Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
m ad
ia te id
s
i
rs
om ss ve
on co di
ec e io
A os b
d da
e
Integrando a Economia da Natureza
Uma sntese da abordagem, concluses e
recomendaes do TEEB
as e
m ad
i a te id
m is s
o ss ver
on co di
ec e io
A os b
d da
e
Integrando a Economia da Natureza
Uma sntese da abordagem, concluses e
recomendaes do TEEB
Agradecimentos
A equipe do TEEB expressa sua gratido pelo apoio de seu Painel Consultivo: Joan Martinez-Alier, Giles Atkinson,
Edward Barbier, Ahmed Djoghlaf, Jochen Flasbarth, Yolanda Kakabadse, Jacqueline McGlade, Karl-Gran Mler, Julia
Marton-Lefvre, Peter May, Ladislav Miko, Herman Mulder, Walter Reid, Achim Steiner, Nicholas Stern
Grupo coordenador do TEEB: Pavan Sukhdev (PNUMA), Lars Berg (Ministrio do Meio Ambiente, Sucia), Sylvia Kaplan
(Ministrio Federal para o Meio Ambiente, Conservao da Natureza e Segurana Nuclear, Alemanha), Georgina Langdale
(PNUMA), Aude Neuville (Comisso Europeia), Mark Schauer (PNUMA), Benjamin Simmons (PNUMA), Tone Solhaug (Ministrio do Meio Ambiente, Noruega), James Vause (Departamento para o Meio Ambiente, Alimentao e Assuntos Rurais
- DEFRA, Reino Unido), Francois Wakenhut (Comisso Europeia), Heidi Wittmer (UFZ)
A equipe do TEEB gostaria tambm de agradecer a todos os colaboradores, revisores e queles que apoiaram o
estudo do TEEB, seus relatrios e atividades. Por favor, veja no Anexo 3 a lista dos autores. Para mais detalhes, visite
o site teebweb.org.
Agradecimentos a Alexandra Vakrou, James Vause, Florian Matt, Augustin Berghfer e Rodrigo Cassiola por possibilitarem
que este relatrio ficasse pronto a tempo.
A equipe do TEEB:
Lder do Estudo TEEB: Pavan Sukhdev (PNUMA)
Coordenao Cientfica do TEEB: Heidi Wittmer, Carsten Nesshver, Augustin Berghfer, Christoph SchrterSchlaack (Helmholtz-Centre for Environmental Research UFZ)
Coordenadores dos relatrios: Base do TEEB: Pushpam Kumar (Universidade de Liverpool); TEEB para Polticas Nacionais: Patrick ten Brink (IEEP); TEEB para Poltica Local: Heidi Wittmer (UFZ) & Haripriya Gundimeda (ITB);
TEEB para o Setor de Negcios: Joshua Bishop (IUCN)
Execuo do TEEB: Benjamin Simmons (PNUMA), Mark Schauer (PNUMA), Fatma Pandey (PNUMA), Kaavya
Varma (consultora), Paula Loveday-Smith (PNUMA-WCMC)
Comunicao do TEEB: Georgina Langdale (PNUMA), Lara Barbier (consultora)
Termo de Responsabilidade: as opinies expressas neste relatrio so exclusivamente as de seus autores e no devem,
em nenhuma circunstncia, ser tomadas como a posio oficial das organizaes participantes.
Layout: www.dieaktivisten.de
Traduzido e impresso com o apoio da Confederao Nacional da Indstria.
O TEEB sediado pelo Programa das Naes Unidas para o Meio Ambiente e conta com o apoio da Comisso Europeia, do Ministrio
Federal do Meio Ambiente, Conservao da Natureza e Segurana Nuclear da Alemanha, do Departamento para Meio Ambiente, Alimentao e Assuntos Rurais do Reio Unido e do Departamento para Desenvolvimento Internacional do Ministrio para Assuntos Externos
da Noruega, do Ministrio para o Meio Ambiente da Sucia, do Ministrio de Habitao, Ordenamento Territorial e Meio Ambiente da
Holanda e do Ministrio de Meio Ambiente do Japo.
I n t e g r a n d o a E c o n o m ia d a Na t u r e z a
Prefcio
Pavan Sukhdev e a equipe do TEEB
Em 2007, os ministros de meio ambiente dos governos dos pases do G8+51, em encontro em Potsdam,
Alemanha, concordaram em iniciar o processo de
analisar os benefcios econmicos globais da diversidade biolgica, os custos da perda da biodiversidade
e as falhas das medidas de proteo versus os custos
da sua efetiva conservao.
O estudo A Economia dos Ecossistemas e da Biodiversidade (TEEB), que surgiu a partir dessa deciso,
englobou uma srie de relatrios que abordaram as
necessidades de seus grandes usurios: tomadores de
deciso nos nveis nacional e local, o setor de negcios
e o pblico em geral.
Esta sntese complementa, e no pretende resumir, os
outros produtos do TEEB (veja encarte, seo 4 e Anexo
3). O objetivo aqui destacar e ilustrar a abordagem
adotada pelo TEEB: mostrar como os conceitos e
ferramentas econmicas podem ajudar a equipar a
sociedade com meios que incorporem os valores da
natureza na tomada de deciso, em todos os seus nveis.
