Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Na Pisada do Galope
Cavalo Marinho na fronteira traada entre
Brincadeira e Realidade
TENDERINI, Helena Maria. Na Pisada do Galope: Cavalo Marinho na fronteira traada entre Brincadeira e Realidade.
Na Pisada do Galope
Cavalo Marinho na fronteira traada entre
Brincadeira e Realidade
Dissertao de Mestrado
apresentada ao Programa
de Ps-Graduao em
Antropologia do Centro
de Filosofia e Cincias
Humanas da Universidade
Federal de Pernambuco
TENDERINI, Helena Maria. Na Pisada do Galope: Cavalo Marinho na fronteira traada entre Brincadeira e Realidade.
TENDERINI, Helena Maria. Na Pisada do Galope: Cavalo Marinho na fronteira traada entre Brincadeira e Realidade.
Resumo
TENDERINI, Helena Maria. Na Pisada do Galope: Cavalo Marinho na fronteira traada entre Brincadeira e Realidade.
Abstract
TENDERINI, Helena Maria. Na Pisada do Galope: Cavalo Marinho na fronteira traada entre Brincadeira e Realidade.
Joab
Marido companheiro
Amor amado amante
De tantas desordens causadas
Situaes desnorteadas
Caticas sem tica
s vezes impacientada
Muitas desesperada
Outras desesperanada
Trouxeste semente
Rosa (espinho tambm dela parte)
Mas raiz que tu s
Fruto que somos
Dois
Muitos
Uno
TENDERINI, Helena Maria. Na Pisada do Galope: Cavalo Marinho na fronteira traada entre Brincadeira e Realidade.
Obrigada!
TENDERINI, Helena Maria. Na Pisada do Galope: Cavalo Marinho na fronteira traada entre Brincadeira e Realidade.
Sumrio
________________________________________________
pgina:
Apresentao
10
Princpio(s)...
13
19
20
24
33
40
1. O universo estudado:
2. Mitos fundadores:
40
44
Fins...
2.1.
2.2.
2.3.
Bibliografia
55
61
66
66
69
75
76
80
87
92
95
TENDERINI, Helena Maria. Na Pisada do Galope: Cavalo Marinho na fronteira traada entre Brincadeira e Realidade.
APRESENTAO
Cidade Tabajara um bairro que se localiza na divisa de Olinda e Paulista, cidades da Regio
Metropolitana do Recife. l onde se situa a casa de Mestre Salustiano e a Ilumiara Zumbi.
2
Mestre do Cavalo Marinho Boi Matuto e de vrias outras brincadeiras caractersticas de Pernambuco
3
Espao em forma de arena, idealizado por Ariano Suassuna enquanto Secretrio de Cultura do Governo
Arraes no incio da dcada de 1990
10
TENDERINI, Helena Maria. Na Pisada do Galope: Cavalo Marinho na fronteira traada entre Brincadeira e Realidade.
11
TENDERINI, Helena Maria. Na Pisada do Galope: Cavalo Marinho na fronteira traada entre Brincadeira e Realidade.
O tempo o espao
em que nos movimentamos.
Quanto mais nos movimentamos
mais temos tempo
Joab J
12
TENDERINI, Helena Maria. Na Pisada do Galope: Cavalo Marinho na fronteira traada entre Brincadeira e Realidade.
PRINCPIO(S)...
5
6
13
TENDERINI, Helena Maria. Na Pisada do Galope: Cavalo Marinho na fronteira traada entre Brincadeira e Realidade.
so
14
TENDERINI, Helena Maria. Na Pisada do Galope: Cavalo Marinho na fronteira traada entre Brincadeira e Realidade.
nesta dissertao realidade a vida cotidiana das pessoas que fazem a brincadeira, seu dia-a-dia,
em casa, no trabalho e, claro , na brincadeira. O real entendido aqui como uma construo e como
algo que d suporte ao que no real. Desenvolverei mais esta discusso no captulo trs.
15
TENDERINI, Helena Maria. Na Pisada do Galope: Cavalo Marinho na fronteira traada entre Brincadeira e Realidade.
* O campo
Ento, para realizar meu trabalho e conseguir reunir elementos relacionais
entre a realidade e a brincadeira, escolhi um grupo para acompanhar de perto, o Cavalo
Marinho Estrela de Ouro de Condado; o critrio utilizado para a escolha do grupo foi a
localizao (queria um grupo do interior do estado, que no estivesse na mdia) e a
facilidade de acesso e abertura deles para este tipo de pesquisa. Com este grupo passei
a maior parte do tempo: assisti a todas as suas apresentaes entre os meses de janeiro e
julho de 200213, e s que pude ir esparsamente at janeiro de 2003; fiz observao
direta de trs famlias envolvidas com o grupo em dias de brincadeira e em dias
comuns, dormindo, comendo, enfim, vivendo com eles no seu dia-a-dia, alm de
13
16
TENDERINI, Helena Maria. Na Pisada do Galope: Cavalo Marinho na fronteira traada entre Brincadeira e Realidade.
levantar a histria de vida de trs pessoas de cada uma destas famlias: Mestre
Severino Alexandre (conhecido como Biu Alexandre), Aguinaldo (um dos donos do
Estrela de Ouro e filho do mestre) e Doca Maurcio (o Mateus). O critrio usado para
escolha destas pessoas foi o envolvimento e o domnio da brincadeira; lancei mo,
tambm, de entrevistas abertas e fechadas com brincadores do folguedo; tive
conversas informais com mestres e folgazes antigos de Itamb e de Condado, alm de
pessoas que apenas assistiam a brincadeira durante festas na cidade.
Alm destas atitudes lancei mo tambm dos seguintes procedimentos
metodolgicos: participar de uma oficina de Cavalo Marinho, de trs dias de durao,
com Pedro Salustiano (filho de Mestre Salustiano), em setembro de 2001; acompanhlo em uma das aulas do curso de dana popular que ministrou durante seis meses em
Paratibe (municpio de Paulista, Regio Metropolitana do Recife) pela Capacitao
Solidria14; observar o Encontro de Cavalos Marinhos nos Natais de 2001 e de 2002,
na Cidade Tabajara; assistir a algumas apresentaes de outros grupos, como o Cavalo
Marinho Boi Pintado de Aliana, o Cavalo Marinho Boi Matuto de Tabajara, o Cavalo
Marinho de Itamb (mestrado por Duda Bilau), o Cavalo Marinho de Mestre Incio de
Camutanga, o Cavalo Marinho Prata Dourada de Manoel Irineu de Nazar da Mata, o
Cavalo Marinho de Biu Roque de Itaquitinga.
As observaes e contatos com pessoas de outros grupos permitiram a
comparao entre as brincadeiras e os mitos fundadores que as regem. O objetivo
destes procedimentos foi saber sobre as histrias de vida deles, sobre a histria do
Cavalo Marinho e a relao entre as duas.
14
17
TENDERINI, Helena Maria. Na Pisada do Galope: Cavalo Marinho na fronteira traada entre Brincadeira e Realidade.
18
TENDERINI, Helena Maria. Na Pisada do Galope: Cavalo Marinho na fronteira traada entre Brincadeira e Realidade.
Brincante!
Brincante?
