ATS125x Instrukcja Instalacji en

ATS125x Four-Door DGP Installation Sheet
EN FR
IT
NL
PL
SV
2011 Interlogix, a UTC Fire & Security Company. All rights reserved. 1 / 56
P/N 1070341 REV 2.0 ISS 22FEB11
6
1
3
7
2 / 56
8
7
ATS125x
ATS CP
ATS1116
3
2
8
7
P/N 1070341 REV 2.0 ISS 22FEB11
5
SD
ON
ON
SD
ON
DGP 1
DGP 0
SD
ON
DGP 2
PCB ATS125x
SD
DGP 3
12V 0V D+ D- 12V 0V D+ D-
ON
SD
ON
DGP 4
ON
ON
SD
ON
SD
ON
DGP 9
SD
ON
SD
ON
DGP 6
DGP 5
DGP 8
ON
SD
ON
DD+
0V
12V
DD+
0V
12V
SD
DGP 7
SD
ON
DGP 10
SD
ATS1170
12V
0V
D+
D-
SD
DGP 11
SD
ON
SD
ATS1190
1
DGP 12
6
7
ON
SD
ON
SD
ON
SD
ON
PCB ATS4000
SD
PCB ATS125x
0V
D+
D-
0V
D+
D-
0V
D+
D-
0V D+ D-
ATS125x
PCB ATS125x
1
NO
C
NC
P/N 1070341 REV 2.0 ISS 22FEB11
NO
C
NC
3 / 56
10
1. DGP Options
Output Controllers
Batch Number
System Code
Alarm Code Prefix Digits
Start Card Number
Poll RAS
Number of Cards
RAS with LCD
Start User Number
RAS with RTE

Toggle RAS
2. Door Options
Dual Zone
Multiple Badge Time
Card to PIN Time
Re-lock Delay Time
Two Cards Time
Region Count Limit
Select Door x, x, x, x
1. Access Options
2. Request to Exit Options
Unlock Time
Out Reader Card & PIN
Extended Unlock Time
In Reader No PIN If TZ
Shunting
Out Reader No PIN If TZ
Shunt Time
In Reader Inhibit Region 0 Users
Extended Shunt Time`
Out Reader Inhibit Region 0 Users
Shunt Warning Time
Anti-Passback Time
Shunt Until Door Closed
In Region
Cancel Shunt After Door Secures
Out Region
Low Security Timezone
In Reader Two Cards
In Reader Card & PIN
Out Reader Two Cards
RTE Timezone
RTE Times Door Open
In RTE Disabled When Armed
RTE Reporting
Out RTE Disabled When Armed

3. Alarm Control
Alarm Group
Exit Denied if Area Armed
Reader Has No Alarm Control
RAS Number Disabled
Entry Denied if Area Armed

4. Reader Options
Zone Holds Door Unlocked
Report Forced Door
Door Unlocked Until Door Opens
Report DOTL
Unlock Timezone
Reader LED Options
Unlock Timezone After Entry
Pulsed Lock & Unlock Relays
Report Door closed & locked
Time & Attendance Reader
Map Open/Unlocked to Unlocked
Reader Duress
Report Door Open/Close

5. Hardware Options
Unlock Relay Number
DOTL Zone
Zone Number
DOTL Output
3. Initialise Database
Monitor 2nd Door Zone
RTE Zone
4. Display Card
Forced Output Number
Interlock Zone
5. Door Groups
Shunt Zone
Areas
6. Reserved
Warning Output Number
Fault Output Number
7. System Options
Mains Fail Output Number

Low Battery Output Number
Tamper Output Number
8. Macro Logic
9. Version Number
10. To Local Devices
4 / 56
P/N 1070341 REV 2.0 ISS 22FEB11
11
1. Options de DGP
Cartes de sortie
Numro de lot
Code systme
Chiffres prfixe code alarme
Numro de carte de dpart
RAS scruter
Nombre de cartes
RAS avec LCD
Numro utilisateur de dpart
RAS avec DDS

Basculer RAS
2. Options de porte
Zone double
Dure multiple de badge
Dure de carte sur NIP
Reverrouiller valeur retard
Heure deux cartes
Limite du nombre de rgions
Slectionner porte x, x, x, x
1. Options d'accs
2. Options de DDS
Dure de dverrouillage
Carte et NIP hors lecteur
Dverrouillage prolong
Aucun NIP si TH dans le lecteur
Shuntage
Aucun NIP si TH hors lecteur
Dure de shunt
Dans lecteur exclut util. rn 0
Dure de shunt prolonge
Hors lecteur exclut util. rn 0
Dure d'avertissement shunt
Dure d'anti retour
Shunt jusqu' fermeture porte
Dans la rgion
Annuler shunt aprs ferm. porte
Hors rgion
Tranche horaire basse scurit
Deux cartes dans le lecteur
Carte et NIP dans le lecteur
Deux cartes hors lecteur
Tranche horaire de DDS
DDS temporise porte ouverte
Dans DDS dsactive si arm
Transmission de DDS
Hors DDS dsactive si arm

3. Contrle d'alarme
Groupe d'alarme
Sortie refuse si groupe arm
Lecteur sans contrle d'alarme
Numro de RAS dsactiv
Entre refuse si groupe arm

4. Options de lecteur
Zone maintient porte dver
Transmettre porte force
Porte dverr. jusqu' ouverture
Transmettre DOTL
Tranche horaire de dverrouillage
Options LED du lecteur
Dverrouiller pdt TH aprs 1re entre
Relais ver.
Consigner ouverture/fermeture de porte
Lecteur heure & prsence
Affecter activ dverrouill
Lecteur de contrainte
Transm. porte ouverte/ferme

5. Options matrielles
Dverrouiller sortie n
Numro de zone DOTL
Numro de zone
Numro de sortie DOTL
3. Init. base de donnes
Surveiller zone de deuxime porte
Numro de zone Demande de sortie
4. Afficher carte
Numro de sortie force
Numros de zone sas
5. Groupes de portes
Numro(s) de zone de shunt
Groupe(s) affect(s) une porte
6. Rserv
Numro de sortie d'avertissement
Numro de sortie de dfaut
7. Options du systme
Numro de sortie de dfaut secteur

Numro de sortie de batterie faible
Numro de sortie autoprotge
8. Macro logique
9. Numro de version
10. Vers modules locaux
P/N 1070341 REV 2.0 ISS 22FEB11
5 / 56
12
1. Opzioni DGP
Espansioni uscite
Numero di batch
Codice di sistema
Prefisso codice allarme
Primo numero di tessera
Interrogazione RAS
Numero di tessere
RAS con LCD
Utente prima tessera
RAS con RdU

Alterna RAS
2. Opzioni varco
Doppio bilanciamento
Tempo comando multiplo
Tempo tra tessera e PIN
Ritardo blocco serratura
Tempo tra due tessere
Numero massimo per regione
Seleziona varco x, x, x, x
1. Opzioni di accesso
2. Opzioni richiesta di uscita
Ora apertura serratura
Tessera e PIN per il lettore d'uscita
Ora apertura serratura estesa
Nessun PIN se FO nel lett. ingr.
Inibizione
Nessun PIN se FO nel lett. usc.
Tempo di inibizione
Lett. ingr. escl. utenti reg. 0
Tempo di inibizione esteso
Lett. usc. escl. utenti reg. 0
Durata preavviso di inibizione
Anti Pass-Back
Varco inibito fin quando non viene chiuso
Regione del lettore d'ingresso
Ann. deriv. dopo chius. varco
Regione del lettore d'uscita
Fascia oraria di bassa sicurezza
Lettore scheda e PIN ingresso
Tessera e PIN per il lettore d'ingresso
Lettore scheda e PIN uscita
Fascia oraria RTE
RdU temporizza apertura varco
RTE in entrata disabilitata quando inserita
Segnalazione della Richiesta uscita
RTE in uscita disabilitata quando inserita

3. Controllo di allarme
Gruppi di allarme
Uscita negata se larea inserita
Il lettore non ha alcun controllo sull allarme
Numero di RAS disattivato
Entrata negata se larea inserita

4. Opzioni lettore
La zona mantiene il varco sbloccato
Segnalare la forzatura del varco
Serr. porta ap. fino ap. porta
Segnala DOTL
Fascia oraria varco sbloccato
Opzioni del LED del lettore
Fascia or. ap. serr. dopo ingr.
Rel di blocco e sblocco a impulsi
Tras. chiuso & bloccato
Lettore di rilevamento presenza
Tras. aperto/sbloccato come sbloccato
Anticoercizione lettore
Segnalare lapertura/chiusura del varco

5. Opzioni hardware
Unlock Relay Number
Zona DOTL
Numero di zona
Uscita DOTL
3. Inizializzare il database
Controllo della seconda zona del varco
Zona RdU
4. Visualizzare la tessera
Zona deriv.
Numeri di zone per interblocco
5. Gruppi di varchi
Numero di zone inibite
Aree assegnate al varco
6. Riservato
Numero uscita di avviso
Numero uscita di guasto
7. Opzioni sistema
Uscita mancanza rete

Uscita per batteria bassa
Uscita tamper
8. Logica macro
9. Numero di versione
10. Ai dispositivi locali
6 / 56
P/N 1070341 REV 2.0 ISS 22FEB11
13
1. DI-opties
Uitgangscontrollers
Batchnummer
Systeemcode
Prefix alarmcode
Nummer eerste kaart
GI's die gepolled worden
Aantal kaarten
GI's met LCD
Eerste gebruikersnummer
GI's met RTE ingeschakeld

GI's met wisselfunctie
2. Deuropties
Dubbellus
Kaart meerdere keren lezen
Tijd tussen kaart en PIN-code
Vergrendelvertraging
Tijd tussen twee kaarten
Limiet regioteller
Deur selecteren x, x, x, x
1. Toegangsopties
2. Request To Exit opties
Ontgrendeltijd
UIT lezer vereist kaart en PIN-code
Verlengde ontgrendeltijd
IN lezer blokkeert PIN als tijdzone actief is
Shunting
UIT lezer geen PIN als tijdzone
Shunttijd
IN lezer blokkeert gebruikers regio 0
Verlengde shunttijd
UIT lezer blokkeert gebruikers regio 0
Shunt waarschuwingstijd
Anti-passback
Shunten tot deur is gesloten
Regio IN lezer
Einde shunt als deur gesloten
Regio UIT lezer
Tijdzone laag veiligheidsrisico
IN lezerfunctie voor twee kaarten
IN lezer vereist kaart en PIN-code
UIT lezerfunctie voor twee kaarten
Tijdzone uitgangsverzoek
RTE openingstijden
In RTE niet actief bij ingeschakeld gebied
Rapportage uitgangsverzoek
Uit RTE niet actief bij ingeschakeld gebied

3. Alarmcontrole
Alarmgroep
Geen UIT als ingeschakeld
Lezer heeft geen alarmcontrolefunctie
GI-nummer uitgeschakeld
Geen toegang bij ingeschakeld gebied

4. Lezeropties
Uitgang houdt deur ontgrendeld
Geforceerde deur rapporteren
Deur ontgrendeld tot deze geopend wordt
Meld DTLO
Tijdzone ontgrendeling
LED opties van lezer
Tijdzone ontgrendeling na entree
Pulsvergrendeling/ontgrendeling
Melding gesloten en ontgrendelde deur
Tijd en aanwezigheidslezer
Geopende/ontgrendelde deur rapporteren
Dwangfunctie
Rapporteren openen en sluiten

5. Hardwareopties
Nummer ontgrendelrelais
DOTL ingangsnummer
Ingangsnummer
DOTL uitgangsnummer
3. Database initialiseren
Ingang tweede deur controleren
Ingangsnummer uitgangsverzoek
4. Toon kaart
Uitgangsnummer geforceerde deur
Ingangsnummers sluis
5. Deurgroepen
Shuntingangsnummer(s)
Gebieden(en) toegewezen aan deur
6. Gereserveerd
Waarschuwingsuitgangsnummer
Uitgangsnummer foutmelding
7. Systeemopties
Uitgang netspanningsuitval
Uitgang Accu laag
Uitgang Sabotage
8. Macro logica
9. Versienummer
10. Naar lokale remote units
P/N 1070341 REV 2.0 ISS 22FEB11
7 / 56
14
1. Opcje MZD
Kontrolery wyj
Numer serii
Kod systemowy
Liczba cyfr prefiksu kodu alarm.
Numer pocztkowej karty
Odpytywanie ZAZ
Liczba kart
ZAZ z LCD
Numer pocztkowego uytkownika
ZAZ z wczonym daniem wyjcia

ZAZ z wczon zamian
2. Opcje drzwi
Linia dualna
Interwa dla wielu kart
Czas podania kodu PIN karty
Opnienie przed zamkniciem
Interwal dla dwch kart
Limit licznika regionu
Wybierz drzwi x, x, x, x
1. Opcje dostpu
Czas otwarcia
Czytnik wyjciowy: karta i PIN
Przeduony czas otwarcia
Czytnik wejc. bez PIN jeli TZ
Blokowanie
Czytnik wyjc. bez PIN jeli TZ
Czas blokowania
Czytnik wejc. blokuje region 0
Przeduony czas blokowania
Czytnik wyjc. blokuje region 0
Czas ostrzegania o blokowaniu
Anti-passback
Blokowanie a do zamknicia drzwi
Region wewntrzny
Anuluj blok. gdy drzwi chronione
Region zewntrzny
Okres TZ niskiego poziomu ochrony Czytnik wejciowy: dwie karty
2. Opcje dania wyjcia
Czytnik wejciowy: karta i PIN
Czytnik wyjciowy: dwie karty
Okno czasowe Przyc.Wyj
Czas otwarcia drzwi przyciskiem wyj
Blok. wewn.P.Wyj gdy zazbrojony
Raportowanie Przyc.Wyj
Blok. zewn.P.Wyj gdy zazbrojony

3. Sterowanie alarmem
Grupa alarmowa
Brak wyjcia, gdy strefa zazbr.
Czytnik nie ma kontroli alarmu
Numer ZAZ zablokowany
Brak wstpu, gdy strefa zazbr.

4. Opcje czytnika
Linia utrzymuje otwarcie drzwi
Raport wymuszonego otwarcia
Otwarcie drzwi dopki otwarte
Raport DOTL
Okno czasowe otwarcia
Opcje diod LED czytnika
Otwarcie OknCzas tylko gdy uytk.
2-pulsowy przekanik drzwi
Raport drzwi normalne/aktywne
Czytnik kontroli czasu pracy
Przydzia aktywne do otwarte
Przymus czytnika
Raport drzwi otwarte/zamknite

5. Opcje sprztu
Numer przekanika otwarcia
Numer linii DOTL
Numer linii
Numer wyjcia typu DOTL
3. Inicjowanie bazy danych
Monitorowanie drugiej linii drzwi
Numer linii dania wyjcia
4. Pokazywanie karty
Numer wyjcia typu wymuszenie
Numery linii wspzalenych
5. Grupy drzwi
Numery linii blokowanych
Obszar(y) przydzielone do drzwi
6. Zarezerwowane
Numer wyjcia typu ostrzeenie
Numer wyjcia typu uszkodzenie
7. Opcje systemu
Numer wyjcia stanu uszkodzenie zasilania

Numer wyjcia stanu wyadowany akumulator
Numer wyjcia sabotaowego
8. Programowanie makr
9. Numer wersji
10. Do urzdze lokalnych
8 / 56
P/N 1070341 REV 2.0 ISS 22FEB11
Terminal
block
EN: Installation Sheet
CON2
Description
This manual provides information for the following four-door
access control data gathering panel (DGP): ATS1251,
ATS1252, ATS1253 and ATS1254. When referring to the fourdoor DGP, this can be read as any variant of the ATS125x,
unless specifically stated otherwise.
Auxiliary
power
CON4
CON5
Table 1: List of existing four-door DGP variants

Variant
CON3
Locks
power
Housing
Dimensions
ATS1251 12 V
12 V
ATS1642 (big)
480x464x160 mm
ATS1252 12 V
24 V
ATS1642 (big)
480x464x160 mm
ATS1253 12 V
12 V
ATS1640 (small)
445x315x90 mm
ATS1254 12 V
24 V
ATS1640 (small)
445x315x90 mm
CON6
*
* In case of 24 VDC variant always use 2 batteries in series.
ATS125x four-door DGP overview
CON7
CON8
Wire
Description
+,
Aux. power
+,
Aux. power
S+, S **
External siren output
+,
Lock 1 power
+,
Lock 2 power
NO, COM, NC
Door 1 relay
NO, COM, NC
Door 2 relay
NO, COM, NC
Door 3 relay
NO, COM, NC
Door 4 relay
0V, D+, D
System databus and panel tamper

wiring (see ATS system databus
connection on page 11 for details).
T, C
Tamper switch
1, 2, 3, 4
Zone 1-4 inputs
Common
5, 6, 7, 8
Zone 5-8 inputs
Common
CON9
12V, 0V, D+, D
Local databus to connect RASs and

DGPs (see ATS125x local databus
and earth connection on page 11 for
details).
CON10
12V, 0V, D+, D
Local databus to connect RASs and

DGPs (see ATS125x local databus
and earth connection on page 11 for
details).
Figure 1 legend
Item
Description
1.
DIP switches (see DIP switch settings on page 12).
2.
RAM or IUM (optional).
3.
EPROM (factory fitted).
4.
KILL jumper - Factory default ATS125x when shorted.
5.
Battery fuse F1.
*
**
6.
Auxiliary power fuse F2.
7.
Databus 1 fuse F3.
8.
Databus 2 fuse F4.
9.
Lock power 1 fuse F5.
10.
Lock power 2 fuse F6.
In case of 24 VDC variant always use two batteries in series.

External siren output is a supervised output. Typical EOL resistor
is 1 k.
Mains power connection

Use the mains terminal to connect the mains-supply. A fixed
cable, or a flexible mains lead to an earthed mains outlet, can
be used. In case fixed wiring is used, insert a dedicated circuit
breaker in the power distribution network.
11.
Siren / switch fuse F7
12.
L1-L4 LED
13.
TERM 1. Use this link to terminate the system databus.
14.
TERM 2. Use this link to terminate the local databus,

connection 1 on terminal CON9.
15.
TERM 3. Use this link to terminate the local databus,

connection 2 on terminal CON10.
16.
CON14 Input expander connector
17.
CON15 Output expander connecter
18.
Mains terminal
WARNING: Electrocution hazard. To avoid personal injury or

death from electrocution, remove all sources of power and
allow stored energy to discharge before installing or removing
equipment.
Battery removal/disposal
Table 2: ATS125x connections
This product contains one (or more) sealed, rechargeable, BStype lead-acid battery. It is a maintenance-free, leakproof,
long-life battery that should not be removed under normal
circumstances. Because removing the battery may affect the
product's configuration settings or trigger an alarm, only a
qualified installer should remove the battery.
Terminal
block
Wire
Description
To remove the battery, do the following:
CON1
Mains power connection
Connections
1.
Make sure that your product settings allow you to open its
cover without starting the tamper alarm.
2.
Switch off the mains power, if necessary, and remove the

cover.
System earth (see details on page 11).

+,
2 x 12 V batteries, 7.2 Ah (24 V

version)*
1 x 12 V battery, 7.2 Ah (12 V version)
P/N 1070341 REV 2.0 ISS 22FEB11
9 / 56
3.
Disconnect the battery, sliding the product's wires off the

wire connectors. Note, that depending on the battery
model, the connectors can be located differently.
4.
Remove the battery from the holder.
For proper recycling, dispose of all batteries as required by

local ordinances or regulations. See the specifications for your
product or contact technical support for information on
replacement batteries.
If the upper and/or lower cabinet entry cable holes are

used to route wiring into the control panel, always use a
proper pipe fitting system by means of an appropriate
conduit and junction box. For this purpose, use only
materials of suitable flammability class (HB or better).
For mains power connection, use the mains connector

terminal either through a permanent wiring or a flexible
mains cable to an earthed mains outlet. Always use cable
ties to fix mains cable, at the dedicated fixing point
provided near the mains terminal connector.
Important notes on mounting
- In case of permanent fixed wiring, insert an easily

accessible, dedicated bipolar circuit breaker in the power
distribution network.
Mount the unit using screws or bolts through the four mounting
holes in the base.
Ensure that the unit is mounted on a flat, solid, vertical surface
so that the base will not flex or warp when the mounting
screws/bolts are tightened.
- Never attempt to solder mains connection wires end

where they will be wired to the terminal connectors.
Avoid loops of wire inside the control panel cabinet and

route cables so that they do not lie on top or underneath
the printed circuit board. The use of cable ties is
recommended and improves neatness of the wiring within
the box.
The battery used with this unit, must be made of materials

of suitable flammability class (HB or better).
Any circuit connected either directly to the on board relays

contact or to external relays contact through the on board
electronic output, must be of SELV (safety extra-low
voltage) operating circuit.
Allow 50 mm clearance between the equipment enclosures

mounted side by side, and 25 mm between the enclosure and
the sidewall.
Only use units in a clean environment and not in humid air.
LEDs
Table 3: ATS125x LEDs
LED
Description
RST
OFF: the microprocessor is functioning normally.

ON: the system is in the reset state.
- Mains switching relay must not be fitted inside the control

panel cabinet
Rx1
Flashing LED indicates polling data is being received from

the ATS control panel on the system databus.
- Always place a suppression diode (e.g. a 1N4001)

across the relay coil
Tx1
Flashing LED indicates the four-door DGP is replying to

polling from the ATS control panel on the system databus.
- Use only relay with good insulation between the contacts

and the coil.
Rx
Flashing LED indicates remote units (readers/interfaces)

replying to polling.
Tx
Flashing LED indicates the four-door DGP is polling remote

unit(s) (readers/interfaces) on the ATS125x local databus.
The Tx LED should always be active.
The minimum clearance between equipment closures is

50 mm (between equipment vents).
Only use units in a clean environment and not in humid

air. See Specifications on page 14 for more details on
the environment.
L1 to L4
Indicates Unlock Relay is active.
General installation guidelines
Cabling
The ATS125x DGP has been designed, assembled and tested

to meet the requirements related to safety, emission and
immunity with respect to environmental electrical and
electromagnetic interference, as of current relevant Standards.
System databus preferred wiring
If the following guidelines are followed, the system will give

many years of reliable service.
The TERM link is on the first and last devices on the system
databus. In a star-wiring configuration, the TERM link is only
fitted on the devices at the ends of the two longest system
databus cable runs.
In addition to the following guidelines, during the installation of

the ATS125x DGP, it is essential to follow any country
dependent installation requirement of local applicable
standard. Only a qualified electrician or other suitable trained
and qualified person should attempt to wire this system to the
mains or to the public telephone network.
Figure 2 legend
Item
Description
1.
GND link (do not fit).
2.
Earth lug to connect shield.
3.
ATS4000 control panel.
Ensure that there is a good earth available for the alarm

system.
4.
ATS4000 TERM link fitted (first device on system databus).
5.
Preferred data cable type is WCAT 52 (2-pair twisted).
Maintain a separation between low voltage and mains

supply cables. Use separate points of cable entry to the
control panel cabinet.
6.
ATS1110 LCD RAS (TERM switch not set to On).
7.
Separate 12 V power supply. Required if RAS is more than

100 m from the nearest panel or DGP. Connect to of
the databus.
10 / 56
P/N 1070341 REV 2.0 ISS 22FEB11
Description
ATS system databus connection
8.
ATS125x TERM link fitted (last device on system databus).
See Figure 7.
9.
ATS125x four-door DGP
Item
Note: The local databus (not shown) has the same

requirements. The local databus is connected to CON9/CON10
of the ATS125x.
The system databus is used to connect DGPs (such as

ATS125x) and arming stations to the ATS control panel.
Remote devices can be up to 1.5 km from an ATS control
panel.
See ATS system databus connection, ATS125x local

databus and earth connection, and earthing details below.
Each remote device is assigned an address and is polled in

sequence by the ATS control panel. Up to 12 four-door DGPs
can be connected on the main ATS system databus.
Earthing
Arming stations and DGPs must be connected via a 2-pair

twisted shielded data cable from the system databus
connection (WCAT 52 is recommended).
WARNING: Correct earthing procedure must be followed.

Earthing of one cabinet containing several devices
All devices designed for the system have earth connections via
metal studs to the metal housing. Take care that these metal
studs have a good connection to the housing (beware of paint).
The earth connections of each piece of equipment in the
system can be used to connect the shielding of shielded
cables.
If a device is placed in a plastic housing, the earth lug of this
device also has to be connected, except for devices, which are
not provided with an earth lug.
Earthing panels in a single building
In a single building several cabinets or devices are earthed.
A licensed contractor must check the safety earth of this
building.
Earthing panels in more than one building
If the wiring extends to separate buildings, use more than one
common earth system. Use the ATS1740 isolator/repeaters to
isolate the system databus. This protects the system against
variations in earth potential.
Shielding
The shielding of all shielded cables used in the system should
only be connected on ONE side to one common earthing point
in a building. If a shielded databus cable is routed via more
than one plastic device, the shielding from the in-coming and
out-going cable must be connected.
Figure 3 legend
Connect the shield of the data cable to earth at the ATS control
panel. It should be left disconnected at the other end.
The four-door DGPs have their own built-in power supply and
do not require power from the databus. Only the D+, D and 0
V connections are required between the ATS control panel and
a four-door DGP.
ATS125x local databus and earth

connection
See Figure 5.
The ATS125x allows for 16 arming stations (LCD-RASs, Smart
Card readers) to be connected to the local databus
(CON9/CON10).
The ATS125x local databus consists of 2 electrically
independent loops. If there is a failure in one loop, the other
loop can still communicate with the remote devices. The
location of devices on the first or on the second loop has no
influence on the functionality, as both loops behave as one
databus.
Wire the door contacts and Request-to-Exit buttons associated
with each door to the ATS125x inputs.
Any zone used for DOTL (Door Open Too Long) cannot have
any wiring connected.
Each unit is assigned an address and is polled in sequence by
the ATS125x on each loop. Remote units can be located
anywhere up to 1.5 km from the ATS125x. Each loop must
have termination on both ends.
Table 4: ATS1190 wiring
12V
Red
D+
White
0V
Black
Green
Item
Description
1.
Mains power with local earth
2.
Mains power connector
Connection door contact and Request-to-Exit button
3.
System databus
Figure 8 legend
4.
Earth lug
Item
Description
5.
Building 1
1.
Door contact
6.
Building 2
2.
Request-to-Exit button (push button)
7.
Device in metal housing
8.
Device in plastic housing
9.
ATS control panel
Door lock connection

See Figure 9.
P/N 1070341 REV 2.0 ISS 22FEB11
11 / 56
DIP switch settings

DIP switches 1 to 4 (DGP address) are used to identify this
DGP to the Advisor Master control panel, i.e. Assign the DGP
address. A four-door DGP can only be addressed, as DGPs 1
to 12. See Figure 4.
DIP switches 5 and 6 are used for zone expansion
configuration.
Figure 6 legend
Item
Description
1.
8 onboard inputs (no expanders)
2.
8 onboard inputs + 1xATS1202
3.
4.
16 RASs can be connected to each ATS125x local databus.

The RAS addresses relate to specific doors on the ATS125x,
and to the reader location if readers are mounted on both sides
of the same door.
Table 6: RAS address and reader function
IN
IN
OUT
OUT
Door 1
13
Door 2
10
14
Door 3
11
15
Door 4
12
16
Outputs
The four-door DGP has one output available as a switched
power output (external siren output). There are also four onboard unlock relays available, one for every door (K1 to K4).
DIP switches 7 and 8 are not used.
Zones, RASs and outputs
A four-door DGP can address 48 outputs in total using macro

logic.
Numbering
All DGPs, zones, RASs and outputs are numbered according
to a set formula. This is used when determining the physical
numbers/locations of DGPs, outputs etc. during programming.
Output controllers are used to expand the number of outputs

on a DGP. Each output controller expands the outputs by
eight. Output and zone numbers are always the same as the
first 16 zone numbers on the DGP to which they are
connected.
Table 5: Zones, RASs and outputs allocated per DGP

DGP / panel
Zones / RASs /
outputs
DGP / panel
Zones / RASs /
outputs
Control panel
116
DGP 7
113128
DGP 1
1732
DGP 8
129144
DGP 2
3348
DGP 9
145160
DGP 3
4964
DGP 10
161176
DGP 4
6580
DGP 11
177192
DGP 5
8196
DGP 12
193208
DGP 6
97112
Zones
A four-door DGP has a maximum of 16 zones available (or
32 zones, if occupies 2 addresses). These zones follow the
standard zone numbering.
Outputs devices
ATS1810: Four-way relay card allows the use of output
numbers 5 to 8 of the outputs allocated to the DGP address.
For example, DGP 1 uses unlock relays 17 to 20 for opening
doors, and outputs 21 to 24 are available on the relay card.
Note: This card cannot be used together with
ATS1811/ATS1820 clocked output cards.
ATS1811: Eight-way relay cards allow use of output numbers
5 to 48 of the outputs allocated to the DGP address. For
example, DGP 1 uses unlock relay 17 to 20 for opening doors,
and outputs 21 to 63 are available on the relay cards.
ATS1820: 16-way open collector card. It is the same as
ATS1811.
The four-door DGP can activate outputs 33 to 63 only by
utilizing macro logic.
For example: ATS125x 1 is DGP1 and has 16 zones, which

the ATS control panel identifies as zones 17 to 32.
When using more than two ATS1811 or ATS1820, use a

separate power supply.
If all 32 zones are used, the next DGP address is not available.
ATS125x default zone and relays settings
For example: DGP1: zones 17-48, DGP2 is not available,

DGP3: zones 49-64.
Table 7: ATS125x defaults
See Table 7 and Table 8 for more details on default zone and
unlock relay settings.
Note: The ATS125x four-door DGP has only 8 zones on
board. Another 24 zones can be connected with ATS1202
zone expanders.
RASs
Card readers, keypads (ATS110x, ATS115x), and ATS1170
are polled as RASs. Polling allows the RAS to transfer data to
the ATS125x. RASs are connected to the ATS125x local
databus. Each RAS has a unique number in the system
depending on four-door DGP address and RAS address on
local databus. See Table 5 above for more details.
12 / 56
Door 1
Door 2
Door 3
Door 4
Door contact
Request-to-Exit zone
DOTL
10
11
12
Door relay
K1
K2
K3
K4
The zone numbers in this table refer to the physical zone

numbers on the ATS125x PCB.
The system zone numbers relating to these functions for each
of the ATS125x can be found in Table 5.
P/N 1070341 REV 2.0 ISS 22FEB11
Door numbering
1.
Set addresses of RASs (readers or keypads) connected to

the local databus of the four-door DGP
2.
In the Advisor Master control panel, installer programming

(menu 19.4): DGP, activate polling for the four-door DGP
and set the DGP type.
Door numbers are determined by:
The RAS or reader address when connected to the ATS

system databus (doors 1 to 16).
Four-door DGP address (doors 17 to 64).
Doors 1 to 16 are reserved for RAS 1 to 16 and are connected

to the ATS system databus. These only provide basic access
control (door opening).
Doors 17 to 64 are used for door numbers and are controlled
by a four-door DGP (ATS125x). These doors provide
enhanced access control functions (anti-passback, etc).
Table 8: Door numbers allocated per DGP
Device address
Door number
RAS 1 to 16
1 to 16 (door open only)
How to access the ATS125x programming menu

Access to the Door programming menu is via the Advisor
Master, Installer menu 28, To remote devices. When
programming in the four-door programming menu, you are
actually programming the ATS125x.
If you are denied access to To remote devices, it is because
one or more of the above hardware or programming criteria
have not been met.
1.
DGP 1
17
18
19
20
DGP 2
21
22
23
24
DGP 3
25
26
27
28
DGP 4
29
30
31
32
DGP 5
33
34
35
36
DGP 6
37
38
39
40
DGP 7
41
42
43
44
DGP 8
45
46
47
48
DGP 9
49
50
51
52
DGP 10
53
54
55
56
DGP 11
57
58
59
60
DGP 12
61
62
63
64
Remote Device: 1-DGP, 2-RAS

Device:
Enter the type of remote device you wish to program.

