Ver moderna en la Teora de Canales, Garantas y las instituciones

[Acupuntura Mdica, 2007, v. 19, N 1, p. 43-48.]

Teppone Mikhail, Avakyan Romen
RESUMEN
La teora de los canales, colaterales y rganos es una de las ms
importantes, pero al mismo tiempo, uno de los ms difciles de la Medicina
Tradicional China (MTC). Tenemos necesidad de preservar el original de la
jerga de medicina tradicional china o es posible que coincida con el TCM
trminos con sus equivalentes en la medicina moderna? Los autores revisan
las principales ideas sobre la teora de los canales y las instituciones y
proporcionar su propia explicacin.
Creemos que los antiguos mdicos chinos entender la complejidad del
cuerpo humano y lo dividi en dos partes morfo-funcional: las clulas y los
espacios intercelulares. A travs de la teora de "Canales y Garantas",
describi a los mdicos de la fisiologa y patologa de los espacios
intercelulares y por la teora de "los rganos Zang y Fu", se describe que la
fisiologa celular y patologa.

INTRODUCCIN
En los pases occidentales desarrollados, la gente est cada vez ms
conscientes de los diferentes tipos de medicina alternativa. A pesar del
inters cada vez mayor, la medicina alternativa no ha sido integrado en el
sistema sanitario general. Por lo tanto, an quedan dos formas separadas de
la prctica mdica moderna occidental y oriental tradicional o la medicina
china.
Sin duda, tal vez, el futuro de la medicina radica en la integracin de la
tecnologa moderna y la sabidura y experiencia de la metodologa de la
curacin del Este. El principal obstculo para la integracin es la diferencia
de puntos de vista sobre la naturaleza del organismo humano, los mtodos
de diagnstico y tratamiento, as como los trminos vagos usados en la
medicina tradicional china (MTC).
Tenemos necesidad de preservar el original de la jerga de medicina
tradicional china o es posible que coincida con el TCM trminos con sus
equivalentes en la medicina moderna? Podemos aplicar trminos como Yin
y Yang, los cinco elementos, la Franquicia / deficiencia, calor, y viento de
manera intercambiable con los de los sistemas nervioso simptico y
parasimptico, varias hormonas, las endorfinas? Despus de leer, nuestra
esperanza es que las palabras vagas y desconocidas tendr un nuevo
significado, ms profundo en relacin con las leyes universales de la
naturaleza y el desarrollo humano. Nuestro deseo es que la medicina

tradicional china se convertir en vital y aceptada en el mundo occidental

moderno.

Breve introduccin a la teora de Medicina Tradicional China.

De acuerdo con la teora de la medicina tradicional china Qi (energa) y la
sangre circula a travs del cuerpo humano a travs de las vas especiales
conocidas como los canales y colaterales. Este proceso se apoya rganos y
las funciones normales del cuerpo. Cuando la enfermedad se produce, la
causa puede ser interna (Qi trastornos hereditarios o congnitos, las
emociones fuertes, etc) o externos (viento, calor, fro, etc.) condiciones
patolgicas en la MTC se puede atribuir a la circulacin anormal de Qi y
sangre, que se traduce en un estado de exceso o deficiencia de los rganos
y canales. Los mtodos teraputicos utilizados en medicina tradicional china
restablecer el equilibrio de Qi y sangre entre diversos puntos del cuerpo.

"MODELO MATEMTICO" DEL CUERPO HUMANO

Los trminos usados en medicina tradicional china por primera vez en la
filosofa oriental antigua y tienen un significado muy amplio. La ciencia
moderna, por el contrario, emplea los trminos con definiciones precisas y
exactas. Por lo tanto, cualquier intento de traduccin literal de trminos de
medicina tradicional china en el lenguaje moderno directamente se
traducira en una prdida de sentido y la esencia de ese trmino en
particular.
la teora de la MTC se puede representar como un modelo matemtico
simple que muestran la relacin entre las leyes fisiolgicas y patolgicas del
organismo humano. Cuando aplicamos este modelo, en trminos de
medicina tradicional china y los principios se asemejan a los elementos de
la ecuacin algebraica, podemos entender un problema de cada paciente y
buscar enfoque de tratamiento especfico. Esto tambin se aplica en los
casos de etiologa desconocida y patogenia donde el diagnstico y el
tratamiento todava no se han desarrollado.