Muito antes de existir,
De inventarem este montante
J existia quem hoje chamam de
Brincante
Antes do antes...
Ante esta variante
Voc me diga:
O que , quem
Brincante?
Pense um instante,
Pense a todo instante.
Helena
19
TENDERINI, Helena Maria. Na Pisada do Galope: Cavalo Marinho na fronteira traada entre Brincadeira e Realidade.
Dramtica
16
20
TENDERINI, Helena Maria. Na Pisada do Galope: Cavalo Marinho na fronteira traada entre Brincadeira e Realidade.
17
Digo em geral, porque no Cavalo Marinho Boi Matuto de Mestre Salustiano j um termo conhecido
e, s vezes, usado por eles. Vale ressaltar que Pedro Salustiano, um dos filhos do mestre, dana com
Antnio Carlos Nbrega, artista pernambucano radicado em So Paulo, que tem um grupo que trabalha
na perspectiva de unir arte erudita e popular e que chamado Brincante.
18
Folguedo uma palavra usada h sculos, pois em sua obra Cultura e Opulncia no Brasil, de 1711,
Antonil j a usava.
19
Roberto Benjamin apud ACSELRAD, Maria. Viva Pareia!: A arte da brincadeira ou a beleza da
safadeza uma abordagem antropolgica da esttica do Cavalo-marinho, 2002, p. 35
21
TENDERINI, Helena Maria. Na Pisada do Galope: Cavalo Marinho na fronteira traada entre Brincadeira e Realidade.
brincadeira tambm, sem dvida alguma, a realidade dos brincadores. Ela est na
fronteira entre a vida e a arte20 porque possibilita o trnsito entre as duas expressando
uma viso de mundo e at contando uma outra histria que no a dos livros nos quais
aprendemos desde muito pequenos.
So diversas as brincadeiras, brinquedos ou folguedos existentes no Brasil.
Em Pernambuco, poderia citar uma dezena, tais como os dois tipos de maracatu
(Maracatu Nao ou de Baque Virado, Maracatu Rural ou de Baque Solto), a ciranda, o
cco, o mamulengo ou babau21, o pastoril, o caboclinho, a La Ursa, o fandango, o
Bumba-meu-boi... Algumas bem vivas, outras percorrendo caminhos de difcil
permanncia, outras presentes apenas na memria dos mais velhos.
Estando na situao que estejam so bens culturais22 por que so referncia de
e para uma comunidade, de e para um lugar, por manifestar as opinies e vontades
prprias das pessoas daquele lugar. Elas tm valor pelo que significam para aquele e
naquele lugar.
Dana Dramtica foi uma expresso usada por Mrio de Andrade23 para falar
das brincadeiras, reunindo sob aquele nome genrico todos os bailados que
comportassem em sua estrutura msica, dana e ao dramtica.
J o conceito de teatro folclrico utilizado por Camarotti24, expressa muito
mais a idia de que este est situado em um lugar entre o teatro e o ritual. um
20
22
TENDERINI, Helena Maria. Na Pisada do Galope: Cavalo Marinho na fronteira traada entre Brincadeira e Realidade.
argumento interessante, mas que por comportar a palavra folclrico (um conceito
desgastado como lembra o prprio autor), acaba por tornar a compreenso ambgua,
confusa. Apesar disso, o autor traz tona uma discusso muito frutfera para refletir
sobre o conceito, levantando a diferenciao estabelecida por Roger D. Abrahams25
entre o que seria teatro popular, folclrico e sofisticado.
O teatro sofisticado seria, assim, aquele que acontece num edifcio teatral e
feito profissionalmente; o teatro folclrico seria o que transmitido tradicionalmente e
produzido por e para pequenos grupos de pessoas que pertencem mesma comunidade,
seja ela rural ou urbana (...), em geral ele feito no cho, ao ar livre, ou numa sala
simples26 e repleto de improvisao e humor27; o teatro popular seria, segundo o
autor, qualquer tipo de manifestao teatral que surja do teatro folclrico, mas onde os
atores so profissionais e a platia mista, ou seja, composta por pessoas no s da
comunidade, mas tambm vindas de outros lugares. Ele faz tambm a observao de
que a expresso teatro do povo (contida no ttulo de seu livro), em nosso contexto latino
poderia ser usada como possvel substituta de teatro folclrico, no entanto mesmo
trazendo esta ressalva, o autor continua usando-a.
Se pensarmos sob est tica conceitual, levando em conta o processo de
mercantilizao que vem acontecendo nos ltimos anos (talvez na ltima dcada) com
os grupos de Cavalo Marinho de Pernambuco (acredito que com as brincadeiras em
geral), no seria difcil concluir que a tendncia profissionalizao o que os
aguarda em um futuro prximo. De acordo com a viso de Camarotti, eles sairiam,
ento, da posio do que ele denomina de teatro folclrico e passariam a ocupar
25
23
TENDERINI, Helena Maria. Na Pisada do Galope: Cavalo Marinho na fronteira traada entre Brincadeira e Realidade.
o conceito de teatro popular. Pensando desta maneira, teramos na situao atual, uma
diviso entre os grupos do interior do estado e o de Mestre Salustiano, situado na
Regio Metropolitana do Recife; onde a primeira categoria estaria enquadrada no que
Camarotti denomina teatro folclrico (embora j estaria num estgio intermedirio
entre os dois conceitos, pois tambm faz apresentaes fora de sua comunidade, mas
no sobrevive disso) e o grupo de Mestre Salustiano j estaria definitivamente
encaixado na classificao de teatro popular, pois um grupo profissional e que
apresenta seus espetculos em qualquer lugar e para um pblico numeroso e que no
pertence sua comunidade. No terceiro captulo fao uma breve comparao entre o
Cavalo Marinho do interior e o da capital atravs da figura do Caboclo de Aruba,
colocada por Mestre Biu Alexandre e por Pedro Salustiano.
Voltando s categorias que optei usar nesta dissertao, fiz ainda uma outra
opo terica que consiste em trabalhar com o conceito de Tradio ao invs de
Cultura Popular.
Cultura Popular uma categoria muito discutida e problematizada pela
academia h vrios anos e existem diversos autores que refletem sobre ela em suas
obras. Fiz a escolha de dialogar com dois intelectuais que considero imprescindveis
para esta discusso pela seriedade, compromisso e, sobretudo, inovao que empregam
no tratamento do tema. Nestor Garcia Canclini prefere o uso do termo no plural:
24
TENDERINI, Helena Maria. Na Pisada do Galope: Cavalo Marinho na fronteira traada entre Brincadeira e Realidade.
culturas populares, por considerar que so vrias essas culturas. muito boa a reflexo
que ele faz destas tradies inseridas na realidade capitalista:
, antes de tudo,
direcionado pelo seu conceito de povo que produz no trabalho e na vida formas
especficas de representao, reproduo e reelaborao simblica29. O povo, para ele
assim como para Marilena Chaui30, no portador de uma pureza e inocncia quase
intocada que durante muito tempo foi idealizada por grande parte dos folcloristas,
passando uma noo romntica deste. No to pouco percebido como provido de uma
resistncia e conscincia incomum da opresso por ele sofrida, outra viso romntica.
