127 de
la Constitucin Poltica del Per, Ley N 27619 y Decreto
Supremo N 047-2002-PCM y Ley N 27879;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje del Ministro de Agricultura, Ing. lvaro Enrique Quijandra Salmn, del 17 al 20 de
mayo de 2003, para que participe en la Reunin de Ministros de Agricultura del Foro de Cooperacin Econmica
Asia - Pacfico (APEC) y el Congreso del Foro Mundial de
Agricultura, a realizarse en la ciudad de Saint Louis-Missouri, Estados Unidos de Amrica.
Artculo 2.- Encargar el Despacho del Ministro de Agricultura al Ministro de Vivienda, Construccin y Saneamiento, seor Carlos Bruce Montes de Oca, mientras dure la
ausencia del titular.
09173
Aprueban logo institucional del Ministerio de Comercio Exterior y Turismo MINCETUR

RESOLUCIN SUPREMA
N 136-2003-PCM
CONSIDERANDO:
Que, por Decreto Supremo N 091-2002-PCM, se establece que las entidades que integran el Poder Ejecutivo en
el mbito nacional, consignarn en su documentacin oficial y en toda documentacin que emitan y/o cursen a
entidades pblicas y privadas, su denominacin completa
y/o sus siglas institucionales aprobadas conforme a su Ley
de creacin, el Escudo Nacional con la inscripcin Repblica del Per, y el logo institucional, que mediante Resolucin Suprema aprobar la Presidencia del Consejo de Ministros;
Que, en consecuencia es necesario aprobar el logo
institucional del Ministerio de Comercio Exterior y Turismo MINCETUR;
De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Legislativo N 560, Ley N 27790, y por el Decreto Supremo N
091-2002-PCM;
Pg. 244079
NORMAS LEGALES

SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aprobar el logo institucional del Ministerio

de Comercio Exterior y Turismo MINCETUR, conforme al
Anexo que forma parte de la presente Resolucin Suprema.
Artculo 2.- La presente Resolucin Suprema ser refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros y por
el Ministro de Comercio Exterior y Turismo.
RAL DIEZ CANSECO TERRY
Ministro de Comercio Exterior y Turismo
09172
RESULTADO DEL PROCESO DE FISCALIZACIN POSTERIOR PERODO ABRIL - 2003

N
CONTRATISTA
N REG.
N RESOLUCIN (*)
RONALE S.R.L.
8807
Resolucin de Gerencia N
0689-2003-RNC-CONSUCODE
del 23.04.2003.
Dejar sin efecto legal la vigencia de la Inscripcin de la empresa, aprobada

mediante Resolucin de Gerencia N 0860-2001-RNC-CONSUCODE de
11.06.2001, por haber incumplido con comunicar oportunamente la variacin
de su plantel tcnico y dejar sin efecto legal el Certificado de Inscripcin N
633 de fecha 12.06.2001.
SUMILLA DE RESOLUCIN
CONTRATISTAS GENERALES SANTA ANA S.A.
4484
del 23.04.2003

942 de fecha 17.08.2001.
R.G. CONTRATISTAS
S.R.L.
9452
del 28.04.2003

mediante Resolucin de Gerencia N 1631-2002/RNC-CONSUCODE de
912 de fecha 13.08.2002.
CONSTRUCTORA
ATLANTIC S.R.L.
9601
del 28.04.2003.

de su plantel tcnico y dejar sin efecto legal el Certificado de Inscripcin
N1250 de fecha 22.11.2002.
ORO GRANDE S.R.LTDA.
9638
del 28.04.2003.
Dejar sin efecto legal la Inscripcin de la empresa, aprobada mediante Resolucin de Gerencia N 2330-2002-RNC-CONSUCODE de 18.12.2002, por
haber incumplido con comunicar oportunamente la variacin de su plantel
tcnico y dejar sin efecto legal el Certificado de Inscripcin N1355 de fecha
20.12.2002.
CONSTRUCTORA EJECUCIN DE PROYECTOS

Y CONSTRUCCIN DE
OBRAS MLTIPLES
CONTRATISTAS GENERALES S.R.L. (EPCOM
CONTRATISTAS GENERALES S.R.L.)
9433
del 29.04.2003
Dejar sin efecto legal la Inscripcin de la empresa, aprobada mediante Resolucin de Gerencia N 1590-2002-RNC-CONSUCODE de 06.08.2002, por
haber incumplido con comunicar oportunamente la variacin de su plantel
tcnico y dejar sin efecto legal el Certificado de Inscripcin N 891de fecha
09.08.2002.
Q.A. INGENIEROS S.A.

(Q.A. INGS. S.A.)
7374
del 29.04.2003

mediante Resolucin de Gerencia N 1673-2001/RNC-CONSUCODE de
13.09.2001, por haber incumplido con acreditar al nuevo integrante de su
plantel tcnico y dejar sin efecto legal el Certificado de Inscripcin N 1096
de fecha 17.09.2001.
(*): El texto de la Resolucin se encuentra en nuestra Pgina Web, cuya direccin es: http//: www.consucode.gob.pe
Lima, mayo de 2003
Gerencia de Registros
Pg. 244080
NORMAS LEGALES
AGRICULTURA
Absuelven a funcionarios y ex funcionaria del ministerio de cargos formulados en el Informe N 012-2002-0-0029
RESOLUCIN MINISTERIAL
N 0435-2003-AG
VISTO:
El Acta N 012-2003-CEPAD-AG emitida a mrito de
la Sesin realizada por la Comisin Especial de Procesos Administrativos Disciplinarios del Ministerio de Agricultura; y,
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Ministerial N 0409-2003AG de fecha 9 de mayo de 2003, se instauro proceso
administrativo disciplinario a funcionarios y ex funcionaria del Ministerio de Agricultura, seores: Marcelo
Cedamanos Rodrguez, Director General de la Oficina
General de Administracin; Ruth Marina Vilca Tasayco;
ex Directora de la Oficina de Contabilidad y Tesorera,
y actual Directora de la Oficina de Tesorera; y Maria
Elena Snchez Zambrano, ex Directora de la Oficina
de Logstica del Ministerio de Agricultura; por haber
incumplido sus obligaciones de cumplir personal y diligentemente los deberes que le impone el servicio pblico, y salvaguardar los intereses del Estado, sealadas en el Artculo 21 incisos a) y b) del Decreto
Legislativo N 276- Ley de Bases de la Carrera Administrativa y Remuneraciones del Sector Pblico, y haber incurrido en falta de carcter disciplinario como es
la Negligencia en el ejercicio de sus funciones, conforme al inciso d) del artculo 28 del mismo cuerpo legal;
as mismo, por no actuar correcta y justamente cautelando la seguridad y patrimonio del Estado, conforme al
artculo 129 del Decreto Supremo N 005-90-PCM que
reglamenta la precitada Ley; en mrito a los hechos
expuestos en el Informe N 012-2002-0-0029 denominado Informe Largo de Auditora, elaborado por la Sociedad de Auditora F. IBERICO Y ASOCIADOS CONTADORES PUBLICOS S.C.;
Que, se notific conforme a ley a los procesados
administrativamente, los mismos que cumplieron con presentar sus descargos dentro de los plazos conferidos,
siendo evaluados y analizados por la Comisin Especial
de Procesos Administrativos Disciplinarios del Ministerio de Agricultura;
Que, de lo esgrimido en el Acta de Visto por la Comisin Especial de Procesos Administrativos Disciplinarios del Ministerio de Agricultura, la evaluacin, anlisis
de los descargos, documentacin alcanzada por los
inculpados y dispositivos legales pertinentes, que se
involucran respecto de los Estados Financieros al 31
de diciembre de 2001 del Ministerio de Agricultura materia del Informe N 012-2002-0-0029; respecto a la
OBSERVACIN N 01: en la que se seala que "EN LA
SEDE CENTRAL NO SE HA CONCILIADO AL CIERRE
DEL EJERCICIO 2001, LOS ACTIVOS FIJOS INVENTARIADOS POR S/. 530,642,787 CON LOS SALDOS DE CONTROL PATRIMONIAL; en primer lugar
es necesario aclarar que lo indicado por la Sociedad de
Auditora F. IBERICO Y ASOCIADOS CONTADORES
PUBLICOS S.C. en el informe de control, en el primer
prrafo de la Observacin N 1, respecto a que la Administracin del Ministerio de Agricultura, no le proporcion el Inventario Fsico correspondiente, ha quedado
desvirtuada en forma total, ya que segn se aprecia en
la Carta N 371/2002-AG-OGA-OL de fecha 9 de abril
de 2002, durante el perodo de realizacin del Examen
Especial, es decir, en forma oportuna, la entonces Directora de la Oficina de Logstica , Lic. Mara Elena
Snchez Zambrano, alcanz al Equipo de la Sociedad
de Auditora, la relacin de bienes patrimoniales al 31
de diciembre de 2001 de las Sub-Cuentas Maquinaria y
Equipo, Unidades de Transporte, Muebles y Enseres
(inventariados); segundo, se ha podido verificar que
el 26 de marzo de 2001 al asumir su gestin como

Director General de la Oficina General de Administracin, el Sr. Marcelo Cedamanos Rodrguez, observ
que en el Ministerio de Agricultura no existan Inventarios Fsicos de los aos anteriores a su gestin, por lo
que mediante Oficio Mltiple N 134/2001-AG-OA-N
014-OL/UCP de fecha 24 de agosto de 2001, solicit a
las Direcciones Regionales Agrarias y Sub Direcciones Regionales Agrarias que procedan a la verificacin
de los bienes patrimoniales y se elabore un listado de
los mismos, sealando que ello conllevar a la realizacin del inventario a nivel nacional; debiendo resaltar
que posteriormente, a manera de concretar y fortalecer la labor iniciada, el Despacho Viceministerial alcanz por recomendacin de la Oficina General de Administracin del Ministerio de Agricultura, un requerimiento de adquisicin con fecha 11 de octubre de 2001,
para el Apoyo a la gestin del Ministerio de Agricultura,
cuyo propsito era el de contratar el servicio de toma
de inventario y tasacin de la totalidad de la maquinaria
agrcola, agroindustrial y pesada asignada a las Direcciones Regionales Agrarias y a otras instituciones a
nivel nacional; as mismo, se aprecia del Informe N
012-2002-UCP/VVE de fecha 9 de abril de 2002, que
con fecha 10 de abril de 2002 la Unidad de Control
Patrimonial del Ministerio de Agricultura informa a la
Oficina de Logstica, que se ha concluido la conciliacin del inventario de la maquinaria agrcola, agroindustrial y pesada propiedad del Ministerio de Agricultura a nivel nacional, la fue realizada por la empresa PKF
& VILA NARANJO, y fue plasmada en su Carta VNA200-2002 de fecha 20 de marzo de 2002, y que adems se realiz la conciliacin de los bienes patrimoniales tomando en cuenta el listado que se elabor tomando como fuente la informacin enviada por las Direcciones Regionales Agrarias entre los meses de setiembre y octubre de 2001, a solicitud de la Oficina General
de Administracin mediante el mediante Oficio Mltiple
N 134/2001-AG-OA-N 014-OL/UCP, lo cual conllev
a que con fecha 7 de mayo de 2002 la Oficina de Logstica alcanza a la Oficina General de Administracin el
Oficio N 1081-2002-AG-OGA-OL/UCP en la que se
informa de la mencionada conclusin del inventario; cabe
indicar que la situacin de la falta de conciliacin de las
gestiones anteriores, fue sealada y detallada en el
Informe N 032-2002-UCP/VVE, lo cual dificult en sobremanera el trabajo efectuado por la gestin del Sr.
Marcelo Cedamanos Rodrguez, toda vez que se tuvo
que revisar documentacin de los aos 1999, 2000 y
2001; lo esgrimido exime del incumplimiento sealado
por la Comisin de Auditora encargada de la accin de
control, ya que ha quedado corroborado que al momento de realizacin del Examen Especial se contaba
con la Conciliacin del Inventario de las Sub-Cuentas
Maquinaria y Equipo, Unidades de Transporte, Muebles
y Enseres, no habindose en tal sentido originado situacin alguna de incertidumbre sobre los saldos de
los Estados Financieros del Ministerio de Agricultura;
producto de la Conciliacin del Ejercicio 2001 efectuada se emitieron las Resoluciones Directorales N 0429
y N 0511-2002-AG-OGA mediante la cual se da de
baja de los registros patrimoniales y contables del Programa 0101-Administracin Central del Pliego 013-Ministerio de Agricultura;
Que, por lo expuesto respecto de los hechos imputados en la OBSERVACIN N 1, los seores: Marcelo Cedamanos Rodrguez, Director General de la
Oficina General de Administracin; y Ruth Marina Vilca Tasayco; ex Directora de la Oficina de Contabilidad
y Tesorera, y actual Directora de la Oficina de Tesorera del Ministerio de Agricultura; con su accionar no
han incumplido con la Norma N 280-03 Conciliacin
de Saldos contenida en las Normas Tcnicas de Control Interno para el Sector Pblico, aprobada mediante
Resolucin de Contralora N 072-98-CG de fecha 26
de junio de 1998, la cual seala que cada Entidad debe
establecer conciliaciones de saldos, con el propsito
de asegurar la concordancia de la informacin financiera preparada por el rea contable, con la situacin
real; ni con el Numeral 1 de la Norma Tcnica de Control Interno N 300-03 Toma de Inventario Fsico, el
cual seala que la toma de inventario es un proceso
que consiste en verificar fsicamente los bienes con
que cuenta cada entidad a una fecha dada, con el fin
de asegurar su existencia real; consecuentemente al
Pg. 244081
NORMAS LEGALES
no haber incumplido la normatividad sealada no han

causado perjuicio a los intereses del Estado, incurrido
en incumplimiento de sus funciones y obligaciones,
cometido falta administrativa disciplinaria de sealadas y tipificadas en el Manual de Organizacin y Fun-
ciones del Ministerio de Agricultura aprobado por Resolucin Viceministerial N 002-95-AG del 24 de octubre de 1995, Decreto Legislativo N 276 y el Decreto
Supremo N 005-90-PCM; tal como se detalla en el
Cuadro N 1:
CUADRO N 01
TEM FUNCIONARIO
CARGO
DESEMPEADO
INCUMPLIMIENTOS Y FALTAS QUE SE LES IMPUTARON

DECRETO LEGISLATIVO N 276
MOF DEL MINAG
(R.V.M N 002-95-AG)
MARCELO
CEDAMANOS
RODRIGUEZ
RUTH
MARINA
VILCA
TASAYCO (*)
Director General
de la Oficina
General de
Administracin
del Ministerio de
Agricultura
ex Directora de la
ex Oficina de
Contabilidad y
Tesorera del
Ministerio de
Agricultura
Establece para el
Director del Sistema
Administrativo IV,
Actividades y/o Tareas,
cuarto prrafo "Evaluar
la implementacin,
velando por el estricto
cumplimiento de la
normatividad y
dispositivos que regulan
las actividades y las
oficinas que integran
los Sistemas
administrativos de su
competencia".
Establece para el
Administrativo II,
primer prrafo que
establece: "Programar,
dirigir las actividades
propias del sistema de
contabilidad
gubernamental en
aplicacin al conjunto
de principios, normas
y procedimientos
generales y dcimo
prrafo "sustentar los
resultados de las
evaluaciones de los
Estados Financieros
ante los organismos
fiscalizadores internos y
externos"
OBLIGACIN DE
CUMPLIR PERSONAL
Y DILIGENTEMENTE
LOS DEBERES
QUE IMPONE
EL SERVICIO
PBLICO
(Artculo 21, Inc. a)
CUMPLIR PERSONAL
Y DILIGENTEMENTE
LOS DEBERES QUE
IMPONE
EL SERVICIO
PBLICO
SALVAGUARDAR
LOS
INTERESES DEL
ESTADO
(Artculo 21, Inc. b)
CONOCER
EXHAUSTIVAMENTE
LAS LABORES DEL
CARGO Y
CAPACITARSE PARA
UN MEJOR
DESEMPEO
(Artculo 21, Inc. d)
FALTAS
NEGLIGENCIA
EN EL
EJERCICIO DE
SUS
FUNCIONES
Artculo 28, Inc.
d)
NEGLIGENCIA
EN EL
EJERCICIO DE
SUS
FUNCIONES
Artculo 28, Inc.
d)
D.S. N 005-90-PCM
OBLIGACIN DE
ACTUAR CORRECTA
Y JUSTAMENTE,
CAUTELANDO LA
SEGURIDAD Y
PATRIMONIO DEL
ESTADO
Artculo 129
RESULTADOS
DESVIRTUADOS
TODOS LOS
CARGOS
IMPUTADOS
ACTUAR CORRECTA
Y JUSTAMENTE,
CAUTELANDO LA
SEGURIDAD Y
PATRIMONIO DEL
ESTADO
Artculo 129
APLICAR,
ACTUALIZAR
Y TRANSMITIR LAS
TECNICAS, LAS
NORMAS Y LOS
PROCEDIMIENTOS
INHERENTES A SU
FUNCION
Artculo 132
DESVIRTUADOS
TODOS LOS
CARGOS
IMPUTADOS
(*) Actual Directora de la Oficina de Tesorera del Ministerio de Agricultura
Que, con respecto a lo sealado en la OBSERVACIN N 2, por la Sociedad de Auditora F. IBERICO Y

ASOCIADOS CONTADORES PUBLICOS S.C. de que
EN LA SEDE CENTRAL EXISTEN BIENES TOTALMENTE DEPRECIADOS, EN USO POR APROXIMADAMENTE S/. 39 978,321.00 QUE SE PRESENTAN EN EL BALANCE GENERAL Y QUE NO CUENTAN CON UN INFORME TCNICO QUE PERMITA ESTABLECER SU
VALOR ECONMICO, LO QUE AFECTA LA RAZONABILIDAD DEL SALDO AL CIERRE DEL EJERCICIO
2001; se ha corroborado que los listados del inventario
alcanzados a la Comisin Auditora encargada del Examen Especial, en donde figura el rubro de Inmuebles,
Maquinaria y Equipo de la Sede Central, materia de la
observacin, son clasificados por Cuentas Contables,
en las cuales no aparece la columna correspondiente al
Estado de Conservacin de los Bienes Patrimoniales ni
su Estado Operativo, pero si existe en los registros sistematizados de la Oficina General de Administracin un
listado que no se encuentra clasificado por cuentas contables, donde efectivamente se puede apreciar el estado
conservacin de los mencionados bienes patrimoniales,
los cuales fueron considerados con un valor neto equivalente a S/. 0.00 (Valor Cero) al considerarse totalmente depreciados, pero sin embargo se encuentran en buen
estado de conservacin y ms an siguen siendo utiliza-
dos por las dependencias del Ministerio de Agricultura a

donde han sido asignados, no habiendo sido excluidos
de los Estados Financieros del 2001 ni del inventario
patrimonial del Ministerio de Agricultura, al ser esta premisa un imposible y absurdo ya que dicha accin acarreara que los mencionados bienes sean retirados y
dados de baja, perjudicando y dejando de ser utilizados
por los rganos y dependencias en las cuales prestan
su utilidad; todo ello fue posible debido a que si exista
un Inventario Fsico, tal como se ha corroborado en el
tercer considerando de la presente resolucin, y adems de la revisin peridica que realiza la Administracin del Ministerio de Agricultura de sus bienes patrimoniales para ser dados de baja, revalorizados y/o repontenciados, lo cual ha ocurrido durante el 2001; as
mismo, se ha acreditado que la Administracin del Ministerio de Agricultura se preocup por la tasacin y
depreciacin de la Cuenta que involucra los Edificios,
Transporte, Muebles y Enseres, Maquinaria y Equipo,
conforme a lo esgrimido en el Oficio N 523-2002-EF/
93.11, donde la Contadura Pblica de la Nacin le enva algunas recomendaciones respecto del proceso
de Tasacin de Activos Fijos; lo cual se ve reflejado
finalmente en la Resolucin Directoral N 0602-2002AG-OGA; con lo que queda totalmente desvirtuado lo
esgrimido en la Observacin N 2, ya que se encuen-
Pg. 244082
NORMAS LEGALES
tra establecido el estado operativo de estos bienes al

cierre del Ejercicio 2001;
Que, por lo expuesto en el considerando precedente
y de lo analizado respecto de los hechos imputados en
la OBSERVACIN N 2, se considera que debe absolverse a los seores: Marcelo Cedamanos Rodrguez,
Director General de la Oficina General de Administracin del Ministerio de Agricultura; y Ruth Marina Vilca
Tasayco; ex Directora de la Oficina de Contabilidad y
Tesorera, y actual Directora de la Oficina de Tesorera
del Ministerio de Agricultura; ya que con su accionar no
han incumplido con la Norma Internacional de Contabilidad NIC-16 sobre Inmuebles, Maquinaria y Equipo la
cual dispone que la vida til de una partida de Inmuebles,
Maquinaria y Equipo debe ser revisada peridicamente
y si las expectativas son significativas y diferentes de

las estimaciones previstas, el cargo por depreciacin
del perodo actual y perodo futuro debe ser ajustado;
consecuentemente al no haber incumplido la normatividad sealada no han causado perjuicio a los intereses
del Estado, incurrido en incumplimiento de sus funciones y obligaciones, cometido falta administrativa disciplinaria de las sealadas y tipificadas en el Manual de Organizacin y Funciones del Ministerio de Agricultura aprobado por Resolucin Viceministerial N 002-95-AG del
24 de octubre de 1995, Decreto Legislativo N 276 - Ley
de Bases de la Carrera Administrativa y de Remuneraciones del Sector Pblico; y el Decreto Supremo N 00590-PCM, que reglamenta el mencionado Decreto Legislativo; tal como se detalla en el Cuadro N 2:
CUADRO N 2
TEM FUNCIONARIO
CARGO
DESEMPEADO

MOF DEL MINAG
(R.V.M N 002-95-AG)
MARCELO
CEDAMANOS
RODRGUEZ
RUTH
MARINA
VILCA
TASAYCO (*)
Director General
de la Oficina
General de
Administracin
del Ministerio de
Agricultura
ex Directora de la
ex Oficina de
Contabilidad y
Tesorera del
Ministerio de
Agricultura
Establece para el
Administrativo IV,
la implementacin,
cumplimiento de la
normatividad y
los Sistemas
competencia".
Establece para el
Administrativo II,
primer prrafo que
establece: "Programar,
contabilidad
gubernamental en
y procedimientos
generales y dcimo
prrafo "sustentar los
resultados de las
evaluaciones de los
Estados Financieros
ante los organismos
externos"
OBLIGACIN DE
CUMPLIR PERSONAL
Y DILIGENTEMENTE
LOS DEBERES
QUE IMPONE
EL SERVICIO
PBLICO
Artculo 21, Inc. a)
CUMPLIR PERSONAL
Y DILIGENTEMENTE
LOS DEBERES QUE
IMPONE
EL SERVICIO
PBLICO
Artculo 21, Inc. a)
CONOCER
EXHAUSTIVAMENTE
LAS LABORES DEL
CARGO Y
CAPACITARSE PARA
UN MEJOR
DESEMPEO
Artculo 21, Inc. d)
D.S. N 005-90-PCM
OBLIGACIN DE
RESULTADOS
FALTAS
NEGLIGENCIA
EN EL
EJERCICIO DE
SUS
FUNCIONES
Artculo 28,
Inc. d)
NEGLIGENCIA
EN EL
EJERCICIO DE
SUS
FUNCIONES
Artculo 28, Inc.
d)
---
ACTUAR CORRECTA
Y JUSTAMENTE,
CAUTELANDO LA
SEGURIDAD Y
PATRIMONIO DEL
ESTADO
Artculo 129
DESVIRTUADOS
TODOS LOS
CARGOS
IMPUTADOS
DESVIRTUADOS
TODOS LOS
CARGOS
IMPUTADOS
(*) Actual Directora de la Oficina de Tesorera del Ministerio de Agricultura

Que, de lo esgrimido en la OBSERVACIN N 3: respecto a que EXISTE DIFERENCIA ENTRE EL ESTADO
DE FLUJOS DE EFECTIVO CONSOLIDADO DEL MINISTERIO DE AGRICULTURA Y LOS ESTADOS DE
FLUJO DE EFECTIVO QUE PRESENTAN LAS UNIDADES EJECUTORAS, EN ACTIVIDADES DE OPERACIN POR S/. (105,725,817), ACTIVIDADES DE INVERSIN S/. 118,096,152 Y ACTIVIDADES DE FINANCIAMIENTO S/. 12,172,962; de los descargos presentados, documentacin actuada y normatividad analizada, se ha verificado que pese a que el procedimiento
utilizado que permiti la existencia de diferencias entre el
Estado de Flujos de Efectivo Consolidado que presentan el Ministerio de Agricultura y las Unidades Ejecutoras: PRONAMACHCS, PROABONOS, PETT, Proyecto
Subsectorial de Irrigacin-PSI, Direccin Regional Agraria Lima-Callao, MARENAS e INCAGRO al 31 de diciembre de 2001, no se encuentran diferencias ni saldo final
de Caja negativos, a esa fecha, conforme lo reflejado en
el rubro de Caja y Bancos del Balance General a nivel
del Pliego Presupuestal 13: Ministerio de Agricultura; lo
cual no habra originado que el Estado de Flujos de Efectivo Consolidado al 31 diciembre 2001 del Ministerio de
Agricultura refleje saldos en contra en las actividades de
operacin, inversin y financiamiento que se presenta
en la informacin financiera a nivel de las Unidades Ejecutoras;
Que, estando a lo verificado respecto del hecho imputado en la OBSERVACIN N 3, debe absolverse al seor
Marcelo Cedamanos Rodrguez, Director General de la
Oficina General de Administracin; ya que con su accionar no ha incumplido con el numeral 280-03 Conciliacin
de Saldos aprobada por la Resolucin de Contralora N
072-98-CG de 26 de junio de 1998, Normas Tcnicas de
Control Interno para el Sector Pblico, que seala que
cada Entidad debe establecer conciliaciones de saldos
con el propsito de asegurar la concordancia de la informacin financiera preparada por el rea contable con la
situacin real; siendo as el mencionado funcionario al no
haber incumplido la normatividad sealada no han causado perjuicio a los intereses del Estado, incurrido en incumplimiento de sus funciones y obligaciones, cometido
Pg. 244083
NORMAS LEGALES
falta administrativa disciplinaria, sealadas y tipificadas

en el Manual de Organizacin y Funciones del Ministerio
de Agricultura aprobado por Resolucin Viceministerial N
002-95-AG del 24 de octubre de 1995, Decreto Legislativo N 276 y el Decreto Supremo N 005-90-PCM; tal como
se detalla en el Cuadro N 3:
CUADRO N 3
TEM FUNCIONARIO
CARGO
DESEMPEADO

MOF DEL MINAG
(R.V.M N 002-95-AG)
MARCELO
CEDAMANOS
RODRGUEZ
Director General
de la Oficina
General de
Administracin
del Ministerio de
Agricultura
Establece para el
Administrativo IV,
la implementacin,
cumplimiento de la
normatividad y
los Sistemas
competencia".
OBLIGACIN DE
CUMPLIR PERSONAL
Y DILIGENTEMENTE
LOS DEBERES
QUE IMPONE
EL SERVICIO
PBLICO
Artculo 21, Inc. a)
Que, con relacin a la OBSERVACIN N 4: donde

se esgrime que SALDOS DE LA CUENTA 426 RECLAMOS DE TERCEROS POR S/. 10,665.909 NO
CUENTAN CON DOCUMENTACIN SUSTENTATORIA QUE RESPALDE EL SALDO DE LA UNIDAD EJECUTORA CENTRAL; se ha comprobado que mediante
la Resolucin Viceministerial N 029-98-EF/11 y el Comunicado N 02-99-EF/13.01 de la Contadura Pblica
de la Nacin se estableci a partir del 1 de enero de
1999 la obligatoriedad del Sistema Integrado de Administracin Financiera SIAF-SP el cual constituye un
registro oficial de las operaciones de Gasto e Ingreso
de la Unidades Ejecutoras de todas las entidades pblicas; este Sistema no permite identificar el momento del
neto de la transposicin de las cuentas establecidas
para la formulacin del Balance General, por lo que la
Oficina General de Administracin, y la entonces Oficina de Contabilidad y Tesorera procedieron conforme
lo permite el Sistema de Contabilidad Gubernamental, a
reclasificar esta transposicin en la Cuenta 426 Reclamos de Terceros, mediante la Nota de Contabilidad N
0213 del 31 de diciembre de 2001, la cual fue regularizada con la Nota de Contabilidad N 017 del 31 de
enero de 2002; existiendo entonces la debida documentacin que sustenten los saldos de la Cuenta 426
Reclamos de Terceros, y la respectiva razonabilidad
en este saldo del Balance general al cierre del Ejercicio
2001; ms an, se observa que mediante Oficio N
FALTAS
NEGLIGENCIA
EN EL
EJERCICIO DE
SUS
FUNCIONES
Artculo 28,
Inc. d)
D.S. N 005-90-PCM
OBLIGACIN DE
---
RESULTADOS
DESVIRTUADOS
TODOS LOS
CARGOS
IMPUTADOS
1579-2002-AG-OA-186-OC de fecha 6 de mayo de

2002, el Sr. Marcelo Cedamanos Rodrguez, alcanza
oportunamente a la Comisin de Auditora, el Anexo
Analtico Transitorio de la Cuenta 426 Reclamos de Terceros al 31 de diciembre de 2001;
Que, estando a lo verificado respecto del hecho
imputado en la OBSERVACIN N 4, debe absolverse
al seor Marcelo Cedamanos Rodrguez, Director General de la Oficina General de Administracin del Ministerio de Agricultura; ya que con su accionar no ha
incumplido con el numeral N 01 de la Norma Tcnica
de Control Interno N 280-06 Documentacin Sustentatoria aprobado por Resolucin de Contralora N
072-98-CG, que establece que una entidad pblica
debe disponer de evidencia documentaria de sus operaciones y que esta documentacin debe estar disponible para su verificacin por parte del personal autorizado; siendo as el mencionado funcionario al no haber
incumplido la normatividad sealada no ha causado
perjuicio a los intereses del Estado, incurrido en incumplimiento de sus funciones y obligaciones, ni cometido falta administrativa disciplinaria de sealadas
y tipificadas en el Manual de Organizacin y Funciones del Ministerio de Agricultura aprobado por Resolucin Viceministerial N 002-95-AG del 24 de octubre
de 1995, Decreto Legislativo N 276 y el Decreto Supremo N 005-90-PCM; tal como se detalla en el Cuadro N 4:
CUADRO N 4
TEM FUNCIONARIO
CARGO
DESEMPEADO

MOF DEL MINAG
(R.V.M N 002-95-AG)
MARCELO
CEDAMANOS
RODRGUEZ
Director General
de la Oficina
General de
Administracin
del Ministerio de
Agricultura
Establece para el
Administrativo IV,
cuarto prrafo Evaluar
la implementacin,
cumplimiento de la
normatividad y
los Sistemas Administ.
de su competencia
OBLIGACIN DE
CUMPLIR PERSONAL
Y DILIGENTEMENTE
LOS DEBERES
QUE IMPONE
EL SERVICIO
PBLICO
Artculo 21, Inc. a)
D.S. N 005-90-PCM
OBLIGACIN DE
RESULTADOS
FALTAS
NEGLIGENCIA
EN EL
EJERCICIO DE
SUS
FUNCIONES
Artculo 28,
Inc. d)
---
DESVIRTUADOS
TODOS LOS
CARGOS
IMPUTADOS
Pg. 244084
NORMAS LEGALES
Que, finalmente respecto de la OBSERVACIN N 5

donde la Sociedad de Auditora F. IBERICO Y ASOCIADOS CONTADORES PUBLICOS S.C. seala que EL
BALANCE GENERAL DE ADMINISTRACIN CENTRAL
INCLUYE EN LA SUBCUENTA 33.2 MAQUINARIA Y
EQUIPOS UN IMPORTE DE S/. 752,571 QUE CORRESPONDE A BIENES TRANSFERIDOS AL SENASA, ANTES DEL CIERRE DEL EJERCICIO 2001; se ha podido comprobar que mediante el Decreto Supremo N 0382000-AG se autoriz al Ministerio de Agricultura para la
adquisicin de bienes a fin de concretar las acciones
contempladas en el Plan de Emergencia elaborado por
el Servicio Nacional de Sanidad Agraria-SENASA, por lo
que se adquirieron las 332 (trescientos treinta y dos)
fumigadoras con Motor Mod. 423, marcas SOLO, y fueron transferidas al Servicio Nacional de Sanidad Agraria-SENASA en razn de la situacin de emergencia fitosanitaria a los departamentos de Cajarmarca y Lambayeque por la presencia de la plaga conocida como la
langosta migratoria Schictocerca interrita Scudder; aprecindose que mediante Carta N 482-2002-AG-OGAOL de fecha 06 de mayo de 2002, la ex Directora de la
Oficina de Logstica del Ministerio de Agricultura, Lic.
Mara Elena Snchez Zambrano, comunica, en forma
oportuna, a la Sociedad de Auditora encargada del Examen Especial, que respecto de las 332 (trescientos treinta
y dos) fumigadoras con Motor Mod. 423, marcas SOLO,
que se encuentran en la Sub-Cuenta 33.2 Maquinaria y
Equipos por un valor de S/. 752,571.00 (Setecientos Cincuenta y Dos Mil Quinientos Setenta y Uno con 00/100
Nuevos Soles) que fueran motivo de la transferencia, se
vena regularizando la situacin patrimonial de dichos
bienes por la situacin de emergencia presentada, lo
cual se materializ mediante le emisin de la Resolucin
Ministerial N 0510-2002-AG mediante la cual se resuelve aprobar la Donacin Mobiliaria de las 332 (trescientos treinta y dos) fumigadoras con Motor Mod. 423, marcas SOLO, del Programa 0101-Administracin Central,
Pliego 13 Ministerio de Agricultura al Servicio Nacional
de Sanidad Agraria-SENASA, detallndose en anexo
adjunto que forma parte de la mencionada resolucin,

los bienes transferidos; lo cual demuestra que los hechos imputados carecen de sustento no ajustndose a
la realidad quedando desvirtuado lo imputado por en la
Observacin N 5;
Que, estando a lo comprobado y verificado respecto
del hecho imputado en la OBSERVACIN N 5, debe
absolverse a los seores Marcelo Cedamanos Rodrguez, Director General de la Oficina General de Administracin del Ministerio de Agricultura; y Mara Elena
Snchez Zambrano, ex Directora de la Oficina de Logstica del Ministerio de Agricultura; ya que con su accionar
no han incumplido con lo establecido en la Resolucin
N 012-98-EF/93.01 del Consejo Normativo de Contabilidad, que aprueba las Normas contables referidas a
valorizacin adicional de bienes de activo Fijo, en cuyo
Artculo 50 del Ttulo VI de Transferencia del Patrimonio
Mobiliario, seala que la transferencia entre las reparticiones orgnicas de un mismo pliego presupuestal se
autoriza mediante Resolucin o similar del nivel que corresponda; ni el Artculo 6 sobre Responsabilidad de
la cautela y defensa de los bienes de propiedad estatal,
que establece que los bienes destinados directamente
al cumplimiento de los fines pblicos de responsabilidad
de las entidades estatales, son directamente responsables por el pago de tributos, la conservacin, cautela
fsica y seguridad jurdica de los bienes de propiedad
estatal a su cargo; siendo as el funcionario y ex funcionaria no habran incumplido la normatividad sealada no
han causado perjuicio a los intereses del Estado, incurrido en incumplimiento de sus funciones y obligaciones, ni
cometido falta administrativa disciplinaria de sealadas
y tipificadas en el Manual de Organizacin y Funciones
del Ministerio de Agricultura aprobado por Resolucin
Viceministerial N 002-95-AG del 24 de octubre de 1995,
Decreto Legislativo N 276 Ley de Bases de la Carrera
Administrativa y Remuneraciones del Sector Pblico, y
el Decreto Supremo N 005-90-PCM, que reglamenta el
mencionado Decreto Legislativo; tal como se detalla en
el Cuadro N 5:
CUADRO N 5
TEM FUNCIONARIO
CARGO
DESEMPEADO

MOF DEL MINAG
(R.V.M N 002-95-AG)
MARCELO
CEDAMANOS
RODRGUEZ
MARA
ELENA
SNCHEZ
ZAMBRANO
Director General
de la Oficina
General de
Administracin
del Ministerio de
Agricultura
ex Directora de la
Oficina de
Logstica
del
Ministerio de
Agricultura
Establece para el
Administrativo IV,
cuarto prrafo Evaluar
la implementacin,
cumplimiento de la
normatividad y
los Sistemas
competencia.
Establece para el
Administrativo II,
primer prrafo que
establece: Programar,
contabilidad
gubernamental en
y procedimientos
generales y dcimo
prrafo sustentar los
resultados de las
evaluaciones de los
Estados Financieros
ante los organismos
externos
OBLIGACIN DE
CUMPLIR PERSONAL
Y DILIGENTEMENTE
LOS DEBERES
QUE IMPONE
EL SERVICIO
PBLICO
CUMPLIR PERSONAL
Y DILIGENTEMENTE
LOS DEBERES QUE
IMPONE
EL SERVICIO
PBLICO
CONOCER
EXHAUSTIVAMENTE
LAS LABORES DEL
CARGO Y
CAPACITARSE PARA
UN MEJOR
DESEMPEO
(Artculo 21, Inc. d)
D.S. N 005-90-PCM
OBLIGACIN DE
RESULTADOS
FALTAS
NEGLIGENCIA
EN EL
EJERCICIO DE
SUS
FUNCIONES
Artculo 28, Inc.
d)
NEGLIGENCIA
EN EL
EJERCICIO DE
SUS
FUNCIONES
Artculo 28, Inc.
d)
ACTUAR CORRECTA
Y JUSTAMENTE,
CAUTELANDO LA
SEGURIDAD Y
PATRIMONIO DEL
ESTADO
Artculo 129
ACTUAR CORRECTA
Y JUSTAMENTE,
CAUTELANDO LA
SEGURIDAD Y
PATRIMONIO DEL
ESTADO
Artculo 129
DESVIRTUADOS
TODOS LOS
CARGOS
IMPUTADOS
DESVIRTUADOS
TODOS LOS
CARGOS
IMPUTADOS
Pg. 244085
NORMAS LEGALES
Que, por lo esgrimido en los considerandos precedentes, estando a lo recomendado por la Comisin Especial de Procesos Administrativos Disciplinarios del Ministerio de Agricultura en el Acta N 012-2003-AG-CEPAD, y de conformidad a la prerrogativa conferida en
el Artculo 170 de este ltimo dispositivo, y dems normas concordantes, ampliatorias, modificatorias y conexas vigentes; es menester absolver a los funcionarios y ex funcionaria procesados, al no haber cometido
faltas disciplinarias e incumplimientos de sus obligaciones, tipificadas en el Decreto Legislativo N 276 - Ley
de Bases de la Carrera Administrativa y Remuneraciones del Sector Pblico, y en el Decreto Supremo N
005-90-PCM que Reglamenta la precitada Ley; en virtud de los hechos observados en el Informe N 0122002-0-0029 denominado Informe Largo de Auditora,
elaborado por la Sociedad de Auditora F. IBERICO Y
ASOCIADOS CONTADORES PUBLICOS S.C.;
Estando a lo acordado por la Comisin Especial de
Procesos Administrativos Disciplinarios del Ministerio de
Agricultura en el Acta del visto; y de conformidad con lo
establecido en el Decreto Legislativo N 276 - Ley de
Bases de la Carrera Administrativa y Remuneraciones
del Sector Pblico, su Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 005-90-PCM, y el Decreto Supremo
N 017-2001-AG, Reglamento de Organizacin y Funciones del Ministerio de Agricultura;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- ABSOLVER a los funcionarios y
la ex funcionaria del Ministerio de Agricultura seores:
MARCELO CEDAMANOS RODRGUEZ, Director General de la Oficina General de Administracin; RUTH MARINA VILCA TASAYCO; ex Directora de la Oficina de
Contabilidad y Tesorera, y actual Directora de la Oficina de Tesorera; y MARIA ELENA SNCHEZ ZAMBRANO, ex Directora de la Oficina de Logstica del Ministerio de Agricultura; al no haber cometido faltas disciplinarias e incumplimientos de sus obligaciones, tipificadas en el Decreto Legislativo N 276 - Ley de Bases de
la Carrera Administrativa y Remuneraciones del Sector
Pblico, y en el Decreto Supremo N 005-90-PCM que
Reglamenta la precitada Ley, con relacin a las Observaciones N 1 a la 5 del Informe N 012-2002-0-0029
denominado Informe Largo de Auditora, elaborado por
la Sociedad de Auditora F. IBERICO Y ASOCIADOS
CONTADORES PUBLICOS S.C.; por los fundamentos
expuestos en la parte considerativa de la presente resolucin.
Artculo Segundo.- Remitir copia fedateada de la
presente resolucin a la Oficina de Personal y a la Comisin Especial de Procesos Administrativos Disciplinarios del Ministerio de Agricultura para los fines correspondientes.
Artculo Tercero.- Notificar la presente resolucin a los
funcionarios y ex funcionaria comprendidos en la parte
resolutiva de la presente conforme a ley.
ALVARO QUIJANDRA SALMN
Ministro de Agricultura
09180
Autorizan viaje de servidor del MARENASS para participar en taller de

agricultura orgnica que se realizar
en Costa Rica
N 0422-2003-AG
VISTO:
El Oficio N 142-2003-AG/DE-MARENASS de fecha 30
de abril de 2003, cursado por la Directora Ejecutiva del
Proyecto Manejo de Recursos Naturales en la Sierra SurMARENASS; y,
CONSIDERANDO:
Que, en la ciudad de Turrialba, Costa Rica se desarrollar del 19 al 21 de mayo de 2003, el Taller de Agricultura
Orgnica, el mismo que est organizado por el Fondo Internacional para el Desarrollo Agrcola-FIDA, Centro Agronmico Tropical de Investigacin y Enseanza - CATIE y la
Organizacin de las Naciones Unidas para la Agricultura y
la Alimentacin - FAO;
Que, en el mencionado evento se tratar el tema de
Agricultura Orgnica a partir de los resultados de un
estudio realizado por la Oficina de Evaluacin y Estudios del FIDA sobre la Viabilidad de la Agricultura Orgnica como Estrategia de Desarrollo para combatir la
pobreza rural en Latino Amrica. Adems, se abordarn temas referidos a la Comercializacin Local y Agroecologa, por lo que resulta necesario autorizar la participacin del Blgo. Jos Salustio Pozo Gonzales, Promotor Zonal de la Oficina de Coordinacin Zonal de Abancay del Proyecto Manejo de Recursos Naturales en la
Sierra Sur - MARENASS, como representante del mencionado proyecto;
De conformidad con el Decreto Legislativo N 560,
Ley N 27619 y su Reglamento aprobado con Decreto
Supremo N 047-2002-PCM, Ley N 27879 - Ley de
Presupuesto del Sector Pblico para el ao Fiscal 2003;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje del Blgo. Jos Salustio
Pozo Gonzales, Promotor Zonal de la Oficina de Coordinacin Zonal de Abancay del Proyecto Manejo de Recursos Naturales en la Sierra Sur - MARENASS del 18 al 21 de
mayo de 2003, para que participe en el Taller de Agricultura Orgnica, que se realizar en la ciudad de Turrialba,
Costa Rica.
Artculo 2.- Los gastos que irrogue el cumplimiento
de la presente Resolucin, sern con cargo a los recursos presupuestales asignados a la Unidad Ejecutora
008: Unidad de Coordinacin del Proyecto Manejo de
Recursos Naturales en la Sierra Sur-MARENASS, Cadena Funcional Programtica 04 012 0044 2.00326
3.0814 0003 Coordinacin y Monitoreo del Proyecto,
Fuente de financiamiento 12: Recursos por Operaciones Oficiales de Crdito Externo del Presupuesto para
el ao fiscal 2003 del Pliego 013 Ministerio de Agricultura, de acuerdo al siguiente detalle:
Blgo. Jos Salustio Pozo Gonzales
- Pasajes
- Viticos
- Tarifa Corpac
TOTAL
US$
825.76
US$
800.00
US$
28.00
------------------US$ 1,653.76
Artculo 3.- El cumplimiento de la presente Resolucin

Ministerial no dar derecho a exoneracin o liberacin de
impuestos aduaneros cualquiera fuera su clase o denominacin.
Artculo 4.- El servidor cuyo viaje se autoriza por la
presente Resolucin, deber presentar dentro de los quince das posteriores a su retorno al pas, un Informe de su
participacin al Titular del Pliego.
LVARO QUIJANDRA SALMN
09149
Modifican la Lista de Precios de la Maquinaria Agrcola y Agroindustrial de

propiedad del Ministerio
N 0424-2003-AG
Pg. 244086
NORMAS LEGALES
CONSIDERANDO:
Que, mediante Decreto de Urgencia N 129-2001,
publicado en el Diario Oficial El Peruano con fecha 1 de
diciembre del 2001, se autoriz al Ministerio de Agricultura a vender directamente a los productores agrarios,
personas naturales y jurdicas, sin el requisito de subasta pblica, la maquinaria de uso agrcola y agroindustrial de propiedad estatal que mantenga en sus almacenes y/o en los de las Direcciones Regionales Agrarias;
Que, mediante Decreto Supremo N 002-2002-AG,
publicado en el Diario Oficial El Peruano con fecha 10
de enero del 2002, se dictaron las disposiciones reglamentarias para la venta directa de la maquinaria agrcola y agroindustrial en aplicacin del Decreto de Urgencia N 129-2001;
Que, se ha realizado el inventario en el mbito nacional de la maquinaria agrcola, agroindustrial y pesada de propiedad del Ministerio de Agricultura que se
encuentra asignada a las Direcciones Regionales Agrarias bajo la modalidad de Afectacin en Uso, de acuerdo a lo estipulado en el Reglamento General de Procedimientos Administrativos de Bienes de Propiedad Estatal, aprobado por el Decreto Supremo N 154-2001EF;
Que, mediante el artculo 1 de la Resolucin Ministerial
N 0614-2002-AG, publicada en el Diario Oficial El Peruano con fecha 28 de junio del 2002, se aprob la Lista de
Precios de la Maquinaria Agrcola y Agroindustrial de propiedad del Ministerio de Agricultura;
Que, con oficio N 005-2003-AG-CEVM/SE el Secretario Ejecutivo (e)de la Comisin Especial de Venta de
Maquinaria Agrcola y Agroindustrial del Ministerio de

Agricultura, solicita la necesidad de Incluir y excluir de
la Lista de Precios de Venta de Maquinaria Agrcola y
Agroindustrial, aprobada por el dispositivo indicado de
la maquinaria para la venta, los bienes descritos en los
anexos I y II que forman parte integrante de la presente resolucin;
En uso de las atribuciones conferidas por el artculo 7
del Decreto Ley N 25902, Ley Orgnica del Ministerio de
Agricultura, y el artculo 8 del Decreto Supremo N 0172001-AG;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Incluir en la Lista de Precios de la Maquinaria Agrcola y Agroindustrial de propiedad del Ministerio de Agricultura, que se anexa a la Resolucin
Ministerial N 0614-2002-AG, los bienes que se detallan en el Anexo I que forma parte de la presente resolucin.
Artculo 2.- Excluir de la Lista de Precios de la
Maquinaria Agrcola y Agroindustrial de propiedad del
Ministerio de Agricultura, que se anexa a la Resolucin
Ministerial N 0614-2002-AG, los bienes que se detallan en el Anexo II que forma parte de la presente resolucin.
Artculo 3.- Transcrbase la presente resolucin a la
Superintendencia de Bienes Nacionales.
N 0424-2003-AG
ANEXO I
INCLUIR A LA LISTA DE MAQUINARIA PARA LA VENTA
UBICACIN
COD. PAT.
ALMACEN TINGO MARIA

ALMACEN TINGO MARIA
ALMACEN TINGO MARIA
ALMACEN TINGO MARIA
ALMACEN TINGO MARIA
ALMACEN TINGO MARIA
ALMACEN TINGO MARIA
ALMACEN TINGO MARIA
ALMACEN TINGO MARIA
ALMACEN TINGO MARIA
CUSCO
HUANCAVELICA
HUANCAVELICA
ICA
JUNIN
PIURA
673687991204
673687991206
673687991207
673687991205
673687990493
673687990472
673687990538
673687990560
673687990613
673687990541
673687990978
673687990334
673687990338
673687990616
673687991161
673687990287
DESCRIPCION
TRACTOR
TRACTOR
TRACTOR
TRACTOR
TRACTOR
TRACTOR
TRACTOR
TRACTOR
TRACTOR
TRACTOR
TRACTOR
TRACTOR
TRACTOR
TRACTOR
TRACTOR
TRACTOR
AGRICOLA
AGRICOLA
AGRICOLA
AGRICOLA
AGRICOLA
AGRICOLA
AGRICOLA
AGRICOLA
AGRICOLA
AGRICOLA
AGRICOLA
AGRICOLA
AGRICOLA
AGRICOLA
AGRICOLA
AGRICOLA
MARCA
MODELO
N CHASIS
MOTOR
NEW HOLLAND
NEW HOLLAND
NEW HOLLAND
NEW HOLLAND
YANMAR
YANMAR
YANMAR
YANMAR
YANMAR
YANMAR
YANMAR
YANMAR
YANMAR
YANMAR
NEW HOLLAND
MASSEY FERGUNSON
7610S
7610S
7610S
7610S
AF1110ex
AF1110ex
AF1110ex
AF1110ex
AF1110ex
AF1110ex
AF1110ex
AF1110ex
AF1110ex
AF1110ex
7610S
297/4
259331M
259330M
260461M
259329M
01183
01121
01287
01376
01780
01304
01680
01712
01158
01791
258712M
297025487
PA859865
PA859860
PA885232
PA859795
03853
03710
04013
03751
05246
04115
05024
05153
03389
05408
PA831336
YB31336U676372D
VALOR
VENTA $
33,220.00
33,220.00
33,220.00
33,220.00
33,986.00
33,986.00
33,986.00
33,986.00
33,986.00
33,986.00
15,759.00
14,100.00
14,930.00
19,129.00
16,621.00
23,449.63
ANEXO II
EXCLUIR DE LA LISTA DE MAQUINARIA PARA LA VENTA
UBICACIN
CUSCO
LIMA
LIMA
LIMA
LIMA
LIMA
LIMA
LIMA
LIMA
LIMA
LIMA
09150
COD. PAT.
DESCRIPCION
MARCA
MODELO
N CHASIS
MOTOR
042204310142
042219540153
673676760046
673676760041
ARADO DE DISCOS REVERSIBLES

CULTIVADORA
SUBSOLADOR
SUBSOLADOR
RASTRA DE DISCOS TANDEM
RASTRA DE DISCOS EXCENTRICOS
ARADO DE DISCOS REVERSIBLES
CULTIVADORA
STAR
MURAKOSHI
JOHN DEERE
JOHN DEERE
STAR
STAR
STAR
STAR
STAR
STAR
MURAKOSHI
KDP2804
TC130
913V
913V
KTH2424
KOH2420
KOH2420
KOH2420
KOH2420
KDP2804
TC130
2381689
1199109
N00913X003102
N00913X003094
2386560
2383319
3001460
3001140
3003689
3194881
1199139
042274750529
042274750646
042274750395
042274750588
042219540140
VALOR
VENTA $
3,131.00
916.00
891.00
891.00
4,831.00
8,332.00
4,332.00
4,332.00
6,310.00
2,832.00
916.00
Pg. 244087
NORMAS LEGALES
Autorizan al Gerente General del PRONAMACHCS a ausentarse del pas

N 0425-2003-AG
del Sistema de Defensa Nacional, adscrito al Despacho

Viceministerial
09151
VISTO:
El Oficio N 430-2003-AG-PRONAMACHCS-GG del
Gerente General del Programa Nacional de Manejo de
Cuencas Hidrogrficas y Conservacin de Suelos - PRONAMACHCS; y,
CONSIDERANDO:
Que, el Dr. IVANOE VEGA GATTI, Gerente General del
Programa Nacional de Manejo de Cuencas Hidrogrficas y
Conservacin de Suelos - PRONAMACHCS, se ausentar
del pas para atender asuntos de carcter personal del 8 al
16 de mayo de 2003;
De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Legislativo N 560, Ley N 27619 y Decreto Supremo N 0472002-PCM;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar, en va de regularizacin, al Dr.
IVANOE VEGA GATTI, Gerente General del Programa Nacional de Manejo de Cuencas Hidrogrficas y Conservacin de Suelos - PRONAMACHCS, a ausentarse del pas
del 8 al 16 de mayo de 2003, a fin de atender asuntos de
carcter personal.
Artculo 2.- Los gastos que irrogue el cumplimiento de
la presente Resolucin no generar gasto alguno al Tesoro Pblico, los que sern asumidos en su integridad por el
funcionario mencionado en el artculo anterior.
Artculo 3.- La presente Resolucin no generar derecho a beneficio ni exoneracin de derechos aduaneros de
ninguna clase o denominacin,
09144
Designan Asesor en Asuntos del Sistema de Defensa Nacional

N 0426-2003-AG
Aceptan renuncia de asesor de la Alta

Direccin del ministerio y de la Comisin de Transferencia en el Proceso de
Descentralizacin y Regionalizacin en
el Sector Agrario
N 0427-2003-AG
VISTA:
La Carta dirigida por el Ing. Oscar Hiplito Esculies Larraburre al seor Ministro de Agricultura;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Ministerial N 0096-2003AG del 31 de enero de 2003, se design al Ing. Oscar
Hiplito Esculies Larraburre, para asesorar y apoyar a la
Alta Direccin del Ministerio de Agricultura y a la Comisin
de Transferencia en el Proceso de Descentralizacin y
Regionalizacin en el Sector Agrario;
Que, con el documento del visto, el mencionado profesional ha presentado su renuncia al cargo;
De conformidad con lo dispuesto por el Decreto Legislativo N 560, Decreto Ley N 25902 - Ley Orgnica del
Ministerio de Agricultura y Ley N 27594;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Aceptar, con efectividad al 30 de abril
de 2003, la renuncia formulada por el Ing. Oscar Hiplito
Esculies Larraburre, quien fuera designado para asesorar
y apoyar a la Alta Direccin del Ministerio de Agricultura y a
la Comisin de Transferencia en el Proceso de Descentralizacin y Regionalizacin en el Sector Agrario; dndosele
las gracias por los servicios prestados.
09152
VISTO:
El Memorndum N 061/2003-AG-VM de fecha 29 de
abril de 2003, del Viceministro de Agricultura; y,
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Ministerial N 1154-2002AG de fecha 16 de diciembre de 2002, se design al Ing.
Eduardo Sarmiento Medina en calidad de Asesor en Asuntos del Sistema de Defensa Nacional, adscrito al Despacho
Viceministerial;
Que, el mencionado funcionario ha presentado su renuncia;
De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 27594 y
Decreto Supremo N 017-2001-AG;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aceptar, a partir del 30 de abril de 2003,
la renuncia presentada por el Ing. Eduardo Sarmiento
Medina designado en calidad de Asesor en Asuntos del
Sistema de Defensa Nacional, adscrito al Despacho Viceministerial, dndosele las gracias por los servicios prestados.
Artculo 2.- Designar, a partir de la fecha, al Ing. Luis
Chvez Bedoya Vargas en calidad de Asesor en Asuntos
Designan responsable de brindar informacin solicitada de conformidad con

la Ley de Transparencia y Acceso a la
Informacin Pblica
CONSEJO NACIONAL DE CAMLIDOS
SUDAMERICANOS - CONACS
RESOLUCIN DIRECTORAL
N 010-2003-AG-CONACS/DT
Lima, 26 de febrero del 2003
VISTO, el Memorando N 183-2003-AG-CONACS/DT
de fecha 25 de febrero del 2003 de la Direccin Tcnica
del CONACS; y,
CONSIDERANDO:
Que, conforme a lo dispuesto por el artculo 8 de la
Ley N 27806 - Ley de Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica, las entidades de la administracin pblica
identificarn, bajo responsabilidad de su mximo represen-
Pg. 244088
NORMAS LEGALES
tante, al funcionario responsable de brindar informacin

solicitada al amparo de la presente Ley, en caso de que
ste no hubiera sido designado las responsabilidades administrativas y penales recaern en el secretario general
de la institucin o quien haga sus veces;
Que, por Resolucin Jefatural N 003-2003-AG-CONACS del 3 de enero del 2003, se deleg en el Director
Tcnico del CONACS, la administracin presupuestaria que
corresponde al Pliego 161 CONACS, durante el Ejercicio
Presupuestario 2003, as como acciones administrativas
de gestin y de resolucin que no sean privativas a la
funcin del Titular del Pliego;
Que, mediante Resolucin Directoral N 021-2002-AGCONACS/DT, de fecha 26 de agosto del 2002, se design
al Econ. Paul Amoretti smodes, Director General de la
Oficina de Planificacin y Presupuesto del CONACS, como
responsable de brindar la informacin solicitada al amparo
de la Ley N 27806 - Ley de Transparencia y Acceso a la
Informacin Pblica;
Que, mediante el documento del visto el Director Tcnico del CONACS, solicit se actualice para el ejercicio 2003,
la designacin del funcionario responsable de brindar la
informacin institucional a que se contrae el primer considerando de la presente resolucin;
En uso de las atribuciones conferidas por el Decreto
Supremo N 026-96-AG y el Reglamento de Organizacin
y Funciones - ROF del CONACS, aprobadas por Decreto
Supremo N 020-2001-AG y la Resolucin Jefatural N 0032002-AG-CONACS;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Designar para el ejercicio presupuestal
2003 al Econ. PAUL AMORETTI SMODES, Director General de la Oficina de Planificacin y Presupuesto del CONACS, como responsable de brindar la informacin solicitada
al amparo de la Ley N 27806 - Ley de Transparencia y
Acceso a la Informacin Pblica, asumiendo las atribuciones, responsabilidades y obligaciones en la aludida Ley.
Regstrese y comunquese.
NGEL MORENO ROJAS
Director Tcnico
Nombran Viceministro de Asuntos

Logsticos y de Personal
RESOLUCIN SUPREMA
N 162 DE/SG
CONSIDERANDO:
Que, el Artculo 9 de la Ley N 27860 - Ley del Ministerio de Defensa, concordante con el Artculo 10 de su
Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 004-DE/
SG de fecha 19 de febrero.2003, establece que el Viceministro de Asuntos Logsticos y de Personal constituye cargo de confianza y es nombrado por el Ministro de Defensa,
mediante Resolucin Suprema;
Que, en consecuencia en necesario nombrar al Funcionario de Confianza que desempear dicho cargo; y,
De conformidad con la Ley N 27860 y su Reglamento;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Nombrar a partir de la fecha, al seor
Mayor General FAP (r) Juan MORANTE BARDELLI, como
Viceministro de Asuntos Logsticos y de Personal del Ministerio de Defensa.
Rbrica del Dr. ALEJANDRO TOLEDO MANRIQUE
AURELIO E. LORET DE MOLA BHME
Ministro de Defensa
09141
Nombran Viceministro de Asuntos

Administrativos y Econmicos
RESOLUCIN SUPREMA
N 163 DE/SG
09103
DEFENSA
Aceptan renuncia de Secretario General del Ministerio
RESOLUCIN SUPREMA
N 161 DE/SG
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Ministerial N 967 DE/SG de
fecha 29.mayo.2002, se nombra al seor Vicealmirante
Gonzalo GAMBIRAZIO MARTINI, como Secretario General
del Ministerio de Defensa;
Que, con fecha 5.mayo.2003, el seor Vicealmirante
Gonzalo GAMBIRAZIO MARTINI, ha presentado su renuncia al cargo que vena desempeando; y,
De conformidad con la Ley N 27860 y su Reglamento,
aprobado por Decreto Supremo N 004-DE/SG de fecha
19.febrero.2003;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Aceptar la renuncia, con fecha 12.mayo.2003, al cargo de Secretario General del Ministerio de
Defensa, que formula el seor Vicealmirante Gonzalo GAMBIRAZIO MARTINI, dndosele las gracias por los importantes servicios prestados a la Nacin.
Ministro de Defensa
09140

CONSIDERANDO:
SG de fecha 19 de febrero.2003, establece que el Viceministro de Asuntos Administrativos y Econmicos constituye
cargo de confianza y es nombrado por el Ministro de Defensa, mediante Resolucin Suprema;
Que, en consecuencia en necesario nombrar al Funcionario de Confianza que desempear dicho cargo; y,
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Nombrar a partir de la fecha, al doctor Luis
Alberto OTAROLA PEARANDA, como Viceministro de Asuntos Administrativos y Econmicos del Ministerio de Defensa.
Ministro de Defensa
09142
Nombran Secretaria General del

Ministerio
RESOLUCIN SUPREMA
N 164 DE/SG

CONSIDERANDO:
SG de fecha 19.febrero.2003, establecen que el Secretario General constituye cargo de confianza y es nombrado
por el Ministro de Defensa mediante Resolucin Suprema;
Que, encontrndose vacante el cargo de Secretario
General del Ministerio de Defensa; cargo considerado de
confianza; y,
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Nombrar a partir de la fecha a la doctora Millitza Clara FRANCISKOVIC INGUNZA, como Secretaria General del Ministerio de Defensa.
Ministro de Defensa
09143
Nombrar en misin de estudios en el

exterior a oficial de la Marina para que
participe en el Curso de Operador de
Lanchas Patrulleras a realizarse en
EE.UU.
N 754-DE/MGP
Visto el Oficio N. 100-0666 del Director de Instruccin,
de fecha 25.abril.2003 y el Oficio G.100-0337 del Comandante General de la Marina de fecha 7.mayo.2003;
CONSIDERANDO:
Que, es conveniente para los intereses institucionales
nombrar en Misin de Estudios en el Extranjero al Teniente
Segundo Horacio Ghislan DELGADO Bravo, a fin que participe en el Curso de Operador de Lanchas Patrulleras,
Instructor Tcnico, en la Escuela Naval de Entrenamiento
e Instruccin Tcnica de Lanchas Patrulleras en el Stennis
Space Center (NAVSCIATTS) en la ciudad de Mississippi,
Estados Unidos de Amrica, a llevarse a cabo del 14.mayo
al 25.julio.2003, por cuanto los conocimientos y experiencias a adquirirse redundarn en beneficio de la Seguridad
Nacional, dentro del mbito de competencia de la Marina
de Guerra del Per;
Que, la Ley N 27619 y el Decreto Supremo N 0472002-PCM de fecha 5.junio.2002, regula la autorizacin
de viajes al exterior de los servidores y funcionarios pblicos; y,
Estando a lo recomendado por el Comandante General
de la Marina;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Nombrar en Misin de Estudios en el Extranjero al Teniente Segundo Horacio Ghislan DELGADO
Bravo, CIP. 00909300, a fin que participe en el Curso de
Operador de Lanchas Patrulleras, Instructor Tcnico, en la
Escuela Naval de Entrenamiento e Instruccin Tcnica de
Lanchas Patrulleras en el Stennis Space Center (NAVSCIATTS) en la ciudad de Mississippi, Estados Unidos de
Amrica, a llevarse a cabo del 14.mayo. al 26.julio.2003.
Artculo 2.- El Ministerio de Defensa - Marina de Guerra del Per, por intermedio de la Direccin General de
Capitanas y Guardacostas, efectuar los pagos que correspondan, de acuerdo a los conceptos siguientes:
Pasajes:
Lima - Mississippi (EE.UU.) - Lima.
(Cuenta con apoyo de transporte)
Pg. 244089
NORMAS LEGALES
Viticos:
US $ 220.00 x 14 das x 1 Ofic. Sub.
Impuesto de Aeropuerto:
US $ 28.00 x 1 persona (Per)
Artculo 3.- El Comandante General de la Marina, queda facultado para variar la fecha de inicio o trmino del
nombramiento sin exceder el plazo total establecido.
Artculo 4.- El citado Oficial Subalterno deber cumplir
con lo sealado en los Artculos 6 y 10 del Decreto Supremo N 047-2002-PCM de fecha 5.junio.2002.
Artculo 5.- La presente Resolucin Ministerial no da
derecho a exoneracin ni liberacin de impuestos aduaneros de ninguna clase o denominacin.
Ministro de Defensa
09006
Nombran representante de la Marina

de Guerra del Per ante el Comit
Coordinador de la Infraestructura de
Datos Espaciales del Per
N 755-DE/MGP
Visto el Documento del Director de Hidrografa y Navegacin, de fecha 30.abril.2003.
CONSIDERANDO:
Que, por Resolucin Ministerial N 126-2003-PCM de fecha 26.abril.2003, se resuelve constituir el Comit Coordinador
de la Infraestructura de Datos Espaciales del Per - IDEP, en
adelante el Comit Coordinador de la IDEP, encargado de
elaborar la propuesta del sistema para el acceso e intercambio
de informacin cartogrfica y estadstica en forma actualizada
y automatizada para el Ordenamiento Territorial Ambiental, el
mismo que est integrado, entre otros, por un representante
de la Direccin de Hidrografa y Navegacin de la Marina de
Guerra del Per, del Sector Defensa;
Que, el Artculo 4 de la Resolucin antes mencionada,
establece que los integrantes del citado Comit Coordinador, debern ser designados por Resolucin del Titular
del Sector correspondiente;
Estando a lo recomendado por el Comandante General
de la Marina;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Nombrar durante el ao 2003 al Capitn de Corbeta Jos Francisco GIANELLA Herrera, como
Representante de la Marina de Guerra del Per ante el
Comit Coordinador de la Infraestructura de Datos Espaciales del Per - IDEP, encargado de elaborar la propuesta
del sistema para el acceso e intercambio de informacin
cartogrfica y estadstica en forma actualizada y automatizada para el Ordenamiento Territorial Ambiental.
Ministro de Defensa
09007
Autorizan viaje de oficial del Ejrcito

a Uruguay para participar en la
conferencia "Buscando oportunidades
de Cooperacin Cvico-Militar para
proteger el Medio Ambiente en Amrica del Sur"
N 756-DE/SG
Pg. 244090
NORMAS LEGALES
CONSIDERANDO:
Que, mediante la Nota N 026/DGS/03 de fecha 31.marzo.2003, el seor Ministro de Defensa Nacional de la Repblica Oriental del Uruguay hace extensiva una invitacin
a este Despacho Ministerial para que Oficiales Militares y
Funcionarios Civiles con experiencia en el rea medioambiental participen en la conferencia "Buscando oportunidades de Cooperacin Cvico-Militar para proteger el Medio
Ambiente en Amrica del Sur" que se realizar en la ciudad
de Montevideo, Repblica Oriental del Uruguay del 12 al
15.mayo.2003;
Que, el evento es coauspiciado por el Ministerio de
Defensa Nacional de la Repblica Oriental del Uruguay,
por el de Vivienda, Ordenamiento Territorial y Medio Ambiente y el de Ganadera Agricultura y Pesca, conjuntamente
con el Comando Sur de los Estados Unidos de Amrica;
Que, mediante los Oficios Ns. 1852 y 1853-SGMD-A de
6.mayo.2003, el seor Vicealmirante AP Secretario General
del Ministerio de Defensa comunica al Embajador de la Repblica Oriental del Uruguay en el Per, y al Jefe del Grupo
Consultivo y de Ayuda Militar de los Estados Unidos de Amrica, que ha sido designado el Teniente Coronel EP Jorge LORET DE MOLA LEN, para que participe en la conferencia
"Buscando Oportunidades de Cooperacin Cvico-Militar para
proteger el Medio Ambiente en Amrica del Sur", que se realizar en la ciudad de Montevideo, Repblica Oriental del Uruguay del 12 al 15.mayo.2003;
Que, el Comando Sur de los Estados Unidos de Amrica cubrir los gastos de pasajes, alojamiento y alimentacin del participante;
De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 27619,
reglamentado por el Decreto Supremo N 047-2002-PCM
de 5.junio.2002 y el Artculo 19 de la Ley N 27879, Ley
de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal 2003;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Nombrar en Comisin de Servicio en el
Exterior al Teniente Coronel EP Jorge LORET DE MOLA
LEN, para que participe en la Conferencia "Buscando
oportunidades de Cooperacin Cvico-Militar para proteger
el Medio Ambiente en Amrica del Sur", que se realizar en
la ciudad de Montevideo, Repblica Oriental del Uruguay,
del 12 al 15.mayo.2003.
Artculo 2.- El gasto que irrogue la presente resolucin, ser sufragado por la Unidad Ejecutora N 001: OAMINDEF, Cadena de Gastos N 5.3.11.20 y Fuente de
Financiamiento - Recursos Ordinarios; de acuerdo al siguiente detalle:
Impuesto Aeropuerto
US $ 28.00 X 1 persona
Artculo 3.- El personal nombrado en la parte resolutiva de la presente resolucin deber cumplir con lo dispuesto en el Artculo 10 del Decreto Supremo N 047-2002PCM, de fecha 5.junio.2002.
Artculo 4.- La presente Resolucin no dar derecho a
exoneracin o liberacin de impuestos aduaneros de ninguna clase o denominacin.
Ministro de Defensa
09008
Que, por necesidad del servicio es conveniente nombrar al

funcionario de confianza que desempear dicho cargo;
Que, el artculo 7 de la Ley N 27594 - Ley que regula
la participacin del Poder Ejecutivo en el nombramiento y
designacin de funcionarios pblicos, establece entre otros,
que mediante Resolucin Ministerial o Resolucin del Titular en la Entidad que corresponda, se dispone el nombramiento de los funcionarios con cargo de confianza; y,
De conformidad con la Ley N 27594 y la Ley N 27860
y su Reglamento;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Nombrar a partir de la fecha, al doctor
Enrique OBANDO ARBUL, como Director General de Poltica y Estrategia del Ministerio de Defensa.
Ministro de Defensa
09145
Designan integrantes del Comit

Consultivo del Ministerio de Defensa
N 759-DE/SG
CONSIDERANDO:
Que, el artculo 12 de la Ley N 27860 -Ley del Ministerio de Defensa- dispone que los miembros de la Comisin
Consultiva del Ministerio de Defensa son designados por el
Ministro de Defensa mediante Resolucin Ministerial;
Que, es necesario nombrar a los miembros de la Comisin Consultiva del Ministerio de Defensa;
Que, el artculo 12 de la Ley N 27860 concordante con
los artculos 47 y 48 de su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 004-DE/SG de fecha 19.febrero.2003, establece que la Comisin Consultiva del Ministerio de Defensa estar
conformada por profesionales o especialistas de reconocida
capacidad y experiencia en Defensa Nacional; y,
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Designar a partir de la fecha como integrantes del Comit Consultivo del Ministerio de Defensa a
las siguientes personas:
- General de Divisin
- Vicealmirante
- Doctor
- Doctor
Francisco MORALES BERMDEZ CERRUTTI

Luis VARGAS-CABALLERO COOBAN
Ral SALAZAR OLIVARES
Marcial RUBIO CORREA
Artculo 2.- Los miembros de dicha Comisin prestarn sus servicios ad honorem.
Ministro de Defensa
09146
Nombran Director General de Poltica

y Estrategia
N 758-DE/SG
CONSIDERANDO:
Que, el artculo 24 de la Ley N 27860 - Ley del Ministerio de Defensa concordante con el artculo 73 de su
Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 004-DE/
SG de fecha 19.febrero.2003, dispone que la Direccin
General de Poltica y Estrategia del Ministerio de Defensa,
depende funcionalmente del Ministro de Defensa;
ECONOMA Y FINANZAS
Dictan medidas en materia de
racionalizacin de gastos para implementar acciones propuestas por Equipo Tcnico Multisectorial constituido
por el D.S. N 164-2002-EF
DECRETO SUPREMO
N 062-2003-EF
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA
NORMAS LEGALES
CONSIDERANDO:
Que, en el marco del artculo 78 de la Constitucin
Poltica y la Norma I del Ttulo Preliminar de la Ley de
Gestin Presupuestaria del Estado - Ley N 27209, el Presupuesto del Sector Pblico debe mantener un equilibrio
efectivo, en el sentido que los gastos que ejecuta el Estado deben estar acordes con el comportamiento de los ingresos fiscales recaudados;
Que, mediante la Ley N 27658 - Ley Marco de Modernizacin de la Gestin del Estado, se establecen los principios y la base legal para iniciar la modernizacin de la
gestin del Estado, cuya finalidad fundamental es la obtencin de mayores niveles de eficiencia del aparato estatal, de manera que se logre una mejor atencin a la ciudadana, priorizando y optimizando el uso de los recursos
pblicos;
Que, mediante el Decreto Supremo N 164-2002-EF se
constituy un Equipo Tcnico Multisectorial, que de manera itinerante se acercara a cada sector y propondra la
racionalizacin de sus gastos, en concordancia con las
necesidades de operacin de los Pliegos Presupuestales
y las prioridades intersectoriales de gasto del Gobierno en
su conjunto;
Que, el Equipo Tcnico Multisectorial ha concluido sus
trabajos, habiendo emitido los informes de racionalizacin
de gastos para cada uno de los Ministerios, habindose
definido una meta de reduccin para la reorientacin de
gasto corriente a gasto de capital, equivalente al 5% de la
suma de los Grupos Genricos de Gasto Bienes y Servicios y Otros Gastos Corrientes;
Que, en consecuencia resulta necesario dictar medidas de carcter especfico en materia de racionalizacin
de gastos para implementar las acciones propuestas en
dichos informes;
De conformidad con lo establecido en los numerales 8
y 17 del artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per y
en el Decreto Legislativo N 560;
Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros;
DECRETA:
Artculo 1.- Objeto
La presente norma tiene por objeto dictar medidas de
carcter especfico en materia de racionalizacin de gastos que permitan la reorientacin de gasto corriente a gasto de capital en los Ministerios y la mejora de la calidad del
gasto del Poder Ejecutivo, en el marco del Decreto Supremo N 164-2002-EF.
Artculo 2.- Acuerdos sobre Racionalizacin del
Gasto
Los acuerdos resultantes de los informes sobre racionalizacin del gasto preparados por el Equipo Tcnico
Multisectorial creado por el Decreto Supremo N 164-2002EF, debern ser recogidos dentro de las directivas internas
a que hace referencia el artculo 18 de la Ley N 27879 Ley de Presupuesto del Sector Pblico para el Ao Fiscal
2003, con la finalidad de alcanzar la meta de reorientar el
equivalente al 5% de la suma de los Grupos Genricos de
Gasto Bienes y Servicios y Otros Gastos Corrientes.
Se encuentran sujetos a lo establecido en el presente
artculo los siguientes pliegos:
a) Ministerio de Economa y Finanzas.
b) Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo.
c) Ministerio de Vivienda, Construccin y Saneamiento.
d) Ministerio de Transportes y Comunicaciones.
e) Ministerio de Energa y Minas.
f) Presidencia del Consejo de Ministros
g) Ministerio de la Produccin.
h) Ministerio de Agricultura.
Artculo 3.- Acciones complementarias de racionalizacin del gasto
Encrguese a la Direccin Nacional de Presupuesto
Pblico para que en coordinacin con los Pliegos Ministeriales sealados en el presente artculo evale y ejecute,
de ser el caso, acciones con el fin de avanzar hacia el logro
de la meta alcanzada por los Pliegos citados en el artculo
2, de reorientar no menos del 5% del gasto en los Grupos
Genricos de Gastos en Bienes y Servicios y Otros Gastos
Corrientes. Los citados pliegos son los siguientes:
a) Ministerio de la Mujer y Desarrollo Social.
b) Ministerio de Justicia.
Pg. 244091
c) Ministerio de Comercio Exterior y Turismo.

d) Ministerio de Relaciones Exteriores.
e) Ministerio del Interior.
f) Ministerio de Salud.
g) Ministerio de Defensa.
h) Ministerio de Educacin.
Artculo 4.- Modificaciones Presupuestarias
La Direccin Nacional del Presupuesto Pblico, en el
marco de sus atribuciones establecidas en la Ley de Gestin Presupuestaria del Estado - Ley N 27209, coordinar
con los Sectores respectivos las modificaciones presupuestarias que se hagan necesarias por efecto de la aplicacin
del presente Decreto Supremo.
Artculo 5.- Crculos de Mejora de la Calidad del
Gasto
5.1 Encrguese a todos los ministerios para que en un
plazo no mayor de veinte (20) das hbiles desde la vigencia de la presente norma, conformen Crculos de Mejora de
la Calidad del Gasto, con la finalidad de continuar con el
proceso de racionalizacin del gasto pblico mediante el
diseo de medidas de mediano plazo, principalmente en
los siguientes temas:
- Priorizacin y Focalizacin de acciones para el cumplimiento de los objetivos del Sector.
- Mejora en la gestin de recursos humanos.
- Mejora en los sistemas de informacin de gestin de
recursos.
- Generalizacin de prcticas exitosas de racionalizacin en el gasto de la entidad.
- Identificacin de propuestas para el desarrollo de compras corporativas.
- Anlisis de funciones y estudios de duplicidades.
Los Crculos de Mejora de la Calidad del Gasto sern
presididos por el Secretario General o quien l designe y
los dems representantes que designe el Ministro de cada
sector, no irrogando gastos adicionales al pliego.
5.2 Los Crculos de Mejora de la Calidad del Gasto
coordinarn con el Viceministerio de Economa del Ministerio de Economa y Finanzas y con la Secretara de Gestin
Pblica de la Presidencia del Consejo de Ministros, para
efecto que un representante de cada una de dichas dependencias participe en las reuniones donde se expongan
y discutan las principales conclusiones resultantes de los
trabajos realizados en los Crculos. Este trabajo servir de
base para los futuros Convenios de Gestin que podr
firmar cada sector con la PCM y el MEF.
5.3 Asimismo, los acuerdos resultantes de los informes
sobre racionalizacin del gasto preparados por el Equipo
Tcnico Multisectorial creado por el Decreto Supremo N
164-2002-EF, servirn de base para los futuros Convenios
de Gestin definidos en el Reglamento de la Ley de Modernizacin de la Gestin del Estado, Ley N 27658 y para
el trabajo de los Crculos de Calidad que los Ministerios
debern implementar gradualmente.
5.4 La conformacin de los Crculos de Mejora de la
Calidad del Gasto de la Entidad, as como los informes y
conclusiones que se elaboren en dichos grupos de trabajo
debern ser publicados en la pgina Web de la entidad,
debiendo mantenerse actualizada dicha informacin.
5.5 El Viceministerio de Economa y Finanzas en un
plazo no mayor de quince (15) das hbiles contados desde la vigencia de la presente norma, elaborar las guas y/
o lineamientos para el correcto funcionamiento de los Crculos de Calidad.
5.6 Los Crculos de Mejora de la Calidad del Gasto
presentarn un informe ante la Comisin de Coordinacin
Viceministerial cada sesenta (60) das calendario.
Artculo 6.- Informe sobre funciones del Estado
La Secretara de Gestin Pblica de la Presidencia
del Consejo de Ministros, en el marco de sus competencias establecidas en el Decreto Supremo N 083-2001PCM en un plazo no mayor de ciento ochenta (180)
das de la vigencia de la presente norma, y en coordinacin con los Sectores, quienes estarn obligados a
proporcionar dicha informacin, elaborar un informe
que contenga un listado detallado de las funciones del
Estado y las entidades que las ejecutan. Asimismo, tomar las medidas orientadas a la eliminacin de duplicidades de funciones que se detecten en el marco de lo
dispuesto en la presente norma.
Pg. 244092
NORMAS LEGALES
Artculo 7.- Derogacin o suspensin

Derguese o djense en suspenso todas las normas y
disposiciones administrativas que se opongan, limiten o
impidan su adecuada aplicacin.
Artculo 8.- Refrendo
El presente Decreto Supremo ser refrendado por el
Presidente del Consejo de Ministros y por el Ministro de
Economa y Finanzas.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los catorce
das del mes de mayo del ao dos mil tres.
ALEJANDRO TOLEDO
4", treinta colchones de cuna, modelo pop de 4" color

amarillo, cien almohadas y cuatrocientas frazadas de una
plaza y media. Dicha donacin est destinada a apoyar a
las internas del Establecimiento Penitenciario de Mujeres
de Chorrillos.
Artculo 2.- Comprndase a la donacin citada en el
artculo anterior dentro de los alcances del numeral 1) inciso d) del artculo 88 del Texto nico Ordenado de la Ley
del Impuesto a la Renta, aprobado por Decreto Supremo
N 054-99-EF.
Artculo 3.- La presente Resolucin Suprema ser refrendada por el Ministro de Economa y Finanzas y por el
Ministro de Justicia.
Artculo 4.- Remitir copia de la presente resolucin a la
Contralora General de la Repblica para los fines correspondientes.
JAVIER SILVA RUETE

Ministro de Economa y Finanzas

09169
JAVIER SILVA RUETE

Aprueban donacin efectuada a favor

del INPE, destinada al Establecimiento
Penitenciario de Mujeres de Chorrillos
RESOLUCIN SUPREMA
N 115-2003-EF
Vistos, los Oficios Ns. 100 y 114-2003-INPE/01, del
18 y 28 de marzo de 2003, respectivamente, del Instituto Nacional Penitenciario, las copias de las facturas
Ns. 001-0243111, 001-0243112, del 8 de agosto de
2002; 001-0243113, 002-0021346 y 002-0021299, del
19 de agosto de 2002, autenticadas por fedatario, referidas a los bienes donados por Productos Paraso del
Per S.A.C., a favor del Instituto Nacional Penitenciario, el acta de recepcin y entrega de donacin, de
fecha 8 de agosto de 2002, la Nota de Entrada de
Almacn N 3-000019, del 30 de setiembre de 2002; y
el Oficio N 511-2003-JUS/OGED-ODCT, de fecha 7 de
abril de 2003;
CONSIDERANDO:
Que, la empresa Productos Paraso del Per S.A.C.,
ha efectuado una donacin por la suma de S/. 36,354.15
(TREINTISIS MIL TRESCIENTOS CINCUENTICUATRO Y
15/100 NUEVOS SOLES), a favor del Instituto Nacional
Penitenciario, consistente en cuatrocientos colchones modelo Coe de 1.85 x 0.85 x 4", trescientos cincuenta colchones de una plaza y 4", treinta colchones de cuna, modelo
pop de 4" color amarillo, cien almohadas y cuatrocientas
frazadas de una plaza y media, para atender las necesidades de las internas del Establecimiento Penitenciario de
Mujeres de Chorrillos;
Que, con Resolucin Presidencial N 230-2003-INPE/P
y Resolucin Presidencial N 231-2003-INPE/P, ambas de
fecha 4 de abril de 2003, se aceptaron las donaciones
sealadas en el prrafo precedente, conforme a lo establecido en el artculo 172 del Reglamento General de
Procedimientos Administrativos de los Bienes de Propiedad Estatal, aprobado por Decreto Supremo N 154-2001EF;
De conformidad con lo dispuesto en el numeral 1) del
inciso d) del artculo 88 del Texto nico Ordenado de la
Ley del Impuesto a la Renta, aprobado por el Decreto
Supremo N 054-99-EF; y,
Estando a lo acordado;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aprobar la donacin efectuada por la empresa Productos Paraso del Per S.A.C., a favor del Instituto Nacional Penitenciario, ascendente a la suma total de
S/. 36,354.15 (TREINTISIS MIL TRESCIENTOS
CINCUENTICUATRO Y 15/100 NUEVOS SOLES), consistente en cuatrocientos colchones modelo Coe de 1.85 x
0.85 x 4", trescientos cincuenta colchones de una plaza y
FAUSTO ALVARADO DODERO

Ministro de Justicia
09174
Autorizan a PROINVERSIN a constituir la Fundacin Comunal San Martn

de Sechura
RESOLUCIN SUPREMA
N 116-2003-EF
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Suprema N 406-93-PCM
de fecha 8 de setiembre de 1993, se ratific el acuerdo
conforme al cual se incluye en el proceso de promocin
de la inversin a que se refiere el Decreto Legislativo
N 674, a la Empresa Regional Minera Grau Bayvar
S.A.; asimismo, mediante Resolucin Suprema N 21695-PCM, se ratific el acuerdo en virtud del cual se
aprueban el Plan de Promocin en relacin a la empresa indicada y se define la modalidad para llevar adelante dicho proceso;
Que, por Resolucin Suprema N 106-2000-PRES del
14 de setiembre de 2000, se dispuso que la Oficina Registral de Piura de la Superintendencia Nacional de los Registros Pblicos, efectuar la primera inscripcin de dominio a
favor del Estado, del terreno de 226,371.0485 hectreas,
ubicado en el distrito y provincia de Sechura, departamento de Piura;
Que, bajo el marco del proceso de promocin de la
inversin, se ha dispuesto la constitucin de la Fundacin Comunal San Martn de Sechura, actuando como
cofundadores la Agencia de Promocin de la Inversin PROINVERSIN y la Comunidad Campesina San Martn
de Sechura; con el objeto que dicha fundacin sea un
instrumento para el desarrollo social y econmico de dicha Comunidad, canalizando la ejecucin de proyectos
de desarrollo sostenible orientados a la generacin de
empleo, implementacin de infraestructura en las reas
de salud, educacin, cultura, promocin de inversiones
y otros que beneficien a los miembros de dicha Comunidad;
Que, con el fin de contribuir al logro del objetivo
indicado y dentro del proceso de promocin del Proyecto Bayvar, se requiere que el Estado, representado
por la Superintendencia de Bienes Nacionales, transfiera a ttulo gratuito el terreno superficial a que se
refiere la Resolucin Suprema N 106-2000-PRES, denominado "rea Principal Proyecto Bayvar" a favor de
la Fundacin Comunal San Martn de Sechura, cuyos
beneficiarios sern los miembros de la Comunidad Campesina San Martn de Sechura;
Que, resulta necesario asegurar la explotacin de
los recursos minerales existentes en el subsuelo del
Pg. 244093
NORMAS LEGALES
terreno referido en el considerando anterior, para lo

cual debe constituirse respecto al mismo los derechos
reales de superficie y servidumbre que resulten necesarios;
Que, asimismo, es necesario delimitar y formalizar el
dominio del terreno superficial de propiedad de la Comunidad Campesina San Martn de Sechura, que se
encuentra fuera del mbito del terreno a que se refiere
la Resolucin Suprema N 106-2000-PRES; por lo que
debe disponerse que el Proyecto Especial de Titulacin de Tierras y Catastro Rural del Ministerio de
Agricultura proceda a efectuar las acciones necesarias
para iniciar el procedimiento de delimitacin, saneamiento, titulacin e inscripcin en los Registros Pblicos, del
referido terreno superficial debiendo concluir el mismo
en un plazo no mayor de dos aos contados desde la
fecha de suscripcin del contrato derivado del proceso
de promocin del Proyecto Bayvar;
Que, conforme lo dispuesto en el Artculo 58 del
Decreto Supremo N 154-2001-EF, Reglamento General de Procedimientos Administrativos de los Bienes de
Propiedad Estatal, la donacin de la propiedad predial
del Estado slo procede por excepcin a favor de
particulares que coadyuven al fin social del Estado y
debe aprobarse por Resolucin Suprema; motivo por el
cual el terreno superficial a que se refiere la Resolucin
Suprema N 106-2000-PRES no puede ser transferido
en forma directa a la Comunidad Campesina San Martn de Sechura;
Que, teniendo en cuenta lo establecido en la Ley N
27783, Ley de Bases de la Descentralizacin, los temas
antes indicados han sido coordinados con el Gobierno
Regional de Piura;
De conformidad con el Decreto Supremo N 154-2001EF, Decreto Legislativo N 560, Ley del Poder Ejecutivo, y
con la opinin favorable de la Superintendencia de Bienes
Nacionales;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar a la Agencia de Promocin de la
Inversin - PROINVERSIN, a constituir la Fundacin Comunal San Martn de Sechura con la participacin de la
Comunidad San Martn de Sechura como cofundadora,
para los fines indicados en la parte considerativa de la
presente Resolucin.
Artculo 2.- Autorizar la transferencia que deber efectuar la Superintendencia de Bienes Nacionales en representacin del Estado a ttulo gratuito del terreno superficial
de 226,371.0485 hectreas, ubicado en el distrito y provincia de Sechura, departamento de Piura, a que se refiere la
Resolucin Suprema N 106-2000-PRES, denominado
"rea Principal Proyecto Bayvar" a favor de la Fundacin
Comunal San Martn de Sechura, una vez que la misma
sea constituida conforme al Artculo 1 de la presente Resolucin.
Artculo 3.- En la oportunidad de la transferencia sealada en el Artculo 2, se constituirn sobre el referido
terreno los derechos reales de superficie y servidumbre
que resulten necesarios, a favor de la Empresa Regional
Minera Grau Bayvar S.A., sobre el ntegro del terreno
superficial antes indicado, de forma tal que se pueda llevar
adelante la explotacin de los recursos minerales existentes en su subsuelo.
Artculo 4.- El Proyecto Especial de Titulacin de
Tierras y Catastro Rural del Ministerio de Agricultura,
por el mrito de la presente resolucin, proceder a
iniciar el procedimiento para la delimitacin, saneamiento, titulacin e inscripcin de la propiedad del terreno superficial de propiedad de la Comunidad San
Martn de Sechura, que se encuentra fuera del mbito
del terreno a que se refiere el Artculo 2 de la presente
Resolucin, el cual deber concluir en un plazo no mayor de dos aos contados desde la fecha de suscripcin del contrato derivado del proceso de promocin de
la inversin en las concesiones mineras de fosfatos del
Proyecto Bayvar.
Artculo 5.- Djese sin efecto la Resolucin Suprema N 106-2000-PRES, una vez que se cumpla con lo
dispuesto en los Artculos 2 y 3 de la presente Resolucin.
refrendada por el Ministro de Energa y Minas, el Ministro de Economa y Finanzas y el Ministro de Agricultura.