Select 1 (DGP).
2.
The following is briefly displayed:

Connecting
Enter to Abort
You have now accessed the ATS125x Programming menu

for the ATS125x that you have selected. The display
shows the four-door programming menu display:
When the installation is complete, ensure that the unit is

addressed correctly using DIP switches 1 to 4 (1 to 12 are
available).
# Move On
Menu:
Check if the RAM memory in the ATS125x and the Advisor

Master control panel is the same.
RST LED: Off.
ATS system databus indicator LEDs:
Rx1: Flashes if the ATS125x receives polling from the

ATS control panel.
Tx1: Off if the ATS125x is not addressed or is not

programmed to be polled by the control panel.
Four-door DGP local databus indicator LEDs:
Tx: Flashes when the ATS125x is polling remote devices

(readers/interfaces) on the local databus; TX should
always be active.
Enter the number of the remote device you wish to

program. The DGP number is the same as the DGP
address.
Remote DGP Setup
DGP No.:
Power-up procedure
On initial power-up, the LEDs on the four-door DGP should

indicate as follows:
The display shows:
ATS125x programming menus

#
Menu
Description
1.
DGP Options
Global options valid for all doors of the

selected four-door DGP.
2.
Door Options
Options valid for each individual door

on the ATS125x.
3.
Initialise Database
Allows initialisation of door database.

Resets all data in the DGP to default.
4.
Display Card
Displays card details on LCD for the

last card that is badged.
5.
Door Groups
Allows door group details to be viewed.
6.
Reserved
7.
System Options
Allows ATS125x outputs to be

activated to indicate system faults on
the ATS125x.
8.
Program Macro
Logic
Enables outputs and internal events to

be generated by logic functions using
ATS125x events.
9.
Version Number
ATS125x firmware and CPLD version

number.
Rx: Flashing indicates remote devices reply to polling.
Setup procedure
The minimal setup only consists of settings required to activate
the DGP and the connected RASs for programming.
P/N 1070341 REV 2.0 ISS 22FEB11
* Move back
13 / 56
Menu
Description
10.
To Local Devices
Enables you to access the remote

devices on the local databus.
Note: CARD FORMAT only can be configured via management

software.
See also Programming Map in Figure 10.

Initialise Database
Initialise the four-door DGP on initial power up only. This is
done via menu option 3, Initialise database.
Caution: All programming and settings will be reset to factory
defaults. Factory defaults are listed in the ATS125x
programming guide.
Specifications
ATS1251
ATS1253
ATS1252
ATS1254
General specifications
End of line resistor
Default: 4.7 k, 2 %, 0.25 W

(Other: 10 k, 2 %, 0.25 W; 2.2 k, 2%,
0.25 W)
Housing
See Table 1 on page 9
PCB
202 x 218 x 48 mm
Colour
Beige
Operating
temperature
10 to +55C
Humidity
95% non condensing
IP protection grade
IP30
Poll connected RASs
Mains power specifications
Go to menu 1, DGP options.
Mains input voltage
Set or select the following options:
Current consumption
at 230 V~
560 mA max.
1.
2.
Main board supply

voltage (J17)
30 V~ typical
Enter RASs connected to be polled.

Enter LCD RAS connected.
For more details on how to program the ATS125x four-door

DGP refer to the ATS125x Programming Guide.
Power supply specifications

Power supply voltage
13.8 0.2 V
27.6 0.2 V
Power supply current
4.0 A max. at 13.8

0.2 V
1.6 A max at 27.6 V

+ 1.1 A max at 13.8 V
Troubleshooting
ATS system data bus indicator LEDs
Rx1
Battery power output
Max. battery capacity
Tx1
Auxiliary power
output
The yellow Rx1 LED flashes to indicate polling data is

received on the system data bus from the panel. If the Led
does not flash, the control panel is not operational or the
bus is faulty
Check that DGP is powered correctly.
Battery type
Check wiring DGP data bus connections.
The red Tx1 LED flashes to indicate the DGP is replying to

polling from the control panel. If the Rx1 LED flashes but
the Tx1 LED does not, the DGP is not programmed to be
polled in the control panel or has a wrong address.
Check if the DGP connected to the data bus has

correct address.
Check that the DGP is being polled (Advisor Master

control panel menu 19.4).
Main board
consumption
Remaining current
13.8 0.2 V, 2 A max.

Note: Maximum permanent current to power
devices external to the control equipment in
the absence of alarm conditions.
13.8 0.2 V
27.6 0.2 V
Lead acid rechargeable

ATS1251: 1 x 26 Ah
ATS1252: 2 x 26 Ah
ATS1253: 1 x 7.2
or 1 x 18 Ah
ATS1254: 2 x 7.2 Ah
100 mA at 13.8 0.2 V

3.9 A at 13.8 V
1.6 A max at 27.6 V

+1 A max at 13.8 V
Notes:
Remaining current means all available current that can be used

for the following: Auxiliary power (incl. switched), Battery charge,
Lock power and Local comms power. You can distribute the total
available current over the terminals as long as the maximum
remaining current and fuse rating for each output is respected.
The needed battery current is dependant on the approval grade.

See Auxiliary current and battery capacity on page 15 for
determining which current should be reserved for charging the
battery. Note that Auxiliary power, Lock power and Local comms
power is limited by the battery current.
If the LED does not flash, the RASs are not programmed to
be polled, addressed incorrectly or the bus is faulty.
For the 12 V variant 3900 mA can be distributed. Higher current

value drives the power supply into current limit.
Check that RASs are powered correctly.
Check wiring RAS data bus connections.
Check that the RASs (readers/interfaces) are polled

(ATS125x menu 1.4 Poll RAS).
For the 24 V variant 1600 mA can be distributed over 27.6 V

contacts (Locks and Battery) and 1000 mA can be distributed
over the 13.8 V contacts (Auxiliary power incl. Switched and the
Local Comms).
Check that RASs are addressed correctly.
Four-door DGP local data bus indicator LEDs

Tx
The red Tx LED flashes when the ATS125x is polling

remote devices (readers/interfaces) on the local databus.
Tx LED should always be active.
Rx
The yellow Rx LED flashes to indicate remote devices reply

to polling.
14 / 56
230 V~ 10%, 50 Hz 10%, 129 VA max.
Fuses
F1: Battery 1
5 A, Fast 20x5
F2: Auxiliary power
1 A, Fast 20x5
P/N 1070341 REV 2.0 ISS 22FEB11
F3: Local databus 1
800 mA, Fast 20x5
F4: Local databus 2
800 mA, Fast 20x5
F5: Lock power 1
2 A, Fast 20x5
F6: Lock power 2
2 A, Fast 20x5
F7: Switched power
1A, Fast 20x5
Mains*: Mains fuse
800 mA, Slow 20x5
600 x 1.6 = 960 mA left at 12 V Aux i.e. AUX power,

Locale Comms.
Example 2:
One wants to meet Approval grade NF&A2P-2 with two 18 Ah
batteries. The application has a maximum Local Comms load
(12 V) of 200 mA. According Table 10 above it means that the
max available auxiliary current is 400 mA at 24 V.
*Mains fuse is part of the mains terminal block.
This 200 mA at 12 V Local Comms load results in:

WARNING: Before removing the mains fuse, the mains power
must be disconnected! See Mains power connection on page
9.
200 / 1.6 = 125 mA at 24 V, and this leaves

400 125 = 275 mA @24 V for Aux (i.e. Locks power).
Restrictions:
Auxiliary current and battery capacity
Note: This is only a reference to approval requirements.
Please contact your local sales office for more information
about valid certification.
Table 9: 12 V variants auxiliary current and battery capacity
Approval
grade
Discharge
time (h)
Charge
time (h)
Max Available Auxiliary

Current (mA)
Battery Type:* 7.2Ah
18Ah
26Ah
EN 1&2
12
72
450
1300
1800
EN 3&4
60
24
175
290
NF&A2P-2
36
30
330
500
NF&A2P-3
72
30
110
200
VdS-B
30
24
110
450
700
VdS-C
60
24
175
290
* Available battery capacities depend on the housing as well. Please

refer to max. battery capacity in Table 1 on page 9.
Table 10: 24 V variants auxiliary current and battery capacity
Approval
grade
Discharge
time (h)
Charge
time (h)
Max Available Auxiliary

Current (mA)
Battery Type:* 2 x
7.2Ah
2x
18Ah
2x
26Ah
EN 1&2
12
72
500
1400
1800
EN 3&4
60
24
200
300
NF&A2P-2
36
30
100
400
600
NF&A2P-3
72
30
150
250
VdS-B
30
24
120
500
730
VdS-C
60
24
200
300
Max 12 V Aux current: 1000 mA.

Max 24 V Aux current: 1600 mA.
Maximum auxiliary current can be limited by:
Discharge duration
Available charge capacity for battery
Auxiliary fuse
All data based on board without external equipment.

Cabling distance
Table 11: Cabling distance
From
To
Distance
Cable type
ATS control panel

system databus
(J10)
ATS125x
system
databus
(CON6)
1.5 km (total
databus length
without repeaters)
WCAT 52 or
equivalent
Local databus 1
(CON9)
RAS
1.5 km (total
databus length
without repeaters)
WCAT 52 or
equivalent
Local databus 2
(CON10)
RAS
1.5 km (total
databus length
without repeaters)
WCAT 52 or
equivalent
External terminals specification

Table 12: External terminals
Terminal
block
Wire
Description
Min Typ
Max
Unit
CON1
AC transformer
connection
VAC
VA
+,
Battery connection 12V

variant (ATS1251,
ATS1253)
13.6 13.8
7.2
14.0
25
V
Ah
Battery connection 24V

variant (ATS1252,
ATS1254)
27.4 27.6
27.8
V
2 x 7.2 2 x 25 Ah
+, ,
+,
Auxiliary power output
13.6 13.8
14.0
2
V
A
S+,
S
External siren output
13.6 13.8
14.0
1
V
A
+, ,
+,
Lock power output 12V

variant (ATS1251,
ATS1253)
13.6 13.8
14.0
2
V
A
Lock power output 24V

variant (ATS1252,
ATS1254)
27.4 27.6
27.8
2
V
A
* Available battery capacities depend on the housing as well. Please

refer to max. battery capacity in Table 1 on page 9.
All Auxiliary currents mentioned in the tables above are

calculated for the 24 V auxiliary. For calculation of the
maximum load on 12 V auxiliary outputs a correction factor of
1.6 should be taken into account.
Formula: Iaux at 12 V = Iaux at 24 V x 1.6
CON2
Example 1:
One wants to meet Approval grade EN 1&2 with two 18 Ah
batteries. The application has a maximum load of 24 V Locks
of 800 mA. According Table 10 above it means that the max
available auxiliary current is 1400 mA at 24 V.
This means that besides the 800 mA for the 24 Locks either:
1400 800 = 600 mA is left at 24 V Aux, or
P/N 1070341 REV 2.0 ISS 22FEB11
CON3
20
120
15 / 56
Terminal
block
Wire
CON4,
CON5
C, NO Contacts door relays

or NC (each)
Description
Min Typ
Max
Unit
30
2
V
A
14.0
2
V
A
Figure 1 lgende
CON9, +12 V Power for local bus

CON10
13.6 13.8
Notes
Prsentation du DGP 4 portes ATS125x
Maximum total current consumption for auxiliary power outputs

(++/) and external siren should not exceed 2 A.
Maximum total current consumption should not exceed 3 A,
including battery load current.
Regulatory information
Manufacturer
Numro
Description
1.
Commutateurs DIP dadressage (voir Configuration des

commutateurs DIP en page 19).
2.
RAM ou IUM (optionnel).
3.
EPROM (installe en usine).
4.
KILL - Retour aux paramtres usine de l'ATS125x.
5.
Fusible batterie F1.
6.
Fusible d'alimentation aux. F2.
7.
Fusible du bus de donnes 1, F3.
8.
Fusible du bus de donnes 1, F4.
9.
Fusible dalimentation ventouse 1, F5.
10.
Fusible dalimentation ventouse 2, F6.
Authorized EU manufacturing representative:

UTC Fire & Security B.V.
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Netherlands
11.
Fusible sirne, F7
12.
LEDs L1-L4
13.
TERM 1. Utilisez ce cavalier pour terminer le bus de

donnes du systme.
1999/5/EC (R&TTE directive): Hereby, UTC Fire &

Security declares that this device is in compliance with
the essential requirements and other relevant
provisions of Directive 1999/5/EC.
14.
TERM 2. utilisez ce cavalier pour terminer le bus de

donnes local, connexion 1 du bornier CON9.
15.
TERM 3. utilisez ce cavalier pour terminer le bus de

donnes local, connexion 2 du bornier CON10.
2002/96/EC (WEEE directive): Products marked with

this symbol cannot be disposed of as unsorted
municipal waste in the European Union. For proper
recycling, return this product to your local supplier
upon the purchase of equivalent new equipment, or
dispose of it at designated collection points. For more
information see: www.recyclethis.info.
16.
CON14 Connecteur dextension dentres
17.
CON15 Connecteur dextension de sorties
18.
Bornier secteur
UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc.

1275 Red Fox Rd., Arden Hills, MN 55112-6943, USA
Certification
European
Union
directives
Connexions
Tableau 2: Connections ATS125x
Contact information
www.utcfireandsecurity.com or www.interlogix.com
Conn.
Bornes
Description
CON1
Connexion au secteur
Terre du systme (voir Mise la terre en
page 18)
FR: Instructions dinstallation

CON2
Information importante
Ce manuel fournit les informations sur les DGP 4 portes
suivants: ATS1251, ATS1252, ATS1253 et ATS1254. Le terme
de DGP 4 portes, se rapporte nimporte quel modle de
ATS125x, moins dindication spcifique.
Tableau 1: Liste des modles de contrleurs 4 portes
Rf.
Alim.
auxiliaire
Alim.
Coffret
ventouses
Dimensions
ATS1251 12 VDC
12 VDC
ATS1642 grand
480x464x160 mm
ATS1252 12 VDC
24 VDC *
ATS1642 grand
480x464x160 mm
ATS1253 12 VDC
12 VDC
ATS1640 petit
445x315x90 mm
ATS1254 12 VDC
24 VDC *
ATS1640 petit
445x315x90 mm
* Utiliser 2 batteries 12 V en srie.
CON3
CON4
CON5
CON6
CON7
CON8
16 / 56
+,
Batteries 2 x 12 V, 7.2 Ah (version 24 V) *

Batteries 1 x 12 V, 7.2 Ah (version 12 V)
+,
Sortie dalimentation auxiliaire
+,
Sortie dalimentation auxiliaire
S+, S **
Sirne externe
+,
Alimentation ventouse 1
+,
Alimentation ventouse 2
NO, COM, NC
Relais de porte 1
NO, COM, NC
Relais de porte 2
NO, COM, NC
Relais de porte 3
NO, COM, NC
Relais de porte 4
0V, D+, D
Bus de donnes systme et autoprotection

coffret (voir Connexion du bus de donnes
du systme en page 18)
T, C
Contact dautoprotection
1, 2, 3, 4
Entres de zone 14
Commun
5, 6, 7, 8
Entres de zone 58
Commun
P/N 1070341 REV 2.0 ISS 22FEB11
Conn.
Bornes
Description
CON9
12V, 0V, D+,

D
Bus de donnes local pour connecter les

RAS et DGP (voir Bus de donnes local
ATS125x et raccordement la terre en
page 18 pour plus de dtails)
CON10 12V, 0V, D+,

D
*
**
Bus de donnes local pour connecter les

RAS et DGP (voir Bus de donnes local
ATS125x et raccordement la terre en
page 18 pour plus de dtails)
Utiliser 2 batteries en srie.

La sortie sirne extrieure est supervise. A rsistance de fin de
ligne est de 1 k.
Connexion au secteur
Utilisez le bornier secteur pour connecter la centrale. Vous
pouvez brancher un cble fixe ou un cordon d'alimentation
flexible dans une prise secteur mise la terre. Si vous utilisez
un cble fixe, insrez un circuit de protection ddi dans le
rseau de distribution d'alimentation.
AVERTISSEMENT: Risque dlectrocution. Pour viter tous
dommages aux personnes ou lectrocution, supprimer toutes
les sources d'alimentation avant linstallation ou le
remplacement dquipement.
Retrait/dpose de batterie
Ce produit contient une (ou plusieurs) batterie au plomb,
rechargeable, de type BS. Elle est sans maintenance, tanche,
longue dure et ne doit pas tre normalement retire. Le retrait
de la batterie peut affecter la configuration du produit ou
dclencher une alarme, seul un installateur qualifi peut retirer
la batterie.
Pour retirer la batterie, suivre les tapes suivantes:
1.
Sassurer quil est possible douvrir le produit sans

dclencher dautoprotection.
2.
Retirer lalimentation secteur, si ncessaire, et retirer le

couvercle.
3.
Dconnecter la batterie, retirer les fils de connexion. Note,

les connecteurs peuvent tre diffrents selon les modles
de batterie.
4.
Retirer la batterie de son support.
Mount the unit using screws or bolts through the four mounting
holes in the base.
Voyants lumineux
Tableau 3: LEDs ATS125x
LED
Description
RST
Si ce voyant clignote, les donnes scrutes sont reues de

la centrale ATS sur le bus de donnes du systme.
Rx1
Si ce voyant clignote, le DGP 4 portes rpond la

scrutation de la centrale ATS sur le bus de donnes du
systme.
Tx1
Si ce voyant clignote, les units distantes

(lecteurs/interfaces) rpondent la scrutation.
Rx
Si ce voyant clignote, le DGP 4 portes scrute la ou les

units distantes (lecteurs/interfaces) sur le bus de donnes
local ATS125x. Le voyant Tx1 doit toujours tre activ.
Tx
Indique que le relais de dverrouillage est activ.
L1L4
Indique que le relais de dverrouillage Unlock est actif.
Recommandations gnrales dinstallation

Les contrleurs ATS125x ont t conues, assembles et
testes conformment aux normes en vigueur notamment en
matire de scurit lectrique, et dimmunit aux interfrences
lectromagntiques.
Installes dans les rgles de lart, ces centrales vous
donneront satisfaction de nombreuses annes.
En plus de ces recommandations dinstallation, il est essentiel
de respecter les normes en vigueur et de ne faire effectuer les
raccordements au rseau lectrique et tlphonique que par
du personnel qualifi.
Sassurer de la prsence dune bonne terre proximit de

la centrale.
Ne pas mixer les cables secteur et basses tension.Utiliser

des entres de cables spares.
Si les entres de cables suprieures ou infrieures sont

utilises pour passer des cables, utiliser des presses
toupes adapts et conformes la classe de flammabilit
HB minimum.
Le raccordement du cable secteur 2P + Terre se fait par

un cable rigide ou souple connect au bornier prvu cet
effet. Bien penser attacher le cable par le rilsan fourni.
Pour un recyclage propre, entreposer toutes les batteries dans

un local adquat. Voir les spcifications de votre produit ou
contacter le support technique pour obtenir des informations
sur le remplacement des batteries.
- En cas de raccordement secteur permanent, fates

installer un disjoncteur ddi dans le tableau lectrique.
- Ne pas souder les extrmits du cable secteur qui
doivent tre visses dans le bornier secteur.
Remarques importantes sur le montage

Pour installer la centrale, insrez des vis ou des crous dans
les quatre trous de fixation situs sur la base de lappareil.
Assurez-vous que lunit est installe sur une surface verticale
solide et plate afin dviter que la base ne flchisse ou ne se
dforme lorsque vous resserrez les vis ou les crous.
Laissez un espace de 50 mm entre les coffrets des appareils
installs cte cte et de 25 mm entre le coffret et le mur
latral.
Nutilisez ces units que dans un environnement propre et
sans humidit.
P/N 1070341 REV 2.0 ISS 22FEB11
Eviter davoir des boucles de cable lintrieur du coffret

et trop proche de la carte mre de la centrale aussi bien
en dessous quau dessus. Faire un cablage propre en
guidant proprement et en attachant les cables.
La batterie utilise doit tre de matriaux conformes la

classe HB minimum.
Tout circuit command par le relais intgr de la centrale

ou pilot par les sorties lectroniques de la centrale dot
tre antiparasit.
- Ne pas installer de relais de puissance dans le coffret
centrale
17 / 56
- Mettre une diode de roue libre en parallle sur la bobine

des relais
- Utiliser des relais de bonne qualit disolation bobine /
contacts.
La distance entre chaque coffret dot tre de 50 mm

minimum (pour la ventilation).
Utiliser uniquement dans des environnements sains et non

humides.
Cblage
Recommandations sur les raccordements du bus de
donnes du systme
Le cavalier TERM est mis en place sur le premier et le
dernier module du bus de donnes du systme. Dans une
configuration de cblage en toile, ce cavalier n'est install que
sur les modules situs aux deux extrmits de la plus longue
branche du bus de donnes du systme.
Figure 2 lgende
Numro
Description
1.
Cavalier GND (ne pas l'installer)
2.
Borne de terre pour connexion du blindage
3.
Centrale ATS4000
4.
Cavalier TERM install (premier module dun bus de

donnes local)
5.
6.
Les quipements d'un mme btiment seront

systmatiquement raccords la terre. La terre doit tre teste
par un lectricien qualifi.
Cas de plusieurs btiments
Si le cblage stend plusieurs btiments, faites appel
plusieurs systmes de mise la terre. Utilisez dans ce cas les
rptiteurs/isolateurs ATS1740 pour isoler le bus de donnes
du systme. De cette faon, le systme sera protg contre les
diffrences de potentiel existant sur la terre.
Blindage des cbles

Le blindage des cbles utiliss dans le systme doit tre
raccord une seule terre commune du btiment et d'UN
SEUL ct. Si le cble du bus de donnes blind passe par
plusieurs modules en plastique, la continuit du blindage du
cble devra tre assure sur toute sa longueur.
Figure 3 lgende
Numro
Description
1.
Alimentation secteur avec terre locale
2.
Connecteur secteur
3.
Bus de donnes du systme
4.
Borne de terre
5.
Btiment 1
Type de cble de donnes recommand : WCAT 52

(2 paires torsades)
6.
Btiment 2
7.
Module dans un coffret mtallique
RAS avec LCD ATS1110 (le commutateur TERM n'est pas

rgl sur ON)
8.
Module dans un coffret en plastique
9.
Centrale ATS
7.
Alimentation 12 V spare. Ncessaire si le RAS est situ

plus de 100 m de la centrale ou du DGP le plus proche.
Connectez le sur le du bus de donnes
8.
Cavalier TERM install (dernier module dun bus de

donnes local)
9.
Mise la terre de coffrets d'un mme btiment
Tout DGP tel que l'ATS125x
Note: La configuration du bus de donnes local (non affich)

est identique. Le bus de donnes local est raccord au
connecteur J22 du contrleur ATS125x.
Voir Connexion du bus de donnes du systme , Bus de
donnes local ATS125x et raccordement la terre .
Mise la terre
AVERTISSEMENT: Vous devez suivre les instructions de la
procdure de mise la terre.
Mise la terre dun coffret contenant plusieurs cartes
Tous les modules constituant le systme peuvent tre
connects la terre par des cosses. Vous devez vous assurer
que ces cosses offrent une bonne continuit vers le coffret
(attention la peinture).
Connexion du bus de donnes du systme

Voir Figure 7.
Le bus de donnes du systme est utilis pour connecter les
DGP (tels que l'ATS125x) et les stations d'armement la
centrale ATS. Les modules distants peuvent tre loigns de
1.5 km (maximum) d'une centrale ATS.
Chaque module distant est affect d'une adresse et est scrut
squentiellement par la centrale ATS. Douze DGP 4 portes
peuvent tre connects au bus de donnes du systme.
Les stations darmement et les DGP doivent tre connects par
un cble de donnes blind deux paires torsades depuis la
connexion du bus de donnes du systme (WCAT 52 de
prfrence).
Mettez la terre le blindage du cble de donnes au niveau de
la centrale ATS. Laissez-le dbranch l'autre extrmit.
Les DGP 4 portes possdent leur propre bloc d'alimentation
(ils n'ont pas besoin d'tre aliments par le bus de donnes).
Seules les connexions D+, D- et 0 V sont requises entre la
centrale ATS et un DGP 4 portes.
Le raccordement la terre de chaque lment du systme

peut tre utilis pour raccorder lcran de chaque cble blind.
Bus de donnes local ATS125x et

raccordement la terre
Si un module est plac dans un coffret en plastique, il est

inutile de connecter la borne de terre.
Voir Figure 5.
18 / 56
P/N 1070341 REV 2.0 ISS 22FEB11
L'ATS125x permet de connecter 16 stations d'armement (RAS

avec LCD, lecteurs de carte puce) au bus de donnes local
(CON9/CON10).
Le bus de donnes local ATS125x consiste en 2 boucles
lectriquement indpendantes. Si une des boucles est en
dfaut, lautre boucle continue de communiquer avec les
dispositifs distants. Le raccordement des dispositifs sur lune
ou lautre est sans importance, les deux boucles fonctionnent
comme un seul bus de donnes.
dtermination de numros/demplacements physiques de

DGP, de sorties, etc. au cours de la programmation.
Tableau 5: Zones, RAS et sorties alloues par DGP
DGP /
centrale
Zones / RAS /
sorties
DGP /
centrale
Zones / RASs /
sorties
Centrale
1-16
DGP 7
113-128
DGP 1
17-32
DGP 8
129-144
DGP 2
33-48
DGP 9
145-160
Raccordez les contacts de porte et les boutons de demande

de sortie associs chaque porte aux entres de l'ATS125x.
DGP 3
49-64
DGP 10
161-176
Une zone utilise indiquant la porte est ouverte trop longtemps

(DOTL Door Open Too Long) ne peut pas tre raccorde.
DGP 4
65-80
DGP 11
177-192
DGP 5
81-96
DGP 12
193-208
DGP 6
97-112
A chaque dispositif est assign une adresse et est scrut en

squence sur chaque boucle de lATS125x. Les dispositifs
distants peuvent tre installs nimporte o jusqu 1.5 km de
lATS125x. Chaque boucle doit avoir une terminaison de bus
aux deux extrmits.
Tableau 4: ATS1190
12V
Rouge
D+
Blanc
0V
Noir
Vert
Connexion du contact de porte et du bouton de demande

de sortie
Figure 2 lgende
Numro
Description
1.
Contact de porte
2.
Bouton de demande de sortie (bouton poussoir)
Connexion du verrou de porte

