Le Prsident Bouteflika

flicite le Prsident
Cad Bji Essebsi
attrIbutIon du PrIx nobel de la PaIx la tunIsIe

28 dhou el-hidja 1436 - lundi 12 octobre 2015 - n15564 - nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - Issn 1111-0287

ATTENTAT TERRORISTE
DANKARA

P. 3

Message de
condolances du
Prsident Bouteflika
M. Recep Tayyip
Erdogan

P. 3

ATTAQUES TERRORISTES
AU TCHAD ET AU CAMEROUN

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Le Prsident Omar Hassan El-Bachir

entame une visite d'Etat en Algrie

LAlgrie
condamne
avec force

algrIe - soudan

P. 24

le commandant de la
gendarmerIe natIonale
en vIsIte dInsPectIon dans
les wIlayas du sud-ouest

Scurit des frontires

terrestres et du citoyen :
une priorit
P. 6
travaux PublIcs

Lancement
dune formation
pour les cadres

L e Prsident soudanais, Omar Hassan El-Bachir, a entam hier une visite d'Etat de trois jours en Algrie,
l'invitation du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika. Le Prsident El-Bachir a t accueilli
son arrive l'aroport international Houari-Boumedine par le prsident de l'Assemble populaire
nationale (APN), Mohamed-Larbi Ould Khelifa, et des membres du gouvernement.
les sahraouIs commmorent aujourdhuI
le 40e annIversaIre de leur unIt natIonale

80% de matriaux
locaux utiliss dans
la construction P. 5

P. 3

La culture, une arme

de combat et dmancipation
DOSSIER

De nos envoys spciaux : Hichem Hamza et Youcef Cheurfi

Intolrances alImentaIres

Quand le gluten chamboule

la vie de milliers de personnes

Professeur Bouziane Nedjadi : Un cliaque

est soumis un rgime sans gluten vie
Mlle Safia Djabari, prsidente de lassociation cliaque :
Nous militons pour des lois qui protgent le malade

transPort marItIme

La ligne Alger-Bejaia inaugure

vers la fin de la semaine P. 5

PP. 12-13

P. 4

m.tebboune sIdI bel-abbs

Ph.Yacef

Le Prsident soudanais se recueille la mmoire des martyrs

de la guerre de libration nationale
Insuffler une nouvelle dynamique aux relations bilatrales

Signature dune convention

Travaux publics - Formation
professionnelle

P. 7

ProjectIon du
documentaIre retraant
le Parcours du PrsIdent
de la rPublIque

Hommage
larchitecte
de la paix
P. 14

la mInIstre de la Poste
et des tIc bjaa :

Une nouvelle
dynamique
de gestion

le mInIstre du commerce :

P. 5

De nouvelles
raffineries
de sucre en projet P. 5

Un centre de

ducatIon natIonale

mdecine du travail
pour les travailleurs
P. 4
en Prsence du mInIstre de
la culture, azzedIne mIhoubI

Premier tour
de manivelle
de La route vers
Constantine

P. 5

Quotidiennationaldinformation20,ruedelaLibert-AlgerTl.: (021)73.70.81Fax: (021)73.90.4355e AnneAlgrie: 10,00DA- France: 1

EL MOUDJAHID
MTO

EnSoLEiLL

Hommage Zina Harrague

DEMAIN 10H

Le Forum de la Mmoire dEl

Moudjahid, initi en coordination
avec lassociation Machal Echahid,
organisera demain, en hommage
Zina Harrague, et a loccasion du 54e
anniversaire des manifestations du 17
octobre 1961, une confrence historique sur la participation de la femme
algrienne de lmigration la guerre
de Libration.

CE MATIN 8H30

Le DG de la Protection civile Mda

Le directeur gnral de la Protection civile, le colonel

Mustapha El Habiri, effectue ce matin 8h30 une visite
de travail la direction de la protection civile de la wilaya
de Mda.
Au Nord, le temps sera plutt ensoleill, ainsi qu lEst. Il fera chaud lintrieur du pays.
Les vents seront faibles modrs.
Sur les rgions du Sud, le temps sera
chaud, avec des tempratures moyennes
et des vents modrs.
Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui:
Alger (29 - 16), Annaba (26 - 15),
Bchar (31 - 17), Biskra (27- 18),
Constantine (25 - 12), Djelfa (24 12), Ghardaa (29 - 18), Oran (28 16), Stif (22 - 10), Tamanrasset (3219), Tlemcen (29 - 15).

AUJOURDHUI AU CENTRE
DES CONVENTIONS DORAN

6e Salon international de la
construction et de la gestion

GMR Events, en partenariat avec Global

Events Algeria, organise, sous le haut patronage du ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville, la 6e dition du Salon
international de la construction et de la gestion urbaine Oran Expo Btph .

CE MATIN 9H AU FORUM
DE LA SRET NATIONALE

Les incidences conomiques

sur les fluctuations des marchs
mondiaux du ptrole

La direction gnrale de la sret nationale organise ce matin 9h au forum de la sret nationale

une confrence dinformation sur Les incidences
conomique des fluctuations sur les marchs mondiaux du ptrole.

CE MATIN 9H TIZI OUZOU

Caravane de sensibilisation
aux dangers du gaz butane

LAssociation
daide aux hypertendus de la
wilaya dAlger
organise
une
journe de sensibilisation linsuffisance
cardiaque chez le patient hypertendu, jeudi
15 octobre 9h au centre commercial dElHamma, salle Ben-Bouali, Sofitel.

Retour de la dlgation
sportive militaire
des 6es jeux Mondiaux

DU 18 AU 21 OCTOBRE
LA SAFEX

Salon international de
lindustrie minire

Du 18 au 21 octobre se tiendra la Safex

la premire dition du Salon international
de lindustrie minire, MICA 2015, organis par Symbiose-communication-environnement, sous le haut patronage du
ministre de lIndustrie et des Mines.

LUNDI 19 OCTOBRE
9H LHTEL EL-AURASSI

Rencontres professionnelles
tuniso-algriennes

La mission commerciale tunisienne prs

lambassade de Tunisie Alger Tunisia
export Alger organise, en collaboration
avec le centre national des textiles et cuirs,
des rencontres professionnelles tuniso-algriennes lies aux activits de 9h 17h.

AGENDA CULTUREL

*************************************

CE MATIN 10H

Runion conjointe
ducation - Culture

La ministre de
lducation nationale,
Mme Nouria Benghebrit, prsidera avec le
ministre de la Culture,
une runion conjointe
entre les deux secteurs
pour
tudier
les
moyens de prparation dun programme
culturel conjoint, ce
matin 10h au sige
du ministre de lEducation nationale.

CE MATIN 10H AU PALAIS DE LA

CULTURE MOUFDI-ZAKARIA

Accord de coopration entre la

Culture et la Justice

Une signature dun accord de coopration entre le

ministre de la Culture et de la Justice aura lieu ce
matin 10h au palais de la culture Moufdi-Zakaria.

CARE : Lconomie verte pour

dvelopper lconomie nationale

AUJOURDHUI 12H30 BOUFARIK

Linsuffisance cardiaque
chez le patient hypertendu

Le ministre de
lAmnagement du territoire du Tourisme et
de lArtisanat, M.
Amar Ghoul, effectue
aujourdhui une visite
de travail et dinspection dans la wilaya de
Tissemsilt.

DEMAIN 8H30 LHTEL

HILTON 8H30

Naftal procdera, ce matin 9h, au

lyce des Ouadhias, au lancement officiel de la 4e Caravane de sensibilisation
sur les dangers lis la mauvaise utilisation de la bouteille de gaz butane.

JEUDI 15 OCTOBRE
AU CENTRE COMMERCIAL
DEL-HAMMA

M. Ghoul
Tissemsilt

Le retour de la dlgation sportive

militaire algrienne qui particip
aux 6es jeux Mondiaux militaires du
Conseil international du sport militaire aura lieu aujourdhui 12h30
la base arienne de Boufarik.

Le Cercle daction et de rflexion autour de lentreprise (CARE), avec le soutien de la dlgation de

lUnion europenne en Algrie, organise une matinale ayant pour thme Lconomie verte, une opportunit pour dvelopper et diversifier lconomie
nationale .

MERCREDI 14 OCTOBRE
9H LHTEL SHERATON ORAN

Congrs international sur

lalimentation mditerranenne
et la sant

CET APRS-MIDI 13H

Art et Culture: nouveau programme thtral

Ltablissement Art et Culture de la wilaya dAlger

organise, dans le cadre de ses manifestation culturelles,
un nouveau programme intitul passerelles thtre
prsent par Abdelnacer Khelaf et Brahim Noual cet
aprs-midi 13h30 lespace des activits culturelles
Bachir Mentouri.