JAIME QUIJANDRA SALMN
Ministro de Energa y Minas
JAVIER SILVA RUETE
09175
MINCETUR
Autorizan viaje de representantes del
Ministerio a Mxico para participar en
diversas reuniones, en el marco del
proceso de negociaciones del ALCA
N 170-2003-MINCETUR/DM
Visto el Memorndum N 198-2003-MINCETUR/VMCE,
del Viceministro de Comercio Exterior.
CONSIDERANDO:
Que, en el Estado de Puebla, Estados Unidos Mexicanos, se llevar a cabo la "V Reunin del Grupo Ad Hoc de
Reglas de Origen" y la correspondiente Reunin de Coordinacin Andina, del 17 al 23 de mayo de 2003, en el
marco del proceso de negociaciones del rea de Libre
Comercio de las Amricas - ALCA;
Que, la Agenda de dichas reuniones contempla la revisin de las reglas de origen aplicables en el Acuerdo ALCA
para los productos relacionados con las pieles, cueros y
sus manufacturas, clasificados en los captulos del 50 al 63
del Sistema Armonizado;
Que, los asuntos que se revisarn y negociarn en
dichas Reuniones, son de inters para el pas como miembro del ALCA, razn por la cual es necesario autorizar la
participacin de los representantes del Ministerio de Comercio Exterior y Turismo;
De conformidad con la Ley N 27790, Ley N 27619,
Ley N 27879 - Ley de Presupuesto del Sector Pblico
para el Ao Fiscal 2003 y Decreto Supremo N 047-2002PCM;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje de la seorita Marcela
Zea Barreto, Directora de Acceso a Mercados, de la Direccin Nacional de Integracin y Negociaciones Comerciales
Internacionales y de la seorita Mara Beatriz Cubas Zanabria, funcionaria de la Direccin de Acceso a Mercados,
del 16 al 24 de mayo de 2003, al Estado de Puebla, Estados Unidos Mexicanos, para que asistan a las reuniones
sealadas en la parte considerativa de la presente Resolucin Ministerial.
la presente Resolucin Ministerial, estarn a cargo del Ministerio de Comercio Exterior y Turismo, de acuerdo al siguiente detalle:
SRTA. MARCELA ZEA BARRETO
Pasajes
Viticos
Tarifa CORPAC
US$
US$
US$
904,00
1,760,00
28,00
SRTA. MARA BEATRIZ CUBAS ZANABRIA

Pasajes
Viticos
Tarifa CORPAC
US$
US$
US$
904,00
1,760,00
28,00
Pg. 244094
NORMAS LEGALES
Artculo 3.- Dentro de los quince das calendario

siguientes a la realizacin del viaje, las funcionarias
autorizadas mediante el Artculo 1, presentarn al Titular del Sector un informe detallado sobre las acciones
realizadas y los logros obtenidos en las reuniones a las
que asistirn y las rendiciones de cuentas de acuerdo a
Ley.
Artculo 4.- La presente Resolucin Ministerial no
libera ni exonera del pago de impuestos o de derechos
aduaneros, cualquiera fuere su clase o denominacin.
08750
Visto el Memorndum N 215-2003-MINCETUR/VMCE
del Viceministro de Comercio Exterior.
CONSIDERANDO:
Que, en el Estado de Puebla, Estados Unidos Mexicanos, se llevar a cabo entre los das 18 al 23 de mayo
de 2003, la "XXI Reunin del Grupo de Negociacin
sobre Subsidios, Antidumping y Derechos Compensatorios", y la correspondiente Reunin de Coordinacin
Andina, en el marco del proceso de negociaciones del
rea de Libre Comercio de las Amricas - ALCA;
Que, la Agenda de dichas Reuniones contempla la revisin y discusin de temas relativos a las subvenciones y
a la interaccin entre poltica de competencia y dumping
de acuerdo a los mandatos derivados de la VII Reunin de
Ministros de Comercio del Hemisferio, realizada en la ciudad de Quito;
Que, los asuntos que se revisarn y negociarn en
dichas Reuniones, son de inters para el pas como miembro del ALCA; razn por la cual es necesario autorizar la
participacin de los representantes del Ministerio de Comercio Exterior y Turismo;
De conformidad con las Leyes N 27790, N 27619 y N
27879 y Decreto Supremo N 047-2002-PCM;
SE RESUELVE:
SRTA. JESSICA MARA LUNA CRDENAS

US$
US$
US$
595,00
1 540,00
28,00
SR. CARLOS LORENZO CASTRO SERON

Pasajes
Viticos
Tarifa CORPAC
Artculo 4.- La presente Resolucin Ministerial no libera ni exonera del pago de impuestos o de derechos aduaneros, cualquiera fuere su clase o denominacin.
08751
Designan Embajadora de Turismo del

Per en evento que se llevar a cabo
en Panam
CONSIDERANDO:
Que, con fecha 29 de abril de 2003, se realiz en la
ciudad de Lima, el certamen "Miss Per Universo", resultando elegida la seorita Claudia Ortiz de Zevallos Cano,
quien representar a nuestro pas en el certamen "Miss
Universo 2003", que se llevar a cabo en la Repblica de
Panam el 3 de junio del presente ao;
Que, siendo funcin del Ministerio de Comercio Exterior
y Turismo promover la imagen del Per con el fin de incrementar el desarrollo del turismo y teniendo en cuenta que
el certamen "Miss Universo 2003" es un evento de relevancia mundial, resulta conveniente designar a la seorita Claudia Ortiz de Zevallos Cano "Miss Per Universo 2003",
como "Embajadora de Turismo del Per" con el objeto de
resaltar la presencia del Per y promover su imagen;
De conformidad con lo dispuesto en la Ley N 27790 Ley de Organizacin y Funciones del Ministerio de Comercio Exterior y Turismo y su Reglamento aprobado mediante
Decreto Supremo N 005-2002-MINCETUR;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Designar a la seorita Claudia Ortiz de
Zevallos Cano, "Miss Per Universo 2003", como "Embajadora de Turismo del Per" en el certamen "Miss Universo
2003" que se llevar a cabo en la Repblica de Panam el
3 de junio de 2003.
Artculo 1.- Autorizar el viaje de la seorita Jessica

Mara Luna Crdenas y del seor Carlos Lorenzo Castro
Sern, funcionarios de la Direccin Nacional de Asuntos
Multilaterales y Negociaciones Comerciales Internacionales,
al Estado de Puebla, Estados Unidos Mexicanos, del 17 al
24 de mayo de 2003, con el objeto de que asistan a las
reuniones sealadas en la parte Considerativa de la presente Resolucin Ministerial.
la presente Resolucin Ministerial, estarn a cargo del Ministerio de Comercio Exterior y Turismo, de acuerdo al siguiente detalle:
Pasajes
Viticos
Tarifa CORPAC
US$
US$
US$
595,00
1 540,00
28,00
Artculo 3.- Dentro de los quince das calendario

siguientes a la realizacin del viaje, los funcionarios
autorizados mediante el Artculo 1, presentarn al Titular del Sector un informe detallado sobre las acciones
realizadas y los logros obtenidos en las reuniones a las
que asistirn y las rendiciones de cuentas de acuerdo a
Ley.

09130
Autorizan viaje de funcionarias de

PromPer para participar en feria
internacional de turismo que se realizar en Suiza
Vista la Carta N C.341.2003/PP.SE de la Secretara
Ejecutiva de la Comisin de Promocin del Per -PROMPER-.
CONSIDERANDO:
Que, la Comisin de Promocin del Per -PromPer- ha
organizado la participacin del Per en la Feria Internacional de Turismo "European Incentive, Business Travel and
Meetings Exhibition - EIBTM", la misma que se realizar en
la ciudad de Ginebra, Suiza, del 20 al 22 de mayo del
2003;
Que, la referida feria es una de las ms importantes en
los segmentos de incentivos, viajes de negocios y congresos, y ofrece la oportunidad para promocionar los destinos
tursticos que tiene el Per; reforzando su posicionamiento

en los principales mercados emisores de turistas;
Que, por tanto, es conveniente autorizar la participacin de los representantes de PromPer en dicha Feria,
quienes tendrn a su cargo la presentacin de la imagen
del Per a los profesionales VIP y visitantes en general; la
atencin a las autoridades internacionales de turismo, la
supervisin de la construccin, implementacin, organizacin y desmontaje del stand, la coordinacin de labores de
logstica, la atencin del stand durante el desarrollo de la
feria, la coordinacin con los medios de comunicacin e
informacin sobre posibles Press Tours, la atencin a los
medios de prensa en el stand del Per y la realizacin de
labores de inteligencia turstica, entre otras actividades;
De conformidad con lo dispuesto por las Leyes Ns.
27790, 27879, 27619 y Decreto Supremo N 047-2002PCM;
SE RESUELVE:
- Sra. Magali Ortigosa Quimper, Gerente de Turismo,

por el perodo del 18 al 23 de mayo del 2003.
- Sra. Lyda Garca Cortes, Coordinadora del rea de
Ferias, por el perodo del 16 al 23 de mayo del 2003.
Artculo 2.- Los gastos que ocasione el cumplimiento
de la presente Resolucin se efectuarn con cargo al Presupuesto de la Unidad Ejecutora 003, Comisin de Promocin del Per -PromPer, del Pliego 035 Ministerio de Comercio Exterior y Turismo, de acuerdo al siguiente detalle:
Seora Magali Ortigosa Quimper
: US$
: US$
: US$
1,170.00
1,328.72
28.00
Seora Lyda Garca Cortes

- Viticos
- Pasajes
- Tarifa Corpac
13 de diciembre del 2001 e inciso b) del artculo 2 del

Decreto Supremo N 036-83-JUS del 22 de julio de 1983; y,
Estando a lo acordado,
SE RESUELVE:
Artculo nico.- DESIGNAR a partir de la fecha, a don
Arnaldo SORIANO VSQUEZ, como Prefecto del departamento de Huancavelica, cargo considerado de confianza.
ALBERTO M. SANABRIA ORTIZ
Ministro del Interior
09137
Artculo 1.- Autorizar el viaje de las siguientes funcionarias de PromPer, a la ciudad de Ginebra, Suiza, para
los fines sealados en la parte considerativa de la presente Resolucin.
- Viticos
- Pasajes
- Tarifa Corpac
Pg. 244095
NORMAS LEGALES
: US$
: US$
: US$
1,690.00
1,328.72
28.00
Artculo 3.- Dentro de los quince das calendario siguientes al trmino de la comisin de servicios, las funcionarias autorizadas mediante el artculo 1, presentarn al
Titular del Sector, un informe detallado sobre las acciones
realizadas y los logros obtenidos, as como la rendicin de
cuentas de acuerdo a Ley.
Artculo 4.- La presente Resolucin no da derecho a
exoneracin de impuestos o de derechos aduaneros, de
ninguna clase o denominacin.
09135
Aceptan renuncia de Subprefecto de

la provincia de Trujillo, departamento
de La Libertad
N 0727-2003-IN-1501
Lima, 12 de mayo del 2003
Vista, la renuncia que al cargo de Subprefecto de la
provincia de Trujillo del departamento de La Libertad, formula doa Guelly LVAREZ VSQUEZ DE SOLAR;
CONSIDERANDO:
Que, por Resolucin Ministerial N 0036-2002-IN-1501
de fecha 11 de enero del 2002 se design a doa Guelly
LVAREZ VSQUEZ DE SOLAR, en el cargo de Subprefecto de la provincia de Trujillo del departamento de La
Libertad;
Que, de conformidad, con el artculo 3 de la Ley N
27594 de fecha 13 de diciembre del 2001, se faculta al
Ministro del Sector a nombrar a los funcionarios no considerados en el artculo 1 de la citada Ley, en concordancia
con lo dispuesto en el artculo 25 del Decreto Legislativo
N 370 - Ley Orgnica del Ministerio del Interior, e inciso "b"
del artculo 2 del Decreto Supremo N 036-83-JUS del 22
de julio de 1983; y,
SE RESUELVE:
Artculo nico.- ACEPTAR la renuncia, que al cargo de
Subprefecto de la provincia de Trujillo del departamento de
La Libertad, formula doa Guelly LVAREZ VSQUEZ DE
SOLAR, dndosele las gracias por los servicios prestados.
09076
INTERIOR
Designan Prefecto del departamento de
Huancavelica
RESOLUCIN SUPREMA
N 0226-2003-IN-1501
CONSIDERANDO:
Que, se encuentra vacante la plaza de Prefecto del
departamento de Huancavelica, cargo considerado de confianza;
Que, de conformidad, con lo dispuesto en artculo 25
del Decreto Legislativo N 370 - Ley Orgnica del Ministerio
del Interior, Decreto Legislativo N 560 - Ley del Poder
Ejecutivo, artculo 1 inciso 11 de la Ley N 27594 de fecha
Designan Subprefectos de diversas provincias de los departamentos de Moquegua, Hunuco, Pasco, Amazonas,
Huancavelica, Cajamarca y Puno
N 0728-2003-IN-1501
CONSIDERANDO:
Que, se encuentra vacante la plaza de Subprefecto de
la provincia de Ilo del departamento de Moquegua, cargo
considerado de confianza;
Pg. 244096
NORMAS LEGALES
SE RESUELVE:
Artculo nico.- DESIGNAR a partir de la fecha, al
seor Manuel Freddy CANDIA AGUIRRE como Subprefecto de la provincia de Ilo del departamento de Moquegua.
Artculo 2.- DESIGNAR a partir de la fecha, a don

Ronmel Epifanio SALAS CACHAY, como Subprefecto de la
provincia de Oxapampa del departamento de Pasco, cargo considerado de confianza.
09079
N 0731-2003-IN-1501

09077
N 0729-2003-IN-1501
CONSIDERANDO:
Que, se encuentra vacante la plaza de Subprefecto de
la provincia de Lauricocha del departamento de Hunuco,
cargo considerado de confianza;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- DESIGNAR a partir de la fecha, a don
Prspero Ral PUCAR ESPINOZA como Subprefecto de
la provincia de Lauricocha del departamento de Hunuco.
CONSIDERANDO:
de fecha 11.ENE.02, se design a don Santos Valerio
SANTA CRUZ BARBOZA, en el cargo de Subprefecto de la
provincia de Bagua del departamento de Amazonas;
Que, es necesario dar por concluida la referida designacin, por lo que debe emitirse el acto administrativo correspondiente;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- DAR POR CONCLUIDA la designacin de
don Santos Valerio SANTA CRUZ BARBOZA, en el cargo
de Subprefecto de la provincia de Bagua del departamento de Amazonas.
Leonidas Eusebio AQUINO CAMACHO, como Subprefecto
de Bagua del departamento de Amazonas, cargo considerado de confianza.


09080
09078
N 0730-2003-IN-1501
N 0732-2003-IN-1501

CONSIDERANDO:
Que, por Resolucin Ministerial N 0038-2002-IN1501 de fecha 11 de enero del 2002, se design a don
Teodolo Juan LUNA ROJAS, en el cargo de Subprefecto de la provincia de Oxapampa del departamento de
Pasco;
Que, de conformidad, a los artculos 3 y 7 de la Ley N
27594 de fecha 13 de diciembre del 2001, faculta al Ministro del Sector a nombrar a los funcionarios no considerados en el artculo 1 de la citada Ley, en concordancia con
lo dispuesto en el artculo 25 del Decreto Legislativo N
370 - Ley Orgnica del Ministerio del Interior, Decreto Legislativo N 560 - Ley del Poder Ejecutivo, e inciso "b" del
artculo 2 del Decreto Supremo N 036-83-JUS del 22 de
julio de 1983; y,
SE RESUELVE:
Artculo 1.- DAR POR CONCLUIDA la designacin de
don Teodolo Juan LUNA ROJAS, en el cargo de Subprefecto de la provincia de Oxapampa del departamento de
Pasco.
Vista, la renuncia que al cargo de Subprefecto de la

provincia de Angaraes del departamento de Huancavelica,
formula Csar PAITN VILCAS;
CONSIDERANDO:
Que, por Resolucin Ministerial N 0034-2002-IN1501 de fecha 11 de enero del 2002 se design a don
Csar PAITN VILCAS, en el cargo de Subprefecto de
la provincia de Angaraes del departamento de Huancavelica;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- ACEPTAR la renuncia, que al cargo de
Subprefecto de la provincia de Angaraes del departamento
Pg. 244097
NORMAS LEGALES
de Huancavelica, formula don Csar PAITN VILCAS, dndosele las gracias por los servicios prestados.
Csar PUCAR MENDOZA, como Subprefecto de la provincia de Angaraes del departamento de Huancavelica,
cargo considerado de confianza.
09081

SE RESUELVE:
Artculo 1.- DAR POR CONCLUIDA las designaciones
de los funcionarios que a la fecha se venan desempeando como Subprefectos del departamento de Puno, dndoseles las gracias por los servicios prestados, cuyos nombres se detallan a continuacin:
Seor Alejandro Victor CCUNO MAYTA
Seor Adolfo MAMANI MAMANI
Seor Gumercindo Leoncio TITO AASCO
N 0733-2003-IN-1501
Subprefecto de Azngaro
Subprefecto de Huancan
Subprefecto de Lampa
Artculo 2.- DESIGNAR a partir de la fecha, a los titulares que ocuparn los cargos de Subprefectos del departamento de Puno, cuyos nombres se detallan a continuacin:
CONSIDERANDO:
de fecha 11.ENE.02 se designan Subprefectos de las provincias de Contumaz y Jan, respectivamente, en el departamento de Cajamarca;
Que, es necesario dar por concluidas las referidas designaciones, por lo que debe emitirse el acto administrativo
correspondiente;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- DAR POR CONCLUIDA las designaciones
de los funcionarios que a la fecha se venan desempeando como Subprefectos del departamento de Cajamarca,
dndoseles las gracias por los servicios prestados, cuyos
nombres se detallan a continuacin:
Seor ntero Felismer QUIROZ LPEZ
Seor Robert TENORIO VILLANUEVA
Subprefecto de Contumaz
Subprefecto de Jan
Artculo 2.- DESIGNAR a partir de la fecha, a los titulares que ocuparn los cargos de Subprefectos del departamento de Cajamarca, cuyos nombres se detallan a continuacin:
Seor Luis Alejandro SOTO CASTILLO
Seor Arcelio TORO FLORES
Subprefecto de Contumaz
Subprefecto de Jan

09082
N 0734-2003-IN-1501
CONSIDERANDO:
Que, por Resolucin Ministerial N 0039-2002-IN/1501
de fecha 11.ENE.02 se designan Subprefectos de las provincias de Azngaro, Huancan y Lampa, respectivamente,
en el departamento de Puno;
Que, es necesario dar por concluidas las referidas designaciones, por lo que debe emitirse el acto administrativo
correspondiente;
Seor Francisco Gregorio

CONDORI SONCCO
Seor David MAMANI LUQUE
Seor Flix David FLORES CHAYA
Subprefecto de Azngaro
Subprefecto de Huancan
Subprefecto de Lampa

09083
Declaran infundadas impugnaciones

contra resoluciones mediante las cuales se aplic sanciones a empresas de
seguridad
N 0754/2003-IN-1703-2
VISTO: El Recurso de Apelacin interpuesto por la
Empresa SAMEX S.A., representada por el Sr. Jess ORTIZ SEVILLANOS contra la R.D. N 1956-2002-IN-1703-2
del 6.setiembre.2002.
CONSIDERANDO:
Que, la Empresa SAMEX S.A., apela la R.D. N 19562002-IN-1703-2 del 6.setiembre.2002, exponiendo que en
su Recurso de Reconsideracin ha aportado pruebas y
argumentos razonables que desvirtan las causales por
las cuales ha sido sancionado con multa pecuniaria; sin
embargo dicho recurso fue declarado improcedente por no
adjuntar pruebas y argumentos razonables que desvirten
los fundamentos que dieron lugar al acto administrativo;
Que, del estudio y anlisis de los actuados se aprecia
que efectivamente la Empresa SAMEX S.A., ha presentado pruebas y ha expuesto sus argumentos que a su
criterio lo absuelven de responsabilidad de las infracciones
por las cuales ha sido sancionada; sin embargo estas pruebas y argumentos han sido valoradas oportunamente conforme es de ver en el Informe N 1056-2002-IN-1705 del
6.agosto.2002, analizadas y desvirtuadas en estricta aplicacin del D.S. N 019-71-IN, Reglamento de Control de
Explosivos de Uso Civil;
Que, la empresa sancionada cuestiona la facultad sancionadora de la DICSCAMEC, lo cual resulta infundado,
por cuanto dicha facultad se sustenta en el D.S. N 019-71IN, norma legal de cumplimiento obligatorio de las empresas sujetas a autorizacin, control y supervisin de la DICSCAMEC;
Que, el artculo 209 de la Ley N 27444, Ley del Procedimiento Administrativo General, establece que el Recurso de Apelacin se interpondr cuando la impugnacin
se sustente en diferente interpretacin de las pruebas producidas o cuando se trate de cuestiones de puro derecho.
De conformidad con la evaluacin efectuada al presente
expediente y habindose establecido que el Recurso de
Apelacin interpuesto por la empresa impugnante, no tiene
argumentos que enerven la eficacia de la R.D. recurrida; y,
Pg. 244098
NORMAS LEGALES
Estando a lo opinado por la Oficina General de Asesora Jurdica del Ministerio del Interior, mediante Informe N
0470-2002-IN-0202 del 28.noviembre.2002;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Declarar INFUNDADO el Recurso de
Apelacin interpuesto por la Empresa SAMEX S.A., y en
consecuencia la R.D. N 1956-2002-IN-1703-2 del 6.setiembre.2002, queda subsistente en todos sus extremos
por encontrarse de acuerdo a ley.
09073
N 0755-2003-IN-1701
Visto, el Recurso de Apelacin interpuesto por la EVP.
DEFENSE S.A., representada por su Representante Legal
Enrique Teodosio GARCA TELLERA contra la R.D. N
0074-2003-IN-1704/1 del 9.enero.2003.
CONSIDERANDO:
Que, mediante R.D. N 0074-2003-IN-1704/1 del 9.enero.2003, se resuelve declarar Improcedente el Recurso de
Reconsideracin interpuesto por la EVP. DEFENSE S.A.,
contra la R.D. N 2375-2002-IN-1704 del 7.noviembre.2002,
que le impone multa de tres (3) UIT por infraccin al Art. 90
Inc. f) concordante con el Art. 67 incisos g) y h) del Reglamento de Servicios de Seguridad Privada, al permitir que el
vigilante Juan Manuel VEGA ELAS, preste servicio de
seguridad privada en el local de NOVOSALUD E.P.S. sito
en la Av. Salaverry Cdra. 24 - San Isidro, portando el revlver marca Taurus Cal. 38 N MA727719, sin contar con la
respectiva licencia de posesin y uso para dicha arma;
Que, con fecha 31.enero.2003, la EVP. DEFENSE S.A.,
interpone Recurso de Apelacin contra la R.D. N 00742003-IN-1704/1, argumentando que no se ha interpretado
correctamente el inciso f) del Art. 90 del Reglamento de
Servicios de Seguridad Privada, sealando dos supuestos
en los cuales no habra incurrido, por lo que no habra
cometido infraccin alguna. Agregando asimismo que no
se ha apreciado que los hechos que han generado la
sancin tratan de un incidente fortuito producido por el
repentino malestar por enfermedad que present en ese
da el seor PASACHE CARBAJAL, por lo que a fin de
cumplir con el cliente EPS. NOVOSALUD, fue reemplazado
por el vigilante intervenido;
Que, luego del estudio y anlisis de la documentacin,
se observa que los argumentos y la interpretacin errnea
de la norma por parte de la empresa recurrente, no varan
los fundamentos que dieron lugar a la expedicin del acto
administrativo impugnado, el mismo que tiene plena validez y eficacia jurdica;
Que, la Ley N 27444, Ley del Procedimiento Administrativo General, en su Art. 209 establece que "El Recurso de
Apelacin se interpondr cuando la impugnacin se sustente
en diferente intepretacin de las pruebas producidas o cuando se trate de cuestiones de puro derecho..."; y,
Estando a lo opinado por la Oficina General de Asesora Jurdica del Ministerio del Interior, en el Informe N 09892003-IN-0204 del 25.febrero.2003.
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Declarar INFUNDADO el Recurso de
Apelacin interpuesto por la EVP. DEFENSE S.A., contra
la Resolucin Directoral N 0074-2003-IN-1704/1 del 9.enero.2003, por los fundamentos expuestos en la parte considerativa de la presente resolucin.
09074
Aceptan renuncia y designan funcionaria de la Oficina de Abastecimiento

y Servicios Auxiliares de la Oficina
General de Administracin
N 0760-2003-IN/0501
VISTOS:
La Carta de Renuncia de fecha 12 de mayo del 2003,
mediante la cual la Directora de la Oficina de Abastecimientos y Servicios Generales, presente renuncia al cargo,
ante el Director General de la Oficina General de Administracin del Ministerio del Interior;
CONSIDERANDO:
Que mediante Resolucin Ministerial N 211-2003-IN501 del 1 de marzo del 2003, se design a la Lic. en Adm.
Srta. Norma Lizbeth Eguzquiza Ponte en el cargo de confianza de Directora del Sistema Administrativo II, Categora
F-3, de la Oficina de Abastecimientos y Servicios Auxiliares, de la Oficina General de Administracin del Ministerio
del Interior;
De conformidad con lo dispuesto en el Artculo 77 del
Reglamento de la Ley de Bases de la Carrera Administrativa aprobado por Decreto Supremo N 005-90-PC del
15 de enero de 1990, Artculo 5 del Decreto Legislativo N
370, Ley Orgnica del Ministerio del Interior y Artculo 3 de
la Ley N 27594, que regula la participacin del Poder
Ejecutivo en el Nombramiento y Designacin de Funcionarios Pblicos; y,
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Aceptar la renuncia y dar por concluida a partir de la fecha, la designacin de la Lic. en Adm.
Srta. NORMA LIZBETH EGUZQUIZA PONTE en el cargo
de confianza de Directora del Sistema Administrativo II,
Categora F-3, de la Oficina de Abastecimientos y Servicios
Auxiliares, de la Oficina General de Administracin del Ministerio del Interior, dndosele las gracias por sus servicios
prestados.
09133
N 0762-2003-IN-0501
CONSIDERANDO:
Que, se encuentra vacante el cargo pblico de confianza de Director de Sistema Administrativo II, Categora F-3,
de la Oficina de Abastecimientos y Servicios Auxiliares de
la Oficina General de Administracin del Ministerio del Interior;
Que, es necesario designar al funcionario que desempear dicho cargo, a fin de garantizar el normal funcionamiento de la referida Unidad Orgnica;
De conformidad con lo dispuesto en el Artculo 3 de la
Ley N 27594 - Ley que regula la participacin del Poder
Ejecutivo en el Nombramiento y Designacin de Funcionarios Pblicos; y, lo propuesto por el Sr. Director General
de Administracin de la Oficina General de Administracin
del Ministerio del Interior;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Designar a partir de la fecha de la
presente Resolucin, a la Dra. JHANETT VICTORIA SAYAS OROCAJA, en el cargo pblico de confianza de Director de Sistema Administrativo II, Categora F-3, de la Ofici-
Pg. 244099
NORMAS LEGALES
na de Abastecimientos y Servicios Auxiliares de la Oficina

General de Administracin del Ministerio del Interior.
Regstrese, comunquese y archvese.
Que, en consecuencia es necesario designar al letrado

que ocupe dicho cargo de confianza;
De conformidad con lo dispuesto en el Artculo 47 de
la Constitucin Poltica, y en los Decretos Leyes Ns. 17537
y 25993, en el Reglamento para la Designacin de Procuradores Pblicos, aprobado por Decreto Supremo N 0022001-JUS; y,
09134
SE RESUELVE:
JUSTICIA
Designan Procuradora Adjunta Ad Hoc
de la Comisin Administradora de
Carteras
RESOLUCIN SUPREMA
N 056-2003-JUS
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Suprema N 044-2003-JUS
de fecha 8 de abril de 2003, se design a la doctora Leyla
gueda Cavero Soto, como Procuradora Pblica Ad Hoc
de la Comisin Administradora de Carteras;
Que, resulta conveniente designar un Procurador Adjunto Ad Hoc; y,
De conformidad con lo dispuesto en el artculo 47 de la
Constitucin Poltica del Per, en los Decretos Leyes Ns.
17537 y 25993, en la Ley N 27594, y en el Reglamento
para la Designacin de Procuradores Pblicos, aprobado
por Decreto Supremo N 002-2001-JUS;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Designar, a partir de la fecha, a la doctora
ROCO DEL CARMEN KONG MINAYA, como Procuradora
Adjunta Ad Hoc, de la Comisin Administradora de Carteras.
Artculo 2.- La presente Resolucin Suprema ser refrendada por los Ministros de Justicia y de Economa y
Finanzas.
JAVIER SILVA RUETE
09176
Designan Procurador Pblico a cargo

de los asuntos judiciales del Ministerio de Defensa relativos al Ejrcito del
Per
RESOLUCIN SUPREMA
N 057-2003-JUS
Visto el Oficio N 16129-SGMD-J, de fecha 7 de marzo
de 2003, del Secretario General del Ministerio de Defensa;
Artculo 1.- Dar por concluida, a partir de la fecha, la

designacin del Coronel SJE JUAN PABLO RAMOS ESPINOZA, como Procurador Pblico a cargo de los asuntos
judiciales del Ministerio de Defensa relativos al Ejrcito del
Per, dndosele las gracias por los servicios prestados.
Artculo 2.- Designar, a partir de la fecha, al Coronel
SJE JOS DOMINGO SALCEDO HANKORY, como Procurador Pblico a cargo de los asuntos judiciales del Ministerio de Defensa relativos al Ejrcito del Per.
Artculo 3.- La presente Resolucin Suprema ser refrendada por los Ministros de Justicia y de Defensa.
AURELIO LORET DE MOLA BHME
Ministro de Defensa
09177
Autorizan a asociaciones civiles el funcionamiento de centros de conciliacin

en las ciudades de Lima y Arequipa
RESOLUCIN VICEMINISTERIAL
N 053-2003-JUS
Vista, la solicitud de Registro N 04044, de fecha 8 de
febrero de 2002, sobre Autorizacin de Centro de Conciliacin, presentada por la asociacin civil, INSTITUTO DE
DEFENSORA DE LA MUJER Y EL MENOR - IDEMU;
CONSIDERANDO:
Que, la mencionada asociacin civil, ha solicitado autorizacin para el funcionamiento del CENTRO DE CONCILIACIN - IDEMU, con sede en la ciudad de Lima;
Que, estando a lo opinado en el Informe N 05412003-JUS/STC, la recurrente cumple con todos los requisitos establecidos en los artculos 24 y 27 de la Ley
N 26872, Ley de Conciliacin, y los artculos 42, 44 y
45 del Reglamento de la Ley de Conciliacin, aprobado
por Decreto Supremo N 001-98-JUS, modificado por
Decreto Supremo N 016-2001-JUS, por lo que es procedente autorizar el funcionamiento del Centro de Conciliacin solicitado;
Que, de conformidad con el Decreto Legislativo N 560
- Ley del Poder Ejecutivo, Decreto Ley N 25993 - Ley
Orgnica del Sector Justicia, Decreto Supremo N 0192001-JUS, que aprueba el Reglamento de Organizacin y
Funciones del Ministerio de Justicia, Decreto Supremo N
039-2001-JUS, que precisa alcances de las funciones del
Viceministro, Ley N 26872 - Ley de Conciliacin, modificada por Ley N 27398 y su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 001-98-JUS, modificado por Decreto
Supremo N 016-2001-JUS;
CONSIDERANDO:
SE RESUELVE:
Que, mediante Resolucin Suprema N 023-2000-JUS,
de fecha 31 de enero de 2000, se design al Coronel SJE
Juan Pablo Ramos Espinoza, como Procurador Pblico a
cargo de los asuntos judiciales del Ministerio de Defensa
relativos al Ejrcito del Per;
Que, mediante oficio de visto, se hace de conocimiento, que por razones de servicio es conveniente dar por
concluida la citada designacin;
Artculo 1.- Autorizar, a la asociacin civil, INSTITUTO

DE DEFENSORA DE LA MUJER Y EL MENOR - IDEMU, el
funcionamiento de su Centro de Conciliacin denominado
CENTRO DE CONCILIACIN IDEMU, con sede en la ciudad de Lima.
Artculo 2.- El Ministerio de Justicia, en aplicacin de
la Ley de Conciliacin y su Reglamento, supervisar el
Pg. 244100
NORMAS LEGALES
correcto funcionamiento del Centro de Conciliacin y aplicar, cuando corresponda, las medidas pertinentes de
acuerdo a sus atribuciones.
ALFREDO SOLF MONSALVE
Viceministro de Justicia
09016
VISTOS:
El Memorando N 50-2003-FONCODES/GAF/SGL/
SSGG de fecha 23 de abril de 2003 y los provedos de la
Gerencia de Administracin y Finanzas y de la Subgerencia de Logstica de fechas 23 de abril de 2003 recados en
el documento anterior y Memorando N 592-2003-FONCODES/GAL; y,
CONSIDERANDO:
RESOLUCIN VICEMINISTERIAL
N 054-2003-JUS
Vista, la solicitud de Registro N 03662, de fecha 13 de
febrero de 2001, sobre Autorizacin de Centro de Conciliacin, presentada por la asociacin civil, CENTRO DE
CONCILIACIN Y CONSEJERA - FIMEBE CULTURA DE
PAZ;
CONSIDERANDO:
Que, la mencionada asociacin civil, ha solicitado autorizacin para el funcionamiento del CENTRO DE CONCILIACIN FIMEBE CULTURA DE PAZ, con sede en la ciudad de Arequipa;
Que, estando a lo opinado en el Informe N 05402003-JUS/STC, la recurrente cumple con todos los requisitos establecidos en los artculos 24 y 27 de la
Ley N 26872, Ley de Conciliacin, y los artculos 42,
44 y 45 del Reglamento de la Ley de Conciliacin,
aprobado por Decreto Supremo N 001-98-JUS, modificado por Decreto Supremo N 016-2001-JUS, por lo
que es procedente autorizar el funcionamiento del Centro de Conciliacin solicitado;
Que, de conformidad con el Decreto Legislativo N 560
- Ley del Poder Ejecutivo, Decreto Ley N 25993 - Ley
Orgnica del Sector Justicia, Decreto Supremo N 0192001-JUS, que aprueba el Reglamento de Organizacin y
Funciones del Ministerio de Justicia, Decreto Supremo N
039-2001-JUS, que precisa alcances de las funciones del
Viceministro, Ley N 26872 - Ley de Conciliacin, modificada por Ley N 27398 y su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 001-98-JUS, modificado por Decreto
Supremo N 016-2001-JUS;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar, a la asociacin civil, CENTRO DE CONCILIACIN Y CONSEJERA - FIMEBE
CULTURA DE PAZ, el funcionamiento de su Centro de
Conciliacin denominado CENTRO DE CONCILIACIN
FIMEBE CULTURA DE PAZ, con sede en la ciudad de
Arequipa.
Artculo 2.- El Ministerio de Justicia, en aplicacin de
la Ley de Conciliacin y su Reglamento, supervisar el
correcto funcionamiento del Centro de Conciliacin y aplicar, cuando corresponda, las medidas pertinentes de
acuerdo a sus atribuciones.
ALFREDO SOLF MONSALVE
Viceministro de Justicia
09017
MIMDES
Modifican renta mensual para la prrroga de contrato de arrendamiento de la
Oficina Zonal Cerro de Pasco
FONDO NACIONAL DE
COMPENSACIN DESARROLLO SOCIAL
RESOLUCIN DE LA DIRECCIN
EJECUTIVA N 065-2003-FONCODES/DE
Que, mediante Resolucin de la Direccin Ejecutiva

N 044-2003-FONCODES/DE de fecha 21 de marzo de
2003 se autoriz la prrroga de los plazos de los contratos de arrendamiento de los inmuebles ocupados por
las veinticinco (25) Oficinas Zonales de FONCODES,
por los plazos y montos que se detallan en el Anexo
que formara parte de dicha rosolucin, indicndose para
la Oficina Zonal Cerro de Pasco una renta mensual de
S/. 622.00;
Que, mediante Memorando N 50-2003-FONCODES/
GAF/SGL/SSGG del Visto, el Especialista de Servicios
Generales de la Subgerencia de Logstica manifiesta la
pertinencia de adecuar la renta mensual del contrato de
arrendamiento del local ocupado por la Oficina Zonal Cerro
de Pasco, cuya prrroga fue autorizada por la resolucin
referida en el considerando anterior, de S/. 622.00 a S/.
700.00, segn contrato original, para cuyo efecto solicita
la modificacin del Anexo de la aludida resolucin, siendo
autorizado al efecto por la Gerencia de Administracin y
Finanzas mediante provedo recado en el referido documento;
Que, en consecuencia, es conveniente dictar el acto
administrativo por medio del cual se modifique el Anexo de
la resolucin antes citada;
Con las visaciones de la Gerencia General, Gerencia
de Administracin y Finanzas, Subgerencia de Logstica y
Gerencia de Asesora Legal; y,
En uso de sus facultades conferidas en el artculo 23
y el inciso n) del artculo 24 del Estatuto de FONCODES,
aprobado por Decreto Supremo N 057-93-PCM;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Modificar la renta mensual prevista para la
prrroga del contrato de arrendamiento de la Oficina Zonal
Cerro de Pasco, establecida en el Anexo de la Resolucin
de la Direccin Ejecutiva N 044-2003-FONCODES/DE, en
el sentido de adecuarla al monto de la renta mensual estipulada en el contrato original, ascendente a S/. 700.00.
Artculo 2.- Disponer que la Gerencia de Administracin y Finanzas a travs de la Subgerencia de Logstica, efecte la publicacin de la presente resolucin en
el Diario Oficial El Peruano dentro de los diez (10) das
hbiles de su emisin, y asimismo, remita una copia de la
misma a la Contralora General de la Repblica, dentro
de los diez (10) das calendario siguientes a la fecha de
su emisin.
ALEJANDRO NARVEZ LICERAS
Director Ejecutivo
09034
PRODUCE
Aceptan donacin efectuada a favor del
IMARPE
N 163-2003-PRODUCE
Visto el Oficio N PCD-100-526-2002-IMP/PE, de fecha
25 de setiembre de 2002, del Instituto del Mar del Per
(IMARPE);
CONSIDERANDO:
Que, en el marco del Convenio de Cooperacin suscrito el 22 de mayo de 2002, entre el Instituto del Mar del
NORMAS LEGALES
Per (IMARPE) y la Japan Deep Sea Trawlers Association

(JDSTA) del Japn, para ejecutar el Estudio Multidisciplinario
de los Recursos Pesqueros y Potenciales en Relacin a las
Condiciones del Fenmeno "El Nio", se estableci en su
Clusula Sexta la donacin de fondos, equipos, materiales
y accesorios requeridos para dicha investigacin, los mismos que, contribuirn a la operacin y mantenimiento del
BIC Humboldt, y que se especificaron en la clusula cuarta
del Acuerdo de Aportes y Donacin para la ejecucin del
citado Convenio;
Que, mediante Certificado de Donacin de fecha 15
de agosto de 2002 y Recibo de Ingreso N 1021 del 15
de agosto de 2002, la JDSTA don al Instituto del Mar
del Per (IMARPE) fondos por la suma de US$ 204
000.00 (Doscientos cuatro mil y 00/100 Dlares Americanos) al tipo de cambio de S/. 3.567 equivalente a S/. 727
668.00 (Setecientos veintisiete mil seiscientos sesenta y
ocho y 00/100 Nuevos Soles), para la segunda etapa y
cancelacin de la operacin y mantenimiento del BIC
Humboldt, conforme se seala en la Clusula Sexta del
Convenio antes citado, en el artculo 7 del Acuerdo
sobre la Operacin del BIC Humboldt y la Clusula Tercera del Acuerdo de Aportes y Donacin, de fecha 22 de
mayo de 2002;
De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Ley N
21942, Decreto Supremo N 127-91-PCM y Resolucin de
Contralora N 122-98-CG; y,
Con la opinin favorable del Viceministro de Pesquera
y de las Oficinas Generales, de Desarrollo y Planeamiento
Estratgico y de Asesora Jurdica;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aceptar, en va de regularizacin, la donacin efectuada por la Japan Deep Sea Trawlers Association (JDSTA) del Japn a favor del Instituto del Mar
del Per (IMARPE), consistente en fondos por la suma
de US$ 204 000.00 (Doscientos cuatro mil y 00/100 Dlares Americanos) al tipo de cambio de S/. 3.567 equivalente a S/. 727 668.00 (Setecientos veintisiete mil seiscientos sesenta y ocho y 00/100 Nuevos Soles), para la
segunda etapa y cancelacin de la operacin y mantenimiento del BIC Humboldt, en el marco del Convenio de
Cooperacin para el Estudio Multidisciplinario de Recursos Pesqueros y Potenciales en Relacin a las Condiciones del Fenmeno "El Nio", suscrito el 22 de mayo de
2002, los cuales se sustentan en la documentacin que
forma parte integrante de la presente resolucin, y que
se detalla a continuacin:
- Certificado de Donacin de fecha 15 de agosto de
2002.
- Recibo de Ingreso N 1021 de fecha 15 de agosto de
2002.
Artculo 2.- Asignar al Instituto del Mar del Per (IMARPE) los fondos donados, disponindose su incorporacin
al Presupuesto Institucional.
Artculo 3.- Agradecer a la Japan Deep Sea Trawlers
Association (JDSTA) del Japn, por su importante contribucin.
Artculo 4.- Transcribir la presente Resolucin a la
Contralora General de la Repblica dentro de los plazos
legales establecidos.
EDUARDO IRIARTE JIMNEZ
Ministro de la Produccin
09047
Declaran caducidad de autorizaciones

y concesiones cuyos titulares no cumplieron con solicitar adecuacin de
derechos respectivos a la Ley N 27460
y en abandono diversos procesos de
adecuacin
N 017-2003-PRODUCE/DNA
Lima, 16 de abril del 2003
Pg. 244101
CONSIDERANDO:
Que, la Segunda Disposicin Transitoria del Reglamento de la Ley de Promocin y Desarrollo de la Acuicultura, aprobado por Decreto Supremo N 030-2001PE, del 11 de julio del 2001, otorg un plazo de ciento
veinte (120) das calendario, contado a partir de la fecha de su vigencia para que las personas naturales o
jurdicas que cuentan con autorizacin o concesin para
desarrollar actividades de acuicultura, se adecuen a
sus disposiciones;
Que, mediante Decreto Supremo N 039-2001-PE,
publicado con fecha 6 de diciembre del 2001, se otorg
un plazo de 90 das calendario, contados a partir de la
fecha de vencimiento del plazo establecido en la Segunda Disposicin Transitoria, del Reglamento de la
Ley de Promocin y Desarrollo de la Acuicultura, aprobado por Decreto Supremo N 030-2001-PE y ampliado
con eficacia anticipada hasta el 31 de diciembre del
2002, por el Decreto Supremo N 007-2002-PE; para
que las personas naturales o jurdicas que cuenten con
autorizacin o concesin para desarrollar actividades
de acuicultura se adecuen a las disposiciones contenidas en el citado dispositivo legal;
Que, diversos titulares de concesiones y autorizaciones han incumplido con presentar ante el Ministerio de la
Produccin - Viceministerio de Pesquera, las respectivas
solicitudes de adecuacin a la Ley N 27460 y su Reglamento, por lo que se hace necesario declarar la caducidad
de los mismos, as como de aquellos derechos cuyos titulares que habiendo iniciado el proceso de adecuacin no
cumplieron con absolver las observaciones efectuadas por
la administracin;
Que, el artculo 191 de la Ley N 27444 Ley del Procedimiento Administrativo General establece que en los procedimientos iniciados a solicitud de parte, cuando el administrado incumpla algn trmite que le hubiera sido requerido que produzca su paralizacin por treinta (30) das, la
autoridad de oficio o a solicitud del administrado declarar
el abandono del procedimiento;
Estando a lo informado por las Direcciones de Maricultura y de Acuicultura Continental de la Direccin Nacional
de Acuicultura y con la visacin de la Oficina General de
Asesora Jurdica;
Ley de Promocin y Desarrollo de la Acuicultura y su
Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 0302001-PE;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Declarar la caducidad de las autorizaciones y concesiones cuyos titulares no cumplieron con solicitar la adecuacin de sus derechos respectivos a la Ley N
27460, Ley de Promocin y Desarrollo de la Acuicultura y
su Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 0302001-PE, las mismas que se detallan en el Anexo N 1 de
la presente Resolucin Directoral.
Artculo 2.- Declarar en abandono el proceso administrativo de adecuacin, iniciado por las personas naturales
o jurdicas que cuentan con autorizacin o concesin para
desarrollar la actividad de acuicultura y no cumplieron con
levantar las observaciones formuladas a sus solicitudes de
adecuacin, cuya relacin se detalla en el Anexo N 2 de la
presente Resolucin.
Artculo 3.- Declarar la caducidad de las autorizaciones y concesiones cuyas solicitudes de adecuacin han
sido declaradas en abandono en el artculo anterior, segn la relacin que se detalla en el Anexo N 3 de la
presente Resolucin.
Artculo 4.- Transcrbase la presente Resolucin Directoral a las Direcciones Regionales de Pesquera de
Ancash, Cusco, Ica, Puno, Tumbes y Ucayali, a la Direccin
General de Capitanas y Guardacostas del Ministerio de
Defensa y al Instituto Nacional de Recursos Naturales del
Ministerio de Agricultura.
VIOLETA VALDIVIESO MILLA
Directora Nacional de Acuicultura
Pg. 244102
NORMAS LEGALES
ANEXO N 1
RELACION DE PERSONAS NATURALES Y/O JURIDICAS CUYAS AUTORIZACIONES O CONCESIONES
SE DECLARAN EN CADUCIDAD LEY N 27460 Y SU REGLAMENTO APROBADO POR D.S.N 030-2001-PE; D.S.N 0392001-PE Y D.S.N 007-2002-PE
N
NOMBRE O RAZON SOCIAL
UBICACIN
HAS.
DPTO.
PROV.
ZONA
RESOLUCION A CADUCAR
NUMERO
ARTURO SALAZAR HERRERA

PISCIGRANJA EL PARAISO
LIMA
CANTA
OBRAJILLO
0.0348
ASOCIACION GREMIO DEL PESCADOR

ARTESANAL Y EXTRACTORES DE
MARISCOS DE SAN ANDRES
ICA
PISCO
PLAYA ATENAS
CARLOS E. RIERA SOLANO
LIMA
LIMA
CAETE
CAETE
COMUNIDAD CAMPESINA
SAN LORENZO DE ALIS
LIMA
EL ACUARIO S.R.Ltda.
EL AQUARIUS R.S.Ltda.
EMP. LANGOSTINERA EL
COMENDADOR S.R.Ltda.
EMPRESA LANGOSTINERA EL
CRUSTCEO S.R.Ltda.
EMPRESA PESQUERA JOSE OLAYA

ARAPA - CHUPA S.R.LTDA.
10
IVAN HIGIDIO LLUQUE
11
LANGOSTINERA GEMINIS S.A.
12
LANGOSTINERA LA BOCANA S.R.Ltda.
13
LANGOSTINERA MARHIL S.A.
14
LUCIO PEDRO ANCCO SANDOVAL
15
FECHA
R.M.N 367-96-PE
15/07/96
5.00
R.D.N 015-99-PE/DNA
26/04/99
SALINAS DE CHILCA
LAPALAPA Y ASPITIA
0.50
0.425
R.D.N 012-2000-PE/DNA
R.D.N 031-2000-PE/DNA
14/03/00
19/04/00
YAUYOS
PARACHACA
0.0342
R.M.N 060-96-PE
31/01/96
LIMA
HUAURA
FUNDO JUANA TIFONIA
0.3537
R.D.N 064-98-PE/DNA
30/09/98
TUMBES
TUMBES
MILAGRO-CONDEZA
54.50
R.M.N 539-95-PE
27/09/95
TUMBES
TUMBES
EL COMENDADOR
21.15
R.M.N 516-95-PE
27/09/95
TUMBES
ZARUMILLA
CHACRA GONZALES
65.20
R.M.N 592-95-PE
06/10/95
PUNO
AZANGARO
LAGO ARAPA
9.00
R.D.N 128-1996-PE/DNA
05/03/96
LIMA
HUARAL
SAN JOSE DE BAOS
0.0224
R.D.N 050-98-PE/DNA
26/06/98
TUMBES
ZARUMILLA
CHACRA GONZALES
107.80
R.M.N 535-95-PE
27/09/95
TUMBES
TUMBES
SECTOR EL ALCALDE
115.00
R.D.N 018-97-PE/DNA
R.D.N 071-98-PE/DNA
24/12/97
09/12/98
TUMBES
ZARUMILLA
SANTA VIRGINIA
19.39
R.M.N 598-96-PE
10/12/96
LIMA
LIMA
FUNDO HUARANGAL
0.12
R.D.N 007-98-PE/DNA
13/02/98
MARIO EMILIO CARRERA ESPINOZA
LIMA
CAETE
LAPALAPA Y ASPITIA
0.8674
R.D.N 040-2000-PE/DNA
16/06/00
16
NISSIM ALALU LANGNAS
LIMA
CANTA
SAN BUENAVENTURA
0.1452
R.D.N 027-2000-PE/DNA
06/04/00
17
PABLO RAMOS OSORIO
LIMA
OYON
TINTA
0.0125
R.D.N 005-2000-PE/DNA
26/01/00
18
PISCIFACTORIA VALLE SAGRADO
CUSCO
CUSCO
YANAHUARA
0.1101
R.D.N 020-98-PE/DNA
11/03/98
19
PISCIGRANJA YARAGUAN S.A.
LIMA
CANTA
YARAGUAN
0.0396
R.D.N 022-2000-PE/DNA
24/03/00
20
ROSULO DE LA CRUZ BALBIN
LIMA
LIMA
SANTA MARIA DE
HUACHIPA
0.12
R.D.N 021-99-PE/DNA
04/06/99
21
TITICACA EXPORT S.R.L.
PUNO
PUNO
CUSIPATA
6.25
R.D.N 583-96-PE/DNA
06/12/96
TOTAL
406.0749
ANEXO N 2
RELACION DE PERSONAS NATURALES Y/O JURIDICAS CUYAS SOLICITUDES DE
ADECUACION SE DECLARAN EN ABANDONO
LEY N 27460 Y SU REGLAMENTO APROBADO POR D.S.N 030-2001-PE; D.S.N 039-2001-PE Y D.S.N 007-2002-PE
N
NOMBRE O RAZON SOCIAL
RESOLUCION
NUMERO
REGISTRO
FECHA
NUMERO
FECHA
R.D. N 022-98-PE/DNA
20/03/98
2260002
04/02/02
ALAIN ELIAS CASO
ANIBAL VAREA BAZO Y GERT SCHTULTZ VAREA
R.D.N 035-2000-PE/DNA
08/05/00
963001
13/02/02
ARCO IRIS S.R.Ltda.
R.M.N 704-95-PE
20/12/95
17522002
24/10/01
BENICIO MARCIAL GARCIA DIOSES
R.D.N 011-2000-PE/DNA
14/03/00
19996002
21/11/01
BETTY CARDENAS GUZMAN
R.D.N 012-97-PE/DNA
18/12/97
19996002
21/11/01
BORSALINO S.R.Ltda.
R.M.N 211-97-PE
07/05/97
19996002
21/11/01
CCORAL S.A.
R.D. N 038-2000-PE/DNA
31/05/00
18692002
09/11/01
EMPRESA AGRICOLA LA PRADERA
R.M.N 055-96-PE
31/01/96
19301002
06/11/01
GRUPESCA S.R.L.
R.D.N 037-2000-PE/DNA
31/05/00
18565002
08/11/01
10
JORGE FUNG LOPEZ
R.D.N 018-2000-PE/DNA
22/03/00
18760002
09/11/01
11
JOSE GILBERTO CASTAEDA VILLOSLADA
R.D.N 019-2000-PE/DNA
22/03/00
18761002
09/11/01
12
LAS PALMERAS S.R.Ltda.
R.M.N 547-95-PE
27/09/95
16350002
10/10/01
13
LINO SEVILLANO FLORES FUNDO LINITO E.I.R.L.
R.M.N 147-96-PE
13/03/96
19301002
16/11/01
14
MOISES DIAZ RUIZ
R.M.N 517-97-PE
06/10/97
18859002
12/11/01
15
PEDRO CUBAS SOTO
R.D.N 051-2000-PE/DNA
04/09/00
2875002
12/02/02
16
PRODUMAR S.R.L.
R.D.N 049-2000-PE/DNA
17/08/00
18325002
06/11/01
17
PROYECTO ESPECIAL TITICACA
R.D.N 04-99-PE/DNA
27/01/99
3140
09/11/01
18
RAMON MANUEL ANTONIO MASALIAS VALDECCHI
R.D.N 023-98-PE/DNA
27/03/98
18542002
08/11/01
19
SINDICATO DE PESCADORES ARTESANALES Y

EXTRACTORES DE MARISCOS SAN ANDRES PISCO-SPAEMSA
R.D.N 002-99-PE/DNA
13/01/99
925001
12/02/02
20
SOFIA VICTORIA SALLERES RAMOS DE MURGUIA
R.D.N 012-99-PE/DNA
06/04/99
18746002
09/11/01
21
ULISES S.A.
R.M.N 435-95-PE
27/07/95
19996002
21/11/01
22
VINFER S.A.
R.D.N 034-2000-PE/DNA
08/05/00
18716002
09/11/01
Pg. 244103
NORMAS LEGALES
ANEXO N 3
RELACION DE PERSONAS NATURALES Y/O JURIDICAS CUYAS AUTORIZACIONES O CONCESIONES
SE DECLARAN EN CADUCIDAD
LEY N 27460 Y SU REGLAMENTO APROBADO POR D.S.N 030-2001-PE; D.S.N 039-2001-PE Y D.S.N 007-2002-PE
N
NOMBRE O RAZON
SOCIAL
UBICACIN
DPTO.
HAS.
PROV.
ZONA
RESOLUCION
FECHA
RECURSO
DE CONCESION
ALAIN ELIAS CASO
ICA
PALPA
FUNDO EL PERRIL
10.450
R.D. N 022-98-PE/DNA
20/03/98
CAMARON GIGANTE
ANIBAL VAREA BAZO Y GERT

SCHTULTZ VAREA
LIMA
CAETE
SAN ANTONIO
1.300
R.D.N 035-2000-PE/DNA
08/05/00
CAMARON GIGANTE
ARCO IRIS S.R.Ltda.
TUMBES
CONTRALM.
VILLAR
ZORRITOS
95.700
R.M.N 704-95-PE
20/12/95
LANGOSTINO
BENICIO MARCIAL GARCIA

DIOSES
TUMBES
TUMBES
LA RAMADA
33.000
R.D.N 011-2000-PE/DNA
14/03/00
LANGOSTINO
BETTY CARDENAS GUZMAN
TUMBES
TUMBES
LA RAMADA
73.320
R.D.N 012-97-PE/DNA
18/12/97
LANGOSTINO
BORSALINO S.R.Ltda.
TUMBES
ZARUMILLA
EL ALGARROBO
10.910
R.M.N 211-97-PE
07/05/97
LANGOSTINO
CCORAL S.A.
TUMBES
TUMBES
ESTEROS PUERTO
RICO Y LA RAMADA
76.680
R.D. N 038-2000-PE/DNA
31/05/00
LANGOSTINO
EMPRESA AGRICOLA LA
PRADERA
UCAYALI
CORONEL
PORTILLO
ANTONIO
RAYMONDI
5.000
R.M.N 055-96-PE
31/01/96
CAMARON GIGANTE,
GAMITANA, PACO,
BOQUICHICO
GRUPESCA S.R.L.
LIMA
LIMA
EL CARBON
15.790
R.D.N 037-2000-PE/DNA
31/05/00
CONCHA DE ABANICO
PULPO
10
JORGE FUNG LOPEZ
ANCASH
SANTA
BAHIA SAMANCO
84.820
R.D.N 018-2000-PE/DNA
22/03/00
ALGAS
11
JOSE GILBERTO
CASTAEDA VILLOSLADA
ANCASH
SANTA
BAHIA SAMANCO
50.890
R.D.N 019-2000-PE/DNA
22/03/00
ALGAS
12
LAS PALMERAS S.R.Ltda.
TUMBES
TUMBES
LA CANELA
30.000
R.M.N 547-95-PE
27/09/95
LANGOSTINO
13
LINO SEVILLANO FLORES

FUNDO LINITO E.I.R.L.
UCAYALI
CORONEL PORTILLO
PORTILLO
LA ANTENA
5.000
R.M.N 147-96-PE
13/03/96
CAMARON GIGANTE,
GAMITANA, PACO,
BOQUICHICO
CAMARON GIGANTE
14
MOISES DIAZ RUIZ
LIMA
BARRANCA
SANTA MARTHA
5.000
R.M.N 517-97-PE
06/10/97
15
PEDRO CUBAS SOTO
LIMA
CANTA
ACOCHACA
0.059
R.D.N 051-2000-PE/DNA
04/09/00
TRUCHA
16
PRODUMAR S.R.L.
ANCASH
SANTA
BAHIA SAMANCO
14.800
R.D.N 049-2000-PE/DNA
17/08/00
CONCHA DE ABANICO
17
PROYECTO ESPECIAL
TITICACA
PUNO
PUNO
MUELLE BARCO
1.002
R.D.N 04-99-PE/DNA
27/01/99
TRUCHA
18
RAMON MANUEL ANTONIO

MASALIAS VALDECCHI
ANCASH
SANTA
BAHIA SAMANCO
28.760
R.D.N 023-98-PE/DNA
27/03/98
CONCHA DE ABANICO
Y ALGAS
19
SINDICATO DE PESCADORES
ARTESANALES Y EXTRACTORES DE MARISCOS SAN
ANDRES - PISCO-SPAEMSA
ICA
PISCO
PLAYA ATENAS
10.000
R.D.N 002-99-PE/DNA
13/01/99
ALGAS,
CONCHA DE ABANICO
20
SOFIA VICTORIA
SALLERES RAMOS
DE MURGUIA
LIMA
LIMA
SANTA MARIA
0.415
R.D.N 012-99-PE/DNA
06/04/99
PULPO
21
ULISES S.A.
TUMBES
TUMBES
EL ALCALDE
89.705
R.M.N 435-95-PE
27/07/95
LANGOSTINO
22
VINFER S.A.
LIMA
LIMA
LA TIZA
43.640
R.D.N 034-2000-PE/DNA
08/05/00
CONCHA DE ABANICO
TOTAL
686.2407
09037
Otorgan autorizacin de incremento de

flota a empresa para la adquisicin de
embarcacin pesquera
N 112-2003-PRODUCE/DNEPP
Lima, 29 de abril del 2003
Vistos los escritos con registro N CE-00485002 de fechas 21 de enero y 21 marzo de 2003, presentados por
PESQUERA INDUSTRIAL EL ANGEL S.A., FABIO MALLMA GALVAN, CORPORATION ENTERPRISES S.A.C. y
TECNOLGICA DE ALIMENTOS S.A.
CONSIDERANDO:
Que el artculo 24 del Decreto Ley N 25977 - Ley General
de Pesca, establece que la construccin y adquisicin de embarcaciones pesqueras deber contar con autorizacin previa
de incremento de flota otorgada por el Ministerio de Pesquera
(actualmente Ministerio de la Produccin), en funcin de la
disponibilidad, preservacin y explotacin racional de los recursos hidrobiolgicos, asimismo dicho dispositivo establece que
las autorizaciones de incremento de flota de embarcaciones
pesqueras para consumo humano indirecto, slo se otorgarn
siempre que se sustituya igual volumen de capacidad de bodega de la flota existente;
Que mediante Resolucin Directoral N 379-98-PE/DNE
de fecha 28 de diciembre de 1998, se aprob el cambio de
titular del permiso de pesca, otorgado por Resolucin Ministerial N 140-95-PE, para operar, entre otras, la embarcacin pesquera "TACNA 5" de matrcula PS-0609-PM de
372 m3 de capacidad de bodega, en los mismos trminos
y condiciones en que fueron otorgados, a favor de PESQUERA INDUSTRIAL EL ANGEL S.A.;
Que mediante Resolucin Directoral N 105-2001-PE/
DNEPP de fecha 13 de junio de 2001, se modific la Resolucin Directoral N 379-98-PE/DNE, en el extremo referido
a la denominacin de la embarcacin pesquera "TACNA
5", la misma que en adelante se denomin "MARA HILDA", mantenindose los mismos trminos y condiciones
del permiso de pesca;
Que mediante Resolucin de Capitana de Pisco N
094-2002 de fecha 23 de diciembre de 2002, se declar la
prdida total de la embarcacin pesquera "MARA HILDA"
de matrcula PS-0609-PM, como consecuencia del siniestro ocurrido el da 19 de julio de 2002 en la zona sur de la
Isla San Gallan, en las coordenadas 013 51 latitud sur y
076 27 longitud oeste;
Que mediante Resolucin de Capitana de Pisco N 022003 de fecha 14 de enero de 2003, se cancel la matrcula
de la embarcacin pesquera "MARA HILDA" de matrcula PS0609-PM de propiedad de PESQUERA INDUSTRIAL EL ANGEL S.A., inscrita en el Libro de Registro de Naves N 064,
Folio 036, por la causal de prdida total de conformidad con lo
establecido en el inciso d) del artculo C-010420 y C-010422
del Reglamento de la Ley de Control y Vigilancia de las Actividades Martimas, Fluviales y Lacustres (Ley N 26620);
Que la embarcacin pesquera "MARA HILDA" de matrcula PS-0609-PM, se encuentra consignada en los lista-
Pg. 244104
NORMAS LEGALES
dos de embarcaciones pesqueras con permiso de pesca

vigente y con derecho de sustitucin, publicados a travs
de las Resoluciones Ministeriales N 193-2002-PRODUCE
y N 229-2002-PRODUCE, respectivamente;
Que a travs del primer escrito del visto, la empresa PESQUERA INDUSTRIAL EL ANGEL S.A., solicita autorizacin
de incremento de flota para la construccin de una embarcacin de 372 m3 de capacidad de bodega, va sustitucin de
igual capacidad de bodega de la embarcacin pesquera siniestrada "MARA HILDA" de matrcula PS-0609-PM;
Que mediante el segundo escrito del visto, en virtud al
Contrato de Asociacin en Participacin y sus Clusulas
Adicionales suscritas con fechas 21 de enero y 5 de marzo
del 2003, celebrado entre la empresa PESQUERA INDUSTRIAL EL ANGEL S.A., FABIO MALLMA GALVAN, CORPORATION ENTERPRISES S.A.C. y TECNOLGICA DE ALIMENTOS S.A., se modific la solicitud presentada inicialmente por la empresa PESQUERA INDUSTRIAL EL ANGEL
S.A., requiriendo que se consigne a TECNOLGICA DE
ALIMENTOS S.A. como titular de la autorizacin de incremento de flota para la adquisicin de una embarcacin pesquera de 372 m3 de capacidad bodega, va sustitucin de
la capacidad de bodega de la embarcacin pesquera siniestrada "MARA HILDA" de matrcula PS-0609-PM;
Que de la revisin y evaluacin efectuada a los documentos presentados, se ha determinado que el recurrente
y sus asociados han cumplido con presentar los requisitos
establecidos en el Procedimiento N 12 del Texto nico de
Procedimientos Administrativos del Ministerio de Pesquera (actualmente Ministerio de la Produccin), aprobado
mediante Decreto Supremo N 004-2002-PE, por lo que
resulta procedente la solicitud de incremento de flota solicitada a favor de TECNOLGICA DE ALIMENTOS S.A.;
Estando a lo informado por la Direccin de Consumo
Humano Indirecto de la Direccin Nacional de Extraccin y
Procesamiento Pesquero, mediante Informe N 109-2003PRODUCE/DNEPP-CHI de fecha 26 de marzo de 2003, y
con la visacin de la Oficina General de Asesora Jurdica;
De conformidad con lo establecido por el Decreto Ley
N 25977 - Ley General de Pesca, su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PE, y el Procedimiento N 12 del Texto nico de Procedimientos Administrativos
del Ministerio de Pesquera (hoy Ministerio de la Produccin), aprobado por Decreto Supremo N 004-2002-PE; y,
En uso de las facultades conferidas por el articulo 118
del Reglamento de la Ley General de Pesca, aprobado por
Decreto Supremo N 012-2001-PE;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Otorgar a TECNOLGICA DE ALIMENTOS
S.A., en su condicin de asociante en el contrato de asociacin en participacin celebrado con FABIO MALLMA GALVAN,
CORPORATION ENTERPRISES S.A.C. y PESQUERA INDUSTRIAL EL ANGEL S.A. titular del derecho de sustitucin de la
embarcacin pesquera siniestrada "MARA HILDA", con matrcula PS-0609-PM y 372 m3 de volumen de capacidad de
bodega, autorizacin de incremento flota, va sustitucin de la
mencionada embarcacin siniestrada, para la adquisicin de
una nueva embarcacin pesquera de 372 m3 de capacidad
de bodega, equipada con redes de cerco de " pulgada y 1"
pulgadas (38 mm) de longitud mnima de abertura de malla,
para la extraccin de los recursos anchoveta y sardina con
destino al consumo humano indirecto.
Artculo 2.- La autorizacin otorgada a travs de la presente Resolucin tendr vigencia por un plazo de dieciocho
(18) meses, conforme a lo establecido en el artculo 37 del
Reglamento de la Ley General de Pesca, debiendo solicitarse
dentro del plazo improrrogable de tres (3) meses de vencido el
plazo de vigencia de esta resolucin el respectivo permiso de
pesca.
Artculo 3.- Vencido cualquiera de los plazos indicados
en el prrafo precedente, la autorizacin caducar de pleno
derecho en el caso de no haberse ejecutado o solicitado el
permiso de pesca correspondiente, sin que sea necesario
para ello el pronunciamiento o la notificacin por parte del
Ministerio de la Produccin. Asimismo, ser causal de caducidad la ejecucin de la autorizacin otorgada, excediendo la
capacidad de bodega de la embarcacin autorizada a adquirir o con caractersticas diferentes a las que la sustentaron.
Artculo 4.- Excluir a la embarcacin pesquera "MARA HILDA" con matrcula N PS-0609-PM del literal A) del anexo I de la
Resolucin Ministerial N 193-2002-PRODUCE, as como del
Anexo III de la Resolucin Ministerial N 229-2002-PRODUCE.
Artculo 5.- Incluir a la embarcacin pesquera "MARA
HILDA" con matrcula N PS-0609-PM en el literal A) del Anexo
II de la Resolucin Ministerial N 193-2002-PRODUCE.

Artculo 6.- Incluir la presente resolucin en el Anexo
III de la Resolucin Ministerial N 193-2002-PRODUCE.
Artculo 7.- Transcribir la presente Resolucin Directoral a
la Direccin Nacional de Seguimiento, Control y Vigilancia del
Ministerio de la Produccin, a la Direccin General de Capitanas y Guardacostas del Ministerio de Defensa y a las Direcciones Regionales de Tumbes, Piura, Lambayeque, La Libertad,
Ancash, Ica, Arequipa, Moquegua y Tacna.
FLOR MARA ALVARADO BARRIGA
Directora Nacional de Extraccin y
Procesamiento Pesquero
09036
RELACIONES EXTERIORES
Ratifican el "Convenio de Tampere sobre el Suministro de Recursos de
Telecomunicaciones para la Mitigacin
de Catstrofes y las Operaciones de
Socorro en Casos de Catstrofes"
DECRETO SUPREMO
N 058-2003-RE
EL PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE
LA REPBLICA
CONSIDERANDO:
Que el "El Convenio de Tampere sobre el Suministro
de Recursos de Telecomunicaciones para la Mitigacin
de Catstrofes y las Operaciones de Socorro en Casos
de Catstrofes" fue suscrito en la ciudad de Nueva York,
Estados Unidos de Amrica, el 14 de enero de 1999;
Que es conveniente a los intereses del Per la ratificacin del citado instrumento internacional;
De conformidad con lo dispuesto en el artculo 118,
inciso 11) de la Constitucin Poltica del Per, y en el artculo 2 de la Ley N 26647;
DECRETA:
Artculo 1.- Ratifcase el "El Convenio de Tampere sobre
el Suministro de Recursos de Telecomunicaciones para la
Mitigacin de Catstrofes y las Operaciones de Socorro en
Casos de Catstrofes", suscrito en la ciudad de Nueva York,
Estados Unidos de Amrica, el 14 de enero de 1999.
Artculo 2.- Dse cuenta al Congreso de la Repblica.
Dado en la Casa de Gobierno, en Lima, a los siete das
del mes de mayo del ao dos mil tres.
ALEJANDRO TOLEDO
ALLAN WAGNER TIZN
Ministro de Relaciones Exteriores
CONVENIO DE TAMPERE
SOBRE EL SUMINISTRO DE RECURSOS DE
TELECOMUNICACIONES PARA LA MITIGACIN
DE CATSTROFES Y LAS OPERACIONES DE
SOCORRO EN CASOS DE CATSTROFE
LOS ESTADOS PARTES EN EL PRESENTE CONVENIO,
reconociendo
que la magnitud, complejidad, frecuencia y repercusiones de las catstrofes estn aumentando a un ritmo
extraordinario, lo que afecta de forma particularmente grave a los pases en desarrollo,
recordando
que los organismos humanitarios de socorro y asistencia requieren recursos de telecomunicaciones fiables y flexibles para realizar sus actividades vitales,
Pg. 244105
NORMAS LEGALES
recordando adems
la funcin esencial de los recursos de telecomunicaciones para facilitar la seguridad del personal de socorro y
asistencia humanitaria,
recordando asimismo
la funcin vital de la radiodifusin para difundir en caso
de catstrofe informacin precisa a las poblaciones amenazadas,
afirmada en la Resolucin 36 de la Conferencia de Plenipotenciarios de la Unin Internacional de Telecomunicaciones (Kyoto, 1994), en la que se insta a los gobiernos a que
tomen todas las disposiciones prcticas necesarias para
facilitar el rpido despliegue y el uso eficaz del equipo de
telecomunicaciones, con objeto de mitigar los efectos de
las catstrofes y para las operaciones de socorro en caso
de catstrofe, reduciendo y, cuando sea posible, suprimiendo los obstculos reglamentarios e intensificando la
cooperacin entre los Estados,
tomando nota asimismo
convencidos
de que el despliegue eficaz y oportuno de los recursos de
telecomunicaciones y un flujo de informacin rpido, eficaz,
exacto y veraz resultan esenciales para reducir la prdida de
vidas y el sufrimiento humanos y los daos a las cosas y al
medio ambiente ocasionados por las catstrofes,
preocupados
por el impacto de las catstrofes en las instalaciones de
telecomunicaciones y el flujo de informacin,
de la Resolucin 644 de la Conferencia Mundial de

Radiocomunicaciones (Ginebra, 1997), en la que se insta
a los gobiernos a dar su pleno apoyo a la adopcin del
presente Convenio y su aplicacin en el plano nacional,
de la Resolucin 19 de la Conferencia Mundial de Desarrollo de las Telecomunicaciones (La Valetta, 1998), en
la que se insta a los gobiernos a que prosigan el examen
del presente Convenio para determinar si contemplan apoyar la adopcin del mismo,
conscientes
de las necesidades especiales de asistencia tcnica de
los pases menos desarrollados y propensos a las catstrofes, con objeto de producir recursos de telecomunicaciones para la mitigacin de catstrofes y las operaciones
de socorro,
reafirmando
la absoluta prioridad adjudicada a las comunicaciones
de emergencia para salvar vidas humanas en ms de cincuenta instrumentos jurdicos internacionales y, concretamente, en la Constitucin de la Unin Internacional de
Telecomunicaciones,
tomando nota
de la historia de la cooperacin y coordinacin internacionales en lo que concierne a la mitigacin de las catstrofes y las operaciones de socorro en casos de catstrofe,
lo que incluye el despliegue y la utilizacin oportunos de
los recursos de telecomunicaciones que, segn se ha demostrado, contribuyen a salvar vidas humanas,
de las Actas de la Conferencia Internacional sobre comunicaciones de socorro en casos de catstrofe (Ginebra,
1990), en las que se seala la eficacia de los sistemas de
telecomunicaciones en la reaccin frente a las catstrofes
y la rehabilitacin subsiguiente,
del llamamiento urgente que se hace en la Declaracin
de Tampere sobre comunicaciones de socorro en casos de
catstrofe (Tampere, 1991) en favor de unos sistemas fiables de telecomunicaciones para la mitigacin de las catstrofes y las operaciones de socorro y de la preparacin de
un convenio internacional sobre comunicaciones en caso
de catstrofe que facilite la utilizacin de esos sistemas,
de la Resolucin 44/236 de la Asamblea General de las
Naciones Unidas, en la que se proclama el perodo 19902000 Decenio Internacional para la reduccin de los desastres naturales, y la Resolucin 46/182, en la que se
pide una intensificacin de la coordinacin internacional
de la asistencia humanitaria de emergencia,
del destacado papel que se asigna a los recursos de
comunicaciones en la Estrategia y Plan de Accin de Yokohama en favor de un mundo ms seguro, aprobados por la
Conferencia Mundial sobre reduccin de desastres naturales, celebrada en Yokohama en 1994,
de la Resolucin 7 de la Conferencia Mundial de Desarrollo de las Telecomunicaciones (Buenos Aires, 1994), re-
de la Resolucin 51/94 de la Asamblea General de las

Naciones Unidas, en la que se propugna la creacin de un
procedimiento transparente y ordenado para poner en prctica mecanismos eficaces para la coordinacin de la asistencia en caso de catstrofe, as como para la introduccin
de ReliefWeb como sistema mundial de informacin para la
difusin de informacin fiable y oportuna sobre emergencias y catstrofes naturales,
remitindose
a las conclusiones del Grupo de Trabajo sobre telecomunicaciones de emergencia en lo que concierne al papel
crucial que desempean las telecomunicaciones en la mitigacin de los efectos de las catstrofes y en las operaciones de socorro en caso de catstrofe,
apoyndose
en las actividades de un gran nmero de Estados, organismos de las Naciones Unidas, organizaciones gubernamentales, intergubernamentales y no gubernamentales, organismos
humanitarios, proveedores de equipo y servicios de telecomunicaciones, medios de comunicacin social, universidades y
organizaciones de socorro, con objeto de mejorar y facilitar las
comunicaciones en caso de catstrofe,
deseosos
de garantizar una aportacin rpida y fiable de recursos de telecomunicaciones para atenuar los efectos de las
catstrofes y realizar operaciones de socorro en caso de
catstrofe, y
deseosos adems
de facilitar la cooperacin internacional para mitigar el
impacto de las catstrofes,
han convenido en lo siguiente:
Artculo 1
Definiciones
A los efectos del presente Convenio, salvo cuando el contexto en que se usan indique lo contrario, los trminos que
figuran a continuacin tendrn el significado que se especifica:
1. Por "Estado Parte" se entiende todo Estado que
haya manifestado su consentimiento en obligarse por el
presente Convenio.
2. Por "Estado Parte asistente" se entiende un Estado
Parte en el presente Convenio que proporcione asistencia
de telecomunicaciones en aplicacin del Convenio.
3. Por "Estado Parte solicitante" se entiende un Estado
Parte en el presente Convenio que solicite asistencia de
telecomunicaciones en aplicacin del Convenio.
4. Por "el presente Convenio" se entiende el Convenio
de Tampere sobre el suministro de recursos de telecomu-
Pg. 244106
NORMAS LEGALES
nicaciones para la mitigacin de catstrofes y las operaciones de socorro en caso de catstrofe.

