80 | REVISTA MOXOW

AL PRENDER LA TELEVISIN EN UN PAS EXTRANJERO, MUCHAS VECES NOS ENCONTRAMOS CON CIERTA
NOSTALGIA POR LOS PROGRAMAS CASEROS. AQUELLOS
CON LOS QUE NOS CRIAMOS, SIENDO RECUERDO EL VER
UNA TELENOVELA DE NUESTRO PAS, CON SUERTE CONSERVANDO SU IDIOMA ORIGINAL. ES EN ESE MOMENTO
CUANDO RECURRIMOS A LOS CANALES DE EXPORTACIN
LATINOS, AQUELLOS QUE TRASPASANDO LAS BARRERAS
GEOGRFICAS ACERCAN UNA CULTURA, Y UNA MANERA
DE VER LAS COSAS; TOMEMOS COMO EJEMPLO A UNOS
MAGNATES COMO TELEMUNDO Y TELEVISA.
OSMAR PEA.- Estos grandes del trfico televisivo, parecen tener como transmisin rentable a la telenovela
en primer lugar. Siendo sta una materia productiva, y
de componentes exticos: dramas, duracin, esttica,
etc. que se construye completamente desde un punto
de vista nico de los latinos; visto en contraposicin a
la soap opera estadounidense, que en algunos casos,
sta se hace interminable con enredos que no resultan
verosmiles para el resto del mundo, y por lo tanto no
son exportables, por ejemplo: Days of our lives.
Las telenovelas parten de una historia con muchos enredos, terminan con un final obvio y esperado esto en
un molde prototpico, existen las excepciones donde por lo general ambos protagonistas terminan juntos (siempre hombre y mujer). Las telenovelas nacen
como una adaptacin actuada de las novelas escritas;
aunque en tiempos modernos, son hechas a base de
guiones, sin novela previa la cual seguir.
Es as como Telemundo y Televisa se concentran en
la emisin de telenovelas en el exterior del pas de
origen. Pero cmo se expone la homosexualidad en
la telenovela? Los personajes son la nica referencia
visual que tenemos con la historia y los puntos de vista
del autor, y la homosexualidad se ha visto rayada
en clichs, que van graduando el nivel, hasta llegar a
un punto en que dejan de ser papeles sobre personas
homosexuales, y se convierten en simples burlas.
Partiendo de la imagen que transmiten los personajes, el perfil gay que se proyecta es algo barato: el
hombre afeminado que es diseador (Hugo Lombardi
Betty la fea); el hombre homosexual que esconde
su orientacin debido a que es considerado malo,
81 | REVISTA MOXOW

pecado, y que su oficio debe ser coser

pelucas (Jos Mara Xica da Silva); el
hombre amanerado, frustrado, viejo, solitario y chismoso (To Meo Las tontas no van al cielo); y el hombre que se
representa como alguien deprimente, femenino, contagioso, que literalmente se
cura de su homosexualidad al perder la
memoria (Aquiles Villanueva Mi gorda
Bella).
Entre los ejemplos dados se recorren varios pases de Latinoamrica: Colombia,
Brasil, Mxico, y Venezuela; donde parece como idea general y estandarizada
que el hombre homosexual debe ser visto
como una persona dbil, solitaria, afeminada, ultra-secundaria, y un sin fin de

ba ante los espectadores desprevenidos,

porque la televisin ha sido bastante recatada a la hora de mostrar alguna clase
de homoerotismo, como una accin romntica cualquiera.
No se debe permitir el asimilar la burla
con la homosexualidad, aunque esos actos permitan entrar por debajito, es
decir, que ingresan un concepto fuerte
de manera sutil; no podemos quedarnos
como chismosos solitarios que hablan, y
se mueven afeminadamente, y que no tienen vida sentimental, amorosa o sexual.
El respeto se obtiene por ir ganando espacios dentro de la normalizacin. La
cruda verdad sea dicha, la heteroglobalizacin en la TV latina se ha convertido en

LA HETEROGLOBALIZACIN EN LA TV LATINA SE
HA CONVERTIDO EN EL MODELO NICO,
FALTNDOLE AS EL RESPETO A LA COMUNIDAD
LGTB, DEJNDOLA MUY MAL PARADA
adjetivos, que no pueden estar ms lejos
de la realidad. La forma en como la telenovela es un smbolo latino, traspasa la
frontera de la identidad nacional. Quizs
por esto, un guionista ve mucho ms factible continuar con un modelo pobre de la
figura gay, que darle una importancia significativa y de realidad individual al personaje, para su exportacin y aceptacin.
Si se llega al trmino de clasificar a la
homosexualidad como una enfermedad
curable, es momento de reaccionar. Y
bien lo ha hecho la mirada extranjera,
partiendo de la serie como objeto de comunicacin entre roles y vidas especficas, ya sea el caso de Queer as Folk,
The l Word, Beautiful people, y en la
lnea de la soap-opera Verbotene Liebe
o Melrose Place. No es de extraar, que
estas series hayan cado como una bom82 | REVISTA MOXOW

el modelo nico, que pretende ofertarse

al mundo; faltndole as el respeto a la
comunidad LGTB, dejndola muy mal parada.
Al contar con un desarrollo de los personajes principales e ir flexibilizando los
modelos existentes, podemos quizs tener una telenovela homosexual en horario prime time uno nunca deja de soar,
bien lo deca Cage Florentiny: Palabras
de paz en tiempos de guerra. Aunque se
estn produciendo cambios fuera de la
burbuja, no por eso debemos quedarnos
atrs, hay que preocuparse por mostrar
ms la realidad del homosexual latino en
el mundo, el da a da, desinflar esa nube
machista que nos pinta con tacones de
aguja, debemos mostrarnos sin maquillaje, sin boas y definitivamente sin mquinas de coser.