Puntos de acupuntura
La piel de los animales y se caracteriza por la heterogeneidad morfolgica y
funcional. Lo mismo puede decirse de los rganos de las plantas y los
insectos [1,2]. En la MTC, esta heterogeneidad se describe como puntos de
acupuntura, zonas de la piel, Canales y Colaterales.
Algunas publicaciones sobre puntos de acupuntura argumentan que no
existen elementos morfolgicos inusuales en el lugar de puntos de
acupuntura. tejido conectivo laxo con un gran nmero de receptores del
nervio, las terminaciones nerviosas libres, el sistema de la microcirculacin
amplia, y las clulas con sustancias biolgicamente activas constituyen la

base morfolgica de puntos de acupuntura y las conexiones intercelulares,

que incluyen uniones. uniones Gap son canales microscpicos de agua que
alimentan directamente el intercambio de amplio espectro de nutrientes
entre el citoplasma de las clulas de los tejidos [3,4,5,6,7].
resistencia de la piel vara de 1 a 2 mega-ohmios, pero en el sitio de entrada
del punto de acupuntura, que disminuye un 20-60 kilo-ohmios [8,9,10,11].
Debido a la baja resistencia de la piel en el
lugar de puntos de acupuntura, se les
puede visualizar por descarga de alta
tensin de corona formada por el
dispositivo AcuVision. La interrupcin del
campo elctrico tiene el valor ms alto por
encima de los puntos de baja resistencia
elctrica de la piel. En estas reas,
luminiscencia estimulada se observa en el
medio dielctrico [12].
Adems de la heterogeneidad elctrica, puntos de acupuntura tienen otras
caractersticas especficas tales como las oscilaciones de baja frecuencia (710 y 15-20 Hz), emisin espontnea de luz visible, el aumento de la
acumulacin de fsforo radiactivos, aumento de la sensibilidad a la
radiacin electromagntica de alta frecuencia, alta conductividad o la
radiacin electromagntica natural del sol, [13-18], etc

Superficie de la piel
punto de acupuntura-1

Canal del punto de

Varios elementos de la "zona activa" del punto de acupuntura

Figura 1.
No es un esquema sugerido de puntos de acupuntura.

Esta heterogeneidad elctrica de la piel puede ser detectado durante los

primeros das despus de la muerte [2,19,20,21]. Sin embargo, los procesos

autolticos, debido a que

ocurren en el post mortem
clulas, los parmetros
fsicos de la piel poco a poco
igualar y desaparece
heterogeneidad elctrica.

de

Teniendo en cuenta la
informacin anterior -, as
como el trmino chino para
la
acupuntura, Hong Xue [],
lo
que significa grieta o fisura - podemos concluir que los puntos de
acupuntura son lugares en la piel donde las conexiones entre las clulas
epiteliales no son ajustados, proporcionando as una entrada en el cuerpo. El
sitio de los puntos de acupuntura contiene un gran nmero de elementos
activos, que lo convierten en un aparato complejo funcional que proporciona
una interaccin entre los ambientes internos del cuerpo con su entorno
externo (fig. 1).

Sistema de canales y colaterales

Qi y la sangre circula en el cuerpo humano a lo largo de canales y
colaterales. Hay 12 canales principales y secundarios de sus buques que
abastecen a la funcin normal y la defensa del cuerpo humano por medio de
circulacin de Qi y sangre. vasos secundarios incluyen Tendino-muscular
Canales, Canales Luo o Garantas, Canales divergentes, y curioso o Extra
Canales (fig. 2).

