Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
DIGITAL CAMERA
X30
Manual del propietario
(Operaciones bsicas)
ES
Antes de empezar
Primeros pasos
Fotografa bsica y
reproduccin
Partes de la cmara
Mens
Apndice
Notas y precauciones
http://fujifilm-dsc.com/manuals/
Antes de empezar
Accesorios suministrados
Con la cmara se incluyen los siguientes artculos:
Adaptador de alimentacin de CA
AC-5VT
Adaptador de enchufe *
Cable USB
Tapas protectoras ( 2)
Correa para el hombro
Manual del propietario
(este manual)
Tarjetas de memoria
Las imgenes se almacenan en tarjetas de memoria opcionales SD, SDHC y SDXC, referidas en este manual
como tarjetas de memoria.
Antes de empezar
Tabla de contenido
Antes de empezar
Primeros pasos
Colocacin de la correa....................................................................6
Insercin de la pila y de la tarjeta de memoria.....................8
Carga de la pila ................................................................................. 10
Encender y apagar la cmara ..................................................... 13
Configuracin bsica ..................................................................... 14
Partes de la cmara
Partes de la cmara......................................................................... 26
El selector .......................................................................................... 28
Mens
Uso de los mens: Modo de disparo ...................................... 36
Uso del men de disparo ............................................................ 36
Opciones del men de disparo ................................................ 37
Uso de los mens: Modo de reproduccin .......................... 39
Uso del men de reproduccin ............................................... 39
Opciones del men de reproduccin .................................... 40
El men de configuracin............................................................ 41
Uso del men de configuracin............................................... 41
Opciones del men de configuracin ................................... 42
Antes de empezar
Apndice
FUJIFILM X30 Informacin del producto .............................. 44
Aplicaciones FUJIFILM gratuitas .............................................. 44
Cuidados de la cmara .................................................................. 45
Almacenamiento y uso ................................................................ 45
Transporte......................................................................................... 45
Notas y precauciones
Instrucciones de seguridad........................................................ 46
AVISOS ................................................................................................ 51
5
Primeros pasos
Colocacin de la correa
Coloque los clips de la correa en la cmara y despus coloque la correa.
Q Guarde la herramienta en un lugar seguro. Necesitar abrir los clips de la correa al retirar la correa.
Colocacin de la correa
6 Abroche la correa.
Abroche la correa tal y como se muestra. Repita
los pasos 5 a 6 para el segundo ojal.
Primeros pasos
5 Introduzca la correa.
Introduzca la correa a travs de una tapa protectora y del clip de la correa.
2 Introduzca la pila.
Utilizando la pila para mantener el pestillo de
la pila presionado hacia un lado, introduzca
primero los contactos de la pila en la direccin
indicada por la flecha. Compruebe que la pila se
encuentra firmemente sujeta.
Flecha
Pestillo de la pila
Sujetando la tarjeta de memoria en la orientacin mostrada, deslcela hasta que haga clic en
su lugar en la parte trasera de la ranura.
Primeros pasos
Clic!
Para extraer la tarjeta de memoria, plsela y djela salir lentamente. A continuacin podr
extraer la tarjeta con la mano.
Cuando se extrae una tarjeta de
memoria, la tarjeta puede salir
rpidamente expulsada de la ranura. Utilice el dedo para sujetarla y sultela cuidadosamente.
9
Carga de la pila
La pila no sale de fbrica cargada. Cargue la pila antes de utilizarla. La cmara carga la pila internamente.
La cmara utiliza una pila recargable NP-95.
La pila tarda aproximadamente 4 horas y 30 minutos en cargarse completamente.
2 Cargue la pila.
Conecte la cmara al adaptador de CA proporcionado mediante el cable USB proporcionado. A continuacin, enchufe el adaptador de
alimentacin de CA a una toma de corriente de
interior.
Adaptador de alimentacin de CA
Q Compruebe que los conectores estn en la posicin adecuada y, a continuacin, insrtelos por
completo.
Adaptador de enchufe
Q El adaptador del conector est pensado exclusivamente para su utilizacin con el adaptador de
alimentacin de CA suministrado. No lo utilice con
otros dispositivos.