Aplicar o pensamento econmico ao uso da biodiversidade e dos servios ecossistmicos pode ajudar a
esclarecer dois pontos crticos: porque a prosperidade
e a reduo da pobreza dependem da manuteno do
fluxo de benefcios dos ecossistemas; e porque uma
proteo bem sucedida do meio ambiente precisa estar
fundamentada em uma economia slida, que inclua
seu reconhecimento explcito, a alocao eficiente e a
distribuio justa dos custos e dos benefcios da conservao e do uso sustentvel dos recursos naturais.
A anlise do TEEB construda com base em um
trabalho extenso nesse campo nas ltimas dcadas.
O estudo apresenta uma abordagem que pode ajudar
os tomadores de deciso a reconhecer, demonstrar
e, quando apropriado, capturar os valores dos ecos-
I n t e g r a n d o a E c o n o m ia d a Na t u r e z a
a Conferncia das Naes Unidas sobre Desenvolvimento Sustentvel, tambm conhecida pela
Cpula da Terra Rio + 20, que acontecer em 2012;
esforos para incluir a questo ambiental nos servios financeiros, conduzidos pelas Naes Unidas;
a reviso e atualizao, em andamento, das Diretrizes para Empresas Multinacionais, que buscam
promover condutas empresariais responsveis,
promovida pela OCDE e diversos pases em desenvolvimento; e
vrias declaraes voluntrias, cdigos e diretrizes
relacionados biodiversidade e servios ecossistmicos elaborados pela e para a indstria.
Nas pginas seguintes apresentamos uma avaliao
sistemtica da contribuio econmica da biodiversidade e dos servios ecossistmicos para o bem-estar
humano; e atividades rotineiras que podem evitar que
essa contribuio seja perdida ou reduzida por negligncia ou mau gerenciamento. um apelo para cada um
de ns, sejamos cidados, formuladores de polticas,
administradores locais, investidores, empreendedores
ou acadmicos, refletirmos sobre o valor da natureza
e sobre a natureza do valor.
I n t e g r a n d o a E c o n o m ia d a Na t u r e z a
Contedo
Prefcio..........................................................................................................................................................3
1
Introduo.....................................................................................................................................7
Concluses e recomendaes.....................................................................................................30
Referncias..................................................................................................................................................35
Anexo 1: Glossrio.......................................................................................................................................38
Anexo 2: O que so servios ecossistmicos?.............................................................................................40
Anexo 3: Autores dos relatrios do TEEB.....................................................................................................41
Anexo 4: Resumos dos relatorios TEEB........................................................................................................43
I n t e g r a n d o a E c o n o m ia d a Na t u r e z a
introduo
A biodiversidade definida pela CDB como a variabilidade de organismos vivos de todas as origens,
compreendendo, dentre outros, os ecossistemas
terrestres, marinhos e outros ecossistemas aquticos
e os complexos ecolgicos de que fazem parte; compreendendo ainda a diversidade dentro de espcies,
entre espcies e de ecossistemas (CDB 1992). Em
outras palavras, a biodiversidade inclui a diversidade
entre as populaes de espcies (variao gentica); o
nmero de espcies e a diversidade de ecossistemas.
Tanto os atributos relativos quantidade quanto
qualidade da biodiversidade so importantes quando
se consideram as relaes entre a natureza, a atividade
econmica e o bem-estar humano. Alm da diversidade de espcies, genes e ecossistemas, a enorme
abundncia de animais e plantas, assim como a extenso de ecossistemas como florestas e recifes de corais
vivos so componentes crticos do capital natural e
determinantes dos benefcios por ele fornecidos.
Na literatura recente, as relaes entre a natureza e
a economia so geralmente descritas utilizando-se o
conceito de servios ecossistmicos, ou fluxos
de valor para as sociedades humanas resultantes do
estado e da quantidade de capital natural. A Avaliao
Ecossistmica do Milnio definiu quatro categorias de
servios ecossistmicos que contribuem para o bemestar humano, todas sustentadas pela biodiversidade
(Avaliao Ecossistmica do Milnio 2005; veja o Anexo
3 para uma descrio mais detalhada):
Servios de Proviso por exemplo, alimentos