Nas duas situaes de inocncia ou de resistncia o povo seria colocado numa
posio de impotente (mesmo quando consciente) e, portanto, necessitado de ajuda
externa, de tutela. Tanto em um como em outro autor, o povo pode assimilar e/ou
reproduzir valores das classes dominantes da mesma forma que pode expressar
conscincia.
28
25
TENDERINI, Helena Maria. Na Pisada do Galope: Cavalo Marinho na fronteira traada entre Brincadeira e Realidade.
31
Ibid., 2000, p. 43
mestre de bateria; foi um dos fundadores do Daru Malungo que um grupo de educao e cultura
daqui de Pernambuco, do Bairro de Cho de Estrelas, em Recife; foi um dos fundadores do Lamento
Negro, bloco afro de Peixinhos, bairro de Olinda; arteso; fabrica instrumentos musicais de vrios bens
culturais do estado (como bombos para muitos grupos de Maracatu Nao); capoeira; pintor; escultor;
serralheiro; carpinteiro; alfaiate; cozinheiro; pedreiro; eletricista; encanador; compositor; poeta; escritor;
msico e percursionista.
32
26
TENDERINI, Helena Maria. Na Pisada do Galope: Cavalo Marinho na fronteira traada entre Brincadeira e Realidade.
33
27
TENDERINI, Helena Maria. Na Pisada do Galope: Cavalo Marinho na fronteira traada entre Brincadeira e Realidade.
35
Sankofa
35
28
TENDERINI, Helena Maria. Na Pisada do Galope: Cavalo Marinho na fronteira traada entre Brincadeira e Realidade.
36
sistema de smbolos e conceitos transmitidos pela tradio akan, que se expressa tanto nos
ideogramas como em objetos tais quais os pesos de ouro ou os bastes. Referncia colhida no texto:
Sankofa e as matrizes da cultura brasileira bases para uma pedagogia eficaz de Elisa Larkin
Nascimento, elaborado como apoio para a oficina Relaes raciais no Brasil: por uma pedagogia
reversiva no V Congresso Afro-Brasileiro (UFBA, Salvador, 17-21 de agosto de 1997)
37
tradio situada em Gana, frica. Ibid., p.3
38
Se wo were fi na wo Sankofa a Yenkyi, no original
29
TENDERINI, Helena Maria. Na Pisada do Galope: Cavalo Marinho na fronteira traada entre Brincadeira e Realidade.
Cuca Wimari
42
39
30
TENDERINI, Helena Maria. Na Pisada do Galope: Cavalo Marinho na fronteira traada entre Brincadeira e Realidade.
memria
necessria
para
que
tradio
permanea
viva,
43
oeste mexicano
ZUNTHOR, Paul. Tradio e esquecimento, 1997.
45
BALANDIER, Georges. A desordem: elogio do movimento, 1997, p. 94
46
PERRONE-MOISS, Leila. Atlas literaturas, 1998, p. 31.
44
31
TENDERINI, Helena Maria. Na Pisada do Galope: Cavalo Marinho na fronteira traada entre Brincadeira e Realidade.
Neste sentido, toda tradio poderia ser inventada por que se reestrutura
sempre e tem a repetio como caracterstica inerente. Contudo, o autor distingue-a de
costume e nesta distino que encontramos o lugar das tradies inventadas e o
lugar das tradies enraizadas. O costume, na definio de Hobsbawm, teria a dupla
funo de motor e volante48, sendo mais adaptvel s inovaes enquanto que a
tradio (inclusive a inventada) teria como caracterstica marcante a invariabilidade.
O meu entendimento em relao a esta diferenciao estabelecida pelo
historiador o seguinte: costume, tal como ele coloca, seria tambm uma tradio
inventada, porm baseada em outra tradio, enraizada. Trago este termo com a
definio de algo que existe e perdura porque a motivao para que permanea data a
tempos imemoriais e surge, talvez, de uma necessidade quase vital para quem pertence
a ela, tradio enraizada. No entanto, s porque algo se mantm durante o percurso
do tempo, no quer dizer que no se modifique, que no haja variao ou variveis.
Quando os elementos constituintes da tradio enraizada perdem sentido, a inveno
que brotou dela morre. Como uma rvore, se sua raiz seca, seus frutos apodrecem e ela
morre.....acredito que suas sementes, porm, se espalharam e iro gerar novas rvores,
talvez da mesma espcie, talvez j hibridizadas pela prpria ao da natureza, dos
pssaros. No importa. Importa ter certeza de que a renovao faz parte da tradio.
47
48
32
TENDERINI, Helena Maria. Na Pisada do Galope: Cavalo Marinho na fronteira traada entre Brincadeira e Realidade.
49
33
TENDERINI, Helena Maria. Na Pisada do Galope: Cavalo Marinho na fronteira traada entre Brincadeira e Realidade.
50
senhor poderoso e insolente; palavra que, provavelmente, resulta da juno do quimbundo tutu,
maioral, manda-chuva, indivduo valente, brigo, severo com o quicongo nke, pequeno. LOPES,
Nei, Dicionrio Banto do Brasil, s.d.
51
Mrcia Menezes diz que ele deixava a rabeca no momento de botar esta figura e depois retornava ao
banco.
34
TENDERINI, Helena Maria. Na Pisada do Galope: Cavalo Marinho na fronteira traada entre Brincadeira e Realidade.
52
53
35
TENDERINI, Helena Maria. Na Pisada do Galope: Cavalo Marinho na fronteira traada entre Brincadeira e Realidade.
54
55
36
TENDERINI, Helena Maria. Na Pisada do Galope: Cavalo Marinho na fronteira traada entre Brincadeira e Realidade.
56
37
TENDERINI, Helena Maria. Na Pisada do Galope: Cavalo Marinho na fronteira traada entre Brincadeira e Realidade.
58
trecho de poesia minha apresentada no Caf com Arte projeto da professora Maria Aparecida
Lopes Nogueira que prope levar a academia para a rua, unindo cincia e arte de outubro de 2002.
38
TENDERINI, Helena Maria. Na Pisada do Galope: Cavalo Marinho na fronteira traada entre Brincadeira e Realidade.
39
TENDERINI, Helena Maria. Na Pisada do Galope: Cavalo Marinho na fronteira traada entre Brincadeira e Realidade.
1. O universo estudado:
na Zona da Mata no tem mar nem mata...
59
MELO NETO, Joo Cabral de. Poemas pernambucanos, poesia O Mar e o Canavial, 1999, p. 79.
40
TENDERINI, Helena Maria. Na Pisada do Galope: Cavalo Marinho na fronteira traada entre Brincadeira e Realidade.
durante a pesquisa j trabalharam ou trabalham na palha60); o fogo que, vez por outra,
pinta de dourado a paisagem montona e aperreia61 o dono do canavial, que pensa
imediatamente em suas perdas econmicas; a cachaa.
To presente no dia-a-dia das pessoas do lugar, a cachaa (tambm conhecida
por cana) faz parte das brincadeiras da regio em geral, no s molhando e
esquentando a goela de muitos homens (e mulheres), deixando-os mais inspirados e
alegres como tambm, lamentavelmente, viciando alguns deles. Pelo desconforto que
pode gerar, muitos mestres tm atitudes restritivas (no de proibio ou excluso total,
apenas de controle) em relao ao consumo de lcool durante as brincadeiras.