10
Carga de la pila
Estado de carga
Los iconos de estado de la pila muestran el estado de la carga de la pila cuando la cmara est encendida, y la luz
indicadora muestra el estado de la carga cuando la cmara est apagada.
Sin icono
Estado de la pila
Encendida
Apagada
Parpadea
R La cmara funciona en modo de alimentacin externa si se enciende mientras est conectada a la corriente alterna
y est colocada la pila.
Primeros pasos
11
Carga de la pila
12
112 85 50 35
28
OFF
Primeros pasos
Indicador
N
L
J
J
(rojo)
Descripcin
La pila est cerca completar su carga.
La pila lleva cargados unos dos tercios
del total.
La pila lleva cargado alrededor de un
tercio. Crguela lo antes posible.
Pila agotada. Apague la cmara y cargue
la pila.
13
Configuracin bsica
Se visualizar un cuadro de dilogo de seleccin
de idioma la primera vez que encienda la cmara.
Configure la cmara como se describe a continuacin (podr reajustar el reloj o cambiar el idioma
en cualquier momento utilizando las opciones
F FECHA/HORA o Q a en el men de
configuracin).
Uso del selector
Pulse el selector hacia arriba, abajo, izquierda o derecha para resaltar los elementos y pulse MENU/OK para
seleccionar.
Mover el cursor hacia
112 85 50 35
OFF
START MENU
ENGLISH
FRANCAIS
DEUTSCH
Mover el cursor
hacia la derecha
28
SET
Selecciona
el elemento resaltado
Mover el cursor
hacia la izquierda
14
1 Encienda la cmara.
NO
R Pulse DISP/BACK para saltarse el paso actual. Cualquier paso que se salte ser visualizado la prxima
vez que encienda la cmara.
Configuracin bsica
FECHA/HORA NO AJUSTADA
2016
2015
YY. MM. DD
2014
2013
2012
AJUSTAR
1. 1
12 : 00
AM
Primeros pasos
NO
15
1 Seleccione el modo S.
Gire el dial de modo a S (SR AUTO AVANZADO). La
siguiente informacin se muestra en la pantalla
LCD.
Smbolos de escena
La cmara selecciona automticamente la escena
adecuada.
Smbolo g
En el modo S, la cmara ajusta el enfoque de
forma continua y busca rostros, incrementando la
descarga de las pilas. Se visualizar g en el monitor LCD.
16
Toma de fotografas
2 Prepare la cmara.
4 Enfoque.
3 Encuadre la imagen.
Utilice el anillo de zoom para encuadrar la
imagen en la pantalla. Se mostrar el indicador
de zoom.
Cuadro de enfoque
Indicador de enfoque
5 Dispare.
Pulse suavemente el disparador por
completo para tomar la fotografa.
Anillo de zoom
Indicador de zoom
17
Visualizacin de imgenes
Visualizacin de imgenes a tamao completo
Para ver las imgenes a tamao completo, pulse a.
100-0001
Podr visualizar imgenes adicionales pulsando el selector hacia la izquierda o derecha o girando el dial
de comando. Pulse el selector o gire el dial hacia la derecha para ver las imgenes en el orden en que se
grabaron y hacia la izquierda para verlas en el orden inverso. Mantenga el selector pulsado para desplazarse rpidamente a la foto deseada.
R Las imgenes tomadas con otras cmaras se indican mediante el icono m (imagen de regalo) durante la reproduccin.
Visualizacin de imgenes
Datos bsicos
Info. detallada 1
Info. detallada 2
11/15/2015 11:15 AM
SIGUIENTE
ATRS
R Pulse el selector hacia la izquierda o hacia la derecha o gire el dial de comando para visualizar otras imgenes.
11/15/2015 11:15 AM
19
Visualizacin de imgenes
Zoom de reproduccin
Gire el anillo de control hacia la derecha para acercar el zoom sobre la
imagen actual, o hacia la izquierda para alejarlo (para visualizar mltiples
imgenes, gire el anillo de control hacia la izquierda cuando la imagen sea
visualizada a pantalla completa). Pulse DISP/BACK o MENU/OK para salir del
zoom.
Gire hacia la derecha
Anillo de control
100-0001
Indicador de zoom
R La relacin mxima de zoom vara en funcin del tamao de la imagen. El zoom de reproduccin no est disponible con copias re-encuadradas o redimensionadas grabadas con un tamao de a.