5. Por "depositario" se entiende el depositario del presente Convenio segn lo estipulado en el artculo 16.
6. Por "catstrofe" se entiende una grave perturbacin del
funcionamiento de la sociedad que suponga una amenaza
considerable y generalizada para la vida humana, la salud, las
cosas o el medio ambiente, con independencia de que la
catstrofe sea ocasionada por un accidente, la naturaleza o
las actividades humanas y de que sobrevenga sbitamente o
como resultado de un proceso dilatado y complejo.
7. Por "mitigacin de catstrofes" se entiende las medidas encaminadas a prevenir, predecir, observar y/o mitigar
los efectos de las catstrofes, as como para prepararse y
reaccionar ante las mismas.
8. Por "peligro para la salud" se entiende el brote repentino de una enfermedad infecciosa, por ejemplo, una
epidemia o pandemia, o cualquier otro evento que amenace de manera significativa la vida o la salud humanas y
pueda desencadenar una catstrofe.
9. Por "peligro natural" se entiende un evento o proceso, como terremotos, incendios, inundaciones, vendavales, desprendimientos de tierras, aludes, ciclones, tsunamis, plagas de insectos, sequas o erupciones volcnicas,
que puedan desencadenar una catstrofe.
10. Por "organizacin no gubernamental" se entiende
toda organizacin, incluidas las entidades privadas o sociedades, distinta del Estado o de una organizacin gubernamental o intergubernamental, interesada en la mitigacin de las catstrofes y las operaciones de socorro o en el
suministro de recursos de telecomunicaciones para la mitigacin de las catstrofes y las operaciones de socorro.
11. Por "entidad no estatal" se entiende toda entidad,
distinta del Estado, con inclusin de las organizaciones no
gubernamentales y del Movimiento de la Cruz Roja y de la
Media Luna Roja, interesada en la mitigacin de las catstrofes y en las operaciones de socorro o en el suministro de
recursos de telecomunicaciones para la mitigacin de las
catstrofes y las operaciones de socorro.
12. Por "operaciones de socorro" se entiende las actividades orientadas a reducir la prdida de vidas y el sufrimiento humanos y los daos materiales y/o al medio ambiente como consecuencia de una catstrofe.
13. Por "asistencia de telecomunicaciones" se entiende la prestacin de recursos de telecomunicaciones o de
cualquier otro recurso o apoyo destinado a facilitar la utilizacin de los recursos de telecomunicaciones.
14. Por "recursos de telecomunicaciones" se entiende
el personal, el equipo, los materiales, la informacin, la
capacitacin, el espectro de radiofrecuencias, las redes o
los medios de transmisin o cualquier otro recurso que
requieran las telecomunicaciones.
15. Por "telecomunicaciones" se entiende la transmisin, emisin o recepcin de signos, seales, mensajes
escritos, imgenes, sonido o informacin de toda ndole,
por cable, ondas radioelctricas, fibra ptica u otro sistema
electromagntico.
Artculo 2
de telecomunicaciones para la mitigacin de catstrofes y

las operaciones de socorro en caso de catstrofe.
2. Dicha utilizacin podr consistir, entre otras cosas,
en lo siguiente:
a) la instalacin de equipo de telecomunicaciones terrenales y por satlite para predecir y observar peligros naturales, peligros para la salud y catstrofes, as como para proporcionar informacin en relacin con estos eventos;
b) el intercambio entre los Estados Partes y entre stos
y otros Estados, entidades no estatales y organizaciones
intergubernamentales de informacin acerca de peligros
naturales, peligros para la salud y catstrofes, as como la
comunicacin de dicha informacin al pblico, particularmente a las comunidades amenazadas;
c) el suministro sin demora de asistencia de telecomunicaciones para mitigar los efectos de una catstrofe, y
d) la instalacin y explotacin de recursos fiables y flexibles de telecomunicaciones destinados a las organizaciones
de socorro y asistencia humanitarias.
3. Para facilitar dicha utilizacin, los Estados Partes
podrn concertar otros acuerdos o arreglos multinacionales
o bilaterales.
4. Los Estados Partes pedirn al coordinador de las operaciones que, en consulta con la Unin Internacional de Telecomunicaciones, el depositario, otras entidades competentes de
las Naciones Unidas y organizaciones intergubernamentales y
no gubernamentales, haga todo lo posible, de conformidad
con lo dispuesto en el presente Convenio, para:
a) elaborar, en consulta con los Estados Partes, modelos de acuerdo que puedan servir de base para concertar
acuerdos multilaterales o bilaterales que faciliten el suministro de recursos de telecomunicaciones para mitigar catstrofes y realizar operaciones de socorro;
b) poner a disposicin de los Estados Partes, de otros
Estados, entidades no estatales y organizaciones intergubernamentales por medios electrnicos y otros mecanismos
apropiados, modelos de acuerdo, mejores prcticas y otra
informacin pertinente con referencia al suministro de recursos de telecomunicaciones para la mitigacin de catstrofes
y operaciones de socorro en caso de catstrofe;
c) elaborar, aplicar y mantener los procedimientos y
sistemas de acopio y difusin de informacin que resulten
necesarios para aplicar el Convenio; e
d) informar a los Estados acerca de las disposiciones del
presente Convenio, as como facilitar y apoyar la cooperacin
entre los Estados Partes prevista en el Convenio.
5. Los Estados Partes cooperarn para mejorar la capacidad de las organizaciones gubernamentales, las entidades no estatales y las organizaciones intergubernamentales que permita establecer mecanismos de entrenamiento en tcnicas de manejo y operacin de los equipos, as como cursos de aprendizaje en innovacin, diseo y construccin de elementos de telecomunicaciones de
emergencia que faciliten la prevencin, monitoreo y mitigacin de las catstrofes.
Coordinacin
Artculo 4
1. El coordinador del socorro de emergencia de las
Naciones Unidas ser el coordinador de las operaciones a
los efectos del presente Convenio y cumplir las funciones
de coordinador de las operaciones especificadas en los
artculos 3, 4, 6, 7, 8 y 9.
2. El coordinador de las operaciones recabar la cooperacin de otros organismos apropiados de las Naciones Unidas, particularmente la Unin Internacional de Telecomunicaciones, para que le asistan en la consecucin de
los objetivos del presente Convenio y, en particular, el cumplimiento de las funciones indicadas en los artculos 8 y 9,
y para proporcionar el apoyo tcnico necesario en consonancia con el objeto respectivo de dichos organismos.
3. Las responsabilidades del coordinador de las operaciones en el marco del presente Convenio estarn circunscritas a
las actividades de coordinacin de carcter internacional.
Artculo 3
Disposiciones generales
1. Los Estados Partes cooperarn entre s y con las
entidades no estatales y las organizaciones intergubernamentales, de conformidad con lo dispuesto en el presente Convenio, para facilitar la utilizacin de los recursos
Prestacin de asistencia
de telecomunicaciones
1. El Estado Parte que requiera asistencia de telecomunicaciones para mitigar los efectos de una catstrofe y efectuar operaciones de socorro podr recabarla de cualquier otro
Estado Parte, sea directamente o por conducto del coordinador de las operaciones. Si la solicitud se efecta por conducto
del coordinador de las operaciones, ste comunicar inmediatamente dicha solicitud a los dems Estados Partes interesados. Si la asistencia se recaba directamente de otro Estado
Parte, el Estado Parte solicitante informar lo antes posible al
coordinador de las operaciones.
2. El Estado Parte que solicite asistencia de telecomunicaciones especificar el alcance y el tipo de asistencia
requerida, as como las medidas tomadas en aplicacin de
los artculos 5 y 9 del presente Convenio y, en lo posible,
proporcionar al Estado Parte a quien se dirija la peticin
de asistencia y/o al coordinador de las operaciones cualquier otra informacin necesaria para determinar en qu
medida dicho Estado Parte puede atender la peticin.
3. El Estado Parte a quien se dirija una solicitud de
asistencia de telecomunicaciones, sea directamente o por
conducto del coordinador de las operaciones, determinar
Pg. 244107
NORMAS LEGALES
y comunicar sin demora al Estado Parte solicitante si va a

proporcionar la asistencia requerida, sea o no directamente, as como el alcance, las condiciones, las restricciones y,
en su caso, el coste, de dicha asistencia.
4. El Estado Parte que decida suministrar asistencia de
telecomunicaciones lo pondr en conocimiento del coordinador de las operaciones a la mayor brevedad.
5. Los Estados Partes no proporcionarn ninguna asistencia de telecomunicaciones en aplicacin del presente
Convenio sin el consentimiento del Estado Parte solicitante, el cual conservar la facultad de rechazar total o parcialmente la asistencia de telecomunicaciones ofrecida por
otro Estado Parte en cumplimiento del presente Convenio,
de conformidad con su propia legislacin y poltica nacional.
6. Los Estados Partes reconocen el derecho de un
Estado Parte solicitante a pedir directamente asistencia de
telecomunicaciones a entidades no estatales y organizaciones intergubernamentales, as como el derecho de
toda entidad no estatal y entidad gubernamental a proporcionar, de acuerdo con la legislacin a la que estn sometidas, asistencia de telecomunicaciones a los Estados Partes solicitantes con arreglo al presente artculo.
7. Una entidad no estatal no puede ser "Estado Parte
solicitante" ni pedir asistencia de telecomunicaciones en
virtud del presente Convenio.
8. Nada de lo dispuesto en el presente Convenio menoscabar el derecho de los Estados Partes a dirigir, controlar, coordinar y supervisar, al amparo de su legislacin
nacional, la asistencia de telecomunicaciones proporcionada de acuerdo con el presente Convenio dentro de su
territorio.
6. Lo dispuesto en el presente artculo no obligar a ningn Estado Parte solicitante a conceder privilegios e inmunidades a sus nacionales o residentes permanentes, ni tampoco a
las organizaciones con sede o domicilio en su territorio.
7. Sin perjuicio de los privilegios e inmunidades que se
les haya concedido de conformidad con el presente artculo, todas las personas que accedan al territorio de un Estado Parte con el objeto de proporcionar asistencia de telecomunicaciones o de facilitar de otro modo la utilizacin de
los recursos de telecomunicaciones en aplicacin del presente Convenio, y las organizaciones que proporcionen
asistencia de telecomunicaciones o faciliten de otro modo
la utilizacin de los recursos de telecomunicaciones en
virtud del presente Convenio, debern respetar las leyes y
reglamentos de dicho Estado Parte. Esas personas y organizaciones no interferirn en los asuntos internos del Estado Parte a cuyo territorio hayan accedido.
8. Lo dispuesto en el presente artculo se entender sin
perjuicio de los derechos y obligaciones con respecto a los
privilegios e inmunidades concedidos a las personas y organizaciones que participen directa o indirectamente en la asistencia de telecomunicaciones, en aplicacin de otros acuerdos
internacionales (incluidos la Convencin sobre prerrogativas e
inmunidades de las Naciones Unidas, adoptada por la Asamblea General el 13 de febrero de 1946, y la Convencin sobre
prerrogativas e inmunidades de los Organismos Especializados, adoptada por la Asamblea General el 21 de noviembre de
1947) o del derecho internacional.
Artculo 5
1. En cualquier momento y mediando notificacin escrita, el Estado Parte solicitante o el Estado Parte asistente
podrn dar por terminada la asistencia de telecomunicaciones recibida o proporcionada en virtud del artculo 4. Recibida dicha notificacin, los Estados Partes interesados
consultarn entre s para proceder de forma adecuada y
ordenada a la terminacin de dicha asistencia, teniendo
presentes los posibles efectos de dicha terminacin para la
vida humana y para las operaciones de socorro en curso.
2. Los Estados Partes que proporcionen o reciban asistencia de telecomunicaciones en cumplimiento del presente Convenio quedarn sujetos a las disposiciones de ste
una vez terminada dicha asistencia.
3. El Estado Parte que solicite la terminacin de la
asistencia de telecomunicaciones lo comunicar al coordinador de las operaciones, el cual proporcionar la ayuda
solicitada y necesaria para facilitar la terminacin de la
asistencia de telecomunicaciones.
Privilegios, inmunidades y facilidades

1. El Estado Parte solicitante conceder, en la medida en
que lo permita su legislacin nacional, a las personas fsicas
que no sean nacionales suyos, as como a las organizaciones
que no tengan su sede o su domicilio dentro de su territorio,
que acten con arreglo a lo dispuesto en el presente Convenio
para prestar asistencia de telecomunicaciones y que hayan
sido notificadas al Estado Parte solicitante y aceptadas por
ste, los privilegios, inmunidades y facilidades necesarios para
el desempeo adecuado de sus funciones, lo que incluye:
a) inmunidad de arresto o detencin o de la jurisdiccin
penal, civil y administrativa del Estado Parte solicitante, por
actos u omisiones relacionados especfica y directamente
con el suministro de asistencia de telecomunicaciones;
b) exoneracin de impuestos, aranceles u otros gravmenes, con excepcin de los incorporados normalmente
en el precio de los bienes o servicios, en lo que concierne
al desempeo de sus funciones de asistencia, o sobre el
equipo, los materiales y otros bienes transportados al territorio del Estado Parte solicitante o adquiridos en ste para
prestar asistencia de telecomunicaciones en virtud del presente Convenio;
c) inmunidad contra la confiscacin, el embargo o la
requisa de dichos equipos, materiales y bienes.
2. En la medida de sus capacidades, el Estado Parte
solicitante proporcionar instalaciones y servicios locales
para la adecuada y eficaz administracin de la asistencia
de telecomunicaciones, y cuidar de que se expida sin
tardanza la correspondiente licencia al equipo de telecomunicaciones transportado a su territorio en aplicacin del
presente Convenio, o de que ste sea exonerado de licencia con arreglo a su legislacin y reglamentos nacionales.
3. El Estado Parte solicitante garantizar la proteccin del
personal, el equipo y los materiales transportados a su territorio
con arreglo a lo estipulado en el presente Convenio.
4. El derecho de propiedad sobre el equipo y los materiales proporcionados en aplicacin del presente Convenio
no quedar afectado por su utilizacin de conformidad con
lo dispuesto en el mismo. El Estado Parte solicitante garantizar la pronta devolucin de dicho equipo, material y bienes al Estado Parte asistente.
5. El Estado Parte solicitante no destinar la instalacin
o utilizacin de los recursos de telecomunicaciones proporcionados en aplicacin del presente Convenio a fines que
no estn directamente relacionados con la prediccin, la
observacin y la mitigacin de los efectos de una catstrofe, o con las actividades de preparacin y reaccin ante
sta o la realizacin de las operaciones de socorro durante
y despus de la misma.
Artculo 6
Terminacin de la asistencia
Artculo 7
Pago o reembolso de gastos o cnones
1. Los Estados Partes podrn subordinar la prestacin de
asistencia de telecomunicaciones para mitigar catstrofes y realizar operaciones de socorro a un acuerdo de pago o reembolso
de los gastos o cnones especificados, teniendo siempre presente lo preceptuado en el prrafo 9 del presente artculo.
2. Cuando se planteen estas condiciones, los Estados
Partes establecern por escrito, con anterioridad al suministro de la asistencia de telecomunicaciones:
a) la obligacin de pago o reembolso;
b) el importe de dicho pago o reembolso o las bases
sobre las cuales ste haya de calcularse; y
c) cualquier otra condicin o restriccin aplicable a dicho
pago o reembolso, con inclusin, en particular, de la moneda
en que habr de efectuarse dicho pago o reembolso.
3. Las condiciones estipuladas en los prrafos 2 b) y 2
c) del presente artculo podrn ser satisfechas sobre la
base de tarifas, tasas o precios comunicados al pblico.
4. Para que la negociacin de los acuerdos de pago o
reembolso no retrase indebidamente la prestacin de asistencia de telecomunicaciones, el coordinador de las operaciones preparar, en consulta con los Estados Partes, un
modelo de acuerdo de pago o reembolso que podr servir
de base para negociar las obligaciones de pago o reembolso en el marco del presente artculo.
5. Ningn Estado Parte estar obligado a abonar o
reembolsar gastos o cnones con arreglo al presente Convenio si no ha aceptado expresamente las condiciones
establecidas por el Estado Parte asistente de conformidad
con lo dispuesto en el prrafo 2 del presente artculo.
Pg. 244108
NORMAS LEGALES
6. Si la prestacin de asistencia de telecomunicaciones

est subordinada al pago o reembolso de gastos o cnones con arreglo al presente artculo, dicho pago o reembolso se efectuar sin demora una vez que el Estado Parte
asistente haya solicitado el pago o reembolso.
7. Las cantidades abonadas o reembolsadas por un
Estado Parte solicitante en relacin con la prestacin de
asistencia de telecomunicaciones podrn transferirse libremente fuera de la jurisdiccin del Estado Parte solicitante
sin retraso ni retencin alguna.
8. Para determinar si debe condicionarse la prestacin
de asistencia de telecomunicaciones a un acuerdo sobre
el pago o reembolso de los gastos o cnones que se especifiquen, as como sobre el importe de tales gastos o cnones y las condiciones y restricciones aplicables, los Estados Partes tendrn en cuenta, entre otros factores pertinentes, los siguientes:
empleo de dichos recursos en respuesta a una peticin de

asistencia de telecomunicaciones por un Estado Parte.
5. El coordinador de las operaciones conservar las
copias de todas las listas de autoridades y comunicar sin
tardanza esa informacin a los Estados Partes, a otros
Estados, a las entidades no estatales y las organizaciones
intergubernamentales interesadas, salvo cuando un Estado Parte, una entidad no estatal o una organizacin intergubernamental haya indicado previamente por escrito que
se restrinja la distribucin de su informacin.
6. El coordinador de las operaciones tratar de igual
modo el material depositado por entidades no estatales y
organizaciones intergubernamentales que el depositado
por Estados Partes.
Artculo 9
Obstculos reglamentarios
a) los principios de las Naciones Unidas sobre la asistencia humanitaria;

b) la ndole de la catstrofe, peligro natural o peligro
para la salud de que se trate;
c) los efectos o los posibles efectos de la catstrofe;
d) el lugar de origen de la catstrofe;
e) la zona afectada o potencialmente afectada por la
catstrofe;
f) la existencia de catstrofes anteriores y la probabilidad de que se produzcan en el futuro catstrofes en la
zona afectada;
g) la capacidad del Estado afectado por la catstrofe,
peligro natural o peligro para la salud para prepararse o
reaccionar ante dicho evento; y
h) las necesidades de los pases en desarrollo.
9. El presente artculo se aplicar tambin a las situaciones en que la asistencia de telecomunicaciones sea
prestada por una entidad no estatal o una organizacin
gubernamental, siempre que:
a) el Estado Parte solicitante haya dado su acuerdo al
suministro de asistencia de telecomunicaciones para la
mitigacin de la catstrofe y las operaciones de socorro y
no haya puesto trmino a la misma;
b) la entidad no estatal o la organizacin intergubernamental que proporcione esa asistencia de telecomunicaciones haya notificado al Estado Parte solicitante su
voluntad de aplicar el presente artculo y los artculos 4 y 5;
c) la aplicacin del presente artculo no sea incompatible con ningn otro acuerdo referente a las relaciones
entre el Estado Parte solicitante y la entidad no estatal o la
organizacin intergubernamental que preste esa asistencia de telecomunicaciones.
1. En lo posible y de conformidad con su legislacin nacional, los Estados Partes reducirn o suprimirn los obstculos
reglamentarios a la utilizacin de recursos de telecomunicaciones para mitigar catstrofes y realizar operaciones de socorro,
incluida la prestacin de asistencia de telecomunicaciones.
2. Entre los obstculos reglamentarios figuran los siguientes:
a) normas que restringen la importacin o exportacin
de equipos de telecomunicaciones;
b) normas que restringen la utilizacin de equipo de
telecomunicaciones o del espectro de radiofrecuencias;
c) normas que restringen el movimiento del personal
que maneja el equipo de telecomunicaciones o que resulta
esencial para su utilizacin eficaz;
d) normas que restringen el trnsito de recursos de
telecomunicaciones por el territorio de un Estado Parte; y
e) retrasos en la administracin de dichas normas.
3. La reduccin de los obstculos reglamentarios podr
adoptar, entre otras, las siguientes formas:
1. Los Estados Partes comunicarn al coordinador de

las operaciones la autoridad o autoridades:
a) revisar las disposiciones;

b) exonerar a ciertos recursos de telecomunicaciones de la
aplicacin de dichas normas mientras se estn utilizando para
mitigar catstrofes y realizar operaciones de socorro;
c) el despacho en aduana anticipado de los recursos
de telecomunicaciones destinados a la mitigacin de catstrofes y operaciones de socorro, de conformidad con
dichas disposiciones;
d) el reconocimiento de la homologacin extranjera del
equipo de telecomunicaciones y de las licencias de explotacin;
e) la inspeccin simplificada de los recursos de telecomunicaciones destinados a la mitigacin de catstrofes y
operaciones de socorro, de conformidad con dichas disposiciones; y
f) la suspensin temporal de la aplicacin de dichas
disposiciones en lo que respecta a la utilizacin de los
recursos de telecomunicaciones para mitigar catstrofes y
realizar operaciones de socorro.
a) competentes en los asuntos derivados de las disposiciones del presente Convenio y autorizadas para solicitar, ofrecer, aceptar o dar por terminada la asistencia de
telecomunicaciones;
b) competentes para identificar los recursos gubernamentales, intergubernamentales o no gubernamentales que
podran ponerse a disposicin para facilitar la utilizacin de
recursos de telecomunicaciones para la mitigacin de catstrofes y operaciones de socorro, incluida la prestacin
de asistencia de telecomunicaciones;
4. Cada Estado Parte facilitar, a instancia de los dems Estados Partes y en la medida en que lo permita su
legislacin nacional, el trnsito hacia su territorio, as como
fuera y a travs de ste, del personal, el equipo, los materiales y la informacin que requiera la utilizacin de recursos de telecomunicaciones para mitigar una catstrofe y
realizar operaciones de socorro.
5. Los Estados Partes informarn al coordinador de las
operaciones y a los dems Estados Partes, sea directamente
o por conducto del coordinador de las operaciones, de:
2. Los Estados Partes procurarn comunicar sin demora al coordinador de las operaciones los cambios que se
hayan producido en la informacin suministrada en cumplimiento del presente artculo.
3. El coordinador de las operaciones podr aceptar la
notificacin por parte de una entidad no estatal o una
organizacin intergubernamental de su propio procedimiento
aplicable a la autorizacin para ofrecer y dar por terminada
la asistencia de telecomunicaciones que suministre segn
lo previsto en el presente artculo.
4. Los Estados Partes, las entidades no estatales o las
organizaciones intergubernamentales podrn incluir a su
discrecin en el material que depositen en poder del coordinador de las operaciones informacin sobre recursos
especficos de telecomunicaciones y sobre planes para el
a) las medidas adoptadas en aplicacin del presente

Convenio para reducir o eliminar los referidos obstculos
reglamentarios;
b) los procedimientos que pueden seguir, en aplicacin
del presente Convenio, los Estados Partes, otros Estados,
entidades no estatales u organizaciones intergubernamentales para eximir a los recursos de telecomunicaciones
especificados que se utilicen para mitigar catstrofes y realizar operaciones de socorro de la aplicacin de dichas
disposiciones, para aplicar el despacho en aduana anticipando o la inspeccin simplificada de tales recursos en
consonancia con las normas pertinentes, aceptar la homologacin extranjera de esos recursos o suspender temporalmente la aplicacin de disposiciones que seran normalmente aplicables a dichos recursos; y
Artculo 8
Inventario de informacin sobre
asistencia de telecomunicaciones
Pg. 244109
NORMAS LEGALES
c) las condiciones y, en su caso, restricciones, referentes a la aplicacin de dichos procedimientos.
Artculo 12
Entrada en vigor
6. El coordinador de las operaciones comunicar peridicamente y sin tardanza a los Estados Partes, a otros
Estados, a entidades no estatales y organizaciones intergubernamentales una lista actualizada de tales medidas,
con indicacin del alcance, las condiciones y, en su caso,
restricciones y aplicables.
7. Nada de lo dispuesto en el presente artculo permitir la violacin o abrogacin de las obligaciones y responsabilidades impuestas por la legislacin nacional, el derecho internacional o acuerdos multilaterales o bilaterales,
incluidas las obligaciones y responsabilidades en materia
de inspeccin aduanera y controles a la exportacin.
Artculo 10
Relacin con otros acuerdos internacionales
El presente Convenio no afectar a los derechos y obligaciones de los Estados Partes derivados de otros acuerdos internacionales o del derecho internacional.
Artculo 11
Solucin de controversias
1. En caso de controversia entre los Estados Partes
acerca de la interpretacin o aplicacin del presente Convenio, los Estados Partes interesados celebrarn consultas entre s con el objeto de solucionarla. Las consultas se
iniciarn sin demora una vez que un Estado Parte comunique por escrito a otro Estado Parte la existencia de una
controversia relativa al presente Convenio. El Estado Parte
que formule una declaracin escrita en tal sentido transmitir sin tardanza copia de la misma al depositario.
2. Si la controversia entre los Estados Partes no puede
resolverse dentro de los seis (6) meses siguientes a la
fecha de comunicacin de la antedicha declaracin escrita, los Estados Partes interesados podrn solicitar los buenos oficios de cualquier otro Estado Parte, u otro Estado,
entidad no estatal u organizacin intergubernamental para
facilitar la solucin de la controversia.
3. En caso de que ninguno de los Estados Partes en la
controversia solicite los buenos oficios de otro Estado Parte, u otro Estado, entidad no estatal u organizacin intergubernamental o si los buenos oficios no facilitan la solucin de la controversia dentro de los seis (6) meses siguientes a la fecha en que se solicitaron los buenos oficios, cualquiera de los Estados Partes en la controversia
podr:
a) pedir que sta se someta a arbitraje obligatorio; o
b) someterla a la decisin de la Corte Internacional de
Justicia, siempre y cuando los Estados Partes en la controversia hayan aceptado en el momento de la firma o ratificacin del presente Convenio o de la adhesin al mismo o en
cualquier momento posterior la jurisdiccin de la Corte respecto de esa controversia.
4. En caso de que los Estados Partes en la controversia pidan que sta se someta a arbitraje obligatorio y la
sometan a la decisin de la Corte Internacional de Justicia,
tendr precedencia el procedimiento entre la Corte.
5. En caso de controversia entre un Estado Parte que
solicite asistencia de telecomunicaciones y una entidad no
estatal u una organizacin intergubernamental que tenga
su sede o domicilio fuera del territorio de ese Estado Parte
acerca de la prestacin de asistencia de telecomunicaciones en virtud del artculo 4, la pretensin de la entidad no
estatal o de la organizacin intergubernamental podr ser
endosada directamente por el Estado Parte en el que dicha entidad no estatal u organizacin intergubernamental
tenga su sede o domicilio como reclamacin internacional
en virtud del presente artculo, siempre que ello no sea
incompatible con ningn otro acuerdo existente entre el
Estado Parte y la entidad no estatal o la organizacin
intergubernamental involucrada en la controversia.
6. Al proceder a la firma, ratificacin, aceptacin o aprobacin del presente Convenio o al adherirse al mismo, un
Estado podr declarar que no se considera obligado por
los procedimientos de solucin de controversia previstos
en el prrafo 3 o por alguno de ellos. Los dems Estados
Partes no estarn obligados por el procedimiento o los
procedimientos de solucin de controversias estipulados
en el prrafo 3 con respecto al Estado Parte cuya declaracin a tal efecto est en vigor.
1. El presente Convenio estar abierto a la firma de todos

los Estados Miembros de las Naciones Unidas o de la Unin
Internacional de Telecomunicaciones en la Conferencia Intergubernamental sobre Telecomunicaciones de Emergencia en
Tampere el 18 de junio de 1998 y, con posterioridad a esa
fecha, en la Sede de las Naciones Unidas, en Nueva York,
desde el 22 de junio de 1998 hasta el 21 de junio de 2003.
2. Todo Estado podr manifestar su consentimiento en
obligarse por el presente Convenio mediante:
a) la firma (firma definitiva);
b) la firma sujeta a ratificacin, aceptacin o aprobacin, seguida del depsito de un instrumento de ratificacin, aceptacin o aprobacin; o
c) el depsito de un instrumento de adhesin.
3. El Convenio entrar en vigor treinta (30) das despus del depsito de los instrumentos de ratificacin, aceptacin, aprobacin o adhesin o de la firma definitiva por
treinta (30) Estados.
4. El presente Convenio entrar en vigor para cada
Estado que lo haya firmado definitivamente o haya depositado un instrumento de ratificacin, aceptacin, aprobacin o adhesin, una vez cumplido el requisito especificado en el prrafo 3 del presente artculo, treinta (30) das
despus de la fecha de la firma definitiva o de la manifestacin del consentimiento en obligarse.
Artculo 13
Enmiendas
1. Todo Estado Parte podr proponer enmiendas al
presente Convenio, a cuyo efecto las har llegar al depositario, el cual las comunicar para aprobacin a los dems
Estados Partes.
2. Los Estados Partes notificarn al depositario si aceptan o no las enmiendas propuestas dentro de los ciento ochenta (180) das siguientes a la recepcin de las mismas.
3. Las enmiendas aprobadas por dos tercios de los
Estados Partes se incorporarn a un Protocolo que se
abrir a la firma de todos los Estados Partes en la sede del
depositario.
4. El Protocolo entrar en vigor igual que el presente
Convenio. Para los Estados que lo hayan firmado definitivamente o hayan depositado un instrumento de ratificacin,
aceptacin, aprobacin o adhesin y una vez cumplidos los
requisitos estipulados al efecto, el Protocolo entrar en vigor
treinta (30) das despus de la fecha de la firma definitiva o de
la manifestacin del consentimiento en obligarse.
Artculo 14
Reservas
1. Al firmar definitivamente, ratificar o adherirse al presente Convenio o a una modificacin del mismo, los Estados Partes podrn formular reservas.
2. Un estado Parte podr retirar en todo momento las
reservas que haya formulado mediante notificacin escrita
al depositario. El retiro de una reserva surtir efecto en el
momento de su ratificacin al depositario.
Artculo 15
Denuncia
1. Los Estados partes podrn denunciar el presente
Convenio mediante notificacin escrita al depositario.
2. La denuncia surtir efecto noventa (90) das despus de la fecha de depsito de la notificacin escrita.
3. A instancia del Estado Parte denunciante, en la fecha en que surta efecto la denuncia dejarn de utilizarse
las copias de las listas de autoridades, de las medidas
adoptadas y de los procedimientos existentes para reducir
los obstculos reglamentarios, que haya suministrado el
Estado Parte que denuncie el presente Convenio.
Artculo 16
Depositario
El presente Convenio se depositar en poder del Secretario General de las Naciones Unidas.
Pg. 244110
NORMAS LEGALES
Artculo 17
Textos autnticos
El original del presente Convenio, cuyos textos en rabe, chino, espaol, francs, ingls y ruso son igualmente
autnticos, se depositar en poder del depositario. Slo se
abrirn a la firma en Tampere el 18 de junio de 1998 los
textos autnticos en espaol, francs e ingls. El depositario preparar despus lo antes posible los textos autnticos en rabe, chino y ruso.
Que es necesario modificar la jurisdiccin consular consignada en el artculo segundo de la Resolucin Suprema
antes citada; y,
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Modificar el artculo segundo de la
Resolucin Suprema N 094-2003-RE, de 22 de abril de
2003, en los trminos siguientes:
"Artculo Segundo.- La jurisdiccin consular ser la establecida en la Resolucin Suprema N 0172-88-RE, de 28
de abril de 1988."
08680
Ratifican Acuerdo de Cooperacin Mutua para Combatir el Trfico de Aeronaves Comprometidas en Actividades
Ilcitas Transnacionales, suscrito con
la Repblica Federativa del Brasil
DECRETO SUPREMO
N 068-2003-RE
EL PRESIDENTE CONSTITUCIONAL
DE LA REPBLICA
Artculo Segundo.- Dejar subsistente en todo lo dems

la Resolucin Suprema N 094-2003-RE, de 22 de abril de
2003.
ALLAN WAGNER TIZN
09178
CONSIDERANDO:
Que el "Acuerdo de Cooperacin Mutua entre el Gobierno de la Repblica Federativa del Brasil y el Gobierno de la Repblica del Per para Combatir el Trfico de
Aeronaves Comprometidas en Actividades Ilcitas Transnacionales", fue suscrito en la ciudad de Lima, Repblica
del Per, el 6 de diciembre de 1999 y aprobado por el
Congreso de la Repblica, mediante Resolucin Legislativa N 27954, de 21 de abril de 2003;
Que es conveniente a los intereses del Per la ratificacin del citado instrumento internacional;
De conformidad con lo dispuesto en el Artculo 118,
inciso 11) de la Constitucin Poltica del Per, y en el Artculo 2 de la Ley N 26647;
DECRETA:
Artculo 1.- Ratifcase el "Acuerdo de Cooperacin
Mutua entre el Gobierno de la Repblica Federativa del
Brasil y el Gobierno de la Repblica del Per para Combatir el Trfico de Aeronaves Comprometidas en Actividades Ilcitas Transnacionales", suscrito en la ciudad de
Lima, Repblica del Per, el 6 de diciembre de 1999 y
aprobado por el Congreso de la Repblica, mediante Resolucin Legislativa N 27954, de 21 de abril de 2003.
Artculo 2.- Dse cuenta al Congreso de la Repblica.
ALEJANDRO TOLEDO
ALLAN WAGNER TIZN
09170
Modifican la R.S. N 094-2003-RE que

nombr Cnsul General del Per en
Buenos Aires, Argentina
RESOLUCIN SUPREMA
N 115-2003-RE
Vista la Resolucin Suprema N 094-2003-RE, de 22 de
abril de 2003, que nombra al Consejero en el Servicio Diplomtico de la Repblica, Jos Luis Torres Segun, Cnsul General
del Per en Buenos Aires, Repblica Argentina;
CONSIDERANDO:
Que las Oficinas Consulares tienen una jurisdiccin distrital donde es competente para ejercer las funciones consulares;
Autorizan a ciudadano peruano residente en Espaa a prestar servicios en

las Fuerzas Armadas de dicho pas
RESOLUCIN SUPREMA
N 117-2003-RE
CONSIDERANDO:
Que, don Jess Javier Chumpitaz Arelln, ciudadano
peruano residente en el Reino de Espaa, solicita autorizacin del seor Presidente de la Repblica, para poder
servir en las Fuerzas Armadas Espaolas;
Que, el numeral 23 del artculo 118 de la Constitucin
Poltica del Per, establece que el Presidente de la Repblica, autorizar a los peruanos para servir en un ejrcito
extranjero;
Que en consecuencia es necesario expedir la autorizacin correspondiente;
De conformidad con lo dispuesto por el numeral 23 del
artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per y el Decreto Legislativo N 560; y,
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar a don Jess Javier Chumpitaz
Arelln, ciudadano peruano residente en el Reino de Espaa, para que preste servicios en las Fuerzas Armadas
Espaolas.
refrendada por el Presidente del Consejo de Ministros,
el Ministro de Defensa y el Ministro de Relaciones Exteriores.
AURELIO LORET DE MOLA BHME
Ministro de Defensa
ALLAN WAGNER TIZN
09179
Pg. 244111
NORMAS LEGALES
SALUD
Aprueban Reglamento de la Ley de
Trabajo de la Obstetriz
DECRETO SUPREMO
N 008-2003-SA
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA
tracin de servicios de salud, en coordinacin con los dems

profesionales de la salud y segn su Perfil Profesional y el
Cdigo de tica y Deontologa Profesional.
Artculo 5.- De acuerdo a su Perfil Profesional y el
Cdigo de tica y Deontologa Profesional, brinda atencin final y participa en la atencin de las pacientes de alto
riesgo obsttrico, en coordinacin con los dems profesionales de la salud competentes
TTULO III
DEL MBITO DE LA PROFESIN DE LA
OBSTETRIZ
CONSIDERANDO:
Que mediante Ley N 27853, se promulg la Ley de Trabajo de la Obstetriz, cuya Stima Disposicin Complementaria y
Final estableci la expedicin del respectivo Reglamento; y,
De conformidad con lo dispuesto en el Artculo 118,
numeral 8. de la Constitucin Poltica del Per y en la Ley
del Poder Ejecutivo, Decreto Legislativo N 560;
DECRETA:
APROBACIN
Artculo 1.- Aprobar el Reglamento de la Ley N 27853 Ley de Trabajo de la Obstetriz, que consta de Cincuenticuatro
Artculos y Tres Disposiciones Complementarias y Finales.
REFRENDO
Artculo 2.- El presente Decreto Supremo ser refrendado por los Ministros de Economa y Finanzas, de Trabajo
y Promocin del Empleo y de Salud.
ALEJANDRO TOLEDO MANRIQUE
JAVIER SILVA RUETE
FERNANDO VILLARN DE LA PUENTE
Ministro de Trabajo y Promocin del Empleo
FERNANDO CARBONE CAMPOVERDE
Ministro de Salud
REGLAMENTO
DE LA LEY DE TRABAJO DE LA OBSTETRIZ
TTULO I
DISPOSICIONES GENERALES
DEL MBITO DE APLICACIN DE LA NORMA
Artculo 1.- El presente Reglamento regula el ejercicio
profesional de la Obstetriz, en concordancia con lo sealado
en el Artculo 1 y la Octava Disposicin Complementaria de la
Ley N 27853 - Ley de Trabajo de la Obstetriz, en adelante la
Ley.
Artculo 2.- El presente reglamento regula el ejercicio
profesional de la Obstetriz colegiada y habilitada en el
sector pblico, en el sector privado, cualquiera sea la modalidad de la relacin laboral, en lo que no sea contrario o
incompatible con el rgimen laboral de la actividad privada
y, as mismo en el ejercicio libre de la profesin en cuanto le
resulten aplicable a ste.
Artculo 3.- La Ley y el presente Reglamento comprenden a la Profesional Obstetriz titulada en la Universidad Peruana o con ttulo revalidado y con matrcula actualizada en el Colegio de Obstetrices del Per, de conformidad con lo establecido en el Artculo 4 de la Ley.
TTULO II
DEL ROL DE LA PROFESIONAL OBSTETRIZ
Artculo 4.- La profesin de la Obstetriz est regulada en
el Artculo 5 de la Ley y se encuentra legalmente autorizada
para desempear sus funciones en el campo de la obstetricia;
posee conocimientos cientficos, competencias conceptuales,
de procedimientos y de actitudes para brindar la consulta, la
atencin de la madre gestante y, participa en la atencin de la
familia y la comunidad a travs de la provisin, oferta y adminis-
Artculo 6.- La Obstetriz, participa en la aplicacin de

las polticas de salud, desarrollando y ejecutando la accin
preventivo promocional, de recuperacin y rehabilitacin
de la salud a travs del acto obsttrico, brindando educacin, orientacin y consejera en salud, segn su Perfil
Profesional y el Cdigo de tica y Deontologa profesional.
Artculo 7.- El trabajo asistencial comprende la atencin de la mujer en las etapas preconcepcional, concepcional y postconcepcional, en el mbito de su competencia y
en relacin al embarazo, parto y puerperio; se efecta
desarrollando actividades finales y actividades intermedias
que realizan como acto obsttrico en los establecimientos
de salud del sector pblico y privado.
Actividades Finales.- Son las que desempea la Obstetriz al satisfacer directamente la demanda de la paciente
consultante, brindndole atencin en el diagnstico, tratamiento y recuperacin de la salud, bajo la forma de consulta y atencin obsttrica a la madre gestante.
Actividades Intermedias.- Son las que realiza la Obstetriz que participa en el equipo obsttrico en la consulta y
atencin integral a las pacientes de alto riesgo y embarazo
complicado en los servicios de hospitalizacin y emergencia del sector pblico y privado.
Artculo 8.- La Obstetriz realiza el acto obsttrico que
es la prestacin de servicios profesionales por parte de la
profesional obstetriz, encaminado a los siguientes fines:
- Proteger y conservar la vida y la salud de la madre, del
que est por nacer y del recin nacido.
- El desarrollo y ejecucin de actividades preventivo
promocionales, recuperacin y rehabilitacin de la salud,
conducentes al fomento de la vida saludable de la madre,
la familia y la comunidad.
- La provisin, oferta y administracin de servicios de
atencin de salud pblica, privada y el ejercicio libre de la
profesin en el rea de su competencia.
- La consulta y atencin integral en la prevencin, diagnstico y tratamiento a la madre gestante.
- La participacin en el equipo obsttrico en la atencin
integral a las pacientes.
- Promover la atencin de salud.
- El desarrollo de la investigacin cientfica en el campo
de la salud.
Artculo 9.- El acto obsttrico se efecta teniendo en
cuenta el principio de alta responsabilidad, siendo ello lo
fundamental y caracterstico del trabajo profesional de la
Obstetriz, enmarcado en su Perfil Profesional y su Cdigo
de tica y Deontologa.
Artculo 10.- Se reconoce como acto Obsttrico toda
accin o disposicin que realiza la Obstetriz en el ejercicio
de la profesin de Obstetricia; ello comprende, los actos de
atencin en el campo de diagnstico y pronstico teraputico que realiza en la atencin integral y/o participacin de
las pacientes que les corresponda.
Artculo 11.- La Obstetriz, asume responsabilidad legal
por los efectos del acto obsttrico que realiza, y el Estado
garantiza las condiciones necesarias para su cumplimiento de
acuerdo a lo dispuesto por la Ley N 26842, Ley General de
Salud, consecuentemente, la Obstetriz no podr ser obligada
a ejercer acto obsttrico, sin las condiciones de infraestructura,
equipo o insumos que garanticen una prctica tica e idnea,
con arreglo al Cdigo de tica y Deontologa del Colegio de
Obstetrices del Per y su reglamento, tomando como referencia las disposiciones sobre acreditacin de hospitales, salvo
aquellos actos obsttricos exigidos por la atencin de una
paciente en situacin de emergencia y que pongan en riesgo
la vida o la salud de la madre o del nio por nacer.
Artculo 12.- Las instituciones representativas de los
profesionales en obstetricia participan en la formulacin,
aplicacin y evaluacin de la poltica de salud, en lo con-
Pg. 244112
NORMAS LEGALES
cerniente al campo de su competencia funcional y/o profesional.
TTULO IV
DE LAS MODALIDADES DEL TRABAJO
OBSTTRICO
Artculo 13.- La Obstetriz realiza trabajo asistencial,
preventivo promocional y de recuperacin de la salud; de
direccin, administracin y gerencia; de docencia en educacin formal y no formal; de investigacin y produccin
intelectual, segn su Perfil Profesional y el Cdigo de tica
y Deontologa Profesional.
Artculo 14.- El trabajo asistencial comprende:
- La consulta obsttrica en las etapas preconcepcional,
concepcional y postconcepcional.
- Emergencia.
- Centro Obsttrico.
- Hospitalizacin.
- Preventivo-promocional.
Brindando atencin final y participando en el alto riesgo
obsttrico segn su Perfil Profesional y su Cdigo de tica.
Artculo 15.- El trabajo de Direccin, Administracin y
Gerencia est destinado a la participacin de la Obstetriz
en la planificacin, organizacin, coordinacin, evaluacin
y ejecucin de polticas inherentes a su funcin en los
niveles correspondientes, aplicando los estndares obsttricos y los programas inmersos en el mbito de su competencia, conforme a su Perfil Profesional y su Cdigo de
tica y Deontologa Profesional.
El trabajo administrativo comprende la participacin en las
actividades de los rganos de lnea, programas y proyectos;
en los servicios y departamentos obsttricos corresponde la
prescripcin del medicamento y la realizacin de peritajes legales en el rea de su competencia, la elaboracin de certificados de nacimiento, defuncin fetal, salud materna, as como el
certificado de descanso pre y postnatal a las pacientes a quienes controla el embarazo; emite opinin sobre materias propias de la Obstetricia; y, efecta todas aquellas actividades
inherentes al ejercicio de su funcin.
Artculo 16.- El trabajo de la obstetriz tambin comprende la realizacin de informes sobre peritajes y pericias
obsttricas, al amparo de su Cdigo de tica y Deontologa Profesional y las normas sobre la materia.
Artculo 17.- El trabajo docente est destinado a programar, organizar, desarrollar y supervisar actividades de
educacin y capacitacin en el mbito formal y no formal.
Artculo 18.- El trabajo de investigacin est dirigido a la
bsqueda, desarrollo, generacin de nuevos conocimientos y
tcnicas para la atencin y preservacin de la salud.
Artculo 19.- El trabajo de produccin intelectual se
verifica en publicaciones, proyectos y otros relacionados al
cuidado y preservacin de la salud.
Artculo 20.- El ejercicio simultneo de las modalidades de trabajo anteriormente descritas son compatibles
con las funciones de la carrera de la Obstetriz.
TTULO V
REQUISITOS PARA EL EJERCICIO
DE LA PROFESIN
Artculo 21.- Para ejercer la Profesin de Obstetriz se
requiere de los siguientes requisitos:
1. Tener ttulo profesional a nombre de la Nacin otorgado
por una Universidad del pas. Los profesionales que opten
ttulos expedidos por Universidad extranjera deben proceder a
su revalidacin por el rgano competente, conforme a Ley.
2. Tener colegiatura y estar habilitada profesionalmente ante el Colegio de Obstetrices del Per.
TTULO VI
DE LAS FUNCIONES
Artculo 22.- Corresponde al profesional Obstetriz las
siguientes funciones:
a) Ejercer su profesin satisfaciendo directamente la
demanda de la paciente, brindndole atencin directa en
la consulta preconcepcional, concepcional y postconcepcional y, participando en la atencin integral de la mujer.
b) Registrar obligatoriamente sus actividades en la historia clnica, en referencia al examen, diagnstico y tratamiento correspondiente que su profesin le faculta.
c) En la etapa prenatal da consulta obsttrica, examina, diagnostica, prescribe y administra tratamiento que su
profesin le faculta. En la etapa prenatal, intranatal y postnatal detecta el riesgo obsttrico y, en ausencia del mdico
especialista brinda atencin a la emergencia obsttrica para
su derivacin inmediata. Participa con el mdico especialista en la monitorizacin fetal electrnica.
d) Examina, diagnostica, pronostica, monitorea, evala
y conduce el proceso del trabajo de parto, atiende el parto,
efecta episiotoma y episiorrafia.
e) Atencin inmediata del recin nacido en el momento
del parto, con su respectiva identificacin pelmatoscpica
y dactilar de la madre.
f) Atender el puerperio inmediato y mediato.
g) Realiza las acciones preventivo promocionales y de
recuperacin en el campo de la salud, teniendo en cuenta
las medidas de bioseguridad.
h) Participa en el marco de su competencia en la atencin de la paciente obsttrica complicada.
i) Proporciona informacin, consejera y atencin sobre todos los mtodos de planificacin familiar normados por la autoridad de salud y, aplica los mtodos no quirrgicos escogidos
por la pareja a partir de una decisin voluntaria e informada de
acuerdo a lo regulado por la autoridad de salud.
j) Participa en la deteccin precoz del cncer de cuello
uterino y mamario y de enfermedades de transmisin sexual.
k) Prescribe medicamentos dentro del rea de su competencia. Expide certificados de nacimiento y de incapacidad temporal para el trabajo, que es el descanso pre y
postnatal de las pacientes a quienes controla el embarazo.
l) Ejerce consultora, asesora, consejera y emite opinin sobre materias propias de su profesin.
m) Emite peritajes legales en el campo de su competencia profesional, siempre y cuando acredite su capacitacin
de acuerdo a las normas sobre la materia.
n) Realiza docencia y asesora en los diferentes niveles
del sistema educativo, en las reas de su preparacin y
competencia.
o) Cumple labores de docencia, asesora, planificacin,
coordinacin, direccin, ejecucin y monitoreo de las actividades de capacitacin y educacin del personal de salud y de la
comunidad en el mbito de su preparacin y competencia.
p) Brinda asesora al personal de salud y a la comunidad a travs de los diferentes niveles del sistema educativo en el campo de la Salud Obsttrica, Planificacin Familiar y todo lo inherente a su preparacin y competencia.
q) Realiza investigacin para generar nuevos conocimientos, tecnologas y tcnicas para la atencin de la salud y el desarrollo en el campo profesional de la Obstetricia, orientado al logro de la calidad total y excelencia en
forma individual y/o grupal.
r) Emite opinin tcnica especializada de manera individual
o a travs de Comits Tcnicos para la provisin de recursos
humanos, materiales, insumos, equipos biomdicos y servicios
hospitalarios en el mbito de su competencia.
s) Educa a la mujer en el mbito de su competencia
durante el embarazo, parto, puerperio, climaterio y adolescencia.
t) Participa en la formulacin, evaluacin y ejecucin de las
polticas, normas generales inherentes a la salud obsttrica,
planificacin familiar y su preparacin en el campo de la salud.
u) Planifica, formula, propone, aplica y evala las normas, protocolos de atencin y estndares de calidad que
faciliten la evaluacin y control de la atencin obsttrica.
v) Supervisa y controla las actividades del personal tcnico
y auxiliar a su cargo para su evaluacin correspondiente.
w) Participa en la consejera obsttrica integral de la
pareja.
x) Organiza, ejecuta y evala las actividades de las
Unidades Operativas de Psicoprofilaxis Obsttrica y Estimulacin Temprana.
y) Otras que establezca su perfil profesional y la autoridad de salud, de acuerdo a su competencia funcional y
profesional.
TTULO VII
DE LOS DERECHOS Y OBLIGACIONES
Artculo 23.- Son derechos de la Obstetriz:
a) Incorporarse a los niveles de carrera establecidos en
el Artculo 18 de la Ley N 27853.
b) Acceder a los cargos de direccin y gerencia en
igualdad de condiciones que los dems profesionales de
la salud, en instituciones pblicas, incluyendo Fuerzas Armadas y Polica Nacional del Per en lo que le fuera aplicable, as como en las instituciones privadas.
c) Acceder a los cargos de direccin y jefatura mediante
concurso, de acuerdo al Reglamento que se apruebe al
respecto mediante Resolucin Ministerial.
NORMAS LEGALES
d) La Obstetriz tiene derecho a ocupar los cargos de la

estructura orgnica de la carrera de obstetricia, como cargos de direccin y gestin.
El ejercicio de los cargos y asignacin de los mismos responde a la complejidad y necesidad institucional de los servicios de salud, debiendo respetarse los niveles de carrera.
e) Contar con un ambiente debidamente acondicionado
que le permita desarrollar sus labores en condiciones adecuadas para su salud fsica y mental; permitindose de esta forma
controlar la exposicin a contaminantes y sustancias txicas,
as como contar con condiciones de bioseguridad idneas.
f) La realizacin de exmenes mdicos de salud preventiva cada seis meses en forma obligatoria a cargo del
empleador, en todos los establecimientos de salud pblicos y privados a travs de la Oficina de Salud Ocupacional
o la que haga sus veces, orientadas al tipo de riesgo laboral; la evaluacin mnima comprende:
- Examen Radiolgico
- Examen de Laboratorio
- Examen Clnico
- Otros exmenes que se originen por el riesgo laboral.
g) Contar con una pliza de seguro complementario de
trabajo de riesgo, de acuerdo a lo previsto en la Ley N
26790 - Ley de Modernizacin de la Seguridad Social en
Salud y sus Reglamentos.
h) Obtener licencia con y sin goce de haber por capacitacin oficializada y no oficializada, segn lo dispuesto en
el Decreto Legislativo N 276 y su Reglamento.
i) Recibir adiestramiento y/o pasanta de capacitacin
en establecimientos de mayor complejidad en el campo de
su competencia funcional, por parte de la entidad donde
labora y respondiendo a las necesidades del servicio.
j) Obtener licencia con goce de haber para representar
a la institucin profesional o laboral en el ejercicio de cargos locales, regionales, nacionales e internacionales.
k) Obtener licencia con goce de haber cuando asuma la
representatividad y/o defensa de sus derechos que se deriven
de los fines institucionales sealados en la Ley N 21210 del
Colegio de Obstetrices del Per, en el mbito regional, nacional e internacional y, en el cargo y tiempo que desempee
durante su gestin; siempre y cuando se acredite tal representacin con la respectiva documentacin sustentatoria, la cual
debe ser presentada en forma oportuna y en el plazo que al
efecto establezca su centro laboral.
l) Obtener licencia con goce y sin goce de haber para el
ejercicio de cargos pblicos por designacin o electivos, de
acuerdo a los dispositivos legales vigentes al respecto.
m) El Estado implementar una poltica salarial y escala
remunerativa equitativas y actualizadas que corresponde al
grupo ocupacional y lnea de carrera, sobre la base de un
escalafn que valore proporcionalmente el desarrollo cientfico, la calidad de atencin, la responsabilidad y complejidad de
la funcin.
n) El respeto en el cumplimiento de los dispositivos
legales relacionados con la carrera.
TTULO VIII
DE LAS OBLIGACIONES, PROHIBICIONES Y
RESPONSABILIDADES
Artculo 24.- Son obligaciones de la Obstetriz:
a) Proteger la vida y la salud de las personas, especialmente de la madre gestante, del que est por nacer y del
recin nacido en forma inmediata en el momento del parto.
b) Cumplir con los preceptos establecidos en el Cdigo
de tica y Deontologa Profesional del Colegio de Obstetrices del Per.
c) Desarrollar el trabajo profesional dentro de las polticas de salud establecidas.
d) Cumplir las obligaciones y prohibiciones que establece la Ley, el presente Reglamento, el Decreto Legislativo
N 276 y su Reglamento, aprobado por Decreto Supremo
N 005-90-PCM.
Artculo 25.- La profesional Obstetriz es responsable
por los daos y perjuicios que ocasione al paciente en el
ejercicio negligente, imprudente e imperito comprobado de
los actos que correspondan al ejercicio de su profesin.
TTULO IX
DEL TRABAJO OBSTTRICO EN LA MODALIDAD
ASISTENCIAL Y LA JORNADA ORDINARIA Y
EXTRAORDINARIA
Artculo 26.- La Jornada ordinaria de trabajo de la
profesional obstetriz es de seis horas diarias ininterrumpi-
Pg. 244113
das, o treinta y seis horas semanales, o ciento cincuenta

horas mensuales, incluyendo la jornada de guardia ordinaria diurna y nocturna.
Artculo 27.- Cuando se requiera ampliar la jornada ordinaria de trabajo asistencial, las horas de trabajo excedentes
se considerarn como trabajo extraordinario, debiendo remunerarse de acuerdo a la legislacin vigente sobre la materia.
Artculo 28.- Los requisitos para el reconocimiento de
las horas de trabajo que correspondan al descanso semanal y a los das feriados no laborables, deben ser por
necesidad del servicio para cubrir:
1. Los casos de descanso mdico
2. Los casos de licencias, destaques o inasistencias.
Artculo 29.- El trabajo prestado por necesidad del
servicio en los das que correspondan al descanso semanal y feriados no laborables, sin descanso sustitutorio, da
derecho a la Obstetriz a percibir adicionalmente el pago de
la remuneracin que corresponde a dicha jornada laboral
con una sobretasa del 100%, siempre que se presente la
situacin prevista en el artculo anterior.
Artculo 30.- El trabajo de guardia obsttrica comprende las actividades asistenciales que se cumplen en
los servicios de emergencia, unidades de hospitalizacin,
centrales de parto y otros que lo requieran.
Artculo 31.- La programacin de los turnos de guardia obsttrica en los establecimientos de salud pblicos y
privados que as lo requieran, se har a propuesta de la
Obstetriz Jefe de la Unidad Orgnica de Obstetricia, en
forma equitativa, la misma que ser aprobada por la unidad administrativa correspondiente.
Artculo 32.- La duracin de la guardia obsttrica no
debe exceder a doce horas continuas, excepto por necesidad del servicio, en cuyo caso se podr extender hasta
veinticuatro horas. El personal que realiza guardia nocturna gozar de descanso postguardia.
Artculo 33.- La bonificacin por trabajo de guardia
ordinaria se determina de la siguiente manera:
- Por guardia diurna ordinaria
- Por guardia nocturna ordinaria
- Por guardia diurna ordinaria en
domingos y feriados
- Por guardia nocturna ordinaria en
domingos y feriados
1.5 Remuneracin principal

Artculo 34.- La modalidad de guardia retn se programa de acuerdo a la especialidad y a la necesidad del
servicio.
Cuando se requiera de la presencia fsica de la Obstetriz en servicio de retn, se le abonar el 100% de la
bonificacin que corresponda a la jornada de guardia por
el tiempo que efectu de manera efectiva su labor.
Artculo 35.- Estn exceptuadas del trabajo de guardia el profesional obstetriz mayor de cincuenta aos y los
imposibilitados por razones de enfermedad.
Los mayores de cincuenta aos debern solicitar su
excepcin ante la entidad empleadora.
Los imposibilitados por razones de enfermedad debern acreditar su condicin mediante certificado mdico ante
la entidad empleadora.
Artculo 36.- La jornada a tiempo parcial est permitida para labores docente-asistenciales, de acuerdo a la
legislacin sobre la materia.
TTULO X
DE LA CAPACITACIN, PERFECCIONAMIENTO,
ESPECIALIZACIN Y LICENCIA
Artculo 37.- La capacitacin profesional permanente
es inherente al trabajo de la Obstetriz. El Estado y las
entidades empleadoras deben promover la capacitacin
de su personal Obstetriz.
Artculo 38.- La licencia con goce de haber por capacitacin oficializada en el pas o en el extranjero, as como
la licencia sin goce de haber por capacitacin no oficializada, se otorgan de conformidad con lo establecido en el
Reglamento del Decreto Legislativo N 276 y Decreto Legislativo N 728, segn corresponda.
Artculo 39.- La Obstetriz que presta servicios en establecimientos de salud de menor complejidad o perifricos, podr ser derivada por un periodo de treinta das a
establecimientos de salud de nivel superior con fines de
entrenamiento y capacitacin, siempre que cuente con la
aprobacin de la entidad empleadora.
Artculo 40.- Cuando la especializacin est solventada
por el propio profesional, el empleador previa evaluacin pue-
Pg. 244114
NORMAS LEGALES
de otorgar licencia con o sin goce de haber por el tiempo que

duren los estudios de especializacin, ya sean stos en el pas
o en el extranjero, mantenindose las obligaciones del servidor
establecidas en la legislacin que rige la materia
TTULO XI
DE ESTRUCTURA DE LOS
NIVELES DE CARRERA
Artculo 41.- La carrera de la Obstetriz se estructura
en cinco niveles establecidos por la Ley, tomndose en
cuenta para el ascenso el tiempo de servicios, calificacin
profesional y la evaluacin del desempeo.
La carrera pblica asistencial de la Obstetriz se estructura en los niveles siguientes:
Nivel I
Nivel II
Nivel III
Nivel IV
Nivel V
:
:
:
:
:
Hasta 5 aos
de 5 a 10 aos
de 10 a 15 aos
de 15 a 20 aos
ms de 20 aos.
Artculo 42.- La carrera de la Obstetriz en el sector

pblico se regula por el Decreto Legislativo N 276 y su
Reglamento y, la Ley N 23536 - Ley que establece las
Normas Generales que regulan el Trabajo y la Carrera de
los Profesionales de la Salud y su Reglamento.
Artculo 43.- En todo establecimiento de salud pblico
se considerar a la Unidad Orgnica de Obstetricia como
un rgano dependiente del Servicio o Departamento de
Gineco-Obstetricia donde existiera, caso contrario depender del rgano de Direccin.
Artculo 44.- El cargo de mayor jerarqua de la Unidad
Orgnica de Obstetricia ser ocupado por una profesional
Obstetriz, de acuerdo a estricto concurso de mritos.
TTULO XII
DE LOS CARGOS Y ASCENSOS
Artculo 45.- Los cargos jefaturales de las obstetrices en
los servicios de los Institutos Especializados, Hospitales y Centros de Salud se cubren mediante concurso y estn sujetos al
proceso de ratificacin peridica por el desempeo de los mismos, los cuales responden a la necesidad institucional, respetando el nivel de carrera y especialidad alcanzados.
Artculo 46.- La desactivacin de una entidad pblica o
establecimiento de salud no determina el cese del personal
obstetriz inscrito en su correspondiente escalafn, ste tiene
derecho a ser transferido a otra dependencia respetndose su
nivel de carrera y dems beneficios que hubiera obtenido .
Artculo 47.- El tiempo de servicios se determina por el
nmero de aos en el ejercicio de la profesin en el sector
pblico.
El tiempo de servicios prestado en el SERUMS u otro
similar se considerar para la ubicacin en el escalafn y
de abono para los aos de servicio.
Artculo 48.- La calificacin profesional es el proceso
a travs del cual se evala las capacidades y potencialidades del profesional. Para tal fin se tomar en cuenta:
a) Docencia, Maestra y/o Doctorado
b) Cursos de Post Grado de nivel universitario
c) La capacitacin a travs de Programas de Educacin
Obsttrica Continua, aprobado por el Colegio de Obstetrices
del Per para el proceso de certificacin y recertificacin.
d) Cursos, Congresos, Convenciones, Seminarios, Talleres, etc.
e) Produccin y Publicaciones Cientficas
f) Investigaciones Calificadas.
El puntaje correspondiente ser establecido por el Comit de Evaluacin del Trabajo Obsttrico.
Artculo 49.- La evaluacin es el proceso integral, sistemtico y contnuo de apreciacin valorativa de las aptitudes, trabajo y rendimiento de la Obstetriz, tomando en
cuenta el nivel de calidad, responsabilidad, disciplina y
moralidad en su trabajo.
Artculo 50.- La evaluacin est a cargo del jefe inmediato superior, cuyo resultado podr ser aceptado o impugnado ante el Comit de Evaluacin del Trabajo Obsttrico
de cada establecimiento de salud.
Artculo 51.- El Comit de Evaluacin del Trabajo Obsttrico est constituido por dos representantes de la Direccin del establecimiento de salud al que pertenece el profesional obstetriz y un representante de las Obstetrices de
dicho establecimiento, en caso exista.
Artculo 52.- En el proceso de ascenso se tendr en
cuenta la siguiente ponderacin:
Tiempo de servicios:
Calificacin profesional:
Evaluacin:
35%
35%
30%
Artculo 53.- El puntaje mnimo para que la Obstetriz

sea considerada apta para el ascenso es de sesenta puntos.
Artculo 54.- Cada ao, en el mes de marzo, se instala
el Comit de Ascenso en cada establecimiento de salud,
conformado por tres miembros, de los cuales dos son designados por la Direccin del establecimiento y uno es la
representante de las obstetrices del establecimiento, en
caso exista. El Comit de Ascenso, aplicando la tabla de
calificacin, establece la lista de las obstetrices aptas para
el ascenso.
Los resultados podrn ser impugnados ante el superior
jerrquico de los Comits de Ascenso.
DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS
Y FINALES
Primera.- De la adecuacin a los niveles de carrera
de la Obstetriz.
Para la adecuacin de los niveles de carrera de la Obstetriz se conformar una Comisin Especial en cada Unidad Ejecutora, la cual tomar en cuenta el tiempo de servicios, calificacin profesional y evaluacin del desempeo,
tal como lo seala el Artculo 18 de la Ley.
La Comisin Especial estar conformada por:
- El Director Ejecutivo de la Direccin de Recursos Humanos de la Unidad Ejecutora o su representante.
- El Director Ejecutivo de la Oficina de Planificacin de
la Unidad Ejecutora o su representante.
- El Director Ejecutivo de la Oficina de Asesora Jurdica
de la Unidad Ejecutora o su representante.
- Un representante del Colegio de Obstetrices de la
Regin a la que pertenece la Unidad Ejecutora.
La Comisin Especial de Apelaciones se conformar
en cada Direccin de Salud y ser competente para resolver los casos de apelacin por las decisiones tomadas en
las Comisiones Especiales de las Unidades Ejecutoras de
su jurisdiccin.
La Comisin Especial de Apelaciones estar conformada por:
- El Director Ejecutivo de la Direccin de Recursos Humanos de la Direccin de Salud.
- El Director Ejecutivo de la Oficina de Planificacin de
la Direccin de Salud.
- El Director Ejecutivo de la Oficina de Asesora Jurdica
de la Direccin de Salud.
- La Decana del Colegio de Obstetrices de la Regin a
la que pertenece la Direccin de Salud.
En el Seguro Social de Salud (EsSalud), se tomar
como referencia lo dispuesto en la presente Disposicin
Complementaria para la constitucin de las Comisiones
Especiales y Comisiones Especiales de Apelacin. En los
Institutos de las Fuerzas Armadas y la Polica Nacional del
Per, la conformacin de las Comisiones Especiales y Comisiones Especiales de Apelacin, se sujetar a lo establecido en sus Reglamentos, Normas y Directivas vigentes
aplicables.
Segunda.- Del plazo para adecuar los niveles de carrera de la Obstetriz.
Las mencionadas Unidades Ejecutoras debern constituir sus Comisiones Especiales en un plazo mximo de 15
das calendario.
Las Comisiones Especiales tendrn un plazo mximo
de 45 das calendario para culminar el proceso de adecuacin de los niveles de carrera de la profesional obstetriz.
La efectivizacin de la adecuacin de los niveles de
carrera de la profesional obstetriz tendr vigencia a partir
del ejercicio presupuestal 2004, de acuerdo a lo dispuesto
en la Primera Disposicin Complementaria de la Ley.
Tercera.- Entrada en vigencia del Reglamento.
Salvo lo dispuesto en la Segunda Disposicin Complementaria del presente Reglamento y, conforme a lo dispuesto en la Primera Disposicin Complementaria de la
Ley, este Reglamento entrar en vigencia al da siguiente
de su publicacin.
09171
Aprueban Reglamento de Organizacin

y Funciones del Instituto Especializado de Enfermedades Neoplsicas
N 485-2003-SA/DM
ALCANCE DEL REGLAMENTO.

DOMICILIO LEGAL.
TTULO II:
CAPTULO I:
CAPTULO III: OBJETIVOS FUNCIONALES DE LAS

UNIDADES ORGNICAS
CONSIDERANDO:
SE RESUELVE:
OBJETIVOS FUNCIONALES GENERALES.
CAPTULO II: ESTRUCTURA ORGNICA.
Visto el Oficio N 211 -DG-INEN-2003 del 11 de abril del

2003, del Instituto Especializado de Enfermedades Neoplsicas;
Que, conforme a lo dispuesto en los Artculos 28 y 30

de la Ley N 27657 - Ley del Ministerio de Salud, los Institutos Especializados son rganos desconcentrados del
Ministerio de Salud;
Que, conforme a lo dispuesto en los Artculos 30, 31
y 32 del Reglamento de la Ley N 27657 - Ley del Ministerio de Salud, aprobado con el Decreto Supremo N 0132002-SA/DM, el Instituto Especializado de Enfermedades
Neoplsicas, es un rgano desconcentrado del Ministerio
de Salud, que tiene como misin lograr el liderazgo a nivel
nacional e internacional en el desarrollo de la investigacin
cientfica e innovacin de la metodologa, tecnologa y
normas para su difusin y aprendizaje, por los profesionales y tcnicos del Sector Salud, as como la asistencia
altamente especializada a los pacientes que la requieran e
incrementar y sistematizar la interrelacin cientfica internacional en su campo;
Que, el Instituto Especializado de Enfermedades Neoplsicas ha presentado su proyecto de Reglamento de Organizacin y Funciones, el cual cuenta con la opinin tcnica
favorable de la Oficina General de Planeamiento Estratgico y cumple con las normas establecidas en los Artculos
30, 31 y 32 del Reglamento de la Ley N 27657 - Ley del
Ministerio de Salud, aprobado con el Decreto Supremo N
013-2002-SA;
Que, mediante Resolucin Ministerial N 235-2003-SA/
DM, se ha aprobado el Modelo General de Reglamentos
de Organizacin y Funciones de los Institutos Especializados, con el cual es concordante el proyecto de Reglamento de Organizacin y Funciones presentado con el Oficio
N 211 -DG-INEN-2003 del Instituto Especializado de Enfermedades Neoplsicas;
De conformidad con las facultades y atribuciones establecidas en el Artculo 6, literal (l) y (p) del Reglamento de
Organizacin y Funciones del Ministerio de Salud aprobado con el Decreto Supremo N 014-2002-SA y segn lo
dispuesto en el literal (l) del Artculo 8 de la Ley N 27657
- Ley del Ministerio de Salud y en concordancia con lo
dispuesto en la Ley N 27658 - Ley Marco de Modernizacin de la Gestin del Estado;
Con la visacin de la Oficina General de Planeamiento
Estratgico y de la Oficina General de Asesora Jurdica;
VISIN, MISIN, Y OBJETIVOS ESTRATGICOS.
TTULO III: ORGANIZACIN
RGANO DE DIRECCIN
RGANO DE CONTROL
RGANOS DE ASESORAMIENTO
RGANOS DE APOYO
RGANOS DE LNEA
TTULO IV: RELACIONES INTERINSTITUCIONALES.
TTULO V:
REGIMEN ECONMICO.
TTULO VI: REGIMEN LABORAL.

TTULO VII: DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS, TRANSITORIAS Y FINALES.
ORGANIGRAMA
TTULO I
GENERALIDADES
OBJETIVO Y CONTENIDO DEL REGLAMENTO
Artculo 1.- El presente Reglamento tiene como objetivo establecer la organizacin del Instituto Especializado
de Enfermedades Neoplsicas, normando su naturaleza,
visin, misin y objetivos estratgicos, sus objetivos funcionales generales, estructura orgnica y objetivos funcionales de sus unidades orgnicas; as como sus relaciones,
rgimen laboral, rgimen econmico y disposiciones pertinentes.
NATURALEZA
Artculo 2.- El Instituto Especializado de Enfermedades Neoplsicas es un rgano desconcentrado del Ministerio de Salud.
ALCANCE DEL REGLAMENTO
Artculo 3.- El presente Reglamento comprende en su
alcance normativo a todas las unidades orgnicas que
conforman el Instituto Especializado de Enfermedades
Neoplsicas y rganos desconcentrados.
DOMICILIO LEGAL
Artculo 1.- Aprobar el Reglamento de Organizacin y

Funciones del Instituto Especializado de Enfermedades
Neoplsicas, que consta de siete (7) ttulos, tres (3) Captulos, cincuenta (50) artculos, ocho (8) Disposiciones Complementarias Transitorias y Finales y un (1) organigrama
estructural; el mismo que forman parte de la presente Resolucin Ministerial.
Artculo 2.- Derogar la Resolucin Ministerial N 066791-SA/DM y la Resolucin Viceministerial N 005-91-SA.
FERNANDO CARBONE CAMPOVERDE
Ministro de Salud
REGLAMENTO DE ORGANIZACIN Y
FUNCIONES DEL INSTITUTO ESPECIALIZADO
DE ENFERMEDADES NEOPLSICAS
INDICE
TTULO I:
Pg. 244115
NORMAS LEGALES
GENERALIDADES
OBJETIVO Y CONTENIDO DEL REGLAMENTO.
NATURALEZA.
Artculo 4.- El Instituto Especializado de Enfermedades Neoplsicas tiene su domicilio legal en la Av. Angamos
Este 2520-Lima 34, distrito de Surquillo de la provincia y
departamento de Lima.
TTULO II
VISIN, MISIN Y OBJETIVOS ESTRATGICOS
VISIN
Artculo 5.- Contar con una poblacin nacional con
bajas tasas de morbimortalidad en cncer y con acceso
universal y equitativo a servicios oncolgicos eficaces, eficientes y de calidad, suministrados a travs de una red de
instituciones de salud que desarrollan actividades de prevencin, investigacin, docencia y tratamiento oncolgico,
lideradas por el Instituto Especializado de Enfermedades
Neoplsicas.
MISIN
Artculo 6.- El Instituto Especializado de Enfermedades Neoplsicas debe lograr el liderazgo a nivel nacional e
internacional en el desarrollo de la investigacin cientfica
e innovacin de la metodologa, tecnologa y normas, en
relacin a la prevencin, diagnstico, tratamiento y rehabi-
Pg. 244116
NORMAS LEGALES
litacin de pacientes con cncer, para su difusin y aprendizaje por los profesionales y tcnicos del Sector Salud;
as como, en la asistencia altamente especializada a los
pacientes que la requieran y en el desarrollo y sistematizacin de la interrelacin cientfica internacional.
OBJETIVOS ESTRATGICOS
Artculo 7.- El Instituto Especializado de Enfermedades Neoplsicas deber lograr los siguientes objetivos estratgicos generales:
a) Incrementar el acceso a la atencin oncolgica de
calidad, de acuerdo a las necesidades de la poblacin y
bajo criterios de equidad.
b) Crear en la poblacin una cultura de la salud orientada a promover el autocuidado de la salud y la disminucin
de riesgos y daos oncolgicos originados por estilos de
vida no saludables.
c) Fortalecer el liderazgo del Instituto Especializado de
Enfermedades Neoplsicas en el campo oncolgico a nivel
nacional.
TTULO III
ORGANIZACIN
CAPTULO I : OBJETIVOS FUNCIONALES
GENERALES
r) Lograr el soporte tcnico necesario para el funcionamiento y desarrollo de la Red Integrada para la prestacin
de servicios de prevencin, diagnstico y tratamiento oncolgico.
s) Gestionar el financiamiento de las actividades y proyectos que sean necesarios para lograr sus objetivos funcionales, operativos y estratgicos, de conformidad con las
polticas sectoriales.
t) Establecer y mejorar continuamente el modelo organizacional apropiado para el logro de sus objetivos, en el
marco de la organizacin general del Ministerio de Salud
establecida por las normas vigentes.
u) Capacitar, motivar y comprometer a los recursos humanos en el logro de la visin y objetivos funcionales,
operativos y estratgicos.
v) Lograr la disponibilidad de la infraestructura, bienes y
servicios requeridos para la realizacin de los procesos y
actividades conducentes al cumplimiento de sus objetivos
funcionales, operativos y estratgicos.
w) Automatizar e integrar los sistemas de informacin necesarios para el planeamiento, ejecucin y evaluacin de los procesos, procedimientos y gestin institucional.
x) Lograr que la cooperacin cientfica, tecnolgica y
financiera nacional e internacional, coadyuve al logro de
los objetivos funcionales, operativos y estratgicos del Instituto Especializado.
CAPTULO II : ESTRUCTURA ORGNICA
Artculo 8.- Los objetivos funcionales generales del

Instituto Especializado de Enfermedades Neoplsicas son
los siguientes:
a) Innovar permanentemente las normas, mtodos y
tcnicas para la salud en el campo oncolgico.
b) Lograr los resultados de las investigaciones especficas encargadas por la Alta Direccin y Direcciones Generales tcnico-normativas del Ministerio de Salud, en el mbito de su competencia.
c) Incrementar continuamente la calidad y productividad de la investigacin especializada en el campo oncolgico.
d) Lograr eficacia, calidad y eficiencia en la prestacin
de servicios especializados de salud en el campo oncolgico.
e) Lograr la adquisicin y aplicacin de nuevos conocimientos cientficos y tecnolgicos de la investigacin, atencin y docencia especializada de salud en el campo oncolgico.
f) Lograr que los profesionales de la salud y tcnicos
del sector conozcan y sean capacitados en nuevos conocimientos cientficos y tecnolgicos, adquiridos en la investigacin, atencin y docencia especializada en el campo
oncolgico.
g) Lograr los resultados de las investigaciones especficas en el campo oncolgico encargadas por otros usuarios del Sector.
h) Lograr la difusin de los resultados de las investigaciones oncolgicas realizadas.
i) Reducir los riesgos y daos oncolgicos originados
por estilos de vida no saludables.
j) Lograr la prevencin y deteccin precoz de las neoplasias ms frecuentes en el mbito nacional.
k) Lograr la participacin activa de las instituciones y
entidades que sean necesarias en la prevencin, control,
diagnstico y tratamiento del cncer en el mbito nacional.
l) Recuperar la salud y rehabilitar las capacidades de
los pacientes afectados por enfermedades neoplsicas que
lo demanden y de los referidos de otros servicios de salud.
m) Actualizar permanentemente los estndares de manejo del cncer en el pas.
n) Pronunciarse sobre las iniciativas en materia oncolgica que le sean requeridas por las autoridades del Ministerio de Salud.
o) Seleccionar, informar, prescribir, dispensar y asegurar el uso apropiado de los productos farmacuticos y afines para tratamiento oncolgico, de conformidad con la
normatividad vigente.
p) Lograr oportunamente la informacin sobre la salud
que sea necesaria para la toma de decisiones por las autoridades del Instituto Especializado y del Ministerio de Salud.
q) Identificar, lograr y evaluar los objetivos y metas de
largo, mediano y corto plazo en el campo oncolgico; as
como las estrategias, programas, proyectos y recursos que
sean necesarios.
Artculo 9.- La estructura orgnica del Instituto Especializado de Enfermedades Neoplsicas es la siguiente:
9.1 rgano de Direccin
Direccin General.
9.2 rgano de Control
Oficina Ejecutiva de Auditora Interna.
9.3 rganos de Asesoramiento
a) Oficina Ejecutiva de Planeamiento Estratgico.
b) Oficina de Asesora Jurdica.
c) Oficina de Cooperacin Cientfica Internacional.
d) Oficina de Epidemiologa.
9.4 rganos de Apoyo
a) Oficina de Estadstica e Informtica.
b) Oficina de Comunicaciones.
c) Oficina Ejecutiva de Administracin
Oficina de Personal,
Oficina de Logstica,
Oficina de Economa y
Oficina de Servicios Generales.
d) Oficina Ejecutiva de Apoyo a la Investigacin y Docencia Especializada.

9.5 rganos de Lnea
a) Direccin Ejecutiva de Investigacin, Docencia y Atencin Mdica Especializada
Departamento de Investigacin, Docencia y Atencin
Oncolgica Mdica,
Departamento de Investigacin , Docencia y Atencin
Oncolgica Peditrica,
Departamento de Investigacin , Docencia y Atencin
en Especialidades Mdicas,
Departamento de Medicina Crtica.
b) Direccin Ejecutiva de Investigacin, Docencia y Atencin Quirrgica Especializada
Quirrgica en Cabeza y Cuello,
Quirrgica Neuro-oncolgica,
Quirrgica en Senos y Tumores Mixtos,
Quirrgica en Trax,
Quirrgica Ginecolgica,
NORMAS LEGALES

Quirrgica en Abdomen,
Quirrgica Urolgica,
en Anestesiologa.
c) Centro de Investigacin y Docencia "Maes-Heller"
d) Departamento de Enfermera.
e) Direccin Ejecutiva de Investigacin, Docencia y Atencin Especializada en Radioterapia Y Servicios de apoyo al
Diagnostico y Tratamiento
en Prevencin, Deteccin y Diagnstico,
Radiodiagnstica,
Radioterapetica,
en Anlisis Clnico y Patolgico.
f) Departamento de Promocin de la Salud y Control del
Cncer.
g) Departamento de Atencin de Servicios al Paciente.
CAPTULO III : OBJETIVOS FUNCIONALES
DE LAS UNIDADES ORGANICAS
ORGANO DE DIRECCIN
DIRECCIN GENERAL
Artculo 10.- La Direccin General es el rgano de
direccin del Instituto Especializado de Enfermedades
Neoplsicas. Esta a cargo de un Director General y tiene
asignados los siguientes objetivos funcionales:
a) Establecer la visin, misin y objetivos estratgicos
institucionales en concordancia con los sectoriales y lograr
el compromiso del personal para alcanzarlo.
b) Evaluar el logro de los objetivos, metas y estrategias
de corto plazo y su eficacia para lograr los objetivos de
mediano y largo plazo.
c) Proponer las polticas, normas, planes, programas y
proyectos de investigacin, desarrollo tecnolgico, docencia y atencin especializada en el campo oncolgico al
Ministerio de Salud.
d) Lograr la mejora continua de los procesos organizacionales en el Instituto Especializado, enfocada en los
objetivos de los usuarios y conducir las actividades de implementacin y/o mejoramiento continuo correspondientes.
e) Gestionar la obtencin de cooperacin tcnica y financiera nacional e internacional en apoyo a los planes
del Instituto Especializado, de conformidad con las facultades autorizadas por el Ministerio de Salud.
f) Organizar y dirigir el funcionamiento del Instituto Especializado de Enfermedades Neoplsicas para el logro de
sus objetivos.
g) Gestionar los recursos humanos, financieros y tecnolgicos para el logro de los objetivos institucionales y el
funcionamiento del Instituto Especializado.
h) Proponer a la Alta Direccin del Ministerio de Salud el
funcionamiento de servicios especializados, registros de
cncer y otras unidades para la prevencin, diagnstico,
tratamiento y control de cncer.;
i) Conducir la ejecucin de las actividades programadas, estableciendo la comunicacin y coordinacin
interna y con las entidades publicas y privadas involucradas.
j) Establecer el control interno previo, simultneo y posterior institucional y aplicar las medidas correctivas necesarias.
k) Lograr la aprobacin de los proyectos y convenios de
investigacin y las propuestas de innovacin de normas
remitidas a los rganos tcnico normativos del Ministerio de
Salud.
l) Establecer y sistematizar el flujo del trmite documentario de comunicaciones y correspondencia oficial en la
entidad.
m) Lograr oportunidad y seguridad en el flujo y registro
de documentacin del Instituto Especializado.
n) Lograr la sistematizacin, seguridad, custodia y disponibilidad del archivo de la documentacin oficial y acervo
documentario institucional.
Pg. 244117
o) Mantener bajo custodia y conservacin el patrimonio

documental institucional.
p) Los dems objetivos funcionales que le corresponda
de acuerdo a disposiciones en vigencia o que le confiera el
Ministerio de Salud.
Artculo 11.-. El Director General es el funcionario de
ms alta jerarqua en el Instituto Especializado de Enfermedades Neoplsicas, cuyos requisitos se establecen en
el Manual de Organizacin y Funciones correspondiente y
en las disposiciones pertinentes. Tiene las siguientes atribuciones y responsabilidades:
a) Aprobar y/o modificar la poltica Institucional, el Plan
Estratgico, Plan Operativo, Presupuesto y otros documentos de gestin, segn las normas vigentes.
b) Aprobar y/o modificar el Plan Anual de Adquisiciones
y Contrataciones del Instituto Especializado.
c) Representar legalmente al Instituto Especializado de
Enfermedades Neoplsicas.
d) Aprobar los proyectos y convenios de investigacin y
las propuestas de innovacin de normas en el mbito de
su competencia.
e) Autorizar la distribucin interna de recursos humanos, financieros y materiales asignados al Instituto Especializado por cualquier fuente para la ejecucin de las actividades necesarias y conducentes a logro de los objetivos
institucionales.
f) Expedir resoluciones directorales en los asuntos de
su competencia.
g) Cumplir y hacer cumplir el Cdigo de Etica de la
Funcin Pblica, debiendo en todo momento velar porque
se supediten los objetivos e intereses personales a los
institucionales en el ejercicio de sus funciones y las del
personal a su cargo.
h) Aprobar y suscribir convenios y contratos con entidades publicas que coadyuven al logro de los objetivos del
Instituto Especializado, debiendo dar cuenta a la Alta Direccin del Ministerio de Salud.
i) Autorizar los encargos de funciones para los cargos
directivos vacantes o sin provisin presupuestal.
j) Asignar o reasignar a los rganos o unidades orgnicas del Instituto Especializado los objetivos funcionales
que sean necesarios para el logro de sus objetivos estratgicos.
k) Otras atribuciones y responsabilidades que se le confiera, en el marco de la normatividad vigente.
ORGANO DE CONTROL
OFICINA EJECUTIVA DE AUDITORA INTERNA
Artculo 12.- La Oficina Ejecutiva de Auditora Interna
es el rgano encargado de lograr el control en el Instituto
Especializado de Enfermedades Neoplsicas. Depende de
la Direccin General y mantiene dependencia tcnica y
funcional de la Contralora General de la Repblica y tiene
a) Formular y ejecutar el Plan Anual de Control, de
acuerdo a las normas del Sistema Nacional de Control y
dems disposiciones legales vigentes.
b) Lograr la evaluacin y control interno posterior del
cumplimiento de las normas tcnicas de salud y de las
actividades administrativas y financieras.
c) Lograr la evaluacin y fiscalizacin de la implementacin del control interno previo, simultneo y posterior del
Instituto Especializado.
d) Efectuar la verificacin y seguimiento para lograr la
implementacin de las recomendaciones derivadas de las
acciones de control, cautelando el cumplimiento de los
plazos y formas previstas.
e) Evaluar e informar el cumplimiento del Plan Anual de
Control, segn las normas establecidas.
f) Lograr unificar la aplicacin del Plan Anual de Control, en coordinacin con la Inspectora General del Ministerio de Salud.
ORGANOS DE ASESORAMIENTO
OFICINA EJECUTIVA DE PLANEAMIENTO
ESTRATGICO
Artculo 13.- La Oficina Ejecutiva de Planeamiento
Estratgico es el rgano encargado de lograr la efectividad
del planeamiento estratgico y operativo, del Sistema Pre-
Pg. 244118
NORMAS LEGALES
supuestario, de la Organizacin y del Sistema de Inversin

Pblica en el Instituto Especializado de Enfermedades
Neoplsicas. Depende de la Direccin General y tiene asignados los siguientes objetivos funcionales:
a) Proponer a la Direccin General los lineamientos de
poltica institucional, en coordinacin con las dems unidades orgnicas del Instituto Especializado.
b) Lograr el diagnstico situacional e identificar los objetivos, metas y estrategias de largo, mediano y corto plazo
que debe lograr el Instituto Especializado y proponer los
Planes Estratgico y Operativo.
c) Evaluar la efectividad de las estrategias y el logro de
los objetivos y metas de corto, mediano y largo plazo.
d) Lograr el diagnstico y anlisis organizacional para
formular y mantener actualizados los documentos de gestin en cumplimiento a las normas vigentes y para organizar el Instituto Especializado.
e) Lograr la implantacin de los modelos de organizacin que se establezcan en el sector y el mejoramiento
continuo de la organizacin del Instituto Especializado, as
como coordinar la formulacin de los respectivos documentos de gestin.
f) Lograr el establecimiento de los procesos y procedimientos para organizar y optimizar la utilizacin de los recursos humanos, financieros y tecnolgicos para el logro
de los objetivos institucionales.
g) Desarrollar los procesos de costeo e identificar los
requisitos para la prestacin de los servicios institucionales
para la aprobacin del Ministerio de Salud cuando corresponda.
h) Gestionar el financiamiento para el logro de los objetivos y metas programadas y conducir el proceso presupuestario en el Instituto Especializado.
i) Identificar problemas y priorizar necesidades para proponer el desarrollo e implementacin de proyectos en el
marco del programa anual y las normas del Sistema Nacional de Inversin Pblica, cuando corresponda.
j) Formular los estudios de preinversin e incorporarlos
al presupuesto y al Programa Anual de Inversiones, en
concordancia con los Lineamientos de Poltica del Sector.
k) Identificar las oportunidades de inversin y gestionar
su financiamiento para su inclusin en los planes de corto
y mediano plazo.
l) Cumplir y hacer cumplir la normatividad de los sistemas y procesos sectoriales de planeamiento, inversin en
salud, organizacin, financiamiento y presupuesto para el
logro de sus objetivos funcionales, en el mbito de los
roles y competencias asignadas al Instituto Especializado.
OFICINA DE ASESORA JURDICA
Artculo 14.- La Oficina de Asesora Jurdica es el
rgano encargado de lograr el asesoramiento legal y jurdico de la Direccin General y de las dems unidades orgnicas del Instituto Especializado de Enfermedades Neoplsicas. Depende de la Direccin General y tiene asignados
los siguientes objetivos funcionales:
a) Emitir informes y/u opinin legal sobre los aspectos
que le sean solicitados.
b) Compilar, sistematizar y difundir las normas legales
del sector en el mbito de competencia del Instituto Especializado de Enfermedades Neoplsicas.
c) Desarrollar propuestas de actualizacin normativa
requeridas para mejorar la ejecucin de los procesos y la
gestin del Instituto Especializado.
d) Formular, revisar y/o visar los proyectos de contratos,
convenios, resoluciones u otros documentos requeridos
por la Direccin General para la adecuada ejecucin de las
actividades del Instituto Especializado.
e) Efectuar el seguimiento de las acciones judiciales
relacionadas con el Instituto Especializado, en coordinacin con la Procuradura Pblica del Ministerio de
Salud.
f) Participar en las acciones que demanden representacin legal del Instituto Especializado, previa autorizacin
del Director General.
OFICINA DE COOPERACIN CIENTFICA
INTERNACIONAL
Artculo 15.- La Oficina de Cooperacin Cientfica Internacional es la unidad orgnica encargada de lograr el
asesoramiento y coordinacin para la cooperacin cientfica internacional en el Instituto Especializado de Enferme-
dades Neoplsicas. Depende de la Direccin General y

tiene asignados los siguientes objetivos funcionales:
poltica institucional en el mbito de su competencia, en
coordinacin con la Oficina Ejecutiva de Planeamiento
Estratgico.
b) Identificar y difundir en las diferentes unidades orgnicas del Instituto Especializado y en el sector salud las
oportunidades de investigacin y su financiamiento con la
Comunidad Cientfica Internacional.
c) Captar y difundir los esfuerzos y resultados de las
investigaciones realizadas por la Comunidad Cientfica Internacional.
d) Captar la informacin y lograr las relaciones necesarias para explotar las capacidades cientficas y los logros
tecnolgicos de las entidades y organismos internacionales y nacionales de salud, en coordinacin con la Oficina
General de Cooperacin Internacional del Ministerio de
Salud.
e) Lograr que las unidades orgnicas y/o equipos de
investigacin del Instituto Especializado cuenten con asistencia tcnica para su relacin con la Comunidad Cientfica
Internacional.
f) Lograr la incorporacin e intercambio de profesionales altamente especializados para fines exclusivos de investigacin y transferencia tecnolgica, en el marco de la
poltica y objetivos sectoriales.
g) Canalizar las ofertas y demandas de las entidades y
organismos de investigacin y de transferencia tecnolgica y oncolgica en el mbito de su competencia.
h) Lograr el financiamiento de las actividades y proyectos para el logro de los objetivos de investigacin, transferencia tecnolgica y tratamiento oncolgico, en coordinacin con las Oficinas Generales de Planeamiento Estratgico y de Cooperacin Internacional del Ministerio de Salud.
i) Lograr que se produzcan y mantengan las condiciones favorables para el intercambio tecnolgico y cientfico
con la Comunidad Cientfica Internacional, as como para
el desarrollo de proyectos de investigacin y de transferencia tecnolgica en el Instituto Especializado.
j) Lograr el acceso y participacin formal del Instituto
Especializado en las organizaciones de la Comunidad Cientfica Internacional, en el marco de la poltica sectorial e
institucional.
OFICINA DE EPIDEMIOLOGA
Artculo 16.- La Oficina de Epidemiologa es la unidad
orgnica encargada de proveer a la Direccin General y
dems unidades orgnicas informacin estratgica y conducir la Vigilancia Epidemiolgica, Anlisis de Situacin de
Salud e Investigacin Epidemiolgica aplicada como parte
de la prevencin y control de riesgos y enfermedades, en
especial de las enfermedades nosocomiales. Depende de
la Direccin General y tiene asignados los siguientes objetivos funcionales:
Estratgico.
b) Velar por el cumplimiento de las normas del Sistema
Nacional de Vigilancia en Salud Pblica, analizando permanentemente los indicadores sanitarios hospitalarios y
otros que le compete segn su especializacin e informando peridicamente a los rganos pertinentes del Instituto
Especializado
c) Implementar y mantener actualizada la sala de Situacin de la Salud Institucional evaluando permanentemente la situacin epidemiolgica y los indicadores de las tendencias de oferta y demanda de los servicios especializados del Instituto especializado.
d) Elaborar anualmente el anlisis de la Situacin de
Salud Especializado, para la determinacin de prioridades
y evaluacin en el planeamiento estratgico y gestin institucional.
e) Implementar el Registro Hospitalario de Cncer en el
Instituto especializado y promover el funcionamiento de
Registros Hospitalarios de Cncer en los hospitales que
cuenten con unidades oncolgicas y Registros Poblacionales de Cncer en las principales ciudades del Pas.
f) Proveer la informacin tcnica especializada que proporciona soporte al programa de Prevencin, y Control del
Cncer y a otras dependencias del instituto especializado.
NORMAS LEGALES
g) Fortalecer la vigilancia, deteccin oportuna, investigacin y control de brotes epidmicos nosocomiales.