Canales Tendino-muscular

Luo Canales y Colaterales

Canales regulares o principal

Channels_collaterals

Ting (Bueno) punto

Divergentes Canal

Luo-transversal del canal

Figura 2. Estructura de los canales y colaterales (Jing Luo y).

En la actualidad, hay dos puntos de vista diferentes en los canales. En

primer lugar, los canales de s mismos son inexistentes; una lnea
imaginaria llamada "meridiano" (como las lneas en el mapa) se conecta
funcionalmente puntos similares; verdadera conexin entre los puntos se
logra a travs de la funcin de los sistemas nervioso y endocrino [22,23] .
En segundo lugar, los datos experimentales sugieren la presencia de una
relacin morfolgica entre los puntos del mismo canal. Por ejemplo, durante
la acupuntura, la conduccin a lo largo de las rutas exactas de las
reacciones sensoriales, la corriente elctrica, calor, luz visible, y los istopos
radiactivos [24-29] llevar a cabo.
El enfoque de la ciencia moderna sugiere la presencia de correlacin entre
estructura y funcin de un objeto biolgico. En la actualidad, ninguna
estructura especfica se ha encontrado para identificar los canales. Pero, a
veces la ausencia de estructuras puede dar paso a una nueva funcin. Por
ejemplo, la "apertura de la puerta o la ventana", "lecho del ro", o "brecha"
todas ofrecen la conduccin o el paso.
La funcin principal de los canales es llevar a cabo: la corriente elctrica,
calor, luz, etc, para que el Qi viaja a lo largo del canal al igual que el agua
fluye a lo largo del cauce del ro o la luz del sol entra en la grieta o ventana.
Canales se puede describir mejor como una red de lagunas extiende a lo
largo de las estructuras anatmicas conocidas. Las paredes del canal
interior se forman por las superficies de los msculos, huesos, tendones,
vasos y clulas. Estos canales estn llenos de tejido conectivo fibroso,
electrolitos y molculas estructuradas agua [30,31]. Partimos de que sea
suficiente para garantizar la conduccin Qi.

Esta teora se apoya en la investigacin del mdico coreano Kim Bon Chan
[32], as como la descripcin que se encuentran en el antiguo libro del
famoso mdico chino, Li Shi Zhen: "el interior de un cuerpo humano
contiene tneles y uno, que mentalmente mira dentro de s mismo, puede
iluminar ellos "[33].
Los datos experimentales muestran que la interaccin de informacin entre
las clulas se consigue a travs de los campos electromagnticos en el
rango de 1 x 1010 Hz. [28,34] Desde la fsica, sabemos que slo la ondagua o guas de onda dielctricas pueden llevar a cabo estas ondas de alta
frecuencia. Impulsos de frecuencia relativamente baja se llevan a cabo por
el sistema nervioso, pero las seales de alta frecuencia se llevan a cabo por
el sistema de "lagunas" o guas de onda. As, los canales son las nicas
entidades posibles que pueden transmitir los impulsos de alta frecuencia
producida por las clulas. Tericos y los datos experimentales muestran que
los canales pueden actuar como tejer-guas para conducir las ondas
electromagnticas de diferentes gamas [1,28].
Posiblemente, los canales y colaterales forma ms antigua del sistema de
regulacin independiente de los seres humanos y animales [35-37].
simplicidad morfolgica de los canales es la razn por la que no han sido
identificados. En las palabras de un bilogo, "sistema de canales es muy
primitiva en una vista de la biologa moderna" [38]. A pesar de base, el
sistema de canales conecta otros sistemas de regulacin ms complejo y
proporciona una interaccin de los rganos internos con el medio ambiente
exterior.
Con base en lo anterior, podemos concluir que utilizando la teora de los
canales y colaterales, antiguos mdicos chinos se describe la fisiologa y
patologa de los espacios intercelulares y cavidades del cuerpo (fig. 3) [39].