Voir Figure 9.
Configuration des commutateurs DIP

Les commutateurs DIP 1 4 (adresse DGP) sont utiliss pour
identifier ce DGP sur la centrale Advisor Master (affectation de
l'adresse DGP). Un DGP 4 portes/4 ascenseurs peut tre
configur comme cela est indiqu dans la figure (DGP 1 12).
Les commutateurs DIP 5 6 sont utiliss pour la configuration
des extensions de zones.
Figure 6 lgende
Numro
Description
1.
8 entres intgres (aucune extension)
2.
8 entres intgres + 1xATS1202
3.
4.
Zones
Un DGP 4 portes a un maximum de 16 zones disponibles
(ou 32 zones, sil occupe 2 adresses). Ces zones suivent la
numrotation de zones standard.
Exemple : L'ATS125x 1 est le DGP1 et dispose de 16 zones,
que la centrale ATS identifie en tant que zones 17 32.
Si toutes les 32 zones sont utilises, ladresse du prochain
DGP ne sera pas disponible.
For exemple: DGP1: zones 17-48, le DGP2 nest pas
disponible, DGP3: zones 49-64.
Voir les tableaux en page 12 pour plus de dtails sur les de
zones par dfaut et paramtres des relais de dverrouillage.
Note: Le DGP 4 portes ATS125x na seulement que 8 zones
sur la carte mre. Les autres 24 zones sont connectes sur les
extensions de zones ATS1202.
RASs
Les lecteurs de carte, claviers (ATS110x, ATS115x), et
ATS1170 sont scruts comme des RAS. Les RAS sont
raccords sur le bus local de l ATS125x. Chaque RAS a un
numro unique dans le systme en fonction de ladresse du
DGP 4 portes et ladresse du RAS sur le bus local. Voir le
Tableau 5 ci-dessus pour plus de dtails.
Les 16 RAS peuvent tre raccords sur le bus de donnes
local de lATS125x. Les RAS sont associes une porte
spcifique de lATS125x en fonction de leur adresse, qui
dtermine galement lemplacement du lecteur sur la porte.
Tableau 6: Adresses RAS et fonction lecteur
ENTREE
ENTREE
SORTIE
SORTIE
Porte 1
13
Porte 2
10
14
Porte 3
11
15
Porte 4
12
16
Les commutateurs DIP 7 8 ne sont pas utiliss.
Zones, RASs et sorties
Sorties
Numrotation
Le DGP 4 portes a une sortie dalimentation commute

(sortie sirne extrieure). Il y a galement quatre relais, un
pour chaque porte (K1K4).
Tous les DGP, RAS, zones et sorties sont numrots en

fonction d'une formule donne. Ceci est utilis lors de la
Un DGP 4 portes peut adresser 48 sorties si vous utilisez la

macro logique.
P/N 1070341 REV 2.0 ISS 22FEB11
19 / 56
Les cartes de sortie sont utilises pour augmenter le nombre

de sorties sur un DGP. Chaque carte de sortie augmente le
nombre de sorties par multiple de huit. Les numros de zone
et de sortie sont toujours identiques aux 16 premiers numros
de zone du DGP auquel les cartes sont connectes.
Modules de sortie
ATS1810 : La carte 4 relais permet d'utiliser les numros 5 8
des sorties alloues l'adresse DGP. Par exemple, le DGP 1
utilise les relais de dverrouillage 17, 18, 19 et 20 pour ouvrir
les portes. Les sorties 21 24 sont disponibles sur la carte
relais.
Note: cette carte ne peut pas tre utilise avec des cartes de
sorties ATS1811/ATS1820.
ATS1811 : La carte 8 relais permet d'utiliser les numros 5
48 des sorties alloues l'adresse DGP. Par exemple, le DGP
1 utilise les relais de dverrouillage 17, 18, 19 et 20 pour ouvrir
les portes. Les sorties 21 63 sont disponibles sur les cartes
relais.
Tableau 8: Numros de porte et d'ascenseur par DGP

Module adresse
Numro de porte
RAS 1 16
1 16 (ouvre-porte uniquement)
1
DGP1
17
18
19
20
DGP2
21
22
23
24
DGP3
25
26
27
28
DGP4
29
30
31
32
DGP5
33
34
35
36
DGP6
37
38
39
40
DGP7
41
42
43
44
DGP8
45
46
47
48
DGP9
49
50
51
52
DGP10
53
54
55
56
DGP11
57
58
59
60
DGP12
61
62
63
64
ATS1820 : La carte 16 collecteurs ouverts est identique la

carte ATS1811.
Procdure de mise en route
Le DGP 4 portes peut activer les sorties 33 63 uniquement

en utilisant la macro logique.
Une fois linstallation termine, sassurer que lunit est

adresse correctement laide des commutateurs DIP 1 4
(adresse 1 12 autorise).
Si vous faites appel plus de deux cartes ATS1811 ou

ATS1820, utilisez une alimentation spare.
Vrifier si la mmoire RAM sur l ATS125x et la centrale

Advisor Master sont les mmes.
Paramtres de zone et de relais par dfaut

de l'ATS125x
Lors de la mise en route initiale, les voyants prsents sur le

DGP 4 portes doivent tre dfinis comme suit :
Tableau 7: Paramtres ATS125x par dfaut
Voyants du bus de donnes du systme ATS :
Porte 1
Porte 2
Porte 3
Porte 4
Contact de porte
Zone de demande de sortie
Zone DOTL
10
11
12
Relais de porte
K1
K2
K3
K4
Voyant RST: OFF.
Rx1: Clignote si l'ATS125x reoit des instructions de

scrutation de la centrale ATS.
Tx1: Dsactiv si l'ATS125x n'est ni adress ni

programm pour tre scrut par la centrale.
Voyants du bus de donnes local du DGP 4 portes :
Tx: Clignote lorsque l'ATS125x scrute des modules

distants (lecteurs/interfaces) sur le bus de donnes local ;
TX doit toujours tre activ.
Les numros de zone systme correspondant ces fonctions

pour chaque centrale ATS125x figurent dans le Tableau 5 en
page 19.
Rx: Clignote pour indiquer que les modules distants

rpondent la scrutation.
Numrotation des portes
Programmation minimale
Les numros de porte sont dtermins par :
La programmation minimale consiste uniquement dclarer le

DGP et les RAS connects.
Les numros de zone de ce tableau concernent les numros

de zone physique sur le PCB ATS125x.
l'adresse du RAS ou du lecteur connect au bus de

donnes du systme ATS (portes 1 16),
1.
Adresser les RAS (lecteurs ou claviers) connects sur le

bus de donnes local du DGP 4 portes
2.
Dans le menu de programmation de la centrale Advisor

Master (menu 19.4): DGP, scruter le DGP 4 portes et
dfinir le type de DGP.
l'adresse du DGP 4 portes (17 64).
Les portes 17 64 sont utilises pour les numros de porte et

sont contrles par un DGP 4 portes (ATS125x). Ces portes
assurent des fonctions de contrle d'accs avances (anti
retour, par exemple).
Pour accder au menu de programmation

L'accs au menu de programmation de porte s'effectue via le
menu 28 de l'installateur Advisor Master, Aux modules
distants . Lorsque vous faites appel au menu de
programmation 4 portes, vous programmez le
module ATS125x.
20 / 56
P/N 1070341 REV 2.0 ISS 22FEB11
Si l'accs au menu Aux modules distants vous est refus,

cela signifie qu'un ou plusieurs des critres matriels ou de
programmation ci-dessus n'est pas satisfait.
1.
L'affichage indique :
Module distant : 1-DGP, 2-RAS
Module :
Entrez le type de module distant programmer.

Slectionnez 1 (DGP).
2.
Entrez le numro du module distant programmer. Le

numro du DGP est identique l'adresse du DGP.
Configuration DGP distant
N DGP :
3.
L'affichage suivant apparat brivement :

Connexion en cours
ENTER = annuler
4.
Vous venez d'accder au menu Programmation ATS125x

du module ATS125x slectionn. L'affichage prsente le
menu de programmation 4 portes suivant :
Initialisation de la base de donnes

Initialiser le DGP 4 portes au dmarrage initial. Ceci est
raliser via menu option 3, Initialiser base de donnes du
menu de programmation
Attention: Toutes les options de programmation seront
remises leur valeur d'usine par dfaut. Les paramtres usine
sont indiqus dans le guide de programmation
Scrutation RAS connects
Aller dans le menu 1, Options DGP.
Dfinissez ou slectionnez les options suivantes:
1. Enter les adresses des RAS scruter.
2. Enter les adresses des RAS LCD connects.
Pour plus de dtails sur la programmation du DGP 4 portes
ATS125x se rfrer au Guide de programmation ATS125x.
Dpannage
Voyants du bus de donnes systme
Rx1
"#"Poursuivre "*"-Option de menu

Reculer :
Reportez-vous au Menus de programmation de l'ATS125x

ci-dessous pour obtenir des informations sur les options
disponibles et savoir comment les configurer.
Tx1
Menus de programmation de l'ATS125x

Voir Figure 11.
Le voyant jaune Rx1 clignote pour indiquer que des donnes

de scrutation sont reu sur le bus de donnes systme de la
centrale. Si le voyant ne clignote pas, le contrleur nest pas
oprationnel ou le bus en dfaut.
Vrifier que les DGP sont correctement aliments.
Vrifier le cblage des DGP sur le bus de donnes.
Le voyant rouge Tx1 clignote pour indiquer que le DGP rpond

la scrutation de la centrale. Si le voyant Rx1 clignote mais
pas le voyant Tx1, le DGP nest pas programm pour tre
scrut dans la centrale ou a une mauvaise adresse.
Vrifier que le DGP est bien connect sur le bus de

donnes et a une adresse correcte.
Vrifier que le DGP est scrut. (Menu centrale 19.4.)
Menu
Description
1.
Options de DGP
Options gnrales valides pour l'ensemble

des portes du DGP 4 portes slectionn.
Voyants du bus de donnes local du DGP 4 portes
2.
Options de porte
Options valides pour chaque porte ou

ascenseur du module ATS125x.
Tx
3.
Initialiser base de
donnes
Autorise l'initialisation de la base de

donnes de portes. Rinitialise toutes les
donnes du DGP leurs valeurs par dfaut.
Le voyant rouge Tx clignote quand lATS125x scrute des

dispositifs distants (lecteurs/interfaces) sur le bus de donnes
local. Le voyant Tx doit toujours tre actif.
Rx
4.
Afficher carte
Affiche les dtails de la dernire carte

badge sur l'cran LCD.
Le voyant jaune Rx clignote pour indiquer que les dispositifs

distants rpondent la scrutation.
5.
Groupes de
portes
Permet d'afficher les dtails de groupes de

portes.
6.
Reserved
7.
Options du
systme
Permet d'activer les sorties ATS125x afin

d'indiquer les paramtres par dfaut du
systme sur le module ATS125x.
Macro logique de
programme
Permet de gnrer les sorties et

vnements internes par fonctions logiques
l'aide des vnements ATS1250x.
9.
Numro de
version
Numro de version CPLD et de l'EPROM

ATS125x.
10.
Vers modules
locaux
Permet d'accder aux modules distants sur

le bus de donnes local.
8.
Note : Le FORMAT DE CARD ne peut tre configur que par le

logiciel de paramtrage.
Si le voyant ne clignote pas, les RAS ne sont pas programms,

non adresss correctement ou le bus en dfaut.
Vrifier que les RAS sont correctement aliments.
Vrifier le cblage des RAS sur le bus de donnes.
Vrifier que les RAS (lecteurs /interfaces) sont scruts.

(Menu ATS 125x 1.4, Scruter RAS )
Vrifier que les RAS sont adresss correctement.
Spcifications techniques
ATS1251
ATS1253
ATS1252
ATS1254
Spcifications gnrales
Rsistances de fin de
ligne
Coffret
P/N 1070341 REV 2.0 ISS 22FEB11
Valeurs par dfaut : 4.7 k, 2 %, 0.25 W

(Autre : 10 k, 2 %, 0.25 W; 2.2 k, 2%,
0.25 W)
Voir Tableau 1 en page 16
21 / 56
ATS1251
ATS1253
PCB
ATS1252
ATS1254
202 x 218 x 48 mm
Couleur
Beige
Temprature
dutilisation
10 +55C
Humidit
95% sans condensation
Indice IP de protection
F6: Lock power 2
2 A, rapide 20x5
F7: Switched power
1A, rapide 20x5
Secteur*: Fusible secteur
800 mA, lent 20x5
* Le fusible secteur se trouve dans le bornier secteur.
ATTENTION: Avant de retirer ce fusible, dconnectez le

secteur ! Voir Connexion au secteur en page 17.
IP30
Donnes techniques dalimentation
Courant auxiliaire et capacit batterie
230V ~ 10%, 50Hz 10%, 129 VA max.
Alimentation secteur
principale
Consommation 230V~
560 mA max.
Alimentation secondaire
de la carte mre (J17)
30 V~ nominal
Tableau 9: Courant auxiliaire et capacit batterie ATS1251 &

ATS1253 (modle 12 V)
Type de batterie:*
Dure de
Dure de Courant auxiliaire
dcharge (h) charge (h) max disponible (mA)
EN 1&2
12
72
450
1300
1800
EN 3&4
60
24
175
290
NF & A2P - 2
36
30
330
500
NF & A2P - 3
72
30
110
200
VdS - B
30
24
110
450
700
VdS - C
60
24
175
290
Spcifications des alimentations

13.8 0.2 V
Tension de sortie
auxiliaire
Courant disponible max
Courant de sortie
auxiliaire
4.0 A max. @ 13.8

0.2 V
1.6 A max @
27.6 V + 1.1 A
max @ 13.8 V
13.8 0.2 V, 2 A max.

Note: Courant maximum et permanent pour
alimenter les diffrents organes hors
condition dalarme.
13.8 0.2 V
Sortie batterie
Type de batterie
Capacit de batterie
27.6 0.2 V
27.6 0.2 V
Sche, rechargeable
ATS1251: 1 x 26 Ah
ATS1252: 2 x 26 Ah
ATS1253: 1 x 7.2 ou
1 x 18 Ah
ATS1254:
2 x 7.2 Ah
7.2Ah 18Ah 26Ah
Homologation
La capacit batterie dpend galement du type de coffret. Voir

Tableau 1 en page 16.
Tableau 10: Courant auxiliaire et capacit batterie ATS1252 &

ATS1254 (modle 24V)
Type de batterie:*
2x
2x
2x
7.2Ah 18Ah 26Ah
Homologation
Dure de
Dure de Courant auxiliaire
dcharge (h) charge (h) max disponible (mA)
EN 1&2
12
72
500
1400
1800
EN 3&4
60
24
200
300
NF & A2P - 2
36
30
100
400
600
Notes
NF & A2P - 3
72
30
150
250
VdS - B
30
24
120
500
730
VdS - C
60
24
200
300
100 mA 13.8 0.2 V
Consommation de la
centrale
Courant restant
3.9 A @ 13.8 V
1.6 A max
@ 27.6 V +1 A
max @ 13.8 V
Le courant restant correspond au courant disponible pouvant tre

utilis pour: lalimentation auxiliaire (incluant lalimentation
commute), la charge batterie, lalimentation ventouse et du bus
local. Le courant maximal peut tre dlivr tant que le courant
restant maximum et la valeur du fusible de chaque sortie est
respect.
Le courant ncessaire pour la batterie dpend de lagrment. Voir
Courant auxiliaire et capacit batterie ci-dessous pour quel
courant doit tre rserv la charge batterie. Noter que les
courants disponibles pour lalimentation auxiliaire, lalimentation
des ventouses et lalimentation du bus local sont limits par le
courant de la batterie.
Pour les modles 12 V 3900 mA peut tre fourni au maximum. Au

del current value drives the power supply into current limit.
Pour les modles 24 V 1600 mA peut tre fourni sous 27.6 V

(ventouses et batterie) et 1000 mA peut tre fourni sous 13.8 V
(alimentation auxiliaire, alimentation commute et bus local).
Fusibles
La capacit batterie dpend galement du type de coffret. Voir

Tableau 1 en page 16.
Tous les courants auxiliaires mentionns dans les tableaux cidessus sont calculs pour une alimentation axillaire 24 V. Pour
le calcul avec une alimentation axillaire 12 V un facteur de
correction de 1.6 doit tre pris en compte.
Formule: Iaux @12V = Iaux @24V x 1.6
Example 1:
Pour tre conforme EN grade 1&2 avec 2 batteries de 18 Ah.
Lapplication a une charge maximum de 800 mA @ 24 V pour
les ventouses. Selon le Tableau 10 ci-dessus, le courant
maximum de lalimentation auxiliaire disponible sera de
1400 mA @ 24V.
Cela signifie que derrire les 800 mA des ventouses 24V:
F1: Batterie 1
5 A, rapide 20x5
F2: Sortie d'alimentation auxiliaire
1 A, rapide 20x5
F3: Bus de donnes local 1
800 mA, rapide 20x5
F4: Bus de donnes local 2
800 mA, rapide 20x5
F5: Lock power 1
2 A, rapide 20x5
22 / 56
1400 800 = 600 mA sont disponibles pour les

alimentations @ 24 V ou
600 x 1.6 = 960 mA sont disponibles pour les
alimentations @ 12 V ex. alimentation auxiliaire, bus local
P/N 1070341 REV 2.0 ISS 22FEB11
Example 2:
Repre
Borne
Pour tre conforme NF & A2P type 2 avec 2 batteries de

18 Ah. Lapplication a une charge maximum pour le bus local
(12 V) de 200 mA. Selon le Tableau 10 en page 22, le courant
maximum de lalimentation auxiliaire disponible est de 400 mA
@ 24 V.
CON3
Min
Typ
Max Unit
+, , +, Sortie alimentation
ventouse modle
12 V (ATS1251,
ATS1253)
13.6
13.8
14.0 VDC
2
A
Sortie alimentation
ventouse modle
24 V (ATS1252,
ATS1254)
27.4
27.6
27.8 VDC
2
A
Ces 200 mA @ 12V du le bus local rsulte de:
200 / 1.6 = 125 mA @ 24 V

400 125 = 275 mA @ 24 V pour les alimentations
auxiliaires (par ex. ventouse).
Restrictions:
Max 12 V Aux current: 1000 mA

Max 24 V Aux current: 1600 mA
CON4,
CON5
C, NO
or NC
Relais de contacts de
porte (chacun)
CON9,
CON10
+12 V
Alimentation du bus
local
Dure de dcharge
La capacit de charge batterie
Fusible auxiliaire
La consommation maximum totale ne doit pas dpasser 3 A,

incluant le courant de charge batterie.
Fabriquant

Mandataire agr UE:
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Pays-Bas
De
Distance
Type de cble
Bus de donnes
systme de la
centrale ATS
(J10)
Bus de
donnes
systme
ATS125x
(CON6)
1,5 km (longueur
totale du bus de
donnes sans
rptiteur)
WCAT 52 ou
quivalent
Bus de donnes
local 1 (CON9)
RAS
1,5 km (longueur
totale du bus de
donnes sans
rptiteur)
WCAT 52 ou
quivalent
Bus de donnes
local 2 (CON10)
RAS
1,5 km (longueur
totale du bus de
donnes sans
rptiteur)
WCAT 52 ou
quivalent
+,
CON2
Typ
Max Unit
Connexion CA du
transformateur
secondaire
20
120
VAC
VA
Connexion batterie
13.6
modle 12 V
(ATS1251, ATS1253)
13.8
7.2
14.0 VDC
25
Ah
Connexion batterie
27.4
modle 24 V
(ATS1252, ATS1254)
27.6 27.8 VDC

2x7.2 2x25 Ah
+, , +, Sortie dalimentation
auxiliaire
13.6
S+, S
13.6
Sortie sirne
extrieure
P/N 1070341 REV 2.0 ISS 22FEB11
Directives
europennes
UTC Fire & Security dclare, par la prsente, que cet

quipement est conforme aux principales exigences et
dispositions de la Directive 1999/5/EC.
2002/96/EC (WEEE) : Les produits marqus de ce
symbole peuvent pas tre limins comme dchets
municipaux non tris dans lUnion europenne. Pour le
recyclage, retourner ce produit votre fournisseur au
moment de lachat dun nouvel quipement quivalent,
ou des points de collecte dsigns. Pour plus
dinformations, voir: www.recyclethis.info.
www.utcfireandsecurity.com, www.interlogix.com
Tableau 12: Caractristiques en sortie (borniers)

Min
Certification
Contact
Caractristiques en sortie (borniers)
CON1
14.0 VDC
2
A
La consommation maximum totale des sorties dalimentation

auxiliaires (++/) et la sirne extrieure ne doivent pas dpasser
2 A.
Tableau 11: Distance de cblage
Description
13.8
Distance de cblage
Borne
13.6
VAC
A
Information rglementaire
Toutes les caractristiques de la carte sont donnes sans

quipement extrieur.
Repre
30
2
Notes
Le courant maximum de lalimentation auxiliaire peut tre limit

par:
Description
13.8
13.8
14.0 VDC
2
A
IT: Istruzioni dinstallazione

Nota importante
Questo manuale fornisce informazioni per i seguenti
concentratori 4-varchi (DGP): ATS1251, ATS1252, ATS1253 e
ATS1254. Quando ci si riferisce ad un DGP 4-varchi, questo
da considerarsi valido per ogni variante dell ATS125x, tranne
quanto specificato diversamente.
Tabella 1: Lista delle varianti del DGP 4-varchi
Variante
Alimentazione
ausiliaria
Alimentazione
serratura
Contenitore Dimensioni
ATS1251
12 V
12 V
ATS1642
grande
480x464x160 mm
ATS1252
12 V
24 V
ATS1642
grande
480x464x160 mm
14.0 VDC
1
A
23 / 56
Variante
ATS1253
ATS1254
Alimentazione
ausiliaria
12 V
12 V
Alimentazione
serratura
12 V
24 V
* In caso della variante a 24 V
Contenitore Dimensioni
Conn.
CON5
ATS1640
piccolo
445x315x90 mm
ATS1640
piccolo
445x315x90 mm
CON6
utilizzare sempre 2 batterie in serie.

CON7
ATS125x 4-varchi DGP informazioni

generali
CON8
1.
Interruttori DIPSWITCH (vedere Impostazioni interruttori

DIPSWITCH a pagina 27)
2.
RAM o IUM (opzionale)
3.
EPROM (inserita di fabbrica)
4.
Ponticello KILL: Impostazione di fabbrica ATS125x quanto

chiuso
5.
Batteria fusibile F1
6.
Alimentazione ausiliaria fusibile F2
7.
Bus dati 1 fusibile F3
8.
Bus dati 2 fusibile F4
9.
Alimentazione serratura 1 fusibile F5
10.
Alimentazione serratura 2 fusibile F6
11.
Sirena / Commutata F7
12.
LEDs L1-L4
13.
TERM 1: Usare questo cavallotto per terminare il bus dati di

sistema
14.
TERM 2: Usare questo cavallotto per terminare il bus dati

locale, connessione 1 sul terminale CON9
15.
TERM 3: Usare questo cavallotto per terminare il bus dati

locale, connessione 2 sul terminale CON10
16.
CON14 Connettore espansione ingressi
17.
CON15 Connettore espansione uscite
18.
Terminale rete 220
Connessioni
Tabella 2: Connessioni ATS125x
Conn.
Cavo
CON1
CON3
CON4
24 / 56
Rel varco 3
Rel varco 4
0V, D+, D
Bus dati di sistema e ingresso

manomissione centrale (vedere
Connessione del bus dati del sistema
ATS a pagina 26 per dettagli)
T, C
Ingresso manomissione
1, 2, 3, 4
Zone 14 ingressi
Comune
5, 6, 7, 8
Zone 58 ingressi
Comune
12V, 0V, D+,

D
Bus dati locale per la connessione di RAS

e DGP (vedere Connessione del bus dati
locale dellATS125x a pagina 26 per
dettagli)
CON10
12V, 0V, D+,

D
Bus dati locale per la connessione di RAS

e DGP (vedere Connessione del bus dati
locale dellATS125x a pagina 26 per
dettagli)
Per modelli a 24 VDC, utilizzare sempre due batterie in serie.
**
Luscita sirena esterna un uscita supervisionata. Tipicamente la

resistenza di fine linea 1 K.
Connessione alimentazione di rete

Per la connessione allalimentazione di rete usare la
morsettiera predisposta e connettere il cavo ad unutenza di
rete con collegamento di terra. Nel caso di collegamento
permanente alla rete elettrica, inserire nel circuito di
alimentazione di rete un interruttore bipolare dedicato
facilmente accessibile.
ATTENZIONE: Scollegare il DGP dalla rete elettrica prima di
aprire il contenitore! Estraendo la spina dalla presa di rete a
muro, o aprendo il circuito tramite linterruttore bipolare.
Sostituzione batterie
Questo prodotto contiene una (o pi) batteria tipo BS al
piombo ricaricabile, sigillata. Questa una batteria senza
manutenzione, a prova di perdita e di lunga durata che non
dovrebbe essere rimossa in normali circostanze. Rimuovere la
batteria potrebbe avere effetti sulle impostazioni del prodotto o
generare un allarme, solo installatori qualificati dovrebbero
rimuovere la batteria.
Descrizione
Per rimuovere la batteria procedure nel seguente modo:
Connessione alimentazione
1.
Assicurarsi che le impostazioni del prodotto permettano di

poter aprire il coperchio senza attivare allarmi di
manomissione.
2.
Togliere lalimentazione di rete, se necessario e rimuovere

il coperchio.
3.
Disconnettere la batteria, togliendo i cavi del prodotto dai

connettori. Nota, in funzione del modello di batteria, i
connettori possono essere posizionati differentemente.
Rimuovere la batteria del contenitore.
Terra di sistema (vedere Collegamento a

terra a pagina 26)
CON2
NO, COM, NC
NO, COM, NC
Legenda Figura 1
Descrizione
Descrizione
CON9
La figura 1 illustra la disposizione del DGP 4-varchi.
Oggetto
Cavo
+,
Batterie 2 x 12 V , 7.2 Ah (versione 24 V)*

Batteria 1 x 12 V , 7.2 Ah (versione 12 V)
+,
Alimentazione ausiliaria
+,
Alimentazione ausiliaria
S+, S **
Uscita sirena esterna
+,
Alimentazione serratura 1
4.
+,
Alimentazione serratura 2
NO, COM, NC
Rel varco 1
Per il corretto smaltimento, sistemare tutte le batterie come

richiesto dalle locali ordinanze o norme. Vedere le specifiche
NO, COM, NC
Rel varco 2
P/N 1070341 REV 2.0 ISS 22FEB11
per il vostro prodotto o contattare il supporto tecnico per

informazioni sulla sostituzione batterie.
Note importanti sul montaggio
sempre tubi di raccordo, scatole di giunzione ed accessori

appropriati. Usare materiale resistente al fuoco (Classe
HB o superiore).
Fissare lunit inserendo le viti o i bulloni nei quattro fori di

montaggio presenti sulla base.
Aver cura di montare lunit su una superficie verticale piana e
solida, in modo che la base non fletta o si deformi durante il
serraggio delle viti/bulloni di fissaggio.
- Nel caso di collegamento permanente alla rete elettrica,

inserire nel circuito di alimentazione di rete un interruttore
bipolare dedicato, facilmente accessibile.
Spazio minimo tra i contenitori degli apparati: 50 mm (tra le

aperture di ventilazione degli apparati). Spazio minimo tra i
contenitori e la parete laterale: 25 mm.
- Il terminale del cavo multifilare non deve essere saldato

nel punto in cui si verifica la pressione di contatto nel
morsetto, per evitare possibili falsi contatti dovuti a
saldature fredde.
Usare le unit esclusivamente in ambiente pulito e privo di

umidit.
LED
Evitare avvolgimenti del cavo all'interno del concentratore

e disporre i cavi in modo che non passino sopra o sotto la
scheda a circuito stampato. Si consiglia l'utilizzo di
fascette per migliorare la sistemazione dei cavi.
Le batterie usate con questa unit devono essere costruite

con materiali resistenti al fuoco di adeguata classe di
infiammabilit (Classe HB o superiore).
Ogni circuito collegato ai contatti dei rel a bordo della

centrale o rel esterni, o alle uscite elettroniche deve
essere a funzionamento in bassa tensione tipo SELV.
(safety extra low voltage).
Tabella 3: ATS125x LEDs

LED
Descrizione
RST
OFF: il microprocessore sta funzionando regolarmente.