Lembrando da presena da cana cachaa como algo nada incomum na vida da
regio, recordo-me, conseqentemente, da figura do bbado no Cavalo Marinho:
aguardente no gua
pra que bebeu
o copo era grande
pra que encheu62
60
41
TENDERINI, Helena Maria. Na Pisada do Galope: Cavalo Marinho na fronteira traada entre Brincadeira e Realidade.
63
42
TENDERINI, Helena Maria. Na Pisada do Galope: Cavalo Marinho na fronteira traada entre Brincadeira e Realidade.
proprietrios,
senhores
de
engenho
usineiros,
distancia-se a setenta e dois quilmetros de Recife e tem mais de vinte mil habitantes66.
Foi l onde realizei a maior parte de meu trabalho de campo. Em Condado existem
65
43
TENDERINI, Helena Maria. Na Pisada do Galope: Cavalo Marinho na fronteira traada entre Brincadeira e Realidade.
2. Mitos fundadores:
...mas tem Cavalo Marinho e Capito-do-mato
67
68
44
TENDERINI, Helena Maria. Na Pisada do Galope: Cavalo Marinho na fronteira traada entre Brincadeira e Realidade.
69
Ibid.
LVI-STRASS, Claude. Antropologia Estrutural, 1967, p. 236
71
Ibid.,p.10
72
BALANDIER, Georges. A Desordem elogio do movimento, 1997, p. 23
73
Ibid., p. 19
74
SANTOS MORENO, Josane Cristina. Versos e espetculos do Cavalo Marinho de Vrzea Nova,
1998.
75
da Paraba
76
seis de janeiro
70
45
TENDERINI, Helena Maria. Na Pisada do Galope: Cavalo Marinho na fronteira traada entre Brincadeira e Realidade.
que ele havia perdido. Tem a mesma estrutura bsica de outros trs mitos que
identifiquei: dois colhidos em minha pesquisa e outro apresentado por Maria Acselrad77
em sua dissertao.
Os mitos que escutei no campo foram contados por quatro pessoas de
diferentes idades em momentos distintos: seu Antnio Teles, rabequista, senhor de
aproximadamente setenta anos, contou algo muito parecido com a verso relatada pelo
Mestre Augusto Herculano, inclusive com os mesmos elementos constituintes:
Herodes, o tempo de Jesus e os trs Reis Magos. Diferente de Aguinaldo trinta e seis
anos , Doca Maurcio pouco menos de cinqenta anos e Mestre Biu Alexandre
sessenta anos que contaram a mesma histria bsica em que o Cavalo Marinho teria
comeado no tempo que existia ngo78, nas senzalas dos engenhos; segundo
Aguinaldo o sinh queria fazer uma festa pra sinh mulher dele, a ele pediu pros
ngos inventarem uma brincadeira, a eles pensaram a semana todinha, quando chegou
o sbado eles inventaram o Cavalo Marinho79; Mestre Biu Alexandre fala, ainda, que
o Cavalo Marinho comeou na frica. Esta frica, na minha anlise, no seria
apenas o continente geogrfico, seria, principalmente, o continente africano simblico
presente aqui no Brasil atravs dos negros escravizados. Esta frica seriam so os
que foram cativos. No s frica espao, mas tambm frica tempo (passado que se
faz presente). Temos, na seqncia, sua fala sobre a origem do folguedo:
77
46
TENDERINI, Helena Maria. Na Pisada do Galope: Cavalo Marinho na fronteira traada entre Brincadeira e Realidade.
80
ele faz esta observao da coroa, porque o Capito entra com uma na cabea, no momento do Baile,
dos galantes
81
ele fala no passado: apresentava, porque est figura no mais apresentada
82
ltimo sbado de julho
47
TENDERINI, Helena Maria. Na Pisada do Galope: Cavalo Marinho na fronteira traada entre Brincadeira e Realidade.
TENDERINI, Helena Maria. Na Pisada do Galope: Cavalo Marinho na fronteira traada entre Brincadeira e Realidade.
83
49
TENDERINI, Helena Maria. Na Pisada do Galope: Cavalo Marinho na fronteira traada entre Brincadeira e Realidade.
88
50
TENDERINI, Helena Maria. Na Pisada do Galope: Cavalo Marinho na fronteira traada entre Brincadeira e Realidade.
So Gonalo do Amarante,
Casamenteiro das velhas,
Porque no casai as moas?
Que mal vos fizeram elas?94
89
Tive oportunidade de ver uma apresentao de um grupo de Sergipe, na Bahia, em agosto de 2002
referncia obtida na pgina eletnica: www.jangadabrasil.com.br/janeiro2002
91
referncia obtida na pgina eletnica: www.jangadabrasil.com.br/outubro2002
92
que incluem uma procisso terrestre e um cortejo martimo-fluvial
93
FREYRE, Gilberto. Casa-grande e Senzala, s.d., p. 309
94
Ibid. Este verso assemelha-se muito com uma outra toada do Cavalo Marinho em referncia ao santo
90
51
TENDERINI, Helena Maria. Na Pisada do Galope: Cavalo Marinho na fronteira traada entre Brincadeira e Realidade.
A propsito de Cavalhadas in: Festa: Cultura e Sociabilidade na Amrica Portuguesa, vol.I. Istvn
Jancs, Iris Kantor (orgs.), 2001.
96
Citao de Smula triunfal apud Marlyse Meyer. A propsito de Cavalhadas in: Festa: Cultura e
Sociabilidade na Amrica Portuguesa, vol.I. Istvn Jancs, Iris Kantor (orgs.), 2001, p. 238
97
A dana de So Gonalo foi identificada tambm na memria de alguns moradores da Comunidade
Negra de Conceio das Crioulas municpio de Salgueiro em pesquisa realizada pelo Prof.
Bartolomeu Tito em 1997. Na ocasio eles danaram e cantaram algumas toadas do folguedo.
52
TENDERINI, Helena Maria. Na Pisada do Galope: Cavalo Marinho na fronteira traada entre Brincadeira e Realidade.
53
TENDERINI, Helena Maria. Na Pisada do Galope: Cavalo Marinho na fronteira traada entre Brincadeira e Realidade.
99
John Murphy cita: Cavalo Marinho contm elementos de devoo ao Divino Santo Rei do Oriente e
aos Reis Magos. Performing a moral vision : an ethnography of cavalo marinho, a Brasilian musical
drama, 1994.
100
Toada de Cavalo Marinho.
101
Sua origem provavelmente est associada a instrumentos oriundos do Oriente Mdio como o Rabab
ou Rebab, de origem persa; da frica do Norte como o Arabebah; como tambm a Rab, Rabel ou
Rebec, comuns na Europa medieval. Esses instrumentos foram transformados, recebendo infuncias de
outros existentes na Europa como a vihuela espanhola, cita Gustavo Vilar Gonalves, em Msica e
movimento no Cavalo Marinho de Pernambuco, 2001, p. 18-19.
102
LVI-STRAUSS, Claude. Mito e significado (cap. IV: quando o mito se torna histria), s.d.
103
HOBSBAWM, Eric e RANGER, T. (orgs.). A inveno das tradies, 1997.