El espacio intercelular

El espacio intercelular
Intercellular_space

El espacio intercelular

Figura 3. Teora de la "Canales y Garantas", describe el espacio intercelular.

Uno puede tratar de encontrar una correlacin entre los canales, los buques
de secundaria, y los espacios intercelulares de las diversas estructuras
anatmicas, pero esta correlacin sera ms funcional que anatmica.
Dependiendo de la enfermedad y su secuencia, los trastornos de los
rganos y tejidos pueden ser vinculados a las estructuras de canales
diferentes.
Por ejemplo, en el caso de la inflamacin de la piel y del tejido subcutneo
caracterizado por sntomas inflamatorios, tales como enrojecimiento
localizado, hipertermia, hiperestesia, edema y dolor exacerbado por la
presin, este tipo de anormalidad se puede describir como "El exceso de la
Tendino-muscular" canal. Si los cambios en la piel de su integridad, como
cuando una cicatriz kelloid o lcera est presente, esto podra apuntar a un
trastorno del canal Luo.
Gobernador del buque es un ejemplo tpico del modelo de espacio de un
canal. Se origina en el rin, se extiende hasta el perineo a travs de la
glndula de la prstata o tero y, a continuacin, una de las principales
ramas asciende a travs de la columna vertebral. El punto de GV-16 (Fong
Fu) da a luz a la sucursal, que entra en el crneo. Su principal va pasa por
la parte superior de la cabeza y termina en el labio superior.
Qu es un equivalente anatmico del Vaso Gobernador: mdula espinal o la
columna vertebral? Creemos que el Gobernador del buque es un canal
vertebral y el punto de GV-16 (Fong Fu) corresponde a Foramen Magnum en
el hueso occipital. Por lo tanto, la rama del Gobernador del buque penetra
en el crneo es la extensin del canal vertebral en el crneo a travs del
foramen Magnum.
De la misma manera, podemos analizar Concepcin del buque y describir
su relacin con el pecho, abdomen, y las cavidades plvica. Por lo tanto,
tanto el gobernador y buques Concepcin son cavidades s mismos, que
regula el funcionamiento de sus rganos respectivos.
Por lo tanto, los canales no son rganos, tejidos o clulas, pero, son los
espacios intercelulares y cavidades del cuerpo diferentes. Este mtodo an
no est integrado en la medicina occidental moderna.

ESTRUCTURA Y FUNCIN DE ZANG (Yin) y FU (YANG) RGANOS.

TCM distingue 12 principales rganos en el cuerpo humano: pulmn, bazo,

corazn, rin, hgado, pericardio, estmago, intestino grueso, intestino

delgado, la vescula biliar, la vejiga, y "Triple Energizer" (San Jiao). Los
primeros 6 pertenecen a las vsceras u rganos Zang (slido), y el otro seis
pertenecen al hueco o Fu (hueco) los rganos. Estos rganos se dividen en
pares Yin-Yang relacionados, que constituyen uno de los Cinco Elementos.
Zang u rganos densos tienen cavidades internas (bronquios, conductos
biliares, cliz renal, pelvis, etc, y corresponden a Fu o de rganos huecos. Al
mismo tiempo Fu u rganos huecos tienen paredes slidas, que
corresponden a los rganos Zang. Por lo tanto, los rganos Zang contienen
propiedades Fu en el interior y los rganos Zang Fu contienen propiedades
exterior (Fig. 4). Por lo tanto, un clculo renal se encuentra realmente en el
Canal de la vejiga y la lcera pptica se necesita tratamiento de canal del
bazo.

Pulmn
Estmago

Figura 4. Pulmn (rgano Yin) ha bronquios (Yang) en el interior; estmago

(Yang rgano) ha pared slida (Yin) fuera.