selvagens, plantaes, gua e remdios derivados
das plantas;
Servios de Regulao por exemplo, a filtrao
de poluentes pelas reas midas, a regulao do
clima pelo armazenamento de carbono e pelo ciclo
I n t e g r a n d o a E c o n o m ia d a Na t u r e z a
I n t e g r a n d o a E c o n o m ia d a Na t u r e z a
ABORDAGEM
CONCEITUAL
Abordagens biofsicas
ESTRUTURA
DISCIPLINAR
MTODOS /
FERRAMENTAS /
MODELOS
OBJETIVO DE VALORAO /
CONTABILIDADE
Valor de sada
VALOR DE
NO USO
VALOR
DE USO
VALOR DE
USO
DIRETO
VALOR
DE USO
INDIRETO
OPO OU
QUASEOPO
LEGADO /
EXISTNCIA /
ALTRUSMO
Anlise
mercado
Anlise
de Mercado
Mtodo do
custo de
substituio
Valorao
contingente
Mtodos
de custo
Mtodos
de custo
Mtodos do
custo de
mitigao
Eleio
contingente
Funo
da produo
Preo
hednico
Mtodo do
custo evitado
JUSTIA SOCIAL
VALORES
DEONTOLGICOS
PREFERNCIAS
LEXICOGRFICAS
CONSUMO
FSICO
VALOR DE
RESILINCIA
CUSTO
FSICO
PROBABILIDADE
DE INVERSES
ENERGIA /
EXERGIA /
EMERGIA
Valorao
de grupo
Anlise de
regime de
mudana
Energia
contida
Valorao
deliberativa
Ciclos
adaptativos
Anlise de
exergia
Anlise
conjunta
Efeitos
de escala
Sntese de
emergia
VALORES
NO-HUMANOS
Anlise
de risco
Valorao
contingente
ECONOMIA NEOCLSSICA /
TEORIA DE MERCADO
VALOR DE
SEGURO
CINCIA
POLTICA
TEORIA DA
RESILINCIA
MATERIAIS /
SUPERFCIE /
COBERTURA
DE TERRA
Anlise do
fluxo de
material
Anlise
insumoresultado
Pegada
Ecolgica
Fluxo da
cobertura
de terra
ECOLOGIA INDUSTRIAL /
TERMODINMICA
I n t e g r a n d o a E c o n o m ia d a Na t u r e z a
10
I n t e g r a n d o a E c o n o m ia d a Na t u r e z a
I n t e g r a n d o a E c o n o m ia d a Na t u r e z a
11
Reconhecendo, demonstrando
e capturando o valor:
a abordagem do TEEB
Uma premissa bsica do estudo TEEB que a valorao da biodiversidade e dos servios ecossistmicos
pode ser conduzida de forma mais explcita ou menos
explcita, de acordo com a situao. O estudo TEEB
segue uma abordagem por etapas para analisar e
estruturar a valorao.
RECONHECENDO O VALOR
Reconhecer o valor de ecossistemas, paisagens,
espcies e outros aspectos da biodiversidade uma
caracterstica de todas as sociedades e comunidades,
e, algumas vezes, suficiente para garantir sua conservao e seu uso sustentvel. Este deve ser o caso,
especialmente em locais onde os valores culturais
ou espirituais da natureza so mais fortes. Por exemplo, a existncia de bosques sagrados em algumas
culturas tem ajudado a proteger reas naturais e a
biodiversidade a existente, sem que seja necessrio
contabilizar monetariamente os servios fornecidos.
Da mesma forma, reas protegidas, como parques nacionais, foram estabelecidos historicamente como uma
resposta a um sentimento de patrimnio ou herana
coletivos, uma percepo de valor cultural ou social
compartilhado que dado a paisagens preciosas,
espcies carismticas e maravilhas naturais.
Legislaes voltadas proteo ou acordos voluntrios podem ser respostas apropriadas quando os
valores da biodiversidade so reconhecidos e aceitos.
Nessas circunstncias, a valorao monetria da
biodiversidade e dos servios ecossistmicos talvez
seja desnecessria, ou mesmo contraprodutiva se for
vista como contrria s normas culturais ou se no
refletir a pluralidade dos valores. Uma viso mais
detalhada das limitaes da valorao monetria pode
ser encontrada no Captulo 4 do TEEB Fundamentos [F4].
12
I n t e g r a n d o a E c o n o m ia d a Na t u r e z a
DEMONSTRANDO O VALOR
No obstante, demonstrar o valor em termos econmicos , em geral, til para formuladores de poltica e
outros atores, como empresrios, quando vo tomar
decises que consideram os custos e benefcios totais
de determinado uso de um ecossistema, ao invs de
considerar apenas os custos ou valores que entram
no mercado na forma de bens privados. Valoraes
econmicas de reas naturais so um caso parte.
Exemplos incluem calcular os custos e benefcios da
conservao dos servios ecossistmicos fornecidos
pelas reas midas para o tratamento de resduos humanos e controle de enchentes, comparados ao custo
de fornecer os mesmos servios pela construo de
instalaes para o tratamento da gua ou barragens
de concreto contra enchentes (veja, por exemplo, o
caso da valorao das reas midas de Kampala na
seo 3.2.3).
Uma variedade de mtodos de valorao econmica tem
sido desenvolvida, refinada e aplicada biodiversidade
e aos servios ecossistmicos em diferentes contextos.
O TEEB analisou os principais mtodos, que tem
suas vantagens e desvantagens [F5]. Primeiramente,
necessrio destacar que a valorao melhor aplicada
para avaliao das consequncias das mudanas
decorrentes de opes alternativas de gesto, mais do
que para tentar estimar o valor total dos ecossistemas.