54
TENDERINI, Helena Maria. Na Pisada do Galope: Cavalo Marinho na fronteira traada entre Brincadeira e Realidade.
o Cavalo Marinho
104
Pedro Salustiano fez referncia relao entre os dois em duas entrevistas; Valdemar de Oliveira, em
Frevo,Capoeira e Passo, de 1971, diz o seguinte sobre a ligao entre os dois: onde havia um
folguedo, a estava o capoeira, dele participando ou a ele assistindo, fosse o bumba-meu-boi, o pastoril,
o cavalo-marinho, o fandango, o cco, qualquer brinquedo , p. 83-84.
105
palavra usada na regio para se referir ao trejeito, a ginga, ao manejo do corpo
106
fala do Ambrsio, figura que apresenta outras figuras na brincadeira
55
TENDERINI, Helena Maria. Na Pisada do Galope: Cavalo Marinho na fronteira traada entre Brincadeira e Realidade.
Mergulho
56
TENDERINI, Helena Maria. Na Pisada do Galope: Cavalo Marinho na fronteira traada entre Brincadeira e Realidade.
Segundo informaes dadas por Aguinaldo, filho de Seu Biu Alexandre, a rabeca s entrou depois de
certo tempo no Cavalo Marinho, pois antes se tocava bombo (provavelmente este dado tenha a ver com a
relao entre o Cavalo Marinho e o Bumba-Meu-Boi) ou mesmo viola, de acordo com Seu Antnio
Teles, rabequista do grupo de Condado.
108
Planta comum na regio usada para fazer este instrumento
57
TENDERINI, Helena Maria. Na Pisada do Galope: Cavalo Marinho na fronteira traada entre Brincadeira e Realidade.
A poesia, alm das toadas, engloba tambm as loas (versos falados). Deste
modo, a histria do Cavalo Marinho contada de forma potica atravs de um enredo
no qual, assim como o Bumba-Meu-Boi, toda a galeria de figuras perpassa expondo
suas mazelas, vcios, cacoetes, olhada por uma assistncia onde estavam muitas vtimas
dos personagens reais, ali subalternizados pela virulncia do desabafo109.
O Cavalo Marinho conta uma histria que, diferente da maioria das histrias,
no comea com um rei numa poca remota. Comea sim com um sdito110, um no,
dois que poderiam at ser trs se ainda existisse a mulher111. Comea com sditos numa
poca presente. Presente no s por ser hoje, mas tambm e, principalmente, por ser
aqui.
Ao contrrio tambm de muitas histrias que aprendemos e ensinamos estes
personagens principais (alis: personagens no, figuras!112) estas figuras no
representam brancos, mas sim negros. Negros que representam como em muitas
histrias que ouvimos e reproduzimos escravos. Os nomes destes escravos so
Mateus e Bastio113. Eles so companheiros, so pareas114.
Eles so duas figuras. Literalmente! Mateus e Bastio so escravos, mas no
so escravos comuns. Alis, acredito que eles no sejam nem escravos, talvez eles
sejam escravizados. . Eles so escravizados e no escravos. Existe uma diferena
fundamental entre ser escravo e ser escravizado: escravo aquele que incorpora a
condio de submisso na qual se encontra, ele baixa a cabea, se conforma;
109
58
TENDERINI, Helena Maria. Na Pisada do Galope: Cavalo Marinho na fronteira traada entre Brincadeira e Realidade.
115
Frantz Fanon trata desta questo em sua obra: Pele negra mscaras brancas, 1983, p. 188-189. Ele
diz: no sou escravo da Escravido que desumanizou meus pais (....). A desgraa do homem de cor
ter sido escravizado.
116
Entendo escravos aqui como escravizados
117
Vicente Ferreira Pastinha, o Mestre Pastinha. Mestre de Capoeira Angola nascido na Bahia e falecido
no incio da dcada de 1980
118
Loa - verso falado - do Cavalo Marinho expresso na fala do Capito em dilogo com o Mateus
59
TENDERINI, Helena Maria. Na Pisada do Galope: Cavalo Marinho na fronteira traada entre Brincadeira e Realidade.
Eles do, sim, bexigadas119 em todas as figuras que entram e saem da roda,
pois, afinal, foram contratados para tomar conta! Eles subvertem a situao,
brincando com ela. Apesar de serem escravos, eles se divertem desobedecendo,
fingindo serem submissos. A vai a minha pergunta para refletir: o Mateus (e o Bastio
tambm, claro!) um palhao de quem todo mundo ri ou ele ri de todo mundo atravs
de suas palhaadas?! Talvez sejam as duas.
Os negros Mateus e Bastio so como os bufes da Europa medieval ou os
ridicularizadores do poder entre os Ashanti de Gana ou, ainda, os burladores entre
os ndios da Plancie na Amrica do Norte, dos quais fala Balandier120. Exemplos no
faltariam... comum encontrar em sociedades totalmente diversas a figura do astuto,
aquele que procura converter algo (ou algum) ameaador em meio de seu autofortalecimento ou de vantagem prpria 121. O ridculo e o grotesco122 impem limites ao
poder, fazem as regras e obrigaes perderem sua fora, embaralham o discernimento
que (...) exprime imaginariamente este desrespeito da ordem, dando-lhe aparncia de
uma figura capaz de transformao e de pilhria sacrlega123.
No descarto a possibilidade de que esta histria que eles contam na
brincadeira tenha, de fato, acontecido. Acredito at que aconteceu. No apenas em um
lugar ou em um contexto especfico, mas em diversos. No entanto, no posso garantir
com preciso se o Cavalo Marinho faz referncia a uma histria conhecida, mesmo que
119
os dois negros entram com bexigas de boi desidratadas e cheias de ar, que usam como instrumento
percussivo, batendo na coxa, com o objetivo de marcar o ritmo da brincadeira. O som produzido grave
e acompanha a marcao do pandeiro. Alm disso, a bexiga tem a finalidade de bater nas pessoas ou
figuras que querem atrapalhar o brinquedo.
120
BALANDIER, Georges. O Poder em Cena, 1982.
121
Ibid.
122
quimrico, caricaturesco, pardico, exagerado, fora dos padres. BAKHTIN, Mikhail. A Cultura
Popular na Idade Mdia e no Renascimento: o contexto de Franois Rabelais, 1987, p. 31.
123
BALANDIER, Georges. O Poder em Cena, 1982, p. 25.
60
TENDERINI, Helena Maria. Na Pisada do Galope: Cavalo Marinho na fronteira traada entre Brincadeira e Realidade.
saibamos que ela aconteceu na realidade, mesmo sabendo que muitos negros burlaram
sua situao. Pode ser que sim, pode ser que no. Ascenso Ferreira diz supor, em
relao ao Bumba-Meu-Boi, que a histria primitiva do bailado gira em torno dos
Capites Mores enviados por Portugal para tomar conta das feitorias do Brasil124. Na
realidade, acredito que isto no seja realmente relevante: mesmo que o Cavalo Marinho
relate fatos que, historicamente, tenham acontecido, fazendo referncia at mesmo a
personalidades histricas (ou no), o que importante o motivo da insistncia em
relatar esta histria. O que importa : porque esta histria foi repassada e permaneceu
(permanece) ao longo de anos, de dcadas, talvez de sculos.