h) implementar las normas y velar por su cumplimiento
en los aspectos de bioseguridad, prevencin y control de
infecciones nosocomiales, de accidentes ocupacionales
con sangre y fluidos y otros riesgos por exposicin ocupacional.
i) Promover, ejecutar y difundir las investigaciones epidemiolgicas aplicadas, orientadas a generar evidencias
cientficas para la prevencin de riesgos y control de enfermedades neoplsicas principalmente.
j) Velar por el cumplimiento de las normas establecidas
para evitar o disminuir la exposicin a los riesgos (biolgicos, qumicos, fsicos, ergonmicos, psico-sociales y otros)
del ambiente nosocomial para los pacientes, personal de
salud, visitas, alumnos y otras personas que ingresan al
k) Velar por la adecuada y continua capacitacin del
personal en epidemiologa, en coordinacin con la Oficina
Ejecutiva de Apoyo a la Investigacin y Docencia especializada.
l) Desarrollar mecanismos de retro informacin hacia el
personal del Instituto Especializado, los servicios de salud,
la comunidad cientfica y la poblacin en general, sobre los
indicadores de vigilancia epidemiolgica, anlisis de situacin de salud e investigaciones epidemiolgicas realizadas
por el Instituto Especializado.
ORGANOS DE APOYO
OFICINA DE ESTADSTICA E INFORMTICA
Artculo 17.- La Oficina de Estadstica e Informtica es la unidad orgnica encargada de lograr que el
Instituto Especializado cuente y pueda proveer estadsticas de salud e informacin de investigaciones especializadas en el campo de competencia del Instituto
Especializado de Enfermedades Neoplsicas; as como
el soporte informtico, mecanizacin e integracin de
los sistemas de informacin requeridos para contribuir
a la eficiencia de los procesos organizacionales. Depende de la Direccin General y tiene asignados los
siguientes objetivos funcionales:
Estratgico.
b) Programar y ejecutar la recoleccin, procesamiento
de datos, consolidacin, anlisis y difusin de la informacin estadstica de salud en el mbito de su competencia a
los usuarios internos y externos, segn las normas establecidas.
c) Lograr la disponibilidad, oportunidad, seguridad y
control del registro y archivo de los documentos oficiales
de registros mdicos del paciente, para el uso del personal
autorizado en la atencin de salud y para los fines legales
correspondientes.
d) Proveer la informacin necesaria para el anlisis de
situacin de salud en el mbito de su competencia.
e) Producir los indicadores estadsticos de salud requeridos para la toma de decisiones a todo nivel.
f) Analizar e interpretar la informacin estadstica para
facilitar el proceso de toma de decisiones.
g) Identificar y proponer nuevas oportunidades para la
aplicacin de tecnologas de informacin.
h) Identificar y priorizar las necesidades de diseo y
mejoramiento de los sistemas de informacin en coordinacin con las unidades usuarias.
i) Implementar los objetivos y metas especficas asignadas al Instituto Especializado en el Plan Estratgico de
Sistemas de Informacin del Sector y del Ministerio de Salud.
j) Lograr la provisin de servicios informticos, sistemas
de informacin, telecomunicaciones y telemtica en el mbito institucional.
k) Lograr la sistematizacin y mecanizacin del registro
y flujo de informacin, del registro mdico de los pacientes
para uso del personal autorizado y de los pacientes, segn
las normas vigentes y para la estadstica de la informacin
para la salud.
l) Lograr la automatizacin intensiva de los flujos de
informacin de los procesos organizacionales del Sector
Salud en el mbito del Instituto Especializado, soportados
por los sistemas integrados de informacin que se establezcan.
Pg. 244119
m) Lograr y mantener interconectividad de las redes y

bases de datos institucionales con las del nivel regional y
nacional
n) Establecer y mantener la seguridad, integracin y
operatividad de las redes de informacin y bases de datos
institucionales necesarias.
o) Lograr que los usuarios internos y externos tengan la
disponibilidad de asesora y asistencia tcnica disponible
en el uso de las aplicaciones informticas, telecomunicaciones y nuevas tecnologas de informacin.
p) Coordinar y supervisar la ejecucin, evaluacin y
mejoramiento permanente de los procesos Informacin para
la Salud y Desarrollo Informtico en el Instituto Especializado.
q) Implantar los proyectos de desarrollo de tecnologa
de informacin y telecomunicaciones que se programen.
r) Aplicar y mantener las normas y estndares de informtica y telecomunicaciones establecidas por el Ministerio
de Salud.
OFICINA DE COMUNICACIONES
Artculo 18.- La Oficina de Comunicaciones es la unidad orgnica encargada de lograr que se establezca la
comunicacin social, imagen institucional y relaciones pblicas que sean necesarias para lograr los objetivos del
Instituto Especializado de Enfermedades Neoplsicas.
Depende de la Direccin General y tiene asignados los
siguientes objetivos funcionales:
Estratgico.
b) Identificar el comportamiento y las expectativas de
los pblicos del Instituto Especializado para la aplicacin
de las polticas de comunicacin.
c) Organizar, coordinar y dirigir las actividades protocolares y oficiales.
d) Implementar las estrategias de comunicacin que
respalden la imagen del Instituto Especializado, como parte de la imagen institucional del Ministerio de Salud.
e) Proyectar una adecuada imagen institucional a la
poblacin nacional y en especial a la poblacin usuaria y
trabajadores.
f) Evaluar sistemticamente el impacto de las estrategias de comunicacin social aplicadas en su jurisdiccin e
implementar las estrategias de comunicacin que respalden la imagen del Instituto Especializado como parte de la
imagen institucional del Ministerio de Salud.
g) Mantener una relacin permanente con los medios
que coadyuve al logro de los objetivos del Instituto Especializado, como parte de la imagen institucional del Ministerio de Salud.
h) Proporcionar informacin general a la poblacin sobre los servicios que proporciona el Instituto Especializado.
i) Mantener actualizado el Portal de Transparencia del
Instituto Especializado, en coordinacin con la Oficina de
Estadstica e Informtica.
OFICINA EJECUTIVA DE ADMINISTRACIN
Artculo 19.- La Oficina Ejecutiva de Administracin es el rgano encargado de lograr que el Instituto
Especializado de Enfermedades Neoplsicas cuente
con los recursos humanos, materiales y econmicos, en
las condiciones de calidad, cantidad y oportunidad requeridas para el logro de sus objetivos. Depende de la
Direccin General y tiene asignados los siguientes objetivos funcionales:
poltica institucional en al mbito de su competencia, en
Estratgico.
b) Proponer las normas y programacin de la gestin y
asignacin de recursos humanos, materiales y financieros
al Instituto Especializado, en el marco de la normatividad
de los sistemas administrativos y procesos de Planeamiento, Financiamiento, Presupuesto, Logstica y Personal.
c) Administrar y lograr el desarrollo del personal del
Instituto Especializado en el marco de la normatividad vigente.
d) Desarrollar, integrar y comprometer la participacin
de los recursos humanos en el mejoramiento permanente
Pg. 244120
NORMAS LEGALES
de procesos, procedimientos y prestacin de servicios de

salud a cargo del Instituto Especializado.
e) Ejecutar, en coordinacin con las unidades orgnicas correspondientes, el presupuesto asignado al Instituto Especializado segn las prioridades establecidas
y en concordancia con la normatividad correspondiente.
f) Administrar, registrar y controlar los recursos econmicos y financieros y la ejecucin presupuestal del Instituto
Especializado, segn los planes y programas aprobados y
la normatividad vigente.
g) Incrementar la eficiencia en la utilizacin de los recursos financieros.
h) Establecer y ejecutar actividades de soporte logstico, asepsia, seguridad, mantenimiento y servicios generales del Instituto Especializado.
i) Establecer y ejecutar las actividades de Tesorera,
Contabilidad y Ejecucin Presupuestal.
j) Coordinar la ejecucin, evaluacin y mejoramiento
permanentemente de los procesos organizacionales de
Desarrollo de Recursos Humanos y Logstica Integrada,
as como participar en el diseo, implementacin y evaluacin del proceso Financiamiento en el Instituto Especializado.
k) Lograr que se establezca el control interno previo,
simultneo y posterior en las operaciones administrativas y
financieras que se desarrollan en el mbito de su competencia.
l) Mantener la disponibilidad y calidad de la infraestructura y equipos necesarios para la adecuada prestacin de
servicios y funcionamiento interno.
m) Implementar y establecer el sistema de informacin
integrado del proceso administrativo, en coordinacin con
los rganos competentes del Instituto especializado y la
Oficina General de Estadstica e Informtica del Ministerio
de Salud.
n) Establecer y mantener el control patrimonial.
Artculo 20.- La Oficina de Personal es la unidad orgnica encargada de lograr que el Instituto Especializado
cuente con los recursos humanos necesarios y adecuados
para el cumplimiento de sus objetivos. Depende de la Oficina Ejecutiva de Administracin y tiene asignados los siguientes objetivos funcionales:
a) Proponer la actualizacin de normas internas de administracin y desarrollo de personal y proponer su actualizacin e innovacin.
b) Establecer y ejecutar la programacin, reclutamiento, seleccin y contratacin, registro, asignacin e induccin del personal para cubrir los puestos de trabajo a cargos con financiamiento presupuestal.
c) Proponer a la Direccin General los desplazamientos
del personal entre las unidades orgnicas y puestos de
trabajo, en el marco de la normatividad vigente.
d) Desarrollar la cultura organizacional y asistir a la Direccin General para lograr el compromiso del personal
con la visin y misin institucional.
e) Crear y mantener un clima laboral adecuado para el
cumplimiento de los fines del Instituto Especializado.
f) Implementar oportunamente el Cuadro para Asignacin de Personal mediante la dotacin de los recursos
humanos necesarios.
g) Identificar y satisfacer las necesidades de recursos
humanos del Instituto Especializado para desarrollar los
procesos y sistemas organizacionales, de acuerdo al Cuadro para Asignacin de Personal y los perfiles requeridos.
h) Formular y evaluar el Presupuesto Analtico de Personal.
i) Programar y ejecutar el control, desarrollo y capacitacin del personal para que desempeen las capacidades y
habilidades requeridas para el logro de los objetivos del
j) Lograr un mayor compromiso del personal en el mejoramiento permanente de procesos, procedimientos y prestacin de servicios.
k) Gestionar, programar, ejecutar y registrar el pago de
remuneraciones, beneficios, bonificaciones y pensiones y
proporcionar la informacin y sustentacin oportuna para
la ejecucin presupuestal.
l) Sistematizar y mantener actualizado el registro de la
informacin de los recursos humanos del Instituto Especializado para la toma de decisiones y la planificacin del
desarrollo de los recursos humanos.
m) Evaluar el desempeo productivo de los recursos
humanos y adoptar las acciones de personal ms conve-
nientes para el desarrollo institucional y personal de conformidad con las disposiciones vigentes.
n) Coordinar la ejecucin, evaluacin y mejoramiento
permanentemente el proceso organizacional Desarrollo de
Recursos Humanos en el Instituto Especializado.
o) Cumplir y hacer cumplir la normatividad vigente sobre
los procesos tcnicos y acciones de personal.
p) Lograr que se establezca en la unidad orgnica y en
el mbito de su competencia el control interno previo, simultneo y posterior.
q) Los dems que le asigne el Director Ejecutivo de
Administracin en el mbito de su competencia.
Artculo 21.- La Oficina de Logstica es la unidad orgnica encargada de lograr que el Instituto Especializado
cuente con los recursos materiales y servicios en la cantidad, calidad y oportunidad requerida por los usuarios internos, para el cumplimiento de los objetivos institucionales.
Depende de la Oficina Ejecutiva de Administracin y tiene
a) Lograr el abastecimiento de bienes, prestacin de
servicios y ejecucin de obras en la calidad, cantidad, oportunidad y lugar requeridos por los usuarios internos y externos para el funcionamiento del Instituto Especializado y el
logro de sus objetivos institucionales.
b) Formular y ejecutar el Plan Anual de Adquisiciones y
Contrataciones del Instituto Especializado, as como, evaluar peridicamente su ejecucin.
c) Programar y contratar el equipamiento y adecuacin
de la infraestructura e instalaciones.
d) Supervisar o ejecutar los procesos de seleccin y
dems acciones administrativas que sean necesarias para
materializar la adquisicin de bienes y servicios requeridos,
en coordinacin con las unidades orgnicas usuarias y de
acuerdo a la normatividad vigente.
e) Coordinar la ejecucin, evaluacin y mejoramiento
permanentemente del proceso organizacional Logstico
integrado en el Instituto Especializado.
f) Implementar y supervisar los procesos y procedimientos del sistema logstico.
g) Registrar y proporcionar oportunamente la informacin y documentacin sustentatoria de las adquisiciones
para la ejecucin presupuestal y el pago correspondiente
a los proveedores.
h) Establecer los mecanismos de supervisin del cumplimiento de los contratos de adquisicin de bienes, prestacin de servicios, ejecucin de obras y sus correspondientes garantas.
i) Mantener el control de stocks de los bienes necesarios para la operatividad de los servicios asistenciales y
administrativos.
j) Desarrollar las actividades de conservacin y seguridad de los bienes almacenados.
k) Mantener actualizados los ttulos y registros de los
bienes muebles e inmuebles del Instituto Especializado,
en coordinacin con las instancias pblicas pertinentes.
l) Establecer el control patrimonial de bienes muebles e
inmuebles de propiedad del Instituto Especializado.
m) Lograr que se establezca en la unidad orgnica y en
n) Cumplir con la normatividad tcnica y legal en el
abastecimiento de bienes, la prestacin de servicios y el
equipamiento e infraestructura.
o) Los dems que le asigne el Director Ejecutivo de
Artculo 22.- La Oficina de Economa es la unidad
orgnica encargada de lograr que el Instituto Especializado cuente con los recursos econmicos y financieros necesarios y en la oportunidad requerida para el cumplimiento
de sus objetivos institucionales. Depende de la Oficina
Ejecutiva de Administracin y tiene asignados los siguientes objetivos funcionales:
a) Programar, consolidar y obtener los recursos financieros de acuerdo a las asignaciones presupuestales aprobadas.
b) Controlar y supervisar la ejecucin del presupuesto
asignado en funcin de las prioridades establecidas y los
calendarios aprobados.
c) Establecer un adecuado y oportuno registro de las
operaciones realizadas.
d) Sistematizar la informacin contable, financiera y presupuestal del Instituto Especializado para la obtencin
NORMAS LEGALES
oportuna de indicadores confiables para una adecuada

toma de decisiones.
e) Formular los estados financieros y presupuestarios
del Instituto Especializado.
f) Participar en el diseo, implementacin y evaluacin
del proceso de financiamiento en el Instituto Especializado.
g) Implementar y supervisar los procesos y procedimientos de los sistemas de tesorera y contabilidad.
h) Incrementar la eficiencia en la utilizacin de los recursos financieros.
i) Evaluar peridicamente los aspectos financieros de
los resultados de la gestin presupuestal y patrimonial.
j) Salvaguardar los valores que se mantienen en custodia interna y externa.
k) Cumplir las normas y procedimientos de contabilidad,
tesorera y presupuesto para asegurar la eficiencia en la
administracin de los recursos financieros asignados.
l) Lograr que se establezca en la unidad orgnica y en
m) Los dems que le asigne el Director Ejecutivo de
Artculo 23.- La Oficina de Servicios Generales es la
unidad orgnica encargada de lograr que el Instituto Especializado cuente con el soporte de servicios de asepsia,
seguridad, mantenimiento y otros servicios generales que
sean necesarios para el cumplimiento de sus objetivos institucionales. Depende de la Oficina Ejecutiva de Administracin y tiene asignados los siguientes objetivos funcionales:
a) Lograr mantener la operatividad y calidad de la infraestructura, equipos, sistemas e instalaciones para la adecuada prestacin de servicios y funcionamiento interno.
b) Lograr que se mantenga asepsia e higiene en los
diferentes ambientes del Instituto Especializado, en especial en las reas crticas.
c) Lograr el mantenimiento preventivo y correctivo de la
infraestructura, mobiliario, equipos y vehculos de la entidad.
d) Lograr la seguridad fsica del personal, as como de
las instalaciones, equipos y de los materiales del Instituto
Especializado.
e) Proveer a los usuarios de los servicios del Instituto
Especializado vestuario y ropa de cama en condiciones
aspticas.
f) Lograr que los pacientes y el personal cuenten con
los servicios generales de apoyo para la atencin ambulatoria y hospitalaria.
g) Transportar al personal y material para el logro de los
objetivos del Instituto Especializado.
h) Lograr que se establezca en la unidad orgnica y en
i) Los dems que le asigne el Director Ejecutivo de
OFICINA EJECUTIVA DE APOYO A LA
INVESTIGACIN Y DOCENCIA ESPECIALIZADA
Artculo 24.- La Oficina Ejecutiva de Apoyo a la Investigacin y Docencia Especializada es el rgano encargado
de lograr la aprobacin, registro, programacin y seguimiento de los proyectos de investigacin, de la difusin de
sus resultados y de la docencia especializada y aprendizaje de los recursos humanos del sector en el campo oncolgico; as como la suscripcin, coordinacin, seguimiento y
evaluacin de resultados de los convenios de educacin e
investigacin suscritos por el Instituto Especializado de
Enfermedades Neoplsicas con las universidades y otras
entidades pblicas o privadas. Depende de la Direccin
General y tiene asignados los siguientes objetivos funcionales:
a) Proponer a la Direccin General, en coordinacin
con la Oficina Ejecutiva de Planeamiento Estratgico, los
lineamientos de poltica institucional referidos a la investigacin y docencia especializada.
b) Promover el diseo y ejecucin de protocolos de
investigacin en materia oncolgica, segn los requerimientos institucionales para desarrollar las actividades asistenciales y de transferencia tecnolgica correspondientes.
c) Promover y dirigir los procesos de docencia especializada y capacitacin en el campo oncolgico con el enfo-
Pg. 244121
que de educacin permanente en salud y el anlisis situacional de los servicios.

d) Aprobar los protocolos de investigacin a desarrollarse en el Instituto Especializado de Enfermedades Neoplsicas a travs de los mecanismos pertinentes y elevarlos al
Director General para el trmite correspondiente.
e) Promover y coordinar la investigacin y docencia
multidisciplinaria, as como la suscripcin de los respectivos convenios con las entidades correspondientes.
f) Coordinar la programacin, seguimiento y evaluacin
de las investigaciones y actividades de especializacin y
capacitacin, en coordinacin con la Oficina de Planeamiento Estratgico y dems unidades orgnicas involucradas.
g) Asesorar e implementar estrategias de cambio a travs de la investigacin y docencia para mejorar la gestin
y los niveles de productividad y calidad de los servicios
oncolgicos.
h) Coordinar la provisin oportuna de los servicios especializados y los bienes necesarios para la realizacin de
las investigaciones y actividades de especializacin y capacitacin promovidas por el Instituto Especializado.
i) Proporcionar oportunamente el asesoramiento metodolgico, bibliogrfico y otros servicios especializados, as
como el soporte tcnico y administrativo necesario para
coadyuvar al desarrollo de protocolos de investigacin bsica e investigacin clnica y la ejecucin de las actividades
de especializacin y capacitacin de competencia del Instituto Especializado.
j) Lograr y mantener el funcionamiento de la red de
investigacin y docencia especializada.
k) Promover o formar recursos humanos requeridos para
desarrollar las actividades asistenciales y de investigacin
en cncer.
l) Sistematizar y mantener actualizado el registro de los
recursos humanos especializados en investigacin, docencia y actividades asistenciales oncolgicas.
m) Efectuar el seguimiento de la ejecucin de los protocolos de investigacin a cargo de las unidades orgnicas
correspondientes.
n) Promover y coordinar el diseo y ejecucin de programas de proyeccin a la comunidad en el campo de la
investigacin oncolgica.
o) Coordinar, supervisar y evaluar los convenios de residentado y de especializacin suscritos por el Instituto
Especializado con las universidades, segn la normatividad vigente.
p) Coordinar, programar y evaluar la capacitacin integral y entrenamiento del personal asistencial profesional,
no profesional y administrativo del Instituto Especializado.
RGANOS DE LNEA
DIRECCIN EJECUTIVA DE INVESTIGACIN, DOCENCIA Y ATENCIN MDICA ESPECIALIZADA
Artculo 25.- La Direccin Ejecutiva de Investigacin,
Docencia y Atencin Mdica Especializada es el rgano
encargado de lograr la innovacin, actualizacin y difusin
de los conocimientos, mtodos, tcnicas y procedimientos
especializados para el tratamiento de pacientes con enfermedades neoplsicas; as como, de lograr la capacitacin
correspondiente de los recursos humanos necesarios para
tal fin. Depende de la Direccin General y tiene asignados
lineamientos de poltica institucional referidos al mbito de
su competencia.
b) Desarrollar programas y actividades de investigacin
clnica en el mbito de su competencia.
c) Innovar y actualizar los conocimientos cientficos,
metodologas y tecnologas de su especialidad para la
prevencin del riesgo, proteccin del dao, recuperacin
de la salud y rehabilitacin de las capacidades de las personas en el mbito de su competencia.
d) Innovar y actualizar los conocimientos sobre los productos farmacuticos y afines, y sobre el impacto de su
utilizacin en el tratamiento de enfermedades neoplsicas.
e) Promover y coordinar la formacin y especializacin
de los recursos humanos requeridos para desarrollar las
actividades asistenciales y de investigacin.
f) Proporcionar atencin oncolgica mdica especializada principalmente con procedimientos invasivos
diagnsticos y esquemas teraputicos de quimiotera-
Pg. 244122
NORMAS LEGALES
pia, hormonoterapia, inmunoterapia y trasplante de

mdula sea.
g) Proporcionar atencin mdica especializada en las
reas de cardiologa, neurologa, neumologa, nefrologa,
psiquiatra, gastroenterologa, infectologa, endocrinologa,
medicina paliativa y dolor, rehabilitacin y otras especialidades que correspondan al rea de medicina interna para
que acten como soporte del manejo del paciente oncolgico.
h) Coordinar el tratamiento multidisciplinario del cncer.
i) Lograr la atencin mdica en emergencia, cuidados
intensivos y cuidados intermedios.
j) Evaluar la condicin preoperatoria de los pacientes
que van a ser sometidos a intervenciones quirrgicas.
k) Participar en el diseo y ejecucin de programas
educativos y de formacin de recursos humanos especializados referidos a la especialidad.
l) Actualizar y perfeccionar los protocolos de trabajo
asistencial en el mbito de su competencia.
Artculo 26.- El Departamento de Investigacin, Docencia y Atencin Oncolgica Mdica es la unidad orgnica encargada de lograr la innovacin, actualizacin y difusin de los conocimientos, mtodos, tcnicas y procedimientos especializados en oncologa mdica; as como, de
lograr la capacitacin correspondiente de los recursos humanos necesarios para tal fin. Depende de la Direccin
Ejecutiva de Investigacin, Docencia y Atencin Mdica
Especializada y tiene asignados los siguientes objetivos
funcionales:
a) Investigar e innovar permanentemente las tecnologas y los procedimientos preventivos, diagnsticos y teraputicos referidos a su especialidad.
b) Difundir las investigaciones efectuadas y capacitar a
los profesionales y tcnicos del Sector en nuevos conocimientos cientficos y tecnolgicos de su especialidad que
sean requeridos para la prevencin, diagnstico y tratamiento de enfermedades neoplsicas.
c) Proporcionar atencin oncolgica mdica especializada a pacientes adultos principalmente mediante procedimientos invasivos diagnsticos y esquemas teraputicos
de quimioterapia, hormonoterapia, inmunoterapia y trasplante de mdula sea.
d) Evaluar la condicin preoperatoria de los pacientes
e) Proporcionar la atencin mdica requerida en emergencias, cuidados intensivos y cuidados intermedios de
acuerdo a su especialidad.
f) Realizar programas de prevencin en al mbito de su
competencia.
g) Actualizar y perfeccionar los protocolos de trabajo
h) Los dems que le asigne el Director Ejecutivo de
Investigacin, Docencia y Atencin Mdica Especializada
en el mbito de su competencia.
Artculo 27.- El Departamento de Investigacin, Docencia y Atencin Oncolgica Peditrica es la unidad orgnica encargada de lograr la innovacin, actualizacin, seguimiento y difusin de los conocimientos, mtodos, tcnicas y procedimientos especializados en oncologa peditrica; as como, de lograr la capacitacin de los recursos
humanos necesarios para tal fin. Depende de la Direccin
Ejecutiva de Investigacin, Docencia y Atencin Mdica
Especializada y tiene asignados los siguientes objetivos
funcionales:
a) Investigar e innovar permanentemente las tecnologas y los procedimientos preventivos, diagnsticos y teraputicos referidos a oncologa peditrica.
b) Difundir las investigaciones realizadas y capacitar
con nuevos conocimientos cientficos y a los profesionales
y tcnicos de la salud requeridos en el sector para la prevencin, diagnstico y tratamiento de enfermedades neoplsicas a pacientes en edad peditrica (0-15 aos).
c) Proporcionar atencin oncolgica mdica especializada a pacientes en edad peditrica, principalmente con
procedimientos invasivos diagnsticos y esquemas teraputicos de quimioterapia, hormonoterapia, inmunoterapia
y transplante de mdula sea.
d) Proporcionar la atencin mdica requerida en emergencias, cuidados intensivos y cuidados intermedios a pacientes en edad peditrica.
e) Realizar la evaluacin y seguimiento del efecto de la
quimioterapia a nios en el largo plazo.
f) Coordinar el trabajo multidisciplinario con especialidades como psicologa, educacin y otras que sean necesarias en apoyo al tratamiento oncolgico peditrico.
g) Realizar programas de prevencin en al mbito de su
competencia.
h) Actualizar y perfeccionar los protocolos de trabajo
Artculo 28.- El Departamento de Investigacin y Atencin
en Especialidades Mdicas es la unidad orgnica encargada de
lograr la innovacin, actualizacin y difusin de los conocimientos, mtodos y tcnicas en diversas especialidades mdicas; as
como de lograr la capacitacin correspondiente de los recursos
humanos necesarios para tal fin. Depende de la Direccin Ejecutiva de Investigacin, Docencia y Atencin Mdica Especializada
y tiene asignados los siguientes objetivos funcionales:
a) Investigar e innovar permanentemente las tecnologas y los procedimientos preventivos, diagnsticos y teraputicos referidos a su mbito.
con nuevos conocimientos cientficos y tecnolgicos de su
especialidad a los profesionales y tcnicos de la salud
requeridos en el sector para la prevencin, diagnstico y
tratamiento de complicaciones medicas asociadas a las
enfermedades neoplsicas.
c) Proporcionar atencin mdica asociada a tratamientos oncolgicos en las especialidades de cardiologa, Infectologa, endocrinologa, nefrologa, gastroenterologa,
neurologa, neumologa, medicina paliativa y dolor, medicina fsica y rehabilitacin.
d) Evaluar la condicin preoperatoria de los pacientes
competencia.
Artculo 29.- El Departamento de Medicina Crtica es
la unidad orgnica encargada de lograr la atencin mdica
especializada de los pacientes en situaciones de emergencia. Depende de la Direccin Ejecutiva de Investigacin, Docencia y Atencin Mdica Especializada y tiene
a) Proporcionar la atencin mdica general y especializada en emergencias, cuidados intensivos y cuidados intermedios, en coordinacin con los respectivos departamentos asistenciales del Instituto Especializado.
b) Derivar a los pacientes estabilizados para tratamiento, hospitalizacin y/o intervencin quirrgica.
c) Mantener la operatividad de los ambientes y equipos
utilizados en emergencia, cuidados intensivos y cuidados
intermedios.
d) Investigar e innovar permanentemente las tecnologas y los procedimientos diagnsticos y teraputicos de
Emergencia.
e) Difundir las investigaciones realizadas y capacitar
tratamiento de enfermedades neoplsicas.
f) Mantener los registros y reportes sobre las emergencias y cuidados crticos e intermedios para el diagnstico y
tratamiento de los pacientes.
asistencial en cuidados crticos y emergencias.
DIRECCIN EJECUTIVA DE INVESTIGACIN,
DOCENCIA Y ATENCIN QUIRRGICA
ESPECIALIZADA
Artculo 30.- La Direccin Ejecutiva de Investigacin,
Docencia y Atencin Quirrgica Especializada es el rgano
NORMAS LEGALES
encargado de lograr la innovacin, actualizacin y difusin

de los conocimientos, mtodos y tcnicas para la atencin
mdica quirrgica altamente especializada a los pacientes
con enfermedades neoplsicas; as como, de lograr la capacitacin correspondiente de los recursos humanos necesarios para tal fin. Depende de la Direccin General y
su competencia.
b) Desarrollar programas y actividades de investigacin
clnica en el mbito de su competencia.
c) Innovar y actualizar los conocimientos cientficos,
de la salud, rehabilitacin y reconstruccin de las capacidades de las personas en el mbito de su competencia.
d) Innovar y actualizar los conocimientos sobre los productos farmacuticos y afines, y sobre el impacto de su
e) Promover y coordinar la formacin y especializacin
f) Realizar el tratamiento quirrgico especializado de las
neoplasias, incluyendo tumores seos.
g) Brindar servicios de rehabilitacin y reconstruccin
de las capacidades de los pacientes que lo requieran.
h) Participar en el diseo y ejecucin de programas
educativos y de formacin de recursos humanos especializados referidos a su especialidad.
i) Realizar programas de prevencin en al rea de su
competencia.
j) Actualizar y perfeccionar los protocolos de trabajo
Artculo 31.- El Departamento de Investigacin, Docencia y Atencin Quirrgica en Cabeza y Cuello es la
unidad orgnica encargada de lograr la innovacin, actualizacin y difusin de los conocimientos, mtodos y tcnicas para el tratamiento quirrgico de neoplasias de la cabeza y el cuello; as como, de lograr la capacitacin correspondiente de los recursos humanos necesarios para tal fin.
Depende de la Direccin Ejecutiva de Investigacin, Docencia y Atencin Quirrgica Especializada y tiene asignados los siguientes objetivos funcionales:
a) Investigar e innovar permanentemente las tecnologas y los procedimientos preventivos, diagnsticos y teraputicos de neoplasias localizadas en la cabeza y cuello.
c) Realizar el tratamiento quirrgico de las neoplasias
localizadas en la cabeza y cuello a los pacientes ambulatorios y hospitalizados.
d) Brindar atenciones odontolgicas y oftalmolgicas
asociadas a tratamientos oncolgicos.
e) Proporcionar la atencin mdica especializada y el
apoyo requerido en emergencias, cuidados intensivos y
cuidados intermedios de acuerdo a su especialidad.
competencia.
g) Aplicar los nuevos conocimientos cientficos y tecnolgicos de las investigaciones que sean normadas por las
autoridades competentes.
h) Actualizar y perfeccionar los protocolos de trabajo
Investigacin, Docencia y Atencin Quirrgica Especializada en el mbito de su competencia.
Artculo 32.- El Departamento de Investigacin, Docencia y Atencin Quirrgica Neuro-oncolgica es la
unidad orgnica encargada de lograr la innovacin, actualizacin y difusin de los conocimientos, mtodos y
tcnicas para el tratamiento quirrgico de neoplasias
del sistema nervioso; as como, de lograr la capacitacin correspondiente de los recursos humanos necesarios para tal fin. Depende de la Direccin Ejecutiva de
Investigacin, Docencia y Atencin Quirrgica Especializada y tiene asignados los siguientes objetivos funcionales:
Pg. 244123
a) Investigar e innovar permanentemente las tecnologas y los procedimientos preventivos, diagnsticos y

teraputicos de neoplasias localizadas en el sistema
nervioso.
con nuevos conocimientos cientficos y tecnolgicos de
su especialidad a los profesionales y tcnicos de la
salud requeridos en el sector para la prevencin, diagnstico y tratamiento de enfermedades neoplsicas.
localizadas en el sistema nervioso a los pacientes ambulatorios y hospitalizados.
d) Aplicar los nuevos conocimientos cientficos y tecnolgicos de las investigaciones que sean normadas por las
competencia.
Artculo 33.- El Departamento de Investigacin, Docencia y Atencin Quirrgica en Senos y Tumores Mixtos es la unidad orgnica encargada de lograr la innovacin, actualizacin y difusin de los conocimientos,
mtodos y tcnicas para el tratamiento quirrgico de
neoplasias de la mama, sarcomas de los tejidos blandos y neoplasias malignas de la piel del tronco y extremidades; as como, de lograr la capacitacin correspondiente de los recursos humanos necesarios para tal
fin. Depende de la Direccin Ejecutiva de Investigacin, Docencia y Atencin Quirrgica Especializada y
a) Investigar e innovar permanentemente las tecnologas y los procedimientos preventivos, diagnsticos y teraputicos de las neoplasias localizadas en la mama, tejidos
blandos, piel del tronco y extremidades.
localizadas en la mama, tejidos blandos, piel del tronco y
extremidades.
f) Actualizar y perfeccionar los protocolos de trabajo
g) Realizar programas de prevencin en al mbito de su
competencia.
Artculo 34.- El Departamento de Investigacin, Docencia
y Atencin Quirrgica en Trax es la unidad orgnica encargada de lograr la innovacin, actualizacin y difusin de los conocimientos, mtodos y tcnicas para el tratamiento quirrgico de
neoplasias del Trax; as como, de lograr la capacitacin correspondiente de los recursos humanos necesarios para tal fin.
Depende de la Direccin Ejecutiva de Investigacin, Docencia
y Atencin Quirrgica Especializada y tiene asignados los siguientes objetivos funcionales:
con nuevos conocimientos cientficos y tecnolgicos de
su especialidad a los profesionales y tcnicos de la
salud requeridos en el sector para la prevencin, diagnstico y tratamiento de enfermedades neoplsicas.
localizadas en el trax, as como brindar atencin en ciruga vascular perifrica.
Pg. 244124
NORMAS LEGALES
d) Aplicar los nuevos conocimientos cientficos y tecnolgicos de las investigaciones, que sean normadas por las
autoridades competentes
competencia.
Artculo 35.- El Departamento de Investigacin, Docencia y Atencin Quirrgica Ginecolgica es la unidad
orgnica encargada de lograr la innovacin, actualizacin
y difusin de los conocimientos, mtodos y tcnicas para el
tratamiento quirrgico de neoplasias del sistema genital
femenino; as como, de lograr la capacitacin correspondiente de los recursos humanos necesarios para tal fin.
Depende de la Direccin Ejecutiva de Investigacin, Docencia y Atencin Quirrgica Especializada y tiene asignados los siguientes objetivos funcionales:
a) Investigar e innovar permanentemente las tecnologas y los procedimientos preventivos, diagnsticos y teraputicos de las neoplasias del sistema genital femenino.
localizadas en el sistema genital femenino.
competencia.
Artculo 36.- El Departamento de Investigacin, Docencia y Atencin Quirrgica en Abdomen es la unidad
orgnica encargada de lograr la innovacin, actualizacin
y difusin de los conocimientos, mtodos y tcnicas para el
tratamiento quirrgico de neoplasias del Abdomen; as
como, de lograr la capacitacin correspondiente de los
recursos humanos necesarios para tal fin. Depende de la
Direccin Ejecutiva de Investigacin, Docencia y Atencin
Quirrgica Especializada y tiene asignados los siguientes
objetivos funcionales:
a) Investigar e innovar permanentemente las tecnologas y los procedimientos preventivos, diagnsticos y teraputicos de las neoplasias localizadas en el Abdomen.
localizadas en el Abdomen.
competencia.
Artculo 37.- El Departamento de Investigacin, Docencia y Atencin Quirrgica Urolgica es la unidad orgni-
ca encargada de lograr la innovacin, actualizacin y difusin de los conocimientos, mtodos y tcnicas para el tratamiento quirrgico de neoplasias en el sistema urogenital;
as como, de lograr la capacitacin correspondiente de los
recursos humanos necesarios para tal fin. Depende de la
Direccin Ejecutiva de Investigacin, Docencia y Atencin
Quirrgica Especializada y tiene asignados los siguientes
objetivos funcionales:
a) Investigar e innovar permanentemente las tecnologas y los procedimientos preventivos, diagnsticos y teraputicos referidos al sistema urogenital.
del sistema urogenital y los procedimientos endoscpicos
urolgicos.
competencia.
Artculo 38.- El Departamento de Investigacin, Docencia y Atencin en Anestesiologa es la unidad orgnica
encargada de lograr la innovacin, actualizacin y difusin
de los conocimientos, mtodos y tcnicas en Anestesiologa; as como, de lograr la capacitacin correspondiente
de los recursos humanos necesarios para tal fin. Depende
de la Direccin Ejecutiva de Investigacin, Docencia y Atencin Quirrgica Especializada y tiene asignados los siguientes objetivos funcionales:
a) Investigar e innovar permanentemente las tecnologas y los procedimientos asistenciales referidos a su especialidad.
c) Proporcionar la atencin mdica especializada y el
e) Programar la utilizacin del centro quirrgico y mantenerlo en excelente estado de operatividad, asepsia e
higiene.
f) Proporcionar soporte en anestesia, analgesia y reanimacin para el tratamiento quirrgico de las neoplasias.
CENTRO DE INVESTIGACIN Y DOCENCIA
"MAES HELLER"
Artculo 39.- El Centro de Investigacin y Docencia
"Maes Heller" es la unidad orgnica encargada de desarrollar investigaciones bsicas en todas las reas oncolgicas
y realizar los estudios especficos requeridos para las investigaciones realizadas por las otras unidades orgnicas
del Instituto Especializado; as como, de lograr la capacitacin correspondiente de los recursos humanos que sean
necesarios para tal fin. Depende de la Direccin General y
a) Lograr los resultados de investigacin bsica referidos principalmente a nuevas drogas, gentica, biologa
molecular y otros que sean requeridos para el tratamiento
de enfermedades neoplsicas.
NORMAS LEGALES
b) Investigar e innovar permanentemente los conocimientos cientficos y tecnolgicos , as como los procedimientos referidos a su especialidad.
c) Difundir las investigaciones realizadas y capacitar
d) Actualizar y perfeccionar los protocolos de trabajo en
el mbito de su competencia.
DIRECCIN EJECUTIVA DE INVESTIGACIN,
DOCENCIA Y ATENCIN ESPECIALIZADA EN
RADIOTERAPIA Y SERVICIOS DE APOYO AL
DIAGNSTICO Y TRATAMIENTO
Artculo 40.- La Direccin Ejecutiva de Investigacin y
Atencin Especializada en Radioterapia y Servicios de Apoyo al Diagnstico y Tratamiento es el rgano encargado de
lograr la innovacin, actualizacin y difusin de los conocimientos, mtodos y tcnicas sobre radiologa, anatomopatologa, radioterapia y servicios de laboratorio en apoyo al
diagnstico y tratamiento de enfermedades neoplsicas;
recursos humanos que sean necesarios para tal fin. Depende de la Direccin General y tiene asignados los siguientes objetivos funcionales:
con la Oficina Ejecutiva de Planeamiento Estratgico los
su competencia.
b) Innovar y actualizar los conocimientos cientficos,
de la salud y rehabilitacin de las capacidades de las personas en el mbito de su competencia.
c) Innovar y actualizar los conocimientos sobre los productos farmacuticos y afines, y sobre el impacto de su
d) Realizar el tratamiento de las neoplasias mediante
radiaciones.
e) Realizar procedimientos diagnsticos y teraputicos
mediante radiologa.
f) Realizar estudios de laboratorio clnico y de anatoma
patolgica.
g) Desarrollar programas y actividades de carcter educativo y deteccin precoz para prevenir enfermedades
neoplsicas, en coordinacin con las dems unidades orgnicas del Instituto especializado.
h) Promover y coordinar la formacin y especializacin
i) Actualizar y perfeccionar los protocolos de trabajo
j) Coordinar y supervisar el sistema de proteccin radiolgica de acuerdo a la normatividad vigente.
Artculo 41.- El Departamento de Investigacin, Docencia y Atencin en la Prevencin, Deteccin y Diagnstico es la unidad orgnica encargada de lograr la innovacin, actualizacin y difusin de los conocimientos, mtodos y tcnicas sobre Prevencin, Deteccin y Diagnstico
del Cncer; as como, de lograr la capacitacin correspondiente de los recursos humanos que sean necesarios para
tal fin. Depende de la Direccin Ejecutiva de Investigacin,
Docencia y Atencin Especializada en Radioterapia y Servicios de Apoyo al Diagnstico y Tratamiento y tiene asignados los siguientes objetivos funcionales:
a) Investigar e innovar permanentemente las tecnologas y los procedimientos preventivos y diagnsticos del
cncer.
requeridos en el sector para la prevencin y diagnstico de
enfermedades neoplsicas.
c) Aplicar los nuevos conocimientos cientficos y tecnolgicos de las investigaciones que sean normadas por las
d) Promover y/o realizar programas y actividades de
prevencin y diagnstico temprano de enfermedades
neoplsicas.
e) Evaluar a los pacientes que concurren por primera
vez, realizar el diagnstico presuntivo y derivar al departa-
Pg. 244125
mento respectivo cuando corresponda para su tratamiento.

g) Los dems que le asigne el Director Ejecutivo de
Investigacin, Docencia y Atencin Especializada en Radioterapia y Servicios de Apoyo al Diagnstico y Tratamiento en el mbito de su competencia.
Artculo 42.- El Departamento de Investigacin, Docencia y Atencin Radiodiagnstica es la unidad orgnica
de los conocimientos, mtodos y tcnicas radiolgicas y
otros procedimientos afines para la deteccin, diagnstico
y tratamiento del cncer; as como, de lograr la capacitacin correspondiente de los recursos humanos que sean
necesarios para tal fin. Depende de la Direccin Ejecutiva
de Investigacin, Docencia y Atencin Especializada en
Radioterapia y Servicios de Apoyo al Diagnstico y Tratamiento y tiene asignados los siguientes objetivos funcionales:
a) Investigar e innovar permanentemente las tecnologas y los procedimientos diagnsticos y teraputicos referidos a su especialidad.
c) Realizar el diagnstico de las neoplasias mediante
aplicacin de radiologa, tomografa computarizada, ultrasonido, resonancia magntica, procedimientos invasivos
inherentes y medicina nuclear.
f) Promover y/o realizar programas y actividades de diagnstico de enfermedades neoplsicas.
Artculo 43.- El Departamento de Investigacin, Docencia y Atencin en Anlisis Clnico y Patolgico es la
unidad orgnica encargada de lograr la innovacin, actualizacin y difusin de los conocimientos, mtodos y tcnicas sobre exmenes histolgicos, citolgicos, hematolgicos, bioqumicos e inmunolgicos, genticos, de Citometra de flujo, de inmunohistoqumica y Banco de Sangre;
recursos humanos que sean necesarios para tal fin. Depende de la Direccin Ejecutiva de Investigacin, Docencia y Atencin Especializada en Radioterapia y Servicios
de Apoyo al Diagnstico y Tratamiento y tiene asignados
a) Investigar e innovar permanentemente las tecnologas y los procedimientos diagnsticos referidos a su especialidad.
c) Realizar exmenes histolgicos, citolgicos, hematolgicos, bioqumicos e inmunolgicos, genticos, de Citometra de flujo, de inmunohistoqumica.
Pg. 244126
NORMAS LEGALES
Artculo 44.- El Departamento de Investigacin, Docencia y Atencin Radioteraputica es la unidad orgnica

de los conocimientos, mtodos y tcnicas para el tratamiento de neoplasias mediante la aplicacin de radioterapia; as como, de lograr la capacitacin correspondiente de
los recursos humanos que sean necesarios para tal fin.
Depende de la Direccin Ejecutiva de Investigacin, Docencia y Atencin Especializada en Radioterapia y Servicios de Apoyo al Diagnostico y Tratamiento y tiene asignados los siguientes objetivos funcionales:
d) Realizar el tratamiento de las neoplasias mediante
radiaciones.
DEPARTAMENTO DE PROMOCIN DE
LA SALUD Y CONTROL DEL CNCER
Artculo 45.- El Departamento de Promocin de la Salud
y Control del Cncer es la unidad orgnica encargada de
lograr la innovacin, actualizacin y difusin de los conocimientos, mtodos y tcnicas sobre Prevencin Primaria y
Secundaria del Cncer; as como, de lograr la capacitacin
correspondiente de los recursos humanos que sean necesarios para tal fin. Depende de la Direccin General y tiene
a) Investigar e innovar permanentemente las tecnologas y los procedimientos de la Promocin de la Salud
relacionados al cncer con proyeccin a la comunidad.
requeridos en el sector para la promocin de la salud y el
control del cncer.
d) Promover y apoyar el proceso de Descentralizacin
de la Atencin Oncolgica a travs de unidades oncolgicas desconcentradas y descentralizadas.
e) Proponer a la Direccin General las polticas y normas relacionadas al control de las neoplasias malignas
ms frecuentes, en el mbito nacional.
f) Evaluar las variaciones epidemiolgicas relacionadas
a las intervenciones de prevencin primaria y secundaria
del cncer.
g) Difundir conocimientos actuales y relevantes sobre
Promocin de Estilos de Vida saludables en la comunidad
que contribuyan a disminuir la incidencia de cncer en la
poblacin general.
h) Promover en la poblacin general una participacin
activa en la prevencin y cuidado de su salud , que disminuyan los factores de riesgo relacionados al cncer.
DEPARTAMENTO DE ENFERMERA
Artculo 46.- El Departamento de Enfermera es la
unidad orgnica encargada de proporcionar el apoyo tcnico especializado para la atencin integral, oportuna y
permanente en el proceso de proteccin, recuperacin y
rehabilitacin de la salud de los pacientes en la atencin
ambulatoria, hospitalizacin e intervenciones quirrgicas,
de acuerdo al diagnstico y tratamiento mdico prescrito;
recursos humanos que sean necesarios para tal fin. De-
pende de la Direccin General y tiene asignados los siguientes objetivos funcionales:

a) Investigar e innovar permanentemente las tecnologas y los procedimientos asistenciales referidos a su especialidad.
b) Informar y capacitar con nuevos conocimientos cientficos y tecnolgicos de su especialidad a los profesionales y tcnicos de la salud requeridos en el sector para la
prevencin, diagnstico y tratamiento de enfermedades
neoplsicas.
c) Cumplir el tratamiento mdico prescrito para los pacientes con enfermedades neoplsicas en atencin ambulatoria y hospitalaria.
d) Administrar los medicamentos y drogas a los pacientes segn la prescripcin mdica, as como la adecuada
nutricin en los casos pertinentes.
e) Establecer las condiciones para disminuir los riesgos
de enfermedades y mortalidad de los pacientes.
f) Mantener los registros y reportes sobre las ocurrencias e informacin de los pacientes para facilitar su diagnstico y tratamiento.
h) Participar en la ejecucin de programas y actividades
educativas para pacientes y la formacin de recursos humanos.
DEPARTAMENTO DE ATENCIN DE
SERVICIOS AL PACIENTE
Artculo 47.- El Departamento de Atencin de Servicios al Paciente es la unidad orgnica responsable de
desarrollar e implementar los procesos y procedimientos
necesarios para proporcionar una atencin integral de calidad a los pacientes del Instituto Especializado de Enfermedades Neoplsicas, en forma equitativa, accesible y eficiente. Le corresponde as mismo desarrollar las actividades de Admisin, Registro, Farmacia, Asistencia Social,
Nutricin y otras concurrentes y complementarias a las actividades asistenciales. Depende de la Direccin General y
a) Proporcionar informacin personalizada sobre los
servicios ambulatorios y de hospitalizacin que proporciona el Instituto Especializado de Enfermedades Neoplsicas.
b) Coordinar la Programacin de la consulta en atencin ambulatoria y la hospitalizacin de los pacientes admitidos.
c) Efectuar el seguimiento de la atencin oportuna y de
calidad para los pacientes ambulatorios y de hospitalizacin.
d) Proporcionar la asistencia social oportuna y personalizada de los pacientes ambulatorios y de hospitalizacin.
e) Lograr y mantener una coordinacin fluida y permanente con las diferentes unidades orgnicas del Instituto
Especializado u otras entidades externas, en aspectos relacionados a la atencin de los pacientes.
f) Identificar los factores sociales que influyen en la
salud de los pacientes, estudiar las solicitudes de ayuda y
realizar las recomendaciones pertinentes.
g) Abastecer con medicamentos y productos afines de
calidad y precios accesibles a los pacientes, segn las
prescripciones realizadas para su tratamiento.
h) Suministrar a los pacientes y personal usuario del
comedor la alimentacin con los niveles nutricionales adecuados.
i) Desarrollar los procedimientos para el ingreso y alta
de los pacientes.
j) Procesar, documentar e informar oportunamente a la
Oficina de Economa los bienes y servicios proporcionados
a los pacientes en la atencin ambulatoria y de hospitalizacin del Instituto Especializado de Enfermedades Neoplsicas para su respectiva facturacin y cobranza.
k) Coordinar con la Oficina de Economa las cobranzas
correspondientes por los servicios proporcionados.
l) Proponer y coordinar la implementacin de actividades
orientadas al mejoramiento continuo de los procedimientos
administrativos y asistenciales de atencin al pblico.
TTULO IV
RELACIONES INTERINSTITUCIONALES
Artculo 48.- El Instituto Especializado de Enfermedades Neoplsicas mantiene relaciones de coordinacin con
universidades, colegios profesionales, sociedades cientficas y en general con todas las instituciones y entidades
pblicas y privadas, nacionales e internacionales cuya participacin sea necesaria para el logro de sus objetivos, de
conformidad con las normas vigentes y a travs de las
instancias pertinentes.
TTULO V
RGIMEN ECONMICO
Artculo 49.- El Rgimen Econmico del Instituto Especializado de Enfermedades Neoplsicas est normado
por las disposiciones de los sistemas administrativos de
Presupuesto, Tesorera, Abastecimiento, Contabilidad,
Control, las que emita el Ministerio de Salud sobre el particular y dems normas pertinentes.
Son recursos financieros del Instituto Especializado de
Enfermedades Neoplsicas en el marco de la normatividad
vigente, los siguientes:
a) Los recursos ordinarios asignados segn Ley del
Presupuesto de la Repblica;
b) Los recursos directamente recaudados por la venta
de bienes y servicios y otros conceptos, incluyendo los
saldos de balance;
c) Las donaciones y transferencias que efecten personas naturales y jurdicas pblicas y privadas;
d) Los crditos internos y externos, que se concerten a
travs de las instancias pertinentes;
e) Los recursos provenientes de la Cooperacin Tcnica;
f) Los recursos provenientes de los fondos que se creen
para la salud; y
g) Los provenientes de contratos, convenios y otros
que suscriba el Instituto Especializado en cumplimiento de
su misin y segn la normatividad vigente.
TTULO VI
RGIMEN LABORAL
Artculo 50.- El personal que labora en el Instituto
Especializado de Enfermedades Neoplsicas est comprendido en el rgimen laboral de la actividad pblica normado por las disposiciones legales de carcter general
pertinentes y las del sector Salud en particular.
TTULO VII
DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS,
TRANSITORIAS Y FINALES
Primera.- El Instituto Especializado de Enfermedades
Neoplsicas tambin podr identificarse con la sigla INEN.
EP
UB
LICA DEL P
E
Pg. 244127
NORMAS LEGALES
Segunda.- La Direccin General podr constituir mediante Resolucin Directoral comits, comisiones y equipos de trabajo para evaluar y proponer recomendaciones que contribuyan a optimizar la ejecucin de los
procesos y procedimientos asistenciales y administrativos, la gestin institucional o para absolver las consultas de inters institucional que le sean formuladas. Son
integrados por directivos y/o profesionales, de acuerdo
a los fines especficos que se les encomiende y la formacin y experiencia requeridas de sus miembros. Su
organizacin y funcionamiento se rige por sus respectivos reglamentos.
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
Primera.- El Instituto Especializado de Enfermedades
Neoplsicas formulara su Cuadro para Asignacin de Personal (CAP) en el plazo de 30 das contados a partir de la
aprobacin del presente Reglamento.
Segunda.- El Instituto Especializado de Enfermedades
Neoplsicas formular y aprobar en un plazo de 90 das
hbiles sus Manuales de Organizacin y Funciones y su
Manual de Procedimientos, contados a partir de la aprobacin de su Cuadro para Asignacin de Personal.
Tercera.- Todos los proyectos o actividades de investigacin y capacitacin que realicen las unidades orgnicas
del Instituto Especializado de Enfermedades Neoplsicas
debern ser coordinados previamente con la Oficina Ejecutiva de Apoyo a la Investigacin y Docencia, antes de su
aprobacin por el Director General, a fin de evitar duplicidad de esfuerzos, lograr una asignacin racional de recursos y delimitar las responsabilidades correspondientes. Los
proyectos aprobados sern registrados en la mencionada
Oficina Ejecutiva.
DISPOSICIONES FINALES
Primera.- El Cuerpo Mdico no constituye un rgano
estructurado del Instituto Especializado. Cumple funciones
de Asesora a la Direccin General en los aspectos tcnicos y cientficos en los campos de su competencia. Est
integrado por todos los profesionales mdicos colegiados
que laboran en l, incluyendo el Director General que lo
integra pero no lo preside.
Segunda.- Los funcionarios y profesionales que promuevan y ejecuten actividades y proyectos del Instituto
Especializado son responsables de que stos contribuyan
al logro de sus objetivos funcionales, operativos y estratgicos establecidos en el presente Reglamento y en los
planes aprobados.
Tercera.- La aplicacin del presente Reglamento, en lo
que corresponde a las nuevas unidades orgnicas creadas, se implementar progresivamente con la asignacin
presupuestal y de personal a los cargos correspondientes.
DIARIO
OFICIAL
REQUISITOS PARA PUBLICACIN DE TEXTOS NICOS DE

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS- TUPA Se comunica al Congreso de la Repblica, Poder Judicial, Ministerios, Organismos Autnomos,
Organismos Descentralizados, Gobiernos Regionales y Municipalidades que, para publicar
sus respectivos TUPA en la separata de Normas Legales, debern tener en cuenta lo siguiente:
1.- Los cuadros de los TUPA deben venir trabajados en Excel, una lnea por celda, sin justificar.
2.- Los TUPA deben ser entregados al Diario Oficial con cinco das de anticipacin a la fecha
de ser publicados.
3.- El TUPA adems, debe ser remitido en disquete o al correo electrnico:
normaslegales@editoraperu.com.pe.
LA DIRECCIN
NORMAS LEGALES
09106
Pg. 244128
NORMAS LEGALES
TRABAJO Y PROMOCIN
DEL EMPLEO
Modifican resolucin que autoriz
viaje de profesional de ESSALUD a
Espaa, en comisin de servicio
N 096-2003-TR
VISTO: El Oficio N 230-PE-ESSALUD-2003; y,
CONSIDERANDO:
Que, mediante la Resolucin Ministerial N 069-2003TR se autoriz el viaje en comisin de servicios de la seorita ANA CELIA SALAZAR SALAZAR, profesional de la
Gerencia de Asuntos Administrativos de la Oficina de Asuntos Jurdicos del Seguro Social de Salud (ESSALUD), a la
ciudad de Madrid, Espaa, del 17 al 23 de abril del 2003
con motivo de participar en la primera ronda de negociaciones del Convenio de Seguridad Social a celebrarse entre
el Reino de Espaa y la Repblica del Per;
Que, las negociaciones originalmente previstas para
los das 21 y 22 de abril del 2003 se extendieron hasta
el da 23 de abril inclusive, segn el documento de orden del da fijado para la reunin negociadora del proyecto de Convenio de Seguridad Social a celebrarse
entre el Reino de Espaa y la Repblica del Per, lo que
origin que el retorno de la citada profesional a la ciudad
de Lima se produjera el da 24 de abril, motivo por el cual
resulta necesario ampliar, en un da, la duracin de la
comisin de servicios autorizada segn el considerando
anterior; y,
De conformidad con lo dispuesto por la Ley N 27619,
Ley que regula la autorizacin de viajes al exterior de funcionarios y servidores pblicos; el Decreto Supremo N 0472002-PCM; y, el literal d) del Artculo 12 del Reglamento
de Organizacin y Funciones del Ministerio de Trabajo y
Promocin del Empleo aprobado por Resolucin Ministerial
N 173-2002-TR;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Modificar los Artculos 1 y 2 de la
Resolucin Ministerial N 069-2003-TR, cuyo tenor literal es
el siguiente:
Artculo 1.- Autorizar el viaje en comisin de servicio
de la seorita ANA CELIA SALAZAR SALAZAR, profesional de la Gerencia de Asuntos Administrativos de la Oficina
de Asuntos Jurdicos del Seguro Social de Salud (ESSALUD), a la ciudad de Madrid - Espaa, del 17 al 24 de abril
de 2003, para los fines expuestos en la parte considerativa
de la presente resolucin.
la presente resolucin sern asumidos por el Seguro Social de Salud - ESSALUD de acuerdo al siguiente detalle:
Pasajes
Viticos
Tarifa CORPAC
: US $
: US $
: US $
1,290.00
1,560.00
28.00

09075
Autorizan contratar servicios de profesional mediante proceso de adjudicacin de menor cuanta

N 099-2003-TR
Pg. 244129
VISTOS:
El Informe N 084-2003-OA-OASA e Informe N 308.2003MTPE/OAJ/OAAL que en conjunto constituyen el informe tcnico - legal que dispone el artculo 113 del Reglamento de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del
Estado aprobado por Decreto Supremo N 013-2001-PCM,
en virtud del cual se sustenta tcnica y legalmente la exoneracin del proceso de seleccin correspondiente para la
contratacin de servicios personalsimos; y,
CONSIDERANDO:
Que, de conformidad con lo previsto en el inciso h) del
artculo 19 del Texto nico Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PCM, que seala que las contrataciones de servicios personalsimos que correspondan a
Licitaciones, Concurso o Adjudicacin Directa se encuentran exonerados de los indicados procesos de seleccin,
procediendo su contratacin mediante una adjudicacin
de menor cuanta conforme a lo establecido por el artculo
20 de dicha Ley;
Que, el artculo 111 del Reglamento de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado por Decreto Supremo N 013-2001-PCM, modificado por Decreto
Supremo N 125-2002-PCM, establece las condiciones que
deben reunir la contratacin para poder acceder a la causal de exoneracin por servicios personalsimos, sealndose que est referida a los contratos de ocasin de servicios celebrados con personas naturales o jurdicas cuando
para dicha contratacin se haya tenido en cuenta como
requisitos esencial a la persona del locador, ya que por sus
caractersticas inherentes, particulares o especiales o por
su determinada calidad, profesin, ciencia, arte u oficio
estableciendo el trmite y procedimiento para las adquisiciones y contrataciones exoneradas;
Que, los artculos 105 y 116 del referido Reglamento
establecen los procedimientos a que deben someterse las
contrataciones o adquisiciones exoneradas de los procesos de seleccin antes aludidos precisando que, una vez,
aprobada la exoneracin, la contratacin deber realizarse
mediante acciones inmediatas sobre la base de la obtencin de una cotizacin que cumpla los requisitos establecidos en las Bases, debiendo indicarse en la resolucin exoneratoria el rgano que se encargar de llevar a cabo la
contratacin;
Que, habiendo sido designado el doctor Manuel Domingo Faura Bermdez como Procurador Adjunto Ad Hoc
para que asuma la representacin y defensa de los derechos e intereses del Estado, en todo proceso judicial que
se promueva con motivo de la tramitacin y solucin de la
negociacin colectiva en construccin civil, contenida en el
Expediente Administrativo N 120-2001-DRTPSL-DPSCSDNC, es necesario su contratacin en el marco de las
disposiciones que deben observar todas las entidades del
Sector Pblico para todos los contratos que estn destinados a obtener bienes y servicios para el cumplimiento de
las funciones del Estado;
Que, mediante los informes de vistos se exponen la
justificacin tcnica y legal para la contratacin de los servicios especializados mediante la exoneracin del respectivo proceso de seleccin, sustentado en las caractersticas inherentes de la profesionalidad, especialidad y reconocida trayectoria profesional y acadmica en materia laboral del doctor Manuel Domingo Faura Bermdez;
Que, el artculo 20 del Texto nico Ordenado de la Ley
de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, dispone
que las exoneraciones previstas en el artculo 19 de la
norma en mencin se aprobarn mediante Resolucin del
Titular del Pliego de la Entidad;
Que, mediante Oficio N 622-2002-TR/OPP, la Oficina
de Planificacin y Presupuesto informa favorablemente que
existe la disponibilidad presupuestal para atender la contratacin de la que se trata la presente resolucin;
Que, mediante los informes de vistos la Oficina de Asesora Jurdica y de la Oficina de Abastecimiento de la Oficina General de Administracin, exponen la justificacin tcnica y legal para la contratacin de los servicios especializados mediante la exoneracin del respectivo proceso de
seleccin, cumplindose as con lo estipulado en el artculo 113 del Decreto Supremo N 013-2001-PCM;
Con las visaciones de los Directores Generales de las
Oficinas de Administracin y de Asesora Jurdica; y,
De conformidad con lo dispuesto en el inciso a) del
artculo 19 y 20 del Texto nico Ordenado de la Ley de
Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado por
Pg. 244130
NORMAS LEGALES
Decreto Supremo N 012-2001-PCM, el Reglamento de la

Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado aprobado por Decreto Supremo N 013-2001-PCM;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aprobar la exoneracin de proceso para la
contratacin del doctor Manuel Domingo Faura Bermdez
de conformidad con lo previsto en el literal h) del artculo
19 del Texto nico Ordenado de la Ley de Contrataciones
y Adquisiciones del Estado, por las razones expuestas en
la parte considerativa de la presente Resolucin.
Artculo 2.- Autorizar a la Oficina de Administracin a
contratar el servicio a que se refiere el articulo precedente
mediante el proceso de Adjudicacin de Menor Cuanta,
por el perodo necesario que se resuelva el Expediente
Administrativo N 120-2001-DRTPSL-DPSC-SDNC, con un
monto mximo de la prestacin mensual es de Nueve Mil
Setenta y Cinco y 00/100 Nuevos Soles (S/.9,075.00), el
mismo que se afectar a la Meta: 00900 Gestin Ministerial
de la Fuente de Financiamiento Recursos Directamente
Recaudados.
Artculo 3.- Queda encargada la Oficina General de
Administracin la remisin de la presente Resolucin Ministerial as como el informe tcnico - legal correspondiente, a
la Contralora General de la Repblica, dentro de los diez
(10) das calendario siguientes a la fecha de su aprobacin.
Artculo 4.- Disponer la publicacin de la presente
Resolucin en el Diario Oficial El Peruano dentro de los
diez (10) das hbiles de su emisin.
09070
Autorizan viaje de profesionales de

ESSALUD para realizar pasantas en
Francia y Espaa
N 100-2003-TR
VISTO: El Oficio N 222-PE-ESSALUD-2003; de la Presidencia Ejecutiva del Seguro Social de Salud - ESSALUD;
y,
CONSIDERANDO:
Que, en la ciudad de Rennes, Pars - Francia, se llevar
a cabo la PASANTA EN CIRUGA UROLGICA LAPAROSCPICA, organizada por el Hospital Ponchaillou del
Centre Hospitalier Univeritaire de Rennes, del 1 de mayo al
30 de junio de 2003;
Que, el Seguro Social de Salud - ESSALUD ha determinado la conveniencia que el seor GENARO JAVIER VSQUEZ HERNNDEZ, Mdico Urlogo, Jefe del Departamento de Ciruga del Hospital IV Vctor Lazarte Echegaray
de la Gerencia Departamental La Libertad, participe en el
mencionado evento;
Que, el servicio de Urologa del Hospital IV Vctor Lazarte Echegaray requiere capacitar a su personal en nuevos mtodos y tcnicas de ciruga laparoscpica en el tratamiento de patologas urolgicas, con la finalidad de brindar una mejor calidad de atencin, disminuir la estancia y
costos hospitalarios;
ley que regula la autorizacin de viajes al exterior de servidores y funcionarios pblicos; su Reglamento aprobado
por Decreto Supremo N 047-2002-PCM; y, el literal d) del
Artculo 12 del Reglamento de Organizacin y Funciones
del Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo aprobado por Resolucin Ministerial N 173-2002-TR; y,
Estando a lo propuesto;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje del seor GENARO JAVIER VSQUEZ HERNNDEZ, Mdico Urlogo del Hospital IV Vctor Lazarte Echegaray de la Gerencia Departa-
mental La Libertad, del Seguro Social de Salud - ESSALUD, a la ciudad de Rennes, Pars - Francia, del 1 de mayo
al 30 de junio de 2003, para los fines expuestos en la parte
considerativa de la presente Resolucin.
la presente Resolucin sern cubiertos con recursos del
Presupuesto del Seguro Social de Salud - ESSALUD, de
acuerdo al siguiente detalle:
Pasajes
Tarifa CORPAC
: US$
: US$
1,167.00
25.00

exoneracin de impuestos o derechos aduaneros, cualesquiera fuese su clase o denominacin.
09061
N 101-2003-TR
VISTO: El Oficio N 222-PE-ESSALUD-2003; de la Presidencia Ejecutiva del Seguro Social de Salud - ESSALUD; y,
CONSIDERANDO:
Que, en la ciudad de Pamplona - Espaa, se llevar a
cabo la PASANTA EN LA UNIDAD DE MEZCLAS ONCOLGICAS, organizado por la Universidad de Navarra, del
19 de mayo al 19 de julio de 2003;
Que, el Seguro Social de Salud - ESSALUD ha determinado la conveniencia que la seora, ROSA ELENA RODRGUEZ TORO, qumico farmacutica del Departamento
de Farmacia del Hospital Nacional Edgardo Rebagliati Martins, participe en el mencionado evento;
Que, la participacin de la seora Rosa Elena Rodrguez
Toro a la pasanta en mencin le permitir, ampliar sus conocimientos y conocer nuevos mtodos de dispensacin de medicamentos oncolgicos, tomando en cuenta las medidas de
bioseguridad; as como adquirir experiencias en la organizacin y funcionamiento de la farmacia hospitalaria, centrales de
mezcla intravenosas, tcnicas de preparacin y automatizacin y protocolos de preparacin de nuevos frmacos y a su
retorno contribuir en la mejora de procesos de la farmacia, en
beneficio de la poblacin asegurada;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje de la seora ROSA ELENA RODRIGUEZ TORO, qumico farmacutica del Departamento de Farmacia del Hospital Nacional Edgardo Rebagliati Martins, del Seguro Social de Salud - ESSALUD, a la
ciudad de Pamplona - Espaa, del 19 de mayo al 19 de
julio de 2003, para los fines expuestos en la parte considerativa de la presente Resolucin.
Viticos : US$
4,000.00

09062

N 102-2003-TR
VISTO: El Oficio N 221-PE-ESSALUD-2003 de la Presidencia Ejecutiva del Seguro Social de Salud - ESSALUD;
y,
CONSIDERANDO:
Que, en la ciudad de Pamplona - Espaa, se llevar a
cabo la PASANTA EN "ENDOSONOGRAFA ENDOSCPICA Y ENDOSCOPA TERAPUTICA", organizada
por la Clnica Universitaria - Universidad de Navarra, del 1
de mayo al 31 de octubre de 2003;
Que, el Seguro Social de Salud (ESSALUD) ha determinado la conveniencia que el seor PEDRO ALBERTO
LARREA LCAR, Mdico Asistente del Departamento del
Aparato Digestivo del Hospital Nacional Edgardo Rebagliati Martins, participe en el mencionado evento;
Que, el Departamento del Aparato Digestivo del Hospital Nacional Edgardo Rebagliati Martins requiere capacitar
a su personal en nuevas tcnicas de Endosonografa Endoscpica y Endoscopa Teraputica, mtodos que permiten el diagnstico de lesiones en profundidad y extensin,
as como en el tratamiento de las patologas del aparato
digestivo, sin que el paciente sea intervenido quirrgicamente; actividad que contribuir en brindar una mejor calidad de atencin y en disminuir el costo hospitalario;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje del seor PEDRO ALBERTO LARREA LCAR, Mdico Asistente del Departamento
del Aparato Digestivo del Hospital Nacional Edgardo Rebagliati Martins, del Seguro Social de Salud - ESSALUD, la
ciudad de Pamplona - Espaa, del 1 de mayo al 31 de
octubre del 2003, para los fines expuestos en la parte
Viticos : US$
Pg. 244131
NORMAS LEGALES
4,171.00

09063
autorizacin para asumir la representacin y defensa de

los derechos e intereses del Estado, en todo proceso judicial que se promueva contra los seores Florentino Cristbal Cervantes y Reynaldo Mercado Romn, integrantes de
la Subcomisin de Ceses Colectivos por los hechos ocurridos el da 31 de marzo de 2003, en la Oficina de Ceses
Colectivos de la Sede Central del Sector;
Que, mediante Oficio N 027-2003-MTPE/OAI, la Oficina
de Auditora Interna remite las manifestaciones tomadas a las
personas involucradas en el hecho acaecido el 31 de marzo
de 2003, seores Florentino Cristbal Cervantes y Reynaldo
Mercado Romn, integrantes de la Subcomisin de Ceses
Colectivos; y Rubn Rivero Rubio, agente del servicio de seguridad asignado a la Oficina de Ceses Colectivos, con el propsito que se deriven los actuados a la Procuradura Pblica del
Sector para los fines correspondientes;
Que, segn documento de vistos, la Procuradura Pblica del Sector, concluye que de los antecedentes se
desprende que los seores Florentino Cristbal Cervantes
y Reynaldo Mercado Romn, integrantes de la Subcomisin de Ceses Colectivos, en un concierto de voluntades
habran sustrado de la Oficina de Ceses Colectivos un
documento probatorio perteneciente a la seora Miriam
Maritza Flores Bendez en donde solicita su reposicin en
el cargo; situacin que fuera detectada por el personal de
vigilancia, quien incaut a una de estas personas el documento sustrado; ilcitos que debern ser denunciados ante
la Fiscala de la Nacin por la comisin del ilcito a que se
contrae el artculo 372 del Cdigo Penal;
Que, de los referidos hechos es necesario encargar a
la Procuradura Pblica del Sector la representacin y defensa ante los rganos Jurisdiccionales, a efectos de que
formule la denuncia penal contra los seores Florentino
Cristbal Cervantes y Reynaldo Mercado Romn;
Con la opinin favorable y la visacin de la Oficina de
Asesora Jurdica; y,
De conformidad con lo dispuesto en el artculo 47 de la
Constitucin Poltica del Per, el Decreto Ley N 17537, modificado por el Decreto Ley N 17667, el literal d) del artculo 12
y el artculo 78 del Reglamento de Organizacin y Funciones
del Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo, aprobado
por la Resolucin Ministerial N 173-2002-TR, modificado por
Resolucin Ministerial N 341-2002-TR;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar al Procurador Pblico del Estado
encargado de los asuntos judiciales del Ministerio de Trabajo y Promocin del Empleo, para que represente y acte
en la investigacin fiscal, penal o policial, as como ante los
rganos Jurisdiccionales, interponiendo las acciones legales contra los seores Florentino Cristbal Cervantes y
Reynaldo Mercado Romn, por los hechos expuestos en la
parte considerativa de la presente resolucin.
Artculo 2.- Remtase la documentacin y dems antecedentes del caso, al Procurador Pblico del Estado encargado de los asuntos judiciales del Ministerio de Trabajo
y Promocin del Empleo para los fines a los que se contrae
la presente resolucin.
09072
Autorizan a procurador interponer

acciones legales a presuntos responsables de la sustraccin de documento
de la Oficina de Ceses Colectivos
N 103-2003-TR
VISTOS:
El Oficio N 252-2003-MTPE-PP de fecha 23 de abril de
2003;
CONSIDERANDO:
Que, mediante documento de visto, el Procurador Pblico del Sector, doctor Wagner Montano Mrquez, solicita
TRANSPORTES Y
COMUNICACIONES
Autorizan viaje de inspector de la
Direccin General de Aeronutica Civil a EE.UU., en comisin de servicios
N 354-2003-MTC/02
CONSIDERANDO:
Que, la Ley N 27619 que regula la autorizacin de viajes
al exterior de servidores y funcionarios pblicos, en concordan-
Pg. 244132
NORMAS LEGALES
cia con sus normas reglamentarias aprobadas por Decreto

Supremo N 047-2002-PCM, establece que para el caso de los
servidores y funcionarios pblicos de los Ministerios, entre otras
entidades, la autorizacin de viaje se otorgar por Resolucin
Ministerial del respectivo Sector, debiendo publicarse dichas
resoluciones en el Diario Oficial El Peruano con anterioridad al
viaje, con excepcin de las autorizaciones de viaje que no
irroguen gastos al Estado;
Que, la Ley N 27261 - Ley de Aeronutica Civil del
Per, establece que la Autoridad Aeronutica Civil es ejercida por la Direccin General de Aeronutica Civil como
dependencia especializada del Ministerio de Transportes y
Comunicaciones;
Que, el Reglamento de la Ley de Aeronutica Civil, aprobado por Decreto Supremo N 050-2001-MTC, en su artculo 14
establece que los inspectores debidamente identificados a
que refiere la Ley son competentes, segn su especialidad,
para verificar las capacidades exigidas a los titulares de las
autorizaciones para realizar actividades de aeronutica civil;
Que, la Direccin de Seguridad Area de la Direccin
General de Aeronutica Civil, ha emitido la Orden de Inspeccin N 577-2003-MTC/12.04 sealando que el Inspector Carlos Nicanor Bordo Calisto, realizar chequeos en
simulador de vuelo del equipo Citation V al personal aeronutico propuesto por la empresa Southern Per Copper
Corporation, en la ciudad de Long Beach, Estados Unidos
de Amrica, durante los das 20 al 22 de mayo de 2003;
Que, resulta pertinente autorizar el viaje del referido
Inspector de la Direccin General de Aeronutica Civil para
que, en cumplimiento de las funciones que le asigna la Ley
N 27261 y su Reglamento, pueda realizar los chequeos
en simulador de vuelo a que se contrae la Orden de Inspeccin N 577-2003-MTC/12.04;
De conformidad con la Ley N 27261, Ley N 27619,
Ley N 27791 y Decreto Supremo N 047-2002-PCM;
concordancia con sus normas reglamentarias aprobadas

por Decreto Supremo N 047-2002-PCM, establece que
para el caso de los servidores y funcionarios pblicos de
los Ministerios, entre otras entidades, la autorizacin de
viaje se otorgar por Resolucin Ministerial del Sector que
corresponda, la cual ser publicada en el Diario Oficial El
Peruano con anterioridad al viaje, con excepcin de las
autorizaciones de viaje que no irroguen gastos al Estado;
Que, a travs de carta del 11 de marzo del 2003, la
Federal Aviation Administration del Departamento de Transportes de los Estados Unidos de Amrica informa que,
durante los das 21 y 22 de mayo del 2003, se desarrollar
el seminario "Third Annual Runway Safety Summit", en la
ciudad de Miami, Estados Unidos de Amrica;
Que, la Direccin General de Aeronutica Civil como
Autoridad Aeronutica Civil, de acuerdo con la Ley N
27261, segn los trminos de su Memorndum N 02482003-MTC/12, informa que los temas a tratar en el indicado
seminario permitirn adquirir experiencia en los procedimientos y mtodos requeridos para la seguridad en el movimiento de aeronaves, lo que es necesario para el adecuado cumplimiento de las funciones que desempean
sus inspectores, razn por la que ha considerado necesaria la participacin en dicho seminario del seor Guido Fernndez Laas, inspector de la Direccin General de Aeronutica Civil;
Que, el viaje del mencionado inspector ser financiado
dentro del marco del Acuerdo de Gestin de Servicios PER/
01/801, suscrito por el Ministerio de Transportes y Comunicaciones y la Organizacin de Aviacin Civil Internacional OACI, organismo tcnico de las Naciones Unidas, en observancia de la Tercera Disposicin Complementaria de la
Ley N 27261, conforme a la Autorizacin de Misin N
016-04-2003;
De conformidad con lo dispuesto por la Ley N 27791,
Ley N 27619 y el Decreto Supremo N 047-2002-PCM;
SE RESUELVE:
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje del seor Carlos Nicanor
Bordo Calisto, Inspector de la Direccin General de Aeronutica Civil del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, a la ciudad de Long Beach, Estados Unidos de Amrica, durante los das 20 al 22 de mayo de 2003, para los
fines a que se contrae la parte considerativa de la presente
Resolucin.
Artculo 2.- El gasto que demande el viaje autorizado
precedentemente, ser con cargo al presupuesto del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, de acuerdo al
siguiente detalle:
Viticos
Tarifa por Uso de Aeropuerto
US$
US$
660.00
28.00
Artculo 3.- Conforme a lo dispuesto por el artculo 10

del Decreto Supremo N 047-2002-PCM, el Inspector mencionado en el artculo 1 de la presente Resolucin Ministerial, dentro de los quince (15) das calendario siguientes de
efectuado el viaje, deber presentar un informe detallado
describiendo las acciones realizadas y los resultados obtenidos durante el viaje autorizado.
Artculo 4.- La presente Resolucin Ministerial no dar
derecho a exoneracin o liberacin de impuestos o derechos aduaneros, cualquiera fuera su clase o denominacin.
JAVIER RETEGUI ROSSELL
Ministro de Transportes y Comunicaciones
Artculo 1.- Autorizar el viaje del seor Guido Fernndez Laas, inspector de la Direccin General de Aeronutica Civil, a la ciudad de Miami, Estados Unidos de Amrica,
del 20 al 22 de mayo del 2003, para los fines a que se
contrae la parte considerativa de la presente resolucin.
Artculo 2.- Los gastos que demande el cumplimiento
de la presente resolucin sern financiados por el Acuerdo
de Gestin de Servicios PER/01/801, conforme a los trminos de la Autorizacin de Misin N 016-04-2003.
Artculo 3.- Conforme a lo dispuesto por el artculo 10
del Decreto Supremo N 047-2002-PCM, dentro de los
quince (15) das calendario siguientes de efectuado el viaje, el inspector mencionado en el artculo 1 deber presentar un informe detallado describiendo las acciones realizadas y los resultados obtenidos durante el viaje autorizado.
Artculo 4.- La presente Resolucin Ministerial no otorga derecho a exoneracin o liberacin de impuestos o
derechos aduaneros de ninguna clase o denominacin.
JAVIER RETEGUI ROSSELL
Ministro de Transportes y Comunicaciones
09129
PODER JUDICIAL
09131
CONSEJO EJECUTIVO
Autorizan viaje de inspector de la
Direccin General de Aeronutica Civil para participar en seminario que se
realizar en EE.UU.
N 355-2003-MTC/02
CONSIDERANDO:
Que, la Ley N 27619 que regula la autorizacin de
viajes al exterior de servidores y funcionarios pblicos, en
DEL PODER JUDICIAL

Sancionan con destitucin a Juez de
Paz No Letrado de Primera Nominacin
de Chilca, provincia de Caete
INVESTIGACIN N 93-2001-CAETE
Lima, veinticinco de abril del dos mil tres.
VISTO: el expediente que contiene la Investigacin
nmero noventitrs guin dos mil uno guin Caete, seguida contra don Pedro Nolazco Resurreccin Gutirrez, por
Pg. 244133
NORMAS LEGALES
su actuacin como Juez de Paz No Letrado de Primera

