Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Editorial Candaya
Candaya Poesa 6
Presentacin: Eugenio Montejo
Prlogo: Vctor Bravo
Contiene CD con la voz del autor
ISBN-10: 84-934923-1-0
ISBN-13: 978-84-934923-1-1
464 pgs. 22
EL autor
Jos Barroeta naci en 1942 en Pampanito (Trujillo, Venezuela) y muri el 6 de
junio de 2006, en Mrida (Venezuela), ciudad en la que residi desde finales de los
70, a excepcin de algunos decisivos aos que vivi en Espaa (Barcelona y
Madrid) y Francia (Pars).
Pepe Barroeta, como le llamaban sus amigos, es autor de seis libros poemas:
Todos han muerto (1971), Cartas a la extraa (1972), Arte de Anochecer (1975),
Fuerza del da (1985), Culpas de juglar (1996) y el hasta ahora indito Elegas y
olvidos (2006), todos ellos reunidos en Todos han muerto. Poesa completa (19712006), obra en la que, consciente de su enfermedad (un tumor cerebral con varias
metstasis),
trabaj incansablemente hasta poco antes de su muerte,
supervisando hasta los ms pequeos detalles del libro, con la generosa
ms fuerte de los hilos de cohesin del grupo. tica y esttica de una generacin de
escritores que confluyen con fervor en La Pandilla de Lautrmont. Y todo ello pese
a que, en una entrevista posterior (Ramn Ordaz: La poesa como experiencia es
irrenunciable. Barcelona, Venezuela, El Norte, 7 de octubre de 1990), Jos
Barroeta parece relativizar y tomar distancias respecto al concepto de generacin
literaria: El criterio de generaciones nos impide ver lo ms profundo de la obra de
cada poeta y suele convertirse en una especie de prerrogativa para prestigiar
transitoriamente a un grupo litrerario o a un autor determinado.
Jose Barroeta ha recibido importantes distinciones en su pas, como el Premio
Nacional de la Juventud, 1968; el Premio Pro-Venezuela de Poesa, 1974 o el
Premio Bienal de Poesa Miguel Otero Silva, 1982. Su poesa ha sido traducida. al
ingls, francs, italiano, rumano, chino y coreano. Ha participado en lecturas y
conferencias en diversos pases, y poemas suyos han aparecido en dstacadas
piblicaciones latinoamericanas comoArquitrave (Colombia), Poesa (Venezuela) y en
diferentes revistas espaolas: casatomada, La bolsa de pipas, Palimpsesto, Piedra
de molino, Turia La obra de Jos Barroeta ha sido incluida en las ms importantes
antologas de poesa venezolana, entre las que citaremos slo las dos ltimas
publicadas en Espaa: Joaqun Marta Sosa: Poetas y poticas de Venezuela
(Antologa 1876-2002), Bartleby Editores, Madrid, 2003 y Rafael Arriz Luca: La
poesa del siglo XX en Venezuela. La Estafeta del Viento. Coleccin Visor de Poesa,
Madrid, 2005.
Doctor en Literatura Iberoamericana (Sorbonne, Pars) y profesor de Literatura
Hispanoamericana en la Universidad de Los Andes (Mrida, Venezuela), Jos
Barroeta ha publicado tambin cuatro libros de ensayo y crtica sobre la literatura
venezolana y espaola: La hoguera de otra edad. Aproximacin a dos grupos
literarios: El techo de la ballena y Tabla redonda (1982); Poesa espaola
(Novsimos y Postnovsimos) (1990); El padre, imagen y retorno (La imagen del
padre en la poesa venezolana contempornea) (1992); Lector de travesas.
(Estudios sobre la poesa de Luis Camilo Guevara, Rafael Cadenas y Vctor Valera
Mora) (1994).
La obra
Todos han muerto (1971-2006) recoge la obra potica completa (incluido el indito
y esperado Elegas y olvidos) de Jos Barroeta, una de las voces ms profundas y
turbadoras de la poesa hispanoamericana contempornea. En Venezuela la crtica
literaria coincide en considerar la aparicin de este libro, tercera obra potica
completa de un autor venezolano que se publica en Espaa, como el
acontecimiento literario del ao.
En la presentacin de Todos han muerto (1971-2006), Eugenio Montejo afirma
con admiracin que en la poesa de Jos Barroeta se percibe la presencia de
algunos versos dados, de esos infrecuentes versos que parecen imponrsele a un
poeta de modo autnomo y con pleno adueamiento de su voz. Los versos dados,
cuando realmente aparecen en la pgina, guan al conjunto de la composicin y en
cierta forma la ordenan, pues son stos los que aportan las respuestas antes de
que las preguntas lleguen a formularse. Marina Tsvietieva va an ms lejos al
afirmar que uno de los indicios de la falsa poesa es la ausencia de versos dados.