Na prtica, a maior parte dos estudos de valorao no
avalia todos os servios ecossistmicos, mas focam
apenas em alguns. Alm disso, nem todos os valores
da biodiversidade podem ser estimados de modo
confivel utilizando-se os mtodos existentes (veja
Figura 1). Apesar disso, como um primeiro passo,
importante identificar todas as mudanas significativas
nos servios ecossistmicos mesmo se no for possvel
CAPTURANDO O VALOR
Capturar o valor, a etapa final da abordagem econmica, envolve a introduo de mecanismos que
incorporam os valores dos ecossistemas nas tomadas de deciso por meio de incentivos e ndices
de preos. Incluem-se a pagamentos por servios
ecossistmicos, reforma de subsdios prejudiciais ao
meio ambiente, incentivos fiscais para a conservao,
ou a criao de novos mercados para bens produzidos
de forma sustentvel e servios ecossistmicos [N2,
5-7; L8-9]. necessrio que isso venha acompanhado
de direitos reforados sobre os recursos naturais e
da responsabilidade pelos danos ao meio ambiente.
Em muitos casos, a valorao explcita dos servios
ecossistmicos visados por tais mecanismos pode
ajudar a garantir que eles sejam eficientes do ponto
de vista econmico. No entanto, nem sempre necessrio calcular os preos de ativos naturais e servios
I n t e g r a n d o a E c o n o m ia d a Na t u r e z a
13
14
I n t e g r a n d o a E c o n o m ia d a Na t u r e z a
A valorao pode funcionar como um poderoso feedback, uma ferramenta para a autorreflexo que nos
ajuda a repensar nossa relao com o meio ambiente
e que nos alerta para as consequncias que nossas
escolhas e comportamento tm sobre locais e pessoas
distantes. A valorao tambm reconhece os custos da
conservao e pode promover prticas de conservao
mais equitativas, efetivas e eficientes.
Colocando em prtica a
abordagem por etapas
I n t e g r a n d o a E c o n o m ia d a Na t u r e z a
15
16
I n t e g r a n d o a E c o n o m ia d a Na t u r e z a
Servios ecossistmicos
como uma porcentagem
do PIB clssico
Servios ecossistmicos
como uma porcentagem
do PIB dos Pobres
ndia
11%
Brasil
6%
17%
89%
83%
94%
25%
75%
47%
53%
99 milhes
11%
89%
352 milhes
20 milhes
Servios ecossitmicos
Fonte: TEEB para Poltica Nacional, Captulo 3 [N3]
Florestas: identificando
problemas e avaliando servios
Atualmente, as florestas ocupam cerca de um tero
da superfcie da Terra e estima-se que abrigam mais
de metade das espcies terrestres, especialmente nos
trpicos. Alm disso, os ecossistemas florestais so
responsveis por mais de dois teros da produo
lquida terrestre - isto , a converso da energia solar
em biomassa por meio da fotossntese - o que os torna
um componente chave do ciclo global de carbono e
do clima (MA 2005).
A Organizao das Naes Unidas para Alimentao
e Agricultura (FAO) relata que nos ltimos anos houve
reduo do desmatamento de cerca de 83.000 quilmetros quadrados por ano nos anos 90 para pouco
mais de 50.000 quilmetros quadrados por ano entre
2000 e 2010. Atribui-se a isso principalmente o replantio
de florestas em regies temperadas, especialmente na
China, e a recuperao natural das florestas. O desmatamento das florestas tropicais, mesmo que esteja
diminuindo em diversos pases, ainda alto. A primeira
dcada do milnio assistiu a uma reduo de mais de
400.000 quilmetros quadrados da extenso global
I n t e g r a n d o a E c o n o m ia d a Na t u r e z a
17
Tabela 1: alguns valores estimados dos servios ecossistmicos das florestas tropicais
Servio Ecossistmico
Valor
Alimentos, madeira e
combustvel
Regulao do clima
Lescuyer (2007) valorou a regulao do clima pelas florestas tropicais em Camares em US$ 842, 2.265 por hectare por ano.
Regulao da gua
Yaron (2001) valorou a proteo das florestas tropicais contra enchentes em US$
24 por hectare por ano em Camares. Van Beukering et al. (2003) estimou o Valor
Presente Lquido do fornecimento de gua pelo Ecossistema de Leuser (que
inclui aproximadamente 25.000 km2 de floresta tropical) em US$ 2,42 bilhes.
Recarga de guas
subterrneas
Polinizao
Valor de existncia
Florestas: demonstrando
valores
A Tabela 1 resume estudos que estimam o valor dos
servios ecossistmicos fornecidos pelas florestas
tropicais. Os valores variam de acordo com os
mtodos utilizados, o tamanho e o tipo de florestas
consideradas, as condies ecolgicas locais,
assim como as variveis sociais e econmicas,
como a densidade populacional ou os preos dos
alimentos. Por exemplo, um estudo estimou o servio de polinizao fornecido por partes de florestas
adjacentes a plantaes de caf na Costa Rica em
cerca de US$ 395 por hectare por ano, ou seja, cerca
de 7% da renda obtida pela fazenda (Rickets et al.
2004), muito mais do que o valor mdio atribudo s
florestas pelo mesmo servio na Indonsia, como
mostra a Tabela 1.
18
I n t e g r a n d o a E c o n o m ia d a Na t u r e z a
Durante os primeiros sete anos de operao, o esquema de PSE do Mxico cadastrou mais de 3.000
proprietrios de reas florestais (coletivos e individuais),
cobrindo uma rea de 2.365 quilmetros quadrados e
envolvendo pagamentos de mais de US$ 300 milhes.