El rgano de expresin en la MTC implica significado mucho ms amplio que

una formacin anatmica. Todas las clulas contienen componentes
estndar como ncleo, mitocondrias, aparato de Golgi, el retculo
endoplasmtico, etc Cada orgnulo posee ciertas funciones inherentes.
Funcin de la fosforilacin oxidativa y la sntesis de molculas de ATP se
lleva a cabo en las mitocondrias, la sntesis y transporte de protenas tiene
lugar en el retculo endoplsmico, complejo de Golgi es responsable de la
acumulacin de protenas, la sntesis de polisacridos y sustancias ms
complejas, la funcin de regulacin de diferenciacin, el desarrollo y muerte
de las clulas pertenece al ncleo (fig. 5).

Corazn - Intestino

Delgado

Pericardio - Triple

Calentador

Hgado - vescula

biliar

De la clula

Bazo - Estmago

Rin - Vejiga

Pulmn - Intestino Grueso

Figura 5. Las clulas y orgnulos: complejo de Golgi es un "hgado",

Las mitocondrias es "pulmones", el ncleo es "riones", etc

En la mayora de las clulas, es posible asignar la funcin de la respiracin,

que corresponde a los pulmones, la funcin de sntesis y almacenamiento
de sustancia compleja, lo cual es apropiado para las glndulas endocrinas y
el hgado, y la funcin de regulacin de la edad de las clulas, lo que
corresponde a los riones, etc
As, el concepto de rgano en la MTC incluye el conjunto de las estructuras
celulares e intracelulares que llevan a cabo ciertas funciones. Por ejemplo,
los Pulmones involucra todas las estructuras que faciliten la difusin y
transporte de gases (O2 y CO2), as como la fosforilacin oxidativa y la
sntesis de molculas de ATP. Por lo tanto, independientemente de la causa

de la "falta de aire" o falta de aire desde la perspectiva moderna, los puntos

en el canal de pulmn se utilizan para tratarla.
DISCUSIN.
Desde el momento en que la acupuntura lleg a Europa y Amrica del
debate sobre la naturaleza de "puntos de acupuntura, los canales y
colaterales" no ha de ser detenido todava. Tal vez hubo menos preguntas
sobre los "rganos", que se pareca a los rganos clsicos, desde el punto de
vista moderno.
La medicina cientfica hizo un gran paso adelante cuando R. Virchow afirm
que la enfermedad fue la patologa de las clulas, pero desde el momento
mismo de algn desorden extracelular fueron ignoradas casi o
denominacin "enfermedades funcionales". Por lo tanto, pensamos que la
concepcin de la "medicina celular" fue una razn por la 'agujeros' ideas
sobre medicina tradicional china, "canales" o "tneles" distribuidos en el
cuerpo humano no puede ser aceptada.

CONCLUSIONES.
Creemos que los antiguos mdicos chinos entender la complejidad del
cuerpo humano y lo dividi en dos partes morfo-funcional: las clulas y los
espacios intercelulares. A travs de la teora de "Canales y Garantas",
describe los antiguos fisiologa y patologa de los espacios intercelulares. En
la teora de la "Zang y Fu rganos", se describe que la fisiologa celular y
patologa [39].

REFERENCIAS
1. Madoli D., Luz-orientadores en las plantas. - En el mundo de la Ciencia,
10: 66-72, 1984 (rus).
2. Zhyrmunsky A., A. Karpenko, Kochetkov Yu., El estudio de la resistencia
elctrica de la larva cornweevil cubierta. - Academia de Ciencias de la URSS
de los informes, 257, 3: 751-753, 1981, (rus)
3. Cizek M., J. Szopinski, Shrypulec V. Investigacin de la estructura
morfolgica de los puntos de acupuntura y meridianos. - J. de la medicina
china tradicional, 5 (4): 289-292, 1985.
4. Heine H. Estructura anatmica de la acupuntura. - J Medicina Tradicional
China. - 8 (3): 207-212, 1988
5. Mashansky V., Markov Yu., Shpunt V. et al. Topografa de los contactos
brecha (cruces) y su posible papel en la no realizacin de los nervios de la
informacin. - Archivo de Histologa y embriologa, 84, 3: 53-60, 1983, (rus).
6. Verzhbitskaya N., A. Kromin, Vsevolozhsky A. et al., Morfolgicas y
caractersticas funcionales de la piel en el lugar de los puntos biolgicos
activos. - En: Cuestiones de Psico-higiene, la psico-fisiologa y la sociologa
del trabajo en la industria minera y de la energa psico-, Mosc, 1980, pp
504-509 (rus).