ON: il sistema in stato di reset.
Rx1
Il LED lampeggiante indica che il concentratore 4 varchi riceve

dati dalla centrale ATS sul bus dati di sistema.
Tx1
Il LED lampeggiante indica che il concentratore 4 varchi

(DGP) sta rispondendo al polling eseguito dalla centrale ATS
sul bus dati di sistema.
Rx
Il LED lampeggiante indica che le unit remote

(lettori/interfacce) presenti sul bus dati locale, stanno
rispondendo al polling.
Tx
Il LED lampeggiante indica che il concentratore 4 varchi

(DGP) sta eseguendo il polling della/e unit remote
(lettori/interfacce) sul suo bus dati locale. Il LED Tx dovrebbe
essere sempre attivo.
L1L4
Indica che il rel di sblocco attivo.
Linee guida generali per linstallazione

I concentratori (DGP) ATS125x sono stati progettati,
assemblati e sottoposti a test per soddisfare gli standard
correnti relativi alla sicurezza elettrica, alla emissione e alla
immunit alle interferenze elettriche ed elettromagnetiche
ambientali. Il rispetto delle seguenti indicazioni contribuir a
garantire un efficace e duraturo funzionamento dei
concentratori per diversi anni.
Oltre alle presenti indicazioni essenziale rispettare, durante
linstallazione concentratori (DGP) ATS125x, tutte le normative
vigenti nei paesi in cui linstallazione viene effettuata.
Per il collegamento alla rete elettrica, collegare i cavi ai

morsetti di alimentazione di rete predisposti o tramite una
connessione fissa o da una presa di corrente con
collegamento di terra. Usare sempre delle fascette per
fissare i cavi provenienti dalla rete elettrica agli appositi
punti di fissaggio, vicino al morsetto di alimentazione.
- I rel di commutazione di rete non devono essere

installati nell'armadio del concentratore. La commutazione
di questi rel pu causare interferenza elettrica.
- Inserire un diodo di soppressione (ad esempio, il tipo
1N4001) a protezione della bobina del rel.
- Utilizzare esclusivamente rel con un buon isolamento
tra bobina e contatti.
La distanza minima tra i contenitori delle apparecchiature

deve essere di 50 mm (distanza tra i fori di aerazione).
Utilizzare le apparecchiature esclusivamente in ambienti

puliti e non umidi.
Cablaggio
Cablaggio bus dati sistema
Il cavallotto TERM deve essere inserito sul primo e sullultimo
dispositivo del bus dati di sistema. In una configurazione a
stella, il cavallotto TERM dovr essere presente solo sugli
apparati alle estremit delle due tratte di cavo pi lunghe del
bus dati del sistema.
Solo un elettricista qualificato o un tecnico specializzato ed

opportunamente addestrato pu collegare questo sistema alla
rete elettrica o alla rete telefonica.
Legenda Figura 2
Oggetto
Descrizione
Assicurarsi che sia disponibile una messa a terra

adeguata per il sistema di allarme.
1.
Cavallotto GND (non chiudere).
2.
Mantenere una separazione appropriata tra i cavi di bassa

tensione e i cavi di alimentazione di rete. Utilizzare punti di
ingresso del cavo separati nell'armadio del dispositivo di
controllo.
Linguetta di collegamento per connettere la schermatura a

terra.
3.
Centrale ATS4000.
4.
Cavallotto TERM inserito (primo apparato del bus dati

locale).
Se vengono usati i fori nella parte superiore o inferiore

dellarmadio metallico per il passaggio dei cavi, usare
5.
Il cavo dati consigliato il tipo WCAT 52 (cavo a due

coppie twistate).
P/N 1070341 REV 2.0 ISS 22FEB11
25 / 56
Oggetto
Descrizione
Legenda Figura 3
6.
RAS con display LCD ATS1110 (DIPSWITCH TERM non

impostato su ON).
Oggetto
1.
Alimentazione con connessione locale
7.
Alimentazione 12 V distinta. Richiesta se la RAS installata

a pi di 100 m dalla centrale o dal concentratore pi vicino.
Collegare il terminale negativo dellalimentatore al cavo
del bus dati.
2.
Connettore alimentazione
3.
Bus dati di sistema
4.
Connettore di terra
8.
ATS125x cavalletto TERM inserito(ultimo elemento

connesso al bus dati di sistema).
5.
Edificio 1
6.
Edificio 2
9.
ATS125x 4-Varchi DGP.
Nota: Il bus dati locale (non illustrato in figura) ha gli stessi

requisiti. Il bus dati locale connesso alla morsettiera
CON9/CON10 dellATS125x.
Descrizione
7.
Dispositivo in contenitore metallico
8.
Dispositivo in contenitore plastico
9.
Unit di controllo ATS
Consultare Connessione del bus dati del sistema ATS,

Connessione del bus dati locale dellATS125x, e i relativi
dettagli riportati di seguito.
Connessione del bus dati del sistema ATS
Collegamento a terra
Il bus dati di sistema utilizzato per collegare DGP (come

lATS125x) e tastiere alla centrale di controllo. Apparati remoti
possono essere connessi fino a 1.5 km dalla centrale ATS.
ATTENZIONE: Seguire la corretta procedura di messa a terra.

Messa a terra di un contenitore con pi apparati al suo
interno
Ogni apparato progettato per il sistema Master, ha predisposto
sul circuito stampato, un punto per la connessione di terra.
Fare in modo che questi punti assicurino un buon contatto
elettrico con il contenitore metallico (rimuovere eventualmente
la vernice dal contenitore).
I punti di connessione di ogni apparato del sistema possono
essere utilizzati per la connessione dello schermo, dei cavi
schermati.
Se lapparato inserito in un contenitore di plastica, il
connettore di terra dellapparato deve essere connesso,
eccetto per gli apparati che non dispongono del connettore di
terra.
Messa a terra del sistema in un singolo edificio
In installazioni dove il cablaggio realizzato in un unico
edificio, i vari contenitori o apparati vengono messi a terra
utilizzando la rete di terra di sicurezza dellimpianto elettrico.
La rete di terra di sicurezza dellimpianto elettrico deve essere
verificata e certificata da un installatore autorizzato.
Messa a terra del sistema in pi edifici
In installazioni dove il cablaggio realizzato in modo che si
estenda in pi edifici separati, probabile che verranno
interessati punti di messa a terra differenti. In questi casi,
utilizzate gli isolatori/ripetitori ATS1740 per isolare il bus dati
del sistema (vedi figura sotto). Il sistema viene cos protetto
dagli inconvenienti dovuti alla eventuale variazione di
potenziale, presente tra le reti di messa a terra.
Vedere figura 7.
Ogni dispositivo remoto ha un proprio indirizzo ed sottoposto

a polling in sequenza da parte della centrale ATS. Sul bus dati
principale del sistema ATS si possono collegare fino a 12
concentratori 4 varchi.
Le stazioni di inserimento e i concentratori devono essere
collegati mediante un cavo a due coppie twistate e schermate
alla connessione del bus dati del sistema (si consiglia il cavo
tipo WCAT 52 o equivalente).
Collegare a terra la schermatura del cavo dati dal lato della
centrale ATS e lasciare scollegata la schermatura dellaltra
estremit.
I concentratori 4 varchi sono dotati di alimentazione propria e
non richiedono lalimentazione dal bus dati. Tra la centrale
ATS e un concentratore 4 varchi sono richieste solo le
connessioni D+, D e 0 V.
Connessione del bus dati locale

dellATS125x
Vedere figura 5.
LATS125x permette di collegare 16 stazioni dinserimento
(RAS lcd, lettori Smart Card) al bus dati locale
(CON9/CON10).
Il bus dati locali dellATS125x consiste in 2 loops indipendenti
elettricamente. Se presente un guasto su un loop, laltro loop
pu continuare a comunicare con gli apparati remoti. La
posizione degli apparati sul primo o secondo loop non ha
influenza sul funzionamento, essendo entrambi i loop
considerati come un unico bus dati.
Cablare i contatti dei varchi e i pulsanti Richiesta uscita relativi
a ciascun varco agli ingressi dellATS125x.
Schermo dei cavi
Non collegare alcun cavo alle zone utilizzate per la gestione

del superamento del tempo di apertura porta (DOTL, door
open too long).
Lo schermo di tutti i cavi schermati nel sistema deve essere

connesso su uno solo dei lati di ciascuna sezione, ad un unico
punto di messa a terra comune (vedi figura sotto). Se il cavo
dati del sistema viene fatto transitare da pi di un contenitore
in plastica, necessario connettere tra loro gli schermi del
cavo in arrivo e in partenza.
Ogni unit dotata di proprio indirizzo ed sottoposta ad

interrogazione da parte dellATS125x. Le unit remote
possono essere ubicate fino a 1,5 km di distanza
dallATS125x. Ogni loop deve avere la terminazione ai suoi
estremi.
26 / 56
P/N 1070341 REV 2.0 ISS 22FEB11
Tabella 4: ATS1190
Zone
12V
Rosso
0V
Nero
D+
Bianco
Ogni concentratore 4 varchi ha a disposizione 16 zone (o 32

zone, se occupa due indirizzi). A queste zone si applica la
numerazione standard.
Verde
p.es.: ATS125x ha indirizzo 1 e ha 16 zone, che la centrale

ATS identifica come le zone da 17 a 32.
Connessione contatto di stato varco e pulsante di

Richiesta uscita
Se tutte 32 le zone sono utilizzate, il successivo indirizzo DGP

non disponibile.
Legenda Figura 8
p.es.: DGP1: zone 1748, DGP2 non disponibile, DGP3: zone

4964.
Oggetto
Descrizione
1.
Contatto di stato varco
2.
Pulsante di Richiesta uscita (pulsante a pressione)
Vedere Impostazione di default delle funzioni dei rel e delle

zone dellATS125x a pagina 28 per maggiori informazioni
sulle impostazioni di fabbrica per le zone e rel di sblocco.
Nota: LATS125x DGP 4 Varchi ha solamente 8 zone a bordo.
Ulteriori 24 zone possono essere connesse utilizzando i moduli
di espansione ATS1202.
Connessione serratura varco

Vedere figura 9.
Impostazioni interruttori DIPSWITCH

Gli interruttori da 1 a 4 del banco di DIPSWITCH presente
servono ad assegnare lindirizzo (indirizzo DGP) necessario
per far identificare il concentratore dalla centrale Advisor
Master. A un concentratore 4 varchi pu essere assegnato
soltanto un indirizzo compreso tra 1 e 12. Vedere figura 4.
DIP switches da 5 a 6 sono utilizzati per la configurazione
despansioni di zona.
DIP switches da 7 a 8 non sono utilizzati.
Legenda Figura 6
Oggetto
Descrizione
1.
8 ingressi a bordo (nessuna espansione)
2.
8 ingressi a bordo + 1 x ATS1202
RAS
Lettori di tessere, tastiere (ATS110x, ATS115x), e unit
ATS1170 vengono interrogate come RAS. Linterrogazione
permette alla RAS di inviare dati allATS125x. Le RAS sono
connesse al bus locale dellATS125x. Ogni RAS ha un numero
univoco nel sistema in funzione dellindirizzo del DGP 4-varchi
e dellindirizzo della RAS sul bus locale. Vedere la Tabella 5
pi sopra per maggiori dettagli.
Possono essere connesse 16 RAS su ogni bus locale
dellATS125x. Lindirizzo della RAS associato a uno specifico
varco sullATS125x. Gli indirizzi RAS sono relativi a uno
specifico varco sullATS125x, e alla locazione del lettore se il
lettore installato su entrambi i lati dello stesso varco.
Tabella 6: Indirizzo RAS e funzione lettore
IN
IN
OUT
OUT
13
3.
Varco 1
4.
Varco 2
10
14
Varco 3
11
15
Varco 4
12
16
Zone, RAS e uscite

Numerazione
Uscite
Tutti i concentratori, zone, RAS e uscite sono numerate in

base a una formula predefinita. Questa formula utilizzata per
assegnare correttamente durante la programmazione i numeri
delle uscite e degli ingressi rispetto allindirizzo del DGP.
Tabella 5: Zone, RAS e uscite distribuite per DGP
Il DGP 4 Varchi ha una uscita disponibile come uscita

alimentazione commutata. Sono inoltre disponibili quattro rel
di sblocco, uno per ogni varco (K1K4).
Un concentratore a 4 varchi pu gestire anche 48 uscite
tramite la logica macro.
DGP /
centrale
Zone / RAS / uscite
DGP /
centrale
Zone / RAS / uscite
Centrale
1-16
DGP 7
113-128
DGP 1
17-32
DGP 8
129-144
DGP 2
33-48
DGP 9
145-160
DGP 3
49-64
DGP 10
161-176
Moduli uscita
DGP 4
65-80
DGP 11
177-192
DGP 5
81-96
DGP 12
193-208
DGP 6
97-112
ATS1810: la scheda a quattro rel consente luso dei numeri

uscita 58 delle uscite corrispondenti allindirizzo del
concentratore. Ad esempio, il concentratore 1 usa i rel di
sblocco 17, 18, 19 e 20 per aprire i varchi mentre le uscite da
21 a 24 sono disponibili sulla scheda rel.
P/N 1070341 REV 2.0 ISS 22FEB11
Per espandere il numero di uscite di un concentratore si usano

i moduli uscita. Ciascun modulo uscita aumenta di otto unit il
numero delle uscite. I numeri delle uscite corrispondono
sempre ai primi 16 numeri di zona del concentratore a cui sono
collegati i moduli.
27 / 56
Nota: Questo modulo non pu essere utilizzato insieme ai

moduli multiplexati ATS1811/ATS1820.
ATS1811: le schede a otto rel consentono luso dei numeri
uscita da 5 a 48 delle uscite corrispondenti allindirizzo
concentratore. Ad esempio, il concentratore 1 usa i rel di
sblocco 17, 18, 19 e 20 per aprire i varchi, e le uscite da 21 a
63 sono disponibili attraverso le schede rel.
ATS1820: scheda con 16 uscite a collettore aperto. Le uscite
gestibili attraverso questo modulo sono le stesse gestibili
mediante ATS1811.
Il concentratore a 4 varchi pu attivare le uscite da 33 a 63
solo tramite logica macro.
In caso di utilizzo di pi di due moduli ATS1811 o ATS1820,
usare unalimentazione separata.
Impostazione di default delle funzioni dei rel e delle zone
dellATS125x
Tabella 7: Valori di default ATS125x
Dispositivo
Varco
RAS da 1 a 16
Da 1 a 16 (solo apertura varco)

1
DGP10
53
54
55
56
DGP11
57
58
59
60
DGP12
61
62
63
64
Procedura di accensione
Al termine dellinstallazione, assicurarsi che lunit sia
indirizzata, come prescritto, mediante gli interruttori da 1 a 4
del banco di dipswitch. Solo gli indirizzi da 1 a 12 sono
disponibili.
Verificare che la memoria RAM nellATS125x e nella centrale
Advisor Master sia la stessa.
Allaccensione iniziale i LED del concentratore 4 varchi
dovrebbero essere nel seguente stato:
RST LED: OFF.
1 varco
2 varco
3 varco
4 varco
Contatto stato varco
LED indicatori bus dati sistema ATS:
Zona Richiesta uscita
DOTL
10
11
12
Rx1: Lampeggia quando lATS125x riceve i dati di polling

dalla centrale Advisor Master.
Rel varco
K1
K2
K3
K4
Tx1: Spento se lATS125x non indirizzato o non

programmato per essere interrogato dalla centrale Advisor
Master.
Il numero zona nella Tabella 7 pi sopra si riferisce al numero

zona fisico sul PCB dellATS125x.
LED stato bus dati locale del concentratore 4 varchi:
I numeri di zona di sistema, corrispondenti a queste funzioni,

per ciascun ATS125x si trovano nella Tabella 5 a pagina 27.
Tx: Lampeggia quando lATS125x esegue linterrogazione

dei dispositivi remoti (lettori/interfacce) sul bus dati locale;
TX dovrebbe essere sempre attivo.
Numerazione varchi
Rx: Il lampeggio indica che apparati remoti stanno

replicando allinterrogazione.
I numeri dei varchi sono determinati da:
Indirizzo del lettore o della RAS quando questi sono

collegati sul bus dati di sistema della centrale ATS (varchi
da 1 a 16).
Indirizzo del concentratore 4 varchi (varchi da 17 a 64).
I varchi da 1 a 16, riservati alle RAS da 1 a 16 collegate al bus

dati di sistema della centrale Advisor Master. Essi consentono
solo il controllo di base dei varchi (apertura del varco).
I varchi da 17 a 64 sono utilizzati per i varchi controllati da un
concentratore ATS125x. Questi varchi consentono funzioni di
controllo accessi avanzate (anti-passback, ecc.)
Tabella 8: Numeri varchi assegnati per DGP
Dispositivo
Varco
RAS da 1 a 16
Da 1 a 16 (solo apertura varco)
La minima configurazione consiste nei settagli richiesti per

lattivazione il DGP e la connessione delle RAS per la
programmazione.
1.
Impostare gli indirizzi per le RAS (lettori o tastiere)

connesse al bus locale del DGP 4-Varchi.
2.
Nella centrale Advisor Master, programmazione

installatore (menu19.4): DGP, attivare linterrogazione per
il DGP 4-Varchi e impostare il tipo di DGP.
Come accedere al men di programmazione varchi
DGP1
17
18
19
20
DGP2
21
22
23
24
DGP3
25
26
27
28
DGP4
29
30
31
32
DGP5
33
34
35
36
DGP6
37
38
39
40
DGP7
41
42
43
44
DGP8
45
46
47
48
DGP9
49
50
51
52
28 / 56
Procedura per limpostazione
Laccesso al men di programmazione dei varchi avviene

tramite il men di programmazione dellAdvisor Master numero
28, A dispositivi remoti. Quando si programma nella sezione
di programmazione dei 4 varchi si programma direttamente nel
concentratore (DGP) ATS125x.
Se non viene concesso laccesso al men A dispositivi
remoti, uno o pi dei precedenti parametri hardware o di
programmazione non sono soddisfatti.
P/N 1070341 REV 2.0 ISS 22FEB11
Per accedere al menu:
Inizializzazione del database
1.
Inizializzare il DGP 4-Varchi al momento dellaccensione.

Questo viene eseguito tramite il menu varchi opzione 3,
Inizializzazione database.
Avvio con il display che visualizza:

Dispositivo remoto: 1-DGP, 2-RAS
Dispositivo:
2.
Immettere il tipo di dispositivo remoto che si vuole

programmare. Selezionare 1 (DGP).
Cautela: Tutta la programmazione e le impostazioni verranno

resettate ai valori di fabbrica. I valori di fabbrica sono riportati
nella guida di programmazione.
Immettere il numero del dispositivo remoto che si vuole

programmare.
Interrogazione RAS connesse
Configurazione DGP remoto

N. DGP:
Il numero di DGP corrisponde allindirizzo dato al DGP.

Viene brevemente visualizzato quanto segue:
Connessione...
Enter per fermare
Andare nel menu 1, opzioni DGP.

Impostare o selezionare le seguenti opzioni:
1.
2.
Immettere la RAS connessa da interrogare

Immettere LCD RAS connessa.
Per maggiori dettagli o come programmare lATS125x DGP 4Varchi fare riferimento allATS125x guida di programmazione.
Localizzazione guasti
Ora si ha accesso al men di programmazione varchi per
lATS125x selezionato. Il display visualizza la schermata
iniziale:
Indicazione led bus sistema ATS

Rx1
# Sposta in su * Sposta in gi
Men:
Vedere il Men di programmazione dellATS125x pi sotto

per informazioni sulle opzioni disponibili e come impostarle.
Tx1
Men di programmazione dellATS125x

Vedere Figura 12.
No. Men
Descrizione
1.
Opzioni DGP
Opzioni globali valide per tutti i varchi del DGP

4 varchi selezionato.
2.
Opzioni varchi
Opzioni valide per ciascun varco

sullATS125x.
3.
Inizializzazione
database
Consente di inizializzare il database del varco.

Reimposta tutti i dati del DGP ai valori di
default.
4.
Visualizzazione
tessera
Visualizza sul display LCD i dettagli dellultima

tessera letta.
5.
Gruppi di varchi
Consente di visualizzare i dettagli dei gruppi di

varchi.
6.
Riservato
7.
Opzioni sistema
Consente lattivazione delle uscite presenti

sullATS125x per segnalare eventuali guasti
sullATS125x.
8.
Programma
logica macro
Consente di generare uscite ed eventi interni

al concentratore utilizzando le funzioni logiche
e gli eventi dellATS125x.
9.
Numero di
versione
Versione del firmware ATS125x e numero di

versione CPLD.
10.
A dispositivi
locali
Consente di accedere ai dispositivi remoti

collegati sul bus dati locale.
Il led giallo Rx1 lampeggia per indicare linterrogazione dei dati

ricevuti dalla centrale sul bus di sistema. Se il led non
lampeggia, la centrale non operativa o il bus in guasto.
Verificare che il DGP sia alimentato correttamente.
Verificare il cablaggio del bus dati del DGP.
Il led rosso Tx1 lampeggia per indicare che il DGP sta

replicando allinterrogazione della centrale dallarme. Se il led
Rx1 lampeggia ma il led Tx1 no, il DGP non programmato per
essere interrogato nella centrale dallarme o ha un indirizzo
errato.
Verificare che il DGP connesso al bus dati abbia lindirizzo

corretto.
Verificare che il DGP sia correttamente interrogato (ATS

menu controllo 19.4).
Indicazione led bus dati locale DGP 4 varchi

Tx
Il led rosso Tx lampeggia quando lATS125x interroga apparati

remoti (lettori e tastiere) sul bus dati locale. Il led Tx dovrebbe
sempre essere attivo.
Rx
Il led giallo Rx lampeggia quando gli apparati remoti replicano

allinterrogazione.
Se il led non lampeggia, le RAS non sono programmate per
essere interrogate, sono indirizzate in modo errato, o il bus
guasto.
Verificare che le RAS siano correttamente alimentate.
Verificare le connessioni delle RAS sul bus dati.
Verificare che le RAS (lettori e tastiere) sono interrogate.

(ATS125x Menu 1.4 Interroga RAS).
Verificare che le RAS siano indirizzate correttamente.
Nota: Il Formato Tessera pu essere configurato solo utilizzando il

software di gestione.
P/N 1070341 REV 2.0 ISS 22FEB11
29 / 56
Specifiche tecniche
ATS1251
ATS1253
ATS1252
ATS1254
Specifiche generali
Resistori di fine linea
Contenitore
Fusibili
Di fabbrica: 4.7 k, 2%, 0.25 W
(Altri: 10 k, 2%, 0.25 W; 2.2 k, 2%,
0.25 W)
Vedere Tabella 1 a pagina 23
Scheda circuito stampato
202 x 218 x 48 mm
Colore
Temperatura di
funzionamento
Beige
Da 10 a +55C (certificato da +5 a 40C)
Umidit
95% senza condensa
Grado di protezione IP
IP30
Specifiche alimentazione apparato

Alimentazione principale
230 V ~ 10%, 50 Hz 10%, 129 VA max.
Consumo di corrente
a 230V~
560 mA max.
Alimentazione scheda
elettronica (J17)
30 V~ tipica
Specifiche alimentatore
13.8 0.2 V
27.6 0.2 V
Corrente nominale
4.0 A max.
@ 13.8 0.2 V
1.6 A max.
@ 27.6 V +1.1 A
max. @ 13.8 V
Uscita alimentazione
batteria
Tipo batteria
Capacit massima batteria
13.8 0.2 V, 2 A max.

Nota: Massima corrente disponibile, per
alimentare dispositivi esterni al
concentratore, in assenza di allarmi.
13.8 0.2 V
27.6 0.2 V
Ricaricabile al piombo
ATS1251:
1x26 Ah
Corrente rimanente
F2: Uscita ausiliaria
1 A, Fast 20x5
F3: Bus dati locale 1
800 mA, Fast 20x5
F4: Bus dati locale 2
800 mA, Fast 20x5
F5: Alimentazione serratura 1
2 A, Fast 20x5
F6: Alimentazione serratura 2
2 A, Fast 20x5
F7: Alimentazione commutata
1A, Fast 20x5
Rete*: Fusibile di rete
800 mA, Slow 20x5
* Questo fusibile integrato nella morsettiera di connessione per la

rete 230 V~
ATTENZIONE: Prima di agire su questo fusibile, rimuovere

lalimentazione di rete! Vedere Connessione alimentazione di
rete a pagina 24.
Tabella 9: ATS1251 e ATS1253 alimentazione ausiliaria e capacit

batteria (variante 12 V)
Tipo Batteria* 7.2 Ah
26 Ah
Grado
approvazione
Tempo
discarica
(h)
Tempo
ricarica
(h)
Massima corrente
ausiliaria disponibile
(mA)
12
72
450
1300
1800
EN 3&4
60
24
N/A
175
290
ATS1254: 2x7.2 Ah
NF & A2P - 2
36
30
N/A
330
500
NF & A2P - 3
72
30
N/A
110
200
VdS - B
30
24
110
450
700
VdS - C
60
24
N/A
175
290
1.6 A max.
@ 27.6 V + 1 A
max. @ 13.8 V
La corrente rimanente sintende tutta la corrente disponibile che

pu essere utilizzata per le seguenti situazioni: Alimentazione
ausiliaria (inclusa switched), Ricarica batteria, alimentazione
serratura e Alimentazione locale bus dati. Pu essere distribuita
tutta la corrente disponibile sui terminali semprech la massima
corrente rimanente e il valore del fusibile per ogni uscita sia
rispettato.
La corrente per la batteria necessaria dipende dal grado
dapprovazione. Vedere Alimentazione ausiliaria e capacit
batteria pi sotto per determinare quale corrente dovrebbe
essere riservata per la ricarica della batteria. Notare che
lalimentazione ausiliaria, alimentazione serratura e alimentazione
locale bus dati limitata dalla corrente della batteria.
Per la variante 12 V 3900 mA possono essere distribuiti. Un
valore elevato di corrente porta lalimentatore in limitazione di
corrente.
La capacit delle batterie disponibili dipende dal contenitore. Fare

riferimento alla capacit massima batterie: vedere Tabella 1 a
pagina 23.
Tabella 10: ATS1252 e ATS1254 alimentazione ausiliaria e

capacit batteria (variante 24 V)
Tipo Batteria* 2 x 7.2
Ah
2 x 18
Ah
2 x 26
Ah
Grado
approvazione
Tempo
discarica
(h)
Tempo
ricarica
(h)
Massima corrente
ausiliaria disponibile
(mA)
EN 1&2
12
72
500
1400
1800
EN 3&4
60
24
N/A
200
300
NF & A2P - 2
36
30
100
400
600
NF & A2P - 3
72
30
N/A
150
250
VdS - B
30
24
120
500
730
VdS - C
60
24
N/A
200
300
30 / 56
18 Ah
EN 1&2
100 mA at 13.8 0.2 V

3.9 A @ 13.8 V
Nota: Questo solo un accenno alle certificazioni. Per favore

contattare il vostro venditore locale per maggiori informazioni
circa le certificazioni valide.
Note
5 A, Fast 20x5
ATS1252: 2x26 Ah
ATS1253: 1x7.2 o
1x18 Ah
Consumo circuito centrale
F1: Batteria 1
Alimentazione ausiliaria e capacit batteria
Tensione nominale
Uscita alimentazione
ausiliaria
Per la variante 24 V 1600 mA possono essere distribuiti sui

contatti 27.6 V (Serratura e Batteria) e 1000 mA possono essere
distribuiti sui contatti 13.8 V (Alimentazione ausiliaria incluso
Switched e bus dati locale).
La capacit delle batterie disponibili dipende dal contenitore. Fare

riferimento alla capacit massima batterie: vedere Tabella 1 a
pagina 23.
P/N 1070341 REV 2.0 ISS 22FEB11
Tutte le correnti ausiliarie menzionate nella tabella precedente

sono calcolate per 24 V ausiliaria. Per il calcolo del massimo
carico su 12 V uscite ausiliarie una correzione con fattore 1.6
dovrebbe essere presa in considerazione.
Specifiche terminali esterni
Conn.
Morsetti Descrizione
Formula: Iaux @ 12 V = Iaux @ 24 V x 1.6
CON1
Connessione
secondaria
trasformatore c.a.
20
120
+,
Connessione batteria 13.6

12 V variante
(ATS1251, ATS1253)
13.8
7.2
14.0
25
Connessione batteria 27.4

24 V variante
(ATS1252, ATS1254)
27.6
2 x 7.2
27.8 V
2 x 25 A
+, , +, Uscita alimentazione 13.6

ausiliaria
13.8
14.0
2
V
A
S+, S
Uscita alimentazione 13.6

reversibile
13.8
14.0
1
V
A
+, , +, Uscita alimentazione 13.6

serratura 12 V
variante (ATS1251,
ATS1253)
13.8
14.0
2
V
A
Uscita alimentazione 27.4

serratura 24 V
variante (ATS1252,
ATS1254)
27.6
27.8
2
V
A
30
2
V
A
14.0
2
V
A
Tabella 12: Terminali esterni
Esempio 1
Si vuole allineare al grado dapprovazione EN 1&2 con numero
2 batterie da 18 Ah. Lapplicazione ha un carico massimo a
24 V per la serratura a 800 mA. In riferimento dalla Tabella 10
a pagina 30 la corrente ausiliaria massima disponibile
1400 mA a 24 V.
Questo significa che gli 800 mA per 24 serrature entrambi:
CON2
1400 800 = 600 mA sono lasciati a 24 V ausiliario

600 x 1.6 = 960 mA sono lasciati a 12 V ausiliaria , bus
dati locale.
CON3
Esempio 2
Si vuole allineare al grado dapprovazione NF & A2P 2 con
numero 2 batterie da 18 Ah. Lapplicazione a un carico
massimo sul bus dati locale (12 V) di 200 mA. In riferimento
alla Tabella 10 a pagina 30 la corrente ausiliaria massima
disponibile 400 mA a 24 V.
Questi 200 mA a 12 V bus dati locali risulta che:
200 / 1.6 = 125 mA a 24 V

400 125 = 275 mA a 24 V per ausiliaria (p.es.
alimentazione serrature).
CON4, C, NO o Contatti rel per

CON5 NC
bassa tensione
CON9, +12 V
CON10
Alimentazione per
bus dati locale
13.6
13.8
Max.
Unit
V
VA
V
A
Lassorbimento max. totale di corrente per le uscite di

alimentazione ausiliarie (++/) e la sirena esterna non deve
superare i 2 A.
Lassorbimento max. totale di corrente non deve superare i 3 A,

inclusa la corrente per la ricarica della batteria.
Max 12 V corrente ausiliaria: 1000mA

Max 24 V corrente ausiliaria: 1600mA
Massima corrente ausiliaria pu essere limitata per:
Tip.
Note
Restrizioni
Min.
Durata scarica
Capacit disponibile per la carica della batteria
Fusibile ausiliario
Tutto basato su schede senza equipaggiamento esterno.
Certificazione e conformit
Costruttore
Distanza di cablaggio
Rappresentante costruttore EU autorizzato:

Tabella 11: Distanza di cablaggio

Distanza

Da
Tipo di cavo
Connettore di
centrale J10
(Bus dati di
sistema)
Bus dati di 1.5 km (lunghezza totale

sistema
bus dati di sistema senza
ATS125x
schede di ripetizione)
(CON6)
WCAT 52
o equivalente
Bus dati
locale 1
(CON9)
DGP
1.5 km (lunghezza totale

WCAT 52
o equivalente
Bus dati
locale 2
(CON10)
DGP
1.5 km (lunghezza totale

WCAT 52
o equivalente
Certificazione
Direttive
Unione
Europea
1999/5/EC (Direttiva R&TTE): Con ci, UTC Fire &

Security dichiara che questo apparato conforme ai
requisiti essenziali e altre rilevanti previsioni della
Direttiva Directiva 1999/5/EC.
2002/96/EC (Direttiva WEEE): I prodotti
contrassegnati con questo simbolo, non possono
essere smaltiti nei comuni contenitori per lo
smaltimento rifiuti, nell Unione Europea. Per il loro
corretto smaltimento, potete restituirli al vostro
fornitore locale a seguito dellacquisto di un prodotto
nuovo equivalente, oppure rivolgervi e consegnarli
presso i centri di raccolta preposti. Per maggiori
informazioni vedere: ww.recyclethis.info.
Contatto per informazioni

P/N 1070341 REV 2.0 ISS 22FEB11
31 / 56
NL: Installatie instructies
Aansluitingen
Tabel 2: ATS125x aansluitingen
Belangrijk
Terminal
block
Wire
Deze handleiding geeft informatie over de volgende 4deurscontrollers (DI): ATS1251, ATS1252, ATS1253 en
ATS1254. Indien er verwezen wordt naar een 4-deuren DI, kan
dit gelezen worden als n van de ATS125x varianten,
behalve indien dit nadrukkelijk anders staat omschreven.
CON1
Tabel 1: Overzicht van 4-deuren DI varianten
CON2
Variant
HulpVoeding
Behuizing
voeding voor sloten
Afmetingen
ATS1251
12 V
12 V
ATS1642 grote
480x464x160 mm
ATS1252
12 V
24 V
ATS1642 grote
480x464x160 mm
ATS1253
12 V
12 V
ATS1254
12 V
24 V
+, -
CON3
ATS1640 kleine 445x315x90 mm
CON4
CON5
2 x 12V accus, 7.2 Ah (24V variant) *

1 x 12V accu 7.2 Ah (12V variant)
+, -, +, -
Hulpvoeding
S+, S- **
Externe sirene uitgang
+, -
Voeding 1 voor sloten
+, -
Voeding 2 voor sloten
NO, COM, NC
Deurrelais 1
NO, COM, NC
Deurrelais 2
NO, COM, NC
Deurrelais 3
NO, COM, NC
Deurrelais 4
0V, D+, D-
Aansluiting systeem-databus en paneel

sabotage (zie Aansluiting ATS
systeem-databus op pagina 34 voor
meer details)
T, C
Sabotage schakelaar
1, 2, 3, 4
Ingang 1 4
Common
5, 6, 7, 8
Ingang 5 8
Common
CON9
12V, 0V, D+,

D-
Lokale databus voor de aansluiting van

GIs (zie ATS125x lokale databus en
aardaansluiting op pagina 34 voor
meer informatie)
CON10
12V, 0V, D+,

D-
Lokale databus voor de aansluiting van

GIs (zie ATS125x lokale databus en
aardaansluiting op pagina 34 voor
meer informatie)
* Bij toepassing van de 24 VDC variant altijd 2 accus in serie plaatsen.