*************************************

DEMAIN 14H30
LA LIBRAIRIE CHIHAB
INTERNATIONAL

Rencontre-dbat avec
Ameziane Ferhani

La librairie Chihab international

abritera, demain 14h30, une rencontre-dbat avec Ameziane Ferhani autour de son recueil De nouvelles
traverses dAlger.

*************************************

SAMEDI 17 OCTOBRE 9H AU PALAIS

DE LA CULTURE

Journes nationales de philosophie dAlger

Les premires journes de philosophie dAlger se tiendront les 17 et 18 octobre au palais de la culture Moufdi-Zakaria autour du thme Autrui .

Lundi 12 Octobre 2015

linitiative de la Socit algrienne de nutrition

dOran, le deuxime Congrs international sur lalimentation mditerranenne et la sant sera organis
du 13 au 15 octobre lhtel Sheraton, louverture
officielle aura lieu mercredi 14 octobre 9 heures.

FCE: report de la
rencontre du DG
des Douanes

PRVUE INITIALEMENT CE MATIN 9H

La 2e dition des Dbats du FCE, prvue ce

matin 9h lhtel Sheraton, est reporte une
date ultrieure.

EL MOUDJAHID

Nation

attribution du Prix nobel de la Paix la tunisie

Le Prsident Bouteflika flicite

le Prsident Bji Cad Essebsi
L
e Prsident de la rpublique, abdelaziz bouteflika, a adress un message de flicitations son
homologue tunisien, bji Cad essebsi, loccasion de lattribution du prix nobel de la Paix 2015
au quartet, parrain du dialogue national tunisien. a
loccasion de lattribution du prix nobel de la Paix
2015 au quartet, parrain du dialogue national tunisien,
je vous prsente, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes sincres
flicitations pour cette grande conscration , a crit
le Chef de ltat dans son message. Cette distinction se veut une reconnaissance des efforts consentis
par les forces vives de la socit tunisienne qui ont dfendu avec dtermination les valeurs dentente et de
concorde, notamment en cette conjoncture cruciale de
lhistoire de la tunisie , a soulign le Prsident bou-

teflika. Cette conscration contribuera sans aucun

doute au renforcement du processus dmocratique,
la consolidation de lentente et lancrage du dialogue,
de la rconciliation et de lunit nationale en tunisie
et ce, grce votre souci permanent dimpliquer le
peuple tunisien dans ce processus , a ajout le Prsident de la rpublique dans son message. Je saisis
cette heureuse opportunit pour saluer les relations privilgies et exemplaires unissant nos deux pays frres
et vous ritrer le soutien permanent de lalgrie au
peuple et au gouvernement tunisiens et au processus
de renouveau et de dialogue , a-t-il soulign. lalgrie ne mnagera aucun effort en faveur de ldification du Grand Maghreb arabe qui apportera nos
peuples progrs et prosprit ainsi que paix, scurit
et stabilit , a conclu le Chef de ltat.

attentat terroriste dankara

Message de condolances du Prsident Bouteflika M. Recep Tayyip Erdogan

le Prsident de la rpublique, abdelaziz

bouteflika, a adress un message de condolances son homologue de turquie, recep
tayyip erdogan suite au double attentat terroriste commis samedi dernier dans la capitale turque ankara.
"J'ai appris avec beaucoup de tristesse et
une grande motion l'horrible attentat qui a
endeuill le peuple turc au moment o il

s'apprtait exprimer ses choix souverains

pour l'avenir de la turquie", a crit le Chef
de l'etat dans son message de condolances.
"en cette douloureuse circonstance, permettez-moi de vous exprimer, au nom du peuple
et du gouvernement algriens et en mon nom
personnel, nos condolances les plus attristes et nos sentiments de solidarit et de
compassion", a soulign le Prsident de la

rpublique. "l'algrie, qui a subi pendant

plus d'une dcennie les affres du terrorisme,
condamne avec les termes les plus forts cet
acte barbare qu'aucune cause ne peut justifier.
elle mesure la douleur du peuple turc ami
et la souffrance des familles des victimes et
tient leur exprimer sa pleine solidarit et sa
sincre sympathie", a poursuivi le Chef de

ALGRIE - SOUDAN

Le Prsident soudanais entame

une visite dtat en Algrie

Ph : A.Yacef

e Prsident soudanais, omar Hassan

el-bachir, a entam hier une visite
d'etat de trois jours en algrie, l'invitation du Prsident de la rpublique, abdelaziz bouteflika. le Prsident el-bachir a t
accueilli son arrive l'aroport international
Houari-boumedine par le prsident de l'assemble populaire nationale (aPn), Mohamed-larbi ould khelifa, et des membres du
gouvernement. Cette visite sera l'occasion pour
les deux Chefs d'etat d'"changer leurs vues
sur des questions rgionales et internationales
d'intrt commun, notamment les enjeux auxquels est confronte la nation arabe pour la
consolidation de son unit et l'affirmation de
ses droits, ainsi que la prservation de la paix
et de la scurit en afrique", avait indiqu un
communiqu de la prsidence de la rpublique. "a la lumire des orientations des Prsidents bouteflika et el-bachir, les dlgations
des deux pays saisiront galement cette occasion pour examiner les opportunits de coopration multisectorielle ainsi que de partenariats
conomiques qui existent entre l'algrie et le
soudan", avait prcis la mme source.

M. Omar Hassan El-Bachir se recueille

la mmoire des martyrs de la guerre
de Libration nationale

Ph : Nacra

le Prsident soudanais, omar Hassan elbachir, s'est recueilli, hier au sanctuaire des
martyrs alger, la mmoire des martyrs de
la guerre de libration nationale. le prsident
soudanais, qui tait accompagn du prsident
de l'assemble populaire nationale (aPn),
Mohamed-larbi ould khelifa, et du ministre
des affaires maghrbines, de l'union africaine
et de la ligue des etats arabes, abdelkader
Messahel, a dpos une gerbe de fleurs devant
la stle commmorative, rcit la Fatiha et observ une minute de silence la mmoire des
martyrs de la rvolution. Par la suite, le Prsident omar el-bachir a visit le muse national du Moudjahid o des explications lui ont
t fournies sur les diffrentes tapes de l'histoire de l'algrie, notamment la guerre de libration nationale.

lundi 12 octobre 2015

l'etat dans son message. "Je tiens vous renouveler, Monsieur le Prsident, notre disponibilit joindre nos efforts aux vtres
pour que la communaut internationale s'engage rsolument dans la lutte contre ce flau
transfrontalier qui endeuille de nombreux
pays et s'attaque aux principes fondamentaux de la libert et de la paix", a conclu le
Prsident bouteflika.

CooPration

Insuffler une nouvelle

dynamique aux
relations bilatrales

les changes entre les deux pays doivent tre au

diapason des excellentes relations politiques. en
marge des questions politiques qui auront marqu
lagenda de la visite detat, en algrie, du Prsident
de la rpublique du soudan, omar Hassan el-bachir, lintrt des deux pays sera galement centr
sur laspect conomique qui reste promouvoir.
aussi, la rencontre daffaires prvue aujourdhui, au
sheraton, entre les oprateurs conomiques, algriens et soudanais, sinscrit dans le sillage des orientations des deux Chefs detat quant explorer les
opportunits de coopration multisectorielle et de
partenariats, sachant que les investissements algriens au soudan demeurent en de de la volont
commune de promotion des relations. un constat
qui justifie lappel du ministre de l'investissement
soudanais, Moustafa osmane ismail, qui avait invit, lors de sa visite dans notre pays, en octobre
2014, les oprateurs conomiques algriens publics
et privs intensifier les investissements dans son
pays arguant des avantages qu'offrent les autorits
soudanaises dans ce domaine. dans le mme
contexte, la runion, prvue avant la fin de lanne
en cours, de la commission mixte entre les deux
pays, sera consacre la consolidation des liens de
cooprations. il sagira, ce titre, dexplorer les segments susceptibles dinsuffler une nouvelle dynamique aux relations conomiques bilatrales.
lagriculture et lnergie intressent en particulier
les soudanais en qute dexpriences pour amliorer
leur rendements dans les crneaux lis ces deux
activits dont lalgrie pourrait y apporter son expertise. il sera question aussi de plancher sur le volet
commercial, les changes, ce niveau, tant en
constante rgression. les chiffres qui nous ont t
communiqus par Mme Wahiba bahloul, directrice
des relations internationales la CaCi, indiquent
quen 2013, lalgrie a import du soudan pour
1,715 million de dollars et export pour une valeur
globale estime 26 millions de dollars. en 2014,
les importations algriennes ont atteint 3,642 million de dollars et export lquivalent de 11,800 millions de dollars, soit une rgression de plus de 50%
des exportations au moment o les importations enregistraient une hausse de prs de 2 millions de dollars. Pour les huit premiers mois de 2015, nous
avons import pour 6,393 millions de dollars et export pour 34.000 de dollars, soit un dficit de (- 6
millions de dollars) de notre balance commerciale
avec le soudan.
D. Akila