La ventana de navegacin
Al acercar las imgenes, puede utilizar el selector para ver las
reas de la imagen que no estn visibles en la pantalla.
La ventana de navegacin
muestra la parte de la imagen
que actualmente se visualiza
20
Visualizacin de imgenes
Anillo de control
100-0001
Utilice el selector para resaltar las imgenes y pulse MENU/OK para ver la imagen marcada a pantalla completa (para acercar el zoom sobre la imagen seleccionada, gire el anillo de control hacia la derecha cuando
la imagen sea visualizada a pantalla completa). En la visualizacin de nueve y cien fotos, pulse el selector
hacia arriba o hacia abajo para ver ms imgenes.
21
Borrar imgenes
Para borrar imgenes individuales, mltiples imgenes seleccionadas o todas las imgenes, pulse
el botn b al visualizar una imagen a pantalla
completa y elija de entre las siguientes opciones
en las pginas siguientes. Tenga en cuenta que las
imgenes borradas no se pueden recuperar. Antes
de borrar imgenes importantes, cpielas a un
ordenador u otro dispositivo de almacenamiento.
BORRAR
FOTO
FOTOGRAMAS SELEC.
TODAS LAS FOTOS
R No es posible borrar las imgenes que estn protegidas. Quite la proteccin de las imgenes que desea
borrar.
R Si aparece un mensaje indicando que las imgenes
seleccionadas forman parte de un pedido de copias
DPOF, pulse MENU/OK para borrar las imgenes.
R Si se introduce una tarjeta de memoria, se borrarn
las fotografas de la tarjeta de memoria. Si no es as, las
imgenes sern eliminadas de la memoria interna.
22
FOTO
Borrar las imgenes una a la vez.
2 Pulse el selector hacia la izquierda o hacia la derecha para desplazarse por las imgenes y pulse
MENU/OK para borrar (no se mostrar ningn
dilogo de confirmacin). Repita para borrar
imgenes adicionales.
Borrar imgenes
FOTOGRAMAS SELEC.
23
Durante la reproduccin,
los vdeos se visualizan
como se muestra a la
derecha. Se pueden realizar
las siguientes operaciones
mientras se visualiza un
vdeo:
Operacin
Indicador de grabacin
Tiempo restante
24
11/15/2015 11:15 AM
REPRODUCCIN
Icono de vdeo
Descripcin
Pulse el selector hacia abajo para iniciar la reproduccin. Plselo de nuevo para hacer una
Iniciar/pausar la pausa. Mientras la reproduccin est pausada,
reproduccin podr pulsar el selector hacia la izquierda o
derecha para regresar o avanzar una foto cada
vez.
Finalizar
Pulse el selector hacia arriba para finalizar la
reproduccin reproduccin.
Pulse el selector hacia la izquierda o hacia la derecha
Ajuste de
para ajustar la velocidad de reproduccin
velocidad
durante la reproduccin.
http://fujifilm-dsc.com/mfs/
El RAW FILE CONVERTER (disponible para su descarga en el sitio web a continuacin) se puede usar para ver imgenes RAW en su ordenador.
http://fujifilm-dsc.com/rfc/
Mac OS
El RAW FILE CONVERTER (disponible para su descarga en el sitio web a continuacin) se puede usar para ver imgenes RAW en su ordenador.
http://fujifilm-dsc.com/rfc/
Windows
MyFinePix Studio (disponible para su descarga en el sitio web a continuacin) puede utilizarse para copiar imgenes en un ordenador, donde se pueden almacenar, visualizar, organizar e imprimir.