Nominacin de Chilca, provincia de Caete, comprensin
del Distrito Judicial del mismo nombre; por los fundamentos
de la resolucin nmero seiscientos treinta de fojas trescientos treinticinco a trescientos treintisiete, su fecha diecisiete de setiembre del dos mil dos, y; CONSIDERANDO:
Primero: que, la presente investigacin se inici a mrito
de la denuncia formulada por la Abogada Susana Marcelina Loza Tasaico, conforme aparece de fojas uno y dos, y
en su respectiva ampliacin de fojas cincuenticinco, en
contra de don Pedro Nolazco Resurreccin Gutirrez, Juez
de Paz No Letrado de Primera Nominacin de Chilca, provincia de Caete, comprensin del Distrito Judicial del mismo nombre, bajo la imputacin de haberle solicitado indebidamente la suma de seiscientos nuevos soles para la realizacin de una diligencia de embargo dispuesta por el
Trigsimo Primer Juzgado Especializado en lo Civil de Lima,
materia del expediente nmero dos mil guin veintin mil
treinta, y que fuera comisionada va exhorto al nombrado
Juez de Paz; Segundo: que, en virtud de la denuncia interpuesta, Jefatura de la Oficina de Control de la Magistratura
del Poder Judicial dispuso la realizacin de un operativo de
control, el mismo que se llev a cabo con fecha diez de
abril del dos mil uno, con participacin de un Magistrado de
Segunda Instancia de la citada Oficina de Control, del
Fiscal Superior de Caete, y de un efectivo de la Polica
Nacional, encontrndose a don Pedro Nolazco Resurreccin Gutirrez, conforme aparece del Acta de Intervencin
de fojas cincuentinueve, con seis billetes de cien nuevos
soles, cuyos nmeros de serie y denominacin coincidieron con los entregados a la denunciante para la realizacin
del operativo; comprobndose asimismo que el nombrado
Juez de Paz tena coincidentemente sobre su escritorio
una resolucin dictada ese mismo da, en la que sealaba
fecha para la diligencia de embargo; Tercero: que, en tal
sentido, el investigado precisa en su manifestacin llevada
a cabo ante el Fiscal Superior, y que en fotocopia certificada corre a fojas noventinueve, que fue la Abogada Susana Marcelina Loza Tasaico quien le requiri sobre sus honorarios, motivo por el cual convino con ella en fijar la suma
de seiscientos nuevos soles para llevar a cabo el embargo,
bajo el argumento que "todo lo actuado fuera de su despacho puede cobrarse, en vista que los Jueces de Paz No
Letrados no son remunerados", sealando al final de esta
declaracin que se encontraba totalmente arrepentido por
no haber guardado el cargo que le confirieron con honestidad; que, asimismo, segn consta en su descargo de fojas
doscientos ochenticuatro a doscientos ochentiocho, manifiesta que el monto solicitado a la denunciante inclua
honorarios por asesoramiento de Abogado, refiriendo que
los pagos por actuaciones judiciales fuera del Juzgado, al
no haberlos fijado la Corte Superior de Justicia de Caete
de acuerdo a lo prescrito por el artculo setenta del Texto
nico Ordenado de la Ley Orgnica del Poder Judicial,
tenan que ser fijados por los propios Jueces de Paz a
efectos de cubrir los gastos de alquiler de oficina, adquisicin de tiles y mobiliario, y otros gastos de mantenimiento; Cuarto: que, pese a lo sealado por el investigado, es menester precisar que la funcin de los Jueces de
Paz No Letrados tiene sustento en la solucin de conflictos
o controversias entre los miembros de cada comunidad,
siendo de primordial importancia que desarrollen sus funciones con absoluta probidad, atendiendo a que los litigantes
normalmente acatan su fallos judiciales por la confianza
que tienen en la autoridad moral de estos Jueces, y por
considerarse que dichos fallos llevan impresos el sentido
comn y las costumbres de la poblacin local; que, al respecto, y conforme a lo informado por la Abogada denunciante, ella oportunamente cumpli con el pago del arancel
respectivo para la realizacin del embargo, no obstante lo
cual el Juez de Paz investigado pretendi en adicin a
dicha suma cobrar la cantidad de seiscientos nuevos soles
en abierto abuso de derecho; por lo que siendo esto as, el
argumento expuesto por don Pedro Nolazco Resurreccin
Gutirrez de ausencia de una tabla de aranceles para
justificar el indebido cobro de seiscientos nuevos soles a
un justiciable resulta inaceptable, mxime si se tiene en
cuenta que tales pagos deben estar circunscritos nicamente a la cobertura de los gastos esenciales y necesarios
para el diligenciamiento de la comisin, y no para el lucro o
beneficio personal del Juez; en consecuencia, la conducta
del investigado, constituye un hecho de suma gravedad
que compromete la dignidad del cargo, desmerecindolo
en el concepto pblico, a que se refiere lo previsto en el
artculo doscientos once del Texto nico Ordenado de la
Ley Orgnica del Poder Judicial, debiendo imponrsele
medida disciplinaria de destitucin, la misma que deber
anotarse en los registros respectivos; por tales fundamentos,

el Consejo Ejecutivo del Poder Judicial, en uso de las atribuciones conferidas por el inciso treintiuno del artculo
ochentids del Texto nico Ordenado de la Ley Orgnica
del Poder Judicial, concordado con los artculos ciento seis
y doscientos dos del citado cuerpo normativo, en sesin
ordinaria de la fecha, de conformidad con el informe del
seor Consejero Carlos Alva Angulo, por unanimidad; RESUELVE: Imponer la medida disciplinaria de Destitucin a
don Pedro Nolazco Resurreccin Gutirrez, por su actuacin como Juez de Paz No Letrado de Primera Nominacin
de Chilca, provincia de Caete, comprensin del Distrito
Judicial del mismo nombre.
Regstrese, publquese, comunquese y cmplase.
SS.
HUGO SIVINA HURTADO
WALTER VSQUEZ VEJARANO
JORGE B. CALDERN CASTILLO
CARLOS E. ALVA ANGULO
BENJAMN ORDEZ VALVERDE
09123
ORGANISMOS AUTNOMOS
BANCO CENTRAL DE RESERVA
Autorizan contratar servicios de asesora jurdica mediante proceso de
adjudicacin de menor cuanta
RESOLUCIN DE DIRECTORIO
N 020-2003
VISTO:
El Informe N K000-I-2003-026 de fecha 8 de mayo de
2003, elaborado por la Oficina Legal, en el que se concluye que resulta procedente la contratacin del Estudio Jurdico Javier de Belaunde Abogados, el cual tiene un amplio
prestigio profesional, para que, conforme lo ha realizado
en el 2002, asuma la labor de asesora legal al Directorio,
su Presidente, Gerencia General y Comits Especiales del
Banco Central de Reserva del Per para asuntos que son
de su competencia regular, de acuerdo a las funciones y
atribuciones que le asigna su Ley Orgnica y Estatuto; y,
CONSIDERANDO:
Que de conformidad con el Manual de Funciones
Generales existe en el Banco Central de Reserva del Per
el cargo de Abogado Consultor, el cual tiene como funcin
asesorar al Directorio, su Presidente, Gerente General y
los Comits Especiales, en diversos asuntos de carcter
jurdico;
Que dicha labor de asesora debe ser prestada por un
abogado que sea persona de gran prestigio, solvencia
moral y amplia experiencia en el ejercicio de la profesin,
que garantice, con las opiniones y asesora que d, el
cumplimiento de las leyes y la normatividad vigente;
Que el inciso h) del artculo 19 del Texto nico Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado
prescribe que se encuentran exonerados de los procesos
de licitacin pblica, concurso pblico o adjudicacin directa los servicios personalsimos, de acuerdo a lo que
establezca el Reglamento;
Que segn el artculo 111 del respectivo Reglamento
se encuentran exonerados del proceso de seleccin los
contratos de locacin de servicios celebrados con personas naturales o jurdicas, cuando para dicha contratacin
se haya tenido en cuenta y como requisito esencial a la
persona del locador, ya sea por sus caractersticas inherentes, particulares o especiales, o por su determinada
calidad, profesin, ciencia, arte u oficio, debiendo evaluarse las caractersticas o habilidades del locador de manera
Pg. 244134
NORMAS LEGALES
objetiva y en funcin de la naturaleza de las prestaciones

a su cargo;
Que el Estudio Javier de Belaunde, Abogados, es una
firma de abogados que por su reconocido prestigio y solvencia profesional satisface los requisitos de idoneidad
exigidos; brinda asesora en diversas reas del Derecho,
tales como derecho constitucional, administrativo, bancario, civil, mercantil, tributario, procesal, etc., y prestar sus
servicios bajo la conduccin directa del doctor Javier de
Belaunde Lpez de Romaa, abogado y catedrtico de
larga data que goza de reconocimiento por sus calidades
personales y profesionales, quien por su conocimiento en
materias afines al Banco y su amplia experiencia en la
prestacin de servicios de asesora como los que ste
requiere, hacen que el referido Estudio sea merecedor de
la confianza de este Directorio;
Mediante Resolucin de Directorio N 002-2002 de 10 de
enero de 2002, se exoner del proceso de concurso pblico la
contratacin con el mencionado Estudio de abogados para
que brinde asesora a la Alta Direccin del Banco. En dicha
oportunidad, tambin se tuvo en consideracin que los servicios seran brindados por dicho Estudio a travs del doctor
Javier de Belaunde Lpez de Romaa, circunstancia particular
e inherente que lo distingue de los dems;
Que transcurrido el perodo de esa contratacin, ha
quedado demostrada la profesionalidad del servicio prestado, al haber sido brindado en forma satisfactoria. Por tal
motivo, resulta necesario que el Banco contrate nuevamente al mismo Estudio Jurdico en base a la confianza
desarrollada por el Directorio;
Que en el presente caso se cumplen con las exigencias
contenidas en el artculo 113 del citado Reglamento para la
exoneracin del concurso pblico, la que debe ser aprobada
por el Directorio, por ser la ms alta autoridad institucional;
De conformidad con el artculo 20 del Texto nico Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del
Estado se establece que las contrataciones a que se refiere el artculo 19 se realizarn mediante un proceso de
adjudicacin de menor cuanta y debern ser aprobadas
mediante resolucin del titular del pliego de la entidad, la
cual deber ser publicada en el Diario Oficial El Peruano y
copia de ella, junto con el informe que la sustenta, deber
remitirse a la Contralora General de la Repblica, dentro
de los diez das calendario siguientes a la fecha de su
aprobacin;
Que la convocatoria a un concurso pblico para contratar el indicado servicio legal podra conllevar la difusin de
informacin relacionada con temas respecto de los cuales
se debe guardar estricta confidencialidad, en virtud de lo
que establece el artculo 50 del estatuto del Banco;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Exonerar del proceso de concurso pblico, por tratarse de un servicio personalsimo, la contratacin del Estudio Jurdico Javier de Belaunde, Abogados,
para que preste asesora a la Alta Direccin del Banco
Central de Reserva del Per, a travs del doctor Javier de
Belaunde Lpez de Romaa.
Artculo 2.- Autorizar a la Gerencia de Administracin
para que contrate los servicios de asesora jurdica del
Estudio Javier de Belaunde Abogados, por el lapso de un
ao, por un valor referencial mensual de S/. 17 500,00, sin
incluir impuestos, mediante un proceso de adjudicacin de
menor cuanta y con cargo a los recursos de la Institucin,
lo que suma un total anual de S/. 210 000,00.
Artculo 3.- Publicar el presente acuerdo en el Diario
Oficial El Peruano y comunicarlo oportunamente a la Contralora General de la Repblica.
RICHARD WEBB DUARTE
Presidente
09127
CONTRALORA GENERAL
Modifican el artculo 83 del Reglamento de Organizacin y Funciones de
la Contralora General
RESOLUCIN DE CONTRALORA
N 152-2003-CG
VISTA, la Hoja de Recomendacin N 008-2003-CG/PL

de la Gerencia de Planificacin de la Gerencia Central de
Desarrollo, sobre modificacin del Reglamento de Organizacin y Funciones de la Contralora General de la Repblica;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin de Contralora N 3452002
CG de fecha 30 de diciembre de 2002 se modific la Estructura Orgnica de la Contralora General de la Repblica aprobada por Resolucin de Contralora N 015-2002CG con la finalidad de incorporar las disposiciones establecidas en la Ley N 27785, Ley Orgnica del Sistema Nacional de Control y de la Contralora General de la Repblica;
Que, por Resolucin de Contralora N 0552003CG
de fecha 28 de febrero de 2003 se aprob el Reglamento
de Organizacin y Funciones de la Contralora General de
la Repblica;
Que, mediante Resolucin de Contralora N 114-2003CG, se aprob el Reglamento de los rganos de Control
Institucional, el cual establece el funcionamiento de dichos
rganos en las Entidades sujetas al Sistema Nacional de
Control; as como su relacin funcional y administrativa con
la Contralora General de la Repblica;
Que, la Gerencia de Planificacin mediante la Hoja de
Recomendacin N 008-2003-CG/PL propone la modificacin del artculo 83 del Reglamento de Organizacin y
Funciones de la Contralora General de la Repblica, en lo
concerniente a la Gerencia de rganos de Control Institucional, con el fin de incorporarle las funciones derivadas
del Reglamento de los rganos de Control Institucional,
descrito en el considerando precedente;
En uso de las atribuciones conferidas por los incisos a)
y l) del artculo 32 de la Ley N 27785 - Ley Orgnica del
Sistema Nacional de Control y de la Contralora General de
la Repblica;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Modificar los incisos b), d) y g) e
incorporar el inciso o) al artculo 83 del Reglamento de
Organizacin y Funciones de la Contralora General de la
Repblica, aprobado por Resolucin de Contralora N 0552003-CG, cuyo texto en anexo forma parte de la presente
resolucin.
Artculo Segundo.- Disponer que la Gerencia de
Tecnologas y Sistemas de Informacin publique en la pgina Web de la Institucin, el texto de la modificatoria del
artculo 83 del Reglamento de Organizacin y Funciones
de la Contralora General de la Repblica, aprobada en el
artculo primero de la presente Resolucin.
GENARO MATUTE MEJA
Contralor General de la Repblica
ANEXO
"Artculo 83.- Son funciones de la Gerencia de rganos de Control Institucional las siguientes:
(...)
b) Desarrollar los procesos de seleccin para la designacin; as como proponer las encargaturas, la rotacin y
separacin definitiva de los Jefes de los rganos de Control Institucional con sujecin a lo establecido en el Reglamento de los rganos de Control Institucional.
d) Formular y proponer lineamientos y procedimientos
que regulen el funcionamiento, el fortalecimiento y la supervisin a los rganos de Control Institucional.
g) Evaluar las solicitudes de sancin o separacin definitiva de los Jefes de los rganos de Control Institucional,
proponiendo la aplicacin de sanciones segn la gravedad de la falta y las normas laborales aplicables en su
caso.
o) Resolver los casos de conflicto de competencias entre
los rganos de Control Institucional, sectoriales, regionales o locales."
09064
NORMAS LEGALES
Autorizan a procurador iniciar acciones legales a presuntos responsables

de la comisin de delitos de peculado,
falsedad genrica, malversacin de fondos y falsificacin de documentos
N 154-2003-CG
VISTOS, el Informe Especial N 145-2003-CG/DPC resultante del Examen Especial practicado en la Municipalidad
Distrital de Puente Piedra, el mismo que estuvo orientado a
determinar la veracidad de las denuncias formuladas sobre
presuntas irregularidades en la administracin de los recursos pblicos, durante enero 1998 a julio 2001;
CONSIDERANDO:
Que, la Comisin Auditora ha determinado que para
efectos de proceder al pago de S/. 14 455,00 nuevos
soles (US$ 4,130 al t/c de S/. 3.50), por el servicio de
transporte Ilo -Tacna - Lima, gastos administrativos, reparacin y mantenimiento de un volquete doble eje, Nissan
Diesel, se emiti el Comprobante de Pago N 2293 de
23.NOV.99;
Que, como sustento del citado Comprobante de Pago,
se adjunt copia del Acta de Entrega N 974-000A-AR1999-000385 del 22.NOV.99, documento por el cual la
Superintendencia Nacional de Aduanas hizo entrega a la
Municipalidad Distrital de Puente Piedra de un Volquete
Marca Nissan, Modelo P-CW66HED/VIO-370, Chasis N
CW66HE-07471, Diesel, color verde, ao 1989, usado;
Que, mediante el Oficio N 315-2002-ADUANAS/SG de
11.ABR.2002, la Secretaria General de la Superintendencia
Nacional de Aduanas, remiti copia autenticada de la Resolucin N 001191 de 19.NOV.99, mediante la cual se adjudic
a la Municipalidad Distrital de Puente Piedra - Lima la mercanca segn el Acta de Entrega N 974-000A-AR-1999-000385
del 22.NOV.99, materia de la recepcin de un volquete en la
que se indica como Aduana de Ingreso: Santa Anita, Fecha
de Ingreso: 18.NOV.99, Documento de Referencia: 1999
001191, Destino/Beneficiario: Municipalidad Distrital de Puente Piedra - Lima y, autoriza a la Gerencia de Almacenes de
Aduanas - INRA (Santa Anita - Lima), para que permita la
salida de la mercanca adjudicada;
Que, en tal sentido, al evidenciarse que dicha unidad
vehicular ha sido entregada y recibida en la ciudad de
Lima, resulta por tanto inexistente el transporte desde la
ciudad de Ilo - Moquegua, tal como se pretende acreditar
con los documentos que se adjuntan al Comprobante de
Pago y; en consecuencia, sin sustento el pago de S/. 14
455,00 nuevos soles efectuado por la Municipalidad Distrital de Puente Piedra;
Que, sin perjuicio de los aspectos restantes que vienen
siendo procesados por la Comisin Auditora, los hechos
citados permiten establecer que al haberse abonado indebidamente la suma de S/. 14 455,00 nuevos soles, por un
servicio que no se prest, evidencindose la existencia de
indicios razonables que hacen presumir la comisin de los
delitos de Peculado y Falsedad Genrica, previstos y penados en los Artculos 387 y 438 del Cdigo Penal, respectivamente;
Que, conforme a lo dispuesto en la Segunda Disposicin Transitoria de la Ley Orgnica del Sistema Nacional de
Control y de la Contralora General de la Repblica, aprobada por Ley N 27785, el proceso integral de control
iniciado antes de la entrada en vigor de esta ley, se regir
por la normativa anterior hasta su conclusin;
Que, de acuerdo con lo establecido en el Inc. d) del Art.
22 de la Ley Orgnica del Sistema Nacional de Control y de
la Contralora General de la Repblica, constituye atribucin
de este Organismo Superior de Control, disponer el inicio de
las acciones legales pertinentes en forma inmediata, por parte del Procurador Pblico, en los casos en que en la ejecucin directa de una accin de control se encuentre dao
econmico o presuncin de ilcito penal, correspondiendo
autorizar al Procurador Pblico a cargo de los asuntos judiciales de la Contralora General de la Repblica el inicio de las
acciones legales correspondientes contra los presuntos
responsables comprendidos en el informe de Vistos; y,
De conformidad con los Arts. 47 de la Constitucin
Poltica del Per y 12 del D.L. N 17537, modificado por el
D.L. N 17667;
Pg. 244135
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Autorizar al seor Procurador Pblico encargado de los asuntos judiciales de la Contralora General de la Repblica, para que interponga las
acciones judiciales correspondientes contra los presuntos responsables comprendidos en el Informe de Vistos, remitindosele para el efecto los antecedentes
correspondientes.
GENARO MATUTE MEJA
09065
N 155-2003-CG
Vistos, el Informe Especial N 146-2003-CG/ORIQ, resultante del Examen Especial practicado en la Municipalidad
Provincial de Mariscal Ramn Castilla, departamento y Regin de Loreto, perodo 1.ENE.1999 al 31.DIC.2001; y,
CONSIDERANDO:
Que, en cumplimiento del Plan Anual de Control del
ao 2002 de la Oficina Regional de Control Iquitos de la
Contralora General de la Repblica, mediante Oficio N
0943-2002-CG/DC, se dispuso una accin de control en la
Municipalidad Provincial de Mariscal Ramn Castilla, por el
perodo 1.ENE.1999 al 31.DIC. 2001;
Que, en la ejecucin de la citada accin de control, la
Comisin Auditora, ha determinado irregularidades en los
pagos efectuados en el ao 2001, por un monto de S/. 19
941,18, sobre elaboracin de dos proyectos, uno denominado "Produccin de Arroz Capirona Mejorada en Secano", y el otro denominado "Explotacin Intensiva de Cerdos en la provincia de Ramn Castilla"; los cuales no cuentan con la documentacin sustentatoria referente a la necesidad de su elaboracin, la contratacin de los servicios
del proyectista, conformidad de la unidad usuaria y su ejecucin o entrega correspondiente; hechos que constituyen indicios razonables de comisin de Delito contra la
Administracin Pblica en la modalidad de Peculado, previsto y penado en el Artculo 387 del Cdigo Penal;
Que, de otra parte, en la revisin selectiva realizada
a la documentacin sustentatoria de gastos efectuados
durante el ejercicio 2000, tanto de la fuente de financiamiento del Canon Petrolero como del Fondo de Compensacin Municipal, se ha evidenciado egresos mediante
comprobantes de pagos de la municipalidad que carecen de documentacin sustentatoria, que permitan conocer su naturaleza, finalidad y resultados de las operaciones efectuadas, por un monto ascendente a S/. 252
270,96; hechos que constituyen indicios razonables de
comisin de delito contra la Administracin Pblica en la
modalidad de Peculado, tipificado en el Artculo 387 del
Cdigo Penal;
Que, conforme lo dispuesto en la Segunda Disposicin Transitoria de la Ley N 27785, Ley Orgnica del
Sistema Nacional de Control y de la Contralora General de la Repblica, publicada el 23.JUL.2002, el proceso integral de control iniciado antes de la entrada en
vigor de esta Ley, se regir por la normativa anterior
hasta su conclusin;
Que, de acuerdo con lo establecido en el inciso d) del
Artculo 22 de la precitada Ley N 27785, constituye atribucin de este Organismo Superior de Control, disponer el
inicio de las acciones legales pertinentes en forma inmediata, por parte del Procurador Pblico, en los casos en
que en la ejecucin directa de una accin de control se
encuentre dao econmico o presuncin de ilcito penal,
correspondiendo autorizar al Procurador Pblico a cargo
de los asuntos judiciales de la Contralora General de la
Repblica el inicio de las acciones legales respectivas contra los presuntos responsables y los hechos comprendidos
en el Informe de Vistos; y,
De conformidad con el Artculo 22, inciso d) de la Ley
N 27785, Ley Orgnica del Sistema Nacional de Control y
de la Contralora General de la Repblica, y los Decretos
Leyes Ns. 17537 y 17667, sobre Defensa Judicial del
Estado;
Pg. 244136
NORMAS LEGALES
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Autorizar al seor Procurador Pblico
a cargo de los asuntos judiciales de la Contralora General
de la Repblica, para que en nombre y representacin del
Estado, inicie e impulse las acciones legales por los hechos expuestos y contra los presuntos responsables
comprendidos en el Informe de Vistos, remitindosele para
tal efecto los antecedentes correspondientes.
GENARO MATUTE MEJA
09066
N 156-2003-CG
VISTO, el Informe Especial N 147-2003-CG/ORMO,
resultante del Examen Especial practicado a la Municipalidad
Distrital de Soritor, provincia de Moyobamba, Regin San
Martn, perodo 2001, considerando perodos posteriores
al citado perodo; y,
CONSIDERANDO:
Que, como actividad no programada de la Oficina Regional de Control Moyobamba, este Organismo Superior
de Control, dispuso la ejecucin de una accin de control
en la Municipalidad Distrital de Soritor, provincia de Moyobamba, Regin San Martn, por el perodo 2001; entre
otros, con el objetivo de determinar si la ejecucin de los
recursos transferidos por concepto de Fondo de Compensacin Municipal, as como los obtenidos en calidad de
prstamo del Banco de la Nacin en el perodo 2001, se
han enmarcado en dispositivos legales vigentes en dicho
perodo, y teniendo en cuenta criterios de eficiencia, eficacia y economa;
Que, como resultado de la evaluacin practicada por la
Comisin Auditora, se ha determinado que en el ejercicio
2001, han dispuesto de la cuenta corriente Fondo de
Compensacin Municipal - FONCOMUN - Inversiones,
S/. 50 741,63 por concepto de pago de horas mquina,
por trabajos realizados por la propia maquinaria de la Municipalidad; asimismo se ha dispuesto de S/. 6 122,00 por
concepto de prstamo interno, evidencindose que dichos
fondos fueron depositados en la cuenta corriente Recursos Propios y utilizados en gastos corrientes; hechos que
constituyen indicios de comisin del delito de Malversacin
de Fondos tipificado en el Artculo 389 del Cdigo Penal
vigente;
Que, asimismo se ha determinado irregularidades en la
obtencin y ejecucin del prstamo para obra otorgado
por el Banco de la Nacin ascendente a S/. 200 000,00,
debido a que la obra se encontraba presupuestada segn
Resolucin de Alcalda N 077-2000, del 31.Dic.2000, crdito que fue depositado en la cuenta corriente del Fondo
de Compensacin Municipal - FONCOMUN, habindose
dispuesto de S/. 26 367,00 por concepto de pago de horas mquina, por trabajos realizados por la propia maquinaria de la Municipalidad; asimismo se ha dispuesto de
S/. 17 652,37 por concepto de prstamo interno, evidencindose que los mencionados montos fueron depositados en la cuenta corriente Recursos Propios y utilizados
indebidamente en gastos corrientes; hechos que constituyen indicios de comisin del delito de Peculado tipificado
en el Artculo 387 del Cdigo Penal vigente;
Que, en atencin a los hechos expuestos y habindose acreditado la existencia de indicios de comisin del delito como consecuencia de la accin de control practicada,
en los que se encuentran involucrados ex funcionarios, de
la Municipalidad Distrital de Soritor, corresponde a la Contralora General de la Repblica proceder conforme a sus
atribuciones;
Art. 22 de la Ley Orgnica del Sistema Nacional de Control y de la Contralora General de la Repblica, constituye
atribucin de este Organismo Superior de Control, disponer el inicio de las acciones legales pertinentes en forma
inmediata, por parte del Procurador Pblico, en los casos
en que en la ejecucin directa de una accin de control se

Repblica, el inicio de las acciones legales respectivas contra los presuntos responsables comprendidos en el Informe de Vistos; y,
De conformidad con el artculo 22 inciso d), de la Ley
Orgnica del Sistema Nacional de Control y de la Contralora General de la Repblica, Ley N 27785, y los Decretos
Leyes Ns. 17537 y 17667;
SE RESUELVE:
a cargo de los asuntos judiciales de la Contralora General
de la Repblica, para que en nombre y representacin del
Estado, inicie las acciones legales correspondientes por
los fundamentos expuestos en la parte considerativa de la
presente resolucin, contra los presuntos responsables
comprendidos en el Informe de Vistos, remitindosele para
el efecto los antecedentes correspondientes.
GENARO MATUTE MEJA
09067
N 157-2003-CG
VISTO, el Informe Especial N 153-2003-CG/SDR, resultante del Examen Especial practicado en la Presidencia
del Consejo de Ministros - PCM, cuyo alcance se enmarca
durante el perodo comprendido entre los ejercicios Ene.95
- Mar.2002; y,
CONSIDERANDO:
Que, de acuerdo a las facultades contenidas en la Ley
del Sistema Nacional de Control, Decreto Ley N 26162,
vigente en la fecha de la ejecucin de la accin de control,
la Contralora General de la Repblica dispuso la realizacin de un Examen Especial en la Presidencia del Consejo
de Ministros; orientado entre otros, a determinar si las adquisiciones de bienes y servicios fueron ejecutadas conforme a los procedimientos tcnicos, administrativos y legales
previstos en la normativa de la materia, con la finalidad de
conseguir bienes y servicios de la calidad requerida, en
forma oportuna y a precios adecuados;
Que, el Plan Anual de Adquisiciones y Contrataciones
del ao 2001, aprobado mediante Resolucin de Secretara de Administracin N 089-2000-PCM de 29.Dic.2000,
contemplaba en el clculo de sus valores referenciales el
beneficio de "alimento para personas" a trabajadores de
empresas, con las cuales se suscribieron contratos de locacin para los servicios de mantenimiento y limpieza, as
como de seguridad y vigilancia;
Que, como resultado del Examen Especial, la Comisin
de Auditora ha determinado que las Especificaciones Tcnicas de la Adjudicacin Directa de Menor Cuanta N 0242001-PCM para el "Servicio de Mantenimiento y Limpieza
Integral" vigente durante el perodo comprendido del 19.Jul
al 31.Ago.2001, no contemplaban en ninguno de sus numerales el otorgamiento del beneficio de refrigerio para los
trabajadores de la empresa favorecida con el otorgamiento
de la buena pro;
Que, situacin similar, se present en las bases del
Concurso Pblico N 001-2001-PCM - Segunda Convocatoria "Servicio de Seguridad y Vigilancia" por el perodo
comprendido del 29.Jun al 31.Dic.2001, que precisaban
en el Anexo N 7 - Especificaciones Tcnicas, rubro 3 del
numeral 3.1 "Obligaciones del Proveedor", que los gastos
directos e indirectos que se tengan que realizar para cumplir con el servicio contratado entre otros, como el de pago
de remuneraciones, beneficios, alimentacin, son de exclusiva responsabilidad de la empresa ganadora de la Buena Pro; consecuentemente, el Contrato de Locacin de
Servicios N 006-2001-PCM/OGA.700, suscrito con la empresa favorecida con la buena pro no sealaba en ninguna de sus clusulas el otorgamiento de dicho beneficio
para sus trabajadores;
Que, la entidad no obstante lo indicado, ha venido
autorizando pagos para solventar gastos por concepto de
refrigerio durante el perodo julio - diciembre 2001, en beneficio de las empresas prestadoras del servicio, a pesar
de no estar estipulado dicho beneficio ni en las bases del
Concurso ni en los contratos suscritos; y en uno de los
servicios contratados las bases establecan que dicha prestacin era responsabilidad exclusiva de la empresa contratada, habindose evidenciado pagos a favor de la empresa que brinda el servicio de alimentacin a la entidad, en
los que se incluye entre los beneficiarios del refrigerio a los
trabajadores de las referidas empresas prestadoras de los
servicios;
Que, a lo expuesto se suma, que la entidad para el
registro de los gastos efectuados por este concepto, afect presupuestalmente la Partida Especfica del Clasificador
del Gasto N 24 - Alimento para personas - que se usa
solamente para registrar el gasto por alimentos del personal del Sector Pblico, conforme ha sido corroborado con
la opinin emitida por la Direccin Nacional de Presupuesto Pblico del Ministerio de Economa y Finanzas mediante
Oficio N 371-2002-EF/76.10 de 16.Set.2002, en el cual
seala expresamente, que los tcnicos y/o trabajadores
de empresas de servicios, no tienen un vnculo laboral con
el Estado por ende no son servidores pblicos, manteniendo vnculo laboral con la respectiva empresa pero no con la
entidad pblica; por consiguiente el refrigerio, entendido
como el racionamiento sealado en el Clasificador del Gasto N 24, slo puede aplicarse a los funcionarios y servidores pblicos;
Que, los hechos descritos, no hacen sino ratificar que
la Administracin debi presupuestar y ejecutar el costo
por concepto de alimentacin slo en base al nmero de
servidores de la carrera administrativa de la PCM, ya que
stos mantenan vnculo de dependencia laboral con la
entidad. Por ende, al haberse utilizado irregularmente fondos para solventar gastos por concepto de refrigerio - que
slo puede otorgarse a funcionarios y servidores pblicos en beneficio de empresas prestadoras de servicios, no
obstante que dicho beneficio no se contemplaba en los
contratos, siendo que en uno de los servicios contratados
las bases del Concurso establecan que dicha prestacin
era responsabilidad exclusiva de la empresa proveedora,
no se ha cautelado el uso ptimo de los recursos pblicos
asumindose dicho pago, lo que motiv que la entidad
haya efectuado pagos irregulares por un importe ascendente a S/. 10 344,00; lo cual denota la existencia de
indicios razonables de comisin del delito de Peculado,
tipificado en el artculo 387 del Cdigo Penal;
Que, conforme a lo dispuesto en la Segunda Disposicin Transitoria de la Ley Orgnica del Sistema Nacional de
Control y de la Contralora General de la Repblica, aprobada por Ley N 27785, publicada el 23 de julio del 2002,
el proceso integral de control iniciado antes de la entrada
en vigor de esta Ley, se regir por la normativa anterior
hasta su conclusin;
Art. 22 de la Ley Orgnica del Sistema Nacional de Control y de la Contralora General de la Repblica, constituye
atribucin de este Organismo Superior de Control, disponer el inicio de las acciones legales pertinentes en forma
inmediata, por parte del Procurador Pblico, en los casos
en que en la ejecucin directa de una accin de control se
Repblica el inicio de las acciones legales respectivas contra los presuntos responsables comprendidos en el Informe de Visto;
De conformidad con el artculo 22 de la Ley Orgnica
del Sistema Nacional de Control y de la Contralora General de la Repblica, Ley N 27785, y el Art. 12 del Decreto
Ley N 17537, modificado por el Decreto Ley N 17667;
SE RESUELVE:
encargado de los asuntos judiciales de la Contralora General de la Repblica, para que en nombre y representacin del Estado, inicie las acciones legales por los hechos expuestos contra los presuntos responsables comprendidos en el Informe de Visto, remitindosele para el
efecto los antecedentes correspondientes.
GENARO MATUTE MEJA
09068
Pg. 244137
NORMAS LEGALES
N 158-2003-CG
VISTOS, el Informe Especial N 154-2003-CG/ORMO,
resultante del Examen Especial efectuado a la Municipalidad Distrital de Soritor, provincia de Moyobamba, departamento de San Martn, por el perodo comprendido entre el
1.Ene.1998 al 31.Dic.2001; y,
CONSIDERANDO:
Que, como resultado de la Accin de Control realizada
por la Contralora General de la Repblica a la Municipalidad Distrital de Soritor, la Comisin Auditora ha determinado que dicha Municipalidad y la Municipalidad Distrital
de Calzada suscribieron un Convenio con la Empresa Prestadora de Servicios de Saneamiento de Moyobamba - EPS
Moyobamba S.R.Ltda. para el manejo y control ambiental
de la Microcuenca de Urcuyacu, para lo cual dicha empresa aport a la Municipalidad Distrital de Soritor, entre octubre de 1998 y marzo de 1999, la suma de S/. 20 000,00
(Veinte Mil y 00/100 Nuevos Soles), de los cuales S/. 15
000,00 (Quince Mil y 00/100 Nuevos Soles) fueron dispuestos por ex autoridades de la citada Municipalidad a
favor de terceros, aduciendo el pago de adeudos pendientes, los cuales no pudieron ser acreditados, justificando
adems el cumplimiento del Convenio y el adecuado uso
de los recursos recibidos, con facturas y planillas de pagos
por bienes y servicios cuya efectiva prestacin no fue acreditada; hechos que evidencian la presunta comisin de los
Delitos de Peculado y Falsificacin de Documentos en
General en la modalidad de Falsedad Material, previstos y
penados en los artculos 387 y 427 del Cdigo Penal
respectivamente;
Que, en atencin a los hechos expuestos y habindose acreditado como consecuencia de la accin de control
practicada, presuncin de ilcito penal, en los que se encuentran involucrados ex autoridades de la Municipalidad
Distrital de Soritor, que han desempeado funcin pblica
en la misma, corresponde a la Contralora General de la
Repblica, proceder conforme a sus atribuciones;
artculo 22 de la Ley Orgnica del Sistema Nacional de
Control y de la Contralora General de la Repblica, constituye atribucin de este Organismo Superior de Control,
disponer el inicio de las acciones legales pertinentes en
forma inmediata, por parte del Procurador Pblico, en los
casos en que en la ejecucin directa de una accin de
control se encuentre dao econmico o presuncin de
ilcito penal, correspondiendo autorizar al Procurador Pblico encargado de los asuntos judiciales de la Contralora
General de la Repblica, el inicio de las acciones legales
respectivas contra los presuntos responsables comprendidos en el Informe de Vistos;
De conformidad con el artculo 22 inciso d) de la Ley
Orgnica del Sistema Nacional de Control y de la Contralora General de la Repblica, Ley N 27785, y los Decretos
Leyes Ns. 17537 y 17667;
SE RESUELVE:
encargado de los asuntos judiciales de la Contralora General de la Repblica, para que en nombre y representacin del Estado, inicie las acciones legales por los hechos expuestos, contra los presuntos responsables comprendidos en el Informe de Vistos, remitindosele para el
efecto los antecedentes correspondientes.
GENARO MATUTE MEJA
09069
FE DE ERRATAS
N 140-2003-CG
Mediante Oficio N 276-2003-CG/SG, la Contralora
General de la Repblica solicita se publique Fe de Erratas
de la Resolucin de Contralora N 140-2003-CG, publica-
Pg. 244138
NORMAS LEGALES
da en la edicin del 2 de mayo de 2003, en la pgina

243537.
DICE:
de diez (10) das calendario para su regularizacin, el mismo que interrumpe el plazo de evaluacin. Vencido el plazo sin la subsanacin respectiva, se da por no presentada
la solicitud de inscripcin.
(.....)
Artculo Segundo.- Dejar sin efecto la R.C. 162-93-CG

de 19.NOV.93; la R.C. 215-2000-CG de 16.OCT.2000; la
R.C. 061-2001-CG del 16.MAY.2001 y la R.C. 004-2003CG de 15.ENE.2003.
DEBE DECIR:
Artculo Segundo.- Dejar sin efecto la R.C. 162-93-CG
de 19.NOV.93; la R.C. 215-2000-CG de 16.OCT.2000; la
R.C. 061-2001-CG del 16.MAY.2001 y el artculo 1 de la
R.C. 004-2003-CG de 15.ENE.2003.
DICE:
Artculo 22.- Requisitos y recaudos de la solicitud de
designacin
(....)
Cuando la solicitud de designacin y la contratacin de
la Sociedad se realicen en distinto ao fiscal, se acompaa
compromiso de disponibilidad presupuesal.
DEBE DECIR:
REGLAMENTO PARA LA DESIGNACIN

DE SOCIEDADES DE AUDITORA
(Anexo a la Resolucin
N 140-2003-CG)
DICE:
Artculo 8.- Administracin del proceso
(.....)
Por el desarrollo de estas funciones, la Entidad abona
a la Contralora General el correspondiente pago por derecho de designacin y supervisin, cuyo valor se establece
en el Texto nico de Procedimientos Administrativos - TUPA.
DEBE DECIR:
Artculo 8.- Administracin del proceso
(.....)
Por el desarrollo de estas funciones, la Entidad abona
a la Contralora General el correspondiente pago por derecho de designacin y/o supervisin, cuyo valor se establece en el Texto nico de Procedimientos Administrativos TUPA.
Artculo 22.- Requisitos y recaudos de la solicitud de

designacin
(....)
Cuando la solicitud de designacin y la contratacin de
la Sociedad se realicen en distinto ao fiscal, se acompaa
compromiso de disponibilidad presupuestal.
DICE:
Artculo 27.- Impedimentos para presentarse a Concurso
Las Sociedades estn impedidas de participar en el
Concurso o ser designadas, en los casos siguientes:
(.....)
ll) Otros casos que la Contralora General determine.
DEBE DECIR:
Artculo 27.- Impedimentos para presentarse a Concurso
Las Sociedades estn impedidas de participar en el
Concurso o ser designadas, en los casos siguientes:
(.....)
DICE:
m) Otros casos que la Contralora General determine.
Artculo 9.- Comisin Especial de Cautela
El titular o representante legal de la Entidad debe disponer dentro del da siguiente de notificada la designacin,
la constitucin de una Comisin Especial de Cautela, integrada por funcionarios que no estn vinculados con las
reas materia de auditora en el perodo sujeto a evaluacin, entre los que se encuentre el representante del rgano de Control Institucional y un representante de la asesora legal de la Entidad, en los casos en que se cuente con
dicho rgano y que el mismo no sea objeto de la auditora.
DEBE DECIR:
Artculo 9.- Comisin Especial de Cautela
El titular o representante legal de la Entidad debe disponer dentro del da siguiente de notificada la designacin,
la constitucin de una Comisin Especial de Cautela, integrada por funcionarios que mantengan relacin laboral y
no estn vinculados con las reas materia de auditora en
el perodo sujeto a evaluacin, entre los que se encuentre
el representante del rgano de Control Institucional y un
abogado de la entidad, en los casos en que se cuente con
dicho rgano y que el mismo no sea objeto de la auditora.
DICE:
Artculo 14.- De la inscripcin
La Contralora General, en un plazo no mayor de treinta (30) das calendario, evala la documentacin presentada. En el caso que se determinen defectos en dicha documentacin, se otorga a la Sociedad un plazo mximo de
diez (10) das calendario para su regularizacin, el mismo
que interrumpe el plazo de evaluacin. Vencido plazo sin la
subsanacin respectiva, se da por no presentada la solicitud de inscripcin.
(.....)
DEBE DECIR:
Artculo 14.- De la inscripcin
La Contralora General, en un plazo no mayor de treinta (30) das calendario, evala la documentacin presentada. En el caso que se determinen defectos en dicha
documentacin, se otorga a la Sociedad un plazo mximo
DICE:
Artculo 30.- Bases del Concurso
(.....)
II. Caractersticas del trabajo
a) Lugar y fecha de inicio la auditora.
b) Plazo de realizacin de la auditora y fecha de entrega de informes para la Sociedad.
(.....)
DEBE DECIR:
Artculo 30.- Bases del Concurso
(.....)
II. Caractersticas del trabajo
c) Lugar y fecha de inicio la auditora.
d) Plazo de realizacin de la auditora y fecha de entrega de informes por la Sociedad.
(.....)
DICE:
Artculo 36.- Calificacin de las Propuestas Tcnicas
La evaluacin y calificacin de las Propuestas Tcnicas
se realiza con base a la documentacin establecida en el
artculo 33 del presente Reglamento y la informacin contenida en el Registro de Sociedades, aplicando los criterios
y factores siguientes:
I. Enfoque y metodologa de la Auditora
Programa de auditora tentativa
Desarrollo de los aspectos siguientes:
a) Objetivos generales acordes de las bases del concurso pblico de mritos.
(.....)
Pg. 244139
NORMAS LEGALES
DEBE DECIR:
Artculo 36.- Calificacin de las Propuestas Tcnicas
La evaluacin y calificacin de las Propuestas Tcnicas
se realiza con base a la documentacin establecida en el
artculo 33 del presente Reglamento y la informacin contenida en el Registro de Sociedades, aplicando los criterios
y factores siguientes:
I. Enfoque y metodologa de la Auditora
Programa de auditora tentativa
Desarrollo de los aspectos siguientes:
a) Objetivos generales acordes a las bases del concurso pblico de mritos.
(....)
Contralora General, previa evaluacin en un plazo mximo de diez (10) das hbiles. Vencido dicho plazo, opera el
silencio administrativo negativo.
DICE:
Artculo 61.- Supervisin del plan y programa de auditora
La Sociedad debe remitir a la Contralora General el
plan y programa de auditora formulados con base al planeamiento realizado, en un plazo de quince (15) das calendario contados desde la fecha de inicio de la auditora,
para su evaluacin dentro de los quince (15) das hbiles
posteriores. Dicha informacin tambin se entrega en dispositivo de almacenamiento magntico o digital.
DEBE DECIR:
DICE:
Artculo 61.- Supervisin del plan y programa de auditoArtculo 41.- Informe de calificacin de propuestas
La Comisin Especial de Designacin emite un informe
del concurso publico de mritos, conteniendo las actividades desarrolladas, los resultados fundamentados de la
calificacin de las propuestas, el orden de mritos y las
recomendaciones para la designacin de las Sociedades
ganadoras.
DEBE DECIR:
Artculo 41.- Informe de calificacin de propuestas
La Comisin Especial de Designacin emite un informe
del concurso publico de mritos, conteniendo las actividades desarrolladas, los resultados fundamentados de la
calificacin de las propuestas, el orden de mritos y las
recomendaciones para la designacin de las Sociedades
ganadoras.
DICE:
Artculo 44.- Limitacin para la designacin de la Sociedad
La designacin de la Sociedad debe tomar en cuenta
las siguientes limitaciones:
(.....)
b) El nmero de designaciones de una misma Sociedad para examinar a distintas Entidades comprendidas en
el mismo concurso pblico de mritos, podr ser hasta el
siete por ciento (7%) del total de entidades solicitantes con
un mximo de tres (3) designaciones.
La aplicacin de dicho porcentaje debe priorizar la designacin de Sociedades de acuerdo a los siguiente criterios:
(.....)
DEBE DECIR:
Artculo 44.- Limitacin para la designacin de la Sociedad
La designacin de la Sociedad debe tomar en cuenta
las siguientes limitaciones:
(.....)
b) El nmero de designaciones de una misma Sociedad para examinar a distintas Entidades comprendidas en
el mismo concurso pblico de mritos, podr ser hasta el
siete por ciento (7%) del total de entidades solicitantes con
un mximo de tres (3) designaciones.
La aplicacin de dicho porcentaje debe priorizar la designacin de Sociedades de acuerdo a los siguientes criterios:
(.....)
DICE:
Artculo 57.- Modificacin al contrato
(.....)
Slo en el caso del literal f) del presente artculo, la
modificacin del contrato es autorizada por la Contralora
General, previa evaluacin en un plazo mximo de diez
(10) das hbiles. Vencido dicho plazo, opera el silencio
administrativo negativo.
DEBE DECIR:
Artculo 57.- Modificacin al contrato
(.....)
Slo en el caso de los literales d) y e) del presente
artculo, la modificacin del contrato es autorizada por la
ra
La Sociedad debe remitir a la Contralora General el
plan y programa de auditora formulados con base al planeamiento realizado, as como el cronograma de ejecucin, en un plazo de quince (15) das calendario contados
desde la fecha de inicio de la auditora, para su evaluacin
dentro de los quince (15) das hbiles posteriores. Dicha
informacin tambin se entrega en dispositivo de almacenamiento magntico o digital.
09046
FE DE ERRATAS
N 151-2003-CG
Fe de Erratas de la Resolucin Ministerial N 151-2003CG, publicada en la edicin del 14 de mayo de 2003, en la
pgina 244049.
DICE:
RESOLUCIN MINISTERIAL N 151-2003-CG
DEBE DECIR:
RESOLUCIN DE CONTRALORA N 151-2003-CG
09122
MINISTERIO PBLICO
Nombran fiscales en despachos de
fiscalas provinciales de prevencin
del delito de Huancavelica y mixta
de Nasca
RESOLUCIN DE LA FISCALA DE
LA NACIN N 703-2003-MP-FN
VISTO Y CONSIDERANDO:
Que, se encuentra vacante la plaza de Fiscal Provincial
en el Distrito Judicial de Huancavelica, en el Despacho de
la Fiscala Provincial de Prevencin del Delito de Huancavelica, lo que hace necesario cubrirla provisionalmente;
Estando a lo dispuesto por el Artculo 64 del Decreto
Legislativo N 052, Ley Orgnica del Ministerio Pblico;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Dar por concluido el nombramiento
del doctor Vctor Nilo Merino Oliva, como Fiscal Adjunto
Provincial Provisional de la Fiscala Provincial Mixta de Angaraes, Distrito Judicial de Huancavelica, materia de la
Resolucin N 1647-2002-MP-FN, de fecha 6 de setiembre
del 2002.
Artculo Segundo.- Nombrar al doctor Vctor Nilo Merino Oliva, como Fiscal Provincial Provisional del Distrito Judicial de Huancavelica, en el Despacho de la Fiscala Provincial de Prevencin del Delito de Huancavelica.
Pg. 244140
NORMAS LEGALES
Artculo Tercero.- Hacer de conocimiento la presente

Resolucin al Fiscal Superior Decano del Distrito Judicial
de Huancavelica, Gerencia Central de Personal, Gerencia
de Registro de Fiscales y al Fiscal mencionado.
NELLY CALDERN NAVARRO
Fiscal de la Nacin
Artculo Tercero.- Encargar a la doctora Eliana Iberico

Hidalgo, Fiscal Superior Titular de la Segunda Fiscala Superior Penal del Callao, las funciones del Decanato Superior del Distrito Judicial de Lima y la Presidencia de la Comisin Distrital Descentralizada de Control Interno, mientras
dure la licencia de la titular.
Artculo Cuarto.- Hacer de conocimiento la presente
Resolucin a la Fiscal Superior Decana del Distrito Judicial
del Callao, Gerencia Central de Personal, Gerencia de
Registros de Fiscales y a las Fiscales mencionadas.
09124
Que, se encuentra vacante la plaza de Fiscal Adjunto
Provincial del Distrito Judicial de Ica, en el Despacho de la
Fiscala Provincial Mixta de Nasca, lo que hace necesario
cubrirla provisionalmente;
Estando a lo dispuesto por el Artculo 64 del Decreto
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Nombrar al doctor Antonio Manuel
Concha Silva, como Fiscal Adjunto Provincial Provisional
del Distrito Judicial de Ica, en el Despacho de la Fiscala
Provincial Mixta de Nasca.
Artculo Segundo.- Hacer de conocimiento la presente
Resolucin al Fiscal Superior Decano del Distrito Judicial
de Ica, Gerencia Central de Personal, Gerencia de Registros de Fiscales y al Fiscal mencionado.
Fiscal de la Nacin
09126
Encargan despacho de fiscala superior penal y funciones del Decanato

Superior de Lima, as como la Presidencia de la Comisin Distrital Descentralizada de Control Interno
La carta de fecha 6 de mayo del 2003, cursada por la
doctora Nora Victoria Miraval Gambini, Fiscal Superior Titular de la Tercera Fiscala Superior Penal y Fiscal Superior
Decana del Distrito Judicial del Callao, solicitando licencia
para asistir al XIII Curso de Post Grado en Derecho, en la
especialidad de Derecho Constitucional, a realizarse del 9
al 29 de junio del 2003, en la Universidad de Salamanca Espaa, adjuntando para el efecto copia de la carta de
invitacin y otros anexos que sustentan su pedido;
Estando a lo dispuesto por el artculo 64 del Decreto
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Conceder a la doctora Nora Victoria
Miraval Gambini, Fiscal Superior Titular de la Tercera Fiscala Superior Penal y Fiscal Superior Decana del Distrito
Judicial del Callao, 21 das de licencia con goce de haber
para que asista al XIII Curso de Post Grado en Derecho,
en la especialidad de Derecho Constitucional, a realizarse
en la Universidad de Salamanca - Espaa, del 9 al 29 de
junio del 2003.
Artculo Segundo.- Encargar a la doctora Rosa Patricia
Aguilar-Tudela, Fiscal Adjunta Superior del Distrito Judicial
del Callao, el Despacho de la Tercera Fiscala Superior
Penal, mientras dure la licencia de la titular.

Fiscal de la Nacin
09125
Aprueban creacin e implementacin

de la Escuela del Ministerio Pblico
VISTO:
El Oficio N 003-2003-MP-FN-AD
CONSIDERANDO:
Que, el Ministerio Pblico en el marco de su poltica de
modernizacin considera de suma importancia buscar el
equilibrio entre las aptitudes del trabajador y las necesidades del puesto que desempea, efectuando programas
de capacitacin y desarrollo orientados a brindarle mayor
capacidad en el ejercicio de sus funciones;
Que, en ese sentido, mediante documento del visto se
manifiesta la necesidad de creacin e implementacin de
la Escuela del Ministerio Pblico, a fin de ofrecer una mejor
calidad de servicio, contando con un rgano especializado
en la capacitacin de los profesionales y operadores del
Sistema Nacional de Administracin de Justicia, que cuente con metodologa propia y estructura curricular adecuada, orientado no slo a la mejora del nivel acadmico, sino
tambin a la difusin e investigacin especializada enmarcada dentro del proceso de reestructuracin y modernizacin anteriormente citado;
Contando con los vistos del Gerente Central de la Oficina de Asesora Jurdica, Gerente de Planificacin, Racionalizacin y Estadstica; y,
De conformidad con lo dispuesto en el artculo 64 del
Decreto Legislativo N 052 - Ley Orgnica del Ministerio
Pblico;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- APROBAR la creacin e implementacin de la Escuela del Ministerio Pblico, la misma
que depender orgnica y administrativamente de la Fiscala de la Nacin quien designar a su Director.
Artculo Segundo.- La Escuela del Ministerio Pblico
tomar en cuenta los siguientes lineamientos:
Asumir el rol de rectora tcnica y acadmica en aspectos fiscales y de ciencias forenses a nivel nacional, que
permitan promover servicios eficientes, oportunos y accesibles en un marco de respeto y tica profesional a travs de
procesos de capacitacin e investigacin especializada,
as como de promocin en la formacin institucional de
forma descentralizada a travs de procesos de asistencia
tcnica y de capacitacin.
Artculo Tercero.- Crear la Comisin que se encargar
de elaborar en un plazo mximo de 30 das hbiles, el
Reglamento de la Escuela del Ministerio Pblico, as como
los instrumentos de gestin correspondientes, la cual estar conformada por las siguientes personas:
SR. DANTE TORRES ANAYA, quien la presidir
Asesor del Despacho de la Fiscala de la Nacin
SR. JULIN ZEGARRA ORTIZ
Gerente Central de Personal
Pg. 244141
NORMAS LEGALES
SR. JUAN MANUEL RIVERA MACPHERSON

Gerente Central de la Oficina de Asesora Jurdica
SR. FREDY JIMNEZ ALLENDE
Gerente de Planificacin, Racionalizacin y
Estadstica
Artculo Cuarto.- Disponer que el Instituto de Investigacin
"Gonzalo Ortz de Zevallos Roedel" y el Centro de Capacitacin y Desarrollo del Instituto de Medicina Legal, a que continen en el ejercicio de sus funciones hasta que la Comisin
entregue el informe final respectivo y ste sea aprobado.
Artculo Quinto.- El acervo documentario del Instituto
de Investigaciones y del Centro de Capacitacin del Instituto de Medicina Legal pasarn a formar parte de la Escuela del Ministerio Pblico, cuando se aprueben los documentos de gestin y reglamento de la Escuela.
Artculo Sexto.- Poner en conocimiento de la presente
Resolucin a la Comisin, Jefe Nacional del Instituto de
Medicina Legal, Gerente General, Gerente Tcnico del Instituto de Investigacin, Gerente de Planificacin, Racionalizacin y Estadstica y al Gerente Central de Asesora
Jurdica, para los fines pertinentes.
Fiscal de la Nacin
09147
SBS
Autorizan a la Caja Municipal de Ahorro y Crdito Cusco S.A. la apertura de
oficina temporal en el departamento
de Cusco
RESOLUCIN SBS N 542-2003
EL SUPERINTENDENTE ADJUNTO DE BANCA
VISTA:
La solicitud presentada por la Caja Municipal de Ahorro
y Crdito Cusco S.A. para que se le autorice la apertura de
una Oficina Temporal en el "XIII Festival Internacional del
Cusco" el 31 de mayo y 1 de junio de 2003, ubicada en la
Av. De la Cultura N 218-220, distrito de Wanchaq, provincia y departamento de Cusco; y,
CONSIDERANDO:
Que la referida empresa ha cumplido con presentar la
documentacin pertinente que justifica la apertura solicitada;
Estando a lo informado por la Intendencia del Departamento de Evaluacin del Sistema Financiero "F" mediante Informe N DESF "F" 057-2003; y,
De conformidad con lo dispuesto por el artculo 30 de
la Ley General del Sistema Financiero y del Sistema de
Seguros y Orgnica de la Superintendencia de Banca y
Seguros, Ley N 26702; la Circular SBS N CM-184-97; y
en virtud de la facultad delegada por Resolucin SBS N
003-98 del 7 de enero de 1998;
Autorizan al Banco Wiese Sudameris

el traslado de oficina especial al distrito de La Molina, provincia de Lima
RESOLUCIN SBS N 570-2003
EL SUPERINTENDENTE ADJUNTO DE BANCA
VISTA:
La solicitud presentada por el Banco Wiese Sudameris,
para que se le autorice, en vas de regularizacin, el traslado de la Oficina Especial ubicada en la calle Los Nardos N
1018, distrito de San Isidro, provincia y departamento de
Lima, a la nueva direccin en la Av. Javier Prado Este N
6230, distrito de La Molina, provincia y departamento de
Lima;
CONSIDERANDO:
Que, la apertura de la Oficina Especial a trasladarse
fue autorizada mediante Resolucin SBS N 615-93 del
93.11.03;
Que, la citada empresa ha cumplido con presentar la
documentacin pertinente que justifica el traslado solicitado;
Estando a lo informado por el Intendente del Departamento de Evaluacin del Sistema Financiero "C" mediante
Informe N DESF "C" 044-OT/2003.
De conformidad con lo dispuesto por el artculo 32 de
la Ley N 26702 - Ley General del Sistema Financiero y
del Sistema de Seguros y Orgnica de la Superintendencia de Banca y Seguros y la Circular N B-1996-97; y, en
uso de la facultad delegada mediante la Resolucin SBS
N 003-98;
RESUELVE:
Artculo nico.- Autorizar al Banco Wiese Sudameris,
en vas de regularizacin, el traslado de la Oficina Especial
ubicada en la calle Los Nardos N 1018, distrito de San
Isidro, provincia y departamento de Lima, a la nueva direccin en la Av. Javier Prado Este N 6230, distrito de La
Molina, provincia y departamento de Lima;
LUIS FELIPE ARIZMENDI ECHECOPAR
Superintendente Adjunto de Banca
09035
TRIBUNAL CONSTITUCIONAL
Autorizan viaje del presidente del
Tribunal Constitucional a EE.UU. para
participar en la Undcima Conferencia
Anual Judicial Internacional
RESOLUCIN ADMINISTRATIVA
N 065-2003-P/TC
RESUELVE:
Artculo Primero.- Autorizar a la Caja Municipal de Ahorro
y Crdito Cusco S.A. la apertura de una Oficina Temporal
en el "XIII Festival Internacional del Cusco", que funcionar el 31 de mayo y 1 de junio de 2003 y estar ubicada en
la Av. De la Cultura N 218 - 220, distrito de Wanchaq,
provincia y departamento de Cusco.
Artculo Segundo.- La Oficina Temporal podr realizar operaciones de apertura de cuentas de ahorro, depsitos y retiros,
y operaciones de compra-venta de moneda extranjera.
LUIS FELIPE ARIZMENDI ECHECOPAR
Superintendente Adjunto de Banca
09102
VISTO:
El documento de fecha 22 de enero de 2003, de la
Directora del Programa Center of Democracy.
CONSIDERANDO:
Que, mediante el documento de vista, el Centro para la
Democracia (The Center for Democracy), a travs de su
Directora de Programa, invit al Presidente del Tribunal
Constitucional a participar en la "Undcima Conferencia
Anual Judicial Internacional: Tribunales de ltima Apelacin: Emisiones de Independencia Judicial" a realizarse en
la ciudad de Washington D.C., Estados Unidos de Amrica,
del 21 al 23 de mayo de 2003;
Que, mediante comunicacin del 9 de mayo de 2003,
el Presidente del Tribunal Constitucional confirm su
Pg. 244142
NORMAS LEGALES
participacin en el evento antes citado, en el que se

tratarn temas relevantes para el desarrollo y fortalecimiento institucional, debiendo permanecer en dicha ciudad para realizar algunas coordinaciones de carcter
acadmico;
Con conocimiento y autorizacin del Pleno Administrativo;
De conformidad con lo dispuesto por el artculo 5 de la
Ley Orgnica del Tribunal Constitucional y el artculo 13
del Reglamento Normativo del Tribunal Constitucional, aprobado por Resolucin Administrativa N 033-2003-P/TC, la
Ley N 27619 y su Reglamento aprobado por Decreto Supremo N 047-2003-PCM y la Ley N 27879, De Presupuesto del Sector Pblico para al ao 2003;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Autorizar el viaje del doctor Javier Alva Orlandini, Presidente del Tribunal Constitucional, del 21 al 26 de mayo de 2003, a la ciudad de
Washington, Estados Unidos de Norteamrica, para los
fines a los que se contrae la parte considerativa de la
presente resolucin.
Artculo Segundo.- El viaje que se autoriza no irrogar
gastos a la institucin, pues stos sern cubiertos en su
integridad por el Presidente del Tribunal Constitucional.
Artculo Tercero.- El cumplimiento de la presente resolucin no dar derecho a exoneracin o liberacin de impuestos aduaneros, cualquiera fuera su clase o denominacin.
Artculo Cuarto.- El Presidente del Tribunal Constitucional presentar un informe sobre el resultado de su
participacin en el evento, dentro de los quince das posteriores a su retorno al pas.
Regstrese, publquese y comunquese.
JUAN BAUTISTA BARDELLI L.
Vicepresidente
09004
Dirimen conflicto de competencia

interpuesto por la Municipalidad Distrital de San Pedro de Lurn contra la
Municipalidad Distrital Santsimo
Salvador de Pachacmac
EXPEDIENTE N 001-2001-CC/TC
LIMA
MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE
SAN PEDRO DE LURN
SENTENCIA DEL TRIBUNAL CONSTITUCIONAL
En Lima, a los 6 das del mes de noviembre de 2002,
reunido el Tribunal Constitucional en sesin de Pleno Jurisdiccional, con asistencia de los seores Magistrados Rey
Terry, Presidente; Revoredo Marsano, Vicepresidenta, Aguirre Roca, Alva Orlandini, Gonzales Ojeda y Garca Toma,
pronuncia la siguiente sentencia.
ASUNTO
Conflicto Constitucional de Competencia o de Atribuciones interpuesto por don Oswaldo Weberhofer Vildoso,
alcalde de la Municipalidad Distrital de San Pedro de Lurn,
contra la Municipalidad del Santsimo Salvador de Pachacmac.
ANTECEDENTES
El recurrente, con fecha 26 de marzo de 2001,
interpone contienda de competencia contra la Municipalidad del Santsimo Salvador de Pachacmac, con
objeto de que se anulen el Acuerdo de Concejo N 0112000-MDSSP/C, publicado en el Diario Oficial El Peruano el 24 de noviembre de 2000, y la resolucin ficta
respecto del recurso de reconsideracin interpuesto
contra dicho acuerdo, por cuanto a travs del mismo se
pretende delimitar la demarcacin territorial de este ltimo distrito, funcin que corresponde exclusivamente
al Poder Legislativo. Asimismo, solicita la nulidad de la
comunicacin del 15 de diciembre de 2000, dirigida al

representante legal del Asentamiento Humano San
Camilo; del Oficio N 004-2001-MDSSP/A, del 3 de enero de 2001, dirigida a la Asociacin Central del Club de
Playa Pachacamac; y del Oficio N 10-2001-MDSSP/
DM, dirigido al seor Carlos Mendoza Salvatierra,
propietario del predio ubicado en la Mz. "M ", Lote 0203, de dicho distrito.
El demandante sostiene que, con fecha 2 de enero de
1857, se crearon las primeras municipalidades establecindose, entre otras, las de Magdalena, Miraflores, Chorrillos, Lurn, Pachacmac. Sin embargo, no se precisaron
los lmites de cada municipalidad, lo que ocasion una
incertidumbre territorial, que se mantiene hasta la fecha.
Frente a ello, la municipalidad demandada inici ante la
Municipalidad de Lima un procedimiento administrativo que
concluy con la expedicin del Decreto de Alcalda N 16093 que resolvi aprobar la demarcacin territorial del distrito de Pachacmac. Seala que la municipalidad demandada, no obstante que en la accin de conflicto de competencia N 001-99-CC/TC, resolvi declarar la nulidad de los
Acuerdos de Concejo Ns. 160-93 y 144-98, emitidos por la
Municipalidad Metropolitana de Lima, ha expedido el Acuerdo de Concejo N 011-2000-MDSSP/C, que fija nuevamente los lmites de su territorio recortando la jurisdiccin
del distrito de Lurn, lo que importa ejercer una atribucin
que le corresponde al Poder Legislativo.
Por ltimo, sostiene que tambin debe tenerse en cuenta
el artculo 134, inciso 13), de la Ley Orgnica de Municipalidades, que seala que compete al Concejo Metropolitano "proponer al Poder Ejecutivo la modificacin, creacin
o supresin de distritos de su circunscripcin".
La Municipalidad Distrital de San Pedro de Lurn ampara su demanda en el artculo 202, inciso 3), de la Constitucin Poltica del Estado, las normas del Ttulo IV de la Ley
N 23435, Orgnica del Tribunal Constitucional, y diversos
artculos de la Ley Orgnica de Municipalidades, entre otros.
El Tribunal Constitucional, con fecha 24 de mayo de
2001, resuelve admitir la demanda disponiendo el traslado
de la misma al Presidente del Congreso de la Repblica y
al Alcalde de la Municipalidad Distrital Santsimo Salvador
de Pachacmac.
El Alcalde de la Municipalidad Distrital Santsimo Salvador de Pachacmac, contesta la demanda alegando
que el Acuerdo de Concejo cuya nulidad se solicita, es
un acto de gobierno dictado de acuerdo con la Ley
Orgnica de Municipalidades y no lesiona derechos de
terceros. Indica que mediante el Acuerdo de Concejo
N 001-2001-MSSP/C, de fecha 1 de febrero de 2001,
se declar infundado el recurso de reconsideracin presentado por la Municipalidad de San Pedro de Lurn, y
que, a su criterio, no existe incertidumbre territorial; aduce, adems, que, si bien es cierto que Pachacmac no
tiene ley expresa que fije sus lmites, tambin es verdad que stos fueron fijados mediante la Real Cdula
de 16 de mayo de 1746, dictada por el virrey Manuel
Amat, norma vigente y que resulta de obligatorio cumplimiento al no haber sido derogada. Agrega que, con
la finalidad de definir su territorio que haba sido desmembrado debido a la creacin de nuevos distritos
colindantes, como Villa El Salvador, La Molina, etc.,
que fueron parte de su territorio, mediante el referido
Acuerdo de Concejo se aprob el reconocimiento de la
citada Real Cdula que fij sus lmites territoriales.
Sostiene que mediante el Acuerdo de Concejo N
083-MLM, del 25 de abril de 2000, que aclara el error
cometido al expedirse el Acuerdo de Concejo N 16093, se ha propuesto al Poder Ejecutivo el actual lmite
del territorio de su distrito para su aprobacin posterior
mediante una ley.
FUNDAMENTOS
1. El presente proceso se dirige a determinar la titularidad de una competencia o atribucin constitucional, pudindose establecer en l la validez o nulidad del acto que
da origen al conflicto por estar viciado de incompetencia.
2. De acuerdo con el artculo 47 de la Ley N 26435,
Orgnica del Tribunal Constitucional, el presupuesto del
conflicto lo constituyen las decisiones que adopte alguno
de los rganos constitucionales (conflicto positivo) o la
omisin deliberada de actuaciones (conflicto negativo), afectando competencias o atribuciones que la Constitucin y
las leyes orgnicas confieren a otro rgano. Dentro del
trmino "decisiones" debemos entender que estn comprendidas las resoluciones y, en general, los actos administrativos que se emitan.
Pg. 244143
NORMAS LEGALES
3. La demarcacin territorial es la divisin poltica del territorio en regiones, departamentos, provincias y distritos, y tiene consecuencias en la vida social y poltica del pas; por ello,
tanto la Constitucin Poltica de 1979 como la de 1993 han
establecido que sean normas con rango de ley aprobadas
por el Congreso las que establezcan tal configuracin del
territorio nacional. En efecto, la primera Carta Poltica mencionada, vigente cuando se emiti el Acuerdo N 160-93, en su
artculo 186, inciso 7), estableca expresamente dentro de
las atribuciones del Congreso de la Repblica: "Aprobar la
demarcacin territorial que propone el Poder Ejecutivo", disposicin que ha sido mantenida en el artculo 102, inciso 7),
de la vigente Constitucin y que establece dos atribuciones
distintas: a) proponer la demarcacin territorial, que es atribucin del Poder Ejecutivo, es decir, que slo l puede tener
iniciativa en este asunto y remitirla directamente al Congreso,
y b) aprobar dicha demarcacin, que es atribucin del Congreso de la Repblica.
4. En el caso de Lima Metropolitana (provincias de Lima y
Callao), los pedidos sobre asuntos de demarcacin territorial
deben ser canalizados a travs del respectivo Concejo Provincial para su posterior remisin al rgano tcnico de la Presidencia del Consejo de Ministros, de conformidad con lo establecido por la Cuarta Disposicin Transitoria del Decreto Supremo N 044-90-PCM, modificado por el Decreto Supremo
N 30-94-PCM, concordante con el inciso 13) del artculo
134 de la Ley N 23853, Orgnica de Municipalidades.
5. De autos aparece que la Municipalidad Distrital
Santsimo Salvador de Pachacmac, ante la imprecisin
de sus lmites distritales, solicit a la Municipalidad Metropolitana de Lima un pronunciamiento sobre el particular. El
referido distrito fue instituido como tal en el mes de enero
de 1857, en el mismo ao en que fue creado el distrito de
Lurn, sin precisarse en detalle la extensin superficial ni
los lmites de ambos distritos, lo que ha generado conflictos sobre la demarcacin territorial de los mismos.
6. En el Conflicto de Competencia N 001-99-CC/TC, el
Tribunal Constitucional ha declarado la nulidad de los Acuerdos de Concejo Ns. 160-93 y 144-98, emitidos por la Municipalidad Metropolitana de Lima, por considerar que el
primer Acuerdo de Concejo, al resolver "Aprobar la demarcacin territorial del distrito de Pachacmac, de acuerdo a
los informes de las Comisiones de Desarrollo Urbano y de
Asuntos Legales antes mencionados", ha invadido atribuciones del Congreso de la Repblica, y, por tanto, resultaba viciado de incompetencia, vicio que an se mantiene
con la expedicin del Acuerdo de Concejo N 144-98, por
cuanto ste no lo ha derogado ni modificado; por lo que
ambos Acuerdos de Concejo estaban viciados de nulidad,
conforme as lo ha declarado este Colegiado.
7. Dado que se han tramitado dos conflictos de competencia sobre los mismos hechos, este Colegiado dispone que la Municipalidad Distrital Santsimo Salvador de
Pachacmac se abstenga de ejercer atribuciones y competencias reservadas expresamente por la Constitucin al
Congreso de la Repblica.
8. En cuanto al pedido genrico de la demandante de
que este Tribunal disponga la nulidad de los actos administrativos dictados por la Municipalidad Distrital Santsimo
Salvador de Pachacmac, basndose en el Acuerdo de
Concejo N 160-93, no es posible anular cada uno de ellos
de modo singular y expreso, dado que se trata de un
conjunto indeterminado de actos administrativos; adems,
por cuanto debe tenerse en cuenta que la nulidad
indiscriminada podra afectar legtimos derechos de terceros generados por el principio de la buena fe de los mismos; por lo que este Tribunal, en uso de la atribucin conferida por el artculo 52, primer prrafo, in fine, de la Ley N
26435, considera que no procede adoptar decisin alguna
respecto a las situaciones de hecho o de derecho creadas
al amparo del mencionado Acuerdo de Concejo.
Por estos fundamentos, el Tribunal Constitucional, en
uso de las atribuciones que le confieren la Constitucin
Poltica del Per y su Ley Orgnica,
FALLA
Dirimiendo el Conflicto de Competencia interpuesto por la
Municipalidad Distrital de San Pedro de Lurn contra la Municipalidad Distrital Santsimo Salvador de Pachacmac, y dispone: 1) que, de conformidad con el artculo 186, inciso 7),
de la Constitucin Poltica de 1979 y el artculo 102, inciso
7), de la vigente Constitucin, corresponde al Poder Ejecutivo la atribucin de proponer la demarcacin territorial y al
Congreso de la Repblica aprobar dicha demarcacin. En
consecuencia, las municipalidades provinciales y distritales

carecen de competencia para aprobar o modificar la demarcacin territorial; 2) que se declare nulo el Acuerdo de Concejo N 011-2000-MDSSP/C, emitido por la Municipalidad Distrital Santsimo Salvador de Pachacmac; 3) que no es posible
anular cada uno de los actos administrativos dictados por la
Municipalidad Distrital Santsimo Salvador de Pachacmac
sustentados en el citado Acuerdo de Concejo, dado que se
trata de un conjunto de actos administrativos cuya nulidad
podra afectar legtimos derechos de terceros, generados por
el principio de la buena fe de los mismos; 4) que, a partir de la
fecha de notificada la presente sentencia, la Municipalidad
Distrital Santsimo Salvador de Pachacmac se abstenga de
ejercer competencia amparada en el Acuerdo de Concejo N
011-2000-MDSSP/C y en los actos administrativos que de l
deriven. Dispone la notificacin a las partes y su publicacin
en el Diario Oficial El Peruano.
SS.
REY TERRY
REVOREDO MARSANO
AGUIRRE ROCA
ALVA ORLANDINI
GONZALES OJEDA
GARCA TOMA
09055
Declaran infundada demanda de inconstitucionalidad contra el segundo prrafo del artculo 7 de la Ley N 27755,
interpuesta por el Colegio de Notarios
de Junn
EXPEDIENTE N 0016-2002-AI/TC
LIMA
COLEGIO DE NOTARIOS DE JUNN
SENTENCIA DEL TRIBUNAL CONSTITUCIONAL
En Lima, a los 30 das del mes de abril de 2003, reunido el Tribunal Constitucional en sesin de Pleno Jurisdiccional, con la asistencia de los seores Magistrados Alva
Orlandini, Presidente; Bardelli Lartirigoyen, Vicepresidente; Rey Terry, Aguirre Roca, Revoredo Marsano, Gonzales
Ojeda y Garca Toma, pronuncia la siguiente sentencia.
ASUNTO
Accin de inconstitucionalidad interpuesta por el Colegio de Notarios de Junn contra el segundo prrafo del
artculo 7 de la Ley N 27755, que prev que Vencido el
plazo del proceso de integracin de los registros previsto
en el artculo 2 de la presente Ley, todas las inscripciones
se efectuarn por Escritura Pblica o mediante formulario
registral legalizado por Notario, cuando en este ltimo caso
el valor del inmueble no sea mayor de veinte (20) Unidades
Impositivas Tributarias (UIT).
ANTECEDENTES
El demandante manifiesta que el artculo 7 de la Ley
N 27755, al disponer que la inscripcin del inmueble cuyo
valor no sea mayor de 20 Unidades Impositivas Tributarias
(UIT), puede efectuarse mediante formulario registral legalizado por Notario, implica una inconstitucional modificacin del ordenamiento jurdico del pas basado en el derecho escrito y codificado.
Sostiene que el formulario registral carece de una matriz,
imposibilitando la expedicin de copias en caso de que el
documento se extrave o se destruya; no conlleva la seguridad de la escritura pblica, por cuanto sta otorga fecha
cierta y permite comprobar la capacidad de los contratantes;
facilita la falsificacin de firmas; puede ser autorizado por
cualquier verificador sin que existan normas precisas que
regulen sus obligaciones y responsabilidades profesionales.
Afirma que en nuestro sistema de Derecho son los notarios quienes dan fe de los actos y contratos que se inscriben
en los registros pblicos. Aduce que una eficiente publicidad
registral radica en que todo acto o contrato inscribible se
formalice en una escritura pblica, garantizndose de esta
manera la legitimidad, legalidad y certeza de derecho. Sostiene que la superioridad de la escritura pblica radica en su
Pg. 244144
NORMAS LEGALES
matricidad y su fecha cierta, siendo deber del notario verificar

la capacidad, libertad y conocimiento de los otorgantes, y
velar por la legitimidad del acto o contrato.
El apoderado del Congreso de la Repblica contesta la
demanda y manifiesta que el legislador, a travs de la dacin
de la Ley N 27755, fomenta el ejercicio pleno del derecho de
propiedad y cumple con el deber de facilitar el acceso del
mayor nmero posible de ciudadanos al registro de propiedad inmobiliaria, buscando promover la igualdad de condiciones en el acceso al registro. Afirma que, con la introduccin
del formulario registral legalizado por Notario Pblico, el camino al registro resultara menos complicado.
Sostiene que cuando la norma impugnada establece el
empleo alternativo del formulario registral legalizado por
Notario Pblico, no introduce elementos ajenos al sistema
del notariado latino; por el contrario, respeta la tradicin
jurdica romano-germnica del derecho escrito y codificado.
De otra parte, seala que la seguridad jurdica que
garantiza el trfico de bienes y servicios, se sustenta no
slo en el formulario o escritura pblica, sino tambin en el
registro mismo, siendo necesario que los derechos sean
oponibles frente a terceros, lo cual slo se logra con la
publicidad registral y la seguridad jurdica que sta brinda.
Aduce que corresponde al reglamento de la ley y dems
normas infralegales, establecer todas las normas de seguridad pertinentes.
Seala que debido a que la Ley N 27755 no ha sido an
reglamentada, el demandante supone una serie de situaciones ficticias y generadoras de inseguridad jurdica que en la
realidad no resultan probables, porque, de acuerdo con los
antecedentes legislativos y sus reglamentos, el empleo del
formulario registral brinda una mayor seguridad jurdica.
Sostiene que no es correcto afirmar que el formulario
registral carece de matriz, pues la Ley del Notariado prev
la posibilidad de que el formulario legalizado se incorpore
al protocolo notarial, indicando, adems, que el archivo
registral conserva los formularios registrales, posibilitando
que se pueda obtener una copia del documento original.
Asimismo, afirma que es incorrecto sostener que la legalizacin del formulario registral implica una simple legalizacin de firmas, ya que se trata de una funcin ms compleja, respaldada por las normas y principios de la funcin
notarial. Por otro lado, seala que para que el formulario
sea inscrito requiere, adems de la legalizacin por parte
del Notario Pblico, la posterior calificacin por parte del
Registrador, quien puede observar, e incluso tachar, los
actos pendientes de inscripcin si es que determina que
stos no se ajustan a las normas jurdicas aplicables.
Asevera que es errneo afirmar que la escritura pblica
se trata de un documento que tiene superioridad sobre
cualquier otro, dado que sta tambin puede devenir en
nula por contravenir las formalidades establecidas en la
ley. En ese sentido, indica que no todo acto o contrato
inscribible se formaliza en una escritura pblica, pues el
artculo 2010 del Cdigo Civil dispone que la inscripcin
se hace en virtud del ttulo que conste en instrumento
pblico, salvo disposicin contraria, de lo que se desprende que la inscripcin puede tener lugar a partir de cualquier instrumento pblico, no slo la escritura pblica, e
incluso de un documento privado, si as lo dispone la ley.
FUNDAMENTOS
1. Aunque la demanda no es lo suficientemente precisa
en determinar cul es el derecho o el principio constitucional que se considera afectado, del tenor de la misma es
posible concluir que es el principio de la seguridad jurdica
el que se entiende vulnerado por la disposicin impugnada. En efecto, el recurrente manifiesta que aceptar la alternativa de que la inscripcin de los inmuebles que no tengan un costo mayor de 20 UIT pueda ser efectuada mediante formulario registral legalizado por Notario supone
una afectacin del principio de seguridad jurdica, pues el
formulario registral no presta las mismas garantas de una
escritura pblica; por su parte, el demandado considera
que la utilizacin del formulario registral aminora los costos
de inscripcin, razn por la cual se fortalece el principio de
seguridad jurdica, al permitirse que ms personas gocen
de un ttulo de propiedad inscrito en los registros pblicos.
As, aunque la divergencia en el presente caso pudiera
aparecer como una relativa simplemente a la relacin costo-beneficio de una opcin legislativa, al estar comprometida la seguridad jurdica y con ella el correcto desarrollo que
debe merecer el derecho constitucional a la propiedad, el
Tribunal Constitucional considera que existe materia que
justifica un pronunciamiento sobre el fondo de la cuestin.
La seguridad jurdica como principio constitucional

2. En primer trmino, y dado que a diferencia de otras
constituciones comparadas, nuestra Norma Fundamental
no reconoce de modo expreso a la seguridad jurdica como
un principio constitucional, es menester que este Tribunal
determine si el principio aludido es uno de rango constitucional, y, por ende, si es susceptible de alegarse como
afectado a efectos de determinarse la constitucionalidad o
inconstitucionalidad de una ley o parte de sta.
3. El principio de la seguridad jurdica forma parte consubstancial del Estado Constitucional de Derecho. La predecibilidad de las conductas (en especial, las de los poderes pblicos) frente a los supuestos previamente determinados por el Derecho, es la garanta que informa a todo el
ordenamiento jurdico y que consolida la interdiccin de la
arbitrariedad. Tal como estableciera el Tribunal Constitucional espaol, la seguridad jurdica supone la expectativa razonablemente fundada del ciudadano en cul ha de
ser la actuacin del poder en aplicacin del Derecho (STCE
36/1991, FJ 5). El principio in comento no slo supone la
absoluta pasividad de los poderes pblicos, en tanto no se
presenten los supuestos legales que les permitan incidir en
la realidad jurdica de los ciudadanos, sino que exige de
ellos la inmediata intervencin ante las ilegales perturbaciones de las situaciones jurdicas, mediante la predecible reaccin, sea para garantizar la permanencia del statu
quo, porque as el Derecho lo tena preestablecido, o, en
su caso, para dar lugar a las debidas modificaciones, si tal
fue el sentido de la previsin legal.
4. As pues, como se ha dicho, la seguridad jurdica es
un principio que transita todo el ordenamiento, incluyendo,
desde luego, a la Norma Fundamental que lo preside. Su
reconocimiento es implcito en nuestra Constitucin, aunque se concretiza con meridiana claridad a travs de distintas disposiciones constitucionales, algunas de orden general, como la contenida en el artculo 2, inciso 24, pargrafo
a) (Nadie est obligado a hacer lo que la ley no manda, ni
impedido se hacer lo que ella no prohbe), y otras de alcances ms especficos, como las contenidas en los artculos
2, inciso 24, pargrafo d) (Nadie ser procesado ni condenado por acto u omisin que al tiempo de cometerse no este
previamente calificado en la ley, de manera expresa e inequvoca, como infraccin punible, ni sancionado con pena
no prevista en la ley) y 139, inciso 3, (Ninguna persona
puede ser desviada de la jurisdiccin predeterminada por la
ley, ni sometida a procedimiento distinto de los previamente
establecidos, ni juzgada por rganos jurisdiccionales de
excepcin, ni por comisiones especiales creadas al efecto,
cualquiera que sea su denominacin).
Seguridad jurdica y derecho de propiedad
5. Pero cuando se trata de vincular la seguridad jurdica al derecho de propiedad, tal como ocurre en el caso de
autos, aqulla no slo debe garantizar el mantenimiento
del statu quo, de forma tal que al individuo se le asegure el
mantenimiento de su situacin jurdica en la medida en
que no se presenten las condiciones que la ley haya previsto para su mutacin, sino que el principio se convierte
en requisito indispensable para el desarrollo de los pueblos, en tanto permite crear la certidumbre institucional que
dota a los individuos de la iniciativa suficiente para, a partir
de la titularidad del derecho de propiedad, dar lugar a la
generacin de riqueza. En efecto, el derecho constitucional a la propiedad tiene una incuestionable connotacin
econmica, y as lo ha entendido nuestra Carta Fundamental cuando no slo reconoce a la propiedad dentro de
la enumeracin de su artculo 2, que agrupa a los principales derechos fundamentales, sino que en su artculo 70
establece que El derecho de propiedad es inviolable. El
Estado lo garantiza (...). A nadie puede privarse de su
propiedad sino, exclusivamente, por causa de seguridad
nacional o necesidad pblica (...) . De este modo, el derecho a la propiedad no slo adquiere la categora constitucional de derecho fundamental, sino que su defensa y
promocin se constituyen en garanta institucional para el
desarrollo econmico. Tal conclusin se ve reafirmada cuando en el ttulo Del Rgimen Econmico, especficamente
en el artculo 60 del texto constitucional, se dispone que
El Estado reconoce el pluralismo econmico. La economa nacional se sustenta en la coexistencia de diversas
formas de propiedad y de empresa (...). Empero, para el
pleno desarrollo del derecho de propiedad en los trminos
que nuestra Constitucin lo reconoce y promueve, no es
suficiente saberse titular del mismo por una cuestin de
NORMAS LEGALES
simple conviccin, sino que es imprescindible poder oponer la titularidad de dicho derecho frente a terceros y tener
la oportunidad de generar, a partir de la seguridad jurdica
que la oponibilidad otorga, las consecuencias econmicas
que a ella le son consubstanciales. Es decir, es necesario
que el Estado cree las garantas que permitan institucionalizar el derecho. Es la inscripcin del derecho de propiedad
en un registro pblico el medio a travs del cual el derecho
trasciende su condicin de tal y se convierte en una garanta institucional para la creacin de riqueza y, por ende,
para el desarrollo econmico de las sociedades, tanto a
nivel individual como a nivel colectivo.
Test de proporcionalidad
6. El Tribunal Constitucional considera que tal como
aparece planteada la cuestin controvertida, sta puede
resolverse bajo el test de proporcionalidad. En efecto, es
pertinente preguntarse si el propsito legislativo de hacer
del derecho de propiedad un derecho oponible frente a
terceros (registrarlo), a travs de la reduccin de los costos
que supone la obligatoria utilizacin de la escritura pblica
para la inscripcin del mismo, no termina por sacrificar en
tal grado el principio constitucional de la seguridad jurdica,
que termina resultando desproporcionado aun cuando el
fin resulte legtimo. Y es que si bien es cierto, tal como ha
quedado dicho, la inscripcin en el registro del derecho de
propiedad dota de seguridad jurdica al ejercicio del mismo,
tambin lo es que es importante que la legislacin cree las
condiciones suficientes para que la seguridad jurdica est
del mismo modo presente en el procedimiento previo a la
inscripcin, sobre todo si se considera que de lo que se
trata es que el contenido de la inscripcin sea fiel reflejo de
la realidad.
De la legitimidad constitucional del fin perseguido
7. Es bien conocido el grave problema que atraviesa
nuestra sociedad en lo que a la inscripcin del derecho de
propiedad se refiere. Es considerable el nmero de propietarios en nuestro territorio que no poseen un ttulo de propiedad inscrito en registros pblicos, lo que supone que no
sea posible ejercer a plenitud el derecho constitucionalmente reconocido. En ese sentido, es reconocible la intencin del legislador, quien, a travs de la utilizacin del
formulario registral, procura crear para los propietarios de
escasos recursos una va menos costosa para inscribir su
derecho. El fin perseguido, por lo pronto, aparece como
constitucionalmente legtimo, pues se pretende dotar al
derecho de propiedad de las garantas suficientes para su
pleno desarrollo, a travs del registro del mismo.
De la adecuacin del medio utilizado para alcanzar
el fin buscado
8. De otra parte, se puede concluir razonablemente
que la reduccin de los costos de transaccin en la bsqueda de inscribir el derecho de propiedad, generar que
un mayor nmero de personas puedan acceder a dicha
inscripcin, razn por la cual se entiende que la medida
adoptada es idnea para alcanzar el objetivo que se busca. En efecto, la escritura pblica es sin duda ms costosa
que la utilizacin de un formulario registral legalizado por
Notario Pblico; por tanto, prever la alternativa de utilizacin de ste ltimo por quienes, encontrndose dentro del
supuesto de la norma, as lo deseen, es un medio adecuado a efectos de alcanzar el fin perseguido.
De la necesidad del medio utilizado
9. Sin embargo, para concluir la proporcionalidad de la
disposicin cuestionada, no es suficiente la legitimidad del
propsito buscado, ni tampoco la adecuacin de la medida
al fin perseguido. Es imprescindible valorar la necesidad de
que sea esa medida la utilizada y no otra la que pueda
sacrificar en menor grado el principio constitucional comprometido, en este caso, la seguridad jurdica.
A efectos de determinarse la necesidad o no de la
medida adoptada, es del caso preguntarse cul es el verdadero grado de afectacin que sufre el principio de la
seguridad jurdica, cuando se propone como alternativa la
utilizacin del formulario registral legalizado por Notario
Pblico, en lugar de la escritura pblica.
Al respecto, y en primer trmino, es pertinente sealar
que el Tribunal Constitucional comparte la posicin del demandante, en cuanto sostiene que la escritura pblica es un
Pg. 244145
documento pblico notarial que, en principio, proporciona

mayor seguridad jurdica que el formulario registral. Sin duda,
la escritura pblica es el documento notarial ms importante,
dotado de una especial solemnidad, no slo en su contenido
(introduccin, cuerpo y conclusin), sino en los actos previos
y posteriores a su elevacin, estipulados en los artculos 50
y siguientes de la Ley N 26002, Ley del Notariado. Se trata,
pues, de un instrumento pblico, notarial, protocolar.
Empero, el Tribunal Constitucional considera que si bien
la alternativa de uso de los formularios registrales reduce los
alcances de la proteccin que dispensa la seguridad jurdica,
sta no se ve desvirtuada desde que se exige que el formulario registral sea legalizado por Notario Pblico. La previsin de esta legalizacin notarial permite sostener las siguientes consideraciones: 1) Antes de que el formulario registral
sea sometido a la calificacin del registrador, ser imprescindible la intervencin del Notario, la misma que, ms all de
que no se trate de la celebracin de una escritura pblica,
producir fe de la realizacin del acto jurdico y de los hechos
y circunstancias que el notario presencie (artculo 26 de la
Ley N 26002). 2) Una adecuada interpretacin de la Ley N
26002, nos indica que, tratndose de una legalizacin, sta
ingresa en lo que en la referida ley se denominan certificaciones, las que, a su vez, son instrumentos pblicos extraprotocolares susceptibles de protocolizarse a pedido de parte (artculo 96 de la Ley N 26002). 3) En tal sentido, siendo un
instrumento pblico notarial, la legalizacin del formulario registral dar fe de la realizacin del acto, hecho o circunstancia, de la identidad de las personas u objetos y de la suscripcin del documento, confirindole fecha cierta (artculo 97
de la Ley N 26002).
Es de observarse entonces que, conforme a estos lineamientos, si bien el formulario registral legalizado por
Notario no goza de la solemnidad de una escritura pblica,
se ha optado por una medida que no termina por desvirtuar la seguridad jurdica, sino que, respetndola dentro
de trminos todava razonables, presenta una opcin legislativa proporcional frente al fin legtimo que se pretende
alcanzar, esto es, que un mayor nmero de ciudadanos
tenga la posibilidad de consolidar su derecho de propiedad a travs de su inscripcin registral.
10. Resulta importante agregar que, por lo dems, no es
ajeno a este Tribunal que la Ley N 27755 ser objeto de
reglamentacin en breve plazo, la misma que podr desarrollar, bajo criterios an ms amplios, la seguridad jurdica otorgada por la legalizacin notarial del formulario registral.
Derecho a la igualdad
11. Finalmente, y aunque los recurrentes no han alegado una supuesta afectacin del derecho a la igualdad por
parte de la norma impugnada, considerando que las inscripciones mediante formulario registral legalizado por Notario, slo se encuentran abiertas para los casos en que el
valor del inmueble no sea mayor de 20 UIT, este Tribunal
estima pertinente revisar si tal disposicin es atentatoria al
derecho constitucional referido. En reiterada jurisprudencia, este Supremo Colegiado ha establecido que el derecho a la igualdad consignado en la Constitucin no significa, siempre y en todos los casos, un trato legal uniforme
hacia los ciudadanos; el derecho a la igualdad supone
tratar igual a los que son iguales y distinto a los que son
distintos, lo cual parte de la premisa de que es posible
constatar que en los hechos no son pocas las ocasiones
en que un determinado grupo de individuos se encuentran
postergados en el acceso, en igualdad de condiciones, a
las mismas oportunidades. Tal constatacin genera en el
Estado la obligacin de tomar las medidas pertinentes a
favor de los postergados, de forma que sea posible reponer las condiciones de igualdad de oportunidades a las
que la Constitucin aspira. Tal trato desigual no es contrario a la Norma Fundamental, pues est amparado en la
razonabilidad; estamos ante el supuesto de tratar distinto
a los que son distintos, con la finalidad de reponer la
condicin de igualdad que en los hechos no se presenta.
12. Es evidente que aquellos individuos que cuentan
con un ttulo de propiedad registrado poseen una especial
ventaja frente a aqullos que no cuentan con la inscripcin.
Tal ventaja se traduce, especialmente, en facultades de
ndole econmica. Los que ostentan un ttulo inscrito cuentan con un derecho de propiedad oponible erga omnes,
razn por la cual ser ms difcil despojarlos injustamente
de su propiedad, con el desmedro econmico que ello acarreara, y tienen mayores posibilidades de convertirse en
sujetos de crdito, por mencionar slo algunas de la referidas ventajas. Existiendo, pues, marcadas distancias entre
Pg. 244146
NORMAS LEGALES
un ttulo registrado y uno que no lo est, y, por ende, entre

los que ostentan un derecho de propiedad con las prerrogativas que la Constitucin aspira y aqullos que no, y considerando que parte importante de las razones por las que se
suscitan tales distancias se debe a que no todos tienen el
poder adquisitivo para acceder al registro, entonces es deber del Estado instaurar las condiciones para despejar los
obstculos que generan tal desigualdad de oportunidades.
Tal ha sido el propsito de la disposicin cuestionada. En tal
sentido, el legislador ha partido de una presuncin meridianamente objetiva: mientras mayor sea el precio del inmueble que se busca inscribir, se presume que mayor es el
poder adquisitivo de la persona titular del mismo, y viceversa, mientras menor sea el precio, menor ser la capacidad
adquisitiva de quien se desea inscribir.
Por estos fundamentos, el Tribunal Constitucional, en
uso de las atribuciones que le confieren la Constitucin
Poltica del Per y su Ley Orgnica,
FALLA
Declarando INFUNDADA la demanda de inconstitucionalidad contra el segundo prrafo del artculo 7 de la Ley
N 27755. Dispone la notificacin a las partes, su publicacin en el Diario Oficial El Peruano y la devolucin de los
actuados.
SS.
ALVA ORLANDINI
BARDELLI LARTIRIGOYEN
REY TERRY
AGUIRRE ROCA
REVOREDO MARSANO
GONZALES OJEDA
GARCA TOMA
09056
ORGANISMOS DESCENTRALIZADOS
CONSUCODE
Relacin de proveedores, postores y
contratistas sancionados por el Tribunal de Contrataciones y Adquisiciones
del Estado en el mes de abril
CONSEJO SUPERIOR DE CONTRATACIONES
Y ADQUISICIONES DEL ESTADO
RESOLUCIN
N 129-2003-CONSUCODE/PRE
Jess Mara, 12 de mayo de 2003
VISTO:
El Memorndum N 206-2003-RNC del Gerente de Registros, referido a la publicacin del Listado de Inhabilitados para Contratar con el Estado.
CONSIDERANDO:
Que, de conformidad con el Artculo 8 del Texto nico
Ordenado de la Ley N 26850 de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado mediante Decreto Supremo
N 012-2001-PCM, se establece la obligatoriedad de publicarse en el Diario Oficial El Peruano la relacin de inhabilitados para contratar con el Estado;
Que, el Artculo 216 del Reglamento de la Ley, aprobado mediante Decreto Supremo N 013-2001-PCM, establece que el Consejo Superior de Contrataciones y
Adquisiciones del Estado - CONSUCODE, publicar
mensualmente la relacin de proveedores, postores o contratistas que hayan sido sancionados en el mes inmediato
anterior;
Que, estando a lo informado por la Gerencia de Registros respecto de los proveedores, postores o contratistas
sancionados, comunicados a dicha Gerencia por el Tribunal de Contrataciones y Adquisiciones del CONSUCODE
durante el mes de abril; y,
De conformidad a lo dispuesto por el Artculo 59 inciso

c) del Texto nico Ordenado de la Ley N 26850 y, del
Artculo 4 numeral 3) y Artculo 7 numeral 22) del Decreto
Supremo N 021-2001-PCM;
SE RESUELVE:
Artculo Primero.- Disponer la publicacin de los proveedores, postores y contratistas sancionados por el Tribunal de Contrataciones y Adquisiciones del Estado sancionados durante el mes de abril:
1. ELECTROINGENIERIA PERU S.A., Suspensin de tres
(3) meses en su derecho a presentarse a procesos de seleccin y a contratar con el Estado, por presentacin de documentos falsos o declaracin jurada con informacin inexacta,
segn Resolucin N 344/2003-TC-S1 de 3.4.03, que entrar
en vigencia a partir del da siguiente de su notificacin.
2. EURACOM, Suspensin de nueve (9) meses en su
derecho a presentarse a procesos de seleccin y contratar
con el Estado, por presentacin de documentos falsos o
declaraciones juradas con informacin inexacta, segn
Resolucin N 352/2003.TC-S1 de 7.4.03 que entrar en
vigencia a partir del da siguiente de su notificacin.
3. REPRESENTACIONES ATLANTA S.A., Suspensin
de cuatro (4) meses en su derecho a presentarse a procesos de seleccin y contratar con el Estado, por presentacin de documentacin falsa, por cuanto el contratista entreg a la entidad productos en cuyo envase se adulter la
fecha de vigencia de los mismos; segn Resolucin N
353/2003.TC-S2 de 7.4.03 que entrar en vigencia a partir
del da siguiente de su notificacin.
4. TECNOLOGIA EMERGENTE S.A.C., Suspensin de
un (1) ao en su derecho a presentarse a procesos de
seleccin y contratar con el Estado, por haber presentado
documentacin falsa o declaraciones juradas con informacin inexacta; segn Resolucin N 354/2003.TC-S2
de 7.4.03, que entrar en vigencia a partir del da siguiente de su notificacin..
5. PROIME CONTRATISTAS GENERALES S.A.,
Suspensin de tres (3) meses en su derecho a presentarse
a procesos de seleccin y contratar con el Estado, por
presentacin de documentos falsos o declaraciones juradas con informacin inexacta, segn Resolucin N 360/
2003.TC-S2 de 7.4.03, que entrar en vigencia a partir del
da siguiente de su notificacin.
6. M Y C IMPORT EXPORT S.R.L., Suspensin de seis
(6) meses en su derecho a presentarse a procesos de
seleccin y contratar con el Estado, por incumplimiento de
obligaciones contractuales, segn Resolucin N 363/
2003.TC-S2 de 7.4.03, que entrar en vigencia a partir del
da siguiente de su notificacin.
7. ELECTRICIDAD Y QUIMICA S.R.LTDA., Suspensin
de tres (3) meses en su derecho a presentarse a procesos
de seleccin y contratar con el Estado, por presentar documentacin falsa; segn Resolucin N 365/2003.TC-S2 de
7.4.03, que entrar en vigencia a partir del da siguiente
de su notificacin.
8. ASOCIACION CIVIL MODULOS DE SERVICIO ILO,
Suspensin de dieciocho (18) meses en su derecho a presentarse a procesos de seleccin y contratar con el Estado, por incumplimiento de obligaciones derivadas del Contrato; segn Resolucin N 368/2003.TC-S1 de 9.4.03,
que entrar en vigencia a partir del da siguiente de su
notificacin.
9. A & M INFOPLANNING S.A. O INFOPLANNING CONSULTING GROUP S.A. (IPCG S.A.), Suspensin de un (1)
ao en su derecho a presentarse a procesos de seleccin
y contratar con el Estado, por no suscribir injustificadamente el contrato, segn Resolucin N 375/2003.TC-S2 de
11.4.03 que entrar en vigencia a partir del da siguiente
de su notificacin.
10. V & H REPRESENTACIONES S.A.C., Suspensin
de un (1) ao en su derecho a presentarse a procesos de
seleccin y contratar con el Estado, por presentar
documentacin falsa, segn Resolucin N 377/2003.TCS2 de 11.4.03 que entrar en vigencia a partir del da
siguiente de su notificacin.
11. DIRECCION ESPECIAL DE VIGILANCIA Y CONTROL EMPRESARIAL SERVICIOS GENERALES DEVICEM
S.R.L., Suspensin de un (1) ao en su derecho a presentarse a procesos de seleccin y contratar con el Estado,
por presentacin de documentacin falsa, segn Resolucin N 390/2003.TC-S1 de 23.4.03.
12. COMPAA ESPECIAL DE SEGURIDAD Y SERVICIOS MULTIPLES S.C.R.L. "EMRESA", Suspensin de
NORMAS LEGALES
un (1) ao en su derecho a presentarse a procesos de

seleccin y contratar con el Estado, por presentar documentacin falsa, segn Resolucin N 392/2003.TC-S1 de
23.4.03 que entrar en vigencia a partir del da siguiente
de su notificacin.
13. FATIMA CONTRATISTAS GENERALES S.R.L., Suspensin de seis (6) meses en su derecho a presentarse a
procesos de seleccin y contratar con el Estado, por haber
incumplido injustificadamente con las obligaciones derivadas del contrato, segn Resolucin N 399/2003.TC-S2 de
24.4.03.
14. CENTRO MEDICO ESPECIALIZADO SANTA ENA
S.A., Suspensin de cuatro (4) meses en su derecho a
presentarse a procesos de seleccin y contratar con el Estado, por no haber suscrito injustificadamente el contrato, segn Resolucin N 401/2003.TC-S2 de 24.4.03, que entrar en vigencia a partir del da siguiente de su notificacin.
15. JOSSY CONTRATISTAS GENERALES S.R.L.,
Suspensin de un (1) ao en su derecho a presentarse a
procesos de seleccin y contratar con el Estado, por presentar documentos falsos y declaracin jurada con informacin inexacta, segn Resolucin N 403/2003.TC-S1
de 24.4.03, que entrar en vigencia a partir del da siguiente
de su notificacin.
Artculo Segundo.- Disponer que la Gerencia de Registros incorpore la relacin de inhabilitados para contratar
con el Estado del mes de abril, a la pgina web de la
entidad, www.consucode.gob.pe, donde se encuentran
consignados los inhabilitados de meses anteriores.
RICARDO SALAZAR CHVEZ
Presidente
09032
ESSALUD
Declaran nulidad de adjudicacin directa selectiva sobre adquisicin de
medicamentos para diversos rganos
desconcentrados de ESSALUD
RESOLUCIN DE PRESIDENCIA EJECUTIVA
N 229-PE-ESSALUD-2003
VISTOS:
El expediente de la Adjudicacin Directa Selectiva N
0299S00811, "Adquisicin de Medicamentos"; las Cartas
Ns. 966 y 1343-OAJ-ESSALUD-2003 de la Oficina de
Asuntos Jurdicos; as como las Cartas Ns. 0134 y 0537SGCD-GP-GCLI-ESSALUD-2003 de la Subgerencia de
Compras Directas de la Gerencia de Programacin de la
Gerencia Central de Logstica; y,
CONSIDERANDO:
Que, el 31 de octubre del 2002, se realiz la Convocatoria de la Adjudicacin Directa Selectiva N
0299S00811, "Adquisicin de Medicamentos", con el objeto de contratar el suministro de medicamentos - familia
dermatologa, para los diferentes rganos Desconcentrados de ESSALUD a nivel nacional, por un valor referencial
de S/. 222,370.90 (doscientos veintids mil trescientos
setenta con 90/100 nuevos soles);
Que, el 22 de noviembre del 2002, se llev a cabo el
acto de Otorgamiento de la Buena Pro de la Adjudicacin
Directa Selectiva N 0299S00811. El tem N 04 fue adjudicado a la empresa Albis S.A., mientras que la propuesta
presentada por Laboratorios AC Farma S.A. qued ubicada en segundo lugar al obtener menor puntaje total;
Que, el 29 de noviembre del 2002, Laboratorios AC
Farma S.A. interpuso recurso de apelacin contra la Evaluacin Econmica de su propuesta presentada para el
tem N 04 de la Adjudicacin Directa Selectiva N
0299S00811, el mismo que fue declarado Infundado mediante Resolucin de Gerencia General N 1014-GG-ESSALUD-2002 del 10 de diciembre del 2002;
Pg. 244147
Que, a propsito del recurso de apelacin interpuesto

por la empresa Laboratorios AC Farma S.A., el Comit
Especial de la Adjudicacin Directa Selectiva N
0299S00811, emiti el Informe Tcnico N 001-CE-ADS N
0299S00811, en el cual se pronunci sobre la argumentacin esgrimida por la empresa apelante. Asimismo,
se seal que, de la reevaluacin del tem N 04, se determin un error en la evaluacin tcnica del postor IQ Farma
S.A., agregando que los resultados de la Adjudicacin no
se veran afectados, salvo el tem N 05 que fue adjudicado precisamente a la empresa IQ Farma S.A.;
Que, segn el literal b) del numeral 1 del Anexo 11
"Factores de Evaluacin de Propuestas" de las Bases de
la Adjudicacin Directa Selectiva N 0299S00811, "Adquisicin de Medicamentos", referente a la Admisin de la
Etapa de Calificacin de Propuestas, la Entidad verificar
los antecedentes de Control de Calidad registrados en
ESSALUD y DIGEMID, durante los dos (2) ltimos aos
anteriores a la fecha del Acto Privado de Presentacin de
Propuestas, desaprobndose el producto que presente
uno (1) o ms antecedentes de Control de Calidad No
Conforme para el tem que se oferta. Igualmente, se seala que se tendr por desaprobado al laboratorio fabricante,
sea nacional o extranjero, inhabilitndose, adems al titular del Registro Sanitario, cuando se registren seis (6) o
ms antecedentes de Control de Calidad de un mismo u
otro producto no conforme;
Que, de conformidad con lo sealado en el artculo 66
del Reglamento de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado por Decreto Supremo N 0132001-PCM, en la evaluacin tcnica, las Bases establecern los requerimientos mnimos a cumplir para que la propuesta sea admitida;
Que, el numeral 1 del artculo 67 del mencionado Reglamento, seala que en caso de adquisicin de bienes y
suministros, la evaluacin de las propuestas tcnicas considerar los requerimientos tcnicos mnimos, de modo que
las que no cumplan con stos sern desestimadas sin
evaluarse su propuesta econmica;
Que, el Comit Especial de la Adjudicacin Directa Selectiva N 0299S00811, ha sealado en su Informe Tcnico N 001-CE-ADS N 0299S00811 que, de la reevaluacin del tem N 04, se determin la existencia de un error
en la evaluacin tcnica del postor IQ Farma S.A. pues su
producto fue revisado tomando en cuenta slo los antecedentes de Control de Calidad de ESSALUD, en el que IQ
Farma S.A. posee dos (2) productos No Conformes diferentes del tem solicitado. Sin embargo, al recibir y tomar
conocimiento de los Controles de Calidad realizados por la
DIGEMID durante los ltimos dos aos, se constat que la
empresa IQ Farma S.A. contaba con diez (10) productos
No Conformes, en consecuencia, segn lo dispuesto por el
literal b) del numeral 1 del Anexo 11 de las Bases, sus
propuestas no debieron ser admitidas;
Que, la ex Gerencia Central de Salud, en su Carta
N
0403-GCS-ESSALUD-2003, ha indicado que en los antecedentes de Control de Calidad de ESSALUD, el postor IQ
Farma S.A. presenta tres (3) antecedentes No Conformes de
Control de Calidad diferentes al tem ofertado. Asimismo, ha
sealado que en los Controles de Calidad de DIGEMID, la
citada empresa presenta ocho (8) resultados No Conformes;
Que, las propuestas de la empresa IQ Farma S.A. fueron admitidas, no obstante, incumplir los requisitos tcnicos mnimos establecidos en el literal b) del numeral 1 del
Anexo 11 de las Bases, contravinindose de esta manera
lo establecido en los artculos 66 y 67 del Reglamento de
la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado;
Que, se ha prescindido de los artculos 66 y 67 del
Reglamento de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones
del Estado, al no evaluar correctamente las propuestas
presentadas por el postor IQ Farma S.A., por lo que se ha
incurrido en causal de nulidad segn lo establecido en el
artculo 57 del Texto nico Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, que dispone que son
nulos los actos administrativos cuando son dictados por
rgano incompetente, contravengan las normas legales,
contengan un imposible jurdico o prescindan de las normas esenciales del procedimiento;
Que, el artculo 26 del Reglamento de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, establece que el Titular del Pliego o la mxima autoridad administrativa de la
Entidad, segn corresponda, podr declarar de oficio la
nulidad del proceso de seleccin por alguna de las causales establecidas en el artculo 57 del Texto nico Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, slo hasta antes de la celebracin del contrato, sin
Pg. 244148
NORMAS LEGALES
perjuicio de la que sea declarada en la resolucin recada

sobre los recursos impugnativos;
Que, en tal virtud, correspondera declarar de oficio la
nulidad de la Adjudicacin Directa Selectiva N 0299S00811
hasta la Etapa de Evaluacin de Propuestas, respecto de
los tems en los que el postor IQ Farma S.A. present
propuestas tcnicas y stas fueron admitidas;
Que, del Factor de Evaluacin consignado en el literal
b) del numeral 1 del Anexo 11 de las Bases de la Adjudicacin Directa Selectiva N 0299S00811, resulta necesario
precisar que la aplicacin de sanciones derivadas de las
infracciones a la normativa sanitaria, es competencia nica
y exclusiva de la DIGEMID, tal como se aprecia en el artculo 1 del Decreto Supremo N 010-97-SA, en donde se
dispone que es la DIGEMID el rgano encargado a nivel
nacional de suspender y cancelar el registro sanitario de
los productos farmacuticos y de realizar el control y vigilancia sanitaria de los mismos;
Que, considerando que la desaprobacin del laboratorio fabricante y la suspensin y/o cancelacin del registro
sanitario son competencia de la DIGEMID y toda vez que la
inhabilitacin de un postor es consecuencia de la aplicacin de una sancin impuesta por el Tribunal de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, en las Bases de la
Adjudicacin Directa Selectiva N 0299S00811 no se debi hacer referencia, en el literal b) del numeral 1 del Anexo
11, a la desaprobacin del laboratorio fabricante y la inhabilitacin del titular del Registro Sanitario, razn por la cual
las mencionadas Bases han incurrido en causal de nulidad
segn lo establecido en el anteriormente sealado artculo
y Adquisiciones del Estado, la misma que resulta ser anterior al error en la calificacin de las propuesta tcnicas del
postor IQ Farma S.A.;
Que, en tal sentido, corresponde declarar la nulidad del
citado proceso de seleccin, respecto de los tems Ns. 02,
03, 05 y 06 desde la Etapa de Integracin de Bases,
inclusive, previa eliminacin del literal b) del numeral 1 del
Anexo 11 de las respectivas Bases;
Que, de acuerdo con el artculo 8 de la Ley N 27056,
Ley de Creacin del Seguro Social de Salud (ESSALUD),
el Presidente Ejecutivo es la ms alta autoridad ejecutiva
de EsSalud y titular del Pliego Presupuestal;
Que, de acuerdo a lo dispuesto en el artculo 47 del
Texto nico Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, la ms alta autoridad de la Entidad
puede disponer la evaluacin del adecuado desempeo de
los miembros del Comit Especial y servidores que participaron en el mencionado proceso de seleccin, con la finalidad
de deslindar las responsabilidades a que hubiere lugar;
Que, conforme a lo sealado por el Consejo Superior
de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, en el Oficio
N 1194/2001/GTN/MON) del 9 de noviembre del 2001,
corresponde en forma exclusiva al Titular del Pliego la facultad prevista en el artculo 26 del Reglamento de la Ley
de Contrataciones y Adquisiciones del Estado;
En uso de las atribuciones conferidas;
SE RESUELVE:
1. DECLARAR de oficio la nulidad de la Adjudicacin
Directa Selectiva N 0299S00811, "Adquisicin de Medicamentos", respecto de los tems Ns. 02, 03, 05 y 06; y en
consecuencia, sin efecto el Otorgamiento de la Buena Pro
de dichos tems, debindose retrotraer el proceso, respecto del mismo a la Etapa de Integracin de Bases, teniendo
en cuenta lo expuesto en la parte considerativa de la presente Resolucin.
2. DISPONER la publicacin de la presente Resolucin
en el Diario Oficial El Peruano, dentro de los cinco (5) das
siguientes a su expedicin.
3. ENCARGAR al rgano de Auditora Interna la evaluacin del adecuado desempeo de los miembros del
Comit Especial de la Adjudicacin Directa Selectiva N
0299S00811.
4. DISPONER que la Secretara General notifique la
presente Resolucin al Comit Especial de la Adjudicacin
Directa Selectiva N 0299S00811, a la Gerencia Central de
Logstica y a los interesados.
Aprueban inclusin y exclusin de diversos procesos de seleccin en el Plan