CON6
ATS125x 4-deuren DI overzicht

De figuur 1 toont de 4-deuren DI layout.
Figuur 1 inhoud
Aansluiting van de transformator

Systeem aarde (zie voor details
Aarding op pagina 34)
ATS1640 kleine 445x315x90 mm

*
Description
CON7
Items
Beschrijving
1.
DIP- switches (zie DIP-switch instellingen op pagina 35)
2.
RAM of IUM (optioneel)
3.
EPROM (vanaf fabriek geplaatst)
4.
KILL jumper - ATS125x naar fabrieksinstellingen bij

kortsluiten (paneel spanningsloos)
5.
Zekering voor Accu, F1
6.
Zekering hulpvoeding, F2
7.
Zekering databus 1, F3
8.
Zekering databus 2, F4
9.
Zekering voeding 1 voor sloten F5
10.
Zekering voeding 2 voor sloten F6
11.
Zekering sirene / zekering S+,S- F7
12.
LEDs L1L4
13.
TERM 1. Plaats jumper voor afsluiten systeem-databus
Aansluiten van de netspanning
14.
TERM 2. Plaats jumper voor afsluiten interne databus

aansluiting 1, CON9.
15.
TERM 3. Plaats jumper voor afsluiten interne databus

aansluiting 2, CON10.
16.
CON14 Connector ingangen uitbreiding
Gebruik de netspanning aansluitconnector voor het aansluiten

van de netspanning. Sluit vaste of flexibele bekabeling aan op
een geaarde netspanningaansluiting. Gebruik in geval van
vaste bekabeling een aparte onderbreker of zekering in het
circuit.
17.
CON15 Connector uitgangen uitbreiding
18.
Netspanning aansluitconnector
CON8
Bij toepassing van de 24VDC variant altijd 2 accus in serie

plaatsen.
**
De externe sirene uitgang is een bewaakte uitgang. De EOL

weerstand is 1 k.
WAARSCHUWING: Koppel de aansluiting van de netspanning

los voordat u de behuizing opent! Haal de stekker uit de
wandcontactdoos, ofschakel de netspanning uit door middel
van de aparte onderbreker.
Accu vervangen
Dit product bevat n of meerdere afgesloten, oplaadbare, BStype lood-zuur accus. Het is een onderhoudsvrije, lekvrije accu
met een lange levensduur die onder normale omstandigheden
niet hoeft te worden vervangen. Het verwijderen van de accu
mag alleen uitgevoerd worden door een gekwalificeerde
32 / 56
P/N 1070341 REV 2.0 ISS 22FEB11
installateur omdat dit invloed kan hebben op de configuratie

instellingen van het product, of een alarm veroorzaken.
Handel als volgt om de accu te verwijderen:
1.
Zorg ervoor dat de status van het systeem zodanig is dat

u de behuizing kunt openen zonder een sabotage alarm te
veroorzaken.
2.
Schakel, indien nodig, de netspanning uit en verwijder de

deksel van de behuizing.
3.
Koppel de accu af door de accudraden los te halen van de

accu aansluitklemmen. Let wel, dat afhankelijk van het
model accu de locatie van de aansluitklemmen
verschillend kan zijn.
4.
Verwijder de accu uit de behuizing.
Voer, voor een goede recycling, alle accus volgens de lokale

wetgeving of voorschriften af. Raadpleeg de specificaties van
uw product of neem contact op met de technische dienst voor
informatie over het vervangen van de accus.
Indien de navolgende voorschriften nauwkeurig worden

opgevolgd, zal het systeem gedurende vele jaren betrouwbaar
functioneren.
Het is van essentieel belang om gedurende de installatie van
de ATS125x 4-deuren DI, als aanvulling op de volgende
voorschriften, de geldende locale voorschriften te hanteren die
van toepassing zijn op uw installatie. Alleen erkende
installateurs of speciaal opgeleide technici mogen dit systeem
aansluiten op de netspanning.
Verzeker u ervan dat er een goede aardaansluiting

beschikbaar is voor het systeem.
Houd een duidelijke scheiding aan tussen laagspanningen netspanningkabels. Gebruik de gescheiden
kabelinvoeren van de controller.
Indien de kabelinvoeren aan de bovenzijde en onderzijde

worden gebruikt, dient u te allen tijde de juiste
installatiebuis, wartels en lasdozen te gebruiken.
Voor een vaste aansluiting op de netspanning dient u de

netspanning aansluitconnector te bedraden met behulp
van vinyldraad of VMvK. Voor een "losse" aansluiting kunt
u gebruik maken van soepel netsnoer en een WCD met
randaarde. Gebruik altijd kabelbandjes om de bedrading
vast te zetten. Hiervoor zijn speciale bevestigingspunten
aangebracht bij de netspanning aansluitconnector.
Belangrijke punten bij de montage

Monteer de controller met behulp van schroeven of bouten
door de vier bevestigingsgaten in de achterwand.
Zorg dat de controller wordt gemonteerd op een vlak, stevig
verticaal oppervlak, zodat de achterwand niet buigt of vervormt
wanneer de montageschroeven of bouten worden
vastgedraaid.
Laat een ruimte van 50 mm vrij tussen behuizingen van
apparatuur welke naast elkaar worden gemonteerd, en 25 mm
tussen de behuizing en een zijmuur.
- In geval van een vaste aansluiting dient er een aparte

groep met onderbreker gebruikt te worden.
- Soepele aders, welke aangesloten worden op de
netspanning aansluitconnector, mogen niet vertind
worden.
Vermijd kabellussen in de controller en zorg ervoor dat de

bekabeling niet op of onder de print ligt. Het gebruik van
kabelbandjes dient de voorkeur en verbetert de netheid en
de aansluitingen worden hierdoor meer overzichtelijk in de
behuizing.
De accu die in deze controller wordt toegepast, moet zijn

gemaakt van een materiaal met een juiste
ontvlambaarheidklasse (HB of beter)
Ieder circuit dat is aangesloten, hetzij rechtstreeks op de

relaiscontacten van de controller of via externe relais
contacten, die via elektronische uitgangen van de
controller worden aangestuurd, dienen van een
zogenaamd SELV (Safety Extra-Low Voltage)
spanningscircuit voorzien te zijn.
Gebruik de controller alleen in een schone, droge ruimte.
LEDs
Tabel 3: ATS125x LEDsI
LED
Beschrijving
RST
UIT: de microprocessor functioneert normaal.

AAN: de module is in reset modus.
Rx1
Een knipperende LED geeft aan dat er poll data van het
ATS controlepaneel worden ontvangen via de systeemdatabus.
Tx1
Een knipperende LED geeft aan dat de 4-deuren DI

antwoord op het pollen van het ATS controlepaneel via de
systeem-databus.
Rx
Een knipperende LED geeft aan dat externe GIs

(lezers/interfaces) antwoorden op het pollen.
- Plaats altijd een blusdiode toe (bijv.1N4001) over de

spoel van een relais.
Tx
Een knipperende LED geeft aan dat de 4-deuren DI een of

meer externe GIs (lezers/interfaces) polt op de ATS125x
lokale databus. De Tx LED dient altijd actief te zijn.
- Pas altijd een deugdelijke relais toe met voldoende

isolatie tussen contacten en spoel.
L1 L4
Geeft aan dat het ontgrendelrelais actief is.
De minimale afstand tussen diverse apparatuur dient

50 mm te bedragen.
Algemene installatie voorschriften
Pas de apparatuur alleen toe in een schone en niet

vochtige ruimte.
- Hulprelais die de netspanning schakelen mogen niet in

de controller gemonteerd worden.
De ATS125x 4-deuren DI is speciaal ontworpen, samengesteld

en getest, conform de huidige geldende standaard, om aan
alle eisen te voldoen welke gerelateerd zijn aan veiligheid,
straling en ongevoeligheid voor omgevingsinvloeden zoals
electrische en electromagnetische interferentie.
P/N 1070341 REV 2.0 ISS 22FEB11
33 / 56
Bekabeling
Aanbevolen bedrading systeem-databus
Er zit een TERM-databus afsluiting op de eerste en laatste
interface op de systeem-databus. Bij een 'ster'-configuratie van
de bekabeling is de TERM-databus afsluiting alleen geplaatst
op de interfaces aan de uiteinden van de twee systeemdatabus kabels.
Figuur 2 inhoud
Items
Beschrijving
1.
GND-link (niet plaatsen).
2.
Aard-aansluiting voor aansluitingen afscherming.
3.
Controlepaneel ATS4000 of varianten.
4.
Controlepaneel TERM databus afsluiting geplaatst (eerste

interface in systeem-databus).
Gebruik ATS1740 isolators/repeaters om de systeem-databus te

isoleren. Op deze wijze is het systeem beschermd tegen variaties in
aardpotentialen.
Afscherming
De afscherming van alle bekabeling binnen het systeem mag
uitsluitend aan n kant op een gemeenschappelijk
aardingspunt in een gebouw worden aangesloten. Van een
afgeschermde databuskabel dient de afscherming van zowel
de inkomende als de uitgaande kabel te worden aangesloten
als de kabel via meerdere interfaces met een kunststof
behuizing loopt.
Figuur 3 inhoud
Items
Beschrijving
1.
Netspanning met lokale aarde.

Aansluiting van de netspanning.
3.
Systeem-databus.
5.
Aanbevolen type datakabel: WCAT 52 (tweevoudig twisted

pair).
2.
6.
ATS111x LCD-GI (TERM-switch niet op ON).
4.
Aardaansluiting.
7.
Afzonderlijke 12V voeding. Vereist indien GI meer dan 100 m

verwijderd is van het dichtstbijzijnde paneel of DI. Sluit "" aan
op "" van de databus.
5.
Gebouw 1.
6.
Gebouw 2.
7.
Interface in metalen behuizing.
8.
Interface in kunststof behuizing.
9.
ATS controlepaneel.
8.
9.
ATS125x TERM geplaatst (laatste interface in systeemdatabus).

ATS125x 4-deuren DI
Opmerking: De lokale databus (niet weergegeven) heeft

dezelfde specificaties. De lokale databus wordt aangesloten op
CON9/CON10 van de ATS125x.
Zie Aansluiting ATS systeem-databus, ATS125x lokale
databus en aardaansluiting, en onderstaande detail informatie
over de aarding.
Aarding
WAARSCHUWING: Volg de juiste aardingsprocedure.
Aarding van behuizing met daarin verschillende interfaces
Alle interfaces die voor het systeem zijn ontworpen zijn voorzien
van metalen aardaansluitingen die zijn verbonden met de metalen
behuizing. Zorg ervoor dat de aardaansluitingen goed contact
maken met de metalen behuizing (voorkom dat verf de verbinding
isoleert).
Elke aardaansluiting kan afzonderlijk gebruikt worden voor het
aansluiten van de afscherming van afgeschermde kabels.
Als een interface in een behuizing van kunststof is geplaatst
moet de aardaansluiting ook worden aangesloten, met
uitzondering van interfaces die niet voorzien zijn van een
aardaansluiting.
Aarding van panelen binnen n gebouw
De verschillende behuizingen of interfaces binnen n gebouw
worden geaard op een veiligheidsaardingssysteem. Het
veiligheidsaardingssysteem van het gebouw dient door een
bevoegde installateur worden gecontroleerd.
Aarding van panelen in meerdere gebouwen
Als de bekabeling zich over meerdere gebouwen uitstrekt, dient er
meer dan n veiligheidsaardingssysteem te worden gebruikt.
34 / 56
Aansluiting ATS systeem-databus

Zie Figuur 7.
De systeem-databus wordt gebruikt voor het aansluiten van DIs
(bv. ATS125x) en van GIs (bv. bediendeel) op het ATScontrolepaneel. Deze externe interfaces kunnen maximaal op
afstand van 1,5 km geplaatst worden van het ATS controlepaneel.
Aan elk externe interface wordt een adres toegewezen. De
interfaces worden in volgorde gepold door het ATS
controlepaneel. Er kunnen maximaal 12 4-deuren DIs worden
aangesloten op de ATS hoofd systeem-databus.
Gebruiker-interfaces en data-interfaces moeten met een
afgeschermde tweevoudige twisted pair datakabel worden
aangesloten op de systeem-databus (WCAT 52 wordt
aanbevolen).
Sluit de afscherming van de datakabel aan op de aarde van
het ATS controlepaneel. Het andere uiteinde van de
afscherming van de kabel moet niet worden aangesloten.
De 4-deuren DIs hebben een eigen ingebouwde voeding en
hebben geen voeding nodig via de databus. Tussen het ATScontrolepaneel en een 4-deuren DI is alleen het aansluiten van
de D+, D en 0V aansluitingen noodzakelijk.
ATS125x lokale databus en aardaansluiting

Zie Figuur 5.
De ATS125x is geschikt voor het aansluiten van 16 gebruikersinterfaces (LCD-GIs, Smart Card lezers etc.) op de lokale
databus (CON9/CON10).
De ATS125x lokale databus bestaat uit 2 elektrisch
onafhankelijke databussen. Indien er in n databus een fout
is opgetreden, communiceert de andere databus nog normaal
met de aangesloten interfaces. De locatie van de interfaces op
P/N 1070341 REV 2.0 ISS 22FEB11
de eerste of op de tweede databus hebben geen invloed op de

werking, aangezien beide databussen zich als n gedragen.
Tabel 5: Ingangen, GIs en uitgangen toegewezen aan DI

DI /
controlepaneel
Ingangen /
GIs /
uitgangen
DI /
controlepaneel
Ingangen /
GIs /
uitgangen
Controlepaneel
116
DI 7
113128
DI 1
1732
DI 8
129144
DI 2
3348
DI 9
145160
DI 3
4964
DI 10
161176
DI 4
6580
DI 11
177192
Tabel 4: ATS1190
DI 5
8196
DI 12
193208
12 V
Rood
DI 6
97112
0V
Zwart
D+
Wit
Groen
Sluit de deurcontacten en de uitgangsverzoek drukknoppen,

overeenkomstig met elke deur, aan op de ATS125x ingangen.
Aan elke externe interface wordt een adres toegewezen. De
interfaces worden in volgorde gepold door de ATS125x. Externe
interfaces kunnen maximaal op afstand van 1,5 km geplaatst
worden van de ATS125x. Elke lokale databus moet een TERM
afsluiting hebben aan beide uiteinde.
Aansluiting deurcontact en uitgangsverzoek drukker (RTE)

Figuur 8 inhoud
Items
Beschrijving
Deurcontact
Uitgangsverzoek drukker (RTE)
Aansluiting deurslot of grendel
Ingangen
Aan een ATS125x 4-deuren DI adres zijn standaard 16
ingangen toegewezen (of 32 ingangen, indien 2 DI adressen
worden gebruikt). Voor deze ingangen wordt de
standaardnummering gebruikt.
Bijvoorbeeld: ATS125x 1 is DI 1 en heeft 16 ingangen, die door
het ATS-controlepaneel gedentificeerd worden als ingangen
17 tot en met 32.
Wanneer alle 32 ingangen worden gebruikt, is het volgende DI
adres niet meer beschikbaar:
Bijvoorbeeld: DI1: ingangen 1748, DI2 is niet bruikbaar, DI3:
ingangen 4964.
Zie figuur 9.
Zie tabellen op pagina 36 voor meer informatie, over standaard

ingangen en deurrelais instellingen.
DIP-switch instellingen
Opmerking: De ATS125x 4-deuren DI heeft standaard 8

ingangen. Een uitbreiding van 24 ingangen kan gerealiseerd
worden door het aansluiten van ATS1202 ingangenuitbreidingen.
De DIP-switch 1 tot en met 4 (DI-adres) worden gebruikt ter

identificatie van een DI bij het Advisor Master controlepaneel,
m.a.w. het toewijzen van het DI-adres. Een 4-deuren DI kan
uitsluitend worden geadresseerd als data-interface 1 tot en
met 12.
DIP-switch 5 en 6 worden gebruikt voor ingangen
uitbreidingen.
Figuur 6 inhoud
Items
Beschrijving
1.
8 standaard ingangen (geen uitbreidingen)
2.
8 standaard ingangen + 1xATS1202
3.
4.
DIP-switch 7 en 8 worden niet gebruikt.
Ingangen, GIs en uitgangen

Nummering
Alle DIs, ingangen, GIs en uitgangen zijn genummerd volgens
een bepaalde methodiek. Deze nummers worden bij het
programmeren gebruikt voor het bepalen van de fysieke
nummers/locaties van DIs, uitgangen enz.
GIs
Kaartlezers, bediendelen (ATS110x, ATS115x), en ATS1170
interfaces zijn GIs en dienen gepold te worden voor gebruik.
GIs die gepold worden kunnen gegevens versturen naar de
ATS125x. GIs worden aangesloten op de lokale databussen
van ATS125x. Elke GI heeft een uniek nummer in het systeem
afhankelijk van het 4-deuren DI adres en GI adres op de lokale
databus. Zie Tabel 5 hierboven voor meer details.
16 GIs kunnen worden aangesloten op de lokale databussen
van de ATS125x. Het GI adres is gerelateerd aan een
specifieke deur op de ATS125x en aan de lezerfunctie (in lezer
of uit lezer) van dezelfde deur.
Tabel 6: GI adres en lezer functie
Deur
IN
IN
UIT
UIT
Deur 1
13
Deur 2
10
14
Deur 3
11
15
Deur 4
12
16
Uitgangen
De 4-deuren DI beschikt standaard over n schakelbare
spanningsgestuurde uitgang (externe sirene). Daarnaast zijn er
standaard vier ontgrendelrelais beschikbaar op de 4-deuren
DI, n per deur (K1K4).
P/N 1070341 REV 2.0 ISS 22FEB11
35 / 56
De 4-deuren DI kan in totaal 48 uitgangen adresseren met

behulp van macro logica of 16 uitgangen toegewezen aan het
DI-adres .
Uitgangen-uitbreidingen worden gebruikt om het aantal
uitgangen op een DI te verhogen. Elke uitgangen-uitbreiding
breidt het aantal uitgangen uit met 4 of 8 uitgangen.
Nummering 16 uitgangen aan toegewezen DI-adres is gelijk
aan eerste 16 ingangnummers van de DI.
De deuren 17 tot en met 64 worden gebruikt als zijnde

deurnummers die aangestuurd en gecontroleerd worden door
een 4-deuren DI (ATS125x). Met deze deuren is uitgebreide
toegangscontrole funtionaliteit (zoals anti-passback, ) mogelijk.
Tabel 8: Deurnummer toewijzing per DI
DI adres
GI 1 tot 16
Deuren
1 - 16 (Alleen openen deur)
1ste
2de
3de
4de
DI 1
17
18
19
20
DI 2
21
22
23
24
DI 3
25
26
27
28
DI 4
29
30
31
32
DI 5
33
34
35
36
DI 6
37
38
39
40
DI 7
41
42
43
44
DI 8
45
46
47
48
Met de ATS1811 8-voudige relaiskaart kunnen 48 uitgangen

(uitgang 5 en hoger) gerealiseerd worden met behulp van de
macrologica, of 12 uitgangen van de in totaal 16 aan het DIadres toegewezen uitgangen. DI 1 gebruikt bijvoorbeeld
ontgrendelrelais 1720 voor het openen van deuren, de
uitgangen 2163 zijn beschikbaar op de relaiskaarten.
DI 9
49
50
51
52
DI 10
53
54
55
56
DI 11
57
58
59
60
DI 12
61
62
63
64
ATS1820 16-voudige open collectorkaart. Hiervoor geldt

hetzelfde als voor de ATS1811.
Opstart procedure
Uitgangen uitbreidingen
Met de ATS1810 4-voudige niet geklokte relaiskaart kunnen de
uitgangnummers 58, met behulp van de macrologica, worden
gebruikt of de uitgangen die zijn toegewezen aan het DI-adres.
DI 1 gebruikt bijvoorbeeld ontgrendelrelais 1720 voor het
openen van deuren, de uitgangen 2124 zijn beschikbaar op
de relaiskaart.
Opmerking: Dit type relaiskaart kan niet samen gebruikt
worden, met ATS1811/ATS1820 geklokte uitgangen
uitbreidingen.
De 4-deuren DI kan alleen gebruik maken van de uitgangen 33

tot 63 door gebruik te maken van de macro logica.
Bij gebruik van meer dan twee ATS1811- of ATS1820
uitgangen uitbreidingen, moet een afzonderlijke voeding
worden gebruikt.
ATS125x standaard instellingen ingangen en relais
Controleer, nadat de installatie is voltooid, of de 4-deuren DI

het juiste adres heeft met de DIP-switch 1 tot en met 4 (adres
1 tot 12 zijn beschikbaar).
Controleer of het RAM geheugen in de ATS125x en het
Advisor Master controlepaneel gelijk is.
Als u de 4-deuren DI voor de eerste keer op spanning zet,
dienen de LEDs op de 4-deuren DI het volgende aan te
geven:
Tabel 7: ATS125x standaardinstellingen

1ste deur
2de deur
3de deur
4de deur
Deurcontact
Ingang uitgangsverzoek (RTE)
DTLO
10
11
12
Deurrelais
K1
K2
K3
K4
RST LED: UIT.
ATS systeem-databus indicatie LEDs:
Rx1: Knippert snel als de ATS125x poll data ontvangt van

het ATS-controlepaneel via de systeem-databus.
Tx1: Uit, gaat snel knipperen als de ATS125x de poll data

van het controlepaneel beantwoord.
4-deuren DI lokale databus indicatie LEDs:
De ingangnummers in Tabel 7 hierboven verwijzen naar de

fysieke ingangnummers op het ATS125x PCB.
Tx: Uit, gaat snel knipperen als de ATS125x de GIs

(lezers/interfaces) polt op de lokale databus.
De systeem ingangnummers van deze functies voor elke

ATS125x staan in Tabel 5 op pagina 35.
Rx: Uit, gaat snel knipperen als de GIs de poll data vanuit
ATS125x beantwoorden.
Nummering van deuren
Setup procedure
Deurnummers worden bepaald door:
Het GI of lezeradres wanneer aangesloten op de ATS

systeem-databus (deuren 116)
In onderstaande setup procedure worden de minimale

instellingen beschreven, die nodig zijn voor het activeren van
de DI en aangesloten GIs voor verdere programmering.
4-deuren DI-adres (deuren 1764)
1.
Adresseer de GIs (lezers of bediendelen) die aangesloten

zijn op de lokale databus van de 4-deuren DI
2.
In het Advisor Master controlepaneel, installateursmenu

(menu 19.4): DI, activeer de polling voor de 4-deuren DI
en stel type DI in.
Deur 1 tot en met 16 zijn gereserveerd voor GI 1 tot en met 16

aangesloten op de ATS systeem-databus. Hiermee is alleen
basis toegangscontrole functionaliteit (openen van de deur)
mogelijk.
36 / 56
P/N 1070341 REV 2.0 ISS 22FEB11
Toegang tot het ATS125x programmeermenu
Menu
Beschrijving
Toegang tot het ATS125x programmeermenu vindt plaats via

het Advisor Master, Installateursmenu 28, Naar remote units.
Het programmeren van de deuren vindt plaats in het
programmeermenu van de ATS125x.
8.
Programmeer
Macrologica
Mogelijkheid voor activeren van uitgangen

en interne gebeurtenissen door ATS125x
gebeurtenissen en logische functies.
9.
Versienummers
Mogelijkheid voor bekijken ATS125x

firmware en CPLD versienummer.
10.
Naar lokale
remote units
Mogelijkheid voor toegang tot externe

interfaces op de lokale databus.
Als aan n of meer van bovenstaande hardware of

programmeer criteria niet is voldaan, krijgt u geen toegang tot
de programmering van de ATS125x via Installateursmenu 28,
Naar remote units.
Toegang tot het menu:
1.
Begin met het weergegeven display:

Remote unit: 1-DI, 2-GI
Unit:
Selecteer het externe interface type dat u wilt gaan

programmeren. Selecteer 1 (DI).
2.
Geef het nummer van de ATS125x DI die u wilt gaan

programmeren.
Remote DI instelling
DI nr:
Het DI nummer is gelijk aan het DI adres.

Het volgende wordt kortstondig getoond:
Verbind...
ENTER = afbreken
U heeft nu toegang tot het ATS125x programmeermenu

van de ATS125x die u heeft geselecteerd. Op het display
wordt het programmeermenu getoont:
#Volgende
Menu:
Opmerking: KAARTFORMAAT kan alleen worden ingesteld

via management software.
Initialiseer database
Initialiseer de 4-deuren DI database, dit is alleen nodig bij
eerste keer opstarten. Dit wordt gedaan in het ATS125x
programmeermenu optie 3, Initialiseer database
Let op: Alle programmering en instellingen zullen worden
teruggezet naar fabrieksinstellingen. De fabrieksinstellingen
staan beschreven in de Programmeerhandleiding.
Poll aangesloten GIs
Ga naar menu 1, DI-opties.
Selecteer of stel de volgende opties in:
Voer de adressen in, van de aangesloten GIs, die moeten

worden gepolld.
Geef aan welke aangesloten GIs van het type LCD GI

zijn.
Zie de ATS125x programmeerhanleiding voor meer details hoe

de ATS125x 4-deur DI te programmeren.
Probleemoplossing
*-Vorige
ATS systeem-databus indicatie LEDs
Zie het onderstaande ATS125x programmeermenus

hieronder voor informatie over beschikbare opties en mogelijke
instellingen.
Rx1
ATS125x programmeermenus
Zie figuur 13.
#
Menu
Beschrijving
1.
DI-opties
Algemene opties voor alle deuren van de

geselecteerde 4-deuren DI.
2.
Deur-opties
Opties geldend voor iedere individuele deur

op de ATS125x.
3.
Initialiseer
database
Mogelijkheid voor initialiseren deuren

database. Alle gegevens in de DI worden op
standaardwaarden ingesteld.
4.
Toon kaart
Mogelijkheid voor bekijken kaartgegevens

op LCD bediendeel van laatst aangeboden
kaart.
5.
Deurgroepen
Mogelijkheid voor bekijken details

deurgroepen.
6.
Gereserveerd
Niet in gebruik
7.
Systeem-opties
Mogelijkheid voor toewijzing ATS125x

uitgangen voor weergeven systeemfouten
op de ATS125x.
P/N 1070341 REV 2.0 ISS 22FEB11
Tx1
De gele Rx1 LED knippert snel om aan te geven dat er poll

data wordt ontvangen van het paneel via de systeem-databus.
Als de LED niet snel knippert is het controlepaneel niet
operationeel of de databus is niet correct.
Controleer of de DI van voeding is voorzien.
Controleer de bedrading van de DI databus

aansluitingen.
De rode Tx1 LED knippert snel om aan te geven dat de DI de

poll data van het controlepaneel beantwoord. Als de Rx1 LED
snel knippert maar de Tx1 LED niet is de polling van de DI
niet geprogrammeerd in het controlepaneel of heeft de DI een
onjuist adres.
Controleer of de DI het juiste adres heeft.
Controleer of de DI wordt gepolld. (ATS Menu 19.4.)
4-deuren DI lokale databus indicatie LEDs

Tx
De rode Tx LED knippert snel om aan te geven dat de

ATS125x GIs pollt (lezers/interfaces) op de lokale databus.
37 / 56
Rx
The gele Rx LED knippert snel om aan te geven dat GIs de

poll data beantwoorden.
De benodigde accu capaciteit is gerelateerd aan de

keuringsklasse. Zie Beschikbare uitgangsstroom en accucapaciteit hieronder om vast te stellen welke stroomwaarde
gereserveerd moet worden voor het laden van de accu(s).
Opgemerkt dat het beschikbaar stroomverbruik voor de
hulpvoeding, voeding voor sloten en voeding lokale databus is
beperkt door het accu stroomverbruik.
Voor de 12 V variant kan 3900 mA vrij verdeeld worden. Hogere

stroom waardes drijven het voedingsgedeelte in de stroom
begrenzing.
Voor de 24 V variant kan 1600 mA vrij verdeeld worden over de

27.6 V aansluitingen (voeding sloten en accus) en 1000mA kan
verdeeld worden over de 13.8 V aansluitingen (hulpvoeding incl.
S+, S en de voeding lokale databus).
Als de LED niet snel knippert is de polling van de GIs niet

geprogrammmeerd, zijn de GIs onjuist geadresseerd of de
databus is niet correct.
Controleer of de GIs van voeding zijn voorzien.
Controleer bedrading van de GI databus aansluitingen.
Controleer of de GIs (lezers/interfaces) worden gepolld.