Atravs desta histria contada no Cavalo Marinho eles (os brincadores)
ressignificam a histria. Dos negros. Dos ndios. Dos brancos. Das relaes entre estes
trs povos. Eles, contam talvez sem saber, talvez sem demonstrar saber, talvez outro
talvez que eu nem sei uma outra histria . Do Brasil.
124
61
TENDERINI, Helena Maria. Na Pisada do Galope: Cavalo Marinho na fronteira traada entre Brincadeira e Realidade.
surgido do Cavalo Marinho; existe ainda a hiptese que diz que os dois folguedos so a
mesma coisa apenas com nomes diferentes. No tenho a pretenso de defender
nenhuma delas, porque no acredito que existe uma verso mais verdadeira que outra.
Todas se justificam na medida em que so usadas com o intuito de auto-fortalecimento
dos prprios grupos que fazem as brincadeiras, considerando tambm a dinmica
existente nestas tradies que permite que cada lugar e situao imprima nelas suas
prprias caractersticas; mas todas tambm so questionveis na medida em que so
usadas para legitimar interesses ideolgicos pessoais ou acadmicos.
Segundo Marilena Chau, as representaes da realidade oferecidas
inicialmente pelo mito fundador so reorganizadas em sua hierarquia interna (base
principal que norteia os elementos secundrios) e ampliadas em seu sentido (elementos
novos acrescentados ao significado original)125. Esta peculiaridade impe a mudana
sem excluir a permanncia.
Acredito, por isto, ser relevante sim saber que estes folguedos compartilham de
uma essncia comum, estruturada de uma forma tambm comum, em que muitas
figuras com suas loas, toadas e movimentos so extremamente semelhantes. A
mudana se d no enfoque da trama: no Cavalo Marinho a histria gira em torno da
figura do Capito Marinho (que em determinado momento entra montado em um
cavalo), enquanto que no Bumba-Meu-Boi o foco a figura do Boi, que morre e
ressuscita (fato que tambm acontece no Cavalo Marinho, porm de forma
simplificada). Nos dois, no entanto, as figuras que nomeiam as brincadeiras Boi e
Cavalo esto em relao direta e constante com os negros Mateus e Bastio, figuras
125
62
TENDERINI, Helena Maria. Na Pisada do Galope: Cavalo Marinho na fronteira traada entre Brincadeira e Realidade.
126
comum ouvir dos brincadores que h alguns anos pouco mais de duas dcadas as brincadeiras
varavam a madrugada, durando at oito horas sem interrupo. Nesta poca, os negros saam em
alguns momentos para descansar um pouco.
127
LVI-STRAUSS, Claude. Antropologia Estrutural Dois, 1976, p.261.
63
TENDERINI, Helena Maria. Na Pisada do Galope: Cavalo Marinho na fronteira traada entre Brincadeira e Realidade.
BARROSO, Oswald. Reis de Congo: uma etnografia do Reisado no Cear, 1996, p. 41-42.
64
TENDERINI, Helena Maria. Na Pisada do Galope: Cavalo Marinho na fronteira traada entre Brincadeira e Realidade.
65
TENDERINI, Helena Maria. Na Pisada do Galope: Cavalo Marinho na fronteira traada entre Brincadeira e Realidade.
1.1.
O Caboclo de Arub
1.1.
1.2.
1.3.
2. Figura e Figureiro:
129
RUZ BRAVO, Patrcia. Captulo 1: Gneros y masculinidades. In: Subversiones Masculinas.
Imagenes del varn en la narrativa joven, 2001, p.56.
66
TENDERINI, Helena Maria. Na Pisada do Galope: Cavalo Marinho na fronteira traada entre Brincadeira e Realidade.
Esta safadeza ser descarado sem ser vulgar, dizer frases de duplo sentido
sem ser pornogrfico, rir das prprias desgraas sem perder a moral, falar
abertamente algo muito secreto sem ser cabueta, ser desbocado ser perder a beleza.
A vida brincada e a vida real ocupam o mesmo ser fazendo-o partcipe de duas
dimenses e tornando-o, ao mesmo tempo, um intermedirio delas.
67
TENDERINI, Helena Maria. Na Pisada do Galope: Cavalo Marinho na fronteira traada entre Brincadeira e Realidade.
68
TENDERINI, Helena Maria. Na Pisada do Galope: Cavalo Marinho na fronteira traada entre Brincadeira e Realidade.
repentinamente, entrar na roda, comear a danar, bater mergulho e pode at, se for
permitido pelos brincadores, colocar uma mscara e botar uma figura. O objetivo de
quem est olhando tambm brincar, se divertir. Este divertimento quase que
obrigatoriamente envolve outras pessoas (mesmo que da prpria famlia) e a maioria
das pessoas que vem e interagem com a brincadeira o fazem porque j conhecem a
histria, j sabem do que se trata o Cavalo Marinho exatamente porque as situaes
so tiradas da prpria vida deles, so situaes familiares e comuns no cotidiano da
regio.
133
134
69
TENDERINI, Helena Maria. Na Pisada do Galope: Cavalo Marinho na fronteira traada entre Brincadeira e Realidade.
Biu ser maduro e um mestre, mas principalmente pela energia que envolveu os trs
diferentes momentos que presenciei: uma, energia de tcnica e a(s) outra(s), de crena.
A primeira vez que vi o Caboclo foi na Cidade Tabajara, em 1995. Era Seu Biu
Alexandre, mas na poca eu no sabia. Fiquei um pouco impressionada, confesso, pois
percebi que ele estava com os olhos pequenos, o corpo cambaleante; por um momento
pensei at que estivesse bbado...
A segunda vez que vi a figura foi com Pedro Salustiano no Natal de 2001,
tambm em Tabajara. Um misto de domnio preciso de um corpo bem treinado com
tcnica artstica tambm me deixou impressionada (de outro modo, claro, mas
70
TENDERINI, Helena Maria. Na Pisada do Galope: Cavalo Marinho na fronteira traada entre Brincadeira e Realidade.
TENDERINI, Helena Maria. Na Pisada do Galope: Cavalo Marinho na fronteira traada entre Brincadeira e Realidade.
Estrela amazonas
Ful de manjerona
A chuva chovia
O trovo trovejava
No alto da serra
Meu bem escutava
A cada pisada, a cada passo, a cada movimento dos ps, a cada giro do corpo a
cena se engrandecia. O banco tocava, os toadeiros respondiam s toadas que Seu Biu
puxava. O Caboclo cumprimentou todos os presentes, dando vez especial aos amigos.
Deu ordem para o Mateus quebrar duas garrafas de cachaa em cima de uma saca de
acar que estavam reservados logo ao lado do banco, na roda, embaixo de uma cadeira
onde estava sentada a esposa de Biu Alexandre. Da em diante, Seu Biu cantava
concentrando suas foras para andar, deitar, se espojar no vidro quebrado sem se cortar,
nem sequer se arranhar. Sou um caboclo de pena e vou me juremar, dizia uma das
toadas. A figura nos transportava a um ambiente distinto daquele cmico e burlesco
que se formara no decorrer da noite; fazendo referncia Jurema religio que mistura
elementos negros e ndios, muito presente na regio o Caboclo trazia uma outra
experincia, de contemplao, plenitude e transcendncia.