Montejo pone de relieve algunas de las claves de la poesa de Jos Barroeta
comentando tres poemas de su primer libro: Todos han muero, Aamapola y
Una rusa.
El poema Todos han muerto (claro homenaje a Csar Vallejo, pues su ttulo es
el primer verso ) puede considerarse como una especie de carta de presentacin
bastante precisa de la poesa de Barroeta. Una carta que se vale ante todo de su
tono para ganarse el recuerdo del lector, pues se trata de una voz que habla con
cordial naturalidad, sin condescender con la garrulera que cierto exteriorismo
potico mal asimilado haba puesto en boga .El fino dominio del sentimiento gua la
prosodia. Las palabras nacen de un acento natural, sin que el oficio y la tcnica se
impongan de modo ostensible () El poema rene en su brevedad varios de los
elementos que se volvern definitorios de la poesa de Barroeta: la presencia de la
muerte, la mencin de la familia, en cuyo mbito se sitan muchos otros momentos
de su poesa, as como la recreacin constante de su comarca como centro de sus
visiones. Un poeta lrico, para decirlo con el trmino inventado por Jorge Tellier, al
referirse a los creadores devotos de la tierra y de sus lares.
La escritura del poema Amapola muestra una clara afinidad con los
procedimientos del surrealismo, y en especial con las derivaciones especficas que
el citado movimiento lleg a tener en Hispanoamrica, especialmente en el culto de
la imagen dislocada, cuya eficacia arraiga con frecuencia en lo sorprendente e
imprevisible, un rasgo notorio en otros libros de Barroeta. Sin embargo, el poeta no
elige para s la oscuridad deliberada de intencin crptica. Su tentativa propende
ms bien a apoyarse en el ritmo, sin otra medida versal definida que la que la frase
lrica le demande en el momento. Amapola destaca sobre todo por la primaca
musical que recorre su escritura. La invocacin de la muerte, en este caso
plenamente confundida con la imagen del amor, obra como un espejo llamado a
recuperar los seres y las cosas para siempre perdidos, un espejo cuya luz
enigmtica construye el tiempo del poema, ese futuro que parece ya haber
ocurrido.
En Una rusa el don imaginativo, la verdad del recuerdo y el ritmo empleado son
los garantes de un desafo potico distinto. El nombre de la rusa, el mismo que se
reitera con cierto efecto deliberado, es Tania Voroshilov. Gracias a la autenticidad de
su tono, el poeta consigue sortear los escollos polticos del tema, y se adentra en el
sueo, en esa zona onrica que Gngora acertadamente llama su teatro de
representaciones, cuyos dominios han sido desde siempre ms cercanos a la
poesa.
En el prlogo, Vctor Bravo hace un recorrido crtico por la obra de Jos Barroeta:
Entre 1971 y 1996 Jos Barroeta publica cinco libros que conforman, en una obra
de recurrencias y sorpresas, de ritmos de repeticiones y hallazgos, una esttica y
una visin del mundo, que parecen confluir con sabidura y belleza, y en una suerte
de sntesis, en Elegas y olvidos (2006), poemario indito hasta ahora. Esta obra,
como pocas, en una persistente fidelidad de ms de cuarenta aos, puede
considerarse como uno de los ms extraordinarios testimonios poticos de una
poca y una generacin
Desde su experiencia generacional en La Pandilla de Lautramont, Jos Barroeta
esperar nueve aos para reunir su produccin potica bajo el ttulo de Todos han
muerto (1971), ttulo que refiere ya una de sus recurrencias centrales, el tema de
la muerte, que se abrir, en sucesivos libros, hacia una intuicin de mundo como
vaco, hacia una inquietud de s, a una demanda por el habitar bajo el techo de los
afectos, los presentes y los ausentes, para as resguardar la propia fragilidad. El
impacto del simbolismo y, sobre todo, del surrealismo, marcar estos versos que no
cesarn de sorprendernos con imgenes inslitas (En el fondo del mar/leeremos la
Odisea), y causalidades inauditas que a veces rondan con el absurdo, e incluso con
el humor (as: La distancia entre tus dos senos/es una larga, roja y blanca acacia;
o su famoso verso: Si no me amas mato a mi padre).
Arte de anochecer
Hay un arte de anochecer.
De la entrada del cuerpo al alma,
de la niebla a la redondez
y del crculo al cielo;
hay un arte de luz,
un campo donde anochecer
es mirar la vida
con el cuerpo cerrado.
Hay un arte de anochecer,
un descenso en la entrada del da
a la completa oscuridad.