7. Keren Zhang et al., Un estudio morfolgico de los receptores de los

puntos de acupuntura. - J. de la medicina china tradicional, 2, 4: 251-260,
1982.
8. Bossy J., Bases morphologiques fonctionnelles et de l'acupuncturale
analgsie. - Giorn. Acad. Med. Torino, 136: 3-23, 1973.
9. Niboyet J., La resistencia moindre al'electricite de superficies y de
punctiformes trajets cutanes concordantes avec les "punto et meridiens"
bases de l'acupuntura. Marsella, 1963.
10. Podshibiakin A. Importancia de la piel puntos activos para los
experimentos y la clnica. - Full mdico doctorado abstracto. Kiev, 1960, 31
p (rus).
11. Portnov F. electro-puntura reflejo-terapia. - Riga, Zinatne, 1987, 352 p
(rus).
12. Avagyan R., M. Teppone, ACUVISION - Una nueva solucin de
visualizacin Acupoint. - En: La acupuntura en la sociedad moderna, el
quinto Congreso Internacional del Bltico en Acupuntura Mdica y Tcnicas
Afines, Jurmala, 28vo al 31o 05 1998, (resumen), p. 3.
13. A. Mirkin, A. Nechushkin, Skvorchevsky A. et al., El estudio del proceso
de oscilacin en puntos de acupuntura. - En: problemas modernos de reflejo
de diagnstico y terapia de reflejo, Rostov del Don, 1984, pp 48-49 (rus).
14. Yan Zhiqiang, un estudio sobre la investigacin patolgica punto de la
seal luminosa de 300 sujetos. - J. de la medicina china tradicional, 3, 1: 3740, 1983.
15. Pokalev G., fsforo radioactivo (P-32) la inclusin en los puntos activos
de la piel. - En las actas de la cuarta conferencia de la Ciencia y la aplicada
en reflejo de la terapia por medio de mtodos Zhen Jiu, Gor'ky, 1962, pp 1112.
16. Andreev E., M. Bely ko, S. dad '. Las reacciones del cuerpo humano en
los campos electromagnticos de la banda de MM. - Vestnik de la Academia
Rusa de las Ciencias, N 1: 24-35, 1985 (rus).
17. Buvin G.., Yu Berln. Un dispositivo para el diagnstico de reflejo con la
ayuda de los mtodos de microondas. - En: problemas modernos de reflexodiagnstico y reflexoterapia, Rostov del Don, 1984, pp 186-187 (rus)..
18. A. Pakula, Biolgica puntos activos (BAP): aspectos cronobiologa. - En:
Cronobiologa y Chronomedicine, Mosc, 1981, pp 19-21.
19. Croley ., La conductancia elctrica punto de acupuntura en la vida en
comparacin a la de los muertos. - Amer. J. de la acupuntura, 14 (1): 57-60,
1986.
20. Goidenko V., Lupichev N. Estudio de los parmetros elctrica anormal de
la piel cadver humano. - Moderno problemas de reflejo de diagnstico y
terapia de reflejo. Rostov del Don, 1984, pp 19-21 (rus).
21. Niboyet J., Complments d'acupuntura. Pars, D. Wapler, 1955.
22. Durinian R. metodolgicas y fisiolgicas de analizar el aspecto de puntos
de acupuntura, los meridianos y la energa en reflexo-terapia. - En: Teora y
aplicacin de reflexoterapia, Kishinew, 1981, pp 3-11 (rus).
23. Lang Acupuntura W. und sistema neuronal. Ulm. 1957.
24. Ji Zhongpu, Estudios sobre sensaciones propaga a lo largo de los

canales. - J Medicina Tradicional China, 1 (septiembre), 1, pp 3-6, 1981.