Anual de Adquisiciones y Contrataciones del ejercicio presupuestal 2003
RESOLUCIN DE GERENCIA GENERAL
N 242-GG-ESSALUD-2003
VISTAS:
La Carta N 2334-GCL-ESSALUD-2003, mediante la
cual la Gerencia Central de Logstica solicita la modificacin del Plan Anual de Adquisiciones y Contrataciones de
la Entidad para el ejercicio presupuestal del 2003; la Carta
N 072-GDA-ESSALUD-2003, mediante la cual la Gerencia de Divisin de Aseguramiento adjunta el listado de
procesos de seleccin para su inclusin en el Plan Anual
de Adquisiciones y Contrataciones de la Entidad para el
ejercicio presupuestal del 2003; y, la Carta N 2133-OAJESSALUD-2003, de la Oficina de Asuntos Jurdicos; y,
CONSIDERANDO:
Que, el 15 de marzo del 2001, entr en vigencia el
Texto nico Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado mediante Decreto Supremo N 012-2001-PCM, y su Reglamento, aprobado mediante Decreto Supremo N 013-2001-PCM;
Que, el artculo 7 del Texto nico Ordenado de la Ley
de Contrataciones y Adquisiciones del Estado seala que
cada entidad elaborar un Plan Anual de Adquisiciones y
Contrataciones, el mismo que debe prever los bienes, servicios y obras que se requerirn durante el ejercicio presupuestal y el monto del presupuesto requerido;
Que, de acuerdo a lo regulado en el artculo 7 del Reglamento de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, el Plan Anual de Adquisiciones y Contrataciones podr
ser modificado de conformidad con la asignacin presupuestal o en caso de reprogramaciones de metas propuestas;
Que, el artculo 8 del Reglamento de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado establece que las licitaciones pblicas, concursos pblicos y adjudicaciones directas no contenidas en el Plan Anual de Adquisiciones y
Contrataciones debern ser aprobadas por el Titular del
Pliego o la mxima autoridad administrativa segn corresponda para su inclusin en el mismo;
Que, el artculo 9 de la Ley N 27056, Ley de Creacin
del Seguro Social de Salud - ESSALUD, establece que el
Gerente General es el funcionario que ocupa el ms alto
cargo administrativo de ESSALUD;
Que, mediante Resolucin de Gerencia General N 036GG-ESSALUD-2003, se aprob el Plan Anual de Adquisiciones y Contrataciones de ESSALUD correspondiente al
ejercicio presupuestal del 2003;
Que, diversas circunstancias -como el surgimiento de requerimientos, limitaciones presupuestales, urgencia en la adquisicin de bienes y contratacin de servicios- conllevan a la necesidad de modificar el Plan Anual de Adquisiciones y Contrataciones de ESSALUD para el ejercicio presupuestal del 2003;
Que, en tal sentido son necesarias las inclusiones y
exclusiones de procesos de seleccin al Plan Anual de
Adquisiciones y Contrataciones de ESSALUD para el ejercicio presupuestal del 2003, de acuerdo al detalle de la
relacin del anexo adjunto;
En uso de las atribuciones conferidas;
SE RESUELVE:
1. APROBAR la inclusin y exclusin de los procesos de
seleccin que se detallan en el Anexo de la presente Resolucin, en el Plan Anual de Adquisiciones y Contrataciones de
ESSALUD correspondiente al ejercicio presupuestal del 2003.
2. DISPONER que la Secretaria General informe de la
presente Resolucin al Consejo Superior de Contrataciones y Adquisiciones del Estado - CONSUCODE y a la Comisin de Promocin de la Pequea y Microempresa - PROMPYME, dando cuenta al CONSUCODE dentro del plazo
establecido por la ley.
3. DISPONER la publicacin de la presente Resolucin
en el Diario Oficial El Peruano, dentro de los diez (10) das
siguientes a la fecha de su aprobacin.
JOS LUIS CHIRINOS CHIRINOS

Presidente Ejecutivo
09088
CARLOS SOTELO BAMBAREN

Gerente General (e)
Pg. 244149
NORMAS LEGALES

N 242-GG-ESSALUD-2003
EXCLUSIONES
Licitaciones Pblicas - Soles
Idplan
Mes
Proceso
P030083
Enero
LPN
Dependencia
Gerencia Departamental de Puno
Objeto
Insumos de Laboratorio
Sntesis de especificaciones tcnicas

Por 1 ao, con 3 entregas al ao
Soles
1,636,048.93
Concursos Pblicos - Soles

Idplan
Mes
Proceso
P030032
Enero
CPN
Dependencia
Gerencia Central de Logstica
Objeto
Transmisin de datos interdepartamental:

ODCS y Central
Mantener el sistema de comunicaciones

de voz y datos
servicio a nivel nacional por periodo de
36 meses
Unidades de anestesia y Ventiladores,
por 1 ao
Soles
5,228,698.00
P030013
Abril
CPN
Mantenimiento de Equipos Biomdicos de

Alto Riesgo
P030015
Mayo
CPN
Mantenimiento de Equipos de Diagnstico por Por 1 ao

Imgenes
2,329,248.00
P030016
Mayo
CPN
Mantenimiento de Equipos de Hemodilisis
1,285,375.00
CPN
Gerencia Departamental de Tumbes
Servicio de Transporte Terrestre de pasajeros Cobertura Tumbes - Piura y Chiclayo,

para 12 meses
P030089 Setiembre
Por 1 ao
1,438,752.00
340,000.00
Adjudicaciones Directas Bienes - Soles

Idplan
Mes
D030002 Febrero
Proceso
Dependencia
Objeto
Soles
ADS
Utiles de Escritorio y Material PAD
Por 3 meses
350,000.00
Por 3 meses
350,000.00
D030005
Mayo
ADS
Utiles de Escritorio y Material PAD
D030676
Marzo
ADP
Adquisicin de Material Mdico a nivel nacional para 4 meses de atencin
597,388.00
D030028
Abril
ADS
Suministros para resguardo de la informacin
174,600.00
Para salvaguardar la informacin que se

encuentran en nuestras bases de datos
D030307
Enero
ADS
Gerencia Departamental de Moquegua Material de Odontologa
Hosp. Moq.-Ilo, por 06 Meses
79,800.00
D030308
Enero
ADS
Gerencia Departamental de Moquegua Material de Laboratorio
Hosp. Moq.-Ilo, por 06 Meses
145,800.00
D030309
Enero
ADS
Gerencia Departamental de Moquegua Material de Escritorio
Hosp. Moq-Ilo y Sede Administrativa,

por 12 meses
60,000.00
D030310
Enero
ADS
Gerencia Departamental de Moquegua Material PAD
Hosp. Moq-Ilo y Sede Administrativa,

por 12 meses
81,600.00
D030408
Enero
ADS
Adquisicin Ropa Hospitalaria y Quirrgica.
Para 6 meses
64,000.00
D030411
Julio
ADS
Adquisicin Ropa Hospitalaria y Quirrgica.
Para 6 meses
64,000.00
D030358
Enero
ADS
Material P.A.D.
Por 10 meses, con 2 entregas
D030359
Enero
ADS
Material de Escritorio
Por 10 meses, con 2 entregas
313,540.00
ADS
Formateria
Por 10 meses
249,277.78
D030361 Febrero
253,824.00
Adjudicaciones Directas Servicios - Soles

Idplan
Mes
D030304 Febrero
Proceso
ADS
Dependencia
Objeto
Gerencia Departamental de Madre de Servicio de Impresiones

Dios

Impresin de formatos, por 1 ao
Soles
67,200.00
D030317
Enero
ADS
Gerencia Departamental de Moquegua Impresiones
Hosp. Moq.-Ilo, por 06 meses
32,760.00
D030318
Enero
ADS
Gerencia Departamental de Moquegua Lavandera
Hosp. Moq.12 meses
63,600.00
D030319
Enero
ADS
Gerencia Departamental de Moquegua Jardinera
Hosp. Moq.-Ilo 12 meses
52,800.00
D030320
Enero
ADS
Gerencia Departamental de Moquegua Movilidad Padomi - Externa
Hosp. Moq.-Ilo 12 meses
54,000.00
D030413
Mayo
ADS
Mantenimiento de Equipos biomdicos
Hospitales y postas, por 12 meses
ADP
Servicio de Alimentacin para pacientes
Para 12 meses
D030416 Setiembre
60,000.00
124,000.00
INCLUSIONES
Concursos Pblicos - Soles
Idplan
Mes
Proceso
P030154
Mayo
CPN
Dependencia
Objeto
Contratacin del Programa de Turismo del

Adulto Mayor y de las Personas con
Discapacidad
Soles
1,776,000.00
Adjudicaciones Directas Bienes - Soles

Idplan
Mes
Proceso
D030785
Mayo
ADP
Hospital Nacional Edgardo Rebagliati

Martins
Dependencia
Adquisicin de Material Mdico para Ciruga

Laparoscopica
Objeto
D030786
Mayo
ADS

Martins
Adquisicin de Tubo de rayos X para Tomgrafo Bien estratgico

Helicoidal
D030787
Mayo
ADS
Hospital Nacional Edgardo Rebagliati Adquisicin de Repuestos para Mquina de

Martins
Hemodilisis
por 2 meses
Soles
588,482.20
301,302.38
189,752.00
Adjudicaciones Directas Servicios - Soles

Idplan
Mes
Proceso
D030788
Mayo
ADS
Gerencia Departamental de Madre

de Dios
Dependencia
Contratacin del servicio de Mantenimiento

de Infraestructura Asistencial
Objeto
del Hospital Vctor Lazo Peralta, Centro

Mdico de Iberia y Posta Mdica de Mazuco
50,000.00
Soles
D030789
Mayo
ADS
Gerencia Departamental de Junn
Contratacin del servicio de Pintado y

Reparacin
pintado y reparacin de canaletas del

Hospital II - La Oroya
67,378.61
D030790
Mayo
ADS

Martins
Contratacin del servicio integral de

Tratamiento de Agua para Calderas
D030791
Mayo
ADS

Martins
Contratacin del servicio de Instalacin de

Sistema de Aire Acondicionado
51,788.00
55,276.19
Pg. 244150
NORMAS LEGALES
Objeto
Idplan
Mes
Proceso
Dependencia
D030792
Mayo
ADS

Martins
Contratacin del servicio de Tratamiento

con Cmara Hiperbrica
por 2 meses
49,744.00
D030793
Mayo
ADS

Martins

de Equipos e Instalaciones de Oxgeno,
Vaco Aire Comprimido
por 3 meses
53,181.81
D030794
Mayo
ADS

Martins

de Equipos de Refrigeracin y Aire
Acondicionado
por 3 meses
64,878.15
D030795
Mayo
ADS

Martins

del Sistema Elctrico del Hospital
por 3 meses
124,363.65
D030796
Mayo
ADS

Martins

de Instalaciones Sanitarias
por 3 meses
120,545.46
D030797
Mayo
ADS

Martins

de Instalaciones Trmicas
por 3 meses
117,818.20
D030798
Mayo
ADS
Contratacin del servicio de Mdico

Anestesilogo
para Hospital I de Tumbes
38,500.00
D030799
Mayo
ADS
Gerencia Departamental de Ayacucho Contratacin del servicio de Alquiler de Local
por 12 meses, para el Centro Mdico

Mariscal Llerena
44,400.00
D030800
Mayo
ADS
Hospital Nacional Guillermo Almenara

Irigoyen
por 06 meses
D030801
Mayo
ADS
Gerencia Departamental de Moquegua Contratacin del servicio de Traslado de

Pacientes Hemodializados
por 5 meses, para traslado de pacientes

de Moquegua e Ilo al Hospital III de Tacna
65,250.00
D030802
Mayo
ADS
Contratacin del servicio de Transporte de

Pasajeros
para traslados interprovinciales
75,000.00
D030803
Mayo
ADS
Contratacin del servicio de Fotocopiado

para la Sede Central
por 3 meses y medio
Contratacin del servicio de Alquiler de un

Equipo Litotritor Neumtico
Soles
101,502.00
109,932.00
09087
INACC
Disponen publicacin de concesiones
mineras cuyos ttulos fueron aprobados en el mes de abril de 2003
INSTITUTO NACIONAL DE
CONCESIONES Y CATASTRO MINERO
RESOLUCIN JEFATURAL
N 01181-2003-INACC/J
CONSIDERANDO:
Que, por Decreto Supremo N 015-2001-EM, actualizado mediante Decreto Supremo N 053-2002-EM, modificado por Decreto Supremo N 002-2003-EM, se denomina
a partir de la fecha como Instituto Nacional de Concesiones y Catastro Minero - INACC, al Organismo Pblico Descentralizado del Sector Energa y Minas encargado de las
funciones de tramitar las solicitudes y otorgar las concesiones mineras, as como la administracin del Derecho de
Vigencia y Catastro Minero;
Que, el artculo 5 de la norma legal antes citada, dispone que a partir de su vigencia, las menciones al Registro
Pblico de Minera existentes en el Texto nico Ordenado
de la Ley General de Minera, aprobado por Decreto Supremo N 014-92-EM, y dems normas legales y reglamentarias relacionadas, se entendern como referidas al Instituto Nacional de Concesiones y Catastro Minero - INACC;
Que, de conformidad con lo dispuesto en el artculo
124 del Texto nico Ordenado de la Ley General de
Minera, aprobado por Decreto Supremo N 014-92-EM, el
Instituto Nacional de Concesiones y Catastro Minero - INACC, publicar mensualmente en el Diario Oficial El Peruano, por una sola vez, la relacin de concesiones mineras
cuyos ttulos hubieran sido aprobados en el mes anterior;
Con la visacin de la Direccin General de Concesiones Mineras y de la Oficina General de Asesora Jurdica;
De conformidad con lo dispuesto por el artculo 124
del Texto nico Ordenado de la Ley General de Minera,
aprobado por Decreto Supremo N 014-92-EM; y, el artculo 24 del Decreto Supremo N 018-92-EM;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Publquese, en el Diario Oficial El Peruano, las concesiones mineras cuyos ttulos fueron apro-
bados en el mes de abril de 2003, de acuerdo a la relacin

adjunta que forma parte integrante de la presente resolucin y para los efectos a que se contraen los artculos 124
del Decreto Supremo N 014-92-EM y 24 del Decreto Supremo N 018-92-EM.
JUAN CARLOS BARCELLOS M.
Jefe Institucional
09013
INDECOPI
Autorizan contratar servicio de interconexin de red telefnica y transmisin
de datos a nivel nacional mediante proceso de adjudicacin de menor cuanta
RESOLUCIN DE LA PRESIDENCIA
DEL DIRECTORIO DE INDECOPI
N 034-2003-INDECOPI/DIR
Lima, 30 de abril de 2003
CONSIDERANDO:
Con la finalidad de garantizar la debida prestacin de
servicios en materia de defensa de los consumidores, tutela de la propiedad intelectual y combate de la piratera, el
Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la
Proteccin de la Propiedad Intelectual - INDECOPI - ha
establecido Oficinas Descentralizadas en Lima y en diez
provincias del interior del pas, las mismas que, al igual que
la sede central, requieren contar con el servicio de interconexin a travs de una red de comunicaciones, transmisin de datos y acceso a internet;
El valor referencial total del servicio mencionado en el
considerando anterior asciende a la suma de S/. 340 400,00
(Trescientos cuarenta mil cuatrocientos con 00/100 nuevos
soles) incluido el Impuesto General a las Ventas, por un
perodo de doce meses. Como consecuencia de ello corresponde llevar a cabo un Concurso Pblico para la contratacin de este servicio;
Atendiendo a la informacin contenida en el Informe
N 019-2003/GAD Sis y el Informe N 020-2003/GEL al no
existir otros proveedores a nivel nacional que oferten los
referidos servicios en los trminos sealados en las especificaciones tcnicas solicitadas, y conforme a lo establecido
NORMAS LEGALES
en el artculo 19 inciso h) de la Ley de Contrataciones y

Adquisiciones del Estado y artculo 111 del Reglamento
de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado,
resulta procedente aprobar la exoneracin de dicho proceso y consecuentemente autorizar la contratacin del servicio mediante el procedimiento de adjudicacin de menor
cuanta, de acuerdo a lo dispuesto en el artculo 20 de la
norma glosada;
Estando a lo expresado por la Gerencia Legal y el
rea de Informtica y Sistemas del INDECOPI en los
Informes N 020-2003-GEL y N 019-2003-GAD-SIS, respectivamente; y,
De conformidad con el inciso e) del artculo 5 del Decreto Ley N 25868;
RESUELVE:
Artculo Primero.- Exonerar del Concurso Pblico la
contratacin del servicio de interconexin de red telefnica
y transmisin de datos a nivel nacional, cuyo valor referencial asciende a S/. 340 400,00 (Trescientos cuarenta mil
cuatrocientos con 00/100 nuevos soles) incluido el Impuesto
General a las Ventas, financiado con recursos directamente recaudados, por un perodo de doce meses, autorizando la contratacin mediante el proceso de Adjudicacin de
Menor Cuanta.
Artculo Segundo.- Remitir copia de la presente Resolucin y de los Informes sustentatorios a la Contralora
General de la Repblica, dentro del plazo de ley.
Artculo Tercero.- Las dependencias encargadas de la
contratacin del servicio de interconexin de oficinas a
nivel nacional sealado en el artculo primero de la presente resolucin sern el rea de Logstica y Control Patrimonial y el rea de Informtica y Sistemas, quienes seguirn
el procedimiento sealado en el artculo 105 del Reglamento del T.U.O. de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado mediante Decreto Supremo N
013-2001-PCM.
FERNANDO ARRUNTEGUI MARTNEZ
Presidente del Directorio (e)
09071
Aprueban Normas Tcnicas Peruanas

sobre petrleo y derivados, gestin
ambiental,
productos
lcteos,
conductores elctricos, cuero y otros
INSTITUTO NACIONAL DE DEFENSA
DE LA COMPETENCIA Y PROTECCIN
DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL
RESOLUCIN COMISIN DE REGLAMENTOS
TCNICOS Y COMERCIALES
N 0041-2003/CRT-INDECOPI
zarse con la participacin de representantes de todos los

sectores involucrados: produccin, consumo y tcnico, constituidos en Comits Tcnicos de Normalizacin, la Comisin
conform los siguientes Comits Tcnicos de Normalizacin: a) Petrleo y Derivados. Combustibles lquidos, b)
Gestin Ambiental, c) Leche y Productos Lcteos, d) Gestin y Aseguramiento de la Calidad Subcomit de Gestin y Aseguramiento de la Calidad e Inocuidad de Alimentos y Bebidas, e) Gestin y Aseguramiento de la Calidad
Subcomit de Gestin y Aseguramiento de la Calidad en el
Sector de la Educacin, f) Cacao y Chocolate, g) Algarroba, h) Conductores Elctricos, e i) Cuero, Calzado y Derivados, de acuerdo a lo dispuesto en el Reglamento de Comits Tcnicos de Normalizacin antes sealado;
Que, los Comits Tcnicos de Normalizacin indicados,
presentaron Proyectos de Normas Tcnicas Peruanas
(PNTP) en las fechas siguientes:
a) Petrleo y Derivados. Combustibles lquidos: 1 PNTP,
el 6 de diciembre del 2002.
b) Gestin Ambiental: 2 PNTP, el 6 de enero del 2003.
c) Leche y Productos Lcteos: 1 PNTP, el 29 de noviembre del 2002.
d) Gestin y Aseguramiento de Calidad Subcomit de
Gestin y Aseguramiento de la Calidad e Inocuidad de
Alimentos y Bebidas: 1 PNTP, el 12 de diciembre del 2002.
e) Gestin y Aseguramiento de la Calidad Subcomit
de Gestin y Aseguramiento de la Calidad en el Sector de
la Educacin: 1 PNTP, el 12 de diciembre del 2002.
f) Cacao y Chocolate: 2 PNTP, el 6 de enero del 2003.
g) Algarroba: 1 PNTP, el 13 de diciembre del 2002.
h) Conductores Elctricos: 1 PNTP, el 6 de enero del 2002.
i) Cuero, Calzado y Derivados: 1 PNTP, el 29 de noviembre del 2002.
Los Proyectos de Normas Tcnicas Peruanas citados
fueron elaborados de acuerdo al Reglamento de Elaboracin y Aprobacin de Normas Tcnicas Peruanas mediante
el Sistema Ordinario, y sometidos a Discusin Pblica por
un perodo de sesenta das calendario, contados a partir
del 20 de febrero del 2003;
Que, no habindose recibido observaciones a los Proyectos de Normas Tcnicas Peruanas y luego de la evaluacin
correspondiente, la Secretara Tcnica de la Comisin recomend su aprobacin, como Normas Tcnicas Peruanas;
Estando a lo recomendado por la Secretara Tcnica,
de conformidad con el Decreto Ley N 25868, el Decreto
Legislativo N 807 y la Resolucin N 0072-2000/INDECOPI-CRT, la Comisin con el acuerdo unnime de sus miembros, reunidos en su sesin de fecha 24 de abril del 2003;
RESUELVE:
Primero.- APROBAR como Normas Tcnicas Peruanas, las siguientes:
NTP 321.141:2003
PETRLEO Y DERIVADOS. Emulsiones asflticas catinicas con polmeros. Especificaciones. 1 Edicin
NTP 900.018:2003
GESTIN AMBIENTAL. Emisiones atmosfricas. Medicin de emisin de compuestos

orgnicos gaseosos mediante cromatografa de gas. 1 Edicin
NTP 900.030:2003
GESTIN AMBIENTAL. Calidad de aire.

Mtodo de referencia para la determinacin de material particulado respirable como PM10 en la atmsfera. 1 Edicin
NTP 202.003:2003
LECHE Y PRODUCTOS LCTEOS. Leche

Condensada. Requisitos. 2 Edicin
NTP 833.910:2003
INOCUIDAD DE LOS ALIMENTOS ACORDE

CON HACCP (ANLISIS DE PELIGROS Y
PUNTOS CRTICOS DE CONTROL). Requisitos para ser cumplidos por las
organizaciones que producen alimentos y
sus proveedores. 1 Edicin
NTP 833.920:2003
GUA DE APLICACIN DE LA NORMA NTPISO 9001:2001 EN EL SECTOR DE EDUCACIN. 1 Edicin
NTP 208.026:2003
PRODUCTOS DE CACAO. Manteca de cacao. Determinacin del punto de fusin en

tubos capilares abiertos (Punto de
ablandamiento). 1 Edicin

CONSIDERANDO:
Que, conforme a lo establecido en el Artculo 26 del
Decreto Ley N 25868, Ley de Organizacin y Funciones
del INDECOPI, modificado por el Decreto Legislativo N
807, corresponde a la Comisin de Reglamentos Tcnicos
y Comerciales, en su calidad de Organismo Nacional de
Normalizacin, aprobar las Normas Tcnicas recomendables
para todos los sectores;
Que, las actividades de Normalizacin deben realizarse
sobre la base del Cdigo de Buena Conducta para la Adopcin, Elaboracin y Aprobacin de Normas que figura como
Anexo 3 del Acuerdo sobre Obstculos Tcnicos al Comercio de la OMC, que fuera incorporado a la legislacin nacional mediante Resolucin Legislativa N 26407. Dicho Cdigo viene siendo implementado por la Comisin a travs del
Sistema Peruano de Normalizacin, del cual forman parte
el Reglamento de Elaboracin y Aprobacin de Normas
Tcnicas Peruanas y el Reglamento de Comits Tcnicos
de Normalizacin, aprobados mediante Resolucin N 00722000/INDECOPI-CRT;
Que, toda vez que las actividades de elaboracin y
actualizacin de Normas Tcnicas Peruanas deben reali-
Pg. 244151
Pg. 244152
NORMAS LEGALES
NTP 208.027:2003
PRODUCTOS DE CACAO. Determinacin de

cenizas solubles e insolubles. 1 Edicin
NTP 209.601: 2003
ALGARROBA. Definiciones y requisitos. 1

Edicin
NTP 370.252:2003
CONDUCTORES ELCTRICOS. Cables

aislados con Cloruro de Polivinilo para
tensiones hasta e inclusive 450/750 V. 1
Edicin
NTP 291.047:2003
CUERO. Determinacin de la solidez del

color del cuero al lavado. 1 Edicin
Segundo.- Dejar sin efecto la siguiente Norma Tcnica

Peruana:
NTP 202.003:1981
Leche condensada
Regstrese y publquese.
FABIN NOVAK TALAVERA
Presidente de la Comisin de Reglamentos
Tcnicos y Comerciales
09033
OSINERG
Designan vocal titular de la Junta de
Apelaciones de Reclamos de Usuarios
RESOLUCIN DE CONSEJO DIRECTIVO
ORGANISMO SUPERVISOR DE LA
INVERSIN EN ENERGA
OSINERG N 067-2003-OS/CD
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin de Consejo Directivo N 0562003-OS/CD de fecha 14 de abril de 2003, se acept la
renuncia del ingeniero David Grndez Gmez al cargo de
vocal titular de la Junta de Apelaciones de Reclamos de
Usuarios - JARU;
Que, corresponde la designacin del profesional que
ocupar dicha vacante;
De conformidad con el artculo 52 inciso d) del Reglamento General de OSINERG, aprobado mediante Decreto
Supremo N 054-2001-PCM, artculo 5 del Reglamento de
la Junta de Apelaciones de Reclamos de Usuarios, aprobado por Resolucin de Consejo Directivo N 0945-2002OS/CD y estando a la acordado en Sesin de Consejo
Directivo N 12-2003 de fecha 05 de mayo de 2003;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Designar como vocal titular de la Junta
de Apelaciones de Reclamos de Usuarios - JARU al seor
doctor Fabricio Orozco Vlez, quien vena desempendose como vocal suplente de conformidad con la Resolucin de Consejo Directivo N 1327-2002-OS/CD.
ALFREDO DAMMERT LIRA
Presidente del Consejo Directivo
09148
OSIPTEL
Autorizan contratacin de espacios
publicitarios de prensa y radiales mediante proceso de adjudicacin de menor cuanta
ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSIN
PRIVADA EN TELECOMUNICACIONES
N 036-2003-CD/OSIPTEL
MATERIA

Solicitud de Servicio Personalsimo para
la contratacin de espacios publicitarios
de radio y prensa
VISTOS: Los Memorndums N 181-GCC/2003 y N

107-GL/2003, emitidos por la Gerencia de Comunicacin
Corporativa y Servicio al Usuario y la Gerencia Legal, respectivamente, referente a la contratacin de espacios publicitarios de prensa y radio;
CONSIDERANDO:
Que el literal h) del artculo 19 del Texto nico Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado por Decreto Supremo N 012-2001-PCM, establece que los servicios personalsimos se encuentran
exonerados de los respectivos procesos de seleccin, accin que debe concretarse a travs de Resolucin del Titular del Pliego;
Que el artculo 111 del Reglamento de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado, aprobado por Decreto Supremo N 013-2001-PCM (modificado por Decreto
Supremo N 041-2003-PCM), establece que para la contratacin de servicios personalsimos, se encuentran expresamente incluidos en esta clasificacin los servicios de
publicidad que prestan al Estado los medios de comunicacin televisiva, radial, escrita o cualquier otro medio de
comunicacin, en atencin a las caractersticas particulares que lo distinguen;
Que mediante el Informe Tcnico de la Gerencia de
Comunicacin Corporativa y Servicio al Usuario emite opinin favorable respecto a la contratacin de espacios publicitarios de prensa (para Lima) en los diarios El Comercio,
Correo, La Repblica, El Trome, (para Trujillo) en el diario
La Industria y (para Arequipa y Piura) en el diario Correo,
as como para la contratacin de espacios publicitarios
radiales en la emisora Radio Programas del Per, los mismos que son necesarios para complementar la campaa
de orientacin en medios televisivos que tiene por finalidad
recordar a los usuarios de los servicios pblicos de telecomunicaciones sobre la importancia de estar debidamente
informados antes de contratar algn servicio pblico de
telecomunicaciones, conociendo sus derechos y previniendo cualquier problema que se les pueda presentar en la
prestacin del servicio que contraten;
Que mediante el Informe N 107-GL/2003, se determina que las caractersticas particulares de los medios de
comunicacin a contratar se distinguen por su nivel de
lectora, audiencia, cobertura y liderazgo; configurando la
causal de exoneracin prevista en el literal h) del artculo
y Adquisiciones del Estado;
Que el artculo 116 del Reglamento de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado dispone que las adquisiciones y contrataciones exoneradas se efectan mediante el
proceso de Adjudicacin de Menor Cuanta, siendo de aplicacin lo sealado en el artculo 105 de dicho Reglamento;
Que, de conformidad con el numeral 6.5 de las Disposiciones Especficas de la Directiva N 011-2001-CONSUCODE/PRE, aprobada mediante Resolucin N 118-2001CONSUCODE/PRE, la parte resolutiva que aprueba el instrumento de exoneracin debe precisar, entre otros aspectos, el valor referencial y la fuente de financiamiento del
objeto exonerado;
De conformidad con el Decreto Supremo N 012-2001PCM, Texto nico Ordenado de la Ley de Contrataciones y
Adquisiciones del Estado y sus modificatorias; el Decreto
Supremo N 013-2001-PCM, Reglamento de la Ley de
Contrataciones y Adquisiciones del Estado y sus modificatorias; la Ley N 27879, Ley de Presupuesto del Sector
Pblico para el Ao Fiscal 2003 y la Directiva N 004-2003EF/76.01, Directiva de Medidas de Austeridad y Racionalidad en el Gasto de las Entidades de Tratamiento Empresarial para el Ao Fiscal 2003, y estando a lo acordado por el
Consejo Directivo de OSIPTEL en su Sesin N 173;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Exonerar al Organismo de Supervisin de
Inversin Privada en Telecomunicaciones del Proceso de
Seleccin para la contratacin de espacios publicitarios de
prensa (para Lima) en los diarios El Comercio, Correo, La
Repblica, El Trome, (para Trujillo) en el diario La Industria
y (para Arequipa y Piura) en el diario Correo, as como para
la contratacin de espacios publicitarios radiales en la emisora Radio Programas del Per.
NORMAS LEGALES
Artculo 2.- Autorizar que los servicios personalsimos mencionados en el artculo precedente, sean contratados con recursos propios mediante el proceso de Adjudicacin de Menor Cuanta hasta por un monto de
S/.125,000.00 (Ciento veinticinco mil y 00/100 Nuevos
Soles) incluido los impuestos de ley para la contratacin
del diario El Comercio y El Trome; hasta por un monto de
S/.27,000.00 (Veintisiete mil y 00/100 Nuevos Soles) incluido los impuestos de ley para la contratacin del diario El Correo (Lima, Arequipa y Piura); hasta por un monto de S/.13,400.00 (Trece mil cuatrocientos y 00/100
Nuevos Soles) incluido los impuestos de ley para la contratacin del diario La Industria (Trujillo); hasta por un
monto de S/.14,700.00 (Catorce mil setecientos y
00/100 Nuevos Soles) incluido los impuestos de ley para
la contratacin del diario La Repblica; hasta por un
monto de S/.46,300.00 (Cuarenta y seis mil trescientos y
00/100 Nuevos Soles) incluido los impuestos de ley para
la contratacin de Radio Programas del Per.
Artculo 3.- Encargar a la Gerencia de Administracin
y Finanzas la contratacin del servicio exonerado.
Artculo 4.- Disponer que la Gerencia de Comunicacin Corporativa y Servicio al Usuario remita copia de la
presente Resolucin y del informe que sustenta esta exoneracin a la Contralora General de la Repblica dentro
de los diez das calendario siguientes a la fecha de aprobacin, conforme a lo dispuesto en el artculo 20 del Texto
nico Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado.
EDWIN SAN ROMN Z.
09128
Aprueban contrato de interconexin de

redes suscrito entre Nextel y Americatel
N 154-2003-GG/OSIPTEL
EXPEDIENTE
MATERIA
: N 005-2003-GG-GPR/CI
: Aprobacin de Contrato de Interconexin
ADMINISTRADO : Americatel Per S.A. / Nextel del
Per S.A.
VISTOS: (i) el Contrato de Interconexin, de fecha 1 de

setiembre de 2002, suscrito entre las empresas concesionarias Nextel del Per S.A. (en adelante "Nextel") y Americatel Per S.A. (en adelante "Americatel"), para el establecimiento de la interconexin de la red del servicio troncalizado de Nextel con la red del servicio portador de larga distancia nacional e internacional de Americatel, utilizando el
servicio de transporte conmutado local provisto por Telefnica del Per S.A.A. (en adelante "Telefnica") u otra tercera empresa, y (ii) la Adenda al referido Contrato de Interconexin, suscrita por ambas partes con fecha 18 de marzo
de 2003;
CONSIDERANDO:
Que en virtud de lo establecido en el Artculo 7 de la
Ley de Telecomunicaciones y en el Artculo 106 del Reglamento General de la Ley, la interconexin de las redes de
los servicios pblicos de telecomunicaciones entre s, es
de inters pblico y social, y por tanto, es obligatoria, calificndose la interconexin como una condicin esencial de
la concesin;
Que conforme a lo establecido en el Artculo 109 del
Reglamento General de la Ley de Telecomunicaciones, los
contratos de interconexin deben sujetarse a lo establecido por la Ley, el Reglamento, los Reglamentos especficos,
los planes tcnicos fundamentales contenidos en el Plan
Nacional de Telecomunicaciones, as como a las disposiciones que dicte OSIPTEL;
Que mediante carta c.039-2003-GAR, recibida el 4 de
febrero de 2003, Americatel comunic a OSIPTEL que con
Pg. 244153
fecha 1 de setiembre de 2002 suscribi con Nextel un

Contrato de Interconexin; presentando asimismo el documento suscrito que contiene el contrato referido en el punto (i) de la seccin de VISTOS;
Que mediante cartas C.215-GCC/2003 y C.216-GCC/
2003, recibidas con fecha 13 de marzo de 2003, OSIPTEL
notific a Nextel y Americatel, respectivamente, la Resolucin de Gerencia General N 094-2003-GG/OSIPTEL,
mediante la cual se dispuso la incorporacin de observaciones y adiciones al Contrato de Interconexin suscrito
entre ambas empresas;
Que mediante comunicacin c.133-2003-GAR, recibida
con fecha 10 de abril de 2003, Americatel comunic a
OSIPTEL que con fecha 18 de marzo de 2003 haba suscrito con Nextel una Adenda al Contrato de Interconexin
celebrado entre ambas empresas; presentando asimismo
el documento suscrito que contiene dicha Adenda, referida en el punto (ii) de la seccin de VISTOS;
Que se requiere un pronunciamiento favorable por parte de este organismo, respecto del Contrato de Interconexin y su correspondiente Adenda, suscritos entre Americatel y Nextel, a fin que puedan surtir sus efectos jurdicos, de conformidad con los artculos 36 y 38 del Reglamento de Interconexin aprobado por Resolucin N 00198-CD/OSIPTEL y modificado por Resolucin N 047-2001CD/OSIPTEL;
Que sobre la base de la evaluacin correspondiente,
esta Gerencia General considera que el Contrato de Interconexin y su correspondiente Adenda, que son materia
de la presente Resolucin, se adecuan a la normativa vigente en materia de interconexin en sus aspectos legales, tcnicos y econmicos; no obstante ello, manifiesta
sus consideraciones respecto a las condiciones de la interconexin;
Que con relacin al transporte de llamadas internacionales que proveera Americatel, de acuerdo a lo previsto en la clusula tercera del Anexo I- Condiciones
Econmicas- del Contrato de Interconexin, se considera necesario precisar- en el mismo sentido de lo sealado en el punto 3.3 de la parte considerativa de la Resolucin de Gerencia General N 094-2003-GG/OSIPTEL
antes citada (Resolucin de Observaciones)- que dicha
estipulacin constituye un acuerdo preliminar para la
provisin del referido servicio; en tanto que la provisin
efectiva requerir el establecimiento de los respectivos
cargos, para lo cual las empresas suscribirn previamente el correspondiente acuerdo complementario y lo presentarn a OSIPTEL para su pronunciamiento, conforme a lo establecido en el Artculo 38 del Reglamento de
Interconexin y el Artculo 11 de las Normas Complementarias en Materia de Interconexin, aprobadas por
Resolucin N 014-99-CD/OSIPTEL;
Que respecto a lo previsto en las clusulas primera,
segunda y tercera del Anexo I -Condiciones Econmicas- del Contrato de Interconexin, sobre la posibilidad
de que las partes acuerden la aplicacin de descuentos
por volumen, se considera pertinente precisar que el
respectivo acuerdo que celebren las partes para dicho
efecto constituir un acuerdo de interconexin que se
sujeta a la normativa de la materia, debiendo ser previamente presentado a OSIPTEL para su pronunciamiento,
conforme a lo establecido en los artculos 23, 38 y 41
del Reglamento de Interconexin y el Artculo 11 de las
Normas Complementarias en Materia de Interconexin;
Que teniendo en cuenta que las partes no han presentado una solicitud de confidencialidad respecto del
Contrato de Interconexin remitido y su respectiva Adenda y considerando que la informacin contenida en ellos,
no constituye informacin que revele secretos comerciales o la estrategia comercial de las empresas o cuya
difusin genere perjuicio alguno para las mismas o para
el mercado, se dispone la inclusin automtica del Contrato de Interconexin y su respectiva Adenda, en su
integridad, en el Registro de Contratos de Interconexin, conforme al Artculo 45 del Reglamento de Interconexin;
En aplicacin de las atribuciones que corresponden a
esta Gerencia General en virtud de lo establecido en el
Artculo 49 del Reglamento de Interconexin;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aprobar el Contrato de Interconexin y su
respectiva Adenda, de fechas 1 de setiembre de 2002 y 18
de marzo de 2003, respectivamente, suscritos entre las
empresas concesionarias Nextel del Per S.A. y Americatel
Pg. 244154
NORMAS LEGALES
Per S.A., mediante los cuales se establece la interconexin de la red del servicio troncalizado de Nextel del
Per S.A. con la red del servicio portador de larga distancia
nacional e internacional de Americatel Per S.A., utilizando el servicio de transporte conmutado local de Telefnica
del Per S.A. u otra tercera empresa, de conformidad y en
los trminos expuestos en la parte considerativa de la presente Resolucin.
Artculo 2.- Los acuerdos sobre la aplicacin de descuentos por volumen que sean suscritos entre Nextel del
Per S.A. y Americatel Per S.A., segn lo previsto en las
clusulas primera, segunda y tercera del Anexo I- Condiciones Econmicas- del Contrato de Interconexin aprobado mediante la presente Resolucin, sern presentados a
OSIPTEL para su evaluacin y pronunciamiento, conforme
a las disposiciones del Reglamento de Interconexin.
Artculo 3.- Para efectos de la provisin efectiva del
transporte de llamadas internacionales previsto en la clusula tercera del Anexo I -Condiciones Econmicas- del
Contrato de Interconexin, las partes suscribirn previamente el correspondiente acuerdo complementario en el
que se establezcan los respectivos cargos, y lo presentarn a OSIPTEL para su evaluacin y pronunciamiento,
conforme a las disposiciones del Reglamento de Interconexin.
Artculo 4.- Los trminos del Contrato de Interconexin y su respectiva Adenda que se aprueban mediante la
presente Resolucin se ejecutarn sujetndose a los principios de neutralidad, no discriminacin e igualdad de acceso, as como a las disposiciones en materia de interconexin que son aprobadas por OSIPTEL.
Artculo 5.- Disponer que el Contrato de Interconexin
y su respectiva Adenda a que hace referencia el Artculo 1
de la presente Resolucin, se incluyan, en su integridad,
en el Registro de Contratos de Interconexin de OSIPTEL,
el mismo que ser de acceso pblico.
Artculo 6.- La presente Resolucin entrar en vigencia
al da siguiente de su notificacin a las empresas concesionarias que suscriben el Acuerdo de Interconexin, y ser
publicada en el Diario Oficial El Peruano.
las normas para garantizar la transparencia en el procedimiento de fijacin de precios regulados a fin de que la
informacin utilizada por los organismos reguladores est
disponible a empresas y usuarios; y, en cuyo artculo 5 se
seala que la declaracin de informacin confidencial referida al secreto comercial o industrial de las entidades prestadoras de servicios pblicos debe constar en una resolucin motivada del Consejo Directivo del Organismo Regulador;
Que, con fecha 4 de febrero de 2003, se public la Ley
N 27927, que modifica la Ley de Transparencia y Acceso
a la Informacin Pblica, y mediante la cual se establecen
una nueva clasificacin de la informacin no sujeta a divulgacin por parte de las entidades del Estado. Dicha norma
establece nuevos criterios de calificacin adems de regularse la informacin confidencial, lo cual modifica la esencia del reglamento vigente para la determinacin, ingreso,
registro y resguardo de la informacin reservada de OSITRAN;
Que, en tal sentido, es necesario hacer precisiones y
adecuaciones segn la nueva normatividad vigente a fin
de que se modifiquen los artculos pertinentes del "Reglamento para la determinacin, ingreso, registro y resguardo
de la Informacin Reservada", adems de modificarse los
criterios para calificar una solicitud de este tipo de informacin, por lo que es conveniente un nuevo reglamento que
contemple el caso de la informacin confidencial;
Que, asimismo, es necesario hacer precisiones en el
citado reglamento, a fin de mejorar su aplicacin;
Que, el literal i) del artculo 24 del Reglamento de
OSITRAN establece que en ejercicio de su funcin normativa pueden dictarse normas y reglamentos de carcter
general referidos a requisitos de obligatoriedad de provisin y suministro de informacin a los usuarios;
Que, en ejercicio de su funcin normativa prevista en el
literal b) del artculo 50 del Reglamento General de OSITRAN; y,
Estando a lo acordado por el Consejo Directivo en su
sesin de fecha 23 de abril de 2003;
SE RESUELVE:

LILIANA RUIZ V. DE ALONSO
Gerente General
09015
OSITRAN
Aprueban Reglamento para la determinacin, ingreso, registro y resguardo
de la Informacin Confidencial presentada ante OSITRAN
ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSIN
EN INFRAESTRUCTURA DE TRANSPORTE
DE USO PBLICO
N 005-2003-CD/OSITRAN
VISTOS:
El proyecto del nuevo Reglamento para la determinacin, ingreso, registro y resguardo de la informacin confidencial presentada ante OSITRAN;
El Acuerdo N 338-114-CD-OSITRAN adoptado en la
Sesin del Consejo Directivo de fecha 23 de abril de los
corrientes;
CONSIDERANDO:
Que, con fecha 24 de agosto de 2002 se public el
"Reglamento para la determinacin, ingreso, registro y resguardo de la informacin reservada presentada a OSITRAN", mediante Resolucin de Consejo Directivo N 0132002-CD/OSITRAN;
Que, con fecha 4 de octubre de 2002, se public la Ley
N 27838, Ley de Transparencia y Simplificacin de los
Procedimientos Regulatorios de Tarifas, la cual establece
Artculo 1.- Aprobar el nuevo "Reglamento para la

determinacin, ingreso, registro y resguardo de la Informacin Confidencial presentada ante OSITRAN", el mismo
que forma parte integrante de la presente resolucin.
Artculo 2.- Dejar sin efecto la Resolucin de Consejo
Directivo N 013-2002-CD/OSITRAN que aprob el "Reglamento para la determinacin, ingreso, registro y resguardo
de la Informacin Reservada presentada a OSITRAN".
Artculo 3.- Ordenar la publicacin del Reglamento a
que se hace referencia en el artculo 1, en el Diario Oficial
El Peruano y en la pgina web de OSITRAN, una vez que
haya sido publicado en el mencionado Diario.
Artculo 3.- La presente Resolucin entrar en vigencia al da siguiente de su publicacin en el Diario Oficial El
Peruano.
Comunquese, publquese y archvese.
ALEJANDRO CHANG CHIANG
Presidente
REGLAMENTO PARA EL INGRESO,
DETERMINACIN, REGISTRO Y RESGUARDO
DE LA INFORMACIN CONFIDENCIAL
PRESENTADA ANTE OSITRAN
CAPTULO I
Artculo 1.- Definicin de informacin confidencial.
Se considera informacin confidencial la cual debido a
su contenido, no resulta conveniente su divulgacin en el
mercado o aquella que por norma legal sea considerada
como tal, de conformidad con los criterios establecidos en
el artculo 6 del presente Reglamento.
Artculo 2.- Alcances de la Norma.
El presente Reglamento establece las disposiciones a
las cuales se sujetar la actuacin de OSITRAN, de sus
funcionarios, servidores cualquiera sea su rgimen laboral
y consultores, en lo referido a la determinacin, ingreso,
registro y resguardo de la informacin que presenten las
Pg. 244155
NORMAS LEGALES
entidades prestadoras o los terceros, y que pudiera ser

calificada como confidencial.
Artculo 3.- Derecho a solicitar la confidencialidad
de la informacin presentada.
Las Entidades Prestadoras o los terceros tendrn el
derecho a solicitar que determinada informacin que presenten a OSITRAN que consideren confidencial, sea declarada como tal, siendo responsabilidad de stas el requerirlo de acuerdo con lo dispuesto en el presente Reglamento.
Corresponde a OSITRAN declarar que determinada informacin no es confidencial, a pesar de haberse solicitado que sea declarada como tal.
Artculo 4.- rganos encargados de calificar la informacin.
El Manual de Organizacin y Funciones determina el
rgano responsable de la administracin del proceso de la
calificacin de la informacin y del resguardo de la informacin sealada como confidencial, as como de los rganos
competentes para calificar la informacin como confidencial o rechazar las solicitudes respectivas.
En los casos de controversias, los rganos responsables del proceso de solucin de controversias son competentes para calificar la informacin como confidencial o rechazar las solicitudes respectivas.
La Gerencia General es la encargada de actuar en
segunda instancia administrativa para determinar la informacin como confidencial a excepcin de la informacin
considerada como "secreto comercial " o " secreto industrial, en donde el Consejo Directivo de OSITRAN es competente para actuar en primera y segunda instancia.
Artculo 5.- Acceso a la informacin confidencial.
Tendrn acceso a la informacin confidencial los miembros del Consejo Directivo, el Gerente General, el Gerente
que solicit dicha informacin, y los funcionarios de OSITRAN debidamente autorizados por el Gerente General.
Tratndose de procedimientos de solucin de controversias en trmite, tendrn acceso a dicha informacin los
miembros de las instancias de solucin de controversias,
los funcionarios asignados al procedimiento, y los dems
funcionarios debidamente autorizados por la Gerencia
General.
CAPTULO II
CLASIFICACIN DE LA INFORMACIN
CONFIDENCIAL
Artculo 6.- Criterios para la clasificacin de la informacin como confidencial.
A fin de determinar si la informacin presentada por las
Entidades Prestadoras, o por terceros debe ser declarada
como informacin confidencial, se tomarn en consideracin los siguientes criterios:
a. La informacin que contenga consejos, recomendaciones u opiniones producidas como parte del proceso
deliberativo y consultivo a la toma de una decisin de gobierno, salvo que dicha informacin sea pblica. Una vez
tomada la decisin, cesa la confidencialidad si OSITRAN
opta por hacer referencia en forma expresa a esos consejos, recomendaciones u opiniones.
b. La informacin protegida por el secreto bancario,
tributario, comercial, industrial, tecnolgico y burstil.
c. La informacin vinculada a investigaciones en trmite referidas al ejercicio de la potestad sancionadora de
OSITRAN, en cuyo caso la exclusin del acceso termina
cuando la resolucin que pone fin al procedimiento queda
consentida o cuando transcurren ms de seis (6) meses
desde que se inici el procedimiento administrativo sancionador, sin que se haya dictado resolucin final.
d. La informacin preparada u obtenida por asesores
jurdicos o abogados cuya publicidad pudiera revelar la
estrategia a adoptarse en la tramitacin o defensa en un
proceso administrativo o judicial, o de cualquier tipo de
informacin protegida por el secreto profesional que debe
guardar el abogado respecto de su asesorado. Puede divulgarse cuando termina el proceso.
e. La informacin referida a los datos personales cuya
publicidad constituya una invasin de la intimidad personal
y familiar. La informacin referida a la salud personal, se
considera comprendida dentro de la intimidad personal. En
este caso slo el juez puede ordenar la publicacin sin
perjuicio de lo establecido en el inciso 5 del artculo 2 de

la Constitucin Poltica del Estado.1
f. Aquellas materias cuyo acceso est expresamente
exceptuado por la Constitucin o por una ley aprobada por
el Congreso de la Repblica.
Artculo 7.- Informacin proporcionada por otras
entidades pblicas.
La informacin obtenida de otra entidad pblica que
hubiese sido declarada como confidencial por sta, ser
considerada como tal sin que sea necesario efectuar el
anlisis correspondiente, bastando para ello que la entidad que presente la documentacin informe respecto de
tal calificacin.
Artculo 8.- Informacin Pblica.
Toda informacin suministrada por las Entidades Prestadoras o por terceros que no haya sido solicitada como
confidencial, ser pblica.
CAPTULO III
PROCEDIMIENTO PARA LA CALIFICACIN DE
LA INFORMACIN CONFIDENCIAL
Artculo 9.- Solicitud para la Declaracin de Informacin confidencial.
La Solicitud para la declaracin de Informacin Confidencial deber indicar en forma clara y precisa como mnimo:
a) Resumen o listado de la informacin presentada.
b) Motivo por el cual se presenta la informacin.
c) Razones por las cuales se solicita la declaracin de
documentacin confidencial y el perjuicio que su divulgacin causara a la Entidad Prestadora o al tercero.
d) Perodo durante el cual la informacin debe ser mantenida como Confidencial, en caso de que sea posible
determinar dicho perodo.
Artculo 10.- Ingreso por Mesa de Partes.
Todo documento, ya sea impreso, en medio magntico
o audiovisual, que se solicita sea declarado como confidencial debe ingresar por Mesa de Partes, en sobre cerrado con el sello "CONFIDENCIAL" en algn lugar visible,
adjuntando la solicitud correspondiente. Cuando se trate
de documentos impresos, deber incluirse en cada pgina
la palabra "CONFIDENCIAL". En caso de diskettes o videos, debern ser presentados con una etiqueta con la
leyenda antes indicada.
Artculo 11.- Control de solicitudes.
El rgano responsable de la administracin del proceso
recibir de la Mesa de Partes la solicitud correspondiente
con el sobre cerrado y la anotar en el registro a que se
hace mencin en el Artculo 22 del presente Reglamento.
Artculo 12.- Evaluacin de requisitos de forma.
Una vez registrada la solicitud de Declaracin de Informacin Confidencial, se verifica que la presentacin de la
informacin est completa y, el rgano responsable de la
administracin del proceso proceder a evaluar el cumplimiento de lo sealado en el Artculo 13, en un plazo que
no exceder de dos(2) das hbiles.
Artculo 13.- Evaluacin de Fondo.
Una vez evaluado el cumplimiento de los requisitos de
forma, se remitir al rgano competente para que proceda
a la calificacin de la informacin en un plazo de cinco (5)
das hbiles. El solicitante ser notificado con un oficio,
conteniendo el pronunciamiento.
Artculo 2.- Derechos fundamentales de la persona

Toda persona tiene derecho:
(...)
5) A solicitar sin expresin de causa la informacin que requiera y a recibirla de cualquier entidad pblica, en el plazo legal, con el costo que
suponga el pedido. Se exceptan las informaciones que afectan la intimidad personal y las que expresamente se excluyan por ley o por razones de
seguridad nacional.
Pg. 244156
NORMAS LEGALES
Artculo 14.- Tratamiento de la informacin durante

el procedimiento.
La informacin materia de una Solicitud de Declaracin
de Informacin Confidencial, ser tratada como tal mientras no quede consentida en la va administrativa un pronunciamiento que declare lo contrario.
Artculo 15.- Incumplimiento de sobre cerrado.
La Mesa de Partes dejar en suspenso el ingreso de la
Solicitud de Declaracin de Informacin Confidencial y devolver la informacin que no est contenida en el sobre
debidamente sellado y para lo cual se dar un plazo de
dos (2) das hbiles, transcurridos los cuales se dar por
no presentada.
Artculo 16.- Observaciones de forma.
De no cumplirse con los requisitos sealados, se notificar al solicitante otorgndole un plazo de tres (3) das
hbiles para que cumpla con subsanar el defecto u omisin.
Transcurrido dicho plazo sin haberse subsanado, OSITRAN calificar la informacin como pblica.
Artculo 17.- Denegatoria de solicitud.
Si la solicitud fuese denegada, el solicitante podr presentar recurso de apelacin en un plazo de cinco (5) das
hbiles a fin de ser elevado a la instancia superior correspondiente, quienes a su vez debern pronunciarse sobre dicho
recurso en un plazo no mayor de cinco (5) das hbiles.
En caso que la instancia superior correspondiente no
se pronunciara dentro del plazo sealado en el prrafo
anterior, se tendr por denegada la Solicitud de Declaracin de Informacin Confidencial.
De quedar consentida en la va administrativa la resolucin que declara la informacin como no confidencial, sta
ser tratada como informacin pblica.
CAPTULO IV
PROCEDIMIENTO DE ACCESO A
INFORMACIN CONFIDENCIAL
Artculo 18.- Suscripcin de compromiso de confidencialidad.
Las personas a que se hace referencia en el Artculo 5
del presente Reglamento debern suscribir el compromiso
de confidencialidad, segn el modelo que se adjunta en el
Anexo N 1, antes de que se le proporcione la informacin
confidencial por el rgano competente para la administracin del proceso.
Artculo 19.- Entrega y registro de la informacin
confidencial.
Suscrito el documento a que se hace referencia en el
artculo anterior, el rgano responsable de la administracin
del proceso entregar una copia personalizada de la informacin a la persona que acceder a dicha informacin confidencial, anotando este hecho en el registro correspondiente.
contenida en el Archivo Especial de Informacin Confidencial, evitando su destruccin accidental, prdida o alteracin, o cualquier otro tratamiento ilcito.
Artculo 22.- Registro de la Informacin Confidencial y de su Acceso.
El rgano responsable de la administracin del proceso
llevar un registro en el que consten las Solicitudes de
Informacin Confidencial que se han tramitado y el detalle
de la documentacin que se ha calificado como tal.
Asimismo, contar con un registro de acceso a la informacin confidencial en el que constar como mnimo (i) el nombre
de los funcionarios de OSITRAN o de los miembros del Consejo Directivo, Cuerpo Colegiado y Tribunal de Solucin de Controversias que hayan tenido acceso a la informacin confidencial, (ii) la informacin a la que hayan tenido acceso; (iii) el
trabajo o proyecto de resolucin para el cual fue necesario
acceder a la informacin; (iv) el perodo en que se tuvo acceso
a la informacin; y, (v) la relacin de copias emitidas.
Artculo 23.- Obligacin de confidencialidad.
La obligacin de confidencialidad debe mantenerse tanto para los funcionarios del OSITRAN, como para los miembros del Consejo Directivo, Cuerpo Colegiado y Tribunal de
Solucin de Controversias, que hayan tenido acceso a
informacin confidencial, an despus del cese de sus
funciones en dicho organismo, y mientras dicha informacin mantenga su carcter de confidencial.
CAPTULO VI
LEVANTAMIENTO DEL CARCTER DE
Artculo 24.- Plazo para mantener la informacin en
la condicin de confidencial.
La prdida de la calificacin de confidencialidad de la
informacin, se efecta cuando se vence el plazo otorgado.
De ser el caso, OSITRAN, de oficio, tambin podr modificar el plazo de confidencialidad cuando la informacin
ya no cumpla con las condiciones en virtud a la cual fue
declarada como tal. En este caso, slo puede ser determinada por el Gerente General mediante resolucin expresa.
En el caso de informacin presentada dentro de un
procedimiento de solucin de controversias corresponder
al Tribunal de Solucin de Controversias.
Del mismo modo, para el caso en que el Consejo Directivo haya calificado la informacin confidencial como consecuencia de informacin relativa al secreto comercial y
industrial, le corresponder a este rgano determinar la
prdida de la calificacin de confidencial.
En estos casos, la informacin que ha dejado de tener
el carcter de confidencial, pasar a formar parte del Archivo de OSITRAN.
DISPOSICION FINAL
Artculo 20.- Devolucin de la informacin confidencial.

Una vez terminada su labor, la persona que tiene la informacin confidencial la devolver al rgano competente de la
administracin del proceso quien dar constancia de este
acto as como lo anotar en el registro correspondiente.
Primera.- Para todo lo no previsto en el presente Reglamento rigen las normas sobre la materia, Ley N 27806,
Ley N 27838, Ley N 27927, Decreto Supremo N 0182001-PCM y el Decreto Supremo N 032-2001-PCM, en lo
que fuere aplicable.
CAPTULO V
ANEXO N 1
MANEJO Y RESGUARDO DE LA
Artculo 21.- Manejo y resguardo de la informacin
confidencial.
OSITRAN garantiza la seguridad de la informacin confidencial, evitando el acceso a personas o instituciones no
autorizadas.
Para ello, todo documento calificado como confidencial
ser custodiado en un Archivo Especial de Informacin Confidencial, que posea las condiciones suficientes de seguridad, con excepcin de la informacin declarada Confidencial
en los procedimientos de controversias, en cuyo caso la Secretara Tcnica de la instancia respectiva ser la encargada
de su custodia, mientras la controversia est en trmite.
La administracin del Archivo Especial de Informacin
Confidencial estar a cargo del rgano competente para la
administracin del proceso de la informacin confidencial,
quien deber encargarse de aplicar las medidas tcnicas y
logsticas necesarias para la proteccin de la informacin
COMPROMISO DE CONFIDENCIALIDAD
Conste por el presente documento el compromiso de reserva que
suscribe .................................con documento de identidad
N ............... y domicilio en ..........................., a favor del ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSIN EN INFRAESTRUCTURA
DE TRANSPORTE DE USO PBLICO OSITRAN con domicilio en
Av. Bolivia N 144 Piso 19 Torre del Centro Cvico de Lima, Cercado
de Lima, en adelante OSITRAN, en los trminos siguientes:
1. ANTECEDENTES
1.1. Con fecha ...........................del presente se emiti la
declaracin de Informacin Confidencial de los documentos ..............................
1.2. Con fecha ....................., se puso en conocimiento de
............... la documentacin que ha sido declarada como
Informacin Confidencial a que hace referencia el prrafo
anterior, a efectos de utilizarla en la elaboracin de
.........................
NORMAS LEGALES
2. ALCANCES DEL COMPROMISO

En virtud del presente documento, ....................... se compromete a:
2.1. No divulgar ni entregar a terceros, la informacin obtenida, salvo previa consulta y no objecin del Gerente General.
2.2. Guardar absoluta reserva y confidencialidad de la informacin obtenida.
3. RESPONSABILIDADES
3.1. OSITRAN est facultado a sancionar a ...............por el
incumplimiento de cualesquiera de los compromisos asumidos, en virtud de lo dispuesto en el numeral 6) del
artculo 12 del Reglamento Interno de Trabajo aprobado
por Acuerdo N 92-37-00-CD de la Sesin de Consejo
Directivo de fecha 4 de julio de 2000.
Se suscribe el presente compromiso con carcter de Declaracin Jurada, en Lima a los..................
___________________________
Nombre
N de documento de identidad
09085
Pg. 244157
por el notario Edgardo Vega Vega el 22.8.2002.

- Gua de Pesaje N 5162 del 22/8/2002.
- Certificado Policial de Identificacin Vehicular N 22015
del 22 de agosto de 2002.
- Certificado Policial de Identificacin Vehicular N 21014
del 21 de febrero de 2003.
- Fotocopia legalizada por el notario Edgardo Vega Vega
del 22 de agosto de 2002 del Registro Unificado.
- Fotocopia simple del documento de identidad del presentante.
II. DECISIN IMPUGNADA
La Registradora del Registro de Propiedad Vehicular
de Lima, Dra. rsula Naida Gallart Rodrguez deneg la
inscripcin en los siguientes trminos:
1.- Srvase adjuntar fotocopia del documento de identidad del presentante- propietario con la constancia de haber sufragado en las ultimas elecciones.
2.- En relacin al Cambio de Clase de Camioneta Panel
a Camioneta Rural, se le indica que dicho cambio se encuentra prohibido de conformidad con lo dispuesto por el
artculo 9 del Reglamento Nacional de Vehculos modificado por el D.S. N 022-2002-MTC y D.S. N 044-2002-MTC.
De acuerdo a los referidos dispositivos legales No est
permitido el cambio de clase de los vehculos diseados
para el transporte de mercancas a transporte de personas.
III. FUNDAMENTOS DE LA APELACIN
SUNARP
Declaran que ttulo de cambio de clase podr inscribirse en el Registro de
la Propiedad Vehicular, siempre que se
cumpla con presentar el Certificado de
Conformidad de Modificacin
SUPERINTENDENCIA NACIONAL DE
LOS REGISTROS PBLICOS
TRIBUNAL REGISTRAL
RESOLUCIN N 221-2003-SUNARP-TR-L
APELANTE
TTULO
REGISTRO
ACTOS
: Pompeyo Snchez Rojas

: 42992 del 3 de marzo de 2003
: De Propiedad Vehicular de Lima
: Inmatriculacin y cambio de clase
SUMILLA
Cambio de clase de camioneta panel a camioneta
rural
La prohibicin establecida en el D. S. N 044-2002MTC del 21.11.2002, no podr aplicarse retroactivamente
a los cambios de clase realizados antes de su entrada en
vigencia. En consecuencia, si el cambio de clase se produjo antes de su entrada en vigencia podr realizarse la
inscripcin, siempre que se presente Certificado de Conformidad de Modificacin.
I. ACTOS CUYA INSCRIPCIN SE SOLICITA Y DOCUMENTACIN PRESENTADA.
Mediante el ttulo venido en grado se solicita la inscripcin de la inmatriculacin de un vehculo y el cambio de
clase de camioneta panel a camioneta rural. Al efecto se
adjunta la siguiente documentacin:
- Declaracin nica de Aduanas del 22.5.2002.
- Formulario del Colegio de Notarios de Lima de Cambio
de Clase, suscrito por Pompeyo Snchez Rojas, con firma
legalizada por el notario de Lima Edgardo Vega Vega el 1
de marzo de 2003.
- Boleta de venta del vehculo expedida por Asian Trading E. I. R. Ltda. N 000510, del 20.8.2002
- Boleta de venta de asientos expedida por Tapiceria
Nicole N 005036, del 22.8.2002
- Carta de Garanta por conversin de camioneta panel
a rural expedida por Tapicera Nicole, con firma legalizada
El apelante sostiene que el cambio de clase del vehculo debe inscribirse en atencin a las consideraciones siguientes:
- El Reglamento Nacional de Vehculos D.S. N 034-2001MTC del 23.7.2001 se encuentra referido a vehculos ya
inscritos, por lo tanto s se puede inmatricular un vehculo
con cambio de clase de camioneta panel a camioneta rural,
siempre y cuando cuente con la autorizacin del Ministerio.
- Seala que posteriormente fue modificado por el Art.
1 del D.S. N 005-2002-MTC de cuyo texto se puede colegir que s est permitido la inmatriculacin con cambio de
clase siempre que cuente con el Certificado de Conformidad de Modificacin.
- Posteriormente indica que el Art. 11 del D.S. N
022-2002-MTC dispuso que se encontraba prohibido
carrozar sobre vehculos originalmente destinados al
transporte de mercancas con el propsito de destinarlos al transporte de pasajeros; al respecto, debe entenderse que en el caso materia de anlisis no se ha colocado ninguna nueva carrocera solamente se ha agregado asientos, conservando el mismo chasis su estructura bsica; por lo tanto no est inmerso dentro del supuesto sealado en la norma.
- Agrega que el cambio de clase de camioneta panel a
rural no implica ningn cambio en la estructura del chasis;
pensar lo contrario, nos llevara al absurdo de que el Art. 9
del Reglamento Nacional de Vehculos, D. S. N 034-2001MTC estara dems al regular que puede modificarse las
caractersticas originales de un vehculo con autorizacin
del Ministerio.
- Finalmente afirma en cuanto al D.S. N 044-2002-MTC
del 21.11.2002, que establece una prohibicin expresa al no
permitir el cambio de clase de un vehculo de carga a un
vehculo de pasajeros, no es aplicable al presente caso puesto
que el cambio de clase hecho extrarregistral - se realiz
antes de la entrada en vigencia del D.S. N 044-2002MTC.
En cuanto, as resulta exigible el Certificado de Conformidad
de Modificacin expedido por Universidad o Instituto Tecnolgico tal certificacin seala, que es exigible cuando se trata
de vehculos inscritos, no en el caso de inmatriculacin.
IV. ANTECEDENTE REGISTRAL
El vehculo no cuenta con antecedente registral.
V. PLANTEAMIENTO DE LAS CUESTIONES
Interviene como Vocal ponente la Dra. Elena Rosa Vsquez Torres.
De lo expuesto y del anlisis del caso, a criterio de esta
Sala las cuestiones en discusin estn en determinar:
- Si resulta procedente la inscripcin del cambio de clase
de un vehculo de camioneta panel a camioneta rural.
Pg. 244158
NORMAS LEGALES
- Si el cambio de clase de un vehculo automotor opera

extrarregistralmente o con su inscripcin en el Registro.
VI. ANLISIS
Primero: El artculo 28 inciso b) del Reglamento de
Inscripciones del Registro de Propiedad Vehicular 1 , establece que para la inmatriculacin de vehculos automotores cuya clase hubiese sido modificada por persona distinta a la empresa importadora, ensambladora o fabricante
empadronada en el Registro de Propiedad Vehicular, deber presentarse, adems de los requisitos establecidos
en el artculo 20, la carta de garanta otorgada por la
empresa que realiz los cambios, copia del Registro Unificado de esta ltima y el Certificado de Identificacin Vehicular emitido por la Direccin de Robo de Vehculos de la
Polica Nacional (DIROVE) sealando la nueva clase o
caractersticas del vehculo, segn el caso.
Segundo: Con posterioridad a la emisin del Reglamento de Inscripciones del Registro de Propiedad Vehicular, el
Reglamento Nacional de Vehculos, aprobado mediante D.S.
N 034-2001-MTC del 23 de julio de 2001, dispuso en su
artculo 9, que ningn vehculo inscrito en el Registro podr
ser modificado en sus caractersticas originales salvo autorizacin expresa del Ministerio de Transportes, Comunicaciones, Vivienda y Construccin. Asimismo, precis que para
efectuar cualquier modificacin o cambio que altere la estructura o funcin, pero que en ningn caso afecte la seguridad del trnsito terrestre, se expedir autorizacin por medio
del rgano competente del Ministerio de Transportes, Comunicaciones, Vivienda y Construccin.
El artculo referido en el prrafo precedente fue modificado por el artculo 1 del DS. N 005-2002-MTC, publicado el 7 de febrero de 2002, en el sentido que para efectuar
cualquier modificacin o cambio que altere la clase o carrocera, en este ltimo caso en lo que respecta a las dimensiones, peso, asientos, ejes y otras caractersticas registrales de la misma, de un vehculo inscrito en el Registro de
Propiedad vehicular, siempre que dicha modificacin no
afecte negativamente la seguridad del vehculo, la del trnsito terrestre, el medio ambiente o incumpla con las condiciones tcnicas reglamentarias, se requerir de un Certificado de Conformidad de Modificacin, emitido por una
universidad o instituto tecnolgico que cuente con la autorizacin de la Direccin General de Circulacin Terrestre.
En mrito de dicho certificado, el Registrador inscribir las
modificaciones y expedir la tarjeta de propiedad o de
identificacin vehicular respectiva.
Este artculo 9 ha sido nuevamente modificado por el
D.S. N 044-2002-MTC del 21 de noviembre de 2002, ahora se dice: Para la inscripcin en el Registro de Propiedad
Vehicular de las modificaciones efectuadas a las caractersticas de los vehculos, se deber acreditar, a travs del
Certificado de Conformidad de Modificacin, que dichas
modificaciones no afectan negativamente la seguridad del
vehculo, el transporte terrestre, el medio ambiente o incumplen las condiciones tcnicas reglamentarias (...) El
certificado de Conformidad de Modificacin deber ser
emitido por la persona jurdica autorizada por la Direccin
General de Circulacin Terrestre del Ministerio de Transportes y Comunicaciones. (...) En mrito al Certificado de Conformidad de Modificacin el Registrador inscribir las modificaciones efectuadas al vehculo y expedir la tarjeta de
identificacin vehicular respectiva (...).
Tercero: En consecuencia, si bien el Reglamento de
Inscripciones del Registro de Propiedad Vehicular permita
la inscripcin del cambio de clase de un vehculo con sola
presentacin de la carta de garanta, la copia del Registro
Unificado de la empresa que realice la conversin y del
Certificado de Identificacin Vehicular emitido por la DIROVE, con la dacin del Reglamento Nacional de Vehculos,
aprobado mediante D.S. N 034-2001-MTC del 23 de julio
de 2001, modificado por el D.S. N 005-2002-MTC del 7 de
febrero de 2002 y modificado por el D.S. N 044-2002MTC, tambin resulta exigible para dicha inscripcin, el
Certificado de Conformidad de Modificacin.
Cuarto: El texto del artculo 9 con anterioridad al D.S. N
044-2002-MTC, se refera a los vehculos registrados, sin
embargo, se interpret que dicha norma buscaba evitar que
las modificaciones de clase o carrocera afecte negativamente la seguridad del vehculo, la del trnsito terrestre, el
medio ambiente o incumpla condiciones tcnicas reglamentarias; circunstancia que se puede determinar a travs de
una revisin tcnica realizada por una entidad autorizada
por la Direccin General de Circulacin Terrestre.
Por lo tanto, dada la finalidad de la norma, se despren-
da que dicho requerimiento de contar con el Certificado de

Conformidad de Modificacin tambin resultaba exigible
para los vehculos an no registrados; criterio asumido por
esta instancia en la Resolucin N V002-2002-SUNARPTR-L del 26 de setiembre de 2002.
Hoy en da, el D.S. N 044-2002-MTC es genrico al
sealar: Art. 9. Para la inscripcin en el Registro de Propiedad Vehicular de las modificaciones efectuadas a las
caractersticas de los vehculos, se deber acreditar, a travs del Certificado de Conformidad de Modificacin (...),
con lo que queda claro que la exigencia del certificado es
para vehculos registrados y no registrados.
Quinto: Cabe sealar, que de conformidad con el artculo 6 del Reglamento Nacional de Vehculos (D.S. N 0342001-MTC, modificado por D.S. N 005-2002-MTC), la camioneta panel, es el vehculo automotor con carrocera
cerrada para el transporte de carga liviana, con un peso
bruto que no exceda de 4 000 Kgs.; y, camioneta rural, es el
vehculo automotor para el transporte de personas, de hasta 16 asientos y cuyo peso bruto vehicular no exceda de 4
000 Kgs. Los artculos 14 y 15 de este Reglamento, establecen que los vehculos destinados a transporte urbano de
pasajeros, debern ser construidos sobre chasis destinado
a vehculos de pasajeros, que permita el confort y seguridad
necesarios y, los destinados a transporte pblico de pasajeros ser prestado por vehculos diseados y construidos
exclusivamente para el transporte de pasajeros y su equipaje. La diferencia entre ambos vehculos radica no slo en su
utilidad (una para transporte de carga liviana y otra para
transporte de personas), sino que las caractersticas tcnicas que se han establecido para cada clase son diferentes
de acuerdo con el Reglamento Nacional de Vehculos.
Esto significa que en virtud de dichas normas, el cambio de una camioneta panel a rural importa un cambio en la
estructura original del vehculo.
Sexto: En consecuencia, para que opere el cambio de
clase a camioneta rural, solicitado, no basta con incorporar
asientos a una camioneta panel, como se pretende en el
presente caso, sino que adems se requiere el cumplimiento de las exigencias tcnicas previstas por el artculo
14 del Reglamento Nacional de Vehculos para todo vehculo destinado al transporte urbano de pasajeros, tal como
la modificacin de la estructura original, ya que se requiere de un chasis destinado a vehculo de pasajeros que
permita el confort y seguridad necesarios.
Stimo: Posteriormente, mediante el D.S. N 022-2002MTC publicado el 19.5.2002 se dispuso: Precsese que se
encuentra prohibido carrozar sobre vehculos originalmente destinados al transporte de mercancas con el propsito
de destinarlos al transporte de pasajeros.
Al respecto debemos sealar que nuestro ordenamiento jurdico no ha conceptualizado el trmino carrozar; sin
embargo, ello puede ser entendido como la accin de colocar carrocera, siendo esta ltima de acuerdo con la definicin contenida en el artculo 27 del Reglamento Nacional de Vehculos, la estructura que se adiciona al chasis de
forma fija y todo aquello que contiene y que sirve para
transportar personas y /o cosas.
Como se advierte, si bien el cambio de una camioneta
panel a rural importa un cambio en la estructura original del
vehculo, conforme se indic en los considerandos precedentes, esta norma confunde el panorama legislativo anterior al introducir nicamente la prohibicin de carrozar.
En atencin a ello, ser la entidad encargada de emitir
el Certificado de Conformidad de Modificacin, quien determine si el vehculo se encuentra en la prohibicin.
Octavo: Como se indic, se encuentra vigente el D.S.
N 044-2002-MTC publicado el 22 de noviembre de 2002, el
mismo que modific el artculo 9 y la Sexta Disposicin
Transitoria del Reglamento Nacional de Vehculos, aprobado por D.S. N 034-2001-MTC, modificado por D.S. N 0052002-MTC, estableciendo de modo expreso que no est
permitido el cambio de clase de los vehculos diseados
para el transporte de mercancas a transporte de personas.
Al respecto el apelante sostiene que dicha norma no
estuvo vigente en la fecha en que se realiz la modificacin de clase, razn por la que no puede aplicrsele retro-
Aprobado mediante Resolucin de la Superintendente Nacional de los Registros Pblicos N 255-99-SUNARP del 2 de agosto de 1999.
NORMAS LEGALES
activamente; en consecuencia, para establecer si la prohibicin contenida en el D.S. N 044-2002-MTC resulta aplicable al presente caso, es necesario determinar si el cambio de clase de un vehculo opera extrarregistralmente o,
por el contrario, con su inscripcin en el Registro, supuesto
ltimo en el que sera de aplicacin las normas vigentes a
la fecha del asiento de presentacin del ttulo.
Noveno: Como se seal en la Resolucin N V0022002-SUNARP-TR-L del 26 de setiembre de 2002, el cambio de clase es un hecho que ocurre fuera del Registro,
criterio que compartimos plenamente, ya que las normas
registrales, artculos 282 y 293 del Reglamento del Registro
de Propiedad Vehicular, expresamente indican que el cambio de clase es realizado por la empresa importadora, ensambladora, fabricante, concesionario o, distinta persona y
que la DIROVE seala la nueva clase en su certificado.
En atencin a ello, la prohibicin establecida en el D. S.
N 044-2002-MTC del 21.11.2002, no podr aplicarse retroactivamente a los cambios de clase realizados antes de
su entrada en vigencia.
En el presente caso, el cambio de clase se realiz antes de entrar en vigencia del D.S. N 044-2002-MTC, pero
durante la vigencia del D.S. N 022-2002-MTC, conforme
consta del Certificado Policial de Identificacin Vehicular
del 22 de agosto de 2002.
En consecuencia, podr realizarse la inscripcin siempre
que se presente Certificado de Conformidad de Modificacin,
ya que ser la entidad encargada de emitirlo quien determine
si el vehculo se encontraba en la prohibicin del D. S. N 0222002-MTC; debe por lo tanto, revocarse la observacin.
Dcimo: Finalmente, en cuanto al primer extremo de la
observacin, de conformidad a lo dispuesto en el D.S. N
015-98-PCM del 25.4.1998 el Documento Nacional de Identidad deber contener o estar acompaado de la constancia de sufragio en las ltimas elecciones o en su defecto la
correspondiente dispensa de no haber sufragado; por lo
tanto se confirma la observacin en ese sentido.
Estando a lo acordado por unanimidad.
VII. RESOLUCIN
REVOCAR el segundo extremo de la observacin formulada por la Registradora del Registro de Propiedad Vehicular al ttulo referido en el encabezamiento, CONFIRMAR el primer extremo, y DECLARAR que el ttulo podr
inscribirse siempre que se cumpla con presentar el Certificado de Conformidad de Modificacin y el documento sealado en el dcimo punto del anlisis.
Tercero: El artculo 89 del D. Leg. N 420 del Cdigo de

Trnsito y Seguridad Vial seala que Ningn vehculo automotor puede circular por las vas terrestres del pas, sin su
respectivo Certificado de Registro (Tarjeta de Propiedad),
expedido por el Registro Pblico de la Propiedad Vehicular.
Asimismo, la Ley General de Trnsito y Circulacin Terrestre Ley N 27181 establece en su artculo 33.1 Todo
vehculo que para circular requiera un conductor con licencia de conducir, debe inscribirse en el Registro de Propiedad Vehicular, salvo disposicin contraria prevista en la ley.
Dicho registro expide una tarjeta de identificacin vehicular
que consigna las caractersticas y especificaciones tcnicas del vehculo.
El artculo 34.1 precisa que La transferencia de propiedad y otros actos modificatorios referidos a vehculos automotores se formaliza mediante su inscripcin en el Registro
de Propiedad Vehicular.
Cuarto: En tal sentido, si bien las modificaciones de un
vehculo es un hecho que ocurre fuera del Registro,4 , los
efectos de tales cambios surgen a partir de su inscripcin;
por lo tanto, las modificaciones realizadas en un vehculo
no tienen relevancia jurdica sino hasta despus de su
inscripcin.
Criterio asumido en la Resolucin N V020-2002-ORLC/
TR del 16 de agosto de 2002.
La formalizacin de las modificaciones de un vehculo
mediante su inscripcin en el Registro de Propiedad Vehicular, estn subordinadas a que las normas vigentes al momento de su presentacin permitan su acceso al Registro; por ello
se aplica la teora de los hechos cumplidos y de la aplicacin
inmediata de la ley a las relaciones y situaciones jurdicas
existentes de acuerdo a lo prescrito en el artculo III del Ttulo
Preliminar del Cdigo Civil concordante con el artculo 2121,
esto es, que la nueva ley rige las consecuencias de situaciones y relaciones que le eran preexistentes.
Quinto: Resulta entonces que la prohibicin contenida
en el D.S. N 044-2002-MTC en cuanto a que no est permitido el cambio de clase de los vehculos diseados para el
transporte de mercancas a transporte de personas, es aplicable al caso materia de anlisis; por lo tanto corresponde
confirmar el segundo extremo de la observacin.
Regstrese y comunquese
MIRTHA RIVERA BEDREGAL
Vocal del Tribunal Registral
Artculo 28 del Reglamento del Registro de Propiedad Vehicular: Los vehculos automotores se inmatricularn con la clase y caractersticas que aparezcan en los documentos que se indican en el Artculo 20.
En caso dicha clase y caractersticas no coincidan con las consignadas en
alguno de los documentos a que se refiere el Artculo 20, por haberse realizado modificaciones al vehculo con posterioridad a la expedicin de dichos
documentos, deber presentarse adicionalmente lo siguiente:
a) Si las modificaciones y/o cambio de clase, han sido realizadas por la empresa importadora, ensambladora o fabricante empadronada en el Registro de
Propiedad Vehicular, o por su concesionario autorizado, ser suficiente una
carta de garanta donde se d cuenta de las mismas, indicando claramente la
nueva clase o caractersticas del vehculo, segn el caso.
b) Si las modificaciones y/o cambio de clase, han sido realizadas por persona
distinta a las indicadas en el prrafo anterior, deber presentarse adems de
la carta de garanta otorgada por la empresa que realiz los cambios, copia del
Registro Unificado de esta ltima y el Certificado de Identificacin Vehicular
emitido por la Direccin de Robo de Vehculos de la Polica Nacional (DIROVE)
sealando la nueva clase o caractersticas del vehculo, segn el caso.
Artculo 29 del Reglamento del Registro de Propiedad Vehicular: El cambio de

clase de un vehculo automotor registrado se realizar en mrito a la solicitud que
conste en el Formulario de Cambio de Clase o el que haga sus veces, firmado
por el propietario con derecho inscrito o su representante, indicando a nueva
clase y caractersticas del vehculo. Al formulario se adjuntar lo siguiente:
Regstrese y comunquese
ELENA ROSA VSQUEZ TORRES
Presidenta de la Tercera Sala
del Tribunal Registral
LUIS ALBERTO ALIAGA HUARIPATA
MIRTHA RIVERA BEDREGAL
LA VOCAL QUE SUSCRIBE EMITE VOTO SINGULAR,
A LOS FUNDAMENTOS DE LA RESOLUCIN:
Primero: En la actualidad se encuentra vigente el D.S.
N 044-2002-MTC publicado el 22 de noviembre de 2002,
el mismo que modific el artculo 1 del D.S. N 005-2002MTC, estableciendo que el Certificado de Conformidad de
Modificacin deber ser expedido por persona jurdica autorizada por la Direccin General de Circulacin Terrestre
del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, y adems
seal de modo expreso que no est permitido el cambio
de clase de los vehculos diseados para el transporte de
mercancas a transporte de personas.
Segundo: Al respecto el apelante sostiene que dicha
norma no estuvo vigente en la fecha en que se realiz la
modificacin de clase, razn por la que no puede aplicrsele retroactivamente; en consecuencia, para establecer si
la prohibicin contenida en el artculo del D.S. N 0442002-MTC resulta aplicable al presente caso, es necesario
determinar si el cambio de clase de un vehculo opera
extrarregistralmente o, por el contrario, con su inscripcin
en el Registro, supuesto ltimo en el que sera de aplicacin las normas vigentes a la fecha del asiento de presentacin conforme lo ha expresado la Registradora.
Pg. 244159
- Comprobante de pago y carta de garanta de la empresa que realice la conversin, adjuntando copia de su Registro Unificado;
- Certificado de Identificacin Vehicular emitido por la DIROVE sealando la
nueva clase y caractersticas del vehculo.
4
Reglamento de Inscripciones del Registro de Propiedad Vehicular: Art. 29 El

cambio de clase de un vehculo automotor registrado se realizar en mrito a
la solicitud que conste en el formulario de cambio de clase o el que haga sus
veces, firmado por el propietario con derecho inscrito o su representante, indicando la nueva clase y caractersticas del vehculo. Al formulario se adjuntar
comprobante de pago y carta de garanta de la empresa que realice la conversin y Certificado de Identificacin Vehicular emitido por la DIROVE sealando la nueva clase y caractersticas del vehculo.
09010
Pg. 244160
NORMAS LEGALES
SUNAT
Autorizan viaje de funcionarios a Chile para participar en el II Seminario
Internacional de Gobierno Electrnico
"Por un Estado Cercano y Digital"
ADMINISTRACIN TRIBUTARIA
RESOLUCIN DE SUPERINTENDENCIA
N 104-2003/SUNAT
AUTORIZA VIAJE Y ENCARGA LAS
FUNCIONES DE LA INTENDENCIA NACIONAL
DE SISTEMAS DE INFORMACIN DE LA
ADMINISTRACIN TRIBUTARIA
CONSIDERANDO:
Que el Ministerio de Relaciones Exteriores de la Repblica de Chile, ha cursado invitacin a la Superintendencia
Nacional de Administracin Tributaria, para que participe en el
II Seminario Internacional de Gobierno Electrnico "Por un
Estado Cercano y Digital", que se realizar el da viernes 16
de mayo de 2003, en la ciudad de Santiago de Chile;
Que en el mencionado evento se discutirn estrategias y
desafos encontrados en la implementacin del gobierno electrnico. De igual forma, los participantes analizarn experiencias exitosas extranjeras y nacionales, dadas a conocer directamente por los protagonistas, lderes en la utilizacin de
Tecnologas de Informacin y comunicacin en Gobierno;
Que siendo tales materias de inters para esta Superintendencia, se ha considerado pertinente la participacin
en el mencionado evento de los seores Carlos Roberto
Drago Llanos, Intendente Nacional de Sistemas de Informacin, y Jorge Daniel Llanos Panduro, Jefe de la Oficina
de Planeamiento y Estrategia de Servicios Electrnicos de
la Intendencia Nacional de Sistemas de Informacin;
Que resulta necesario, por razones de itinerario, autorizar el viaje de dichos funcionarios, los das 15 y 16 de
mayo de 2003, precisndose que su participacin en el
referido evento no irrogar gasto alguno al Estado;
Que asimismo, a fin de garantizar el normal funcionamiento de la mencionada Intendencia, es necesario encargar
las funciones del cargo de Intendente Nacional de Sistemas
de Informacin, mientras dure la ausencia del titular;
De conformidad con lo establecido en el Artculo 11
del Decreto Supremo N 047-2002-PCM y en uso de las
facultades conferidas en el literal u) del Artculo 19 del
Reglamento de Organizacin y Funciones de la SUNAT,
aprobado por Decreto Supremo N 115-2002-PCM;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Autorizar el viaje de los seores Carlos
Roberto Drago Llanos, Intendente Nacional de Sistemas
de Informacin, y Jorge Daniel Llanos Panduro, Jefe de la
Oficina de Planeamiento y Estrategia de Servicios Electrnicos de la Intendencia Nacional de Sistemas de Informacin, a la ciudad de Santiago de Chile, los das 15 y 16 de
mayo de 2003, para los fines expuestos en la parte considerativa de la presente Resolucin.
Artculo 2.- Encargar a partir del 15 de mayo de 2003
y mientras dure la ausencia del titular, las funciones del
cargo de Intendente Nacional de Sistemas de Informacin
al seor Jos Alejandro Andr Medrano, Gerente de Desarrollo de Sistemas Tributarios y de Gestin de la Intendencia Nacional de Sistemas de Informacin.
Artculo 3.- Los gastos que irrogue el cumplimiento del
presente dispositivo, no generan egreso alguno al Estado.
Artculo 4.- La presente Resolucin de Superintendencia no otorga derecho a exoneracin o liberacin de
impuestos de Aduana de cualquier clase o denominacin
a favor de los funcionarios cuyo viaje se autoriza.