Nation

Lancement dune formation pour les cadres

EL MOUDJAHID

TrAvAux PuBLiCS

Pour obtenir une meilleure matrise des missions oprationnelles dans le secteur du BTP, le ministre des Travaux publics vient de lancer tout un programme
de formation et de mise niveau qui touchera tous les professionnels du secteur et lensemble des organes de son programme sectoriel.
linvestissement dj ralis, m. ouali
soulignera que les actions avec les deux
autres dpartements ministriels vont
concourir la mise en uvre effective
du programme de formation attendu depuis longtemps par un secteur de vocation de construction et dentretien .
Cette configuration nouvelle entre la
recherche et la formation nous permettra
sans aucun doute en tant que secteur
budgtivore bas sur une conomie de
consommation, de crdit et de ressources
de sorienter dfinitivement vers une dmarche de production de savoir et de la
qualification, a-t-il prcis. Pour lui,
lactivit intersectorielle connat une
relance prometteuse notamment travers la concrtisation imminente dune
unit de recherche des TP au prs du
CTTP (organisme national du contrle
technique des travaux publics) accompagnant cela par le secteur de la recherche
scientifique . Le secteur des travaux publics envisage de lancer la ralisation
dans les prochains mois de deux institutions de formation savoir une cole suprieure de management de travaux
publics et une cole des mtiers de travaux publics. de son ct, le ministre
de la Formation professionnelle dira que
la formation constitue une des alternatives pour faire face cette baisse des
prix du ptrole, lAlgrie dispose de
beaucoup de potentialits quelle na pas
valorises et avec la mobilisation de tout
un chacun on peut faire face cette
baisse des prix du ptrole dune faon efficace . Aussi, pour amliorer les
choses, il faut amliorer la gestion, et
considrer la recherche scientifique et
le dveloppement technologique constituent une parade contre cette baisse des
prix mais aussi la formation des ressources humaines qui est galement une
des formules les plus adaptes, dira-til. il ajoutera que le Fmi considre que

Ph.Nacra I.

n effet, cest hier, lecole nationale des travaux publics

(eNSTP) quAbdelkader ouali,
ministre des Travaux publics, a donn le
coup denvoi du programme de formation des cadres de son secteur, en prsence de mohamed mebarki, ministre la
Formation et de lenseignement Professionnels et Tahar hadjar, ministre de
lenseignement suprieur et de la recherche scientifique. Ce programme de
formation est projet selon trois grands
axes avec le ministre de lenseignement suprieur pour la modernisation de
la gestion de ladministration centrale et
de ses structures dconcentres et un
cursus professionnel spcialis pour les
ingnieurs, avec le ministre de la Formation professionnelle pour la matrise
des procds de construction, de fabrication et de prfabrication et les mtiers
de base lis aux missions dtude, de
contrle et de suivi, mais aussi avec le
Centre national danimation technique
(CNAT) pour llaboration des cahiers
des charges et les outils de calcul des
cots de projets. La premire session de
formation dbutera aujourdhui pour 44
cadres du sud du pays sur 270 subdivisionnaires de daras. Cette runion, attendue et espre, sinscrit pour le
ministre de lenseignement suprieur
dans lapplication des accords cadres
pass avec 11 universits et 5 grandes
coles dont celui conclu avec leNSTP, a prcis le ministre des Travaux
publics. Pour le ministre, avec la formation professionnelle, cet accord sinscrit
dans le cadre de laccord relatif ladaptation des programmes aux besoins rels
du secteur socioconomique. Conscient
de la ncessit damliorer le niveau de
service dinfrastructures de base, du rle
attendu du secteur en matire daccompagnement du dveloppement conomique du pays et du retour sur

Signature dune convention Travaux publicsFormation et enseignement professionnels

une convention de partenariat a t signe, hier, lecole

suprieure des travaux publics entre le ministre des Travaux
publics et le ministre de la Formation et de lenseignement
professionnels. Ce nouvel accord mettra en uvre laccordcadre sign le 15 septembre dernier visant le dveloppement
des qualifications professionnelles et le renforcement des comptences des travailleurs pour la ralisation du programme
quinquennal de dveloppement 2015-2019, mais galement il
prendra en charge les besoins en formation initiale et continue
ncessaires la ralisation des objectifs fixs par le programme de dveloppement quinquennal du secteur des travaux publics, notamment par le dveloppement des nouvelles
filires de formation. Laccord cadre paraph par Abdelkader
ouali, ministre des Travaux publics et mohamed mebarki, ministre de la Formation et de l'enseignement professionnels,
permettra aussi dimpliquer le secteur conomique travers
les institutions et les entreprises dans le processus de formation. La collaboration entre les deux dpartements ministriels

Sid-Ahmed Ferroukhi :

Le ministre de lAgriculture, du dveloppement rural et de la Pche, Sid-Ahmed Ferroukhi, a

plaid, samedi dernier Batna, pour la valorisation
de la figue de barbarie aprs les expriences russies dans plusieurs wilayas comme Tbessa et
Souk Ahras. Prsidant lcole nationale des forts
la crmonie douverture dun colloque national
sur le dveloppement et la valorisation du fruit de
lopuntia, en prsence de lambassadeur du
mexique en Algrie, Juan Jos Gonzalez mijares

comprendra le dveloppement de la formation initiale des

jeunes dans les mtiers des travaux publics selon les besoins
exprims par les institutions et entreprises du secteur des TP
en privilgiant le mode de formation par apprentissage, et le
dveloppement de la formation, du perfectionnement et le recyclage des travailleurs du secteur des TP. il sera question notamment dadapter les programmes de formation et intgrer
les nouveaux mtiers et spcialits identifis par le secteur des
TP dans la nomenclature nationale de la formation en faisant
participer les professionnels dans les travaux dingnierie,
contribuer en commun lamlioration des comptences des
formations travers des stages dimmersion au sein des institutions et organismes relevant du ministre des TP, et favoriser
le recrutement des diplmes de la formation et de lenseignement professionnels ou les accompagner travers le parrainage dans la cration de leurs entreprises.
M. M.

Appel la valorisation de la figue de barbarie

et deux experts de ce mme pays, m. Ferroukhi a
indiqu que cette rencontre de deux jours sera couronne par ladoption dun plan daction pour dvelopper cette activit et orienter les acteurs de ce
segment agricole sinspirer des expriences de
certains pays dont le mexique avec lequel il est
possible dengager un partenariat en ce domaine.
Lobjectif de la rencontre est de promouvoir la production de lopuntia, plant sur 52.000 ha
lchelle nationale, notamment dans les zones step-

ProduCTioN de SuCre

De nouvelles raffineries
en projet

Le march du sucre dans notre pays

sera boost la faveur de l'entre en activit dans une anne de six nouvelles
units de production et transformation de
ce produit large consommation, ce qui
permettra de mettre un terme, une bonne
fois pour toutes, une situation de monopole de fait. Cette nouvelle a t rvle par le ministre du Commerce, m.
Belab Bakhati, qui sest rendu hier
oran dans le cadre dune visite de travail.
Lors dun point de presse tenu, en marge
de sa visite du chantier de ralisation
dune nouvelle unit de transformationproduction du sucre Tafraoui et en rponse une question relative aux causes
qui seraient lorigine de perturbation du
march du sucre observe depuis
quelques temps, le ministre a affirm que
le march du sucre ne connat pas de problme dapprovisionnement il est vrai
que ces derniers temps, ce march a enregistr des perturbations, mais cela
ntait pas d la pnurie de la matire
premire ncessaire la production de ce
produit, mais un monopole de fait sur
le march du sucre, a-t-il rpondu avant
de faire savoir que lunit de production de Tafraoui entrera en production
dans moins une anne et trois autres
usines sont en cours de ralisation .
Pour Bakhati Belab une fois toutes ces
units entres en activit la question sera
dfinitivement rgle. mieux encore,
dit-il il existe un grand potentiel pour
lexportation du sucre en Afrique et
mme dans certains pays de leurope. Je
porte votre connaissance quoutre les
projets dj lancs six autres oprateurs
privs ont exprim leur intention pour investir dans le secteur. Le ministre sest
galement rendu dans lunit de produc-

la faiblesse de la formation de la ressource humaine est un frein au dveloppement conomique de lAlgrie .