25. Makaz V., La pregunta sobre la bio-conductividad elctrica entre los
puntos de activos biolgicos. - En: problemas modernos de reflejo de
diagnstico y terapia de reflejo, Rostov del Don, 1984, pp 75-77 (rus).
26. Myeong Soo Lee, Jeong Sang-Yong, Lee Yong-Heum et al., Diferencias en
las propiedades de conduccin elctrica entre los meridianos y los
meridianos no. - El diario americano de la medicina china (Una Revista
Internacional de Medicina Comparada Este y Oeste), 33, 5: 723-728, 2005.
27. Romodanov A., G. Bogdanov, Liacshenko D., los mecanismos iniciales de
la acupuntura y la moxibustin. - Kiev, Shkola Vicsha, 1984, 112 p (rus).
28. Kaznacheev V., L. Mikhailova, la funcin bio-informativos de los campos
electromagnticos naturales. - Novosibirsk, Nauka (Scince), 1985, 178 p.
(Rus)
29. De Vernejoul, P., P. Albarede, Darras J.-C. Etude des meridiens
d'acupuntura par les traceurs radioactifs. - Bull. Acad. Nat. Med, 169, 7.
1071-1075, 1985.
30. Mae-Wan Ho, David P. Caballero., El sistema de la acupuntura y las fibras
de colgeno cristalino lquido de los tejidos conectivos. - El American Journal
of Chinese Medicine, 26, 3-4: 251-263, 1998,
31. Umanskaya A. Un mtodo de desarrollo y apoyo de las reacciones de
adaptacin del cuerpo. - Certificado de prioridad no 3560351/28-13,
15.03.83 (SU 1114420 A) 23.09.84 Bulleten n 35 (rus).
32. Kim Bon Khan, Acerca de "Kenrak" del sistema. - Novaya Corea (Corea
del Nuevo), KPDR, Pyongyang, 2 (167), pp 1-6, 1962 (rus).
33. Wu Jing, Van Yushen, Cien respuestas a las preguntas sobre "Zhou Yi"
(traduccin del chino) - Kiev, Nika-Centro, 2001, 312 p (rus).
34. H. Frolich, la coherencia biolgica y respuesta a estmulos externos. Springer Verlag, Heidelberg, Berln, 1988, pp 1-25.
35. Savina L. Rybolovleva E., R. Zavakina, el afecto de la actividad
geomagntica en los parmetros de la electro-estado de las personas sanas.
- Boletn de Siberia departamento de Ciencias de la URSS de la Academia,
1983, v 4, pp 78-82 (rus).
36. Jianguo Zhao, Zhang Linying. Examen de la situacin actual de la
Acupuntura y Moxibustin teora. - Amer. La acupuntura J.. 14 (2): 105-109,
1986.
37. Zhyrmunsky A., Kuz'min V., La 3 sistema de regulacin de humanos y
animales - es un sistema de puntos de acupuntura. - Revista de Biologa
General, 1979, v. 40, 2, p. 176-187 (rus).
38. Stiefvater E.W., akupunktur Neuralterapia als. - Ulm-Donau: Haug, 1956.
314 s.
39. Teppone M., R. Avakyan, Puede un mdico moderno entender la
medicina tradicional china? En: aspectos tericos y clnicos de Bioresonancia y la aplicacin de mltiples resonancias terapia: El X Congreso
Internacional, Mosc, 2004, parte II, pp 395-400 (rus).

http://www.acutechinternational.com/html/modern_view.html