(ATS 125x Menu 1.4 Poll GIs)
Controleer of de GIs het juiste adres hebben.
Technische specificaties
Zekeringen
ATS1251
ATS1253
ATS1252
ATS1254
Algemene specificaties
Eindelijnsweerstand
Standaard: 4.7 k, 2 %, 0.25 W

(Overig: 10 k, 2 %, 0.25 W; 2.2 k, 2%,
0.25 W)
Behuizing
Zie Tabel 1 op pagina 32
PCB
202 x 218 x 48 mm
Kleur
Beige
Bedrijfstemperatuur
10 tot +55C
Relatieve vochtigheid
95% niet condenserend
IP beschermingsklasse
IP30
Netspanning specificaties
Netspanning
230V ~ 10%, 50Hz 10%, 129 VA max.
Stroomverbruik bij
230VAC~
560 mA max.
Aansluitspanning
hoofdprint (J17)
30 VAC ~
Voeding specificaties
Voedingsspanning
Totale uitgangsstroom
Hulpvoeding
voorziening
Accu aansluiting
Type accu
Max. accu-capaciteit
Stroomverbruik
hoofdprint
Vrij beschikbare
uitgangsstroom
13.8 0.2 V
27.6 0.2 V
4.0 A max.
@ 13.8 0.2 V
1.6 A max.
@ 27.6 V +1.1 A
max. @ 13.8 V
13.8 0.2 V, 2 A max.

Opmerking: De maximale permanente
stroom voor externe apparatuur waarbij
geen enkele alarmconditie aanwezig is.
13.8 0.2 V
27.6 0.2 V
Oplaadbare onderhoudsvrije loodaccu
F2: Accu 2
5 A, snel 20x5
F3: Locale databus 1
800 mA, snel 20x5
F4: Locale databus 2
800 mA, snel 20x5
F5: Voeding 1 voor sloten
2 A, snel 20x5
F6: Voeding 2 voor sloten
2 A, snel 20x5
F7: Sirene uitgang
1A, snel 20x5
Netspanning*: Netzekering
800 mA, trage 20x5
* De netzekering maakt deel uit van de netspanning aansluitconnector.
WAARSCHUWING: Schakel de netspanning uit voordat u de

netzekering verwijdert (zie Aansluiten van de netspanning op
pagina 32)!
Beschikbare uitgangsstroom en accu-capaciteit
Opmerking: Dit is slechts een verwijzing naar de
keuringsklasse. Neem contact op met uw plaatselijke
verkoopkantoor voor meer informatie over de geldige
certificering.
Tabel 9. ATS1251 & ATS1253 Beschikbare uitgangsstroom en
accu-capaciteit (12 V model)
Type accu* 7.2 Ah
18 Ah
26 Ah
Keuringsklasse Ontlaad
tijd (uren)
Laad tijd
(uren)
Max. beschikbare
uitgangsstroom (mA)
EN 1 & 2
12
72
450
1300
1800
EN 3 & 4
60
24
175
290
NF & A2P 2
36
30
330
500
110
200
ATS1252: 2x26 Ah
NF & A2P 3
72
30
ATS1253: 1x7.2 or
1x18 Ah
ATS1254: 2x7.2 Ah
VdS B
30
24
110
450
700
VdS C
60
24
175
290
100 mA @ 13.8 0.2 V

3.9 m @ 13.8 V
1.6 A max
@ 27.6 V +1.0 A
max @ 13.8 V
De vrij beschikbare uitgangstroom is de maximale beschikbare

stroom die gebruikt kan worden voor het volgende: hulpvoeding
(incl. S+, S), accu laadstroom, voeding voor sloten en voeding
lokale databus. De totale beschikbare stroombelasting kan vrij
verdeeld worden over de aansluitingen zolang de maximale
stroombelasting en de zekering waarde voor elke uitgang wordt
gerespecteerd.
38 / 56
5 A, snel 20x5
ATS1251: 1x26 Ah
Opmerkingen
F1: Accu 1
* Toepasbare accu-capaciteiten zijn tevens afhankelijk van de

behuizinggroote. Raadpleeg de maximale accu-capaciteit in Tabel 1 op
pagina 32.
Tabel 10. ATS1252 & ATS1254 Beschikbare uitgangsstroom en
accu-capaciteit (24 V model)
Type accu*
2x
7.2 Ah
2x
18 Ah
2x
26 Ah
tijd (uren)
Laad tijd
(uren)
Max. beschikbare
uitgangsstroom (mA)
EN 1 & 2
12
72
500
1400
1800
EN 3 & 4
60
24
200
300
NF & A2P 2
36
30
100
400
600
P/N 1070341 REV 2.0 ISS 22FEB11
Type accu*
2x
7.2 Ah
2x
18 Ah
2x
26 Ah
tijd (uren)
Laad tijd
(uren)
Max. beschikbare
uitgangsstroom (mA)
NF & A2P 3
72
30
150
250
VdS B
30
24
120
500
730
VdS C
60
24
200
300
* Toepasbare accu-capaciteiten zijn tevens afhankelijk van de

behuizinggroote. Raadpleeg de maximale accu-capaciteit in Tabel 1 op
pagina 32.
Alle beschikbare uitgangsstromen, welke in bovenstaande

tabel staan vermeld, zijn berekend voor de 24 V
uitgangsspanningen. Voor berekening van de maximale
belasting van de 12 V uitgangsspanningen, dient er rekening
gehouden te worden met een correctiefactor van 1.6.
Van
Naar
Afstand
Kabeltype
Lokale databus 1
(CON9)
DI, GI
1.5 km (totale
databus lengte
zonder repeaters)
WCAT 52 of
gelijkwaardig
Lokale databus 2
(CON10)
DI, GI
1.5 km (totale
databus lengte
zonder repeaters)
WCAT 52 of
gelijkwaardig
Specificatie externe aansluitingen

Tabel 12: Externe aansluitingen
Ond.
Aan.
Beschrijving
CON1
Secundaire AC
transformatoraansluitin
g
+,
Accu-aansluiting (per
aansluiting) ,12 V
variant (ATS1251,
ATS1253)
13.6 13.8
7.2
Accu-aansluiting (per
aansluiting), 24 V
variant (ATS1252,
ATS1254)
27.4 27.6
27.8 V
2 x 7.2 2 x 25 Ah
Formule: Iaux @ 12 V = Iaux @ 24 V x 1.6

Voorbeeld 1
Om te voldoen aan keuringsklasse EN 1 & 2 met 2 x 18 Ah
accus. De installatie heeft een maximale belasting van 24 V
sloten van 800 mA. Volgens Tabel 10 op pagina 38 betekend
dit dat de maximale beschikbare uitgangstroom 1400 mA @
24 V is.
CON2
Deze 800 mA voor de 24 V sloten resulteert in:
1400 800 = 600 mA over is @ 24 V Aux of

600 x 1.6 = 960 mA beschikbaar is @ 12 V voor bijv. de
hulpvoeding, lokale databus.
CON3
Voorbeeld 2
Om te voldoen aan keuringsklasse NF & A2P 2 met 2 x
18 Ah accus. De installatie heeft een maximale Lokale
databus belasting (12 V) van 200 mA. Volgens Tabel 10 op
pagina 38 betekend dit dat de maximale beschikbare
uitgangsstroom 400 mA @ 24 V is.
Deze 200 mA @ 12 V lokale databus belasting resulteert in:
200 / 1.6 = 125 mA @ 24 V blijft over;

400 125 = 275 mA @24 V voor bijv . voeding sloten of
grendels.
Restricties
Max 12V beschikbare uitgangsstroom: 1000 mA

Max 24V beschikbare uitgangsstroom: 1600 mA
Maximale beschikbare uitgangsstroom kan begrensd worden

door:
CON4,
CON5
+, , +, Uitgang hulpvoeding
Max.
20
120
Een.
VAC
VA
14.0
25
V
Ah
13.6 13.8
14.0
2
V
A
S+, S Externe sirene uitgang 13.6 13.8
14.0
1
V
A
+, , +, Uitgang voeding
sloten, 12 V model
(ATS1251, ATS1253)
13.6 13.8
14.0
2
V
A
Uitgang voeding
sloten, 24 V model
(ATS1252, ATS1254)
27.4 27.6
27.8
2
V
A
30
2
V
A
14.0
2
V
A
C, NO
of NC
CON9, +12 V
CON10
Contacten deurrelais
(elk)
Voeding voor locale
databus
13.6 13.8
Opmerkingen
Het maximale stroomverbruik voor hulpvoeding uitgangen (++/)

en de externe sirene mag in totaal niet meer dan 2 A zijn.
Het maximale stroomverbruik mag in totaal niet meer dan 3 A zijn.

Dit is inclusief de accu-laadstroom.
Algemene Informatie
Fabrikant
Ontlaadtijd
Beschikbare laadcapaciteit voor de accu
Zekeringen uitgangsspanningen

Fabrikant geautoriseerde EU vertegenwoordiger:
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Nederland
Alle gegevens zijn gebaseerd op een print zonder externe

componenten.
Afstand bekabeling
Tabel 11: Afstand bekabeling
Van
Naar
Afstand
Kabeltype
Systeem-databus
ATS-controlepaneel
(J10)
ATS125x
systeemdatabus
(CON6)
1.5 km (totale
databus lengte
zonder repeaters)
WCAT 52 of
gelijkwaardig
P/N 1070341 REV 2.0 ISS 22FEB11
Min. Gem.
Certificatie
Richtlijnen
Europese
Unie
1999/5/EC (R&TTE richtlijn): Hierbij verklaart UTC Fire

& Security dat dit produkt in overeenstemming is met
de essentile eisen en andere relevante bepalingen
van richtlijn 1999/5/EC.
39 / 56
2002/96/EC (WEEE richtlijn): Producten met deze

label mogen niet verwijdert worden via de
gemeentelijke huisvuilscheiding in de Europese
Gemeenschap. Voor correcte vorm van kringloop, geef
je de producten terug aan jou locale leverancier tijdens
het aankopen van een gelijkaardige nieuw toestel, of
geef het af aan een gespecialiseerde verzamelpunt.
Meer informatie vindt u op de volgende website:
www.recyclethis.info.
Element
Opis
16.
Zcze do podczenia rozszerzenia wej CON14.
17.
Zcze do podczenia rozszerzenia wyj CON15.
18.
Podczenie zasilania sieciowego.
Poczenia
Tabela 2: Poczenia ATS125x
Contact informatie
Zcze
Kabel
Opis
CON1
Podczenie zasilania sieciowego

Uziemienie systemu (patrz Uziemienie
na stronie 42).
PL: Instrukcja montau

Wprowadzenie
CON2
Ten podrcznik zawiera informacje o nastpujcych 4drzwiowych moduach zbierania danych (MZD): ATS1251,
ATS1252, ATS1253 oraz ATS1254. Sowo 4-drzwiowy MZD
odnosi si do kadego wariantu ATS125x, chyba e wyranie
zaznaczono inaczej.
CON4
Tabela 1: Lista wariantw 4-drzwiowych MZD

Wariant
Zasilanie
pomocn.
Zasilanie Obudowa
zamkw
ATS1251 12 V
12 V
ATS1252 12 V
24 V
ATS1253 12 V
12 V
ATS1254 12 V
24 V
Wymiary
CON5
ATS1642 (dua) 480x464x160 mm
ATS1640 (maa) 445x315x90 mm
Akumulatory 2 x 12 V, 7.2 Ah (wariant

24 V)*
Akumulatory 1 x 12 V, 7.2 Ah (wariant
12 V)
+,
Pomocnicze wyjcie zasilania
+,
Pomocnicze wyjcie zasilania
S+, S **
Syrena zewntrzna
+,
Zasilanie 1 przekanikw otwarcia drzwi
+,
Zasilanie 2 przekanikw otwarcia drzwi
NO, COM, NC
Przekanik otwarcia drzwi 1
NO, COM, NC
NO, COM, NC
NO, COM, NC
0V, D+, D
Magistrala systemowa (patrz

Podczenie magistrali systemowej ATS
na stronie 42)
T, C
Przecznik antysabotaowy centrali
1, 2, 3, 4
Wejcia linii 14
Wsplny
5, 6, 7, 8
Wejcia linii 58
Wsplny
CON9
12V, 0V, D+,

D
Lokalna magistrala przeznaczona do

podczenia stacji ZAZ i moduw MZD
(patrz Podczenie lokalnej magistrali
i uziemienia moduu ATS125x na stronie
43)
CON10
12V, 0V, D+,

D
Lokalna magistrala przeznaczona do

podczenia stacji ZAZ i moduw MZD
(patrz Podczenie lokalnej magistrali
i uziemienia moduu ATS125x na stronie
43)
ATS1642 (dua) 480x464x160 mm

*
CON6
ATS1640 (maa) 445x315x90 mm
* W przypadku zasilania 24 V naley zawsze uywa dwch

akumulatorw poczonych szeregowo.
Omwienie kontrolera dostpu ATS125x

Elementy rysunku 1
Element
Opis
1.
Przeczniki DIP (patrz Ustawienia przecznikw DIP na

stronie 43).
2.
Pami RAM lub IUM (opcjonalne).
3.
Pami EPROM (instalacja fabryczna).
4.
Zwora KILL. Zwarcie powoduje przywrcenie ustawie

domylnych ATS125x.
5.
Bezpiecznik akumulatora F1.
6.
Bezpiecznik wyjcia pomocniczego F2.
7.
Bezpiecznik magistrali 1 F3.
8.
Bezpiecznik magistrali 2 F4.
9.
Bezpiecznik przekanika otwarcia drzwi 1 F5.
10.
Bezpiecznik przekanika otwarcia drzwi 2 F6.
11.
Bezpiecznik syreny / wyjcia przeczanego F7.
12.
Diody LED L1L4
13.
TERM 1. To zcze jest przeznaczone do tworzenia

zakoczenia systemowej magistrali.
14.

zakoczenia lokalnej magistrali, zcze 1 na CON9.
15.

zakoczenia lokalnej magistrali, zcze 2 na CON10.
40 / 56
CON3
+,
CON7
CON8
W przypadku zasilania 24 V naley zawsze uywa dwch

akumulatorw poczonych szeregowo.
**
Wyjcie syreny zewntrznej jest wyjciem monitorowanym.

Standarwowa warto koca rezystore linii to 1 k.
Podczenie zasilania sieciowego

Sie elektryczn naley podczy do zcza zasilania
sieciowego. Mona w tym celu wykorzysta przewd
montowany na stae lub elastyczny przewd zasilania
sieciowego przeprowadzony do uziemionego gniazda zasilania
sieciowego. W przypadku zastosowania okablowania staego
w tym obwodzie naley zainstalowa dedykowany styk
rozczny.
P/N 1070341 REV 2.0 ISS 22FEB11
OSTRZEENIE: Przed otwarciem obudowy naley odczy

zasilanie sieciowe. W tym celu naley wycign wtyczk
zasilania sieciowego z gniazda ciennego lub odczy
zasilanie sieciowe za pomoc dedykowanego styku
rozcznego.
Wymiana akumulatora
Dioda
Opis
Tx
Byskajca dioda LED wskazuje, e 4-drzwiowy MZD

odpytuje wyniesione jednostki (czytniki/ interfejsy)
podczone do lokalnej magistrali ATS125x. Dioda LED Tx1
powinna by zawsze aktywna.
L1L4
Wskazuje, e przekanik otwarcia drzwi jest aktywny.
Oglne zalecenia odnonie instalacji
Produkt zawiera przynajmniej jeden akumulator oowiowy,

kwasowy typu BS. Akumulatory s bezobsugowe, szczelne i o
dugiej ywotnoci i nie powinny by wyjmowane w normalnych
okolicznociach. Poniewa wyjcie akumulatora moe mie
wpyw na konfiguracj produktu lub wywoa alarm, moe by
wykonywane tylko przez wykwalifikowanego instalatora.
Moduu ATS125x zostay zaprojektowane, wyprodukowane i

przetestowane tak, aby speni wymagania dotyczce
bezpieczestwa, emitowania i odpornoci na zakcenia
elektryczne i elektromagnetyczne, okrelone przez
obowizujce normy.
Aby wyj akumulator:
Jeli zalecenia przedstawione w tym roszdziale bd

przestrzegane, system Advisor Master bdzie suy przez
wiele lat zapewniajc ochron na staym, wysokim poziomie.
1.
Upewnij si, e ustawienia produktu pozwalaj otworzy

obudow bez uruchamiania alarmu sabotaowego.
2.
Odcz zasilanie (jeli to konieczne) i zdejmij obudow.
3.
Odcz akumulator, zsuwajc przewody produktu ze zcz

przewodu. Uwaga: pooenie zcz zaley od modelu
akumulatora.
Poza poniszymi zaleceniami, w trakcie instalacji systemu

opartego na moduach ATS125x naley si bezwzgldnie
zastosowa do wszystkich wymaga okrelonych w lokalnych
normach zalenych od kraju. Tylko osoba posiadajca
niezbdzne kwalifikacje powinna pocza system do sieci
energetycznej i telefonicznej PSTN.
4.
Wyjmij akumulator z uchwytu.
Sprawd czy system alarmowy jest dobrze uziemiony.
5.
Podczas wyrzucania akumulatora naley przestrzega

lokalnych przepisw.
Zapewnij fizyczne rozdzielenie przewodw podczonych

do sieci elektrycznej i nisko napiciowych. Powinny one
wchodzi do odbudowy centrali alarmowej rnymi
otworami.
Jeli do wyprowadzenia przewodw z obudowy

wykorzystywane s otwory na grze lub u dou obudowy
to naley zadba oto aby akcesoria uyte do okablowania
(rynienki, puszki poczeniowe itd.) byy odpowiedniej
jakoci. Naley zwrci szczegln uwag na klas
odpornoci poarowej.
Sie elektryczn naley podczy do zcza sieciowego,

uywajc przewodu montowanego na stae lub przewodu
sieciowego przeprowadzony do uziemionego gniazda
sieciowego. Zawsze umocuj do obudowy przewd
sieciowy w pobliu zcza sieciowego.
Aby uzyska informacje o nowych akumulatorach, zapoznaj si

ze specyfikacj produktu lub skontaktuj si z dziaem pomocy
technicznej.
Uwagi dotyczce montau

Urzdzenie jest montowane za pomoc wkrtw lub kokw z
wykorzystaniem czterech otworw montaowych w podstawie.
Naley zadba, aby urzdzenie byo zamontowane na paskiej,
solidnej, pionowej powierzchni, tak aby przy dociganiu
wkrtw lub kokw podstawa urzdzenia nie bya naraona na
zginanie lub skrcanie.
Midzy obudowami urzdze montowanych obok siebie naley
pozostawi odstp 50 mm, za midzy obudow a cian
boczn naley pozostawi odstp 25 mm.
- W razie uycia przewodu staego naley zainstalowa w

atwo dostpnym miejscu dodatkowy rozcznik obwodu.
Urzdzenia mog by uywane tylko w czystym rodowisku o

niskiej wilgotnoci powietrza.
- Nigdy nie zabielaj cyn kocwek przewodw

sieciowych, ktre maj by podczone do skrcanego
zcza sieciowego.
Diody LED
Przewody wewntrz obudowy centrali alarmowej nie

powinny tworzy dodatkowych ptli i powinny by uoone
tak, aby nie przechodziy nad ani pod ukadem
drukowanym centrali. Zaleca si uycie opasek
mocujcych przewody do obudowy co zwiksza estetyk
okablowania.
Bateria akumulatorowa uywana z tym systemem musi

spenia wymagania odpornoci poarowej (klasa HB lub
lepsza).
Tabela 3: Diody LED moduu ATS125x

Dioda
Opis
RST
Wy.: mikroprocesor funkcjonuje poprawnie.

Za.: system jest w trakcie resetowania.
Rx1
Byskajca dioda LED wskazuje, e za porednictwem

magistrali systemowej s odbierane dane odpytywania za
centrali ATS.
Tx1
Byskajca dioda LED wskazuje, e 4-drzwiowy modu

zbierania danych (MZD) odpowiada na odpytywanie z
centrali ATS za porednictwem magistrali systemowej.
Rx
Byskajca dioda LED wskazuje, e wyniesione jednostki

(czytniki/interfejsy) odpowiadaj na odpytywanie.
P/N 1070341 REV 2.0 ISS 22FEB11
41 / 56
Jakikolwiek ukad podczony bd bezporednio do

stykw przekanika na pycie centrali, bd do
zewntrznego przekanika poprzez wyjcie elektroniczne
na pycie centrali powinien posiada odpowiednie
zabezpieczenia przeciw przepiciowe oraz spenia
nastpujce warunki:
- Stycznik przeczajcy zasilenie z sieci energetycznej
powinien znajdowa si na zewntrz obudowy centrali
alarmowej.
- Zawsze podczaj diod zabezpieczajc (np. 1N4001)
rwnolegle do cewki przekanika
Uziemianie obudowy zawierajcej kilka urzdze

Wszystkie urzdzenia zaprojektowane do pracy w systemie
maj poczenia uziemiajce za pomoc metalowych kokw
do metalowej obudowy. Naley zwrci uwag, aby te
metalowe koki miay dobry kontakt z obudow (naley
wystrzega si farby).
Poczenia uziemienia w kadym elemencie sprztu mog by
wykorzystywane do podczenia ekranw przewodw
ekranowanych.
Jeli urzdzenie jest umieszczone w obudowie plastikowej,
zacisk uziemienia tego urzdzenia nie musi by podczony.
- Uywaj jedynie przekanikw o dobrej izolacji pomidzy

stykami i cewk.
Uziemianie central w jednym budynku
Ze wzgldu na waciw wentylacj minimalny odstp

zachowany pomidzy obudowami powinien wynosi
50 mm.
W jednym budynku uziemianych jest kilka obudw lub

urzdze. Bezpieczestwo uziemienia w tym budynku powinno
by sprawdzone przez licencjonowanego specjalist.
Stosowa tylko w sprzyjajcych warunkach

rodowiskowych i nieagresywnej atmosferze. Patrz Dane
techniczne na stronie 46.
Uziemianie central rozmieszczonych w kilku budynkach
Okablowanie
Preferowany sposb okablowania magistrali systemowej
Zcze TERM znajduje si na pierwszym i na ostatnim
urzdzeniu magistrali systemowej. Jeli stosowane jest
okablowanie typu gwiazda, zcze TERM jest podczone
tylko w urzdzeniach na kocach dwch najduszych gazi
magistrali systemowej.
Elementy rysunku 2
Jeli okablowanie obejmuje kilka oddzielnych budynkw,

naley uy kilku systemw uziemienia. Do odizolowania
magistrali systemowej naley zastosowa izolatory/repetytory
ATS1740. W ten sposb system jest zabezpieczany przed
wahaniami potencjau ziemi.
Ekranowanie
Ekrany wszystkich uywanych w systemie przewodw
ekranowanych powinny by podczone tylko po JEDNEJ
stronie do jednego wsplnego punktu uziemienia w budynku.
Jeli ekranowany przewd magistrali jest prowadzony przez
kilka urzdze w obudowach plastikowych, naley poczy ze
sob ekrany przewodu przychodzcego i przewodu
wychodzcego.
Element
Opis
1.
Zcze GND (masa) (nie montowa).
2.
Zacisk uziemienia do podczenia ekranu.
Ekranowanie
3.
Centrala alarmowa ATS4000.
4.
Zamontowane w centrali zcze TERM (pierwsze

urzdzenie na lokalnej magistrali systemowej).
5.
Zalecanym typem przewodw danych jest WCAT 52

(2 pary skrcone).
6.
Stacja ZAZ LCD ATS1110 (Przecznik TERM nie

ustawiony na ON).
Ekrany wszystkich uywanych w systemie przewodw

ekranowanych powinny by podczone tylko po jednej stronie
do jednego wsplnego punktu uziemienia w budynku. Jeli
ekranowany przewd magistrali jest prowadzony przez kilka
urzdze w obudowach plastikowych, naley poczy ze sob
ekrany przewodu przychodzcego i przewodu wychodzcego.
7.
Oddzielny zasilacz 12 V. Wymagany, jeli stacja ZAZ jest

oddalona o wicej ni 100 m od najbliszej centrali lub
moduu MZD. Naley podczy zacisk do magistrali.
8.
Zamontowane w ATS125x zcze TERM (ostatnie

urzdzenie na lokalnej magistrali).
9.
Modu zbierania danych ATS125x.
Uwaga: Magistrala localna (nie pokazana na rysunku) ma

identyczne wymagania. Magistral lokaln naley podczy
do zcz CON9/CON10 moduu ATS125x.
Patrz Podczenie magistrali systemowej ATS, Podczenie
lokalnej magistrali i uziemienia moduu ATS125x, oraz
informacje o uziemieniu niej.
Elementy rysunku 3
Element
Opis
1.
Zasilanie sieciowe z lokalnym uziemieniem
2.
Zcze zasilania sieciowego
3.
Magistrala systemowa
4.
Zacisk uziemienia
5.
Budynek 1
6.
Budynek 2
7.
Urzdzenie w obudowie metalowej
8.
Urzdzenie w obudowie plastikowe
9.
Centrala alarmowa Advisor Master
Uziemienie
Podczenie magistrali systemowej ATS
OSTRZEENIE: Naley przestrzega poprawnej procedury

uziemiania.
Patrz rysunek 7.
42 / 56
Magistrala systemowa jest uywana do poczenia moduw

MZD (takich jak ATS125x) i stacji zazbrajania z central ATS.
P/N 1070341 REV 2.0 ISS 22FEB11
Urzdzenia wyniesione mog by oddalone od central ATS

nawet o 1,5 km.
Kade urzdzenie wyniesione ma przydzielony adres i jest
odpytywane sekwencyjnie przez central ATS. Do gwnej
magistrali systemowej ATS mona podczy do 12 4drzwiowych moduw MZD.
Stacje zazbrajania i moduy zbierania danych musz by
poczone ze zczem magistrali systemowej za pomoc
ekranowanych przewodw typu 2 pary skrcone (zalecane s
przewody typu WCAT 52).
Ekran przewodu danych powinien by poczony z ziemi w
centrali ATS. Na drugim kocu powinien by pozostawiony
niepodczony.
4-drzwiowe MZD maj wasne wbudowane zasilacze i nie
wymagaj zasilania z magistrali. Midzy central ATS a 4drzwiowym MZD wymagane s tylko poczenia D+, D i 0 V.
Ustawienia przecznikw DIP

Przeczniki DIP od 1 do 4 (adres MZD) s uywane do
identyfikacji tego moduu MZD wobec centrali Advisor Master,
tzn. do przydzielenia adresu MZD. 4-drzwiowe MZD mog by
adresowane tylko jako MZD od 1 do 12 (zobacz rysunek 4).
Przeczniki DIP 5 i 6 s uywane do skonfigurowania
rozszerzenia we.
Elementy rysunku 6
Element
Opis
1.
8 wej na pycie (bez rozszerzenia)
2.
8 wej na pycie + 1 x ATS1202
3.
4.
Przeczniki DIP 7 i 8 s obecnie nieuywane.
Podczenie lokalnej magistrali i uziemienia

moduu ATS125x
Linie, ZAZy i wyjcia
Patrz rysunek 5.
Numeracja
Modu ATS125x umoliwia podczenie do lokalnej magistrali

(CON9/CON10) 16 stacji zazbrajania (ZAZ LCD, czytnikw
Smart Card).
Wszystkie moduy MZD, ZAZ, linie i wyjcia s numerowane

zgodnie z ustalon formu. Jest to wykorzystywane przy
ustalaniu fizycznych numerw/lokalizacji moduw MZD, wyj
itd. podczas programowania.
Lokalna magistrala ATS125x skada si z dwch 2 ptli

odizolowanych od siebie. Jeeli jedna ptla zostanie
uszkodzona, druga ptla nie straci poczenia z urzdzeniami
wyniesionymi. Fizyczna lokalizacja urzdze w pierwszej lub
drugiej ptli nie wpywa na funcjonalno, poniewa obydwie
ptle funkcjonuj jako jedna magistrala danych.
Tabela 5: Linie, ZAZy i wyjcia przydzielone do MZD