Sadressant son collgue du gouvernement le ministre des Travaux publics,
mohamed mebarki indiquera que la runion est une occasion importante de se
ressaisir et de considrer que la formation de la ressource humaine est aussi
importante que la ressource financire.
il ajoutera encore que son dpartement
vise raliser des centres dexcellences de la formation dans le secteur
des travaux publics bass sur les standards mondiaux appuys par lexprience internationale , des sites
dpendants du secteur de la formation ou
celui des travaux publics, linstar du
projet prvu Bordj Bou-Arrridj, at-il soulign.
Mohamed Mendaci

tion dhuile de table Afia, sise dans la

zone industrielle de hassi Ameur, Sur
place, il affirm que la production
dhuile est appele connatre la mme
dynamique que celle du sucre, prcisant
que lacte dinvestir est libre dans notre
pays et na pas besoin dautorisation par
se concrtiser Letat ne donne pas
dautorisation pour investir. Les investissements privs et dans nimporte quelle
filire sont les bienvenus et ce nest pas
letat qui va les empcher, a-t-il indiqu. dans ce mme registre, le ministre
se dit optimiste quant une relance particulire de linvestissement priv dans
la phase actuelle Faut savoir que dans
le secteur de la production agroalimentaire, notre pays a enregistr une avance
considrable en matire de qualit du
produit qui est reconnu par tout le
monde, sauf que jusqu prsent, notre
prospection des marchs extrieurs pour
placer ces produits est encore timide, il y
a des oprateurs qui commencent sy
employer . Par ailleurs, le ministre du
commerce a visit le march de gros des
fruits et lgumes An el karma, o il a
eu droit un expos dtaill sur lactivit
de cet tablissement qui relve de son
secteur. Ainsi, lon note une baisse dans
la commercialisation des fruits et lgumes produits localement. en 2014,
lactivit du march dAn el karma, fait
tat de 72.475 tonnes de lgumes et
25.246 T de fruits, produits localement
contre 82 T de lgumes et 8769 T de
fruits import. en 2015, la quantit des
lgumes et fruits produits localement na
pas dpass, successivement 53.676 T et
16.280 T, contre 7639 T de lgumes et
7690 T de fruits, imports.
Amel Saher

piques orientales dont Souk Ahras, Tbessa, oum

el Bouaghi, khenchela et Batna. Le ministre a auparavant prsid, au sige de la cooprative de crales et lgumes secs (CCLS), une crmonie de
distribution dquipements dirrigation 11 agriculteurs avant de senqurir des proccupations
dagriculteurs venus de plusieurs wilayas de lest
du pays. Par ailleurs, lors de la crmonie de lancement de la campagne nationale 2015-2016 des
labours-semailles et de la clbration de la journe

nationale de vulgarisation agricole, m. Ferroukhi

a appel exploiter les moyens existants notamment le matriel agricole et les semences disponibles dans les 41 CCLS du pays pour dvelopper la
craliculture. Au cours de sa tourne dans la wilaya des Aurs, le ministre a visit, Batna, une
exposition de produits agricoles et dactivits annexes avant de se rendre au sige de la station rgionale des semences et la ppinire de
lentreprise rgionale de gnie rural.

duCATioN NATioNALe

Un centre de mdecine du travail pour les travailleurs

Le premier centre oprationnel de

mdecine du travail destin aux travailleurs de lducation a t inaugur hier
An Tmouchent par la ministre de
leducation, Nouria Benghebrit. implant au niveau de lcole primaire
Cherifi-mohamed du chef-lieu de wilaya, ce centre est le premier du genre
sur le territoire national, a indiqu
l'inspecteur gnral du ministre, Nedjadi messeguem, rappelant quil sagitdune revendication des syndicats du
secteur. "Ces structures, au nombre de
dix en prparation au niveau national,
ont t rigs suite une convention
entre les ministres de la Sant et de
leducation nationale", a-t-il dclar,
ajoutant que ces ministres prennent
en charge les personnels et les quipements pour le premier et le sige dimplantation de la structure pour le
second. Le centre dAn Tmouchent,
dot de lensemble des moyens ncessaires son bon fonctionnement,
compte sur la participation de mdecins
spcialistes et gnralistes outre des
agents paramdicaux, a-t-on indiqu.
Auparavant, la ministre a visit, au niveau de l'cole Cherifi-mohamed, une
classe prparatoire comptant 33 lves.
un systme qui a t gnralis lensemble des tablissements primaires de
la wilaya, a indiqu la directrice de
lducation, hirche hidayet. Lors de
sa visite dans la wilaya, mme Benghebrit a procd, au sige de la direction
de lducation, linstallation du collge inspectoral, le quatrime au niveau
national. Compos de dix inspecteurs,
celui-ci constitue une instance consultative de coordination entre les diffrentes parties du secteur
de
lducation, notamment la direction de
lducation, les tablissements scolaires, les directeurs, les enseignants et

Lundi 12 octobre 2015

les lves et leurs parents. A cette occasion, la ministre a soulign que

"lamlioration des conditions du secteur de lducation est devenue, aujourdhui, une ralit palpable". Les
missions de cette nouvelle instance seront dfinies par un arrt ministriel,
selon linspecteur gnral du ministre.
mme Benghebrit a galement effectu
une visite au Cem djema-moussa de
Beni Saf o elle sest enquise des activits du club vert de cet tablissement
de l'enseignement moyen, de son atelier de dessin et de son laboratoire dinformatique. Sur place, la ministre a
encourag ces "actions qui contribuent
diminuer "la pression pdagogiques
des cours". La wilaya dAn Tmouchent dnombre 50 clubs verts quips,
dont 20 pour le primaire, selon le responsable concern la direction de
lducation. dans la commune de Sidi
Safi, mme Benghebrit a inaugur le nou-

veau lyce Brahmi-mohamed de 800

places pdagogiques dont 200 en demipension, qui a contribu au dsengorgement du lyce Cherif-Tilimsani de
Beni Saf. A l'occasion, des quipements nouveaux de gnie civil ont t
prsents la ministre qui a mis laccent sur leur prservation. un autre
lyce baptis Adjadj-Abdelkader a t
inaugur, la deuxime nouvelle ville
dAn Tmouchent, par la ministre qui
a cout les dolances de parents
dlves suite au transfert de leurs enfants dans ce nouvel tablissement.
Cette situation sera tudie par ladministration, a-t-elle dit. en clture de sa
visite, la ministre a mis laccent, au
sige de la radio locale sur les bons rsultats enregistrs par la wilaya aux
derniers examens, notamment la meilleure moyenne nationale au Bac obtenue par djendel hanane.

CourS PArTiCuLierS

Un groupe de travail pour remdier ce phnomne

un groupe de travail sera install, prochainement, par le ministre de leducation nationale pour dgager des solutions pratiques au phnomne des cours
particuliers, a annonc, hier An Tmouchent, Nouria Benghebrit. "Ce groupe
de travail aura proposer des solutions pratiques pour lutter contre ce phnomne", a soulign la ministre lors dun point de presse en marge de sa visite de
travail dans la wilaya. "Le fait que ce phnomne ait touch, galement, le cycle
primaire, nous a pouss ragir pragmatiquement, car nous naccepterons jamais
cet tat de fait", a-t-elle dclar. Au sujet des ex-instituts technologiques de lducation (iTe), mme Benghebrit a indiqu que son dpartement ministriel est en
train de les rcuprer un un dans loptique de les transformer en lieux de formation continue au profit des fonctionnaires de lducation, notamment les enseignants". Ces tablissements constituent des endroits idoines pour
lactualisation des connaissances des travailleurs du secteur, a-t-elle indiqu. Pour
les examens de fin danne scolaire 2015/2016, particulirement celui du baccalaurat, la ministre a fait savoir que son dpartement entend viter que la date de
cet examen national chevauche avec le mois de ramadhan, tout en affirmant
quaucun problme na t soulev dans ce sens. "Si on avance lexamen dune
semaine, ce sont sept jours de cours en moins et cest beaucoup".