Estima-se que o esquema reduziu o desmatamento em
cerca de 1.800 quilmetros quadrados, isto , diminuiu
a taxa anual de desmatamento de 1,6% para 0,6%. O
esquema contribuiu de forma efetiva para a proteo
de bacias hidrogrficas e de florestas midas ricas em
biodiversidade, alm de reduzir cerca de 3,2 milhes
de toneladas de emisses de dixido de carbono
equivalente (Muoz et al. 2010).
Outra abordagem para estimar o valor dos ecossistemas
florestais exigir uma compensao dos proprietrios
que convertem as reas de florestas para outros usos.
A compensao seria baseada no valor dos servios
perdidos. Em 2006, a Corte Suprema da ndia esboou uma escala de pagamentos compensatrios
pela converso de diferentes tipos de florestas para
outros usos. As regulamentaes foram baseadas em
um relatrio organizado pelo Instituto de Crescimento
Econmico e em estimativas feitas pelo Green Indian
States Trust (GIST 2005). O valor das compensaes
foi diferenciado em seis classes de tipos florestais e
baseado em valores estimados da madeira, lenha,
produtos florestais no-madeireiros, ecoturismo, bioprospeco, preveno contra enchentes e eroso do
solo, sequestro de carbono, valores da biodiversidade,
assim como valores atribudos para a conservao de
espcies carismticas, como o Tigre Real de Bengala
e o Leo Asitico. Os pagamentos pelas licenas para
converso de reas florestais so remetidos a um fundo
pblico para a melhoria da cobertura florestal da ndia
(CEC 2007). Em 2009, a Corte Suprema direcionou
INR 10 bilhes (cerca de EUR 220 milhes) para o
reflorestamento, conservao de espcies selvagens
e a criao de empregos rurais (Supreme Court of
India 2009).
Est em desenvolvimento um novo mecanismo internacional de pagamento que tem o potencial para
aumentar de forma significativa a captura de alguns
valores de ecossistemas florestais. Iniciativas de Reduo de Emisses por Desmatamento e Degradao
Florestal (REDD-Plus), atualmente em negociao
I n t e g r a n d o a E c o n o m ia d a Na t u r e z a
19
20
I n t e g r a n d o a E c o n o m ia d a Na t u r e z a
Cidades: identificando
problemas e avaliando servios
Pela primeira vez na histria, mais da metade da populao humana vive em cidades. A China j conta
com 100 cidades com mais de um milho de habitantes,
a ndia com 35, e, at 2050, as Naes Unidas estimam que cerca de 80% da populao global poder
estar em reas urbanas (UNDESA 2010). Alm disso,
a maior parte das cidades no mundo est localizada
em zonas costeiras, o que as torna particularmente
vulnerveis aos efeitos das mudanas do clima e mais
dependentes de ecossistemas costeiros.
Esta mudana demogrfica tem fortes implicaes na
relao entre nossa espcie e o restante da natureza.
O estilo de vida dos centros urbanos, em constante
movimento e mecanizao, uma iluso da distncia e
da desconexo do mundo natural. Ainda assim, todas
as atividades em nossas cidades dependem de algum
modo e impem presses nos ecossistemas da Terra
e em suas funes. A energia para o transporte, as
matrias-primas para nossas engenhocas, a comida
em nossas casas e nos restaurantes, a disposio cor-
I n t e g r a n d o a E c o n o m ia d a Na t u r e z a
21
Rio de Janeiro, Brasil, uma cidade construda de acordo com sua paisagem natural
22
I n t e g r a n d o a E c o n o m ia d a Na t u r e z a
I n t e g r a n d o a E c o n o m ia d a Na t u r e z a
23
conhecido como ecoOramento (ecoBudget, em ingls) tem sido usado pelo municpio de Tubigon, nas
Filipinas, desde 2005, como uma maneira de combater
grandes ameaas aos recursos ambientais e de avaliar
o impacto das iniciativas ambientais existentes. Utilizando o sombreamento da sequncia do ciclo financeiro
do oramento, o ecoOramento monitora o estado
de vrios elementos do capital natural considerados
essenciais para a economia do municpio e da provncia
circundante: solo frtil, gua limpa, alta biodiversidade,
cobertura florestal adequada, mangues, algas marinhas
e recifes de coral saudveis. Aps um amplo processo
de consulta envolvendo membros dos setores pblico
e privado, foi elaborado um Oramento Master para
identificar aspectos particulares do capital natural que
poderiam estar em risco. Entre as medidas resultantes,
estava o plantio de rvores frutferas e madeireiras, o
reflorestamento de mangues, o estabelecimento de uma
nova rea marinha protegida e a implementao de um
programa de gerenciamento de resduos slidos [L4].
24
I n t e g r a n d o a E c o n o m ia d a Na t u r e z a
Nations Principles for Responsible Investment (UNPRI) estimou que 3.000 empresas no mundo sejam
responsveis pelas externalidades ambientais (isto ,
custos de terceiros, ou custos sociais, de transaes
financeiras comuns), somando mais de US$ 2 trilhes
em termos de Valor Presente Lquido (baseado em
dados de 2008), ou cerca de 7% de suas receitas
juntas e mais de um tero de seus lucros somados
[B2]. As externalidades valoradas nesse estudo foram
as emisses de gases de efeito estufa (69% do total),
sobre-uso e poluio da gua, emisses atmosfricas
de particulados, resduos e uso insustentvel de peixes
e madeira (UNPRI, a ser publicado).