MZD /
centrala
Linie / ZAZy /
wyjcia
MZD /
centrala
Linie / ZAZy /
wyjcia
Centrala
116
MZD 7
113128
Styki drzwi i przyciski dania wyjcia skojarzone z drzwiami

naley poczy z wejciami moduu ATS125x.
MZD 1
1732
MZD 8
129144
MZD 2
3348
MZD 9
145160
Linie uywane do funkcji DOTL (Za dugo otwarte drzwi) nie

mog mie podczonych adnych przewodw.
MZD 3
4964
MZD 10
161176
MZD 4
6580
MZD 11
177192
Kada jednostka ma przydzielony adres i jest odpytywana

sekwencyjnie przez modu ATS125x. Urzdzenia wyniesione
mog by oddalone od moduw ATS125x nawet o 1,5 km.
Kada magistrala musi mie rezystor zakoczenia linii na
kadym kocu.
MZD 5
8196
MZD 12
193208
MZD 6
97112
Tabela 4: Okablowanie czytnika ATS1190
4-drzwiowy MZD ma dostpnych 16 linii (albo 32, jeeli

zajmuje 2 adresy). Te linie s numerowane zgodnie ze
standardow numeracj linii.
12V
Czerwony
D+
Biay
0V
Czarny
Zielony
Podczenie styku drzwi i przycisku dania wyjcia

Elementy rysunku 8
Element
Opis
1.
Styk drzwi
2.
Przycisk dania wyjcia
Podczenie zamka drzwi

Patrz rysunek 9.
Linie
Np.: Urzdzenie ATS125x 1 jest moduem MZD 1 i ma 16 linii,

ktre centrala ATS rozpoznaje jako linie od 17 do 32.
Jeeli MZD uywa 32 linie, to nastpny adres MZD jest
niedostpny.
Np.: MZD 1 linie od 17 do 48, MZD 2 niedostpny, MZD
3 linie od 49 do 64.
Zobacz Domylne ustawienia linii i przekanikw moduw
ATS125x na stronie 44, aby uzyska wicej szczegowych
informacji na temat domylnych ustawie.
Uwaga: 4-drzwiowy MZD ma tylko 8 linii na pycie. Dodatkowe
24 linie mog by podczone poprzez rozszerzenie linii
ATS1202.
Moduy zazbrajania (ZAZ)
Czytniki kart, manipulatory (ATS110x, ATS115x), oraz
ATS1170 s odpytywane przez MZD jako ZAZy. Odpytywanie
P/N 1070341 REV 2.0 ISS 22FEB11
43 / 56
umoliwia przesyanie danych do ATS125x. ZAZy s

podczone do ATS125x poprzez magistral lokaln. Kady
ZAZ posiada wasny numer w systemie, zaleny od adresu 4drzwiowego MZD oraz adresu ZAZ na magistrali lokalnej. Patrz
Tabela 5 na stronie 43.
Do kadej magistrali lokalnej ATS125x mona podczy do 16
moduw ZAZ. Adresy ZAZ s zalene od poszczeglnych
drzwi ATS125x, oraz od strony drzwi, jeeli czytniki s
zamontowane po obu stronach.
Drzwi 1 Drzwi 2 Drzwi 3 Drzwi 4

Przekanik drzwi
K1
K2
K3
K4
Numery linii w tabeli odpowiadaj numerom fizycznym linii na

pycie drukowanej moduu ATS125x.
Numery linii systemowych odpowiadajce tym funkcjom dla
kadego moduu ATS1250/1260 s umieszczone w Tabeli 5.
Numerowanie drzwi
Tabela 6: Adres ZAZ i funcja czytnika

WEJ
WEJ
WYJ
WYJ
Drzwi 1
13
Drzwi 2
10
14
Drzwi 3
11
15
Drzwi 4
12
16
Wyjcia
4-drzwiowy ma dostpne jedno standardowe wyjcie jako
wyjcie przeczane (wyjcie syreny zewntrznej). Dostpne
s take cztery wbudowane przekaniki otwarcia, po jednym
dla kadych drzwi (K1K4)
Numery drzwi s ustalane przez:
adres ZAZ lub czytnika, kiedy jest podczany do

magistrali systemowej ATS (drzwi 116)
adres 4-drzwiowego MZD (drzwi 1764)
Drzwi od 1 do 16 s zarezerwowane dla stacji ZAZ od 1 do 16 i

s poczone z magistral systemow ATS. Zapewnia to
jedynie podstawow kontrol dostpu (otwieranie drzwi).
Drzwi o numerach od 17 do 64 s uywane jako numery drzwi
lub wind, ktre s sterowane przez 4-drzwiowy MZD
(ATS125x). Te drzwi zapewniaj rozszerzone funkcje kontroli
dostpu (anti-passback itd.)
Tabela 8: Numery drzwi i wind przydzielonych do MZD
4-drzwiowy MZD moe cznie adresowa 48 wyj,

wykorzystujc makra.
Adres urzdzenia
Numer Drzwi
Do rozszerzania liczby wyj w module MZD uywane s

kontrolery wyj. Kady kontroler wyj zwiksza liczb wyj
o osiem. Numery wyj i linii s zawsze takie same, jak
numery pierwszych 16 linii moduu MZD, do ktrego s
podczone.
ZAZ 116
116 (tylko otwarcie drzwi)

1
MZD 1
17
18
19
20
MZD 2
21
22
23
24
MZD 3
25
26
27
28
MZD 4
29
30
31
32
MZD 5
33
34
35
36
MZD 6
37
38
39
40
MZD 7
41
42
43
44
MZD 8
45
46
47
48
MZD 9
49
50
51
52
MZD 10
53
54
55
56
MZD 11
57
58
59
60
MZD 12
61
62
63
64
Urzdzenia wyjciowe
4-przekanikowa karta ATS1810 umoliwia uycie wyj o
numerach 5 do 8 spord wyj przydzielonych do adresu
MZD. Na przykad modu MZD 1 wykorzystuje przekaniki
otwarcia 17,18,19 i 20 do otwierania drzwi, a na karcie
przekanikw s dostpne wyjcia od 21 do 24.
Uwaga: Ta karta nie moe funkcjonowa razem z kartami
ATS1811/ATS1820.
Karty z 8 przekanikami ATS1811 umoliwiaj wykorzystanie
wyj o numerach od 5 do 48 spord wyj przydzielonych do
adresu MZD. Na przykad modu MZD 1 wykorzystuje
przekaniki otwarcia 17,18,19 i 20 do otwierania drzwi, a na
kartach przekanikw s dostpne wyjcia od 21 do 63.
Karta z 16 wyjciami typu OC ATS1820. Numeracja wyj jak
dla karty ATS1811.
4-drzwiowy MZD moe aktywowa wyjcia od 33 do 63 tylko
za pomoc makr.
Kiedy uywane s wicej ni dwie karty ATS1811 lub
ATS1820, naley korzysta z oddzielnych rde zasilania.
Procedura wczania zasilania

Po zakoczeniu instalacji naley sprawdzi, czy jednostka jest
poprawnie adresowana za pomoc przecznikw DIP od 1
do 4. Dostpne s adresy od 1 do 12.
Naley upewni si, e pojemno pamici RAM w module
ATS125x i centrali alarmowej Advisor Master jest identyczna.
Przy pierwszym wczeniu zasilania diody LED w 4-drzwiowym
MZD powinny wskazywa nastpujce stany:
Domylne ustawienia linii i przekanikw moduw

ATS125x
Tabela 7: Domylne ustawienia moduu ATS125x
Rx1: Byska, jeli modu ATS125x odbiera odpytywanie z

centrali ATS.
Tx1: Wyczona, jeli modu ATS125x nie jest

zaadresowany lub nie jest zaprogramowany do
odpytywania przez central.
Diody LED wskanika magistrali systemowej ATS:
Drzwi 1 Drzwi 2 Drzwi 3 Drzwi 4

Styk drzwi
Linia dania wyjcia
Linia DOTL
10
11
12
44 / 56
RST LED: Wy.
P/N 1070341 REV 2.0 ISS 22FEB11
Diody LED wskanika lokalnej magistrali 4-drzwiowego/4windowego MZD:
Tx: Byska, kiedy modu ATS125x odpytuje urzdzenia

wyniesione (czytniki/interfejsy) na lokalnej magistrali;
dioda TX1 powinna by zawsze aktywna.
Rx: Byskanie wskazuje, e urzdzenia wyniesione

odpowiadaj na odpytywanie.
Menu programowania moduw ATS125x

#
Menu
Opis
Opcje MZD
Opcje globalne dotyczce wszystkich

drzwi/wind wybranego 4-drzwiowego MZD
ATS125x.
2.
Opcje drzwi
Opcje dotyczce poszczeglnych drzwi lub

wind moduw ATS125x.
3.
Inicjowanie bazy
danych
Umoliwia inicjowanie bazy danych drzwi

lub wind. Powoduje zresetowanie
wszystkich danych w module MZD do
ustawie domylnych.
4.
Pokazywanie
karty
Suy do wywietlania na wywietlaczu LCD

szczegw karty dotyczcych ostatniej
karty, ktra bya identyfikowana.
5.
Grupy drzwi
Umoliwia przegld szczegw grupy drzwi.
6.
Zarezerwowane
7.
Opcje systemu
Umoliwia aktywacj wyj moduw

ATS125x w celu wskazywania bdw
systemowych w moduach ATS125x.
8.
Programowanie
makr
Umoliwia generowanie zdarze

wewntrznych i zewntrznych przez funkcje
logiczne z uyciem zdarze moduw
ATS125x.
9.
Numer wersji
Numer wersji oprogramowania sprztowego

moduw ATS125x i wersji CPLD.
10.
Do urzdze
lokalnych
Umoliwia dostp do urzdze

wyniesionych za porednictwem lokalnej
magistrali.
Procedura programowania
Minimalny potrzebny zestaw opcji obejmuje opcje potrzebne
do aktywowania MZD oraz podczonych ZAZ.
1.
2.
Naley ustawi adresy moduw ZAZ (czytnikw lub

manipulatorw), podczonych do lokalnej magistrali 4drzwiowego MZD.
W centrali alarmowej Advisor Master naley skorzysta z
menu instalatora (menu 19.4): DGP, aktywowa
odpytywanie 4-drzwiowego MZD, oraz ustawi typ MZD.
Jak uzyska dostp do menu programowania ATS125x

Dostp do menu programowania drzwi jest realizowany za
porednictwem centrali Advisor Master, menu 28 instalatora,
Do wyniesionych urzdze. W czasie programowania w
menu dla 4 drzwi, faktycznie programowany jest modu
ATS125x.
Jeli dostp do menu Do wyniesionych urzdze jest
zabroniony, moe to by spowodowane niespenieniem
jednego lub kilku kryteriw sprztowych albo programowych.
1.
Na wywietlaczu jest pokazywany komunikat:

Wyniesione urzdzenie: 1-MZD, 2-ZAZ
Urzdzenie:
Uwaga: FORMAT KART mona zmieni wycznie za pomoc

odpowiedniego oprogramowania sterujcego.
Wcej szczegw jest w mapie programowania. Patrz

rysunek 14.
Inicjowanie bazy danych
Podaj typ wyniesionego urzdzenia, ktre chcesz

programowa. Wybierz 1 (MZD).
2.
Podaj numer urzdzenia wyniesionego, ktre chcesz

zaprogramowa. Numer MZD jest taki sam jak adres
MZD.
Ustawienia wyniesionego MZD
MZD nr:
Przez chwil wywietlany jest nastpujcy komunikat:

czenie
Enter przerywa
Masz ju dostp do menu programowania urzdzenia

ATS125x dla wybranego moduu. Na wywietlaczu jest
pokazane menu programowania:
# Dalej
Menu
* Przejd
P/N 1070341 REV 2.0 ISS 22FEB11
Naley zinicjowa baz danych 4-drzwiowego MZD tylko

podczas pierwszego uruchomienia. Jest to moliwe poprzez
menu 3, Inicjowanie bazy danych.
Przestroga: Wszystkie ustawienia zostan przywrcone do
ustawie fabrycznych. Ustawienia fabryczne s podane w
instrukcji programowania ATS125x.
Odpytywanie podczonych moduw ZAZ
Przejd do menu 1, Opcje MZD.
Wybierz i ustaw nastpujce oipcje:
1.
Wprowad podczone moduy ZAZ, ktre naley

aktywowa.
2.
Podaj, ktre podczone ZAZ posiadaj wywietlacz LCD.
Wicej szczegw o programowaniu 4-drzwiowego moduu

ATS125x 4-znajduje si w instrukcji programowania ATS125x.
45 / 56
Rozwizywanie problemw
Diody LED magistrali systemowej
Rx1
Tx1
Wydajno prdowa
zasilacza
Byskanie tej diody LED Rx1 wskazuje na odbir danych

od centrali poprzez magistral systemow. Jeeli dioda nie
wieci, oznacza to, e centrala lub magistrala systemowa
s uszkodzone.
Sprawd, czy zasilanie MZD odpowiada wymaganiom.
Sprawd okablowanie magistrali MZD.
Byskanie czerwonej diody LED wskazuje na wysyanie

danych przez MZD w odpowiedzi na odpytywanie przez
central alarmow. Jeli dioda Rx1 LED byska, a dioda
Tx1 nie wieci, to MZD nie zosta zaprogramowany na
odpytywanie z centrali, lub jego adres jest nieprawidowy.
Sprawd adres MZD.
Sprawd czy MZD jest odpytywany przez central

(menu centrali 19.4).
Rx
Wyjcie baterii
akumulatorowej
Czerwona dioda Tx byska, kiedy ATS125x odpytywuje

urzdzenia wyniesione (czytniki/interfejsy) poprzez
magistral lokaln. Dioda Tx powinna by zawsze aktywna.
Byskanie tej diody Rx wskazuje na to, e wyniosione
urzdzenia odpowiadaj na odpytywanie.
Pojemno baterii
Pobr prdu pyty

gwnej
Sprawd zasilanie ZAZ.
Sprawd podczenia pomidzy ZAZ i magistral.
Sprawd czy urzdzenia ZAZ (czytniki/interfejsy) s

odpytywane (menu 1.4 ATS125x, Odpytywanie ZAZ).
Sprawd adresy ZAZ.
Dane techniczne
ATS1251
ATS1253
ATS1252
ATS1254
Oglne dane techniczne

Rezystory koca linii
Warto domylna: 4.7 k, 2 %, 0.25 W

(inne: 10 k, 2 %, 0.25 W; 2.2 k, 2%,
0.25 W)
Obudowa
Patrz Tabela 1 na stronie 40
Pyta drukowana
202 x 218 x 48 mm
Kolor
Beowy
Temperatura pracy
Od 10 do +55C
Wilgotno wzgldna
95% nie skraplajca
Stopie odpornoci IP
IP30
Zasilanie z sieci energetycznej

Napicie sieci
energetycznej
230V ~ 10%, 50Hz 10%, 129 VA maks.
Pobr prdu przy

napiciu 230 V~
560 mA maks.
Napicie zasilania pyty

gwnej (J17)
30 V~ typowe
4.0 A maks. at 13.8

0.2 V
1.6 A maks. at
27.6 V + 1.1 A
maks. at 13.8 V
13.8 0.2 V, 2 A maks.

Uwaga: Maksymalny stay prd zasilania
urzdze wyniesionych w warunkach braku
alarmw.
13.8 0.2 V
27.6 0.2 V
elowe, bezobsugowe
ATS1251: 1 x 26 Ah
ATS1252: 2 x 26 Ah
ATS1253: 1 x 7.2,
albo 1 x 18 Ah
ATS1254: 2 x 7.2 Ah
100 mA przy 13.8 0.2 V

3.9 A przy 13.8 V
1.6 A maks.
przy 27.6 V +1 A
maks. przy 13.8 V
Uwagi
Pozostay prd to prd, ktry moe by wykorzystany do

nastepujcych wyj: wyjcia zasilania pomocniczego (cznie z
przeczanym), adowania akumulatora, zasilania zamkw oraz
urzdze na magistrali lokalnej. Mona wykorzysta ten prd na
wszystkich wspomnianych wyjciach w dowolny sposb, ale z
uwgldnieniem ich wydajnoci i wartoci bezpiecznikw.
Wymagany prd baterii zaley od klasy certyfikacji. W

Obcienia dodatkowe i pojemno akumulatora na stronie 47
s podane wymagane wartoci prdu adowania baterii. Nalezy
pamita, e prd wyjcia zasilania pomocniczego, zasilania
zamkw oraz urzdze wyniesionych jest ograniczony przez prd
baterii.
W przypadku wariantu 12 V mona wykorzysta 3.9 A. Wikszy

prd spowoduje ograniczenie wydajnoci przez zasilacz..
W przypadku wariantu 24 V mona wykorzysta 1.6 A na stykach

27.6 V (zamki i bateria), oraz 1 A na stykach 13.8 V (zasilanie
pomocnicze cznie z przeczanym, oraz zasilanie urzdze
wyniesionych).
Jeli dioda nie byska, urzdzenia ZAZ nie s

zaprogramowane na odpytywanie, maj nieprawidowy
adres, lub magistrala lokalna jest uszkodzona.
ATS1252
ATS1254
Typ baterii
akumulatorowej
Pozostay prd
Diody LED magistrali lokalnej MZD

Tx
Pomocnicze wyjcie
zasilacza
ATS1251
ATS1253
Bezpieczniki
F1: Akumulator 1
5 A, szybki 20x5
F2: Zasilanie pomocnicze
1 A, szybki 20x5
F3: Lokalna magistrala 1
800 mA, szybki 20x5
F4: Lokalna magistrala 2
800 mA, szybki 20x5
F5: Zasilanie zamkw 1
2 A, szybki 20x5
F6: Zasilanie zamkw 2
2 A, szybki 20x5
F7: Pomocnicze wyjcie przeczane
1A, szybki 20x5
Zasilanie sieciowe*: Bezpiecznik sieciowy
800 mA, wolny 20x5
* Bezpiecznik sieciowy jest czci zaciskw poczeniowych zasilania

sieciowego.
OSTZREENIE: Przed wyjciem bezpiecznika sieciowego

naley odczy zasilanie sieciowe! Patrz Podczenie
zasilania sieciowego na stronie 40.
Dane techniczne zasilacza

Napicie wyjciowe
zasilacza
46 / 56
13.8 0.2 V
27.6 0.2 V
P/N 1070341 REV 2.0 ISS 22FEB11
Obcienia dodatkowe i pojemno akumulatora

Uwaga: Te dane stanowi wycznie odniesienia do
odpowiednich wymogw certyfikacyjnych. Dla uzyskania
informacji o istniejcych certyfikatach nalezy skontaktowa si
z waciwym biurem handlowym.
Tabela 9: Maksymalne dostpne dodatkowe obcienia dla
wariantu 12 V
Klasa
certyfikacji
Czas
Czas
podtrzyadowania
mania (godz.) (godz.)
Prd pomocniczy
maksymalny (mA)
Akumulator:* 7.2Ah
18Ah 26Ah
EN 1&2
12
72
450
1300
1800
EN 3&4
60
24
175
290
NF&A2P - 2
36
30
330
500
NF&A2P - 3
72
30
110
200
VdS - B
30
24
110
450
700
VdS - C
60
24
175
290
* Maksymalna dopuszczalna pojemno baterii rwnie zaley od

wymiarw obudowy. Odpowiednie baterie s podane w: Tabela 1 na
stronie 40.
Tabela 10: Maksymalne dostpne dodatkowe obcienia dla
wariantu 24 V
Klasa
certyfikacji
Czas podtrzymania (godz.)
Czas
adowania
(godz.)
Prd pomocniczy
maksymalny (mA)
Akumulator:* 2 x
7.2Ah
2x
2x
18Ah 26Ah
EN 1&2
12
72
500
1400
1800
EN 3&4
60
24
200
300
NF&A2P - 2 36
30
100
400
600
NF&A2P - 3 72
30
150
250
VdS - B
30
24
120
500
730
VdS - C
60
24
200
300
* Maksymalna dopuszczalna pojemno baterii rwnie zaley od

wymiarw obudowy. Odpowiednie baterie s podane w: Tabela 1 na
stronie 40.
urzdze wyniesionych. Zgodnie z Tabel 10 oznacza to, e

maksymalny prd pomocniczy wynosi 400 mA przy 24 V.
Ten prd 200 mA przy 12 V zasilania urzdze powoduje:
200 / 1.6 = 125 mA przy 24 V, oraz

400 125 = 275 mA przy 24 V na wyjciu pomocniczym
(na przykad, zasilanie zamkw).
Ograniczenia:
Maks. prd na wyjciu 12 V: 1000 mA

Maks. prd na wyjciu 24 V: 1600 mA
Maksymalny prd moe by ograniczony przez:
Czas podtrzymania
Dostpn pojemno baterii
Bezpiecznik zasilania pomocniczego
Wszystkie obliczenia przeprowadzono dla pyty bez

dodatkowych kart.
Dugo okablowania
Tabela 11: Dugo okablowania
Od
Do
Odlego
Typ kabla
Magistrala
systemowa centrali
Advisor Master
(J10)
Magistrala
systemowa
ATS125x
(CON6)
1,5 km (cakowita
dugo magistrali
bez repetytorw)
WCAT 52 lub
odpowiednik
Lokalna
magistrala 1
(CON9)
ZAZ
1,5 km (cakowita
dugo magistrali
bez repetytorw)
WCAT 52 lub
odpowiednik
Lokalna
magistrala 2
(CON10)
ZAZ
1,5 km (cakowita
dugo magistrali
bez repetytorw)
WCAT 52 lub
odpowiednik
Dane techniczne zczy zewntrznych

Tabela 12: Zcza zewntrzne
Cz
Zcze Opis
Min. Typ.
Maks. Jedn.
CON1
Poczenie
transformatora
sieciowego
VAC
VA
+,
Poczenie akumulatora, 13.6 13.8

wariant 12V (ATS1251,
7.2
ATS1253)
14.0
25
V
Ah
Poczenie akumulatora, 27.4 27.6 27.8

2x7.2 2x25
ATS1254)
V
Ah
Pomocnicze wyjcie
zasilania
Wszystkie wartoci dostpnego dodatkowego obcienia w

tabelach powyej s obliczone dla pomocniczego zasilania
24 V. W celu obliczenia wartoci obcienia dla wyjcia
zasilania 12 V naley uwzgldni wspczynnik korygujcy 1.6.
Wzr: Iaux @12 V = Iaux @ 24 V x 1.6
Przykad 1:
Wymagana jest zgodno z EN 1 i 2 systemu z dwiema
bateriami 18 Ah. Obcienie stanowi zamki 24 V, pobierajce
800 mA. Zgodnie z Tabel 10 oznacza to, e maksymalny prd
pomocniczy wynosi 1400 mA przy 24 V.
CON2
CON3
To z kolei oznacza, e poza prdem 800 mA dla zamkw 24 V

mona wykoysta:
1400 800 = 600 mA na wyjciu pomocniczym 24 V Aux,

oraz
600 x 1.6 = 960 mA na wyjciu pomocniczym 12 V, czyli
wyjciu zasilania urzdze wyniesionych.
Przykad 2:
Wymagana jest zgodno z NF & A2P 2 systemu z dwiema
bateriami 18 Ah. Obcienie 200 mA stanowi zasilanie 12 V
P/N 1070341 REV 2.0 ISS 22FEB11
CON4,
CON5
+, ,
+,
20
120
13.6 13.8
14.0
2
V
A
S+, S Wyjcie syreny

zewntrznej
13.6 13.8
14.0
1
V
A
+, ,
+,
Zasilanie zamkw,
ATS1253)
13.6 13.8
14.0
2
V
A
Zasilanie zamkw,
ATS1254)
27.4 27.6
27.8
2
V
A
30
2
V
A
14.0
2
V
A
C, NO Styki przekanikw drzwi

lub NC (kady)
CON9, +12 V Zasilanie lokalnej

CON10
magistrali
13.6 13.8
47 / 56
Uwagi:
Artikel
Maksymalny pobr prdu przez pomocnicze wyjcia zasilania

(++/)i syreny zewntrzne nie powinien przekracza 2 A.
4.
KILL-bygel: Fabriksterstllning av ATS125x kortslutning
Maksymalny pobr prdu nie powinien przekracza 3 A, cznie z

prdem adowania baterii.
5.
Batteriskring F1
6.
Auxskring F2
7.
Databuss 1 skring F3
8.
Databuss 2 skring F4
Informacje prawne
Producent
9.
Ls-spnning 1 skring F5

10.
Ls-spnning 2 skring F6
Autortyzowany przedstawiciel producenta w EU:

11.
Siren skring F7
12.
LEDs L1L4
13.
TERM 1: Anvnds fr att terminera ATS-bussen
14.
TERM 2: Anvnds fr att terminera lokala databussen,

anslutning 1 CON9
15.
TERM 3: Anvnds fr att terminera lokala databussen,

anslutning 2 CON10
16.
CON14 ingngsexpandering
17.
CON15 utgngsexpandering
18.
230 Volt
Certyfikaty
Dyrektywy
Unii
Europejskiej
1999/5/EC (Dyrektywa R&TTE): Niniejszym firma UTC

Fire & Security owiadcza, e to urzdzenie jest
zgodne z gwnymi wymogami oraz innymi
odpowiednimi przepisami Dyrektywy 1999/5/EC.
2002/96/EC (Dyrektywa WEEE): W Unii Europejskiej
produkty oznaczone tym symbolem mog by
usuwane tylko jako posegregowane odpady
komunalne. Dla zapewnienia waciwej utylizacji,
naley zwrci ten produkt do dostawcy przy zakupie
ekwiwalentnego, nowego urzdzenia albo dostarczy
go do wyznaczonego punktu zbirki. Wicej informacji
mona znale na stronie internetowej
www.recyclethis.info.
Informacje kontaktowe
Anslutningar
Tabell 2: ATS125x anslutningar
Plint
Kabel
Beskrivning
CON1
230 Volt anslutning

Jord (se detaljer sid 50).
SV: Installationsanvisning
Denna handbok ger information om fljande

drrundercentraler, datainsamling paneler (DGPS): ATS1251,
ATS1252, ATS1253 och ATS1254. Nr man hnvisar till
drrundercentraler, kan det lsas som en modell av ATS125x,
om inte srskilt anges
ATS1251 12 V
LsKapsling
spnning
Dimensioner
12 V
480x464x160 mm
ATS1252 12 V
24 V
ATS1253 12 V
12 V
ATS1642 stor
*
CON4
CON5
CON6
Tabell 1: Lista p drrundercentraler

AUXspnning
CON2
CON3
Viktig information
Modell
Beskrivning
ATS1642 stor
480x464x160 mm
ATS1640 liten
445x315x90 mm
CON7
2 x 12 V batt., 7.2 Ah (24 V version) *

1 x 12 V batt., 7.2 Ah (12 V version)
+,
Aux. spnning
+,
Aux. spnning
S+, S **
Sirnutgng
+,
Ls 1 spnning
+,
Ls 2 spnning
NO, COM, NC
Drr 1 rel
NO, COM, NC
Drr 2 rel
NO, COM, NC
Drr 3 rel
NO, COM, NC
Drr 4 rel
0V, D+, D
System databuss och sabotage (se

sida 50 fr detaljer).
T, C
Sabotage
1, 2, 3, 4
Ingng 1-4
Gemensam
5, 6, 7, 8
Ingng 5-8
Gemensam
CON9
12V, 0V, D+, D
Lokal databuss fr anslutning av RAS

ochDGP (se sida 50 fr detaljer).
ATS125x drrundercentral verblick
CON10
12V, 0V, D+, D
Lokal databuss fr anslutning av RAS

ochDGP (se sida 50 fr detaljer).
Bilden nedan visar de fyra olika modellerna av drrcentralerna
*
**
ATS1254 12 V
24 V
ATS1640 liten
CON8
+,
445x315x90 mm
* Fr 24 V modeller, anvnd alltid tv seriekopplade batterier.
Fr 24 V modeller, anvnd alltid tv seriekopplade batterier.

Sirenutgngen r vervakad. EOL motstnd skall vara 1 k.
Figur 1 frklaring
Artikel
Beskrivning
230 Voltanslutning
1.
DIP-switchar (se DIP-switchinstllningar p sidan 50)
Fr anslutning av 230 volt frn strmklla med jordning.
2.
RAM eller IUM (valbart)
3.
EPROM (fabriksmonterat)
48 / 56
P/N 1070341 REV 2.0 ISS 22FEB11
VARNING: Gr drrundercentralen spnningsls innan

kapslingen ppnas.
Batteribyte
Denna product innehller ett eller flera tta, underhllsfria
blybatterier. Dessa br inte tas bort under normala
omstndigheter. Detta beroende p att bortagning av batteri
kan orsaka larm, en behrig installatr br tillkallas fr att
utfra tgrder som detta.
Fr att ta bort ett batteri, gr enligt nedanstende
anvisning:
1.
Frskra er om att kapslingen kan ppnas utan att larm

uppstr.
2.
Stng av 230 volt om detta r mjligt och ppna locket p

drrundercentralen.
3.
Koppla ifrn batteriet genom att ta bort anslutningarna.