25
Partes de la cmara
Partes de la cmara
26
Partes de la cmara
e Ajustador de dioptras
f Sensor ocular
g Lmpara indicadora
h Botn VIEW MODE
i Botn DRIVE
Botn b (borrar) (modo de reproduccin)
j Dial de comando
k Botn de AEL/AFL (exposicin automtica/
enfoque automtico)
m Selector/botones de funcin
n Botn Fn (botn de funcin 6)
Botn Wi-Fi (modo de reproduccin)
Partes de la cmara
O Pantalla
P Visor electrnico (EVF)
Q Tapa de los terminales
R Tapa del cable del conector de CC
S Tapa del compartimento de las pilas
T Pestillo de la tapa del compartimento de las pilas
U Altavoz
V Montura para trpode
W Conector del micrfono/disparador remoto
X Microconector HDMI *
Y Microconector USB
Z Pestillo de la pila
a Compartimento de las pilas
b Ranura para tarjetas de memoria
c Interruptor N (salida del flash)
d Botn a (reproduccin)
27
Partes de la cmara
28
El selector
El dial de modo
Partes de la cmara
El dial de comando
El anillo de control
Partes de la cmara
29
Partes de la cmara
EVF
E SEN. OC.:
OC. Seleccin automtica de
pantalla utilizando el sensor ocular
EVF
EVF
El sensor ocular
El sensor ocular activa el visor cuando coloca el ojo en el visor y lo desactiva cuando retira el
ojo (tenga en cuenta que el sensor ocular podra responder a objetos que no sean su ojo o a
la luz que se dirige directamente al sensor). Si la seleccin automtica de la visualizacin est
activada, el monitor LCD se encender al apagar el visor.
30
Partes de la cmara
El monitor LCD
El monitor LCD puede inclinarse
para facilitar la visualizacin, sin
embargo, tenga cuidado de no
tocar los cables ni permita que
sus dedos u otros objetos queden
atrapados detrs del monitor. Tocar
los cables podra ocasionar que la
cmara funcione incorrectamente.
Ajuste diptrico
Partes de la cmara
La lmpara indicadora
31
Visualizaciones de la cmara
Los siguientes tipos de indicadores pueden ser visualizados durante el disparo y la reproduccin. En la
siguiente descripcin, se muestran todos los indicadores disponibles con fines ilustrativos; los indicadores
actualmente visualizados dependen de los ajustes de la cmara.
* a: indica que no se ha insertado ninguna tarjeta de memoria y que las imgenes se almacenarn en la memoria interna de la cmara.
32
Visualizaciones de la cmara
O Bloqueo de control
P Indicador del modo silencioso
Q Histograma
R Indicador de la distancia
S Nivel de carga de las pilas
T Sensibilidad
U Indicador de exposicin
V Apertura
W Velocidad de obturacin
X Indicador de bloqueo de AE
Y Modo de disparo
Z Medicin
a Marcos de enfoque
b Antidesenf. Avanz.
Seleccin de pantalla
Pulse el botn DISP/BACK para seleccionar la informacin visualizada en la pantalla y el visor electrnico.
ESTNDAR
INFO DESACTIVADA
Partes de la cmara
A Comprob. Enfoque
B Incluir fecha
C Estado de descarga de los datos de ubicacin
D Modo pantalla luz solar
E Modo vdeo
F Tiempo restante
G Indicador de la memoria interna *
H Nmero de fotografas disponibles
I Tamao de imagen/Calidad
J Advertencia de enfoque
K Equilibrio blanco
L Simulacin de vdeo
M Rango dinmico
N Advertencia de temperatura
INFO. DETALLADA
(monitor solamente)
33
Visualizaciones de la cmara
Reproduccin
11/15/2015 11:15 AM
34
Visualizaciones de la cmara
A Fecha y hora
B Indicador de deteccin inteligente de rostros
C Indicador de supresin de ojos rojos
D Modo pro enfoque, modo pro luz dbil
E Filtro avanzado
F Panormica en movimiento z
G Datos de ubicacin
H Imagen protegida
I Indicador del modo silencioso
J Nmero de foto
K Imagen de regalo
L Asist. para lbum
M Indicador de copia DPOF
N Nivel de carga de las pilas
O Tamao de imagen/Calidad
P Simulacin de vdeo
Q Rango dinmico
R Equilibrio blanco
S Sensibilidad
T Compensacin de la exposicin
U Apertura
V Velocidad de obturacin
W Indicador del modo de reproduccin
X Etiq. para cargar a
Y Favoritos
ESTNDAR
INFO DESACTIVADA
11/15/2015 11:15 AM
Partes de la cmara
Seleccin de pantalla
Pulse el botn DISP/BACK para seleccionar la informacin visualizada en el modo de reproduccin.