Cada vez mais, o setor de negcios reconhece
a importncia da biodiversidade e dos servios
ecossistmicos para suas operaes, assim como
as oportunidades de negcios que aparecem com a
conservao e o uso sustentvel da biodiversidade.
Em uma pesquisa realizada em 2009 com 1.200
Minerao: identificando
problemas e avaliando servios
Para o extrativismo e a minerao, no considerar
os valores do capital natural pode significar grandes
riscos ao negcio e resultar em oportunidades de
negcio desperdiadas. Nas estimativas de externalidades associadas com as maiores empresas do
mundo, conforme mencionado acima, mais de US$
200 bilhes, ou quase 10% do total, atribudo s indstrias de metal e minerao (UNPRI a ser publicado).
I n t e g r a n d o a E c o n o m ia d a Na t u r e z a
25
+
Valores da Biodiversidade
Minerao: demonstrando
valores
Compensao
Compensao
Reabilitao
Reabilitao
Reabilitao
Minimizao
Minimizao
Minimizao
Minimizao
Preveno
Preveno
Preveno
Preveno
Impacto residual
Impacto
Impacto
Impacto
Impacto
sobre a
sobre a
sobre a
sobre a
biodiversidade biodiversidade biodiversidade biodiversidade
Preveno
26
I n t e g r a n d o a E c o n o m ia d a Na t u r e z a
I n t e g r a n d o a E c o n o m ia d a Na t u r e z a
27
28
I n t e g r a n d o a E c o n o m ia d a Na t u r e z a
criao de uma linguagem comum para formuladores de poltica, setor de negcios e sociedade
que permita que o valor real do capital natural,
bem como os fluxos de servios que ele fornece,
tornem-se visveis e sejam integrados no processo
de tomada de deciso;
oportunidades para trabalhar com a natureza,
por meio de demonstraes de como ela oferece
um meio de fornecer servios valorosos que seja
custo-efetivo (ex. suprimento de gua, sequestro
de carbono e reduo do risco de inundaes);
enfatizar a urgncia de ao mostrando onde e
como a preveno da perda da biodiversidade
I n t e g r a n d o a E c o n o m ia d a Na t u r e z a
29
Concluses e
recomendaes
30
I n t e g r a n d o a E c o n o m ia d a Na t u r e z a
Valorando o futuro
Concluso: no h uma regra simples para escolher
uma taxa de desconto que compare os custos e
benefcios presentes e futuros. As taxas de desconto
refletem nossa responsabilidade com as futuras
geraes e so uma questo de escolha tica,
nossas melhores estimativas sobre as mudanas
tecnolgicas e sobre o bem-estar das pessoas no
futuro. Por exemplo, uma taxa de desconto de 4%
implica que a perda da biodiversidade em 50 anos
ser valorada em apenas 1/7 da mesma quantidade que perdida hoje. Alm disso, necessrio
cautela na escolha das taxas de desconto para
diferentes classes de ativos, refletindo se so bens
pblicos ou privados e se so ativos manufaturados
ou ecolgicos3. Um estudo pode ser feito sobre a
utilizao de taxas de desconto mais baixas para
bens pblicos e ativos naturais/ecolgicos [I, F6].
Recomendaes: uma srie de taxas de desconto,
incluindo taxa zero e negativa, pode ser utilizada
dependendo do tipo de ativos que est sendo
valorado, do perodo de tempo envolvido, do grau
de incerteza e do escopo do projeto ou da poltica
que est sendo avaliada. A incerteza no justifica,
necessariamente, uma taxa de desconto maior.
I n t e g r a n d o a E c o n o m ia d a Na t u r e z a
31
32
I n t e g r a n d o a E c o n o m ia d a Na t u r e z a
receitas, assim como melhor reputao da empresa, e mesmo garantir a licena para operar [B3-5].
Recomendaes: os relatrios anuais e a contabilidade da empresa e de outras organizaes
devem revelar todas as grandes externalidades,
incluindo as ambientais e as mudanas nos ativos
naturais, que atualmente no so includas nas
contas legais [B3]. As metodologias, mtricas
e padres para uma gesto sustentvel e uma
contabilidade integrada da biodiversidade e dos
servios ecossistmicos devem ser prioridade
para as organizaes de contabilidade nacionais e
internacionais, em conjunto com as organizaes
de conservao e outras partes interessadas. Os
princpios de Nenhuma Perda Lquida ou Impacto
Lquido Positivo devem ser considerados uma
prtica corriqueira para as empresas, utilizando-se
de altos padres de desempenho em biodiversidade e processos de garantia para evitar e mitigar
danos, alm de investimentos em biodiversidade
para compensar os impactos adversos que no
podem ser evitados [B4].
Mudando incentivos
Concluses: incentivos econmicos, incluindo
preos de mercado, taxas, subsdios e outros ndices, influenciam fortemente o uso do capital
natural [N5-7]. Na maioria dos pases, esses sinais de
mercado no consideram o valor total dos servios
ecossistmicos; alm disso, alguns desses sinais
tm efeitos negativos no capital natural, mesmo que
de maneira no intencional. Reformar e redirecionar
subsdios danosos ao meio ambiente em reas
como combustveis fsseis, agricultura, pesca,
transporte e gua poderia resultar em grandes
benefcios para a natureza e para os oramentos
governamentais [N6].