Nation

80% de matriaux locaux utiliss dans la construction

EL MOUDJAHID

LE MINISTrE DE LHABITAT, DE LUrBANISME ET DE LA VILLE SIDI BEL-ABBS :

es donnes de nature matrialiser la notion de production nationale, voire locale,

de matriaux de construction a affirm le ministre de lHabitat, de lUrbanisme et de la Ville, M. Abdelmadjid
Tebboune, qui entreprenait une tourne
travers la wilaya pour senqurir de
la situation du secteur, posant la premire pierre de nombreux quipements
collectifs avant de remettre les cls aux
170 bnficiaires dun programme
LSP.
Cette visite a eu le mrite, travers
une exposition organise loccasion
sur les matriaux de construction
conus localement, de relever un savoir-faire, une matrise dun processus
de fabrication et une spcialisation de
quelques industriels dans le btiment et
lhydraulique, limage du groupe
Hasnaoui ou de ltablissement Chiali
pour situer limmensit, la varit et la

richesse des potentialits et des ressources existantes. Des potentialits en

mesure daccompagner llan de
construction des quipements collectifs, dentretenir le rythme de ralisation et de limiter grandement les
importations. Il est ais, premire
vue, dobserver la richesse et lexprience dans le domaine pour russir
tous les paris.
Le pari dabord de la promotion du
produit local, a-t-il signifi ladresse
des animateurs de cette exposition, invitant les gestionnaires se baser, au
titre de lexcution du programme dinvestissement, sur lutilisation des matriaux locaux. Il voque, par la suite,
ladhsion lapproche perue dj au
niveau de plusieurs rgions du pays. Ce
premier enseignement en appelle un
second, relatif la conception moderne
des nouvelles cits dont les quipements collectifs ne peuvent se limiter

la ralisation classique des tablissements ducatifs, de sant et de prestations pour rpondre aux attentes de la

LA MINISTrE DE LA PoSTE ET DES TIC BjAA

Une nouvelle dynamique

de gestion

La ministre de la Poste et des Technologies

de linformation et de la communication, HoudaImane Faraoun, a effectu, hier, une visite de travail et dinspection dans la wilaya o elle sest
enquise du fonctionnement des tablissements de
la poste et des tlcommunications. Une visite
passe la loupe quand on sait que le secteur de
la poste et des tlcommunications dans la wilaya na pas connu llan ncessaire pour offrir
une meilleure prestation de service aux citoyens.
Cest dailleurs le constat tabli par la ministre
et le wali qui laccompagnait. Dbutant sa tourne par la commune de Timezrit, la ministre a visit une agence commerciale rhabilite
dernirement pour desservir les 26.000 habitants,
et a inaugur un bureau de poste dans une nouvelle cit dhabitation. Certes, rapprocher les
services dAlgrie Poste du citoyen, cest bien,
mais offrir de meilleurs services, cest encore
mieux, selon les dires des citoyens qui ont exprim leurs dolances la ministre. El-Kseur,
Mme Faraoun a visit les locaux amnager en
bureaux de poste la Cit des 152-Logements
pour un montant de 9 millions de dinars et inaugur une agence postale la rsidence universitaire de 2.000 lits de Berchiche, avant de se
rendre Toudja pour la visite dune bureau de
poste rcemment amnag, o elle a instruit les
responsables locaux du secteur de saisir lentreprise de ralisation qui a caus un retard de 5
mois pour lachvement de cet tablissement.
Les dlais arrts taient de quatre mois alors
quelle a tran pendant neuf mois pour achever
les travaux, il faut prendre des sanctions son
encontre, a dit la ministre. Une agence commerciale et un bureau de poste ont reu la visite
de Mme Faraoun Aokas et Tichy. Bjaa,
avant de poursuivre sa tourne, la ministre a prsid une crmonie de signature de conventions
avec le wali et le PDG de Mobilis o le partenaire tlphonique a remis une aide financire de
4 millions de dinars au chauffage de 180 classes
primaires rurales. Au chef-lieu de wilaya, la ministre a visit les tablissements postaux de la
recette principale, de la Libert, lActel dAmriou, le Centre de transmission dAlgrie tlcom, lagence commerciale Mobilis, et inaugur

une nouvelle poste la Cit 1.000-Logements,

Ihaddadene. La ministre, qui a longuement
cout le directeur de la poste qui a prsent une
situation globale du secteur dans la wilaya, a
constat des insuffisances dans la gestion de ce
secteur, avant de donner des instructions fermes
pour rattraper le retard enregistr et amliorer la
qualit de service et laccueil du public. Le wali,
quand lui, a inform lhte de la wilaya que le
secteur est mal gr, et Bjaa na pas suffisamment bnfici des avantages de ce secteur, surtout pour ce qui est des distributeurs
automatiques (DAB) o seulement 22 existent et
dont quelques-uns ne fonctionnent mme pas.
Comme il a suggr la rnovation du rseau, en
profitant pour mettre en place les cbles, avec les
travaux lancs par lADE pour la rhabilitation
de rseaux AEP, tout en suggrer de mettre la
disposition du secteur des locaux pour augmenter le nombre des bureaux de poste et rorganiser
les services de la direction de wilaya o tous les
services sont anarchiquement concentrs. La ministre a dcid loctroi dun quota de 20 nouveaux distributeurs automatiques (DAB) pour
satisfaire la clientle dAlgrie Poste de la wilaya. Le secteur de la poste de la wilaya compte
126 bureaux de poste et 6 agences commerciales.
Mustapha Laouer

jeunesse. Il est projet la construction

de lieux de divertissement et de loisirs,
de dtente et de villgiature. Le cahier

des charges doit inclure ces clauses en

faisant appel des investisseurs potentiels et professionnels surtout.
Davantage explicite, lapproche
fut, en effet, vulgarise la faveur de
la premire pierre pose Sidi Lahcene
pour la construction de 1.000 logements LPP et de deux autres Tilmouni, au titre de la mme formule
pour staler dans les moindres dtails
de cette conception de cit ouverte et
attractive par des quipements rcratifs.
Lopportunit a t saisie galement
par les gestionnaires du secteur afin de
prsenter le programme de rhabilitation du vieux bti, du PoS (Plan doccupation du sol) et du quartier vert
situ lavenue de la Macta, avant
dinspecter les chantiers des 500 logements promotionnels et des 1.500 de
lAADL.
A. Bellaha

EN PrSENCE DU MINISTrE DE LA CULTUrE

AzzEDINE MIHoUBI

Premier tour de manivelle

de la Route vers Constantine

Le ministre de la Culture a assist, hier, la Bibliothque nationale algrienne, au premier tour de

manivelle du film la Route vers Constantine, du
ralisateur algrien Nabil Hadji. Un documentaire
historique de 52 minutes qui relate lexpdition de
Hamdane Khoudja, dAlger Constantine, en
1832, pour rencontrer Ahmed Bey.
En prsence de plusieurs responsables,
lexemple du directeur gnral du Centre national
du cinma et de laudiovisuel (CNCA), Mourad
Chouihi, et du directeur de la Cinmathque algrienne, Lyes Semiane, Azzedine Mihoubi a donn
le coup de starter du tournage de la premire scne,
et qui a eu lieu au sous-sol de la bibliothque algrienne. Le ministre sest entretenu avec le ralisateur et la seule actrice du film, Chahrazed
Keranchi. Il a appel la jeune quipe travailler
dans le silence et la srnit, tout en leur rappelant
la lourde responsabilit de porter lcran un travail ayant comme toile de fond lhistoire et les sacrifices de nos anctres. Azzedine Mihoubi a mis
en exergue limportance de la dimension historique
de luvre dont les pripties vont se drouler lors
dune priode peu explore cinmatographiquement. Nabil Hadji et sa jeune quipe ont fait un
choix judicieux, en mettant laccent sur une page
importante de lhistoire de lAlgrie, savoir les
premires annes de loccupation franaise. Le
film suit les pas de Hamid Khoudja qui est aussi
une rfrence incontournable de notre histoire et
un repre historique qui guide les gnrationsfutures, a-t-il prcis. Cette nouvelle exprience cinmatographique fait partie des films de mmoire
et de ce quon appelle le film instruit, selon le
ministre de la Culture, un genre cinmatographique qui repose sur lhistoire et qui a besoin
daide et de financement. Azzedine Mihoubi a ritr lengagement de son dpartement de contribuer crire lhistoire travers le 7e art. Ce genre
de films est important pour la jeunesse algrienne
et la nouvelle gnration. a leur permettra davoir
des repres dans la vie, et de mieux connatre leur
histoire, tout en donnant une autre vision de lAlgrie moderne, a-t-not. Un jour aprs avoir
donn le premier tour de manivelle, Constantine,
dun autre film, intitul El-Boughi, Azzedine Mi-

TrANSPorT MArITIME

Ph.: Wafa

Je constate que des efforts consquents ont t consentis pour que cette wilaya devienne une rfrence au vu de la performance
de son outil de ralisation et lesprit dinnovation de ses oprateurs.

houbi a affirm que ce film ouvrira le champ devant dautres productions similaires ayant comme
unit de temps cette priode-cl de lhistoire de
lAlgrie. De son ct, le ralisateur Nabil Hadji
prcis que son uvre tente de donner un aperu
de lAlgrie de 1832, tout en faisant une jonction
entre la priode ottomane et loccupation franaise
de lAlgrie. Nous allons, au dbut, raliser un
long mtrage de fiction, travers 19 squences fictionnelles. Pour des raisons logistiques et budgtaires, nous avons chang la conception du projet
pour un documentaire, a va tre road movie, un
documentaire de voyage qui va donner une nouvelle vision de lhistoire de lAlgrie, pas lhistoire
officielle ou lhistoire pdagogique, mais plutt
une histoire qui ouvre le champ des dimensions
culturelles, philosophiques et humaines, a expliqu Nabil Hadji. Sur un scnario de rochdi redouane, le ministre de la Culture produit le film
travers Constantine, capitale de la culture arabe
2015. Il y a lieu de rappeler que la livraison du
film est prvue pour la fin de la manifestation
Constantine, capitale de la culture arabe-2015,
autrement dit, au mois davril 2016.
Kader Bentouns