11/15/2015 11:15 AM
11/15/2015 11:15 AM
FAVORITOS
FAVORITOS
SIGUIENTE
INFO. DETALLADA
35
Mens
Uso de los mens: Modo de disparo
Seleccione los ajustes de disparo mediante el men de disparo. Las opciones disponibles variarn en
funcin del modo de disparo seleccionado.
AE PROGRAMADO
AJUSTE ENFOQUE AUTOMTICO
SALIR
36
P SIMULAC. PELCULA
A MODO Adv.
X SIMULACIN PELC.CONT.
d FILTRO AVANZADO
Elija tomar fotos con efectos de filtro.
N ISO
Controle la sensibilidad de la cmara a la luz.
D EQUILIBRIO BLANCO
Ajusta los colores para que coincidan con la fuente de luz.
f COLOR
T CALIDAD IMAGEN
q NITIDEZ
U RANGO DINMICO
Mens
O TAMAO IMAGEN
B AUTODISPARADOR
r TONO ALT.LUCES
s TONO SOMBRAS
Permite ajustar la apariencia de sombras.
h REDUCCIN RUIDO
Permite reducir el ruido en las imgenes que se toman
con sensibilidades altas.
37
c ASIST. MF
Z ANTIDESENF.AVANZ.
p FLASH CONFIGURACIN
K EDIT./GUARD.AJ.P.
Guarde los ajustes.
b DETEC. ROSTROS
Elija si desea que la cmara automticamente detecte
y establezca el enfoque y la exposicin para retratos de
sujetos humanos.
C FOTOMETRA
Elija la forma en que la cmara mide el brillo del sujeto.
38
W CONFIG. VDEO
Configure los ajustes de vdeo.
r COMUNIC. INALMB.
Para conectar un telfono inteligente o una tableta mediante una red inalmbrica.
cin.
duccin.
MEN REPRODUCCIN
COMUNIC. INALMB.
SALIR
Mens
39
G REENCUADRE
Para conectar un telfono inteligente o una tableta mediante una red inalmbrica.
s AUTOGUARDAR EN PC
C GIRAR IMAGEN
b BSQUEDA IMGENES
Bsqueda por imgenes.
A BORRAR
Borre imgenes.
E COPIAR
Permite copiar imgenes de la memoria interna a una
tarjeta de memoria.
I PROYECCIN
Permite ver las imgenes en una presentacin automtica.
j CONVERSIN RAW
Cree copias JPEG de las imgenes RAW.
D PROTEGER
Permite proteger imgenes contra el borrado accidental.
40
e REDIMENSIONAR
J RELACIN ASPECTO
Seleccione cmo los dispositivos de High Definition (HD)
visualizarn las imgenes con una relacin de aspecto de
3 : 2.
El men de configuracin
Uso del men de configuracin
DIF.HORARIA
SALIR
CONFIGURACIN
DIF.HORARIA
ORIGEN
LOCAL
Mens
2.2 Pulse el selector hacia la derecha para visualizar opciones para el elemento resaltado.
CONFIGURACIN
1.4 Pulse el selector hacia la derecha para colocar el cursor en el men de configuracin.
41
El men de configuracin
b CONFIG. SONIDO
N DIF.HORARIA
A CONFIG. PANTALLA
Qa
Seleccione un idioma.
R REINICIAR
Reinicie las opciones del men de disparo o de configuracin a sus valores predeterminados.
o MODO SILENCIO
Desactive el altavoz, flash, iluminador y lmpara del autodisparador en situaciones en donde los sonidos o luces
de la cmara pueden ser inoportunos.
I ANILLO DE CONTROL
Permite escoger la direccin en la cual se gira el anillo de
control para incrementar la distancia de enfoque en el
modo de enfoque manual.
j COMPROB. ENFOQU
La imagen se ampliar en la pantalla para ayudar al
enfoque cuando se gire el anillo de control en el modo
de enfoque manual.
42
Z CONTROL ENERGA
Ajuste la configuracin del control de energa.
L ESTABIL. IMAGEN
Reduzca el desenfoque de la cmara y del sujeto.
El men de configuracin
v MODO BLOQUEO AF
V CONF.CONEX.IMPR. instax
K FORMATEAR
r CONFIG. INALMB.
s CONFIG. AUTOG. PC
Mens
U CONF. GEOETIQUET.
Vea los datos de ubicacin descargados desde un telfono inteligente y seleccione si desea o no guardar los
datos con sus imgenes.