FE DE ERRATAS
RESOLUCIN DE SUPERINTENDENCIA
N 099-2003-SUNAT
Mediante Oficio N 136-2003-1A0000 la Superintendencia Nacional de Administracin Tributaria solicita se
publique Fe de Erratas de la Resolucin de Superintendencia N 099-2003-SUNAT publicada en la edicin del da
7 de mayo del 2003, en la pgina 243693.
DICE:
Artculo 8.- Referencias
Toda mencin al Sistema de Transferencia Electrnica de
Fondos (TEF) efectuada en las Resoluciones de Superintendencia Ns. 064-2001/SUNAT, 106-2001/SUNAT, 042-2002/
SUNAT u otras Resoluciones emitidas por la Administracin
Tributaria, debe entenderse referida al Sistema Pago Fcil.
DEBE DECIR:
Artculo 8.- Referencias
Toda mencin al Sistema de Transferencia Electrnica
de Fondos (TEF) efectuada en las Resoluciones de Superintendencia Ns. 064-2001/SUNAT, 014-2003/SUNAT u
otras Resoluciones emitidas por la Administracin Tributaria, debe entenderse referidas al Sistema Pago Fcil.
09044
GOBIERNOS REGIONALES
GOBIERNO REGIONAL
DE ANCASH
Aprueban Estructura Orgnica y Reglamento de Organizacin y Funciones
del Gobierno Regional
ORDENANZA REGIONAL
N 002-2003-REGIN ANCASH/CR
EL CONSEJO REGIONAL DE LA REGIN ANCASH;
Ha aprobado la Ordenanza Regional siguiente:
CONSIDERANDO:
Que, el Consejo Regional tiene la atribucin de normar
la Organizacin del Gobierno Regional a travs de Ordenanzas Regionales, en concordancia con lo previsto en el
artculo 15 inciso a), y artculo 38 de la Ley N 27867 Ley Orgnica de Gobiernos Regionales;
Estando a lo acordado y aprobado por unanimidad, en
Sesin Extraordinaria del Consejo Regional de la Regin
Ancash, de los das 16 y 24 de abril del 2003, y con dispensa
del trmite de lectura y aprobacin del Acta, y en uso de las
atribuciones conferidas por la Constitucin Poltica del Per,
la Ley Orgnica de Gobiernos Regionales Ley N 27867;
HA APROBADO:
Artculo Primero.- Aprobar la Estructura Orgnica del
Gobierno de la Regin Ancash, el mismo que consta en el
anexo 1 que forma parte de la presente Ordenanza Regional.
Artculo Segundo.- Aprobar el Reglamento de Organizacin y Funciones del Gobierno de la Regin Ancash, que
est compuesto por diez (10) ttulos, nueve (9) captulos,
noventa y cuatro (94) artculos, y un (1) Anexo consistente en
el Organigrama del Gobierno de la Regin Ancash; los mismos que forman parte de la presente Ordenanza Regional.
Comunquese al seor Presidente del Gobierno de la
Regin Ancash para su promulgacin.
En Huaraz, a los siete das de mayo del dos mil tres.
FREDDY GHILARDI LVAREZ
Presidente del Consejo Regional de la Regin Ancash
POR TANTO:
Mando se publique y cumpla.

BEATRIZ MERINO LUCERO
Superintendente Nacional
09117
Dado en la Sede Central del Gobierno de la Regin

Ancash, a los siete das del mes de mayo del ao 2003.
Presidente de Gobierno de la Regin Ancash
NORMAS LEGALES
Pg. 244161
Pg. 244162
NORMAS LEGALES
Designan funcionaria encargada de

brindar informacin de conformidad con
la Ley de Transparencia y Acceso a la
Informacin Pblica
RESOLUCIN EJECUTIVA REGIONAL
N 0103-2003-REGIN ANCASH-PRE
Huaraz, 12 de mayo de 2003
EL SEOR PRESIDENTE DEL GOBIERNO DE
LA REGIN ANCASH
CONSIDERANDO:
Que, mediante Ley N 27806, Ley de Transparencia y
Acceso a la Informacin Pblica, se promueve la transparencia de los actos del Estado y se regula el derecho
fundamental del acceso a la informacin consagrado en el
numeral 5 del artculo 2 de la Constitucin Poltica del Per.
Asimismo, en dicha Ley establece que todas las actividades
y disposiciones de las entidades de la Administracin Pblica estn sometidas al Principio de Publicidad;
Que, en tal sentido, el artculo 3 de la Ley N 27806, seala
que el Estado est en la obligacin de entregar la informacin
que demanden las personas en aplicacin del principio de publicidad, para lo cual deber adoptarse las medidas bsicas
que garanticen y promuevan la transparencia en la actuacin
de las entidades de la Administracin Pblica;
Que, segn lo dispuesto en el artculo 8 de la mencionada norma, las entidades obligadas a brindar informacin
identificarn, bajo responsabilidad de su mximo representante, al funcionario responsable de brindar informacin
solicitada en virtud de la citada Ley;
Que, para tal efecto, es necesario designar al funcionario responsable de brindar la informacin solicitada al
Gobierno Regional de Ancash, en virtud de la Ley de Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica;
Que, estando a lo expuesto y en mrito de las atribuciones previstas en el artculo 21 de la Ley N 27867, Ley
Orgnica de Gobiernos Regionales;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Designar a la Dra. Doris Ortega Obregn, responsable de la Oficina de Asesora Jurdica del
Gobierno de la Regin Ancash, como funcionario encargado de brindar la informacin a que se refiere el artculo 3
de la Ley de Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica, Ley N 27806.
Regstrese, publquese y cmplase.
Presidente
09153
GOBIERNO REGIONAL
DE LAMBAYEQUE
Dejan sin efecto las RR. Ns. 074, 075
y 076-2003-GR.LAMB/PR, referidas a
convocatoria de Concurso Pblico
para el cargo de Director Regional de
Salud
N 185-2003-GR.LAMB/PR.
Chiclayo, 7 de mayo de 2003
VISTO;
cido que la seleccin de los Directores Regionales Sectoriales se har previo Concurso Pblico convocado por los
Gobiernos Regionales en coordinacin con los Sectores
del Gobierno Nacional de acuerdo a los lineamientos Generales elaborados por el Consejo Nacional de Descentralizacin;
Que, mediante Resoluciones Presidenciales Ns. 012 y
025-CND-P-2003 de fechas 29 de enero y 26 de febrero
de 2003 respectivamente el Consejo Nacional de Descentralizacin aprob la Directiva N 001-CND-P-2003 y su
modificatoria, conteniendo los "Lineamientos Generales para
el Concurso Pblico de Seleccin de Directores Regionales Sectoriales";
Que, conforme a la Directiva N 001 ya mencionada
corresponde a cada uno de los Sectores del Gobierno
Central establecer los perfiles de los Directores Regionales
correspondiente, y el caso de Salud al MINSA;
Que, el Gobierno Regional Lambayeque cumpli oportunamente con requerir al Ministerio de Salud la remisin del
perfil correspondiente, el mismo que es remitido en fecha
posterior a la Convocatoria efectuada por el Gobierno Regional Lambayeque;
Que, con fecha 14-03-2003, el MINSA acredit como
su representante a la Comisin a la doctora Vilma Isabel
Bulln Mieses de Barrera, quien particip en el proceso de
evaluacin curricular, cuyo resultado se public el 21 de
marzo de 2003, tomndose examen de conocimiento parcial el 22 del mismo mes en sus tem b.1 y b.2, quedando
pendiente el tem b.3 que deba contener el examen de la
parte sectorial cuyo Banco de Preguntas, conforme a ley,
corresponde proporcionar al MINSA, lo que hasta la fecha
no ha cumplido con presentar;
Que, con fecha 1-4-2003 el MINSA acredita como nuevo
representante, ante la renuncia de la doctora Vilma Isabel
Bulln Mieses de Barrera, ocurrida el 25.03.2003, al doctor
Gonzalo Daz Fuentes, dando lugar a que la Comisin de
Concurso se rena el 5.5.2003, acto en el que se instala, y
en la que el MINSA presenta el perfil para Director Regional,
el que resulta con notorias diferencias al inicialmente establecido, resultando este requisito sine qua nom para la viabilizacin del Concurso, por lo que se hace necesario tomar
la medida correspondiente a fin de continuar el proceso;
Que, el mismo da 5-5-2003 se ha celebrado una reunin informativa presidida por los seores Ing. Marco A.
Cardoso Montoya, Presidente de la Comisin y el doctor
Gonzalo Daz Fuentes, representante del MINSA, con la
asistencia de los seores postulantes quienes de un total
de 21 asisten 19, para exponerles la situacin as como el
detalle del perfil remitido por el MINSA;
Que, la Comisin de Concurso, conforme a la Ley est
integrada por dos personas, por lo que se requiere unanimidad para adoptar acuerdos vlidos;
Que, con la finalidad de viabilizar el Concurso y de
evitar probables nulidades, por mandato legal es necesario aceptar el Perfil proporcionado por el MINSA, por lo que
es necesario dejar sin efecto todos los actos practicados, a
partir de Convocatoria del Concurso para Director Regional
de Salud, y promover una nueva convocatoria;
Estando a lo que dispone la Ley N 27867 modificada por
la N 27902, la Directiva N 001-CND-P-2003, aprobada con
las Resoluciones Presidenciales Ns. 012 y 025-CND-P-2003,
y el Reglamento de Organizacin y Funciones, y lo propuesto
por el Presidente de la Comisin de Concurso;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Dejar sin efecto las Resoluciones Ejecutivas Regionales, Ns. 074, 075 y 076-2003-GR.LAMB/PR
de fechas 7, 10 y 11 de marzo de 2003, en cuanto se
refiere a la Convocatoria y todos los actos subsiguientes
del Concurso Pblico, exclusivamente para el cargo de
Director Regional de Salud, debiendo emitirse una nueva
convocatoria, por los fundamentos expuestos en la parte
Artculo 2.- Dar cuenta de la presente Resolucin al
MINSA, al Consejo Nacional de Descentralizacin, la Oficina Regional de Control Interno, y notificar a los seores
postulantes al Concurso de Director Regional de Salud
que se deja sin efecto.
El Oficio N 013-GR.LAMB/CCPDRS/P; y,
CONSIDERANDO:
YEHUDE SIMON MUNARO

Presidente Regional
Que, mediante la Ley Orgnica de los Gobiernos Regionales N 27867, modificada por la N 27902 se ha estable-
09109
Designan Comisin Regional de Concurso para seleccionar al Director Regional de Salud

N 186-2003-GR.LAMB/PR
Chiclayo, 7 de mayo del 2003
CONSIDERANDO:
Que, la seleccin de Directores Regionales Sectoriales,
conforme a la Ley de la materia, es previo concurso pblico
convocado por el respectivo Gobierno Regional en coordinacin con el Gobierno Nacional, de acuerdo a los lineamientos generales elaborados por el Consejo Nacional de
Descentralizacin;
Que, el citado Organismo Nacional ha emitido las normas pertinentes sobre el aludido proceso de seleccin, a
partir de las cuales es necesario designar nominalmente a
los integrantes de la Comisin de Concurso;
Estando a lo actuado y en uso a las atribuciones conferidas por la Ley Orgnica de los Gobiernos Regionales y el
Reglamento de Organizacin y Funciones del Gobierno
Regional de Lambayeque, aprobado con Ordenanza
Regional N 002-2003-GR.LAMB/PR;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Designar la Comisin Regional de Concurso, en el Gobierno Regional de Lambayeque, a efecto de
seleccionar al Director Regional de Salud, la misma que
queda constituida de la siguiente manera:
A. Ing. Marco Antonio Cardoso Montoya, Presidente.
B. Dr. Gonzalo Daz Fuentes, representante del Ministerio de Salud.
C. Como observadores del proceso:
a) Un representante del Ilustre Colegio de Abogados
de Lambayeque.
b) Un representante del Colegio de Bilogos de Lambayeque.
c) Un representante de la Universidad Nacional "Pedro
Ruiz Gallo".
d) Un representante de la Universidad Particular de
Chiclayo.
e) Un representante de la Universidad de "Sipn".
f) Un representante de la Universidad "Santo Toribio de
Mogrovejo".
g) Un representante del Colegio Mdico - Consejo Regional VIII Lambayeque.
h) Un representante de la Federacin Mdica del Per
- Filial Lambayeque.
i) Un representante de la ONG "Max Salud".
j) Un representante de la ONG "PRO TICA"
k) Un representante de la Cmara de Comercio y Produccin de Lambayeque.
l) Un representante de la Defensora del Pueblo.
Artculo 2.- Dejar sin efecto toda disposicin que se
oponga a la presente.
Artculo 3.- Disponer la publicacin de esta Resolucin, en un diario de circulacin nacional, en otro de circulacin regional y su inclusin en el portal electrnico del
Gobierno Regional de Lambayeque.
YEHUDE SIMON MUNARO
Presidente Regional
09110
Aprueban convocatoria para el proceso de seleccin de Director Regional

de Salud
N 188-2003-GR.LAMB/PR
Chiclayo, 7 de mayo de 2003
Pg. 244163
NORMAS LEGALES
CONSIDERANDO:
Que, a fin de designar al Director Regional de Salud, la

Ley Orgnica de Gobiernos Regionales, establece que
deber efectuar previo proceso de seleccin, el mismo que
se inicia con la Convocatoria, en el marco de lo establecido
en la Directiva N 001-CND-P-2003, aprobada con Resolucin Presidencial N 012-CND-P-2003; y su modificatoria
Resolucin Presidencial N 025-CND-P-2003;
Estando a lo actuado y en uso a las atribuciones conferidas por la aludida Ley Orgnica de los Gobiernos Regionales y el Reglamento de Organizacin y Funciones del Gobierno Regional Lambayeque, aprobado con Ordenanza
Regional N 002-2003-GR.LAMB/PR;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Aprobar la Convocatoria para el proceso
de seleccin de Director Regional de Salud, la misma que
en una hoja anexa forma parte de la presente Resolucin.
Artculo 2.- Dejar sin efecto toda disposicin que se
oponga a la presente.
Artculo 3.- Disponer la publicacin de esta Resolucin y sus respectivo anexo, en un diario de circulacin
nacional, en otro de circulacin regional y su inclusin en el
portal electrnico del Gobierno Regional Lambayeque.
YEHUDE SIMON MUNARO
Presidente Regional
CONVOCATORIA
(Aprobado con R.E.R. N 188-2003-GR.LAMB/PR)
CONCURSO PBLICO PARA LA SELECCIN DE LOS
DIRECTORES REGIONALES SECTORIALES Y PROCURADOR PBLICO REGIONAL
El Gobierno Regional Lambayeque, en coordinacin con
el Ministerio de Salud, en cumplimiento a lo establecido en
la Ley de Gobiernos Regionales y normas emitidas por el
Consejo Nacional de Descentralizacin, convoca a Concurso Pblico Nacional, la provisin del cargo de confianza de
Director Regional de Salud Lambayeque; para tal efecto,
las Bases del Concurso Pblico estn a disposicin de los
interesados en el Local del Gobierno Regional de Lambayeque, ubicado en el Km. 4.5 carretera Chiclayo - Pimentel, en
horario de: 9 a.m a 1 p.m. y de 2 p.m a 4.30 pm; o en el
siguiente portal electrnico: www.regionlambayeque.gob.pe.
Chiclayo, 7 de mayo de 2003.
YEHUDE SIMON MUNARO
Presidente Regional
09111
GOBIERNO REGIONAL
DE MOQUEGUA
Conforman Comisin Especial de Procesos Administrativos Disciplinarios para
procesar a ex Presidentes del CTAR
Moquegua, as como al Presidente,
Vicepresidente y Consejeros Regionales
ORDENANZA REGIONAL
N 003-2003-CR/GRM
Moquegua, 28 de abril de 2003
LA PRESIDENTA DEL GOBIERNO REGIONAL

DE MOQUEGUA
POR CUANTO:
El Consejo Regional del Gobierno Regional de Moquegua, de conformidad con lo previsto en los artculos 197 y
198 de la Constitucin Poltica del Per de 1993, modificado
por la Ley de la Reforma Constitucional del Captulo XIV del
Ttulo IV, sobre Descentralizacin - Ley N 27680, Ley de
Bases de la Descentralizacin - Ley N 27783, Ley Orgnica
de Gobiernos Regionales - Ley N 27867, su modificatoria Ley N 27902 y dems normas complementarias;
Pg. 244164
NORMAS LEGALES
Ha aprobado la siguiente Ordenanza Regional;

El Consejo Regional del Gobierno Regional;
CONSIDERANDO:
Que, en sesin extraordinaria de fecha 21 de abril del
2003, el Consejo Regional acord conformar una Comisin
Especial de Procesos Administrativos Disciplinarios del
Consejo Regional, distintas a las que ya existen en el Gobierno Regional, a fin de procesar a ex Presidentes de los
ex CTAR Moquegua, as como al Presidente, Vicepresidente
Regional y Consejeros Regionales que cuentan con mayor
nivel de jerarqua, que no pueden ser procesados por la
Comisin Especial de Procesos Administrativos Disciplinarios del Gobierno Regional, por las presuntas irregularidades administrativas que hayan cometido o puedan cometer en el ejercicio de sus funciones;
Que, el artculo 11 de la Ley N 27867, as como la
estructura orgnica del Gobierno Regional de Moquegua,
aprobada por Ordenanza Regional N 002-2003-CR/GRM, el
Consejo Regional tiene mayor jerarqua que la Presidencia
Regional, adems de estar presidida por ella y es el rgano
que por su jerarqua podra tramitar los procesos administrativos disciplinarios a travs de una Comisin Especial designada por sta, de conformidad con el Art. 15 inciso k) de la
Ley Orgnica de Gobiernos Regionales, establece que son
atribuciones del Consejo Regional: "Fiscalizar la gestin y
conducta pblica de los funcionarios del Gobierno Regional y
dentro de ello, llevar a cabo las investigaciones sobre cualquier asunto de inters pblico regional";
Que, segn el artculo 165 del D.S. N 005-90-PCM,
que reglamenta el Decreto Legislativo N 276; dicha comisin debe estar conformada por tres miembros de acuerdo
a la jerarqua del procesado. Esta Comisin Especial tendr las mismas facultades y observar similar procedimiento que la Comisin Permanente de Procesos Administrativos Disciplinarios. Consecuentemente la Comisin Especial sea integrada por tres Consejeros Regionales, por ser
de mayor Jerarqua;
Que, en sesin Ordinaria de fecha 28 de abril del 2003,
el Consejo Regional del Gobierno Regional de Moquegua,
ha acordado conformar la Comisin Especial de Procesos
Administrativos;
El Consejo Regional ha aprobado la siguiente Ordenanza Regional:
Artculo nico.- Conformar la Comisin Especial de Procesos Administrativos Disciplinarios del Consejo Regional para
procesar a ex Presidentes del ex Consejo Transitorio de Administracin Regional de Moquegua, as como al Presidente
y Vicepresidente Regional y Consejeros Regionales, la misma que estar integrada de la siguiente manera:
Presidente: Sr. Daniel Rosales Porras.
Consejero Regional.
Secretaria: Sra. Amparo Catacora Zeballos.
Consejera Regional.
Vocal:
Prof. Juan Ziga Rodrguez.
POR TANTO:
Mando se publique y cumpla.
CRISTALA CONSTANTINIDES ROSADO
Presidenta Regional
09104
GOBIERNO REGIONAL DE PUNO

Disponen convocatoria a concurso
pblico para seleccin y posterior
designacin de Directores Regionales
Sectoriales del Gobierno Regional
N 192-2003-PR-GR-PUNO
CONSIDERANDO:
Que, dentro del proceso de descentralizacin, los Gobiernos Regionales deben tener decisiones compartidas
en el manejo de los Organismos Sectoriales del Gobierno
Nacional, orientadas hacia una permanente descentralizacin de funciones y de dependencia, respecto al Gobierno
Regional;
Que, la Duodcima Disposicin Transitoria, Complementaria y Final de la Ley N 27867, Ley Orgnica de
Gobiernos Regionales, modificada por el artculo 8 de la
Ley N 27902, establece que las Direcciones Regionales
son responsables de la implementacin y ejecucin de las
polticas regionales sectoriales, en el mbito regional; estn bajo la direccin del Sector y de la Gerencia Regional
correspondiente, respectivamente, ante quienes dan cuenta de su gestin;
Que, asimismo, el segundo prrafo de la norma anteriormente acotada, seala que es necesario llevar a cabo
el Concurso Pblico de los cargos de Directores Regionales de cada sector, conforme lo establecen los numerales
4.1 y 5.3.1 de la Directiva N 001-CND-P-2003, aprobada
por Resolucin Presidencial N 012-CND-P-2003, el mismo
que ser convocado por los Gobiernos Regionales, en
coordinacin con el Gobierno Nacional, de acuerdo a los
lineamientos generales que elabore el Consejo Nacional
de Descentralizacin;
Que, por Resolucin Presidencial N 012-CND-P-2003
de fecha 31 de enero del 2003, se aprueba la Directiva N
001-CND-P-2003, Lineamientos Generales para el Concurso Pblico de Seleccin de Directores Regionales Sectoriales;
Que, mediante Resolucin Presidencial N 023-CNDP-2003 de fecha 27 de febrero del 2003, se modifican
los numerales 5.3.1 y 5.3.2 de la Directiva, en este ltimo numeral se establece que el Concurso Pblico est a
cargo de la Comisin Regional de Concurso, la misma
que estar constituida por el Gerente General del Gobierno Regional, quien la presidir sin tener voto dirimente, y por un (1) representante del Gobierno Nacional
que ser designado por el titular del Sector al que corresponda la seleccin de Director Regional Sectorial;
asimismo, seala que cada Comisin Regional de Concurso se constituir mediante Resolucin Ejecutiva Regional;
Que, en consecuencia es necesario convocar al Concurso Pblico para la seleccin de los Directores Regionales
Sectoriales, conforme a lo sealado en los considerandos
precedentes;
En el marco de las funciones y atribuciones conferidas
por los artculos 197 y 198 de la Constitucin Poltica del
Per, Ley N 27783, Ley N 27867 y su modificatoria Ley
N 27902;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- DISPONER la Convocatoria a Concurso Pblico para la seleccin y posterior designacin de los
Directores Regionales Sectoriales del Gobierno Regional
Puno, que a continuacin se indican:
- Direccin Regional Sectorial de Educacin.
- Direccin Regional Sectorial de Agricultura.
- Direccin Regional Sectorial de Trabajo y Promocin
del Empleo.
- Direccin Regional Sectorial de Comercio Exterior y
Turismo.
- Direccin Regional Sectorial de Energa y Minas.
- Direccin Regional Sectorial de Transportes y Comunicaciones.
- Direccin Regional Sectorial de Produccin.
- Direccin Regional Sectorial de Vivienda, Construccin y Saneamiento.
- Direccin Regional Sectorial de Salud.
Puno, 13 de mayo de 2003
DAVID ANBAL JIMNEZ SARDON

Presidente Regional
EL PRESIDENTE DEL GOBIERNO REGIONAL PUNO
09139
NORMAS LEGALES
GOBIERNOS LOCALES
MUNICIPALIDAD
METROPOLITANA DE LIMA
Precisan alcances de resolucin que
aprob nueva estructura orgnica del
Servicio de Administracin Tributaria SAT
SERVICIO DE ADMINISTRACIN
TRIBUTARIA - SAT
RESOLUCIN JEFATURAL
N 01-04-00000109
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin Jefatural N 01-04-00000104,
publicada en el Diario Oficial El Peruano el 10 de mayo de
2003, se aprob la nueva estructura orgnica del Servicio
de Administracin Tributaria - SAT de la Municipalidad Metropolitana de Lima;
Que, resulta necesario precisar los alcances para la
implementacin de la nueva estructura orgnica del SAT
establecida por la Resolucin Jefatural antes mencionada;
Estando a lo dispuesto por el inciso d) del artculo 6 del
Edicto N 227;
SE RESUELVE:
Artculo nico.- Adicinese como artculo 3 de la Resolucin Jefatural N 01-04-00000104, el texto siguiente:
Artculo 3.- La presente Resolucin entrar en vigencia a partir de la aprobacin del nuevo Reglamento de
Organizaciones y Funciones - ROF del SAT y la designacin de los cargos de confianza respectivos.
Regstrese, publquese y cmplase.
JUAN BLEST GARCA
Jefe del Servicio de
Administracin Tributaria
09132
Autorizan prrroga de contrato de

arrendamiento de oficinas y estacionamientos para INVERMET mediante
proceso de adjudicacin de menor
cuanta
FONDO METROPOLITANO DE
INVERSIONES - INVERMET
RESOLUCIN N 173-2003-SGP
VISTO:
El Informe N 023-2003-AA/JGA de la Gerencia de Administracin Inversiones y Finanzas y el Informe N 2312003-GL de la Gerencia Legal de fechas 28.4.2003 respectivamente, con relacin a la Exoneracin del Proceso
de Seleccin para la prrroga del Contrato de Arrendamiento suscrito con la firma INMOBILIARIA MARBEL S.A.C.
por el plazo de 3 meses, para el alquiler de las Oficinas y
Cocheras que ocupa INVERMET;
CONSIDERANDO:
Que, conforme a lo expuesto por la Gerencia de Administracin Inversiones y Finanzas en los Informes N 023-
Pg. 244165
2003-AA/JGA el Contrato de Arrendamiento de Oficinas y

Cocheras vence el 30 de abril y que para la gestin INVERMET se requiere seguir contando con dichos ambientes,
por lo que es necesario autorizar la prrroga del Contrato
de Arrendamiento por el plazo de 3 meses, al amparo de
las normas contenidas en los artculos 19 y 20 del TUO
de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado,
pues la renta no tendr incremento y las dems condiciones del contrato original se mantendrn sin variaciones;
Que, el Contrato de Arrendamiento de fecha 6.2.2001
suscrito con la firma INMOBILIARIA MARBEL S.A.C. para
el alquiler de las Oficinas Ns. 601, 602, 603, 604, 701,
702, 704, 705, 805, 806 y 807 y de los Estacionamientos
Ns. 06, 07, 17, 23, 24, 25, 26, 31, 32 y 69, ubicados en el
edificio Plaza sito en el Jr. Natalio Snchez N 220, distrito
de Jess Mara, establecen un arrendamiento mensual
para las oficinas de S/. 9,801.00 ms Impuesto General a
las Ventas y una renta mensual de S/. 1,650.00 ms el
Impuesto General a las Ventas por el alquiler de los estacionamientos; as como el monto mensual aproximado de
S/. 2,400.00 por concepto de Mantenimiento y consumo
de agua;
Que, el rea de Presupuesto mediante Informe N 0702003-AP/ASC de fecha 23.4.2003 ha informado que para
los efectos de la prrroga del Contrato de Arrendamiento
en el Presupuesto Institucional se cuenta con la previsin
presupuestal suficiente para cubrir estos gastos;
Que, el inciso g) del artculo 19 del TUO de la Ley de
Contrataciones y Adquisiciones del Estado, seala que
estn exonerados del respectivo proceso de seleccin las
prrrogas del plazo de los contratos de arrendamiento de
inmuebles ocupados por la entidad, siempre y cuando la
renta no se incremente en un porcentaje mayor al ndice
General de Precios al por Mayor;
Que, de acuerdo con lo expuesto por la Gerencia de
Administracin Inversiones y Finanzas en el Informe N
023-2003-AA/JGA, la arrendadora INMOBILIARIA MARBEL
S.A.C. ha manifestado su disponibilidad de prorrogar el
contrato de arrendamiento manteniendo las condiciones
econmicas establecidas en el Contrato de Arrendamiento
vigente; en este sentido, se cumple el requisito para exonerar del proceso de seleccin la renovacin del contrato
de arrendamiento previsto en el inciso g) del artculo 19
del TUO de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del
Estado aprobado con el D.S. N 012-2001-PCM y en concordancia con los requisitos previstos en los artculos 115
y 116 de su Reglamento aprobado con D.S. N 013-2001PCM;
De acuerdo con lo expuesto por la Gerencia de Administracin Inversiones y Finanzas de INVERMET en el Informe N 023-2003-AA/JGA, con la opinin de la Gerencia
Legal emitida en el Informe N 231-2003-GL y en uso de
las facultades conferidas por el Comit Directivo de INVERMET en la Sesin N 329/3.8 de fecha 19.6.87;
SE RESUELVE:
1. Exonerar del proceso de seleccin la prrroga del
Contrato de Arrendamiento de fecha 6.2.2001 suscrito con
la firma INMOBILIARIA MARBEL S.A.C. para el alquiler de
las Oficinas y Cocheras que ocupa INVERMET, por la causal prevista en el inciso g) del artculo 19 del Texto nico
Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del
Estado, aprobado con D.S. N 012-2001-PCM.
2. Autorizar la prrroga del Contrato de Arrendamiento
suscrito con la firma INMOBILIARIA MARBEL S.A.C. de las
Oficinas Ns. 601, 602, 603, 604, 701, 702, 704, 705, 805,
806 y 807, por el plazo de 3 meses, con un alquiler mensual de S/. 9,801.00 ms el Impuesto General a las Ventas; as como de los Estacionamientos Ns. 06, 07, 17, 23,
24, 25, 26, 31, 32 y 69 con un alquiler mensual de S/.
1,650.00 ms el Impuesto General a las Ventas, todos
ellos ubicados en el edificio Plaza sito en el Jr. Natalio
Snchez N 220, distrito de Jess Mara, as como el monto aproximado de S/. 2,400.00 mensuales por concepto de
mantenimiento y consumo de agua; mediante el procedimiento de Adjudicacin de Menor Cuanta de conformidad
con lo dispuesto en el artculo 105 del Reglamento del
Texto nico Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado aprobado por el D.S. N 013-2001PCM.
3. Disponer la publicacin de la presente Resolucin en
el Diario Oficial El Peruano y su comunicacin a la Contralora General de la Repblica, de conformidad con lo dispuesto en el artculo 20 del Texto nico Ordenado de la
Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado aproba-
Pg. 244166
NORMAS LEGALES
do con D.S. N 012-2001-PCM y artculo 115 de su Reglamento aprobado con D.S. N 013-2001-PCM.
Regstrese y comunquese.
Prorrogan plazo de beneficio tributario extraordinario otorgado mediante la

Ordenanza N 160-MDEA
JAVIER BARAYBAR G. DE LA FUENTE

Secretario General Permanente
ORDENANZA N 168-MDEA
El Agustino, 26 de abril de 2003
09018
MUNICIPALIDAD DE
EL AGUSTINO
Amplan alcances de ordenanza relativa al pago del impuesto predial y arbitrios municipales
ORDENANZA N 167-MDEA
El Agustino, 26 de abril de 2003
EL CONCEJO MUNICIPAL DE EL AGUSTINO.
VISTO.- En sesin ordinaria del 26 de abril del 2003, el
pedido del regidor Sr. Federico Mallma Ramos, respecto a
la ampliacin de los alcances de la Ordenanza N 163MDEA;
CONSIDERANDO:
Que, el artculo 15 del Decreto Legislativo N 776 - Ley
de Tributacin Municipal, establece que el impuesto predial
debe cancelarse al contado hasta el ltimo da hbil de
febrero de cada ao, salvo prrroga y en forma fraccionada hasta en cuatro cuotas trimestrales;
Que, con Ordenanza N 161-MDEA del 10-2-2003, se
aprueba la ordenanza marco del rgimen tributario, as
como los importes de los arbitrios de limpieza pblica, parques y jardines pblicos y serenazgo, para el ejercicio 2003,
habindose establecido en el artculo 5 de la citada, las
fechas de vencimiento del pago de cuotas;
Que, de igual manera seala en su artculo 4, un beneficio de descuento del 15% sobre el importe total de los
arbitrios para los contribuyentes que optaran por la cancelacin de los seis bimestres al contado;
Que, con Ordenanza N 163-MDEA se ampli el plazo
para los pagos de la primera cuota o el pago al contado del
impuesto predial perodo 2003, de los arbitrios municipales
de los meses de enero y febrero del 2003 y el beneficio
para acogerse al descuento del 15%, sobre el monto de la
deuda insoluta de los arbitrios municipales, por pago adelantado, hasta el 31 de marzo del ao en curso;
Que, con el fin de coadyuvar al cumplimiento de las
obligaciones tributarias de los contribuyentes y comprenderlos dentro de los beneficios otorgados, es necesario ampliar los beneficios otorgados;
Por tanto, estando a lo expuesto, en uso de las atribuciones que le confiere el artculo 110 de la Ley N 23853
- Orgnica de Municipalidades, por voto unnime con dispensa de lectura y aprobacin de acta, aprob la siguiente:
EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD
DISTRITAL DE EL AGUSTINO
VISTO.- En Sesin Ordinaria de Concejo del 26 de abril
del 2003 el pedido del regidor seor Federico Mallma Ramos, referente a la prrroga del Beneficio Tributario Extraordinario otorgado con Ordenanza N 160-MDEA, para
los contribuyentes en general del distrito de El Agustino;
CONSIDERANDO:
Que, con Ordenanza N 160-MDEA del 10 de febrero
del 2003 el Concejo Municipal otorga el beneficio tributario
extraordinario, por concepto de impuesto predial, arbitrios
municipales perodos 1994 a 2002, as como de las multas
administrativas; la misma que fue ampliada con Ordenanzas Ns. 164 y 166-MDEA;
Que, subsistiendo los motivos por los cuales se expidi
esta norma legal y existiendo un gran nmero de contribuyentes que no pueden cumplir con el pago de sus obligaciones tributarias, por la difcil situacin econmica por
la que se vine atravesando, se hace necesario continuar
brindando el mximo de las facilidades para lograr el objetivo, cual es la cancelacin de las deudas pendientes, y
por consiguiente indispensable ampliar los efectos de la
Ordenanza antes aludida;
Que, de conformidad con lo dispuesto por el artculo
74 de la Constitucin Poltica del Per, artculo 41 del
TUO -Cdigo Tributario- D.S. N 135-99-EF, Ley Orgnica
de Municipalidades N 23853, y la opinin favorable de la
Direccin Municipal, por votacin unnime y con dispensa
de aprobacin de acta, se aprob la siguiente:
ORDENANZA
Artculo 1.- Prorrogar en todos sus extremos, el beneficio tributario extraordinario otorgado mediante Ordenanza N 160-MDEA, hasta el 31 de mayo del 2003.
Artculo 2.- Las Direcciones de Rentas, la de Ejecutora Coactiva y la Unidad de Informtica de esta Municipalidad quedan encargados del cumplimiento estricto de la
presente Ordenanza, siendo de responsabilidad de la Unidad de Imagen Institucional la difusin respectiva, y de la
Secretara General del Concejo, la publicacin de esta
norma legal en el Diario Oficial El Peruano.
POR TANTO:
Mando se registre, comunique, publique y cumpla.
VCTOR M. SALCEDO ROS
Alcalde
09040
ORDENANZA
Artculo Primero.- Ampliar en todos sus extremos los
alcances de la Ordenanza N 163-MDEA, hasta el 31 de
mayo del 2003.
Artculo Segundo.- Encargar a la Direccin de Rentas,
de Ejecutora Coactiva y a la Unidad de Informtica de esta
comuna, el cumplimiento de la presente Ordenanza.
Artculo Tercero.- Pngase en conocimiento con la presente Ordenanza a las diversas Oficinas de esta Municipalidad para los fines consiguientes.
MUNICIPALIDAD DE SAN BORJA

Disponen el embanderamiento del
distrito
DECRETO DE ALCALDA
N 006-2003-MSB-A
San Borja, 13 de mayo de 2003
POR TANTO:
Mando, se registre, comunique, publique y cumpla.
VICTOR M. SALCEDO ROS
Alcalde
09039
EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD DE
SAN BORJA
CONSIDERANDO:
Que, mediante Ley N 23604 se crea el distrito de San
Borja en la provincia y departamento de Lima;
Que, el 1 de junio del 2003, el distrito celebra su XX

Aniversario de Creacin Poltica;
Que, el realce que corresponde dar a esta magna fecha, involucra la participacin de los vecinos, quienes siempre se han caracterizado por el respeto y accin activa en
los actos cvicos conmemorativos de su distrito;
Estando a lo expuesto, y en uso de las facultades conferidas en el numeral 6) del artculo 47 de la Ley Orgnica
de Municipalidades N 23853;
DECRETA:
Artculo Primero.- DISPONER el embanderamiento del
distrito de San Borja, del 28 de mayo al 11 de junio del
presente ao.
Artculo Segundo.- Esta disposicin incluye, con carcter obligatorio, a todos los predios del distrito, sean privados o pblicos, de vivienda y/o comercio.
Artculo Tercero.- Las banderas a izar debern estar
en buen estado de conservacin.
Artculo Cuarto.- Invitar a los vecinos a pintar o resanar
sus fachadas para una mejor imagen y presentacin del
distrito.
Artculo Quinto.- Encargar la difusin y supervisin del
cumplimiento del presente Decreto a la Subgerencia de
Comunicaciones y Gerencia de Fiscalizacin, respectivamente.
Regstrese, comunquese, publquese y cmplase.
CARLOS ALBERTO TEJADA NORIEGA
Alcalde
09084
MUNICIPALIDAD DE SAN
MARTN DE PORRES
Disponen el embanderamiento general
del distrito
DECRETO DE ALCALDA
N 012-2003-MDSMP
San Martn de Porres, 13 de mayo de 2003
EL ALCALDE DISTRITAL DE SAN MARTN
DE PORRES
CONSIDERANDO:
Que, el da 22 de mayo de los corrientes se celebrar el
53 Aniversario de Creacin Poltica del distrito de San
Martn de Porres;
Que, siendo necesario dar el marco cvico y solemne a
los actos conmemorativos del Aniversario Institucional, con
la participacin plena de todos los vecinos del distrito, debe
decretarse el embanderamiento del distrito;
Que, estando a lo expuesto y en uso de las facultades
conferidas por el Art. 47 de la Ley Orgnica de Municipalidades N 23853;
DECRETA:
Artculo Primero.- Disponer el EMBANDERAMIENTO
General del distrito de San Martn de Porres, del 15 al 31
de mayo del ao 2003, incluyndose en esta disposicin a
todos los predios sean privados o pblicos de vivienda o
comercio, en conmemoracin del 53 Aniversario de Creacin Poltica del distrito de San Martn de Porres.
Artculo Segundo.- Exhortar a los vecinos en general
realicen la limpieza de los predios y presentacin adecuada de fachadas conforme al marco conmemorativo.
Artculo Tercero.- Encargar el cumplimiento de lo dispuesto en el presente Decreto a la Direccin de Participacin Ciudadana, Direccin de Proteccin Ambiental y Direccin de Imagen Institucional.
Regstrese, comunquese y cmplase.
LUCIO CAMPOS HUAYTA
Alcalde
09136
Pg. 244167
NORMAS LEGALES
MUNICIPALIDAD DE
SANTIAGO DE SURCO
Prorrogan situacin de urgencia del
servicio de radio comunicacin
troncalizado de la municipalidad
ACUERDO DE CONCEJO
N 46-2003-ACSS
Santiago de Surco, 13 de mayo de 2003
EL ALCALDE DE SANTIAGO DE SURCO
POR CUANTO:
El Concejo Municipal de Santiago de Surco, en Sesin
Extraordinaria de la fecha;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Acuerdo de Concejo N 21-2003-ACSS
de fecha 3.MAR.2003 se declar en Situacin de Urgencia
el Servicio de Radio Comunicacin Troncalizado de la Municipalidad para la cobertura hasta la adjudicacin del referido servicio;
Que, mediante Informe N 282-2003-USGM-OAF-MSS
de fecha 23.ABR.2003 la Unidad de Servicios Generales y
Mantenimiento solicita la continuidad del servicio; asimismo, mediante Informe N 646-2003-UL-OAF-MSS de fecha
23.ABR.2003 la Unidad de Logstica solicita opinin a la
Oficina de Asesora Jurdica sobre la prrroga de la mencionada contratacin, toda vez que an se encuentra en
ejecucin el proceso de seleccin del mencionado servicio;
el mismo que cuenta con cobertura presupuestal segn
Memorndum N 122-2003-OPP-MSS de la Oficina de Planificacin y Presupuesto;
Que, mediante Informe N 669-2003-OAJ-MSS de fecha 23.ABR.2003 la Oficina de Asesora Jurdica opina
que contando el servicio con la cobertura presupuestaria
correspondiente y tratndose de un servicio esencial que
no puede ser paralizado, resulta procedente la prrroga de
la situacin de urgencia;
Que, de conformidad con lo establecido en el artculo
21 del Decreto Supremo N 012-2001-PCM, la situacin
de urgencia se configura por la ausencia extraordinaria e
imprevisible de determinado bien o servicio que compromete en forma directa e inminente la continuidad de los
servicios esenciales o de las operaciones productivas que
la Entidad tiene a su cargo; habindose expresado en el
debate y sustentado por el Jefe de la Unidad de Logstica
que el monto requerido asciende a S/. 52,730.72 (Cincuenta y dos mil setecientos treinta y 72/100 Nuevos Soles) o hasta que culmine el proceso de seleccin correspondiente;
De conformidad con lo dispuesto en los artculos 10
numeral 3) y 36 numeral 1) de la Ley Orgnica de Municipalidades N 23853 y dems normas pertinentes; luego
del debate correspondiente, con dispensa del trmite de
lectura y aprobacin del Acta, adopt por Unanimidad el
siguiente:
ACUERDO
1. Prorrogar la Situacin de Urgencia del Servicio de
Radio Comunicacin Troncalizado de la Municipalidad aprobada por Acuerdo de Concejo N 21-2003-ACSS publicado en el Diario Oficial El Peruano el 7.MAR.2003, hasta por
la suma de S/. 52,730.72 (Cincuenta y dos mil setecientos
treinta y 72/100 Nuevos Soles) monto que se encuentra
considerado en la Fuente de Financiamiento N 09 - Recursos Directamente Recaudados, o hasta que culmine el
proceso de seleccin correspondiente.
Debiendo el Jefe de la Oficina de Administracin y Finanzas tomar las acciones correspondientes para el cumplimiento del presente Acuerdo.
2. Disponer que la Secretara General remita copia del
presente Acuerdo a la Contralora General de la Repblica.
Pg. 244168
NORMAS LEGALES
3. Encargar a la Secretara General la publicacin del

presente Acuerdo en el Diario Oficial El Peruano.
POR TANTO:
Mando se registre, publique y cumpla.
ENRIQUE MARTINELLI FREUNDT
Tte. Alcalde Encargado de la Alcalda
09138
do que la administrada debe cumplir con el redimir en dinero el Aporte para el Ministerio de Educacin y antes de
emitir la Resolucin de aprobacin de Habilitacin Urbana
debe cumplir con adjuntar la ficha registral de acumulacin
(fs. 123 a 125);
Estando a la normatividad contenida en los Decretos
Supremos N 053-98-PCM, N 030-2002-MTC, Reglamento Nacional de Construcciones, TUPA aprobado por Ordenanza N 94-MSS y Ley N 27444 del Procedimiento Administrativo General;
RESUELVE:
Aprueban Habilitacin Urbana Nueva

con Construccin Simultnea para Uso
Residencial de Densidad Media y Alta
Densidad de terreno ubicado en el distrito
RESOLUCIN N 374-2003-RASS
Expediente N 012996.2002 M-2
Santiago de Surco, 7 de mayo de 2003
EL ALCALDE DE SANTIAGO DE SURCO
VISTO: El pedido de la empresa ALTAIR Inmobiliaria &
Construccin S.A.C., sobre Aprobacin de Habilitacin Urbana Nueva con Construccin Simultnea (MIVIVIENDA),
del terreno de su propiedad con 17,847.00 m., ubicado
entre la calle Garca y Garca y los terrenos de propiedad
de la Testamentaria Herrera, distrito de Santiago de Surco;
y,
CONSIDERANDO:
Que, la Subdireccin de Obras Privadas emite el Informe N 026-2003-SDOPRIV-DDU-MSS (fs. 114 a 116)
sealando que la administrada ha cumplido con acompaar los documentos establecidos para el presente procedimiento en el TUPA, que el terreno de 17,847.00 m,
se encuentra en rea de Estructuracin Urbana II, contando con dos zonificaciones para Uso Residencial de
Alta Densidad R 6 y Media Densidad R 4 y afecto a la Av.
Paseo de la Repblica, calificada como Va Expresa con
una seccin de 72.00 ml., segn el Certificado de Zonificacin y Vas N 136-2002-MML-DMDU-OPDM, expedido por la Municipalidad Metropolitana de Lima (fs. 40 y
41). Efectuada la inspeccin ocular al terreno del recurso, se ha verificado que es un predio de topografa ligeramente plana, que se encuentra con cerco perimtrico
de ladrillo en la parte correspondiente al inmueble por
habilitar. El rea correspondiente a la reserva para la
Va Expresa de la Prolongacin Paseo de la Repblica
no est cercada ni sealizada. En cuanto a la vialidad,
el predio acumulado tiene uno de sus frentes hacia la
calle Garca y Garca, otro hacia la calle Ernesto Noriega
debiendo respetar las secciones viales de las Habilitaciones Urbanas respectivas. El predio est afecto a la
futura Prolongacin Paseo de La Repblica, calificada
como Va Expresa de conformidad con la Ordenanza N
341-MML, con una seccin normativa de 72.00 ml. Respecto a los aportes reglamentarios en atencin a que
presenta su Habilitacin Urbana acogindose a lo dispuesto en el Reglamento de Habilitacin y Construccin
Urbana Especial aprobado por Decreto Supremo N 0302002-MTC del 28.6.2002, modificatoria del Decreto Supremo N 053-98-PCM del 22.12.98, se indica que en el
marco del Programa del FONDO MIVIVIENDA , los porcentajes de aportes reglamentarios que corresponden al
rea afecta a Aportes de 15,182.64 m, son los siguientes:
- Aporte para Recreacin Pblica (8%)
- Aporte para el Ministerio de Educacin (2%)
1,214.70 m
303.65 m
Solicita la administrada la redencin en dinero del Aporte para el Ministerio de Educacin, porque no logra conformar un lote normativo acorde a las necesidades del Sector;
Que, la Comisin Tcnica de Habilitaciones Urbanas
emite Dictamen Favorable, de fecha 24.1.2003, acordan-
Artculo Primero.- APROBAR de conformidad con los

Planos signados con el N 023.01-2003-SDOPRIV-DDUMSS al N 023.03-2003-SDOPRIV-DDU-MSS los Proyectos referentes a Trazado y Lotizacin, Pavimentacin de
calzadas y aceras correspondientes a la Habilitacin Urbana Nueva con Construccin Simultnea (MIVIVIENDA) para
Uso Residencial de Densidad Media R 4 y para Uso Residencial de Alta Densidad R 6, en el terreno de 17,847.00
m de propiedad de ALTAIR Inmobiliaria & Construccin
S.A.C., constituido por la acumulacin de los terrenos inscritos en las Fichas N 101631 y N101633 del Registro de
la Propiedad Inmueble de Lima; tal como consta en la
Partida N 11494605 del mencionado Registro, ubicado
entre la calle Garca y Garca y la Av. Paseo de la Repblica, distrito de Santiago de Surco, provincia y departamento de Lima.
Artculo Segundo.- DISPONER que las construcciones
que se efecten en la Mz. A, con frente a la Av. Paseo de
La Repblica, podrn hacer uso de la Zonificacin R 6
hasta un fondo mximo de 65 ml. Por el lado izquierdo
paralelo a la calle 1 y hasta un fondo mximo 50.00 ml. por
el lado derecho paralelo a la propiedad de terceros de la
urbanizacin Tejada Alta. Las construcciones que se efecten en la Mz. B , con frente a la Av. Paseo de la Repblica podrn hacer uso de la Zonificacin R 6, hasta un fondo
mximo de 98.23 ml. (tramo de 13.23 ml. y 85.00 ml., respectivamente), por el lado izquierdo a los predios de la
urbanizacin Huerta Venegas y hasta un fondo mximo de
72.33 ml. (tramo de 65.50 ml. y 16.83 ml., respectivamente)
por el lado derecho paralelo a la calle 1, en consecuencia
las reas colindantes hasta los terrenos con frente a la
calle Ernesto Noriega de la urbanizacin Tejada Alta podrn hacer uso de la Zonificacin Residencial R 4.
Artculo Tercero.- AUTORIZAR a ALTAIR Inmobiliaria &
Construccin S.A.C. para ejecutar en el plazo de dieciocho
(18) meses las obras de Habilitacin Urbana cuyos Proyectos se aprueban, debiendo sujetarse los trabajos a los
planos firmados y sellados por los entes oficiales, teniendo
en cuenta lo siguiente:
DISEO URBANO.- Encontrndose el terreno materia
de Habilitacin Urbana en rea de Estructuracin Urbana
II, siendo factible la ejecucin de obras destinadas a Proyectos en el marco del Programa MIVIVIENDA, de conformidad con la Ordenanza N 64-MSS de fecha 27.4.2001,
el Cuadro de reas que se aprueba es el siguiente:
rea Bruta Total
rea afecta a la Prolongacin
Av. Paseo de La Repblica
rea afecta a Aportes
17,847.00 m
2,664.36 m
15,182.64 m
Aportes Reglamentarios.- El Reglamento de Habilitacin Urbana Especial aprobado por Decreto Supremo N
053-98-PCM con sus modificaciones por Decreto Supremo
N 030-2002-MTC, artculo 5 establece los Aportes Reglamentarios que se deben cumplir al proyectar una habilitacin urbana en el marco del Programa del FONDOMIVIVIENDA y que se detalla;
APORTE
Recreacin
Pblica
Ministerio de
Educacin
TOTAL
REGLAMENTO
1,214.70 m
8%
303.65 m
2%
1,518.35 m
10 %
PROYECTO
1,214.70 m
0.00 m
1,214.70 m
PAVIMENTOS.- Las caractersticas de las obras de Pavimentacin sern las siguientes:
Subrasante.- Para conseguir un suelo estabilizado y

teniendo listo el corte a nivel del subrasante, ser necesario efectuar una evaluacin de la superficie del terreno
natural eliminando el que contenga restos orgnicos, escarificando y mejorando su calidad en un espesor de 0.20
m., mediante la adicin de material granular, mezclndose
con riegos sucesivos y cercanos al ptimo contenido de
humedad, hasta alcanzar como mnimo el 95% de la Densidad Proctor Modificado de Laboratorio para un ndice de
C.B.R. mnimo de 20. Las partculas slidas de esta capa
tendrn un dimetro mximo de 2.
Base.- Posterior a la capa anterior debe colocarse
una capa de base afirmada de 0.20 m. de espesor, compactados, provenientes de cantera seleccionada, que
contenga proporciones adecuadas de material grueso
con dimetro mximo de 11/2 , finos y ligantes, en proporciones adecuadas. La mezcla y compactacin se efectuar con riegos sucesivos cercanos al ptimo contenido
de humedad y hasta alcanzar como mnimo el 98% de la
Densidad Proctor Modificado de Laboratorio para un ndice C.B.R. de 80. Se procurar una superficie lisa y
uniforme con el conveniente bombeo del centro a los
extremos, cuidando mantener el nivel de las tapas de
buzones para la aplicacin de una futura capa asfltica
de 2 de espesor.
Superficie de Rodadura.- Estar constituida por una
capa asfltica en caliente de 2 de espesor como mnimo,
que se aplicar previa imprimacin de la superficie de base
con asfalto lquido RC-250.
Aceras.- Sern de concreto de calidad de fc=175 kg/
cm2. de 0.10 m. de espesor y su colocacin se efectuar
sobre un terrapln de material limpio de buena calidad y
debidamente compactado. El desnivel con relacin a la
calzada terminada ser de 0.20 m. y el acabado con la
mezcla de cemento- arena fina, en proporcin de 1:2 de un
(1) centmetro de espesor, bruado cada 1.00 metro y con
juntas cada cinco metros. Los radios de los abanicos en las
esquinas sern de 6.00 m.
Sardineles.- En los extremos libres de las aceras o en
contacto con jardines, se construir un sardinel de concreto de dimensiones 0.15 m. x 0.45 m. mnimo. Debern ser
vaciados total e independientemente de la losa de la vereda, de tal manera de que cuando se ejecuten reparaciones no se comprometa al sardinel; la calidad de concreto
ser de fc=175 kg/cm.
Bermas.- Las bermas laterales quedarn en tierra de
chacra, compactada y nivelada, con rboles cada 12.00
ml. en pozas de concreto.
Artculo Cuarto.- DISPONER que quede como carga
inscrita en el Registro de la Propiedad Inmueble de Lima,
la obligacin de la propietaria de cancelar el dficit de
Aporte para el Ministerio de Educacin, que ser redimido en dinero antes de la Recepcin de Obras y en consecuencia queda como garanta la Mz. B, materia de la
presente Resolucin. En cumplimiento de lo dispuesto
en el Reglamento de la Ley General de Habilitaciones
Urbanas aprobado por Decreto Supremo N 011-98-MTC,
artculo 29, el dficit de Aporte para el Ministerio de
Educacin de 303.65 m deber ser cancelado en dicho
Ministerio.
Artculo Quinto.- DISPONER que ALTAIR Inmobiliaria
& Construccin S.A.C. cumpla con efectuar la publicacin
de esta Resolucin en el Diario Oficial El Peruano, en el
plazo de cinco das tiles contados a partir del da siguiente de notificado; sufragando los gastos a que hubiere lugar.
Artculo Sexto.- REMITIR los presentes actuados administrativos en copia certificada a la Direccin Municipal
de Desarrollo Urbano de la Municipalidad Metropolitana de
Lima, para su verificacin de acuerdo a ley.
Artculo Sptimo.- ENCARGAR a la Direccin de Desarrollo Urbano a travs de la Subdireccin de Obras Privadas el cumplimiento de los artculos precedentes.
CARLOS DARGENT CHAMOT
Alcalde
09120
Pg. 244169
NORMAS LEGALES
PROVINCIAS
MUNICIPALIDAD
DISTRITAL DE ANDAMARCA
Autorizan adquisicin de maquinaria
pesada mediante proceso de adjudicacin de menor cuanta
ACUERDO DE CONCEJO
N 002-2003-MDA
Andamarca, 28 de abril del 2003
EL CONCEJO DE LA MUNICIPALIDAD DISTRITAL
DE ANDAMARCA
VISTO:
En Sesin Extraordinaria de Concejo, el Informe N 0032003-DM/MDA de fecha 24-04-03 de la Direccin Municipal y
el Informe Tcnico N 004-2003-MDA-DDUR de la Divisin de
Desarrollo Urbano y Rural sobre la actual situacin de las vas
de acceso y comunicacin hacia los diferentes anexos del
distrito y la necesidad de contar con maquinaria pesada;
CONSIDERANDO:
Que, el artculo 191 de la Constitucin Poltica del
Estado establece que las Municipalidades son los rganos
de Gobierno Local y como tales tienen autonoma econmica en los asuntos de su competencia;
Que el artculo de la Ley N 23853 - Ley Orgnica de
Municipalidades seala que stas representan al vecindario, promueven la adecuada prestacin de los servicios
pblicos locales, fomentan el bienestar de los vecinos y el
desarrollo integral y armnico dentro de su jurisdiccin;
Que, de acuerdo a lo anotado en el artculo 62 de la
Ley N 23853 - Ley Orgnica de Municipalidades, corresponde a las Municipalidades, segn el caso, planificar, ejecutar e impulsar a travs de los organismos competentes el
conjunto de acciones destinadas a proporcionar al ciudadano el ambiente adecuado para la satisfaccin de sus necesidades vitales, de vivienda, salubridad, abastecimiento,
educacin, recreacin, transportes y comunicaciones;
Que, las Comunidades y Anexos del distrito perjudicados por los desastres naturales ocurridos... han hecho llegar al Concejo Municipal sus necesidades respecto a la
necesidad de mejorar las vas de acceso, as como la apertura de trochas carrozables por cuanto a la fecha resulta
muy nfima la atencin brindada debido a la ausencia de
maquinaria pesada en las zonas;
Que, los diferentes Anexos del distrito de Andamarca
se encuentran aislados por las torrenciales lluvias acontecidas como consecuencia de la influencia del Fenmeno
del Nio, habiendo arrasado puentes carrozables y peatonales, caminos de herradura, sembros, viviendas y otros,
razones por las cuales ha sido declarado en Emergencia
por Defensa Nacional Regional - Junn;
Que, la carencia de maquinaria pesada en las zonas
perjudicadas impide brindar a las Comunidades y Anexos
las vas de acceso que les permitan trasladar sus productos
agrcolas, adems del traslado normal de sus habitantes,
debido a la accidentada geografa del distrito, en donde la
poblacin mayoritaria pertenece a este sector productivo;
Que, el literal c) del artculo 19 del Decreto Supremo
N 012-2001-PCM - Texto nico Ordenado de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado prev la exoneracin
de los procesos de Licitacin Pblica o Adjudicacin Directa
segn sea el caso, de las adquisiciones y contrataciones que
sean declarados en situacin de emergencia o de urgencia,
declaradas de conformidad con dicha Norma Legal, las que
en virtud del artculo 20 de la misma norma se realizarn
mediante el proceso de Adjudicacin de Menor Cuanta;
Que, de otro lado la norma antes citada en su artculo
20 establece las formalidades de los procedimientos no
sujetos a Licitacin Pblica, Concurso Pblico o Adjudicacin Directa, siendo para el caso de las Municipalidades
la aprobacin de la exoneracin mediante un Acuerdo de
Concejo Municipal;
Pg. 244170
NORMAS LEGALES
Y, en ejercicio de las facultades que le confiere la Ley

Orgnica de Municipalidades N 23853, sus aclaratorias y
modificatorias, y con el acuerdo pleno de los miembros del
Concejo Municipal en su sesin de fecha 28-04-03;
SE ACORD:
EL ALCALDE DE LA MUNICIPALIDAD
DISTRITAL DE MOYA
VISTO:
El Plan Anual de Adquisiciones y Contrataciones para
el ejercicio 2003 elaborado por Asesora Externa;
Artculo Primero.- Declarar en SITUACIN DE URGENCIA la adquisicin de maquinaria pesada consistente en

un cargador frontal, un tractor oruga, un volquete y una
camioneta petrolera 4x4 doble cabina, a partir del 28 de
abril del 2003, en mrito a los considerandos antes expuestos.
Artculo Segundo.- Exonerar del proceso de seleccin
de Licitacin Pblica, procedindose a la adquisicin en la
modalidad de Adjudicacin de Menor Cuanta.
Artculo Tercero.- Encargar a la Direccin Municipal
para que por intermedio del Comit Especial se d cumplimiento de las formalidades respectivas segn la Ley el
Reglamento de Adquisiciones y Contrataciones del Estado, para la conduccin del proceso de seleccin de Adjudicacin de Menor Cuanta.
Artculo Cuarto.- Encargar a la Direccin Municipal el
cumplimiento de la presente Resolucin, as como la publicacin respectiva en el Diario Oficial El Peruano.
09019
DE MOYA
Aprueban Plan Anual de Adquisiciones
y Contrataciones del Ao 2003
Moya, 28 de marzo del 2003
EP
UB
LICA DEL P
E
Que, mediante Resolucin de Alcalda del 19/12/2002

se aprob el Presupuesto Institucional de Apertura para el
Ejercicio Fiscal 2003 de la Municipalidad Distrital de Moya,
de conformidad con la Ley del Presupuesto de la Repblica y directivas emitidas por el Ministerio de Economa y
Finanzas;
Que, la Directiva N 022-2001-CONSUCODE/PRE aprobada por Resolucin N 200-2001-CONSUCODE/PRE regula el procedimiento de elaboracin e informacin que
debe contener el PLAN ANUAL DE CONTRATACIONES Y
ADQUISICIONES de las Entidades del Estado, concordante con el T.U.O. de la Ley de Contrataciones y Adquisiciones del Estado aprobado por D.S. N 012-2001-PCM y a
su Reglamento aprobado por D.S. N 013-2001-PCM;
Estando a lo establecido en las disposiciones legales
vigentes y en uso de las facultades conferidas por el artculo 47 de la Ley Orgnica de Municipalidades N 23853;
SE RESUELVE:
SEVERO QUINEZ ATAPOMA

Alcalde
RESOLUCIN DE ALCALDA
N 017-2003-A/MDM
CONSIDERANDO:
Artculo Primero.- APROBAR en vas de regularizacin

el PLAN ANUAL DE ADQUISICIONES Y CONTRATACIONES DEL AO 2003 de la MUNICIPALIDAD DISTRITAL DE
MOYA, el mismo que forma parte integrante de la presente
Resolucin.
Artculo Segundo.- DISPONER la publicacin en el Diario
Oficial El Peruano en el plazo ms breve posible.
Artculo Tercero.- DISPONER su remisin a CONSUCODE y Prompyme por los medios ms convenientes, y
poner a disposicin de los interesados en forma gratuita.
Regstrese, comunquese, cmplase y archvese.
LUCIO VELSQUEZ PANTIGOSO
Alcalde
09038
RU
DIARIO
OFICIAL
REQUISITOS PARA PUBLICACIN DE TEXTOS NICOS DE

PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS- TUPA Se comunica al Congreso de la Repblica, Poder Judicial, Ministerios, Organismos Autnomos,
Organismos Descentralizados, Gobiernos Regionales y Municipalidades que, para publicar
sus respectivos TUPA en la separata de Normas Legales, debern tener en cuenta lo
siguiente:
1.- Los cuadros de los TUPA deben venir trabajados en Excel, una lnea por celda, sin justificar.
2.- Los TUPA deben ser entregados al Diario Oficial con cinco das de anticipacin a la fecha
de ser publicados.
3.- El TUPA adems, debe ser remitido en disquete o al correo electrnico:
normaslegales@editoraperu.com.pe.
LA DIRECCIN
PROYECTO

R
EP
UB
LICA DEL P
E
Pg. 1
DIARIO
OFICIAL
FUNDADO
PROYECTO DE REGLAMENTO DEL

REGISTRO PBLICO NACIONAL DE
ORGANIZACIONES POLTICAS
ATENDIENDO A LAS FUNCIONES DEL JURADO

NACIONAL DE ELECCIONES VINCULADAS
DIRECTAMENTE CON EL DESARROLLO DE LA
INSTITUCIONALIDAD DEMOCRTICA DEL PAS, Y
ESTANDO A SU CARGO LA ORGANIZACIN Y
CUSTODIA DEL REGISTRO DE ORGANIZACIONES
POLTICAS; SE PONE EN CONOCIMIENTO DE LA
CIUDADANA EN GENERAL A TRAVS DE ESTE
MEDIO Y POR LA PGINA WEB DEL JNE EL
PROYECTO DE REGLAMENTO DEL REGISTRO
PBLICO NACIONAL DE ORGANIZACIONES
POLTICAS, A FIN DE QUE CUALQUIER PERSONA
Y EN ESPECIAL LOS PARTIDOS POLTICOS
INSCRITOS E INSTITUCIONES ESPECIALIZADAS EN
MATERIA ELECTORAL Y POLTICA, PUEDAN
PARTICIPAR EN SU ELABORACIN.
LAS SUGERENCIAS Y OPINIONES SERN RECIBIDAS
HASTA LAS 12:00 HORAS DEL DA VIERNES 30 DE
MAYO DEL PRESENTE EN LA SIGUIENTE
DIRECCION:
NICOLS DE PIROLA N 1070 CERCADO - LIMA
Correo electrnico:
secretariageneral@jne.gob.pe
Telefax: 4284843
JNE
www.jne.gob.pe
SEP
ARA
TA ESPECIAL
SEPARA
ARAT
Pg. 2
PROYECTO
TTULO PRIMERO
CAPTULO I
: De la Naturaleza y Definiciones.
TTULO SEGUNDO
DE LA ORGANIZACIN
CAPTULO I
CAPTULO II
CAPTULO III
: De los Registros.
: Del Archivo y Transparencia Registral.
: Del mbito Registral.
TTULO TERCERO
DE LAS INSCRIPCIONES
CAPTULO
CAPTULO
CAPTULO
CAPTULO
CAPTULO
I
II
III
IV
V
:
:
:
:
:
De los Derechos Inscribibles.

De la Presentacin y Calificacin de Solicitudes.
Del Contenido y Rectificacin de las Inscripciones.
Del Registro Preventivo y de las Anotaciones Preventivas.
De la Extincin de las Inscripciones.
TTULO CUARTO
DEL REGISTRO DE ORGANIZACIONES POLTICAS
CAPTULO I
: De las Inscripciones en el Sub-Registro de Organizaciones Polticas Nacionales.
CAPTULO II : De las Inscripciones en el Sub-Registro de Organizaciones Polticas Regionales.
CAPTULO III : De las Inscripciones en el Sub-Registro de Organizaciones Polticas Locales.
TTULO QUINTO
DEL REGISTRO DE PERSONEROS ELECTORALES
CAPTULO I
: De las Inscripciones en el Registro de Personeros Electorales.
TTULO SEXTO
DEL REGISTRO DE CANDIDATOS
CAPTULO
CAPTULO
CAPTULO
CAPTULO
I
II
III
IV
:
:
:
:
De las Inscripciones en el Registro de Candidatos a la Presidencia de la Repblica.

De las Inscripciones en el Registro de Candidatos al Congreso de la Repblica.
De las Inscripciones en el Registro de Candidatos a Gobiernos Regionales.
De las Inscripciones en el Registro de Candidatos a Concejos Municipales.
TTULO STIMO
DEL REGISTRO DE AUTORIDADES POLTICAS
CAPTULO I
CAPTULO II
CAPTULO III
: De las Inscripciones en el Registro de Autoridades Nacionales Electas.

: De las Inscripciones en el Registro de Autoridades Regionales Electas.
: De las Inscripciones en el Registro de Autoridades Municipales Electas.
PROYECTO
Pg. 3
Reglamento del Registro Pblico

Nacional de Organizaciones Polticas
TTULO PRIMERO
CAPTULO I
DE LA NATURALEZA Y DEFINICIONES
Artculo 1: El Jurado Nacional de Elecciones, a travs de la Oficina de Registro de Organizaciones Polticas,
organiza, mantiene, custodia y actualiza de manera permanente el Registro de Organizaciones Polticas, en estricto
cumplimiento de las normas vigentes que regulan el sistema electoral y el de partidos polticos.
Artculo 2: El objetivo del Registro es fortalecer el desarrollo del sistema de partidos y garantizar la participacin
directa de las distintas clases de organizaciones polticas en los procesos electorales; facilitar y velar por los
derechos de participacin poltica y de control en los asuntos pblicos de los ciudadanos; as como permitir el
reemplazo de las autoridades nacionales, regionales y locales ante la vacancia o revocatoria de sus cargos a
travs del registro permanente de las mismas.
Artculo 3: Para los efectos del presente Reglamento, deber tenerse en cuenta las siguientes definiciones
bsicas:
Organizacin poltica: Es aquella institucin constituida e integrada por personas naturales, que a travs de la
actividad poltica, dentro y fuera de perodos electorales, formula propuestas o programas frente a la realidad social,
contribuyendo a la formacin de la voluntad ciudadana y la manifestacin de sta a travs de los procesos
electorales. El trmino de organizacin poltica comprende a los partidos polticos, a las alianzas polticas y/o
electorales formadas entre ellos, y a las agrupaciones independientes constituidas para un proceso electoral
determinado, segn las normas que las regulen.
Proceso electoral: Es aquel proceso democrtico organizado, dirigido y supervisado por autoridad electoral,
donde se materializa y garantiza el derecho de votacin de los ciudadanos de manera libre, secreta y directa, as
como la participacin competitiva y transparente de las organizaciones polticas. El trmino proceso electoral
comprende los procesos de eleccin nacional, regional y local, en los cuales se elige por votacin popular representantes o autoridades polticas determinadas.
Perodo electoral: Es aquel lapso comprendido entre la convocatoria oficial de un proceso electoral determinado y
la proclamacin oficial de los resultados.
Sistema electoral: Es el conjunto de procedimientos necesarios para la realizacin de un proceso electoral, desde
la administracin electoral en su conjunto, cubriendo la forma de candidatura y de votacin, hasta la transformacin
de votos en resultados electorales.1
Sistema de partidos: Se entiende el conjunto de las relaciones, actividades, derechos y obligaciones de las
organizaciones polticas, dentro como fuera de perodos electorales, reguladas por ley.2
Candidato: Es aquel ciudadano patrocinado por una organizacin poltica que postula a algn cargo poltico a
travs de un determinado proceso de eleccin.
Autoridad: Es aquella autoridad poltica electa mediante votacin popular en cualquiera de los procesos electorales
regulados por ley y que ha sido debidamente proclamada.
Artculo 4: Constituye base legal del presente Reglamento, los artculos 31 y 35 del Captulo III De los Derechos
Polticos y de los Deberes, del Ttulo I De la Persona y de la Sociedad, y el artculo 178 del Captulo XIII Del Sistema
Electoral, del Ttulo IV De la Estructura del Estado, de la Constitucin Poltica del Per; la Ley Orgnica de Elecciones
N 26859; la Ley Orgnica del Jurado Nacional de Elecciones N 26486, la Ley de Elecciones Regionales N 27683,
la Ley de Elecciones Municipales N 26864, la Ley N 26533 que precisa funciones de los rganos electorales, el
Reglamento de Organizacin y Funciones del Jurado Nacional de Elecciones aprobado por Resolucin N 6582002-JNE; los principios registrales y las dems normas en materia electoral y poltica que sean aplicables.
Para esta definicin se ha tomado en cuenta lo sostenido en la actualidad por Dieter Nohlen sobre el sentido del trmino sistema electoral, distinguiendo dos
conceptos: uno amplio y otro restringido. El amplio engloba todo el proceso electoral desde la administracin de las elecciones hasta el contecioso electoral. El
concepto restringido se refiere slo a la manera como se expresan las preferencias polticas del ciudadano en forma de voto y al mecanismo de cmo estos votos
se transforman en escaos o en resultados electorales. Sistemas electorales: Diez diferenciaciones y una recomendacin, en la revista Elecciones, N 1, noviembre
2002, Pg. 11. Lima, Oficina Nacional de Procesos Electorales. En el presente Reglamento, se utiliza el concepto amplio al guardar correspondencia con el rgimen
electoral previsto en la Constitucin Poltica de 1993, y desarrollado por la legislacin electoral peruana.
Se ha tomado en cuenta el concepto poltico del sistema de partidos, que es el reseado, por ejemplo, en el Diccionario Electoral del Instituto Interamericano de
Derechos Humanos: Se entiende por sistema de partidos el conjunto de partidos en un determinado Estado y los elementos que caracterizan su estructura: cantidad
de partidos, las relaciones entre s, tanto respecto a la magnitud de ellos como a sus fuerzas relacionales y en tercer lugar, las ubicaciones respectivas, ideolgicas
y estratgicas, como elementos para determinar las formas de interaccin; las relaciones con el medio circundante, con la base social y el sistema poltico. Centro
de Asesora y Promocin Electoral, Costa Rica, 2000, Pg. 1150.
Pg. 4
PROYECTO
TTULO SEGUNDO
DE LA ORGANIZACIN
CAPTULO I
DE LOS REGISTROS
Artculo 5: El Registro Pblico Nacional de Organizaciones Polticas est integrado por los siguientes registros:
-
Registro
Registro
Registro
Registro
de
de
de
de
Organizaciones Polticas.
Personeros Electorales.
Candidatos en Procesos Electorales.
Autoridades Polticas.
Artculo 6: El Registro de Organizaciones Polticas cuenta con los sub-registros de:

-
Organizaciones Polticas Nacionales.