La ligne Alger-Bjaa inaugure vers la fin de la semaine

La ligne maritime de transport urbain de voyageurs, devant relier la capitale la ville de Bjaa, sera inaugure vers la fin de la
semaine en cours, a indiqu, hier, une source du ministre des
Transports. En effet, le ministre des Transports, Boudjema Talai,
avait annonc rcemment, lors de son passage au Forum dEl Moudjahid, que la mise en service de cette nouvelle ligne maritime tait
prvue pour le 10 octobre. Nanmoins, cause du retard accus
dans la livraison des deux bateaux qui devront assurer cette desserte, louverture de la ligne a t reporte la fin de la semaine, a
prcis notre source. LEntreprise nationale de transport maritime
des voyageurs (lENTMV) a, faut-il le rappeler, affrt deux bateaux dune capacit de 206 places chacun. Ils navigueront
60km/h. Selon des estimations, le trajet durera peu prs 4 heures.
Il est noter, par ailleurs, que le prix du billet Alger-Bjaa est fix
1.400 DA. Un tarif suprieur celui pratiqu dans le transport
routier. Mais, il faut dire que le trajet est parcouru agrablement
puisque les voyageurs vont savourer les charmes de la cte algrienne. Le bateau pargnera nos compatriotes de subir les interminables bouchons et embouteillages qui caractrisent le trajet
Alger-Bjaa. Nanmoins, on ne sait toujours pas si les navettes maritimes seront maintenues durant lhiver lorsque la mer sera assez
agite. Quoi quil en soit, le lancement de ces lignes fera srement
des heureux parmi les personnes qui font souvent le trajet AlgerBjaa par bus. Une autre ligne de transport maritime, reliant la ville

de Skikda celle dAnnaba, sera mise en service prochainement,

selon de rcentes dclarations du ministre des Transports, Boudjema
Talai. Ces deux lignes viendront sajouter une premire desserte
dj fonctionnelle. Elle assure la liaison entre le port dAlger et le
port dEl-Djamila (ex-la Madrague), An Benian. Dautres lignes
dans la capitale et, ventuellement, vers d'autres wilayas sont prvues. Les autorits en charge des transports veulent largir ce genre
de transports dans plusieurs localits dAlger, puis Tipaza. Lexprience va tre tendue, dans un deuxime temps, dautres wi-

Lundi 12 octobre 2015

layas. Hormis les lieux d'accostage aux ports de la Madrague et de

la Pcherie, il est prvu d'autres Tamenfoust (ex-la Perouse), la
Sablette et Bouharoun, selon le PDG de l'ENTMV. L'Algrie devra
affrter d'autres navires pour assurer ces nouvelles lignes pendant
un certain temps, puis l'ENTMV acquerra quatre cinq ferries.
Aussi, afin de parvenir grer tous ces projets, les responsables
de lEntreprise nationale de transports des voyageurs (ENMTV)
prvoient la cration dune filiale spcialise dans le transport maritime urbain. Il sagit de crer une division de transport maritime
urbain au sein de lENTMV, avant dentamer les procdures de la
cration de la filiale qui prendra en charge cette activit susceptible
de dcongestionner la circulation automobile dans la capitale et de
promouvoir le tourisme. Lobjectif est de dtacher le transport maritime urbain du portefeuille dactivit de lENTMV, qui est spcialise dans le transport maritime de passagers linternational,
afin de sparer deux activits et deux types de transport diffrents.
La nouvelle entit sera dtenue 100% par lENTMV dans une
premire phase, avant de procder louverture de son capital des
partenaires et des associs potentiels, avance le mme responsable. En plus du tourisme, ce moyen de transport vise dsengorger
les grandes villes, notamment Alger. La cration de cette filiale
largira galement la gamme de choix des moyens de transport public.
Salima Ettouahria

Nation

EL MOUDJAHID

le coMMAndAnt de lA GendArMerie nAtionAle en visite dinsPection

dAns les WilAyAs du sud-ouest

Scurit des frontires terrestres et du citoyen :

une priorit

Le commandant de la Gendarmerie nationale, le gnral major Menad Nouba, a appel toutes les units de ce corps de scurit consentir
plus d'efforts pour prserver les frontires terrestres et la scurit des citoyens, a indiqu hier un communiqu de la GN.

e gnral major, Menad nouba, intervenait

lors d'une visite d'inspection dans certaines
wilayas du sud-ouest, au cours de laquelle
il a notamment procd l'installation du colonel
Ali ouelhadj yahia, la tte du 3e commandement rgional de Bchar, en prsence des autorits militaires, civiles et judiciaires de la wilaya.
l'issue de la crmonie d'installation, le gnral
major nouba a inspect plusieurs units de la Gn
de la wilaya de Bchar, l'instar du sige du
Groupement des gardes-frontires, comme il a
inaugur le centre rgional des oprations. il a
reu des explications sur les dispositions et mesures prises sur le terrain dans le cadre de la prservation de la scurit publique, protection des
frontires et la lutte contre le crime organis, la
scurit des citoyens aux niveaux des rgions
frontalires, les agglomrations et les axes routiers. le gnral major nouba s'est galement enquis de la disponibilit des diffrentes units de
la Gn dployes dans la rgion au niveau des wilayas de tindouf, Bchar et Adrar. cette occasion, le commandant de la Gn a inspect les
travaux de ralisation d'units et de structures
nouvelles dans la rgion. lors de cette visite, le
gnral major nouba a tenu une runion, Bchar, avec les cadres des diffrentes units de la
Gn, qui lui ont prsent des exposs et donn des
explications dtailles sur les activits des diff-

rentes units au niveau de ces wilayas dans le domaine de la police judiciaire, scurit routire et
sur les diffrentes interventions de ces services
dans le domaine de la scurit publique et la scurit des frontires. lors de cette runion, le gnral major nouba a donn des instructions

fermes pour consentir plus d'efforts afin de garantir la scurit et la tranquillit publiques dans
lesdites wilayas, tout en insistant sur la ncessit
de rendre un service public de qualit, et d'activer
le travail de proximit au profit des citoyens, de
renforcer les units oprationnelles constitues

instAlls sur les GrAnds Axes routiers du PAys

571 radars mobiles dploys

peine mis en service, les

nouveaux radars ultramodernes, mis en place il y a 48
heures par la Gendarmerie nationale, suscitent dj un grand
dbat et sont trs comments
sur la place publique. sans
doute quils taient nombreux
les automobilistes qui ont enfreint hier au code de la route
en faisant dans lexcs de vitesse, et ce avant dtre surpris
par le fait quil y a avait des
gendarmes qui nallaient pas
tarder les verbaliser. cest
quau moment de linfraction,
ils ne sattendaient pas tre
flashs, car les nouveaux radars ultramodernes de la Gendarmerie nationale taient
bien l.
en effet, ce service de scurit vient de renforcer son dispositif de contrle de scurit
routire et de lutte contre la
linscurit sur les voies de circulation, la lutte contre lincivisme des chauffards et, bien
videmment, le flau dvastateur des accidents de la route.
ce sont en effet quelque 571
radars ultramodernes que linstitution a mis en place depuis
hier, pour garantir une surveillance des plus optimales du rseau routier travers
lensemble du territoire national. il sagit dappareils homologus
par
plusieurs
laboratoires internationaux, a
tenu prciser le gnral Guir
Badaoui, directeur de la tlmatique la Gendarmerie nationale, lors dune confrence
de presse consacre la prsentation des ces nouveaux
quipements. les 571 radars
nouvellement acquis sont placs bord de voitures civiles,
plus connues sous la dfinition
de vhicules banaliss, pour

paraphraser le gnral Guir,

qui a rappel leur dploiement
depuis quelque temps sur les
axes routiers dans le cadre
dun dispositif voulu endurci
de contrle de la circulation
automobile.
considrs
comme des outils de dernire
technologie, ces nouveaux radars sont bourrs doptions. la
plus en vue et qui constitue la
spcificit de ces nouveaux
radars a trait lenregistrement
vido quils peuvent assurer
par le biais dune camra intgre, ce qui rend possible de
relever linfraction auprs des
conducteurs, plus particulirement ceux auteurs de dpassements dangereux sur les voies
autoroutires. les mmes appareils sont aussi capables de
relever automatiquement tout
excs de vitesse, partir dun
vhicule porteur en mouvement ou en arrt. ce propos,
la fiabilit des rsultats est assure avec exactitude, indiquet-on dans un communiqu de
presse rendu public par la cel-

lule de communication de la
Gendarmerie nationale. les
infractions releves sont enregistres dans une banque de
donnes, partir de laquelle
une liste (noire) des usagers
commettant frquemment des
infractions au code de la route
est communique toutes les
units de la Gendarmerie nationale, prcise-t-on de mme
source. les procs-verbaux
des contrevenants au code de
la route seront lavenir tablis en temps rel par les units
de gendarmerie charges des
missions de scurit routire,
ce qui permettra un archivage optimal et une bonne gestion
des
infractions
constates. outre le systme
de vido, ces nouveaux radars
sont aussi dots dun GPs
capable de localiser le lieu de
linfraction sur l'ensemble du
territoire national. ils assurent
en outre un contrler les vhicules de jour comme de nuit
dans toutes les conditions climatiques, laide dun puis-