Observera att anslutningarna kan vara olika beroende p
batterimodell.
4.
Ta bort batteriet.
elektromagnetiska strningar, i enlighet med gllande

relevanta standarder.
Om fljande riktlinjer fljs, kommer systemet att ge mnga rs
tillfrlitlig drift.
Frutom fljande riktlinjer, under installationen av ATS125x
drrcentral, r det viktigt att flja alla lnders lokala krav p
installation samt lokalt tillmpliga standarder. Endast en
behrig elektriker eller annan lmpligt utbildnildad och
kompetent person fr ansluta enheten till elntet eller till det
allmnna telefonntet.
Skerstlla att det finns en god jord tillgnglig fr

larmsystemet.
Tillse att 230 volt ansluts enligt lokala bestmmelser.
Om de vre eller nedre hlen I kapslingen anvnds, tillse

att kablarna inte skavs av vassa kanter med hjlp av
kabelgenomfringar som r flamskra.
Fr strmfrsrjninges anslutning, anvnd ntanslutning

plinten antingen genom en permanent ledning eller en
flexibel ntkabel till ett jordat eluttag. Anvnda alltid
buntband fr att faststlla att ntkabeln fstes nra
kraftenheten.
- Vid fast installation av 230 volt, montera en brytare fr att
kunna sl av strmmen vid behov.
Tillse att batteriet kasseras enligt gllande bestmmelser.

Se specifikationer fr din produkt eller kontakta teknisk support
fr information hur batterier skall kasseras.
- Ld aldrig 230 volt kablage.
Undvik glor av trd inuti drrcentralens skp och kablar

s att de inte ligger ovanp eller under kretskortet.
Anvndningen av buntband rekommenderas och frbttrar
prydlighet av kabeldragning i centralen.
Batteriet som anvnds, mste vara tillverkat av material

som r flamskerklassat (HB eller bttre).
Alla anslutningar skall ske p kopplingsplintarna p

kretskorten.
Viktiga anvisningar fr montering

Montera enheten med skruvar eller genom de fyra
monteringshlen i botten.
Se till att enheten r monterad p en plan, fast, lodrt yta s att
botten inte bnds nr monteringsskruvarna eller bultar r
tdragna.
Tillse att det finns plats ovan och under enheten fr att ta
av/stta p locket.
- 230 volt reler fr ej placeras inom kapslingen p

drrcentralen.
Montera inte enheten i fuktiga miljer.
Indikeringar LEDs
Tabell 3: ATS125x Indikeringar
- Anvbnd alltid en skyddsdiod over lsen (tex. 1N4001).

- Anvnd alltid reler med bra isolering mellan polerna.
Minsta avstnd mellan enheter br vara 50 mm.
Montera enbart enheterna i ren milj utan fukt.
LED
Description
RST
Slckt: Prosessorn fungerar normalt.

Tnd: Systemet terstlls.
Kablage
Rx1
Blinkande LED indikerar att data tas emot frn ATS p

systemdatabussen.
Systemdatabuss anslutning
Tx1
Blinkande LED indikerar att data sands frn

undercentralen.
Rx
Blinkande LED indikerar att lsare och vriga anslutna

enheter svarar p pollning.
Termineringen skall ske i frsta och sista enheten p

databussen. I en stjrnkoppling skall termineringen ske i de tv
enheter lngst bort.
Tx
Blinkande LED indikerar att undercentralen snder data till

externa enheter (lsare) p den lokala databussen. Tx LED
skall alltid vara aktiv.
L1L4
Indikerar att reler fr ls r aktivt.
Allmnna monteringsanvisningar
ATS125x drrundercentral har utformats, monterats och
testats fr att uppfylla de krav som rr skerhet och
strningsoknnslighet nr det gller miljelektriska och
P/N 1070341 REV 2.0 ISS 22FEB11
Figur 2 frklaring
Artikel
Beskrivning
1.
Jordning.
2.
Jordning fr skrm.
3.
ATS-central.
4.
ATS4000 TERM bygel (frsta enheten
5.
Rekomenderad kabeltyp r WCAT 52 (tv partvinnade par).
6.
ATS1110 LCD RAS (TERM switch ej satt till ON).
49 / 56
Artikel
Beskrivning
ATS-systemdatabuss anslutning
7.
Separat 12 V strmfrsrjning. Krvs om RAS r mer n

100 m nrmaste central eller DGP. Anslut den negativa
polen p strmfrsrjningen till p
databussanslutningen.
Se Figur 7.
8.
ATS125x TERM ansluten (sista enheten p databussen).
9.
ATS125x drrcundercentral DGP.
Systemets databuss anvnds till att ansluta DGP:er (som

ATS125x) och RAS:ar (manverenheter till Advisor Master
centralapparat. Dessa enheter kan anslutas upp till 1,5 km frn
centralapparaten.
Obs: Den lokala databussen (inte visad) har samma krav. Den
lokala databussen ansluts till CON9/CON10 p ATS125x.
Varje enhet har en egen adress och pollas i serie av

centralapparaten. Upp till 12 drrcentraler kan anslutas till
ATS-bussen.
Se ATS-systemdatabuss anslutning, ATS125x lokal

databuss och jordanslutningar, och jordning detaljer nedan.
RAS och DGP skall vara anslutna med en partvinnad kabel

(skrmad). WCAT 52 eller likvrdig rekomenderas.
Jordning
Anslut skrmen I centralapparaten och lt den flja med till

sista enheten dr den INTE skall anslutas
VARNING: Korrekt jordningsfrarande mste fljas.
Drrcentralen har en egen strmfrsjning och behver inte

matas via ATS-bussen. Enbart D+, D, och 0 V skall anslutas
via Advisor Master och drrcentralen.
Jordning av DGP som innehller flera enheter

Alla enheter avsedda fr systemet har jordanslutning till
metallhljet via metallanslutningar. Se till att dessa
metallanslutningar har en bra anslutning till kapslingen (se upp
fr frg).
ATS125x lokal databuss och

jordanslutningar
Jordanslutningar i all utrustning i systemet kan anvndas fr att

ansluta skrmar i kablar.
ATS125x kan ansluta 16 lsare (LCD manverpaneler, Smart

Card lsare) till den lokala databussen (CON9/CON10).
Om en enhet r placerad I plastkappsling skall den nd

jordas. Undantag r enheter som saknar jordanslutningsplint.
ATS125x lokala databuss bestr av tv separata slingor. Om

ett fel p en av slingorna kommer den andra slingan att vara
intact. Placeringen av enheter p slingorna har ingen inverkan
p funktionaliteten, eftersom att bda slingorna upptrder som
en buss.
Jordning av centraler i en byggnad

I en byggnad kan flera enheter vars jordade.En licensierad
entreprenr mste kontrollera skerhetsjorden i denna
byggnad.
Se Figur 5.
Anslut drrkontakter och tryckknappar till respektive drr p

drrundercentralen.
Jordning av centraler I flera byggnader
Ingngar som skall anvndas fr DOTL (door open to long)

kan inte anslutas med kabel utan mjukvarustyrs
Om systemet strcker sig over flera byggnader, anvnd fler n

en jordning. Anvnd ven ATS1740 isolator/repeater fr att
isolera systemdatabussen. Detta skyddar systemet frn
variationer i jordningen.
Varje enhet tilldelas en adress och r pollad i sekvens av

ATS125x p varje slinga. Anslutna enheter kan placeras var
som helst upp till 1,5 km frn ATS125x. Varje slinga skall ha
terminering i bda ndarna.
Skrm
Tabell 4: ATS1190
Skrmen i kablar som anvnds i systemet skall enbart vara

anslutna i bara en nde. Om en skrmad databusskabel gr
via fler n en plastkapsling skall skrmen flja med till
nstkommande enhet.
Figur 3 frklaring
Artikel
Beskrivning
1.
230 volt med separate jord
2.
230 volt
3.
Systemdatabuss
12V
Rd
D+
Vit
0V
Svart
Grn
Anslutning av drrkontakt och ppnaknapp

Figur 8 frklaring
Artikel
Beskrivning
1.
Drrkontakt
2.
ppnaknapp
4.
Jordanslutning
5.
Byggnad 1
Anslutning av drrkontakt
6.
Byggnad 2
Se Figur 9.
7.
Enhet i metallkapsling
8.
Enhet i plastkappsling
9.
ATS centralapparat
50 / 56
DIP-switchinstllningar
DIP-switcharna 1 till 4 (DGP-address) anvnds fr identifiering
av DGP:er frn centralens sida. Drrcentralerna kan enbart
vara adresserade frn DGP 1 till 12
P/N 1070341 REV 2.0 ISS 22FEB11
DIP-switchar 5 till 6 anvnds till ingngsutkning.

Figur 6 frklaring
Artikel
Beskrivning
1.
8 ingngar (ingen utkning)
2.
8 ingngar + 1xATS1202
3.
4.
Tabell 6: RAS-adressering och lsarfunktion

IN
IN
UT
UT
Drr 1
13
Drr 2
10
14
Drr 3
11
15
Drr 4
12
16
Utgngar
DIP-switchar 7 till 8 anvnds ej.
Ingngar, RAS:ar och utgngar

Numrering
Alla DGP:er, ingngar, RAS:ar, och utgngar r numrerade
enligt en frbestmd ordning. Detta anvnds fr att kunna
programmera drrar, ingngar som r anslutna till olika
enheter.
Tabell 5: Ingngar, RAS:ar och utgngar p DGP
DGP /
central
Ingng / RAS /
utgng
DGP /
central
Ingng / RAS /
utgng
Central
116
DGP 7
113128
DGP 1
1732
DGP 8
129144
DGP 2
3348
DGP 9
145160
DGP 3
4964
DGP 10
161176
DGP 4
6580
DGP 11
177192
DGP 5
8196
DGP 12
193208
DGP 6
97112
Drrcentralen har en utgng fr extern siren. Det finns ven

fyra utgngar fr ls, en fr varje drr. (K1 till K4).
DGPn kan adressera 48 utgngar totalt som kan
programmeras med makrologik.
Utgngskort anvnds till att expandera antalet utgngar p
DGPn. Varje utgngsexpander utkar antalet utgngar med 8.
Utgngar och ingngar har alltid samma nummer som dom 16
frsta p DGPn dom r anslutna till.
Utgngsenheter
ATS1810: Utgngskort med fyra utgngar som alltid numreras
5 till 8 p den DGP den sitter p. Exempel, DGP 1 har
lsreler 17, 18, 19, och 20 fr ls, utgngarna 21 till 24 finns
p utgngskortet.
Obs: Detta utgngskort kan inte kombineras med
ATS1811/ATS1820
ATS1811: Utgngskort med 8 utgngar som alltid numreras 5
till p DGPn de r anslutna till. Exempel, DGP 1 har lsreler
17, 18, 19, och 20 fr ls, utgngarna 21 till 63 finns p
utgngskortet.
ATS1820: Utgngskort med 16 opencollectorutgngar.
Fungerar som ATS1811.
Ingngar
En drrcentral kan ha ett maximalt antal av 16 ingngar (eller
32 om den tar upp tv addresser. Dessa fljer standard
numrering.
Exempel: ATS125x 1 r DGP1 och har 16 ingngar, som
centralapparaten identifierar som ingng 17 till 32.
Om alla 32 ingngarna anvnds, r inte nsta DGP-adress
tillgnglig.
Exempel: DGP1: ingngar 17-48, DGP2 ej tillgnglig, DGP3:
ingngar 49-64.
Se ATS125x default ingngar och relinstllningar nedan fr
mer detaljer om detta.
Obs: ATS125x DGP har bara 8 ingngar p kortet. Ytterliggare
24 ingngar kan anslutas med ATS1202 ingngsexpander.
RAS
Kortlsare, manverpaneler (ATS110x, ATS115x), och
ATS1170 enheter pollas som RAS:ar. Pollning tillter en RAS
att snda data till ATS125x. RAS:ar r anslutna till ATS125x
lokala databuss. Varje RAS har en unik adress i systemet
beroende p vilken DGP den r ansluten till. Se Tabell 5 ovan
fr detaljer.
16 RAS:ar kan anslutas till varje ATS125x via den lokala
databussen. Adressen fr RAS anger vilken drr den kommer
att styra p ATS125x, samt om den r tnkt att vara in eller
utlsare.
P/N 1070341 REV 2.0 ISS 22FEB11
Drrcentralen kan bara aktivera utgngarna 33 till 63 med

makrologik.
Vid anvndning av fler n tv ATS1811 eller ATS1820, anvnd
separat strmfrsrjning.
ATS125x default ingngar och relinstllningar
Tabell 7: ATS125x default
Drr 1
Drr 2
Drr 3
Drr 4
Drrkontakt
Tryckknappsingng
DOTL (drr open fr lnge)
10
11
12
Lsrel
K1
K2
K3
K4
Ingngsnumreringen i Tabell 7 ovan refererar till det fysiska

nummret p ATS125x kortet.
Systemnummreringen p dessa funktioner fr ATS125x finns i
Tabell 5 ovan.
Drrnumrering
Drrnummer bestms av fljande:
RAS eller lsarens address p ATS-systemets databuss

(drr 1 till 16).
Drrcentralens adress (drr 17 till 64).
51 / 56
Drr 1 till 16 r reserverade fr RAS 1 till 16 och ansluts till

ATS systemets databuss. Dessa kan enbart anvndas fr
drrkontroll (saknar passeregenskaper)
Drr 17 till 64 r alla drrar anslutna till drrundercentral
(ATS125x). Dessa drrar ger ett fullvrdigt passersystem (som
antipassback och drr ppen fr lnge).
Tabell 8: Drrnummer p DGP
Adress
Drrnummer
RAS 1 till 16
1 till 16 (drrkontroll)
tkomst till ATS125x programmeringsmeny

tkomst till drrprogrammering via Advisor Master,
Installationsmenyn 28, Fjrrenheter. Vid programmering i
denna meny, programerar du i verkligheten ATS125x och inte
centralen.
Om du nekas tkomst till Fjrrenheter, beror det p att ngot
av ovanstende kriterium inte fullfljts.
Fr tkomst till menyn:
DGP1
17
18
19
20
DGP2
21
22
23
24
DGP3
25
26
27
28
DGP4
29
30
31
32
DGP5
33
34
35
36
DGP6
37
38
39
40
DGP7
41
42
43
44
DGP8
45
46
47
48
DGP9
49
50
51
52
DGP10
53
54
55
56
DGP11
57
58
59
60
DGP12
61
62
63
64
1.
Starta med displayen visande:

Fjrrenheter: 1-DGP, 2-RAS
Enhet:
Ange den typ som du avser programmera. Vlj 1 (DGP).

2.
Ange numret p enheten du vill programmera.

Fjrr DGP Instllningar
DGP Nr.:
DGP-nummer r det samma som DGP-adressen.

Fljande visas kort i displayen:
Ansluter...
Du r nu inne i programmeringsmenyn fr den ATS125x

du valt. Displayen visar:
Uppstartsprocedur
Nr installationen r klar, kontrollera att adresseringen med
DIP-switcharna 1 till 4 r korrekt. Endast adress 1 till 12 r
tilltna.
"#" Move On
Menu:
"*" Move back
Verifiera att RAM-minnet i ATS125x och Advisor Master r lika.

Vid strpslag, indikerar lysdioderna p drrundercentralen
fljande:
RST LED: Slckt.
ATS125x programmeringsmeny
No. Meny
Description
1.
DGP Options
Globala instllningar fr alla drrar

inom DGPn.
2.
Door Options
Instllningar fr respective drr i

ATS125x.
3.
Initialise Database
Tillter initiering av databasen.

terstller all data till fabriksinstllning.
4.
Display Card
Visa kortdetaljer fr senast anvnda

kort.
5.
Door Groups
Visa drrgrupper.
6.
Floor Groups
Visa vningsgrupper.
7.
System Options
Tillter ATS125x utgngar att aktiveras

vid tekniska fel p ATS125x.
8.
Program Macro Logic
Programmera macron och interna

hndelser i ATS125x.
9.
Version Number
ATS125x firmware och CPLD

versionsnummer.
10.
To Local Devices
Ger dig mjlighet att g in i de lokala

enheterna som r anslutna.
ATS-systemets databuss lysdioder:
Rx1: Blinkar om ATS125x tar emot pollning frn Advisor

Master.
Tx1: Slckt om ATS125x ej r adresserad eller inte

programmerad att pollas.
Drrcentralens lokala databussindikeringar:
Tx: Blinkar nr ATS125x pollar enheter

(lsare/manverpaneler) p den lokala databussen; TX
skall alltid vara aktiv.
Rx: Blinkande indikerar att enheter p lokala bussen
svarar.
Programmering
Minimal setup bestr endast av att aktivera DGPn och de
anslutna RAS fr programmering.
1.
Stlla adresser p RAS:ar (lsare och manverpaneler)

anslutna till den lokala databussen p drrcentralen.
2.
I programmeringsmenyn p Advisor Master (menu 19.4):

DGP, aktivera pollning fr drrcentralen samt ange DGPtyp.
52 / 56
Initiering av databasen
Initiera drrcentralen till fabriksterstllning vid frsta
uppstarten. Detta sker via meny option 3, Initialise database.
P/N 1070341 REV 2.0 ISS 22FEB11
Varning: Alla programmeringar och instllningar kommer att

terg till fabrikslge. Dessa finns visade I
programmeringsmanualen.
ATS1251
ATS1253
ATS1252
ATS1254
Kraftspecifikationer
Spnning
230 V ~ 10%, 50 Hz 10%, 129 VA max.
Polla anslutna RAS:ar
Strmtgng vid 230 V~
560 mA max.
G till meny 1, DGP options.
Kretskortets
matningsspnning (J17)
30 VAC typical
Stll eller vlj fljande:

1.
2.
Powersupply specifikationer
Ange ansluten RAS som skall pollas.

Ange ansluten LCD RAS.
Spnning
Strm
Fr mer detaljer i programmeringen se manualen ATS125x.

AUX utgngar
Felskning
Tx1
27.6 0.2 V
1.6 A max vid
27.6 V + 1.1 A
max @ 13.8 V
13.8 0.2 V, 2 A max.

Obs: Maximalt permanent uttag fr att
spnningsstta enheter vid inga larm
ATS-systemets databussindikeringar
Rx1
13.8 0.2 V
4.0 A max. vid 13.8
0.2 V
Batterispnningsutgng
Den gula Rx1 LED blinker fr att indikera att data tages emot
frn Advisor Master. Om den inte blinkar, skickas inga data
eller s r bussen ej hel.
Kontrollera att DGPn r spnningssatt.
Kontrollera kablaget mellan DGP och central.
Den rda Tx1 LED fr att indikera att DGPn svarar p pollning
frn centralen. Om Rx1 LED blinkar men Tx1 LED inte gr det,
r inte DGPn programmerad att bli pollad eller har fel adress.
Kontrollera DGP-adressen.
Kontrollera att DGPn r programmerad att bli pollad (ATS

Meny 19.4).
Batterityp
Batteri max. kapasitet
Kretskortets konsumtion
terstende strm
13.8 0.2 V
27.6 0.2 V
Bly, laddningsbart
ATS1251: 1 x 26 Ah
ATS1252: 2 x 26 Ah
ATS1253: 1 x 7.2
eller 1 x 18 Ah
ATS1254:
2 x 7.2 Ah
100 mA vid 13.8 0.2 V

3.9 A vid 13.8 V
1.6 A max vid

27.6 V +1 A max
vid 13.8 V
Obs
Med tersende strm menas all tillgnglig strm som kan

anvndas till fljande: AUX inklusive sirn, batteriladdning,
lsspnning och spnning till den lokala databussen. Du kan
distrubuera den totala spnnings/strmen till alla enheter s lnge
det maximala uttaget tages i reservation.
Batteritiden beror p vald skerhetsklass. Se AUXspnning och

batterikapacitet nedan fr att rkna ut hur stor del av strmmen
som mste g till batterierna. Observera att AUX, lsspnning
och den lokala databussen blir begrnsad av battertiden.
Drrcentralens indikeringar fr lokala databussen

Tx
Den rda Tx LED blinkar nr ATS125x pollar fjrrenheter

(lsare och interface) p den lokala databussen. Tx LED skall
alltid vara aktiv.
Rx
Den gula Rx LED blinker fr att indikera att fjrrenheter svarar

p pollning.
Fr 12 V modeller kan 3900 mA anvndas. Hgre vrde br ej

brukas.
Om LED inte blinkar, r RAS inte programmerad att pollas, har

felaktig adress, eller bussen fel
Fr 24 V modeller kan 1600 mA anvndas vid 27.6 V (ls och

batterier) och 1000 mA kan anvndas fr 13.8 V AUX, siren samt
lokala databussen).
Kontrollera att RAS r spnningssatt.
Kontrollera databussanslutningar.
Kontrollera att RAS (lsare och interface) r pollade. (ATS

125x Meny 1.4 Polla RAS).
Kontrollera RAS-adressen.
Specifikationer
ATS1251
ATS1253
ATS1252
ATS1254
Generella specifikationer
Motstndsvrden
Default: 4.7 k, 2%, 0.25 W

(Other: 10 k, 2%, 0.25 W; 2.2 k, 2%,
0.25 W)
Kapsling
Se Tabell 1 p sidan 48
Kretskort
202 x 218 x 48 mm
Frg
Skringar
F1: Batteri 1
5 A, snabb 20x5
F2: AUX
1 A, snabb 20x5
F3: Lokal databuss 1
800 mA, snabb 20x5
F4: Lokal databuss 2
800 mA, snabb 20x5
F5: Lsspnning 1
2 A, Fast 20x5
F6: Lsspnning 2
2 A, Fast 20x5
F7: Siren
1A, Fast 20x5
Kraft : 230 V skring
800 mA, trg 20x5
* 230 volt skringen r monterad i kraftenheten.
Varning: Innan ni tar bort 230 v skringen, mste spnningen

stngas av! Se 230 Voltanslutning p sidan 48.
Beige
Temperaturomrde
10 till +55C
Fuktighet
95% ingen kondens
IP -klass
IP30
P/N 1070341 REV 2.0 ISS 22FEB11
AUXspnning och batterikapacitet

Obs: Detta r bara en referens. Kontakta ditt sljkontor fr
information om certifieringar
53 / 56
Tabell 9: ATS1251 & ATS1253 AUX strm och batterikapacitet

(12 V modeller)
Batterikapacitet:* 7.2 Ah
18 Ah 26 Ah
Grade
Batteritid
(tim)
Ladd-tid Max. AUX strm (mA)

(tim)
EN 1&2
12
72
450
1300
1800
EN 3&4
60
24
N/A
175
290
NF & A2P - 2
36
30
N/A
330
500
NF & A2P - 3
72
30
N/A
110
200
VdS - B
30
24
110
450
700
VdS - C
*
60
24
N/A
175
290
Antal batterier beror ven p kapsling. Se vidare p Tabell 1 p

sidan 48.
Tabell 10: ATS1252 & ATS1254 AUX strm och batterikapacitet

(24 V modeller)
Batterikapacitet:* 2 x 7.2
Ah
2 x 18 2 x 26
Ah
Ah
Grade
Batteritid
(tim)
Ladd-tid Max. AUX strm (mA)

(tim)
EN 1&2
12
72
500
1400
1800
EN 3&4
60
24
N/A
200
300
NF & A2P - 2
36
30
100
400
600
NF & A2P - 3
72
30
N/A
150
250
VdS - B
30
24
120
500
730
VdS - C
60
24
N/A
200
300
Maximal auxiliarystrm kan minska beroende p:
Urladdningstid
Batteriladdning
AUX skring
Alla data r utan externa anslutningar.

Kabellngder
Tabell 11: Kabellngder
Frn
Till
Advisor Master
system databuss
(J10)
ATS125x
1.5 km (total
system databuss databusslngd
(CON6)
utan repeaters)
WCAT 52 eller
likvrdig
Lokal databuss 1
(CON9)
RAS
1.5 km (total
databusslngd
utan repeaters)
WCAT 52 eller
likvrdig
Lokal databuss 2
(CON10)
RAS
1.5 km (total
WCAT 52 eller
databussslngd likvrdig
utan repeaters)
Tabell 12: Externa specifikationer

Del
Plint
Beskrivning
CON1
Sekundr AC
transformatoranslutning
20
120
+,
Batterianslutning 12 V 13.6
modell (ATS1251,
ATS1253)
13.8
7.2
Batterianslutning 24 V 27.4
modell (ATS1252,
ATS1254)
27.6
27.8 V
2 x 7.2 2 x 25 Ah
+, , +,
AUX-spnningsutgng 13.6
13.8
14.0
2
V
A
S+, S
Extern sirnutgng
13.6
13.8
14.0
1
V
A
+, , +,
Lsspnningsutgng
12V modeller
(ATS1251, ATS1253)
13.6
13.8
14.0
2
V
A
Lsspnningsutgng
24V modeller
(ATS1252, ATS1254)
27.4
27.6
27.8
2
V
A
30
2
VAC
A
14.0
2
V
A
Alla Aux strmmar som nmns i tabellen ovan r berknad fr

24 V AUX. Fr berkning av den maximala belastningen p
12 V AUX anvnd korrektionsfaktor p 1,6.
CON2
Exempel 1
Man vill mta godknnande Grade 1&2 med tv st 18 Ah
batterier. Anlggningen har en maxlast p 24 V ls p 800 mA.
Enligt Tabell 10 ovan, det hgsta mjliga AUX strm 1400 mA
@ 24 V.
CON3
Detta innebr att frutom de 800 mA fr 24 voltslsen

antingen:
1400 800 = 600 mA r kvar @ 24 V AUX eller

600 x 1.6 = 960 mA kvar @ 12 V AUX, t.ex. AUX, lokal
databuss.
Exempel 2
Man vill mta godknnande Grade NF & A2P - 2 med med tv
st 18 Ah batterier. Anlggningen har en maximal belastning
(12 V) p 200 mA. Enligt Tabell 10 ovan, innebr det att den
maximala tillgngliga AUX strmmen r 400 mA @ 24 V.
Kabeltyp
Externa specifikationer
Antal batterier beror ven p kapsling. Se vidare p Tabell 1 p

sidan 48.
Formel: Iaux @12 V = Iaux @ 24 V x 1.6
Avstnd
Min.
Typ.
CON4, C, NO Reler fr ls (enskild)

CON5 eller NC
CON9, +12 V
CON10
Lokaldatabussspnning
13.6
13.8
Max.
Enhet
VAC
VA
14.0
25
V
Ah
OBS
Maximmal total strmkomnsumtion fr AUX (++/) samt extern

siren skall ej verstiga 2A.
Maximmal total strmkomnsumtion skall inte verstiga 3 A,

inclusive batteriladdning.
Dessa 200 mA @ 12 V resulterar i:
200 / 1.6 = 125 mA @ 24 V vilket lmnar

400 125 = 275 mA @ 24 V fr AUX (t.ex. lsspnning).
Information om regler och freskrifter

Tillverkare
Restriktioner

Auktoriserad EU representant fr tillverkaren:

Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Netherlands/Holland
Max 12 V AUX strm: 1000 mA

Max 24 V AUX strm: 1600 mA
54 / 56
P/N 1070341 REV 2.0 ISS 22FEB11
Certifiering
EU-direktiv
1999/5/EC (R&TTE directive): Hrmed bekrftar UTC

Fire & Security att denna enhet r i verenstmmelse
med de grundlggande kraven och andra relevanta
bestmmelser i direktiv 1999/5/EG.
2002/96/EC (WEEE): Produkter mrkta med denna
symbol fr inte kastas i allmnna sophanteringssytem
inom den europeiska unionen. Fr korrekt tervinning
av utrustningen skall den returneras din lokala
terfrsljare vid kp av liknande ny utrustning eller
lmnas till en drfr avsedd deponering. Fr mer
information, se: www.recyclethis.info.
Kontaktinformation
P/N 1070341 REV 2.0 ISS 22FEB11
55 / 56
56 / 56
P/N 1070341 REV 2.0 ISS 22FEB11

ATS125x Instrukcja Instalacji en

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

ATS125x Instrukcja Instalacji en

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

ATS125x Four-Door DGP Installation Sheet

P/N 1070341 REV 2.0 ISS 22FEB11

P/N 1070341 REV 2.0 ISS 22FEB11

P/N 1070341 REV 2.0 ISS 22FEB11

Alarm Code Prefix Digits

Start Card Number

RAS with LCD

Start User Number

RAS with RTE

Multiple Badge Time

Card to PIN Time

Re-lock Delay Time

Two Cards Time

Region Count Limit

2. Request to Exit Options

Out Reader Card & PIN

Extended Unlock Time

Out Reader No PIN If TZ

In Reader Inhibit Region 0 Users

Extended Shunt Time`

Out Reader Inhibit Region 0 Users

Shunt Warning Time

Shunt Until Door Closed

Cancel Shunt After Door Secures

Low Security Timezone

In Reader Two Cards

In Reader Card & PIN

Out Reader Two Cards

RTE Times Door Open

In RTE Disabled When Armed

Out RTE Disabled When Armed

Exit Denied if Area Armed

Reader Has No Alarm Control

RAS Number Disabled

Entry Denied if Area Armed

Zone Holds Door Unlocked

Report Forced Door

Door Unlocked Until Door Opens

Reader LED Options

Unlock Timezone After Entry

Pulsed Lock & Unlock Relays

Report Door closed & locked

Time & Attendance Reader

Map Open/Unlocked to Unlocked

Report Door Open/Close

Unlock Relay Number

Monitor 2nd Door Zone

Forced Output Number

Warning Output Number

Fault Output Number

Mains Fail Output Number

P/N 1070341 REV 2.0 ISS 22FEB11

Chiffres prfixe code alarme

Numro de carte de dpart

RAS avec LCD

Numro utilisateur de dpart

RAS avec DDS

Dure multiple de badge

Dure de carte sur NIP

Reverrouiller valeur retard

Heure deux cartes

Limite du nombre de rgions

Carte et NIP hors lecteur