Organizaciones Polticas Regionales.
Organizaciones Polticas Locales.
Artculo 7: El Registro de Candidatos tiene a su cargo, a su vez, los sub-registros de:

-
Candidatos
Candidatos
Candidatos
Candidatos
a la Presidencia de la Repblica.
al Congreso de la Repblica.
a Gobiernos Regionales.
a Concejos Municipales.
Artculo 8: El Registro de Autoridades Polticas tiene a su cargo los sub-registros de:

-
Autoridades Nacionales.
Autoridades Regionales.
Autoridades Municipales.
CAPTULO II
DEL ARCHIVO Y TRANSPARENCIA REGISTRAL
Artculo 9: El Archivo Registral est integrado por el Libro Diario; por los registros y sub-registros; las fichas
registrales que forman los sub-registros y registros; los expedientes registrales en los cuales se archiva las
solicitudes, los ttulos y dems documentos presentados, as como las resoluciones, acuerdos, informes y otros
documentos emitidos por autoridad electoral, por los que se extiende los asientos en las respectivas fichas registrales; y dems instrumentos que determine el Pleno del Jurado Nacional de Elecciones.
Artculo 10: Forman parte, a su vez, del archivo, las reproducciones por sistemas mecanizados y por el sistema
electrnico o digitalizado, de todo o parte del archivo registral. La expedicin de la documentacin que obra en los
Registros a travs del sistema mecanizado y el electrnico tienen mrito probatorio cuando estn autenticadas por
el Jefe de la Oficina de Registro o el registrador autorizado.
Artculo 11: Los modelos de registros, fichas y asientos registrales son elaborados segn el formato y seguridades que proponga y determine la Oficina de Registro y segn cada clase de derechos y actos polticos inscribibles.
Las fichas y asientos para su uso requieren de la autorizacin del Jefe de la Oficina de Registro y del Secretario
General del Jurado Nacional de Elecciones.
Artculo 12: En garanta de la publicidad y transparencia de las inscripciones, toda persona puede solicitar a la
Oficina de Registro del Jurado Nacional de Elecciones:
a) La manifestacin de libros, fichas, ttulos, resoluciones y dems instrumentos y documentos que obran en el
archivo del Registro.
b) La expedicin de certificados literales de las inscripciones, provisionales y definitivas, anotaciones, cancelaciones y dems documentos archivados en el Registro.
c) La expedicin de certificados de la existencia de determinada inscripcin, registro o anotacin.
d) La expedicin de copias simples y/o reproducciones digitalizadas de las fichas y asientos y/o de la documentacin archivada en el Registro.
Artculo 13: Los certificados, segn su contenido son:
a) Literales: Los que se extiende de la totalidad de los asientos de una ficha, de determinados asientos, o de
cualquier documento que obre en el archivo; y, a su vez de determinados datos o aspectos de los derechos o
anotaciones registrados.
b) Positivos o negativos: Los que se extiende para la certificacin de la existencia registral de determinados
derechos o actos inscritos.
Artculo 14: La manifestacin de documentos y expedicin de certificados, copias o reproducciones, se solicita a
travs del formulario nico denominado Boleta de Informacin. Los certificados son expedidos de conformidad con
los modelos diseados por la Oficina de Registro de Organizaciones Polticas.
Artculo 15: La manifestacin y examen de los documentos que obran en el Registro, se realiza en el ambiente
destinado para ese fin, en presencia del personal expresamente autorizado para ello. El personal responsable del
Registro no puede mantener en reserva o secreto ningn acto o documento registrado.
Artculo 16: Todo certificado contiene la fecha de su expedicin, que corresponde a la fecha de la suscripcin
realizada por la persona autorizada, y tendr una validez de noventa (90) das calendario fuera de perodo electoral;
y, de (30) das naturales durante perodos electorales. Slo la suscripcin realizada por el Jefe de la Oficina de
Registro, o por el Registrador autorizado, otorga autenticidad y valor al certificado expedido.
PROYECTO
Pg. 5
Artculo 17: Si el contenido de los certificados no guarda relacin con el contenido de los asientos y documentos
a los cuales se remite, prevalece lo que aparezca en estos ltimos, sin perjuicio de la responsabilidad del funcionario
que autoriz el documento y del personal que intervino en su expedicin.
Artculo 18: Se podr ingresar, a su vez, de manera libre, gratuita y sucinta a la informacin contenida en los
distintos Registros a travs de la pgina Web del Jurado Nacional de Elecciones, teniendo slo valor informativo la
documentacin que se extraiga de dicho medio.
CAPTULO III
DEL MBITO REGISTRAL
Artculo 19: El Jurado Nacional de Elecciones, a travs de la Oficina de Registro, ejerce jurisdiccin registral en
materia electoral y poltica sobre todo el territorio de la Repblica durante y fuera de perodos electorales. Los
Jurados Electorales Especiales, que forman parte de su estructura orgnica, desarrollan tareas registrales en sus
respectivas jurisdicciones durante procesos electorales, acudiendo a lo establecido en el presente Reglamento en
lo que fuere aplicable.
Artculo 20: El Jurado Nacional de Elecciones se encarga en forma exclusiva y directa del proceso de inscripcin
de las organizaciones polticas de mbito nacional dentro y fuera de perodos electorales. Cubre, a su vez, la
inscripcin de personeros electorales nacionales; sin excluir las dems actividades y actos electorales relacionados con los procesos electorales y otros que la ley establezca.
Artculo 21: Los Jurados Electorales Especiales se encargan de la inscripcin de organizaciones polticas
de mbito regional y local, entre otros actos y derechos establecidos o permitidos por ley. El proceso de
inscripcin de las organizaciones regionales fuera de perodos electorales corresponde al Jurado Nacional
de Elecciones.
Artculo 22: La competencia del Registro Pblico Nacional de Organizaciones Polticas cubre los siguientes
procesos de eleccin, sin excluir los dems procesos electorales que la ley establezca:
a) Elecciones Presidenciales:
Comprende el registro de frmulas de candidatos para la Presidencia y Vicepresidencias de la Repblica; as del
resultado del cmputo de la eleccin; y, de la frmula ganadora y de los candidatos electos.
b) Elecciones Parlamentarias:
Comprende el registro de listas de candidatos inscritas para el Congreso de la Repblica y del resultado del
cmputo de la eleccin; y, de los parlamentarios electos.
d) Elecciones Regionales:
Comprende el registro de las listas de candidatos inscritas para las distintas regiones del pas; del resultado del
cmputo de las elecciones; y, de las autoridades regionales electas.
c) Elecciones Municipales:
Comprende el registro de las listas de candidatos inscritas para los distintos concejos provinciales y distritales de
la Repblica; del resultado del cmputo de las elecciones; y, de los alcaldes y regidores electos.
TTULO TERCERO
DE LAS INSCRIPCIONES
CAPTULO I
DE LOS DERECHOS INSCRIBIBLES
Artculo 23: Son inscribibles, en primer trmino, las instituciones de carcter poltico que se constituya de acuerdo
con el sistema jurdico de partidos vigente, cumpliendo con el procedimiento y requisitos establecidos sobre
constitucin, inscripcin y registro de organizaciones polticas, segn se trate de partidos polticos, alianzas electorales y/o polticas, y agrupaciones independientes.
Artculo 24: Son inscribibles en el presente Registro Pblico Nacional todos los derechos, actos y obligaciones relacionados con las organizaciones polticas inscritas y con las personas que ejerzan actividades polticas
relacionadas con ellas, tales como: actas de constitucin o fundacin; estatutos de organizacin; cuadros
directivos; denominaciones, smbolos o emblemas y lemas que las identifiquen; personeros electorales y representantes polticos o legales; frmulas y listas de candidatos presentadas en procesos electorales; candidatos
elegidos en los procesos de eleccin popular; y dems actos, aspectos y documentos que sean inscribibles o
exigibles por ley, como programas polticos, fuentes de financiamiento, proyeccin y relacin de gastos de
campaa, entre otros.
Artculo 25: Cuando por el mrito de una misma resolucin de otorgamiento, se deba inscribir varios derechos en
distintas fichas o registros, se expresa en cada una de ellas el registro en cuyo expediente registral corre agregada
la solicitud de inscripcin, los documentos o ttulos presentados y la resolucin de otorgamiento.
CAPTULO II
DE LA PRESENTACIN Y CALIFICACIN DE SOLICITUDES
Artculo 26: El proceso de inscripcin de organizaciones polticas se inicia con la presentacin ante el Jurado
Nacional de Elecciones de la solicitud de inscripcin acompaada con los requisitos exigidos por ley, y de acuerdo
con los formatos de presentacin diseados para cada acto o derecho inscribibles.
Pg. 6
PROYECTO
Artculo 27: La solicitud de inscripcin respectiva se hace constar en el Libro Diario, en el que se extiende el
asiento de presentacin por riguroso orden cronolgico de presentacin, siendo firmado por el funcionario responsable designado por la Oficina de Trmite Documentario y, facultativamente, por el presentante.
Artculo 28: El asiento de presentacin contiene los datos siguientes:
1. Nmero o cdigo de asiento de presentacin.
2. Nombres, apellidos y direccin, en la sede del Registro, de la persona que presenta la solicitud y/o de aquella
persona que autoriza dicha presentacin.
3. Fecha y hora de presentacin.
4. Naturaleza de la solicitud de presentacin, el derecho o acto que se constituya, transmita, modifique o extinga
por la solicitud que se presenta.
Artculo 29: Los efectos y derechos que concede la presentacin de las solicitudes de inscripcin se retrotraen a
la fecha y hora del asiento de presentacin respectivo. La prioridad corresponde a quienes hayan solicitado la
inscripcin de un derecho o acto en primer trmino.
Artculo 30: El plazo determinado para la inscripcin de cada clase de derecho o acto inscribible, podr ser
prorrogado, en caso de que las solicitudes presentadas, por su naturaleza, extensin, contenido u otras causas,
demande una labor extraordinaria, sin extenderse de los plazos generales y especficos de inscripcin sealados
en perodos electorales.
Artculo 31: La inscripcin de un derecho o acto en el Registro, se efecta previa calificacin de su legalidad en
cuanto a forma y contenido segn el procedimiento y requisitos establecidos para cada clase de inscripcin, y en
mrito de la resolucin respectiva que aprueba y ordena la inscripcin, con excepcin de los actos sealados en el
artculo 36.
Artculo 32: La calificacin es efectuada por la Oficina de Registro dentro de un plazo no mayor de tres (3) das
hbiles (fuera de perodo electoral) o inhbiles (dentro de perodo electoral), contados a partir del da siguiente de
presentada la solicitud, teniendo en cuenta los antecedentes registrales; la competencia de la autoridad, organismo
o representante legal de la organizacin respectiva, que suscriba o autentique la solicitud y documentos presentados; la capacidad de los otorgantes; y, el cumplimiento de los requisitos legales.
Artculo 33: La Oficina de Registro observa o tacha las solicitudes que adolezcan de defectos de forma y de fondo,
indicando si son subsanables o no subsanables. Las observaciones o tachas formuladas, en el mismo plazo que se
tiene para la calificacin, son puestas inmediatamente en conocimiento de los interesados. Las observaciones son
subsanables dentro de un plazo mximo de dos das hbiles, sin perjuicio de la extensin de dicho lapso en
consideracin al trmino de las distancias y dificultades geogrficas, y de los plazos fijos durante perodos electorales.
Artculo 34: Transcurrido el plazo sin que ocurra la subsanacin o se apele a la tacha formulada, se considera
como no presentada la solicitud, entregndose la misma con sus recaudos al interesado que se apersona a
reclamar la devolucin, reembolsndosele el monto de los derechos de tramitacin abonado.
Artculo 35: Contra las observaciones o tachas aprobadas por la Oficina de Registro, los interesados pueden
interponer recurso de reconsideracin dentro del plazo de tres (3) das hbiles de la notificacin correspondiente,
el cual es resuelto por el Pleno del Jurado Nacional de Elecciones un plazo no mayor a cinco (5) das.
Artculo 36: El registro de firmas de personeros; de frmulas o listas de candidatos aprobadas; de resultados electorales nacionales, regionales y locales; de las autoridades electas, previamente proclamados por el
Jurado Nacional de Elecciones y/o por los Jurados Electorales Especiales competentes; y el registro preventivo o no de otros actos o derechos conexos que no requieren del pronunciamiento del Pleno del Jurado
Nacional de Elecciones, se efectuar directamente por la Oficina de Registro, previa calificacin de su
legalidad en cuanto a forma y contenido segn el procedimiento y requisitos establecidos en los registros
correspondientes.
CAPTULO III
DEL CONTENIDO Y RECTIFICACIN DE LAS INSCRIPCIONES
Artculo 37: Cada asiento de inscripcin contiene obligatoriamente los datos que se precisa para cada clase de
inscripcin; la firma completa del registrador autorizado que formaliza la inscripcin as como la del Jefe de la Oficina
de Registro, puestas sobre el sello correspondiente que contenga los nombres y cargos; la fecha y nmero de
asiento de presentacin y la fecha del acto de inscripcin.
Artculo 38: Para los asientos de inscripcin se utiliza cualquier medio grfico, mecnico o informtico. Puede
utilizarse la escritura manuscrita slo en caso extraordinario y cuando no pueda utilizarse los medios tcnicos.
Artculo 39: Los errores materiales y de concepto, que se cometa al extender los asientos, no pueden subsanarse
o corregirse con enmiendas, raspaduras o interpolaciones. La ampliacin, rectificacin, modificacin o extincin de
cualquier derecho o acto inscrito, exige un nuevo asiento en el cual se hace constar cualquiera de estas circunstancias.
Artculo 40: La Oficina de Registro puede rectificar los errores a solicitud de parte o de oficio, cuando del asiento
de inscripcin se desprenda el error o la omisin materia de la rectificacin al no guardar correspondencia con el
contenido de los documentos inscritos, tales como las resoluciones constitutivas emitidas por la autoridad electoral
correspondiente y/o con el de los ttulos o documentos presentados por los ciudadanos que solicitaron la inscripcin. Toda rectificacin se realiza con conocimiento de los interesados.
Artculo 41: Los errores que se desprendan del contenido de los documentos inscritos, presentados por los
interesados y/o emitidos por autoridad electoral, no pueden rectificarse sino con conocimiento y acuerdo expreso
de los titulares de los derechos, as como con la autorizacin del Pleno del Jurado Nacional de Elecciones que
ordene la rectificacin o modificacin.
PROYECTO
Pg. 7
Artculo 42: La rectificacin de errores est afecta al pago de derechos registrales, excepto cuando los errores
sean imputables al Registro o a la autoridad electoral que aprueba la inscripcin.
CAPTULO IV
DEL REGISTRO PREVENTIVO Y ANOTACIONES PREVENTIVAS
Artculo 43: El registro preventivo es aquel constituido por asientos provisionales y transitorios que reservan la
prioridad de la inscripcin de determinados derechos electorales y polticos; mientras que las anotaciones preventivas advierten de la existencia de una eventual causa de modificacin o nueva inscripcin relacionada con un
derecho ya inscrito.
Artculo 44: No est comprendida como registro y/o anotacin preventiva la inscripcin provisional a que se hace
referencia en los artculos 57 y 58 del presente Reglamento; y, no procede la extensin de anotaciones preventivas de derechos o actos que no pueden inscribirse porque las solicitudes y documentos presentados adolecen de
defectos insubsanables o porque no est inscrito el derecho principal de donde emanan.
Artculo 45: Tienen el carcter de registro preventivo:
a. El registro preventivo de instituciones polticas que han iniciado su constitucin como partidos polticos u otra
clase de organizacin poltica.
b. El registro preventivo de organizaciones polticas que han iniciado el proceso de inscripcin ante el Registro
Pblico de Organizaciones Polticas.
Artculo 46: En el primer registro preventivo, se registra a solicitud de parte el nombre o denominacin de la
institucin poltica que se encuentra en la etapa de constitucin de organizacin poltica, cubriendo la recoleccin de
firmas de adhesin luego de adquirir los formatos especiales y otras tareas exigidas por ley como la fundacin de
comits, elaboracin del estatuto, diseo de programas polticos, entre otras. Se registra, a su vez, el nombre de los
promotores de las instituciones y el domicilio legal sealado para las mismas, las cuales son agrupadas segn el
mbito territorial en nacionales y regionales.
Artculo 47: El segundo registro preventivo cubre el perodo de inicio del proceso de formalizacin de constitucin
de la organizacin poltica, que empieza con la presentacin de la solicitud de inscripcin acompaada con las
firmas recolectadas en los formatos especiales de adhesin, y con los dems requisitos exigidos por ley. Se
registra, adems, el nombre de los personeros legales y tcnicos designados, as como los smbolos polticos
presentados.
CAPTULO V
DE LA EXTINCIN DE LAS INSCRIPCIONES
Artculo 48: La extincin de las inscripciones opera cuando el Pleno del Jurado Nacional de Elecciones declare:
a. La caducidad, abandono, renuncia, cancelacin y nulidad de los derechos y actos polticos y/o electorales
inscritos.
b. La nulidad o revocacin de la resolucin que dispuso la inscripcin de derechos.
c. La nulidad de la inscripcin y/o registro por falta de algunos de los requisitos esenciales previstos en la legislacin de la materia.
Artculo 49: La extincin de la inscripcin de organizaciones polticas acarrea la de los dems derechos inscribibles relacionados con ellas, con excepcin de la inscripcin de la denominacin y smbolos adoptados que mantienen su vigencia hasta el trmino de dos (2) aos de la fecha de extincin de la inscripcin de la organizacin, y sin
perjuicio de las inscripciones en otros registros de personas jurdicas y/o en registros pblicos conexos.
Artculo 50: La extincin, cualquiera sea su causa, de la inscripcin de una organizacin poltica, implica la
extincin de la personera jurdica poltica adquirida por la inscripcin, es decir, acarrea la prdida de los derechos
polticos de participacin directa en procesos electorales y otros concedidos por ley, sin afectar la personera de
derecho privado que se tenga.
Artculo 51: Procede de oficio la cancelacin de la inscripcin de aquellas organizaciones polticas que, habiendo
participado en procesos electorales, no hayan obtenido el porcentaje mnimo de votacin o no hayan alcanzado la
barrera legal determinada por ley, as como de otras circunstancias previstas en la ley.
Artculo 52: En los asientos de extincin de las inscripciones se consigna, adems del resumen o extracto del
documento que declare la extincin, los siguientes datos:
a. Clase y naturaleza del derecho extinguido.
b. Forma o causa por la que la extincin se produjo.
c. Autoridad que ordena o declara la extincin.
TTULO CUARTO
DEL REGISTRO DE ORGANIZACIONES POLTICAS
Artculo 53: El Registro de Organizaciones Polticas es de naturaleza constitutiva, adquirindose con la inscripcin
personera jurdica de organizacin poltica y, en su caso, la de la clase respectiva como partido poltico, alianza
electoral o poltica o agrupacin independiente.
Artculo 54: La existencia legal de las distintas clases de organizaciones polticas comienza a partir de la publicacin oficial de la resolucin emitida por el Jurado Nacional de Elecciones o por los Jurados Electorales Especiales
competentes, que aprueba y ordena la inscripcin definitiva; quedando las organizaciones inscritas sujetas al
rgimen, a los derechos y obligaciones establecidos en el sistema jurdico de partidos vigente, sin perjuicio de su
existencia como personas jurdicas de derecho privado.
Pg. 8
PROYECTO
Artculo 55: En el Registro de Organizaciones Polticas, se registra obligatoriamente a las organizaciones polticas
de mbito nacional, regional y local, y las dems que seale la ley de la materia, siempre que se cumpla con los
requisitos de constitucin y de inscripcin contemplados por las leyes respectivas.
Artculo 56: En este Registro tambin se inscribe las resoluciones administrativas y judiciales que recaen sobre
las organizaciones polticas inscritas, as como los actos, derechos y obligaciones que se relacionen con ellas y
que no sean de competencia de los otros registros.
Artculo 57: Cumplidos los requisitos de constitucin de organizaciones polticas segn la clase de que se trate,
inmediatamente se procede en forma obligatoria a la primera inscripcin de la organizacin poltica, la cual se
denomina inscripcin provisional y que es levantada mediante Resolucin emitida por el Pleno del Jurado Nacional
de Elecciones o los Jurados Electorales Especiales competentes.
Artculo 58: La inscripcin provisional se efecta luego de cumplirse con los requisitos formales, entre ellos contar
con el informe final y aprobatorio de comprobacin de la autenticidad de las firmas presentadas, emitido por el
Registro Nacional de Identificacin y Estado Civil; as como los dems requisitos exigidos por ley, quedando sujeta
a tacha por cualquier ciudadano.
Artculo 59: Las tachas son presentadas ante la sede del Jurado Nacional de Elecciones o ante los Jurados
Electorales Especiales competentes. Los plazos y requisitos se adecuan al procedimiento establecido para las
inscripciones en la las leyes respectivas de la materia.
Artculo 60: Resueltas las tachas que pudiera formularse o transcurrido el plazo para hacerlo, la inscripcin
provisional de la organizacin respectiva se convierte inmediatamente en definitiva en mrito de la resolucin que
aprueba dicha inscripcin.
CAPTULO I
DE LAS INSCRIPCIONES EN EL SUB-REGISTRO DE
ORGANIZACIONES POLTICAS NACIONALES
Artculo 61: En este sub-registro, se inscribe a las organizaciones polticas de mbito nacional que se constituyan
como partidos polticos y alianzas polticas y/o electorales formadas entre ellas, tanto dentro como fuera de
perodos electorales.
Artculo 62: Las organizaciones polticas nacionales inscritas participan directamente en los procesos de eleccin
de autoridades nacionales, regionales y locales; estando facultadas para presentar candidatos a la Presidencia y
Vicepresidencia de la Repblica; al Congreso de la Repblica; a la Presidencia, Vicepresidencia y Consejo Regional
de todas las regiones del pas; as como para los cargos de alcalde y regidor en todos los concejos municipales
provinciales y distritales del pas.
Artculo 63: Se extiende una ficha para cada una de las organizaciones polticas inscritas; debiendo inscribirse en
asientos sucesivos el smbolo designado, acta de fundacin, estatuto, representantes polticos o cuadros directivos, comits regionales o locales, programas polticos, proyeccin de gastos de campaa electoral, informe de
gastos de campaa electoral, modificaciones, renuncias, extinciones y dems actos o circunstancias inscribibles
que pudiera presentarse o que sean exigidos por ley.
Artculo 64: Los asientos de inscripcin provisional y definitiva contienen, adems del resumen o extracto de la
resolucin que aprueba u ordena la inscripcin, los siguientes datos:
a. Clase y denominacin de la organizacin poltica nacional.
b. Domicilio de la organizacin poltica, indicando el distrito, provincia y departamento donde se ubica la sede
principal.
c. Indicacin de los documentos inscritos y en mrito de los cuales se efecta la inscripcin.
CAPTULO II
DE LAS INSCRIPCIONES EN EL SUB-REGISTRO DE ORGANIZACIONES
POLTICAS REGIONALES
Artculo 65: En este sub-registro, se inscribe dentro y fuera de perodos electorales a las organizaciones polticas
de mbito regional que se constituyan como partidos polticos o agrupaciones independientes regionales, as como
a las alianzas formadas entre ellas.
Artculo 66: Las organizaciones polticas regionales inscritas participan directamente en los procesos de eleccin
de autoridades regionales y locales; estando facultadas para presentar candidatos a la Presidencia, Vicepresidencia y Consejo Regional, as como para los cargos de alcalde y regidor en todos los concejos municipales provinciales y distritales, de la regin a la que pertenecen.
Artculo 67: Se abre en el presente sub-registro una ficha para cada regin del pas, a fin de agrupar e inscribir en
asientos sucesivos a las organizaciones polticas regionales segn la regin a la que pertenecen. Se registra a su
vez el nombre de los personeros regionales titulares y suplentes de cada organizacin poltica regional, y dems
actos o circunstancias inscribibles que pudiera presentarse o que sean exigidos por ley.
Artculo 68: El asiento de inscripcin contiene, adems de un resumen o extracto de la Resolucin que aprueba
la inscripcin definitiva, los siguientes datos:
a) Clase y denominacin de la organizacin poltica regional.
b) Regin y departamento(s) en la que se circunscribe la organizacin poltica.
c) Domicilio de la organizacin poltica, indicando el distrito, provincia y departamento donde se ubica la sede
principal.
d) Indicacin de los documentos inscritos y en mrito de los cuales se efecta la inscripcin.
PROYECTO
Pg. 9
CAPTULO II
DE LAS INSCRIPCIONES EN EL SUB-REGISTRO DE ORGANIZACIONES POLTICAS LOCALES
Artculo 69: En este sub-registro, se registra a las organizaciones polticas de mbito provincial y distrital, las
cuales se constituyen dentro de un perodo municipal como listas independientes en mrito de las resoluciones de
los Jurados Electorales Especiales que aprueban su participacin para una determinada eleccin municipal.
Artculo 70: Los derechos de participacin poltica de las organizaciones polticas locales se extinguen una vez
finalizado el proceso electoral para el que se inscribieron, excepto en el caso de reemplazo de autoridades locales
vacadas o revocadas.
Artculo 71: Las organizaciones polticas locales inscritas participan directamente en los procesos de eleccin de
autoridades locales; estando facultadas para presentar candidatos a los cargos de alcalde y regidor en los concejos
municipales provinciales y distritales para los que se han inscrito.
Artculo 72: Cumplidos con los requisitos formales de constitucin, el Jurado Electoral Especial competente
aprueba la inscripcin de la organizacin poltica local e inmediatamente comunica dicho acto al Jurado Nacional de
Elecciones para el registro pertinente.
Artculo 73: Se abre en el presente sub-registro tantas fichas como provincias existen en el pas, agrupadas y
ordenadas en orden alfabtico por regin; a fin de registrar a las organizaciones polticas provinciales y distritales
segn la provincia a la que pertenecen.
Artculo 74: El asiento de inscripcin contiene, adems de un resumen o extracto de la Resolucin del Jurado
Electoral Especial que aprueba u ordena la inscripcin definitiva, los siguientes datos:
a) Denominacin de la organizacin poltica local.
b) Departamento o regin, provincia y distrito en los que se circunscribe la organizacin poltica.
c) Domicilio de la organizacin poltica y/o de los promotores, indicando el distrito, provincia y departamento donde
se ubica la sede principal.
d) Indicacin de los documentos inscritos y en mrito de los cuales se efecta la inscripcin.
TTULO QUINTO
DEL REGISTRO DE PERSONEROS ELECTORALES
CAPTULO I
DE LAS INSCRIPCIONES EN EL REGISTRO DE PERSONEROS ELECTORALES
Artculo 75: En este su-registro, se inscribe los poderes o mandatos de representacin electoral para procesos
electorales, sea legal o tcnica, que otorguen los mximos rganos representativos de las organizaciones polticas
nacionales inscritas. A su vez, se registra las firmas de los personeros electorales nacionales designados.
Artculo 76: Se extiende fichas para cada una de las organizaciones polticas nacionales inscritas para el
registro de los personeros que designen, en instrumento pblico o privado; debiendo inscribirse en asientos
sucesivos y por separado, las distintas clases de representacin o tipos de personeros, adems de sustituciones, modificaciones, revocatorias, renuncias, extinciones y dems actos o circunstancias inscribibles que
pudiera presentarse.
Artculo 77: Se abre, adems, un sub-registro de firmas de personeros, en el cual se extiende fichas para cada
una de las organizaciones polticas, donde se registra las firmas de sus personeros nacionales titulares y alternos,
legales y tcnicos, debidamente acreditados.
Artculo 78: El asiento de inscripcin de personeros contiene, adems del resumen o extracto del documento que
aprueba u ordena la inscripcin, los siguientes datos:
a. Clase y denominacin de la organizacin poltica.
b. Tipo de personero electoral.
c. Nombres y apellidos del personero designado, indicacin de su profesin u oficio y el nmero de su documento
nacional de identificacin.
d. La indicacin del proceso electoral y circunscripcin electoral para el que se extiende la representacin.
e. Naturaleza del instrumento de designacin, sealando el nombre y cargo o calidad de la persona u rgano que
otorga y suscribe el instrumento.
Artculo 79: La inscripcin de personeros de organizaciones polticas nacionales para una regin y/o circunscripcin administrativa electoral determinadas, est a cargo de los Jurados Electorales Especiales competentes. La
designacin de dichos personeros se realiza a solicitud de los personeros nacionales inscritos ante el Jurado
Nacional de Elecciones.
Artculo 80: La calidad de los personeros nacionales, tcnicos y legales, ante los distintos rganos electorales y
dems instituciones pblicas y privadas, se acredita nicamente con el certificado literal de inscripcin expedido por
este Registro.
Artculo 81: La inscripcin de los personeros de las organizaciones polticas regionales y locales, est a cargo de
los Jurados Electorales Especiales, para cuyo registro y acreditacin se toma en cuenta lo establecido en el
presente Reglamento.
Artculo 82: La acreditacin de personeros para las mesas de sufragio y los centros de votacin puede realizarse
ante los Jurados Electorales Especiales a solicitud de los personeros legales titulares o alternos ya inscritos,
presentando las respectivas credenciales para que sean certificadas por dicho rgano electoral. En el da de la
votacin, los personeros de mesa y de centros de votacin pueden acreditarse directamente ante las mesas de
sufragio instaladas y ante los coordinadores de local designados, acompaando sus respectivas credenciales
extendidas por las organizaciones polticas de acuerdo con las seguridades que ella adopten.
Pg. 10
PROYECTO
Artculo 83: Las organizaciones polticas que integran una alianza electoral, acreditan personeros en conjunto y
en representacin nica de la alianza de la cual forman parte; cancelndose las inscripciones extendidas de los
personeros que hubiesen sido designados con anterioridad a la inscripcin de la alianza por las organizaciones
polticas que la integran.
TTULO SEXTO
DEL REGISTRO DE CANDIDATOS EN PROCESOS ELECTORALES
Artculo 84: El Registro de Candidatos es de naturaleza declarativa, registrndose las frmulas y/o listas de
candidatos elegibles en procesos electorales, y que son patrocinadas por las organizaciones polticas inscritas en
el Registro de Organizaciones Polticas, inmediatamente de haber sido aprobada su participacin por la autoridad
electoral competente.
Artculo 85: Se registra obligatoriamente a los candidatos presentados para las elecciones generales, regionales
y municipales, as como las dems que seale la ley de la materia, siempre que se cumpla con los requisitos de
inscripcin contemplados por las leyes respectivas; y en mrito de las resoluciones que aprueban y ordenan la
inscripcin.
Artculo 86: En este registro tambin se inscribe las resoluciones administrativas y judiciales que recaen sobre los
candidatos que componen las listas inscritas, as como los actos y derechos que se relacionen con ellos y que
afecten la inscripcin, cualesquiera que sea la naturaleza de aquellos y que no sean de competencia de los otros
registros.
CAPTULO I
DE LAS INSCRIPCIONES EN EL SUB-REGISTRO DE CANDITADOS A LA PRESIDENCIA
Y VICEPRESIDENCIAS DE LA REPBLICA
Artculo 87: En ste, se registra y archiva las frmulas de candidatos a la Presidencia y Vicepresidencias de la
Repblica.
Artculo 88: Se extiende una ficha para cada una de las organizaciones polticas nacionales inscritas que presenten frmulas de candidatos a la Presidencia y Vicepresidencias de la Repblica; debiendo inscribirse en asientos
sucesivos y por separado, sustituciones, modificaciones, revocatorias, renuncias, extinciones y dems actos o
circunstancias inscribibles que pudieran presentarse.
Artculo 89: El asiento de inscripcin contiene, adems del resumen o extracto del documento que aprueba u
ordena la inscripcin definitiva, los siguientes datos:
a. Fecha y clase del proceso electoral.
b. Clase y nombre de la organizacin poltica que patrocina la frmula de candidatos.
c. Identificacin y domicilio de la persona natural que present y suscribi la solicitud de inscripcin, indicando su
calidad o cargo que tiene con relacin a la organizacin poltica.
d. Nombres y apellidos de las personas que integran la frmula de candidatos, y nmeros de los documentos
nacionales de identidad.
e. Fecha y nmero de la Resolucin de inscripcin definitiva.
CAPTULO II
DE LAS INSCRIPCIONES EN EL SUB-REGISTRO DE CANDIDATOS AL
CONGRESO DE LA REPBLICA
Artculo 90: En ste, se registra y archiva las listas de candidatos al Congreso de la Repblica presentadas en las
distintas circunscripciones o distritos electorales del pas.
Artculo 91: Se extiende una ficha para cada distrito electoral, inscribindose las listas de candidatos segn el
orden de inscripcin de las organizaciones polticas; debiendo inscribirse en asientos sucesivos y por separado,
sustituciones, modificaciones, revocatorias, renuncias, extinciones y dems actos o circunstancias inscribibles
que pudieran presentarse.
Artculo 92: El asiento de inscripcin contiene, adems del resumen o extracto de la resolucin del Jurado
Electoral Especial que aprueba la inscripcin definitiva, los siguientes datos:
a.
b.
c.
d.
Fecha y clase del proceso electoral.

Clase y nombre de la organizacin poltica que patrocina la lista de candidatos.
Indicacin del distrito electoral y del Jurado Electoral Especial competente.
Nombres y apellidos de las personas que integran la lista de candidatos segn el orden de ubicacin designado
por la organizacin poltica que patrocina dicha lista, y nmero del documento nacional de identidad.
e. Fecha y nmero de la Resolucin de inscripcin definitiva.
CAPTULO III
DE LAS INSCRIPCIONES EN EL SUB-REGISTRO DE CANDITADOS A REGIONES
Artculo 93: En ste, se registra y archiva las listas de candidatos a los Gobiernos Regionales presentadas en
cada regin.
Artculo 94: Se extiende una ficha para cada una de las regiones, registrndose las listas de candidatos segn el
orden de ubicacin de las organizaciones polticas nacionales y regionales inscritas; debiendo inscribirse en
asientos sucesivos y por separado, sustituciones, modificaciones, revocatorias, renuncias, extinciones y dems
actos o circunstancias inscribibles que pudieran presentarse.
PROYECTO
Pg. 11
Artculo 95: El asiento de inscripcin contiene, adems del resumen o extracto de la resolucin que aprueba la
inscripcin definitiva, los siguientes datos:
a.
b.
c.
d.
e.
Fecha y clase del proceso electoral.

Nombre de la Regin.
Jurado Electoral Especial competente.
Clase y nombre de la organizacin poltica que patrocina la lista de candidatos.
Nombres y apellidos de las personas que integran la lista de candidatos a la Presidencia y Vicepresidencia del
Gobierno Regional, as como la lista de candidatos, titulares y accesitarios, al Consejo Regional segn el orden
de ubicacin designado por cada organizacin poltica, y nmero del documento nacional de identidad de cada
uno de los candidatos.
f. Nmero y fecha de la Resolucin de inscripcin definitiva.
CAPTULO IV
DE LAS INSCRIPCIONES EN EL SUB-REGISTRO DE CANDITADOS
A LOS CONCEJOS MUNICIPALES
Artculo 96: En ste, se registra y archiva las listas de candidatos a alcaldes y regidores presentadas en cada
distrito o provincia de la Repblica.
Artculo 97: Se extiende una ficha parra cada provincia junto con sus respectivos distritos, en la que registra las
listas de candidatos presentadas; debiendo inscribirse en asientos sucesivos y por separado, sustituciones,
modificaciones, revocatorias, renuncias, extinciones y dems actos o circunstancias inscribibles que pudieran
presentarse. En el primer asiento se anota las listas de candidatos para el Concejo Provincial y luego en los
sucesivos asientos se registrar los candidatos para cada uno de los Concejos Distritales de la provincia en orden
alfabtico.
Artculo 98: El asiento de inscripcin contiene, adems del resumen o extracto de la resolucin que aprueba la
inscripcin definitiva, los siguientes datos:
a.
b.
c.
d.
e.
Perodo y clase del proceso electoral.

Departamento o regin al que pertenece la provincia.
Jurado Electoral Especial competente.
Clase y nombre de organizacin poltica que patrocina la lista de candidatos.
Nombres y apellidos de las personas que integran la lista de candidatos segn el orden de ubicacin designado,
y nmero del documento nacional de identidad.
f. Nmero y fecha de la Resolucin de inscripcin definitiva.
TTULO STIMO
REGISTRO DE AUTORIDADES POLTICAS
Artculo 99: El Registro de Autoridades Polticas es de naturaleza declarativa, registrndose a los candidatos
electos por votacin popular en los distintos procesos electorales.
Artculo 100: Se registra obligatoriamente a los candidatos electos como autoridades nacionales, regionales y
municipales, en mrito de las resoluciones emitidas por el Pleno del Jurado Nacional de Elecciones o por los
Jurados Electorales Especiales competentes, por las que se proclama a dichas autoridades y extiende las respectivas credenciales.
CAPTULO I
DE LAS INSCRIPCINES EN EL SUB-REGISTRO DE AUTORIDADES
NACIONALES ELECTAS
Artculo 101: En ste, se registra a los candidatos elegidos y proclamados como Presidente y Vicepresidentes de
la Repblica, a los candidatos elegidos y proclamados como Congresistas de la Repblica, as como el resultado de
la votacin obtenida en cada eleccin.
Artculo 102: Se extiende fichas por separado para la eleccin del Presidente y Vicepresidentes de la Repblica;
y para la eleccin de Congresistas de la Repblica; debiendo inscribirse en asientos sucesivos y por separado,
sustituciones, modificaciones, renuncias, reemplazos y dems actos o circunstancias inscribibles que pudieran
presentarse.
Artculo 103: En el primer asiento de cada eleccin, se registra los datos siguientes:
a. Perodo y clase de proceso electoral.
b. Fecha de realizacin de las elecciones.
c. Fecha del Acta General de Cmputo de Resultados que proclaman los resultados y a los candidatos electos, y/
o fecha y nmero de la Resolucin que proclama los resultados de la eleccin.
d. En una ficha, el resultado del cmputo de votos obtenido por cada organizacin poltica a nivel nacional
en la eleccin Presidencial; y, en otra, el resultado obtenido en la eleccin Congresal por cada circunscripcin electoral, incluyndose la votacin obtenida por cada organizacin poltica y por cada uno de
los candidatos.
Artculo 104: En el segundo asiento, se registra los nombres de los candidatos electos a la Presidencia y
Vicepresidencia de la Repblica, indicando el nombre de la organizacin poltica a la que representan. En el caso de
los candidatos electos en la eleccin Congresal, se registra la relacin de los Congresistas electos agrupados por
distrito electoral y organizacin poltica.
Pg. 12
PROYECTO
Artculo 105: En el caso de la convocatoria de una nueva autoridad que reemplaza al candidato elegido y
proclamado, se efecta un asiento posterior en la misma ficha, dejando constancia de la resolucin que formaliza la vacancia del cargo y que aprueba la designacin y convocatoria respectiva de la nueva autoridad poltica.
CAPTULO II
DE LAS INSCRIPCIONES EN EL SUB-REGISTRO DE AUTORIDADES
REGIONALES ELECTAS
Artculo 106: En ste, se registra a los candidatos elegidos y proclamados como Presidente, Vicepresidente y
Consejeros Regionales de los distintos Gobiernos Regionales de la Repblica; as como el resultado de la votacin
obtenida en cada regin.
Artculo 107: Se extiende una ficha por cada regin, conteniendo el nombre de los candidatos elegidos y proclamados como autoridades regionales.
Artculo 108: En el primer asiento, se registra los datos siguientes:
a.
b.
c.
d.
e.
Perodo y clase de proceso electoral.

Fecha de realizacin de las elecciones.
Nombre de la regin.
La fecha del Acta de Proclamacin de Resultados levantada por el Jurado Electoral Especial competente.
El resultado del cmputo de votos obtenido a nivel regional segn las organizaciones polticas participantes.
Artculo 109: En el segundo asiento, se registra los nombres y apellidos de los candidatos electos, indicando el
cargo que asumen, el nombre de la organizacin poltica por la que postularon y el nombre de la provincia a la que
representan en el caso de miembros de Consejos Regionales.
proclamado, se efecta un asiento posterior en la misma ficha, dejando constancia de la resolucin que formaliza la
vacancia o revocatoria del cargo, y que aprueba la designacin y convocatoria respectiva de la nueva autoridad
poltica.
CAPTULO II
DE LAS INSCRIPCIONES EN EL SUB-REGISTRO DE
AUTORIDADES LOCALES ELECTAS
Artculo 111: En ste, se registra a los candidatos elegidos y proclamados como alcaldes y regidores de los
distintos concejos provinciales y distritales de la Repblica, as como el resultado de la votacin obtenida en cada
provincia y distrito.
Artculo 112: Se extiende una ficha por cada concejo provincial. En cada ficha se registra los resultados de
la votacin obtenida en una provincia y en sus respectivos distritos, as como la relacin de las autoridades
electas.
Artculo 113: El primer asiento contiene los datos siguientes:
a.
b.
c.
d.
e.
Perodo y clase de proceso electoral.

Fecha de realizacin de las elecciones.
Nombre de la provincia y regin a la que pertenece.
La fecha del Acta de Proclamacin de Resultados levantada por el Jurado Electoral Especial competente.
Resultado de la votacin segn las organizaciones polticas participantes en la provincia y en cada uno de sus
distritos.
Artculo 114: En el segundo asiento se registra a los miembros electos para el concejo provincial, y sucesivamente en otros asientos a los miembros elegidos en cada uno de sus distritos. Se anota los nombres y apellidos
de los candidatos electos, indicando el cargo que asumen y el nombre de la organizacin poltica a la que
representan.
proclamado, se efecta un asiento posterior en la misma ficha, dejando constancia de la resolucin que formaliza la
vacancia y la revocatoria del cargo, y que aprueba la designacin y convocatoria respectiva de la nueva autoridad
poltica.
PRIMERA: El propsito del presente Reglamento es el de almacenar, agrupar y transmitir de manera
moderna, ordenada y segura toda aquella informacin poltico-electoral que obra en el Jurado Nacional de
Elecciones; incrementando la eficiencia y transparencia de las funciones que cumple el Jurado Nacional de
Elecciones.
SEGUNDA: Siendo competencia del Jurado Nacional de Elecciones velar por los derechos de observacin electoral, as como los de difusin de encuestas o proyecciones electorales, que estn relacionados con el desarrollo de
los procesos electorales; los registros electorales de Observadores y Encuestadoras electorales se ajustan a lo
establecido en el presente Reglamento en lo que fuera pertinente.
TERCERA: A partir de la publicacin de la resolucin que apruebe el presente Reglamento; y, de acuerdo con el plan
operativo, gradualmente se ir reorganizando el Registro Pblico Nacional de Organizaciones Polticas.
09086
PROYECTO

R
EP
UB
LICA DEL P
ER
Pg. 1
DIARIO
OFICIAL
FUNDADO
PROYECTO
Reglamento del Procedimiento
para determinar los precios
de los Servicios Colaterales
que prestan las Empresas
Prestadoras de Servicios
de Saneamiento
RESOLUCIN DE CONSEJO DIRECTIVO N 008-2003-SUNASS-CD
SEP
ARA
TA ESPECIAL
SEPARA
ARAT
Pg. 2
PROYECTO

N 008-2003-SUNASS-CD
VISTO:
El proyecto de Reglamento del Procedimiento para determinar los precios de los Servicios Colaterales que prestan las Empresas Prestadoras de Servicios de Saneamiento, presentado por la Gerencia de Regulacin Tarifaria;
CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolucin de Consejo Directivo N 079-2001-SUNASS-CD -publicada el 2 de
enero de 2002- se aprob la Directiva sobre los Procedimientos para determinar los precios de los
Servicios Colaterales que prestan las Empresas Prestadoras de Servicios de Saneamiento;
Que, la Gerencia de Regulacin Tarifaria de la SUNASS ha planteado la conveniencia de modificar
algunos aspectos de la norma que regula los servicios colaterales a fin de adecuarlos a la Ley de
Transparencia y Simplificacin de los Procedimientos Regulatorios de Tarifas -Ley N 27838, publicada
el 4 de octubre de 2002- y para que las empresas prestadoras desarrollen sus propuestas de acuerdo
con las caractersticas propias de cada localidad;
Que, el artculo 3 de la Ley Marco de los Organismos Reguladores de la Inversin Privada
en los Servicios Pblicos -Ley N 27332, publicada el 29 de julio de 2000 y modificada por la Ley
N 27631, publicada el 16 de enero de 2002- y el artculo 20 del Reglamento General de la
SUNASS -aprobado por Decreto Supremo N 017-2001-PCM, publicado el 21 de febrero de
2001- facultan al Consejo Directivo de esta Superintendencia a dictar normas dentro de su
mbito de competencia;
Que, el artculo 2 inciso a) del Decreto Supremo N 032-2001-PCM que precisa alcances de
la Ley Marco de los Organismos Reguladores de la Inversin Privada en los Servicios Pblicos
-publicado el 29 de marzo de 2001- y el artculo 23 del Reglamento General de la SUNASS,
sealan como requisito para la aprobacin de una norma que el proyecto y su exposicin de
motivos hayan sido publicados en el Diario Oficial El Peruano con el fin de recibir comentarios de
los interesados;
El Consejo Directivo en sesin del 25 de abril de 2003;
HA RESUELTO:
Artculo 1.- Aprobar la publicacin del proyecto de Reglamento del Procedimiento para determinar los precios de los Servicios Colaterales que prestan las Empresas Prestadoras de Servicios de
Saneamiento, su exposicin de motivos y gua metodolgica en el Diario Oficial El Peruano y en la
pgina web de la SUNASS (www.sunass.gob.pe).
Artculo 2.- Otorgar un plazo de treinta (30) das calendario contados desde el siguiente a la fecha
de la publicacin de la presente resolucin con el fin de recibir comentarios de parte de los interesados.
Artculo 3.- Encargar a la Gerencia de Regulacin Tarifaria el acopio, procesamiento y sistematizacin de los comentarios que se reciban.
Regstrese y publquese.
SERGIO SALINAS RIVAS

PROYECTO
Pg. 3
EXPOSICIN DE MOTIVOS
Determinacin y Aprobacin de los Precios de los Servicios Colaterales

RESUMEN EJECUTIVO
La prestacin de los servicios de saneamiento trae consigo la necesidad de otros que slo pueden ser prestados
por la empresa prestadora. El marco normativo reconoce esta condicin y por ello dispone que sus precios sean
objeto de regulacin por parte de SUNASS.
Actualmente se encuentra en vigencia la directiva aprobada por la Resolucin de Consejo Directivo N 079-2001SUNASS; en la cual no se han establecido requisitos que son exigidos actualmente para la aprobacin de precios
regulados. Adems est diseada de manera que se han estandarizado las especificaciones tcnicas, los rendimientos y los precios, criterio que en la prctica ha generado problemas para algunas EPS que se han visto
impedidas de actuar con flexibilidad de acuerdo a sus caractersticas propias.
En el proyecto se propone un proceso que incorpore las exigencias establecidas por la recientemente promulgada
Ley de Transparencia y Simplificacin de los Procesos Regulatorios de Tarifas y que adems contiene el diseo
metodolgico para que las empresas desarrollen sus propuestas acordes con las caractersticas propias de cada
localidad o empresa.
La metodologa considera que la empresa establecer las condiciones tcnicas de cada servicio, identificar las
actividades unitarias que es preciso realizar para su prestacin, las costear y luego de aprobadas por SUNASS
proceder a aplicarlas al metrado particular que tenga cada servicio colateral.
El beneficio del cambio de norma se refleja, en primer lugar, en la adecuacin al marco normativo y por lo tanto en
la validez de las decisiones regulatorias en materia de servicios colaterales. A los usuarios los beneficiar en la
medida que los servicios se ajustarn a especificaciones apropiadas a sus necesidades lo cual generar mayor
nivel de satisfaccin. Adems es probable que en algunos casos pueda disminuir el costo de algunos de los
servicios colaterales. Para las empresas el beneficio ser la flexibilizacin en las especificaciones, rendimientos y
precios de manera que puedan ajustarse a las condiciones de su mercado.
ANLISIS DEL IMPACTO REGULATORIO

1. INTRODUCCIN
La prestacin de los servicios pblicos que se producen en mercados en los que las empresas que los
ofertan ostentan poder monoplico, requiere normalmente de algn tipo de regulacin de precios. En el
caso de los servicios de agua potable y alcantarillado sanitario es notoria la existencia de mercados
monoplicos que son difciles de someter a la competencia, tanto por razones tcnicas limitantes como
por la necesidad de obtener economas de escala que los abaraten, lo cual slo es posible con una sola
gran empresa.
La prestacin de los servicios de saneamiento, abastecimiento de agua potable y recoleccin de las aguas
servidas, genera necesidades de servicios colaterales que estn asociados al servicio principal y que slo
pueden ser prestados por la empresa prestadora de los servicios de saneamiento. Esto resulta ser importante
ms an por el hecho de que, en muchos casos, viabilizan la prestacin de estos servicios principales (como en
la instalacin de conexiones a la red pblica de agua potable).
En cumplimiento de lo dispuesto por la Ley General de los Servicios de Saneamiento y su Reglamento la SUNASS ha
emitido las normas que regulan el procedimiento para la determinacin del precio por los servicios colaterales; sin
embargo stas no han cumplido con resolver la problemtica de la regulacin del precio de estos servicios.
2. ANTECEDENTES
La Ley General de Servicios de Saneamiento en su artculo 41 establece que el precio de los servicios
colaterales, que por su naturaleza, slo pueden ser prestados por la empresa prestadora, EPS, se determinarn
de acuerdo al procedimiento que establezca SUNASS.
El Reglamento de la referida Ley, en el artculo 91 determin que los servicios colaterales que deben tener
precios establecidos dentro del proceso que determine SUNASS sean: la instalacin y reubicacin de conexiones domiciliarias, el cierre y reapertura de conexiones, la revisin y aprobacin de proyectos, la supervisin de
obras y otros que determine SUNASS.
Mediante Resolucin N 252-2000-SUNASS se aprob el primer procedimiento para la determinacin de precios
de los servicios colaterales, posteriormente y mediante Resolucin de Consejo Directivo N 079-2001-SUNASS
se derog la Resolucin anterior y se estableca el procedimiento que a la fecha se encuentra vigente.
El Reglamento General de la SUNASS, aprobado por Decreto Supremo N 017-2001-PCM en inciso f) del
artculo 26 establece que corresponde a la SUNASS la aprobacin de los precios por los servicios colaterales.
La Ley N 27838, Ley de Simplificacin y Transparencia establece condiciones que deben cumplir los organismo
reguladores en la aprobacin de precios y tarifas reguladas. Entre estas exigencias est la obligacin de realizar
audiencia pblica previa a su aprobacin.
3. SITUACIN ACTUAL DE LA REGULACIN DE SERVICIOS COLATERALES
Actualmente los precios de los servicios colaterales se encuentran regulados por el procedimiento aprobado en
la Resolucin N 079-2001-SUNASS la cual ha establecido anlisis de costos para cada uno de los servicios
Pg. 4
PROYECTO
colaterales tomado como base especificaciones tcnicas y rendimientos estndar para todas las EPS y precios
de materiales y mano de obra de acuerdo a una divisin del pas por regiones.
Las EPS calculan sus costos tomando como mnimos los rendimientos y mximas las cantidades y precios de
los materiales y mano de obra, luego stos son alcanzados a la SUNASS para su revisin, de ser conformes la
EPS procede a su aprobacin y aplicacin, previa publicacin.
Hasta la fecha se han aprobado precios para los servicios colaterales de 31 EPS estando pendiente la revisin
y aprobacin para 14 EPS.
4. PROBLEMTICA DE LA REGULACIN ACTUAL DE LOS SERVICIOS COLATERALES
El procedimiento vigente para la aprobacin de precios de los servicios colaterales tiene los siguientes problemas:
a) La aprobacin de los precios se encuentra en manos de las EPS, debiendo hacerlo la SUNASS, de acuerdo
a lo dispuesto en su Reglamento General.
b) El procedimiento actual no incluye todas las exigencias de transparencia y participacin de la sociedad civil.
Concretamente no ha previsto la realizacin de audiencias pblicas.
c) El sistema de estandarizar las especificaciones tcnicas impide que los servicios colaterales se ajusten a las
necesidades particulares de cada EPS.
d) De igual forma los rendimientos y cantidades estndar para los elementos que intervienen en la prestacin de
los servicios colaterales no reflejan necesariamente las capacidades y habilidades particulares de cada EPS
o regin.
e) Los precios establecidos para cada una de las zonas al ser promedios terminan beneficiando a algunas EPS
y perjudicando a otras.
f) Existen 14 EPS que no han procedido a la fijacin de precios por los servicios colaterales de acuerdo a lo
dispuesto por la directiva vigente.
5. OBJETIVO A ALCANZAR
Establecer un nuevo procedimiento para la fijacin de precios de los servicios colaterales de acuerdo con las
disposiciones legales vigentes y a las facultades de la SUNASS.
Contar con una metodologa y criterios tcnicos que permitan el clculo del precio en las condiciones de calidad
y costo ms favorables para los usuarios.
6. ALTERNATIVAS DE SOLUCIN A LA PROBLEMTICA
La alternativa de no hacer nada, es decir de dejar vigente la directiva actual queda descartada por cuanto implica
que por un lado la SUNASS no ejerce su funcin de aprobacin de los precios y por otro lado no se cumplira con
las exigencias de transparencia al no realizarse la audiencia pblica previa a su aprobacin.
Otra alternativa de solucin podra ser la de modificar la directiva actual para lograr que la aprobacin sea a
cuenta de SUNASS y que se realice previa audiencia pblica. Sin embargo, esta alternativa mantendra los
problemas derivados de la estandarizacin de especificaciones, rendimientos y precios, por lo tanto es previsible que en las audiencias pblicas aparezcan estas diferencias y provoquen reacciones adversas de parte de
los usuarios.
La alternativa de derogar la actual directiva y sustituirla por una nueva que resuelva los problemas que se tiene
en la regulacin de los servicios colaterales surge como la mejor. De un lado, permite ajustar el procedimiento a
lo que establece el marco normativo vigente, es decir con la aprobacin de SUNASS previa audiencia pblica y
por otro, permite salvar los inconvenientes generados por la estandarizacin de las especificaciones, precios y
rendimientos de la actual directiva.
7. DESCRIPCIN DE LA ALTERNATIVA SELECCIONADA
El proyecto de nueva directiva establece un procedimiento en el cual la EPS prepara una propuesta de precios
para los servicios colaterales que presta siguiendo las pautas contenidas en la gua metodolgica que forma
parte del proyecto de directiva.
Con la finalidad de optimizar los procesos de regulacin, se propone que la aprobacin de precios por los
servicios colaterales sea simultnea a la aprobacin de frmulas tarifarias. De esta manera se realizaran
conjuntamente las actividades de transparencia (publicaciones previas) y de participacin de la sociedad (audiencias pblicas).
A diferencia del proceso del fijacin de tarifas por los servicios de saneamiento, los precios por los servicios
colaterales son aprobados por SUNASS, de conformidad con las facultades que le confiere el inciso f) del artculo
26 del Decreto Supremo N 017-2001-PCM.
Para la formulacin de su propuesta la empresa establecer las especificaciones tcnicas de cada servicio
colateral de manera que se defina la calidad y las condiciones de prestacin tanto para calcular su costo como
para luego realizar las acciones de fiscalizacin de parte de SUNASS.
Para determinar el precio de los servicios colaterales, la empresa identificar las actividades que es necesario
realizar para su prestacin. stas tendrn la caracterstica de ser unitarias, es decir que puedan repetirse tanta
veces como sea necesario para realizar el servicio colateral; por ejemplo, si se trata de la instalacin de
conexiones domiciliarias, una actividad unitaria sera la excavacin de zanja por metro lineal.
Una vez que se han definido las actividades, la empresa calcular los costos en los que tiene que incurrir para
ejecutar una unidad de medida de la actividad. En el caso de nuestro ejemplo determinar la cantidad de
materiales, mano de obra, maquinaria y herramientas que se requiere para excavar un metro lineal de zanja.
Luego de la aprobacin de los costos unitarios de cada actividad la empresa podr aplicarlos para calcular el
precio de un servicio colateral especfico. En el ejemplo, si se trata de una conexin que requiere de una zanja
PROYECTO
Pg. 5
de 5 metros de longitud, multiplicar por 5 el costo unitario de la actividad excavacin de zanja que luego de
agregarlo al costo de las dems actividades con su correspondiente metrado servirn para calcular el costo
directo de la prestacin del servicio.
Considerando que en la construccin civil es comn la utilizacin de aplicar a los costos directos un porcentaje
para determinar el valor de los costos indirectos, en el proyecto se propone que stos sean como mximo el 10%
del costo directo.
Una consideracin importante del proyecto es el hecho de no considerar utilidades, debido a que la prestacin de
estos servicios se realiza mediante pago adelantado y, el tiempo que transcurre entre su contratacin y ejecucin es
muy corto, de manera que para el prestador, no representa inversin sobre la cual le corresponda rentar.
En cuanto al problema que se presenta con las empresas que no han fijado sus precios de acuerdo con la
directiva vigente hasta la fecha, el proyecto considera que tendran valor los precios que no fueron incrementados despus del 2 de enero del ao 2002, dejando sin efecto y por lo tanto con cargo de devolucin los
incrementos realizados.
8. IMPACTO ESPERADO
Con la aprobacin de la nueva directiva se espera que se legitime el proceso de fijacin de precios por servicios,
que por su naturaleza, slo pueden ser brindados por la empresa que presta los servicios de agua potable y
alcantarillado.
La nueva metodologa para la determinacin de los precios por los servicios colaterales permitir que las
empresas presten servicios dentro de las condiciones particulares de su localidad y acorde con las condiciones
de mercado que tiene cada una de ellas. Esta medida redundar en facilidades para la EPS y sobre todo en una
mayor satisfaccin de parte de los usuarios.
REGLAMENTO DE LOS PROCEDIMIENTOS PARA DETERMINAR LOS

PRECIOS DE LOS SERVICIOS COLATERALES QUE PRESTAN LAS
EMPRESAS PRESTADORAS DE SERVICIOS DE SANEAMIENTO
Artculo 1.- OBJETIVO
La presente directiva tiene por objetivo establecer la metodologa, los criterios y el procedimiento que seguirn las
empresas prestadoras de servicios de saneamiento (EPS) para determinar los precios de los servicios colaterales
que prestan a sus usuarios, en atencin a lo establecido en la Ley N 26338 y su Reglamento aprobado por Decreto
Supremo N 09-95-PRES.
Artculo 2.- FINALIDAD
Regular los precios de los servicios colaterales que brindan las empresas prestadoras de servicios de saneamiento.
Artculo 3.- MBITO DE APLICACIN
Estarn sujetos a regulacin de precios los servicios colaterales a los que se refiere la presente directiva que son
prestados por las EPS o por terceros de acuerdo con lo establecido en el artculo 41 de la Ley N 26338 y el artculo
91 de su Reglamento
Los servicios colaterales comprendidos en los alcances de la presente directiva son los siguientes:
a) Instalacin de conexiones domiciliarias: Unin fsica entre la red de agua y el predio a travs de un tramo de
tubera que incluye la caja del medidor. En el caso de conexiones de alcantarillado, comprende la unin fsica
entre el colector pblico y el lmite de la propiedad de cada predio.
b) Reubicacin de conexiones domiciliarias: Traslado total de la conexin domiciliaria de agua o de alcantarillado a otra ubicacin.
c) Ampliacin de la conexin domiciliaria: Cambio del dimetro de la acometida de la conexin domiciliaria
existente ya sea de agua potable o de alcantarillado.
d) Reubicacin de la caja del medidor domiciliaria: Traslado de la caja del medidor a otra ubicacin.
e) Cierre de conexiones domiciliarias: Interrupcin, por morosidad o a peticin del usuario, del servicio de agua
potable hacia el predio a travs del taponeo o cierre de la vlvula de paso.
f) Reapertura de conexiones domiciliarias: Habilitacin, por cancelacin de deuda o a solicitud del usuario, del
servicio de agua potable hacia el predio.
g) Factibilidad de servicios: Procedimiento que establece la posibilidad de dotar el servicio de agua potable y
alcantarillado a uno o varios predios, a travs de la red de distribucin existente. Este servicio incluye una
constancia de factibilidad de servicio otorgada por la empresa prestadora. Se aplica a la de factibilidad de una
subdivisin de lotes o de una nueva habilitacin urbana, respectivamente.
h) Revisin y aprobacin de proyectos: Verificacin del cumplimiento de los procedimientos establecidos por el
Reglamento Nacional de Construcciones y las exigencias tcnicas que hayan sido establecidas por la empresa
prestadora en los proyectos de agua potable y alcantarillado para las habilitaciones urbanas. Este Servicio
Colateral procede slo cuando los usuarios o urbanizadoras promueven las obras de habilitacin urbana. Este
servicio incluye la constancia de conformidad por parte de la empresa prestadora.
Pg. 6
PROYECTO
i) Supervisin de obras: Verificacin del cumplimiento de los procedimientos establecidos por el Reglamento
Nacional de Construcciones y las exigencias tcnicas que hayan sido establecidas por la empresa prestadora,
para efectos de la ejecucin de las obras de agua potable y alcantarillado en la habilitacin urbana. Este Servicio
Colateral procede slo cuando los usuarios o urbanizadoras promueven las obras de habilitacin urbana.
Artculo 4.- PROCEDIMIENTO PARA LA DETERMINACIN Y APROBACIN DE LOS PRECIOS PARA LOS
SERVICIOS COLATERALES.
Los precios de los servicios colaterales sern propuestos por cada EPS sobre la base de la determinacin de los
costos que irroga su prestacin. Para este fin, la EPS deber seguir las siguientes etapas:
A. Establecimiento de las especificaciones tcnicas de cada servicio colateral
Las especificaciones tcnicas describirn las caractersticas mnimas requeridas que se exigirn en la prestacin de cada servicio colateral. Estas especificaciones se referirn tanto a las caractersticas de los materiales
(dimensiones y calidad) as como los procedimientos constructivos y/o de ejecucin.
Las especificaciones tcnicas se anexarn a los cuadros de determinacin de actividades y costos relacionados con la produccin de cada servicio colateral.
Una vez aprobadas, las especificaciones tcnicas se sujetarn a la fiscalizacin de la SUNASS.
B. Determinacin de las actividades que se requiere realizar para la prestacin de cada servicio colateral
cumpliendo con las especificaciones tcnicas establecidas.
En esta etapa la EPS identificar las actividades que es necesario realizar para la prestacin de cada uno de los
servicios colaterales. Estas debern ser determinadas de manera que puedan expresarse en unidades, que
aplicadas al metrado de cada servicio colateral, determine el costo directo de su prestacin.
C. Determinacin de los costos en los que se tiene incurrir para la realizar una unidad de medida de cada
una de las actividades que es necesario ejecutar para la prestacin de cada servicio colateral de acuerdo
con sus correspondientes especificaciones tcnicas.
En esta etapa la EPS determinar las cantidades y precios unitarios de los materiales, mano de obra, maquinaria
y herramientas que se requieren en la produccin de una unidad de cada una de las actividades que se requieren
ejecutar para la prestacin de los servicios colaterales.
Los materiales sern considerados de acuerdo con sus correspondientes especificaciones tcnicas y en la cantidad
mnima necesaria. Como precio unitario se considerar el que corresponda a su adquisicin al por mayor.
En la mano de obra se considerar el tiempo empleado en la realizacin de una unidad de medida de la actividad
y la remuneracin, que por todo concepto se abona al trabajador, por unidad de tiempo.
La maquinaria empleada en cada unidad de medida de la actividad ser costeada de acuerdo al tiempo empleado
y al precio de mercado que corresponda al arrendamiento.
Las herramientas se costearn considerando su tiempo de empleo en cada unidad de medida de la actividad y
su precio unitario ser calculado en funcin al costo de adquisicin y su perodo de vida til.
Para la determinacin de estos costos la EPS podr seguir las instrucciones de la Gua Metodolgica contenida
en el Anexo N 1 de la presente directiva.
D. Aprobacin de los precios unitarios
Para su aprobacin la EPS presentar a la SUNASS su propuesta de costos por cada unidad de medida de las
actividades que es necesario realizar para la prestacin de los servicios colaterales, conjuntamente con la
solicitud de aprobacin de frmulas tarifarias.
Para su aprobacin la SUNASS seguir el procedimiento mostrado en el anexo N2 que forma parte integrante
de la presente directiva.
E. Publicacin
Las EPS debern publicar en un lugar visible para los usuarios y en caracteres legibles tanto los precios como
los costos unitarios de cada servicio colateral. Para el caso de la instalacin, reubicacin y ampliacin de las
conexiones domiciliarias y la reubicacin de la caja del medidor, debern publicarse tambin los costos unitarios
con los que se prepararn los presupuestos respectivos.
En el caso de los servicios por cierre o reapertura de las conexiones domiciliarias, la factibilidad de los servicios,
la revisin y aprobacin de proyectos, y la supervisin de las obras, se publicarn los precios de acuerdo con
su unidad de medida.
F. Determinacin de los precios de los servicios colaterales
El costo directo de los servicios colaterales se calcular aplicando al metrado de cada servicio colateral los
costos unitarios de cada actividad que se requiere realizar para la prestacin de cada servicio colateral.
Al costo directo se sumar los gastos generales los que no podrn exceder al 10% de los costos directos.
A la suma entre los costos directos y los gastos generales se le aadir el Impuesto General a las Ventas e
Impuesto de Promocin Municipal obtenindose como resultado el precio del servicio colateral.
Artculo 5.- DEL REAJUSTE AUTOMTICO DE LOS PRECIOS DE LOS SERVICIOS COLATERALES
Los precios de los Servicios Colaterales, una vez aprobados por la SUNASS, contarn con un proceso de reajuste
basado en la actualizacin del ndice de Precios al Por Mayor (IPM). Dicho reajuste podr aplicarlo la empresa
prestadora cada vez que se acumule una variacin de 3% en el mencionado ndice.
PROYECTO
Pg. 7
La determinacin de los precios de los servicios colaterales tendr una vigencia de cinco aos. Luego de ese plazo
la EPS volver a solicitar a la SUNASS la aprobacin de los precios de los servicios colaterales presentando para
tal efecto la correspondiente propuesta.
DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS:
Primera.- Los empalmes entre redes secundarias no estarn sujetos a cobro alguno de parte de la empresa
prestadora.
Segunda.- Las EPS no podrn cobrar precios por concepto de la prestacin de los servicios colaterales mayores
a los aprobados por la SUNASS.
DISPOSICIONES TRANSITORIAS
Primera.- Las EPS que a la fecha de la publicacin de la presente Directiva tengan aprobados los precios de sus
servicios colaterales y cuenten con la autorizacin de la SUNASS, conforme a lo dispuesto en la Resolucin de
Consejo Directivo N 079-2001-SUNASS-CD, se sujetarn a lo dispuesto en la presente directiva, cuando requieran
reajustar los precios de sus servicios colaterales.
Segunda.- Carecen de valor los incrementos en los precios de los servicios colaterales que hayan sido efectuados
por las EPS que no estn de acuerdo con lo dispuesto en la Directiva aprobada con la Resolucin de Consejo
Directivo N 079-2001-SUNASS-CD.
ANEXO N 1
GUA METODOLGICA PARA LA DETERMINACIN DE LOS PRECIOS DE LOS SERVICIOS
COLATERALES DE LAS EMPRESAS PRESTADORAS DE SERVICIOS DE SANEAMIENTO
La presente Gua Metodolgica procura establecer los criterios y procedimientos que emplearn las empresas
prestadoras para determinar los precios de los Servicios Colaterales que prestan a sus usuarios, en atencin
a lo establecido en la Ley N 26338 y su Reglamento. En particular, se procurara obtener los siguientes
resultados:
a. Proporcionar a las empresas prestadoras los lineamientos metodolgicos que les permitan determinar los
precios de los Servicios Colaterales.
b. Hacer de conocimiento pblico los lineamientos metodolgicos antes mencionados.
c. Permitir a la SUNASS una evaluacin homognea de las propuestas de precios para los Servicios Colaterales de
las empresas prestadoras sobre la base de un mtodo nico.
I. CONSIDERACIONES GENERALES
A. Sobre los Servicios Colaterales
Los Servicios Colaterales son servicios cuya prestacin depende del requerimiento circunstancial de los usuarios, con el fin de viabilizar o concluir la prestacin de los servicios de agua potable y alcantarillado sanitario.
Los Servicios Colaterales, a diferencia de los servicios de agua potable y alcantarillado sanitario, no estn
necesariamente sujetos a una prestacin monoplica, ya que esto depender de que la legislacin no impida la
entrada a otras empresas que puedan producirlos y que, econmicamente, sea posible que puedan coexistir
varios prestadores obteniendo utilidades en un mismo mercado.
Por esta razn, estarn sujetos a regulacin de precios aquellos Servicios Colaterales que, por su naturaleza
monoplica, slo son prestados por la empresa prestadora. En el caso que estos servicios sean prestados a
travs de terceros (sin que hayan sido subcontratados por la empresa prestadora), dicha regulacin no ser
aplicable.
B. Contenido de la solicitud de aprobacin de los precios de los Servicios Colaterales
Las empresas prestadoras que ofrezcan directamente a sus usuarios la prestacin de los Servicios Colaterales,
en condiciones de monopolio, debern solicitar a la SUNASS la aprobacin de sus precios, debiendo su solicitud
incluir lo siguiente:
a. Resumen Ejecutivo, y
b. Propuesta de precios de los Servicios Colaterales
II. LINEAMIENTOS METODOLGICOS PARA LA FORMULACIN DE LA PROPUESTA DE LOS PRECIOS DE
LOS SERVICIOS COLATERALES
A. Criterios generales
a. La empresa prestadora deber definir las caractersticas y especificaciones tcnicas de cada Servicio
Colateral
b. La empresa prestadora deber identificar las actividades unitarias necesarias para la producir cada Servicio
Colateral.
c. La empresa prestadora deber identificar los recursos y la cantidad necesaria de los mismos para la
produccin de cada actividad unitaria.
d. Los costos a considerar en el clculo debern reflejar los respectivos precios al por mayor valorados en el
mercado.
e. Los precios de los recursos se actualizarn automticamente, de acuerdo con la variacin de los correspondientes ndices CREPCO.
Pg. 8
PROYECTO
B. Criterios especficos
Procesos para la determinacin de los precios de los Servicios Colaterales
La SUNASS admitir a trmite la solicitud de aprobacin de los precios de los Servicios Colaterales una vez que
compruebe que cumple con los requisitos formales y metodolgicos debidamente establecidos en la normativa
vigente.
Los precios de los Servicios Colaterales, sern propuestos por cada empresa prestadora, conjuntamente con
su Plan Financiero, sobre la base de la determinacin de los costos que son generados en su produccin.
La evaluacin de la propuesta de precios de los Servicios Colaterales se har en forma conjunta con las frmulas
tarifarias de los servicios de agua potable y alcantarillado. En todo caso, la SUNASS aprobar los costos
mximos que podrn aplicar las empresas prestadoras, al nivel de las actividades unitarias que conforman los
Servicios Colaterales, para que de este modo las empresas prestadoras puedan determinar los precios que
finalmente cobrarn a sus usuarios.
En el caso que las empresas prestadoras soliciten la aprobacin de los costos mximos de las actividades
unitarias antes mencionadas, de manera independiente a las frmulas tarifarias de los servicos de agua potable
y alcantarillado, la aprobacin en cuestin seguir los mismas etapas que caracterizan a la aprobacin de las
frmulas tarifarias, incluyendo la celebracin de Audiencias Pblicas, pero excluyendo el dictamen de dirimencia
y la aprobacin de las Juntas Empresariales que menciona la Ley General de Servicios de Saneamiento N
26338.
Determinacin de las especificaciones tcnicas de cada Servicio Colateral
Las especificaciones tcnicas establecern las caractersticas mnimas requeridas que se exigirn para producir cada Servicio Colateral, las que estarn sujetas a la fiscalizacin de la SUNASS.
Las especificaciones tcnicas debern considerar los siguientes aspectos:
a.
b.
c.
d.
e.
Descripcin del Servicio Colateral

Descripcin de obras fsicas
Especificacin de los insumos requeridos
Especificacin de la mano de obra requeridos
Descripcin de requerimientos de maquinaria y equipos
Las especificaciones tcnicas debern anexarse a los cuadros de determinacin de los costos de las actividades unitarias relacionadas con la produccin de cada Servicio Colateral
Determinacin de los costos de las actividades unitarias relacionadas con la produccin de cada
Servicio Colateral
Las actividades unitarias relacionadas con la produccin de los Servicios Colaterales debern considerar el
conjunto de etapas y acciones (secuenciales o simultneas) que debern realizarse para producirlos en forma
eficiente y respetando las especificaciones tcnicas que, como mnimo, se requieran.
Deber tenerse en cuenta que la caracterstica particular de estas actividades es que podrn ser aplicadas
de manera modular en la produccin de un Servicio Colateral (p.e. la excavacin de una zanja en terreno
normal).
Ser recomendable presentar el diseo de las actividades relacionadas con la produccin de los Servicios
Colaterales utilizando un diagrama que ilustre las actividades unitarias, su unidad de medida y su secuencia de
aplicacin para la produccin de cada Servicio Colateral.
Asimismo, los costos generados en cada actividad debern distribuirse considerando los siguientes rubros:
COSTO DIRECTO DE LA ACTIVIDAD UNITARIA
Rubros
Cdigo
ndice
inicial
Unidad
Cantidad
(A)
(B)
Costo
Unitario
(C)
Costo
Directo
(B x C)
Costos Directos:
Materiales
Mano de obra
Mquinas, equipos y Herramientas
Total Costo Directo de la actividad unitaria
Deber tenerse presente que el costeo de las actividades unitarias corresponder a la produccin de un Servicio
Colateral que reuna las caractersticas detalladas en las especificaciones tcnicas.
En cuanto al costo por el uso de las mquinas, equipos y herramientas, se considerar el valor de alquiler vigente
en el mercado, en proporcin al tiempo requerido por cada actividad unitaria.
Determinacin de los costos de los Servicios Colaterales
Los costos de los Servicios Colaterales sern estimados por las empresas prestadoras sobre la base de la
agregacin de los Costos Directos del conjunto de las actividades unitarias que se requieran para producirlos,
segn el detalle y los metrados particulares que stos presenten.
Para esto se necesitar determinar los costos unitarios de los materiales requeridos, los rendimientos de la
mano de obra, el alquiler de mquinas, herramientas y equipos (como valor referencial en el mercado) y los
Gastos Generales.
PROYECTO
Pg. 9
Para determinar los precios de los Servicios Colaterales, las empresas prestadoras debern tomar en cuenta
los siguientes criterios:
a) Para los Costos Directos:
Materiales: Se refieren a los precios de los insumos que participan directamente en la produccin del
Servicio Colateral y que se ofertan en la localidad o mbito de administracin de la empresa prestadora. Los
costos de los Materiales se actualizarn de acuerdo con el cdigo CREPCO.
Mano de Obra: Se refieren al salario, que por todo concepto se abona al trabajador (de acuerdo a su
calificacin) que realiza actividades directamente relacionadas con la produccin del Servicio Colateral.
En el caso que sea la empresa prestadora quien haga uso de sus propios trabajadores, deber considerar las remuneraciones correspondientes, incluyendo las aportaciones mximas y los beneficios sociales; mientras que en el caso de un tercero, el costo reconocido por la SUNASS se referir a la remuneracin de la mano de obra de construccin civil, que se paga en la localidad que administre la empresa
prestadora.
Maquinaria y Equipo: Los costos unitarios correspondern al valor de alquiler de la maquinaria, equipo o
herramientas que se oferta en el mercado.
b) En los Gastos Generales
Los Gastos Generales correspondern a los gastos que se realizan por concepto de la tramitacin y
administracin general del Servicio Colateral. Estos gastos se determinarn como un porcentaje de los
Costos Directos cuyo valor mximo no podr exceder del 10%.
Clculo del Precio del Servicio Colateral
Para determinar el precio de un Servicio Colateral se comenzar por calcular los Costos Directos del conjunto
de actividades unitarias que se identifiquen, de acuerdo con los metrados que correspondan a la produccin del
respectivo servicio.
Una vez que han agregado los Costos Directos de las actividades unitarias que componen al Servicio Colateral,
se aadirn los Gastos Generales. La suma de los Costos Directos con los Gastos Generales determinar el
precio del servicio (sin considerar el IGV). Asimismo, el precio resultante ser el valor que, como mximo, podr
aplicar la empresa prestadora a sus usuarios. El procedimiento antes mencionado se resume en el siguiente
cuadro:
PRECIO DEL SERVICIO COLATERAL
Rubros
Unid.
Cant.
Costo unitario
por actividad
Costo
Total
1) Costos Directos
!
Actividad unitaria 1
!
( ... )
!
Actividad unitaria n
2) Gastos Generales (mx. 10% de los Costos Directos)
Precio del Servicio Colateral sin IGV (1+2)
Del reajuste de los precios de los Servicios Colaterales

Los precios de los Servicios Colaterales, una vez aprobados por la SUNASS, podrn reajustarse anualmente de
acuerdo con los cambios que se hayan registrado en los costos que forman parte de cada actividad que forma
parte de los mismos, o cuando se acumule una variacin igual o superior a 3% en el ndice de Precios al por
Mayor. Los reajustes sern debidamente informados y documentados a la SUNASS.
El valor monetario de cada rubro de costo se reajustar tomando en cuenta el ndice de precios actualizado
comprobando que coincida con su correspondiente cdigo, tal como fue definido por la empresa prestadora al
momento de determinar el precio inicial del Servicio Colateral.
La determinacin de los precios de los Servicios Colaterales tendr una vigencia de cinco aos. Luego de este
tiempo la empresa prestadora volver a remitir a la SUNASS los respectivos presupuestos, considerando las
posibles variaciones que se hayan producido en los costos.
B. Ejemplo de determinacin del precio de un Servicio Colateral
Nota importante: deber tenerse presente que el siguiente ejemplo tiene tan slo un carcter didctico y no
pretende establecer que los costos que aqu se indican sean necesariamente reales. Por lo mismo el precio
resultante en el ejemplo no ser, en ningn caso, de aplicacin real.
1. Servicio Colateral:
Instalacin de conexin domiciliaria de agua potable (para 5 metros de longitud)
2. Distribucin de actividades
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
Rotura de pavimento
Excavacin y refine de zanja
Tendido de tubera de
Instalacin de caja de medidor y empalme a la red
Relleno y compactacin de zanja
Reposicin de pavimento
Reparacin de vereda
Pg. 10
PROYECTO
3. Cuadros de Costos
ROTURA DE PAVIMENTO
Para un metro de longitud x 0.60 m ancho
Rubros
Unidad
Mano de obra
- Capataz
- Pen
Uso de equipos
- Cortadora de pavimento
Costo de la actividad unitaria
(A)
Cantidad por
actividad
(B)
Costo
Unitario
(C)
Costo de la
actividad
(B x C)
H-H
H-H
0.10
2.00
9.43
6.87
0.94
13.74
H-M
0.20
10.00
2.00
16.68
EXCAVACIN Y REFINE DE ZANJA

Para un metro de longitud x 1.20 m profundidad x 0.60 m ancho
Terreno: normal
Rendimiento: 4m3/h/d
Rubros
Unidad
Mano de obra
- Capataz
- Pen
Uso de herramientas
- Lampas
(A)
Cantidad por
actividad
(B)
Costo
Unitario
(C)
Costo de la
actividad
(B x C)
H-H
H-H
0.15
1.44
9.43
6.87
1.41
9.89
H-M
0.20
0.50
0.10
11.40
(A)
Cantidad por
actividad
(B)
Costo
Unitario
(C)
Costo por
actividad
(B x C)
Ml
Ml
1.10
1.10
1.60
3.00
1.76
3.30
H-H
H-H
0.02
0.20
9.43
8.57
0.19
1.71
H-M
H-M
0.20
0.20
0.25
0.20
0.05
0.04
7.05
TENDIDO DE TUBERA DE x ml
Rubros
Unidad
Materiales
- Tubera PVC
- Tubo forro
Mano de obra
- Capataz
- Operario
Uso de herramientas
- Llave Stilson
- Hoja de sierra
INSTALACIN DE CAJA DE MEDIDOR Y EMPALME A LA RED

Rubros
Materiales
- Vlvula de paso
- Transicin PVC
- Vlvula Corporation
- Abrazadera PVC 4 x
- Niple r/medidor
- Niple PVC STD
- Codo PVC 90 x
- Curva PVC
- Unin presin rosca
- Cinta tefln
- Pegamento
- Empaquetadura
Mano de obra
- Capataz
- Operario
- Pen
Uso de herramientas
- Kit herramientas de
gasfitera
Unidad
(A)
Cantidad por
actividad
(B)
Costo
Unitario
(C)
Costo por
actividad
(B x C)
Und
Und
Und
Und
Und
Und
Und
Und
Und
Und
Gln
Und
2.00
1.00
1.00
1.00
1.00
2.00
2.00
1.00
2.00
2.00
0.04
2.00
10.00
0.70
5.53
5.00
1.55
0.53
0.60
0.83
0.43
0.60
35.00
0.30
20.00
0.70
5.53
5.00
1.55
1.06
1.20
0.83
0.86
1.20
1.40
0.60
H-H
H-H
H-H
0.30
3.00
1.00
9.43
8.57
6.87
2.83
25.71
6.87
H-M
3.00
0.45
1.35
76.69
PROYECTO
Pg. 11
RELLENO Y COMPACTACIN DE ZANJA

Para un metro de longitud x 1.20 m profundidad x 0.60 m ancho
Rendimiento: 8m3/h/d
Rubros
Unidad
Materiales
- Arena Gruesa
Mano de obra
- Capataz
- Pen
Uso de herramientas y maq.
- Lampas
- Placa Compactadora
(A)
Cantidad por
actividad
(B)
Costo
Unitario
(C)
Costo de la
actividad
(B x C)
M3
0.03
8.50
0.25
H-H
H-H
0.07
0.72
9.43
6.87
0.66
4.95
H-M
H-M
0.40
0.20
0.50
8.00
0.20
1.60
7.66
REPOSICIN DE PAVIMENTO
e = 0.25 m
Rendimiento = 10 bls/m3
Rubros
Unidad
Materiales
- Arena gruesa
- Piedra chancada
- Cemento portland
Mano de obra
- Capataz
- Operario
- Pen
- Mezcladora
(A)
Cantidad por
actividad
(B)
Costo
Unitario
(C)
Costo de la
actividad
(B x C)
M3
M3
Bol
0.05
0.09
1.50
6.50
9.52
18.00
0.33
0.86
27.00
H-H
H-H
H-H
0.40
0.50
0.25
9.43
8.57
6.87
3.77
4.29
1.72
H-M
0.50
20.00
10.00
47.97
REPOSICIN DE VEREDA
e = 0.15 m
Rendimiento = 10 bls/m3
Rubros
Unidad
Materiales
- Arena gruesa
- Arena fina
- Piedra chancada
- Cemento portland
Mano de obra
- Capataz
- Operario
- Pen
- Mezcladora
(A)
Cantidad por
actividad
(B)
Costo
Unitario
(C)
Costo de la
actividad
(B x C)
M3
M3
M3
Bol
0.05
0.01
0.09
0.90
6.50
8.30
9.52
18.00
0.33
0.08
0.86
16.20
H-H
H-H
H-H
0.40
0.50
0.25
9.43
8.57
6.87
3.77
4.29
1.72
H-M
0.50
20.00
10.00
37.25
Finalmente se agregarn los costos de todas las actividades y de los gastos generales de la siguiente forma:
PRESUPUESTO
Conexin Domiciliaria
Rubros
1) Costos Directos
- Rotura de pavimento
- Excavacin y refine de zanja
- Tendido de tubera de
- Instalacin caja de medidor y empalme a red
- Relleno y compactacin de zanja
- Reposicin de pavimento
- Reposicin de vereda
2) Gastos Generales (max 10% Costos Directos)
Precio del Servicio Colateral sin IGV (1+2)
Unid.
Cant.
Costo unitario
por actividad
Ml.
Ml.
Ml.
Und.
Ml.
Ml.
Ml.
5.0
5.0
5.0
1.0
5.0
5.0
1.2
16.68
11.40
7.05
76.69
7.66
47.97
37.25
Costo
Total
575.19
83.40
57.00
35.25
76.69
38.30
239.85
44.70
57.52
632.71
Pg. 12
PROYECTO
ANEXO N 2
PROCEDIMIENTO PARA DETERMINAR LOS PRECIOS DE LOS SERVICIOS COLATERALES PRESTADOS POR LAS EPS
PASO
PLAZO
SUNASS
EPS
USUARIOS
DESCRIPCIN
La empresa prestadora de servicios de saneamiento (EPS) presenta solicitud de aprobacin
de los precios de sus servicios colaterales
La Gerencia de Regulacin Tarifaria (GRT) de la SUNASS verifica que la solicitud cumpla los
requisitos previstos en la Directiva de servicios colaterales vigente y la Gua Metodolgica
correspondiente.
NO
SI
En caso la solicitud cumpla con todos los requisitos, la GRT dictar la resolucin admitiendola
a trmite.
En caso la solicitud tenga deficiencias la GRT otorgar plazo para subsanarlas.
La EPS en un plazo no mayor de 5 das hbiles proceder a subsanar las deficiencias.
3 das hbiles
Si la EPS subsana las deficiencias contina el trmite.
NO
SI
Si la EPS no subsana las observaciones, la GRT dar por concluido el procedimiento

administrativo.
Contra la correspondiente resolucin, la EPS puede interponer recurso de reconsideracin o
apelacin. La apelacin ser resuelta por la Gerencia General (GG) de la SUNASS con lo que
concluye el procedimiento administrativo.
La GRT dispone la publicacin de la solicitud de aprobacin de los precios de los servicios

colaterales en la pgina web de la SUNASS.
3 das hbiles
El Consejo Directivo (CD) de la SUNASS convoca a audiencia pblica para que la EPS sustente
la propuesta de precios de los servicios colaterales contenidas en su solicitud de aprobacin.
4
10 das hbiles
La convocatoria se har en el diario que publica los avisos judiciales y en el de mayor difusin
de la provincia sede de la EPS.
La GRT notificar a la EPS para que concurra a la audiencia pblica.
El costo de esta audiencia pblica es asumido por la EPS.
Se realiza la audiencia pblica.
11 das hbiles
Si la EPS no concurre a la audiencia pblica, la GG emitir resolucin denegando la solicitud y
dar por concluido el procedimiento administrativo.
Contra la correspondiente resolucin cabe recurso de reconsideracin y recurso de apelacin.
La apelacin ser resuelta por el CD.
Si se realiza la audiencia pblica, la GRT evala si la propuesta ajustada de precios de los
servicios colaterales es tcnicamente consistente.
NO
NO
SI
Si es consistente contina el trmite
SI
La GRT evala si las deficiencias pueden ser subsanadas. Si es as, entonces se otorga un
plazo a la EPS para que subsane las observaciones formuladas.
Si la EPS subsana las observaciones contina el trmite
6
20 das hbiles (*)

NO
SI
Si la EPS no subsana las observaciones, la GG emitir resolucin denegando la solicitud y dar

por concluido el proceso administrativo.
Contra la correspondiente resolucin cabe recurso de reconsideracin y recurso de apelacin.
La apelacin ser resuelta por el CD.
El CD convoca a audiencia pblica para que la GRT sustente sus observaciones a la propuesta
de precios de los servicios colaterales.
10 das hbiles
La convocatoria se har en el diario en el que se publican los avisos judiciales y en el diario de

mayor circulacin de la localidad sede de la EPS.
La GRT dispondr la publicacin en la pgina web de la SUNASS del informe que contiene las
observaciones a la propuesta de precios de los servicios colaterales.
La GRT notificar a la EPS para que concurra a dicha audiencia pblica

El costo de la realizacin de esta audiencia pblica est a cargo de la SUNASS.
Audiencia Pblica en la que la SUNASS sustenta su evaluacin a la propuesta de precios de
los servicios colaterales prestados por la EPS
8
11 das hbiles
11 das hbiles
El CD aprueba la publicacin en el Diario Oficial El Peruano del proyecto de resolucin que

aprueba los precios de los servicios colaterales
10
15 das hbiles
Se publica en el Diario Oficial El Peruano y en la pgina web de la SUNASS, el proyecto de

resolucin que aprueba los precios de los servicios colaterales, su exposicin de motivos y la
relacin de documentos que los sustentan.
11
13 das hbiles
12
11 das hbiles
La GRT recoge y evala los comentarios al proyecto de resolucin e informa al CD.
El CD de la SUNASS emite la resolucin que aprueba los precios de los Servicios Colaterales
y junto con la exposicin de motivos se publican en el Diario Oficial "El Peruano".
Nota
(*) El plazo indicado considera que la EPS tiene como mximo 4 localidades dentro de su mbito. En caso la EPS tuviera ms localidades, el plazo se extender en 5 das tiles por
cada grupo adicional de 4.
09105

DS 008 2003 SA Reglamento Ley 27853 - El Peruano

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

DS 008 2003 SA Reglamento Ley 27853 - El Peruano

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

R

EN 1825 POR EL LIBERTADOR SIMN BOLVAR

Director: HUGO COYA HONORES

"AO DE LOS DERECHOS DE LA PERSONA CON DISCAPACIDAD Y DEL

R.M. N 756-DE/SG.- Autorizan viaje de oficial del

Lima, jueves 15 de mayo de 2003

R.M. N 103-2003-TR.- Autorizan a procurador interponer

R.M. N 163-2003-PRODUCE.- Aceptan donacin efectuada a favor del IMARPE

D.S. N 008-2003-SA.- Aprueban Reglamento de la Ley

Res. SBS N 542-2003.- Autorizan a la Caja Municipal de

TRABAJO Y PROMOCIN DEL EMPLEO

Lima, jueves 15 de mayo de 2003

Expediente N 0016-2002-AI/TC.- Declaran infundada

Res. N 374-2003-RASS.- Aprueban Habilitacin Urbana

D.A. N 006-2003-MSB-A.- Disponen el embanderamiento

Lima, jueves 15 de mayo de 2003

Artculo 3.- Los gastos por concepto de pasajes

Aprueban logo institucional del Ministerio de Comercio Exterior y Turismo MINCETUR

Lima, jueves 15 de mayo de 2003

Artculo 1.- Aprobar el logo institucional del Ministerio

RESULTADO DEL PROCESO DE FISCALIZACIN POSTERIOR PERODO ABRIL - 2003

Dejar sin efecto legal la vigencia de la Inscripcin de la empresa, aprobada

CONTRATISTAS GENERALES SANTA ANA S.A.

Dejar sin efecto legal la vigencia de la Inscripcin de la empresa, aprobada

Dejar sin efecto legal la vigencia de la Inscripcin de la empresa, aprobada

Dejar sin efecto legal la vigencia de la Inscripcin de la empresa, aprobada

ORO GRANDE S.R.LTDA.

CONSTRUCTORA EJECUCIN DE PROYECTOS

Q.A. INGENIEROS S.A.

Dejar sin efecto legal la vigencia de la Inscripcin de la empresa, aprobada

Lima, jueves 15 de mayo de 2003

el 26 de marzo de 2001 al asumir su gestin como

Lima, jueves 15 de mayo de 2003

no haber incumplido la normatividad sealada no han

INCUMPLIMIENTOS Y FALTAS QUE SE LES IMPUTARON

(*) Actual Directora de la Oficina de Tesorera del Ministerio de Agricultura

Que, con respecto a lo sealado en la OBSERVACIN N 2, por la Sociedad de Auditora F. IBERICO Y

dos por las dependencias del Ministerio de Agricultura a

tra establecido el estado operativo de estos bienes al

Lima, jueves 15 de mayo de 2003

y si las expectativas son significativas y diferentes de

INCUMPLIMIENTOS Y FALTAS QUE SE LES IMPUTARON

(*) Actual Directora de la Oficina de Tesorera del Ministerio de Agricultura

Lima, jueves 15 de mayo de 2003

falta administrativa disciplinaria, sealadas y tipificadas

INCUMPLIMIENTOS Y FALTAS QUE SE LES IMPUTARON

Que, con relacin a la OBSERVACIN N 4: donde

1579-2002-AG-OA-186-OC de fecha 6 de mayo de

INCUMPLIMIENTOS Y FALTAS QUE SE LES IMPUTARON

Que, finalmente respecto de la OBSERVACIN N 5

Lima, jueves 15 de mayo de 2003

adjunto que forma parte de la mencionada resolucin,

INCUMPLIMIENTOS Y FALTAS QUE SE LES IMPUTARON

Lima, jueves 15 de mayo de 2003

Autorizan viaje de servidor del MARENASS para participar en taller de

Artculo 3.- El cumplimiento de la presente Resolucin

Modifican la Lista de Precios de la Maquinaria Agrcola y Agroindustrial de

Lima, jueves 15 de mayo de 2003

Maquinaria Agrcola y Agroindustrial del Ministerio de

ALMACEN TINGO MARIA

ARADO DE DISCOS REVERSIBLES

Lima, jueves 15 de mayo de 2003

Autorizan al Gerente General del PRONAMACHCS a ausentarse del pas

del Sistema de Defensa Nacional, adscrito al Despacho