Accidents de lA circulAtion

sant flash infrarouge non

blouissant, facilitant l'exploitation des images d'infraction
et dune camra de grande rsolution. ils sont en mesure de
contrler galement tous types
de vhicule, quelles que soient
leur catgorie et leur vitesse,
de telle sorte pouvoir diffrencier entre les vhicules lgers et les poids lourds.
la Gendarmerie nationale
rappelle que 85% du rseau
routier national est situ dans
son territoire de comptence.
la mme institution ne
cesse de perfectionner son dispositif de lutte contre linscurit routire, par le biais des
dispositifs fixes et mobiles mis
en place par les escadrons de
scurit routire, brigades territoriales, brigades de scurit
routire, et ce en utilisant du
matriel adapt et ultramoderne, pour lexcution du service sur tout le rseau
routire.
Karim Aoudia

2.949 morts durant les 9 premiers mois de 2015

2.949 personnes sont mortes dans des accidents de la route durant

les 9 premiers mois de 2015, contre 3.129 durant la mme priode
de 2014, soit une baisse de 180 cas (-5,75%), selon un bilan rendu
public samedi par la Gendarmerie nationale.
le nombre de blesss, enregistr durant la mme priode de l'anne en cours, s'lve 29.479 cas, soit galement une baisse comparativement celui enregistr durant la mme priode en 2014 (35.586

cas), reprsentant un recul de 6.107 cas (-17,16% ), note la mme

source. Quant au nombre d'accidents signals, il est pass de 19.262
en 2014, 16.241 en 2015, soit une baisse de 3.021 accidents (15,68%), selon la mme source.
le bilan fait tat galement d'une moyenne de 11 dcs, de 130
blesss et 70 accidents enregistrs quotidiennement durant les neufs
premiers mois de 2015.

lundi 12 octobre 2015

de diffrentes structures de la Gn. il a galement

appel les units de la Gn plus d'efforts afin de
garantir la scurit des travailleurs trangers exerant dans les diffrentes socits des wilayas du
sud-ouest, la scurit des touristes trangers et
algriens, pour contribuer la dynamique du
mouvement commercial et conomique de la rgion.
enfin, le gnral major nouba a insist sur la
scurisation des rgions touristiques et d'autres
rgions visites par des touristes algriens et
trangers. Par ailleurs, le mme responsable a inspect le sige du groupement de la Gn et plusieurs units des gardes-frontires de tindouf,
comme il s'est enquis sur les dispositifs dploys
sur ces units dans la rgion dans le domaine de
la gestion des frontires, la lutte contre le crime
transfrontalier, comme il a inspect le projet de
ralisation de l'unit de soutien de la Gn tindouf. Pour rappel, la Gn des wilayas au sudouest a t renforce, durant les 9 premiers mois
de l'anne 2015, par plusieurs units pour une
plus grande prsence sur le terrain et fournir un
service public performant au profit des citoyens
sur le territoire de comptence de la Gn.
les travaux de ralisation de nouvelles units
seront achevs avant la fin de dcembre 2015,
conclut le communiqu du commandement de la
Gn.

sret nAtionAle

Ralisation de 500 postes

de police en cinq ans

Prs de 500 postes de police ont t raliss durant les

cinq dernires annes pour assurer une meilleure couverture
scuritaire, et s'adapter au dveloppement du tissu urbanistique que connaissent les diffrentes wilayas du pays, a indiqu hier un communiqu de la direction gnrale de la
sret nationale (dGsn).
504 postes de police ont t raliss durant les cinq dernires annes, pour assurer une meilleure couverture scuritaire dans le cadre de la protection des droits des personnes
et des biens et s'adapter au dveloppement du tissu urbanistique que connaissent les diffrentes wilayas du pays, l'instar
de l'intensification de la couverture scuritaire le long des rgions frontalires et la ralisation de structures socio-professionnelles au profit des employs de la sret nationale,
prcise la mme source. Au niveau continental, les efforts de
la dGsn ont t couronns de la mise en place d'une instance
scuritaire rgionale, en l'occurrence la police africaine Afripol, dont le sige sera inaugur en 2016 Alger.

orAn

Saisie de 21.000 comprims

decstasy et arrestation
de quatre dealers

les lments de la sret de la wilaya doran ont mis hors

tat de nuire, un rseau de quatre individus spcialis dans la
commercialisation de psychotropes et rcupr quelque
21.000 comprims decstasy, reprsentant une valeur de 40
millions dA, a-t-on appris hier de source policire.
le commissaire Abderrahmane rahmani, responsable de
la cellule de communication de la sW doran, a indiqu, au
cours dune confrence de presse, que ce rseau est le plus
important activant dans l'ouest du pays. il a t dmantel, il
y a deux jours, sur laxe Boutllis-An tmouchent. les mis
en cause sont gs entre 25 et 30 ans.
Agissant sur informations faisant tat de la prsence dindividus sadonnant la vente de comprims decstasy, les policiers se sont dabord assurs de lexactitude de ces
informations, avant de passer laction pour arrter les quatre
mis en cause en flagrant dlit de possession et de commercialisation de psychotropes, a expliqu le mme officier de
police.
cette opration a permis la saisie de 21.000 compris
decstasy, de deux vhicules lgers, de deux motos, ainsi
quune somme de 1.000 euros et une autre totalisant 130.000
dA. selon le mme commissaire, la marchandise saisie reprsente un montant de 40 millions dA. une procdure judiciaire a t lance contre ces trafiquants.
en outre, le mme officier a annonc larrestation de six
individus par les lments de la sret de la dara des-snia.
il sagit de repris de justice, gs entre 21 et 28 ans, qui sattaquaient aux citoyens et leurs biens.
les policiers ont tendu une souricire qui a permis larrestation de ces individus et la saisie darmes blanches, de
deux cocktails Molotov, de deux motos, de deux vhicules
touristiques, ainsi que 40 bouteilles de boissons alcoolises.
une procdure judiciaire a t galement engage contre
les membres de ce gang.

Nation

EL MOUDJAHID

leS SahraOUiS cOMMMOrent aUJOUrdhUi

le 40e anniVerSaire de leUr Unit natiOnale

La culture, une arme de combat

et dmancipation
Le peuple sahraoui commmorera, aujourd'hui, le 40e anniversaire de son unit nationale.
Une unit considre comme un acquis vital pour le combat inlassable de ce peuple,
pour une vie digne et souveraine au sein de son territoire national.

De nos envoys spciaux :

Hichem Hamza et Youcef Cheurfi

n peuple pour qui la lutte pour la

juste cause est un enjeu crucial
dans son existence.
aussi, le gouvernement sahraoui a
mis au point un riche programme culturel pour commmorer cet vnement
grandiose, invitant des dlgations trangres y prendre part.
cest galement une opportunit pour
transmettre un message lopinion internationale dont la teneur essentielle renseigne sur lattachement du peuple
sahraoui senraciner dans sa culture et
ses traditions.
en tmoignent les nombreuses impressions recueillies par nos soins auprs
des Sahraouis que nous avons pu rencontrer. en effet, pour la plupart, cest
l'unit nationale du peuple sahraoui qui
a donn la preuve de sa solidit indfectible, grce la fidlit de ses lites culturelles et l'dification des institutions de
l'tat sahraoui et de lensemble de son
peuple. Un peuple qui, dsormais, fait
entendre sa voix et porter son combat
historique au niveau national et international, ainsi que d'autres acquis qui ont
confr une juste lgitimit sa cause.
aux dires de ces citoyens sahraouis,
cette longue lutte na pas t sans rsultat puisque de plus en plus de pays travers le monde reconnaissent la justesse

ROIT AU BUT

Skikda

Dimportants moyens
financiers pour rhabiliter
lAEP dans 4 communes

Une enveloppe de 14 milliards de dinars a t mise

en place en vue de la rhabilitation des systmes dalimentation en eau potable dans 4 communes de la wilaya
de Skikda. lopration qui concerne les communes de
Skikda, de hammadi-krouma, de Filfila et larbi-BenMhidi donnera lieu la rhabilitation et/ou au remplacement de plus de 240 km de conduites.