Aps vrios minutos girando, pisando e rolando no vidro, Biu Alexandre pede
ajuda ao Mateus para se levantar e sair um instante. Volta em seguida, ainda meio
tonto, e canta: caboclinho s se acaba quando Alexandre se acabar, expressando a
conscincia de que ele um dos poucos em Pernambuco que ainda botam a figura
72
TENDERINI, Helena Maria. Na Pisada do Galope: Cavalo Marinho na fronteira traada entre Brincadeira e Realidade.
desta forma. Uma toada do Caboclo dizia: Malunguinho Rei das Matas, Rei das
Matas Malunguinho. Lembrando-me a figura do lder do quilombo existente nas
matas do Catuc, floresta que serpenteava a partir do eixo urbano, formado por Recife
e Olinda, at a vila de Goiana, j na fronteira com a Paraba135. Malunguinho foi um
heri popular de tal envergadura que ascendeu ao altar das divindades populares
pernambucanas, tornando-se uma entidade no Culto da Jurema136. uma evidncia
forte da unio dos povos oprimidos na colonizao em luta contra o opressor.
135
CARVALHO, Marcus J. M. de. Liberdade: Rotinas e Rupturas do Escravismo no Recife, 1922-1850,
2001, p. 6-7.
136
Ibid.
73
TENDERINI, Helena Maria. Na Pisada do Galope: Cavalo Marinho na fronteira traada entre Brincadeira e Realidade.
(loa do Saldanha)
74
TENDERINI, Helena Maria. Na Pisada do Galope: Cavalo Marinho na fronteira traada entre Brincadeira e Realidade.
2. Figura e Figureiro:
No Cavalo Marinho existe algo interessante de se observar: a relao entre
figura e figureiro. Figuras, como j foi explicado, so os vrios tipos existentes no
brinquedo. Figureiro a pessoa que coloca a figura, a pessoa que a vive. A
brincadeira expressa a vida das pessoas que a fazem ao mesmo tempo que a vida destas
pessoas tambm influenciada pelo que expressado na brincadeira. como um
espelho e seu reflexo: quando nos olhamos e nele nos vemos, ele influencia o nosso
vestir, o nosso olhar, interfere em nossa atitude externa, mas tambm mexe
internamente com nossas aes e emoes.
Desta forma, uma pessoa que em sua vida exerce determinado papel social
acaba levando para a brincadeira as influncias deste papel. E no brinquedo difcil
no relacionar a funo executada por algum a ele prprio: a figura est no figureiro,
na sua histria, na sua forma de se movimentar, de cantar, de pensar, na sua
capacidade e habilidade particular de assumir vrios papis137. No Cavalo Marinho as
figuras so a soma de si (eu) e do outro (ele), a soma da identidade de quem brinca
com a identidade da prpria figura. Os folgazes se auto-representam ao mesmo tempo
em que interpretam o universo do qual fazem parte.
Neste item trato, assim, desta ligao a partir da relao observada entre
Mestre Biu Alexandre e a figura do Capito; Doca Maurcio e o Mateus do Cavalo
Marinho e de Aguinaldo com a Via do Bamb.
137
ACSELRAD, Maria. Viva Pareia!- a arte da brincadeira ou a beleza da safadeza: uma abordagem
antropolgica da esttica do Cavalo-Marinho, 2002, p. 108.
75
TENDERINI, Helena Maria. Na Pisada do Galope: Cavalo Marinho na fronteira traada entre Brincadeira e Realidade.
138
139
76
TENDERINI, Helena Maria. Na Pisada do Galope: Cavalo Marinho na fronteira traada entre Brincadeira e Realidade.
Este no entender tudo o que ele chama de no ter sabedoria. Mas, como ele
mesmo disse diversas vezes: ningum sabe tudo no Cavalo Marinho e esta
conscincia de viver e estar sempre aprendendo e morrer sem aprender tudo porque o
140
O Cavalo Marinho Estrela de Ouro de Condado foi passado no final de 2002 pelo Mestre Biu
Alexandre para seus dois filhos, Aguinaldo e Risoaldo, mas ser dono da brincadeira no significa ter
domnio sobre ela. Pode existir um dono diferente do mestre. O dono o que tem posse sobre o material
do brinquedo armaes dos bichos, roupas, instrumentos ; o mestre o que tem domnio sobre o todo
que envolve a brincadeira: material saber construir as figuras, suas roupas, bordar as golas dos
galantes, fazer mscaras e armaes e imaterial dizer as loas (versos falados), cantar as toadas (versos
cantados), saber os movimentos prprios de cada figura.
77
TENDERINI, Helena Maria. Na Pisada do Galope: Cavalo Marinho na fronteira traada entre Brincadeira e Realidade.
141
Diferencio aqui brincadeira de brinquedo de forma didtica, definindo a primeira como a encenao
do simblico, o jogo e o segundo como a parte palpvel, visvel que perpassada pelo jogo. Brincadeira
seria, assim, o todo englobante daquele universo vivido naquele momento e brinquedo seria o material
que faz parte e envolve a brincadeira. Esta diferenciao apenas para facilitar o entendimento pois, na
prtica, brinquedo e brincadeira so usados como sinnimos.
142
Fala de Aguinaldo
143
O rabequista e pessoa de grande entendimento sobre a brincadeira, alm de ser o mais velho
integrante do Cavalo Marinho de Condado.
144
ACSELRAD, Maria. Viva Pareia!- a arte da brincadeira ou a beleza da safadeza: uma abordagem
antropolgica da esttica do Cavalo-Marinho, 2002, p. 108
78
TENDERINI, Helena Maria. Na Pisada do Galope: Cavalo Marinho na fronteira traada entre Brincadeira e Realidade.
Difcil ter presenciado algum dia em que no aparecesse ningum em sua casa
para conversar, pedir conselhos, trocar idias sobre as brincadeiras145. s vezes
aparentava no ter motivo para a pessoa estar ali, s vezes o motivo era mesmo apenas
estar ali para falar com o mestre, aprender. Esta marca carimbada em Biu Alexandre
Mestre a marca de Biu Alexandre Capito. Pela dinmica deste tipo de expresso
cultural no de se admirar que haja uma influncia mtua, uma troca entre a
brincadeira e a realidade. Na verdade, a fronteira entre estes dois universos muito
tnue. Nisso est a beleza: a fronteira traada entre as duas , s vezes gritantemente
explcita, s vezes suavemente imperceptvel.
145
Mestre Biu Alexandre envolvido tanto com Cavalo Marinho como com Maracatu de Baque Solto
79
TENDERINI, Helena Maria. Na Pisada do Galope: Cavalo Marinho na fronteira traada entre Brincadeira e Realidade.
146
esse matinho nas costas o matulo, uma trouxa amarrada na cintura virada para as costas, feita de
folha de bananeira ou de saco de acar
147
sambar expresso usada aqui em Pernambuco como sinnimo de brincar, assim como samba
pode ser usado para brincadeira. uma categoria encontrada mais comumente no Maracatu de Baque
Solto do que no Cavalo Marinho, mas como os folgazes de um brinquedo muitas vezes participam
tambm do outro, o termo faz parte do mesmo universo.