43
Apndice
Para obtener ms informacin sobre la cmara digital FUJIFILM, visite los sitios web que se indican a continuacin.
Los accesorios opcionales y la informacin de ayuda se pueden encontrar en el siguiente sitio web.
Las aplicaciones FUJIFILM le dan ms oportunidades para disfrutar de sus imgenes en telfonos
inteligentes, tabletas y ordenadores.
fujifilm X30
http://fujifilm-dsc.com/
fujifilm Wi-Fi app
44
Cuidados de la cmara
Para poder disfrutar de forma continua de este producto, tenga en cuenta las siguientes precauciones.
Almacenamiento y uso
Agua y arena
Condensacin
Transporte
Mantenga la cmara en su equipaje de mano. El
equipaje facturado podra sufrir golpes violentos
que podran daar la cmara.
Apndice
45
Notas y precauciones
Asegrese de leer estas notas antes de utilizar el producto
ADVERTENCIA
Instrucciones de seguridad
Asegrese de que utiliza su cmara correctamente. Antes del uso, lea estas notas
de seguridad y su Manual del propietario con la mxima atencin.
Despus de leer estas notas de seguridad, gurdelas en un lugar seguro.
No la utilice
en el bao o la
ducha
No la
desmonte.
No toque
las partes
internas
Los smbolos que se reproducen ms abajo son utilizados para indicar la naturaleza
de las instrucciones que deben cumplirse.
Los smbolos triangulares indican al usuario una informacin que
requiere su atencin (Importante).
Los smbolos circulares con una barra diagonal indican al usuario que
la accin que se indica est prohibida (Prohibido).
Los crculos en negro con un signo de exclamacin indican al usuario
que debe realizar alguna accin (Obligatorio).
ADVERTENCIA
Si se presenta cualquier problema, desconecte la cmara, extraiga la pila, y
desconecte y desenchufe el adaptador de alimentacin de CA. Si sigue utilizando
la cmara al salir humo de la misma, se produce algn olor extrao o
Desenchufe cuando est ocurriendo algo anormal, podra producirse un incendio o
del enchufe
sufrir una descarga elctrica. Pngase en contacto con su distribuidor
de red
FUJIFILM.
Evite la entrada de agua o de cualquier cuerpo extrao dentro de la cmara. Si entra
agua o algn cuerpo extrao en la cmara, desconctela, extraiga la
pila, y desconecte y desenchufe el adaptador de alimentacin de CA.
No contine utilizando la cmara, ya que podra causar un incendio o
sufrir una descarga elctrica. Pngase en contacto con su distribuidor
FUJIFILM.
46
Notas y precauciones
ADVERTENCIA
PRECAUCIN
No utilice esta cmara en lugares en los que existan vapores de aceite o similares,
humedad o polvo. Si lo hiciera podra producirse un incendio o sufrir
descargas elctricas.
No deje esta cmara en lugares expuestos a altas temperaturas. No deje la cmara en lugares tales como un vehculo cerrado o donde d la luz directa
del sol. Podra producir un incendio.
PRECAUCIN
Mantngala fuera del alcance de los nios. Este producto puede producir
lesiones en manos de un nio.
No coloque objetos pesados sobre la cmara. Esto podra hacer que el objeto
pesado se cayera y producir lesiones.
No mueva la cmara mientras el adaptador de alimentacin de CA est conectado.
No tire del cable de conexin para desconectar el adaptador de alimentacin de CA.
Esto podra estropear el cable de alimentacin y provocar un incendio
o descargas elctricas.
No tape ni envuelva la cmara o el adaptador de alimentacin de CA con un pao
o manta. Esto podra causar un recalentamiento que deformara la
carcasa o podra provocar un incendio.
Cuando limpie la cmara o no tenga intencin de utilizarla durante un tiempo
prolongado, extraiga la pila y desconecte y desenchufe el adaptador de alimentacin
de CA. Si no lo hiciera, podra producirse un incendio o sufrir descargas
elctricas.
Al terminar de cargar la pila, desconecte el cargador del enchufe de la red. Si deja el
cargador enchufado a la red se puede producir un incendio.
Utilizar un flash demasiado cerca de los ojos de una persona puede afectar su
vista momentneamente. Tenga especial cuidado al fotografiar a nios
pequeos.