Recomendao: os princpios do poluidor-pagador
e da recuperao do custo total so diretrizes
poderosas para o realinhamento dos incentivos
e a reforma fiscal. Em alguns contextos, o princpio
do beneficirio pagador pode ser utilizado para
apoiar novos incentivos positivos, como o pagamento
por servios ecossistmicos, quebra de impostos
e outras transferncias fiscais que visam encorajar
os setores pblico e privado a fornecer servios
Infra-estrutura ecolgica e
mudana climtica
Concluses: o investimento em infra-estrutura
ecolgica frequentemente faz sentido do ponto
de vista econmico quando todos os benefcios
Integrando a economia da
natureza
Concluses: as falhas em incorporar os valores
dos servios ecossistmicos e da biodiversidade
nos processos de tomada de deciso econmica
resultam em uma perpetuao de investimentos
e atividades que degradam o capital natural.
Incluir o valor total da biodiversidade e dos servios
ecossistmicos nas tomadas de deciso pode ser
vivel se o manejo sustentvel for reconhecido como
I n t e g r a n d o a E c o n o m ia d a Na t u r e z a
33
34
I n t e g r a n d o a E c o n o m ia d a Na t u r e z a
Referncias
Alliance for Responsible Mining (n.d.). URL: www.communitymining.org.
Gallai, N., Salles, J.-M., Settele, J. and Vaissire, B. E. (2009) Economic valuation of the vulnerability of world agriculture confronted
with pollinator decline, Ecological Economics, 68 (3): 810-821.
Best Foot Forward (2002) City limits: A resource flow and ecological
footprint analysis of greater London. URL: www.citylimitslondon.com.
Brack, C.L. (2002) Pollution mitigation and carbon sequestration by
an urban forest, Environmental Pollution, 116: 195-200.
Brander, L.M., Florax, R.J.G.M. and Vermaat, J.E. (2006) The
Empirics of Wetland Valuation: A Comprehensive Summary and a
Meta-Analysis of the Literature, Environmental & Resource Economics, 33 (2): 223-250.
Butchart, S.H.M., Walpole, M., Collen, B., van Strien, A., Scharlemann,
J.P., Almond, R.E., Baillie, J.E., Bomhard, B., Brown, C., Bruno, J.,
Carpenter, K.E., Carr, G.M., Chanson, J., Chenery, A.M., Csirke, J.,
Davidson, N.C., Dentener, F., Foster, M., Galli, A., Galloway, J.N.,
Genovesi, P., Gregory, R.D., Hockings, M., Kapos, V., Lamarque,
J.F., Leverington, F., Loh, J., McGeoch, M.A., McRae, L., Minasyan,
A., Hernndez Morcillo, M., Oldfield, T.E., Pauly, D., Quader, S.,
Revenga, C., Sauer, J.R., Skolnik, B., Spear, D., Stanwell-Smith,
D., Stuart, S.N., Symes, A., Tierney, M., Tyrrell, T.D., Vi, J.C. and
Watson, R. (2010) Global Biodiversity: Indicators of Recent Declines,
Science, 328: 1164-68.
CBD Convention on Biological Diversity (1992) Text of Convention.
URL: www.cbd.int/convention/articles.shtml?a=cbd-02.
CEC Central Empowered Committee (2007) Supplementary report in IA 826 and IA 566 regarding calculation of NPV payable on
use of forest land of different types for non-forest purposes. URL:
http://cecindia.org/.
Cesar, H.S.J. and van Beukering, P.J.H. (2004). Economic valuation
of the coral reefs of Hawaii, Pacific Science, 58(2): 231-242.
CIA Central Intelligence Agency (2010) The World Fact Book,
Labor Force by Occupation. URL: https://www.cia.gov/library/
publications/the-world-factbook/fields/2048.html.
Eliasch, J. (2009) Climate Change: Financing Global Forests, UK
Government, London.
Elliman, K. and Berry, N. (2007) Protecting and restoring natural
capital in New York Citys Watersheds to safeguard water. In J.
Aronson, S. Milton and J. Blignaut Restoring Natural Capital: Science,
Business and Practice, p208-215, Island Press, Washington, D.C.
Emerton, L., Iyango, L., Luwum, P. and Malinga, A. (1999) The
present economic value of Nakivubo urban wetland, Uganda,
IUCN, Eastern Africa Regional Office, Nairobi and National Wetlands
Programme, Wetlands Inspectorate Division, Ministry of Water, Land
and Environment, Kampala.
FAO Food and Agriculture Organization of the United Nations
(2010) Global Forest Resources Assessment 2010. URL: www.
fao.org/forestry/fra/fra2010/en/.
Fluri, P. and Fricke, R. (2005) Lapiculture en Suisse: tat et pers-
I n t e g r a n d o a E c o n o m ia d a Na t u r e z a
35
36
I n t e g r a n d o a E c o n o m ia d a Na t u r e z a
NOTAS
1 O G8+5 inclui os chefes de governo dos pases que
compem o G8 (Canad, Frana, Alemanha, Itlia,
Japo, Rssia, Reio Unido e Estados Unidos), alm
dos chefes de governo de cinco economias emergentes (Brasil China, ndia, Mxico e frica do Sul).