80
TENDERINI, Helena Maria. Na Pisada do Galope: Cavalo Marinho na fronteira traada entre Brincadeira e Realidade.
RUGENDAS, Joo Maurcio. Viagem Pitoresca ao Brasil, 1835, p. 154 apud FERLINI, Vera Lcia
Amaral. Folguedos, feiras e feriados in: Festa: Cultura e Sociabilidade na Amrica Portuguesa, vol.II.
Istvn Jancs, Iris Kantor (orgs.), 2001, p. 459.
81
TENDERINI, Helena Maria. Na Pisada do Galope: Cavalo Marinho na fronteira traada entre Brincadeira e Realidade.
82
TENDERINI, Helena Maria. Na Pisada do Galope: Cavalo Marinho na fronteira traada entre Brincadeira e Realidade.
O boi do capito, mas somente os dois negros podem pegar nele e amans-lo.
Ele brabo, quer chifrar todo mundo, dar coices. Os negros seguram em sua cabea
ou no chifre e o deixam quieto. Este boi de brincadeira, uma figura, mas a
brincadeira utiliza-se de partes do boi de verdade: cabea, chifre na armao do boi;
bexigas nas mos dos negros, que marcam o ritmo do Cavalo Marinho, como um
corao que no cessa de bater, que est vivo: o Mateus d bexigada em todo mundo
que merece151... a bexiga do boi faz com que a vida esteja ali nas mos deles, pulsante.
Cultura presente, que no divide vida e morte, tradio e inveno, permanncia e
mudana, cultura que une movimentos que no se opem, que une juventude e
experincia, que une geraes, tornando o passado presente, ressignificando cada
momento, a cada brincar...
149
fgado
loa do Mateus no momento da diviso do boi pelo Doutor
151
fala de Doca
150
83
TENDERINI, Helena Maria. Na Pisada do Galope: Cavalo Marinho na fronteira traada entre Brincadeira e Realidade.
84
TENDERINI, Helena Maria. Na Pisada do Galope: Cavalo Marinho na fronteira traada entre Brincadeira e Realidade.
Tambm tal como Ex, o Mateus um elo entre dois mundos: o do Capito e o
das outras figuras ou o do senhor e o dos escravizados ou o dos dominadores e o dos
dominados. Ele est na fronteira e facilita o dilogo entre os que esto dentro e os que
esto fora da roda, entre quem brinca e quem assiste. Seu chapu, segundo Doca
Maurcio, no pode mudar de modelo e para ser feito direito tem que ser pontudo
mesmo, toda vida foi assim e uma coisa que no pode cair; neste aspecto o Mateus
tambm lembra Ex com sua cabea pontiaguda descrita por Verger: seus cabelos so
152
85
TENDERINI, Helena Maria. Na Pisada do Galope: Cavalo Marinho na fronteira traada entre Brincadeira e Realidade.
presos numa longa trana, que cai para trs e forma, em cima, uma crista para esconder
a lmina de faca que ele tem no alto do crnio155.
Balandier faz uma analogia entre Legb nome de Ex entre os fon do exDaom156 e os Bufes ou palhaos que desafiam e zombam do poder em diversas
sociedades tradicionais. Do mesmo modo que Legb o Mateus a figura que ousa
opor-se ao Capito:
155
156
86
TENDERINI, Helena Maria. Na Pisada do Galope: Cavalo Marinho na fronteira traada entre Brincadeira e Realidade.
157
87
TENDERINI, Helena Maria. Na Pisada do Galope: Cavalo Marinho na fronteira traada entre Brincadeira e Realidade.
Um homem pode ser, por exemplo, a Via do bambu, uma velha faminta por
sexo que, tendo o marido ausente, sai agarrando todos os homens que encontra pela
frente. Ela , sem dvida, uma das figuras mais populares da brincadeira. Tudo nela
exagero, grotesco, mas se no for feito na medida certa pode se tornar feio e sem
graa. Por isto mesmo no qualquer figureiro que coloca uma Via fogosa capaz de
prender a ateno e arrancar gargalhadas do pblico.
88
TENDERINI, Helena Maria. Na Pisada do Galope: Cavalo Marinho na fronteira traada entre Brincadeira e Realidade.
apenas passa a ser tambm a Via uma figura feminina. Para que um exista no
preciso suprimir o outro. Para que a Via viva, o homem no precisa morrer. O
feminino da figura apenas acrescentado ao masculino do homem. Aguinaldo no
passa a ser mulher, no precisa fingir s-lo, no , portanto, um transformista. O
homem continua a ser ele, mas acrescentado de uma segunda identidade: a feminina, a
Via. Ele responde quando o chamam por seu nome e tambm responde quando
chamam pela Via do Bambu:
159
89
TENDERINI, Helena Maria. Na Pisada do Galope: Cavalo Marinho na fronteira traada entre Brincadeira e Realidade.
as pernas; o agarrar qualquer pessoa do sexo masculino seja ele menino, rapaz, adulto
ou velho, no importa!
A Via do Bambu uma concepo esttica e comportamental de um
feminino observado pelo olhar masculino destes homens brincadores. Aguinaldo
interpreta a Via de acordo com sua viso (e da sociedade da regio estudada) de um
feminino desgastado fisicamente, mas tambm disposto, faminto, insacivel
sexualmente; diz uma toada cantada pelo banco na parte da Via:
160
90
TENDERINI, Helena Maria. Na Pisada do Galope: Cavalo Marinho na fronteira traada entre Brincadeira e Realidade.
91
TENDERINI, Helena Maria. Na Pisada do Galope: Cavalo Marinho na fronteira traada entre Brincadeira e Realidade.
FINS...
92
TENDERINI, Helena Maria. Na Pisada do Galope: Cavalo Marinho na fronteira traada entre Brincadeira e Realidade.
93
TENDERINI, Helena Maria. Na Pisada do Galope: Cavalo Marinho na fronteira traada entre Brincadeira e Realidade.
uma fronteira s vezes invisvel, s vezes bem ntida traada entre sua sociedade e a
dos dominantes. Esta realidade se expressa atravs da brincadeira.
94
TENDERINI, Helena Maria. Na Pisada do Galope: Cavalo Marinho na fronteira traada entre Brincadeira e Realidade.
Bibliografia
95
TENDERINI, Helena Maria. Na Pisada do Galope: Cavalo Marinho na fronteira traada entre Brincadeira e Realidade.
96
TENDERINI, Helena Maria. Na Pisada do Galope: Cavalo Marinho na fronteira traada entre Brincadeira e Realidade.
TENDERINI, Helena Maria. Na Pisada do Galope: Cavalo Marinho na fronteira traada entre Brincadeira e Realidade.
98
TENDERINI, Helena Maria. Na Pisada do Galope: Cavalo Marinho na fronteira traada entre Brincadeira e Realidade.
www.amupe.com.br/municpios/condado.htm
www.brasilfolclore.hpg.ig.com.br/sao.htm
www.fundaj.gov.br/docs/pe
www.jangadabrasil.com.br/janeiro
www.jangadabrasil.com.br/outubro
www.marshall.edu/akanart/sankofa
99
TENDERINI, Helena Maria. Na Pisada do Galope: Cavalo Marinho na fronteira traada entre Brincadeira e Realidade.