Cuando se extrae una tarjeta de memoria, la tarjeta puede salir rpidamente expulsada de la ranura. Utilice el dedo para sujetarla y sultela cuidadosamente. Podran
producirse lesiones al expulsar la tarjeta.
Solicite peridicamente la revisin y limpieza interna de su cmara. Si se acumula
polvo en su cmara podra dar lugar a un incendio o descargas elctricas. Pngase en contacto con su proveedor FUJIFILM habitual para que
realice la limpieza interna cada dos aos. Por favor, tenga en cuenta
que este no es un servicio gratuito.
Si la pila se sustituye incorrectamente, existe el riesgo de explosin. Sustityalas
nicamente con pilas del mismo tipo.
Retire sus dedos de la ventana del flash antes de que se dispare. Si se hace caso
omiso de esta precaucin podran producirse quemaduras.
Mantenga la ventana del flash limpia y no utilice el flash si la ventana se encuentra
obstruida. De no cumplir con estas precauciones podra aparecer humo
o decoloraciones.
Notas y precauciones
Si la pila tiene fugas y el fluido entra en contacto con sus ojos, piel o ropa, lave repetidamente la parte afectada con agua limpia e inmediatamente busque asistencia
mdica o contacte con los servicios de emergencias.
No utilice el cargador para cargar pilas distintas a las que aqu se especifican. El
cargador suministrado deber ser utilizado exclusivamente con el tipo
de pila suministrado con la cmara. Si utiliza el cargador para cargar
pilas convencionales u otro tipo de pilas recargables, podra causar la
fuga del lquido de las pilas, su calentamiento excesivo o incluso su
explosin.
No utilice el producto en la presencia de objetos inflamables, gases explosivos o
polvo.
Cuando transporte la pila, colquela en la cmara digital o mantngala dentro
del estuche. Al almacenar la pila, gurdela en el estuche. Cuando la deseche, tape
los terminales de la misma con cinta aislante. El contacto con otros objetos
metlicos o pilas podra provocar la explosin o incendio de la pila.
Mantenga las tarjetas de memoria fuera del alcance de los nios pequeos. Dado
el pequeo tamao de las tarjetas de memoria, podran ser ingeridas
por un nio. Asegrese de guardar las tarjetas de memoria fuera del alcance de los nios. Si un nio ingiriese una tarjeta de memoria, busque
asistencia mdica o contacte con los servicios de emergencia.
Cuando est rodeado de gente, apague la cmara. La cmara emite radiaciones
de radiofrecuencia que podran interferir con los marcapasos.
Apague la cmara cerca de puertas automticas, sistemas de direccionamiento
pblico y dems dispositivos controlados automticamente. La cmara emite
radiaciones de radiofrecuencia que podran provocar que estos dispositivos funcionen incorrectamente.
Mantenga la cmara alejada a al menos 22 cm de las personas que utilicen marcapasos. La cmara emite radiaciones de radiofrecuencia que podran
interferir con los marcapasos.
47
Notas y precauciones
La pila y el suministro elctrico
Nota: Compruebe el tipo de pila que utiliza su cmara y lea las secciones
correspondientes.
A continuacin, se describe cmo utilizar correctamente las pilas y prolongar as
su vida til. El uso incorrecto reducira la vida til de la pila o podra causar fugas,
sobrecalentamientos, incendios y explosiones.
Pilas de in de litio
Lea este apartado si su cmara utiliza pilas recargables de in de litio.
La pila no sale de fbrica cargada. Cargue la pila antes de utilizarla. Si no va a utilizar
la pila, gurdela en su estuche.
Carga de la pila
Los tiempos de carga podran aumentar a temperaturas ambientales inferiores a los
+10 C o superiores a los +35 C. No intente cargar la pila a temperaturas superiores
a los 40 C; a temperaturas inferiores a los 0 C, la pila no se cargar.
No intente recargar una pila totalmente cargada. Sin embargo, la pila tampoco
necesitar estar completamente descargada antes de cargarla.
La pila podra notarse caliente al tacto justo despus de cargarla o de utilizarla. Esto
es normal.
Vida de la pila
A temperaturas normales, la pila puede recargarse unas 300 veces. Una reduccin
considerable de la duracin de la carga de la pila indica que ha llegado al nal de su
vida til y debe ser reemplazada.