2 Para mais informaes, visite os sites http://bbop.
forest-trends.org/ e http://gdm.earthmind.net
3 H muito tempo se discute (ex. Krutilla, 1967) que,
ao se avaliar trocas (trade-offs) entre os ativos naturais e ativos produzidos pelo homem, aceitvel
que sejam utilizadas taxas de desconto diferentes,
uma vez que avanos tecnolgicos podem permitir
a manufatura de ecossistemas e seus servios,
diferentemente de bens industriais.
I n t e g r a n d o a E c o n o m ia d a Na t u r e z a
37
Anexo 1: Glossrio
Bem-estar humano: conceito usado pela Avaliao
Ecossistmica do Milnio descreve elementos que
constituem uma boa vida, incluindo bens materiais
bsicos, liberdade e escolha, sade e bem-estar do
corpo, relaes, segurana, paz de esprito e experincia espiritual.
Bens pblicos: um bem ou servio cujo benefcio
recebido por uma parte no diminui a disponibilidade
de benefcios para outras partes, e cujo acesso no
pode ser restrito.
Biodiversidade: a variedade entre organismos vivos,
incluindo os ecossistemas terrestres, marinhos e outros ecossistemas aquticos. A biodiversidade inclui a
variedade entre espcies, dentre as espcies e entre
os ecossistemas.
Bioma: uma regio geogrfica ampla, caracterizada
por formas de vida que se desenvolvem em resposta a
condies climticas relativamente uniformes. Exemplos
so as florestas tropicais, cerrados, desertos e tundra.
Capital natural: metfora econmica para os estoques
limitados dos recursos fsicos e biolgicos encontrados
na Terra, e da capacidade limitada dos ecossistemas
em fornecer servios ecossistmicos.
Capital natural crtico: descreve a parte do capital
natural que insubstituvel para o funcionamento do
ecossistema e, portanto, para o fornecimento de seus
servios.
Custos de oportunidade: benefcios de no se utilizar
a terra ou os ecossistemas de modo diferente. Ex.:
a possvel renda resultante da agricultura quando se
conserva uma floresta.
Disposio a pagar: estimativa de quantas pessoas
esto preparadas para pagar em troca de certo bem
ou estado que normalmente no apresentam um preo
de mercado (ex. disposio a pagar pela proteo de
uma espcie ameaada).
Gerador (direto ou indireto): qualquer fator natural
ou induzido pelo homem que provoca alterao direta
ou indireta em um ecossistema.
38
I n t e g r a n d o a E c o n o m ia d a Na t u r e z a
I n t e g r a n d o a E c o n o m ia d a Na t u r e z a
39
40
I n t e g r a n d o a E c o n o m ia d a Na t u r e z a
I n t e g r a n d o a E c o n o m ia d a Na t u r e z a
41
42
I n t e g r a n d o a E c o n o m ia d a Na t u r e z a
TEEB nos Negcios (2011): A Economia dos Ecossistemas e da Biodiversidade no Setor de Negcios.
Editorado por Joshua Bishop. Earthscan, Londres.
TEEB na Poltica Nacional (2011): A Economia dos
Ecossistemas e da Biodiversidade na Formulao
de Polticas Nacionais e Internacionais. Editorado
por Patrick ten Brink. Earthscan, Londres.
TEEB na Poltica Local (2011): A Economia dos
Ecossistemas e da Biodiversidade nas Polticas e na
Administrao Local e Regional. Editorado por Heidi
Wittmer e Haripriya Gundimeda. Earthscan, Londres.
O TEEB sediado pelo Programa das Naes Unidas
para o Meio Ambiente e conta com o apoio da Comisso Europeia, o Ministrio Federal do Meio Ambiente,
Conservao da Natureza e Segurana Nuclear da
Alemanha, o Departamento para Meio Ambiente,
Alimentao e Assuntos Rurais do Reio Unido e o
Departamento para Desenvolvimento Internacional
do Ministrio para Assuntos Externos da Noruega, o
Ministrio para o Meio Ambiente da Sucia, o Ministrio
de Habitao, Ordenamento Territorial e Meio Ambiente
da Holanda e o Ministrio de Meio Ambiente do Japo.
I n t e g r a n d o a E c o n o m ia d a Na t u r e z a
43
44
I n t e g r a n d o a E c o n o m ia d a Na t u r e z a
I n t e g r a n d o a E c o n o m ia d a Na t u r e z a
45
46
I n t e g r a n d o a E c o n o m ia d a Na t u r e z a
I n t e g r a n d o a E c o n o m ia d a Na t u r e z a
47
48
I n t e g r a n d o a E c o n o m ia d a Na t u r e z a
I n t e g r a n d o a E c o n o m ia d a Na t u r e z a
49
as e
m ad
ia te id
s
i
rs
om ss ve
on co di
ec e io
A os b
d da
e
Integrando a Economia da Natureza
Uma sntese da abordagem, concluses e
recomendaes do TEEB