48
Almacenamiento
Si una pila permanece almacenada durante largos perodos de tiempo encontrndose cargada, el rendimiento de la pila puede resultar afectado negativamente.
Antes de almacenar una pila, deje que se agote completamente.
Si no va a utilizar la cmara durante largos perodos de tiempo, extraiga la pila y
gurdela en un lugar seco que posea una temperatura ambiental de entre +15 C a
+25 C. No la guarde en lugares en los que est expuesta a altas temperaturas.
Notas y precauciones
Las pilas Ni-MH pueden ser recargadas en un cargador de pilas (vendido por separado).
Las pilas podran notarse calientes al tacto justo despus de cargarlas. Consulte las
instrucciones suministradas con el cargador para obtener ms informacin. Utilice el
cargador nicamente con pilas compatibles.
Las pilas Ni-MH se descargan gradualmente si no se utilizan.
Desecho
Pilas Ni-MH
Notas y precauciones
49
Notas y precauciones
Manejo de la cmara
No apunte la cmara a fuentes de luz extremadamente brillantes, como por
ejemplo al sol en un da despejado. Si hace caso omiso de esta precaucin podra
daar el sensor de imagen de la cmara.
La luz solar intensa enfocada a travs del visor puede daar el panel del visor
electrnico (EVF). No apunte al sol con el visor electrnico.
Manejo
Para asegurarse de que las imgenes se graben correctamente, no someta la cmara NTSC (National Television System Committee:
NTSC (Comisin Nacional de Sistema de Televisin) es una especicacin sobre la
a impactos o fuertes golpes mientras est grabando las mismas.
transmisin de seales de televisin en color utilizado principalmente en Estados Unidos,
Cristal lquido
Canad y Japn. PAL (Lnea de Fase Alternada) es un sistema de televisin en color
Si la pantalla es daada, deber tomar las medidas necesarias para evitar todo
utilizado principalmente en Europa y China.
contacto con el cristal lquido. Si se presenta alguna de las siguientes situaciones
Exif Print (Exif Versin 2.3)
tome urgentemente las acciones indicadas:
Si el cristal lquido entra en contacto con su piel, limpie el rea afectada con un pao Exif Print es un formato de archivo de cmaras digitales revisado recientemente
en el cual se almacena informacin junto con las fotografas para obtener una
y a continuacin lvela profusamente con jabn y agua corriente.
reproduccin en color ptima durante la impresin.
Si el cristal lquido entra en contacto con sus ojos, lvese profusamente los ojos con
agua limpia durante al menos 15 minutos y despus busque asistencia mdica.
Si ingiere cristal lquido, lvese la boca profusamente con agua. Beba grandes
cantidades de agua y trate de provocarse vmitos, a continuacin busque
asistencia mdica.
50
Notas y precauciones
AVISOS
Para prevenir un incendio o riesgo de descargas elctricas, no exponga la
unidad a la lluvia o humedad.
Lea las Notas de seguridad y asegrese de comprenderlas antes de utilizar
la cmara.
Materiales de percloratopueden necesitar un manejo especial. Consulte
http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
Notas sobre la concesin: Para cumplir con la Parte 15 de las normas FCC, este
producto debe utilizarse con un cable de A/V de ncleo de ferrita especicado por
Fujilm, un cable USB y un cable de suministro de CC.
Notas y precauciones
51
Notas y precauciones
Aviso normativo de la Unin Europea
Este producto cumple con las siguientes directivas de la UE:
Directiva de Baja ensin 2006/95/CE
Directiva de Compatibilidad Electromagntica 2004/108/CE
Directiva sobre equipos radioelctricos y equipos terminales de telecomunicacin
1999/5/CE
El cumplimiento de estas directivas implica la conformidad con los estndares
aplicables de armonizacin europea (Normativa europea) que aparecen en la
Declaracin de conformidad de la EU emitida por la Corporacin FUJIFILM para este
producto o familia de productos.
Dicho cumplimiento est indicado por la siguiente marca de conformidad que se
encuentra en el producto:
2.4DS/OF4
52
Nota
53
Nota
54
Nota
55
http://www.fujifilm.com/products/digital_cameras/index.html