Sahara Occidental

Des dputs de la Gauche

unie europenne visitent
les camps de rfugis

de la cause et soutiennent le peuple sahraoui dans son combat pour un tat indpendant. il sagit, notamment, de
pays europens qui ont commenc
prendre une position responsable, l'espagne et la Sude en particulier, et de
pays damrique latine.

Personne ne pourra nous isoler

les intervenants qui se sont exprims, l'occasion de la commmoration
du 40e anniversaire de l'unit nationale
du peuple sahraoui, ont dnonc la politique coloniale dune manire franche et
catgorique, en dmontrant que le peuple
sahraoui est conscient et capable de grer

son pays par ses lites. Une option qui a

t rendue possible, grce l'investissement de l'tat sahraoui dans le facteur
humain, qui est citoyen part entire,
pour que celui-ci puisse reprendre le
flambeau, qui a t brandi par ses ans
des dcennies durant dans leur longue
lutte pour rcuprer la terre de leurs anctres.
de ce fait, le gouvernement sahraoui
insiste pour recouvrer sa souverainet et
difier un tat sahraoui indpendant.
il faut dire que le Sahara occidental
reste aujourdhui le seul pays africain
sous occupation.
H. H.

Une dlgation de dputs de la Gauche unie europenne (GUe/nGl) se trouve actuellement en visite dans
les camps de rfugis sahraouis, pour exprimer son soutien
au peuple sahraoui et prendre part aux clbrations commmorant le 40e anniversaire de la dclaration de la Journe de l'unit nationale sahraouie, a indiqu l'agence
sahraoui SPS.
le vice-prsident de l'intergroupe Sahara occidental
auprs du Parlement europen (Pe), Paloma lopez, le
membre de la dlgation pour les relations avec les pays
du Maghreb, Miguel urban, et le membre de l'assemble
parlementaire de l'Union pour la Mditerrane, Miguel
Viegas, ont indiqu que leur mission vise sensibiliser le
public sur la situation des Sahraouis au sein de l'Ue. la
dlgation rencontrera plusieurs membres du gouvernement de la rpublique arabe sahraouie dmocratique
(raSd), les autorits locales et les parlementaires, et aura
des runions avec des reprsentants de la socit civile
sahraouie, selon le communiqu de presse du groupe
GUe/Gauche verte nordique (GUe) cit par l'agence espagnole eFe.

Le Front Polisario appelle lUE placer la question des droits de lhomme

au Sahara occidental en point de mire

le ministre dlgu pour l'europe, reprsentant du Front

Polisario auprs des institutions europennes, Mohamed Sidati,
a appel la chef de la diplomatie europenne, Federica Mogherini, placer la question des droits de l'homme au Sahara
occidental au centre des relations de l'Ue avec le Maroc. en
tant que haute reprsentante de l'Ue pour les affaires trangres et la politique de scurit de l'Ue, il vous appartient, en
urgence, de rendre non ambigus, les engagements de lUe en
faveur des droits de l'homme au Sahara occidental en les mettant au centre de vos relations avec le Maroc, a soulign M.
Sidati dans une lettre adresse la responsable europenne, au
moment o l'assemble gnrale de l'OnU dbattait sur le Sahara occidental. Plusieurs OnG, dont amnesty international et
human rights Watch (hrW), ont signal et dnonc des violations flagrantes des droits de l'homme dans les territoires occups du Sahara occidental, ainsi que des cas d'atteintes aux
droits des prisonniers, tel le recours la torture et dautres
mthodes illgales et inhumaines. M. Sidati a rappel que l'Ue
sest engage promouvoir les droits de lhomme, la dmocratie et lautorit de la loi dans toutes les zones o lUe exerce
ses actions extrieures, sans aucune exception, et mettre
les droits humains au centre de ses relations avec tous les pays
tiers.

Publicit

El Moudjahid /Pub

lUe a conclu diffrents accords avec le Maroc qui incluent

toute une clause portant engagement de promouvoir les droits
de lhomme et de respecter une solution pacifique au Sahara
occidental, pourtant aucun de ces objectifs na t atteint, at-il regrett. de ce fait, soutient-il, lUe ne peut camper sur
son rle dobservatrice face aux pratiques du Maroc, qui
mettent en danger tous ces efforts, d'autant qu'elle a soutenu
les recommandations de lOnU en faveur de la recherche dune
solution juste, pacifique et durable au conflit au Sahara occidental.

Nouvelles atteintes aux droits des prisonniers

M. Sidati a dit vouloir, via cette lettre, attirer l'attention de
l'Ue sur des violations graves des droits humains commises par
les autorits marocaines ces derniers jours. Mardi soir, 29 septembre, 21 prisonniers politiques sahraouis du groupe dit de
Gdeim izik ont t insults et humilis, leurs effets personnels
dtruits, et plusieurs dentre eux svrement battus, lorsque des
gardiens marocains ont fait une descente violente dans leurs
cellules dans une prison rabat, a-t-il affirm. ces prisonniers
politiques avaient t arrts en 2010, lissue du dmantlement brutal du camp de protestation pacifique de Gdeim izik
qui avait rassembl des milliers de civils sahraouis rclamant

El Moudjahid /Pub

lundi 12 Octobre 2015

lapplication de leurs droits conomiques et sociaux, ainsi que

celle du droit lautodtermination, a-t-il rappel. nous rappelons que lors du procs du groupe de Gdeim izik, en fvrier
2013, les rgles de droit international concernant les droits de
lhomme nont pas t respectes, et ce bien que le Maroc ait
adhr divers instruments internationaux tablissant ces
droits, ce procs sest ainsi rvl nul et non avenu, lit-on galement dans la lettre.
la descente brutale contre le groupe de Gdeim izik a eu lieu
un jour seulement aprs des manifestations pacifiques dakhla,
dans les territoires occups du Sahara occidental. le 28 septembre dernier, des dizaines de jeunes Sahraouis sont descendus dans les rues pour demander pacifiquement la libration du
Sahara occidental, et voquer la mmoire de hassana el- Ouali,
activiste des droits de lhomme et prisonnier politique sahraoui,
dcd en prison en septembre 2014 du fait dune grave ngligence mdicale.
Mme Mogherini a t, ainsi, interpelle au moment o lassemble gnrale des nations unies dbat sur le Sahara occidental, et o lUa affirme trs clairement son soutien la
dcolonisation dfinitive de ce territoire travers un rfrendum.
APS

Economie

RUNioN TRiPARTiTE

Consensus et mobilisation face

la crise conomique

Les organisations patronales prconisent un consensus et une mobilisation de toutes les parties de la tripartite,
dont la runion se tiendra ce mercredi Biskra, face la crise conomique et l'urgence de la relance de
l'appareil industriel.

es organisations sont unanimes

quant au caractre "particulier"
et "spcial" de la tenue de cette
tripartite (gouvernement-patronatsyndicat) qui devrait sortir avec des
solutions et actions "concrtes" de nature juguler les effets de cette crise,
relancer l'industrie et diversifier l'conomie. Dans ce contexte, aller vers un
consensus et une approche commune
entre le gouvernement, le patronat et
le syndicat devient plus qu'une ncessit afin de permettre l'Algrie, qui
possde toujours une marge de manuvre, de surmonter cette conjoncture, soulignent l'APS les
reprsentants de ces organisations patronales. Pour le forum des chefs
d'entreprises (fCE), cette tripartite
constitue "une rencontre extrmement
importante dans le contexte d'une situation conomique et financire difficile qui impose un dialogue, un
rapprochement et un consensus entre
les autorits, le patronat et le syndicat
sur les rformes structurelles engager afin d'assurer une transition conomique". Dans ce cadre, le
vice-prsident du fCE, Salah-Eddine
Abdessemed, voit dans la gouvernance conomique centrale et locale
ainsi que dans la coordination entre
les diffrents secteurs conomiques
une ncessit, et ce, en vue de mobiliser l'ensemble des potentialits et de
raliser ce dfi. "je pense que la gouvernance est primordiale dans ce
contexte de crise car nous manquons
de temps", soutient-il tout en insistant
galement sur l'importance d'une
"confiance durable" entre toutes les

parties pour atteindre l'objectif escompt.

Appliquer le Pacte conomique

et social de croissance
"Au niveau politique, il existe une
volont qui a montr le cap de cette
transition travers le Pacte conomique et social de croissance de
2013, mais les engagements des trois
parties n'ont pas pu crer beaucoup
d'entreprises pour affronter la crise
actuelle du fait de la non-application
de toutes les dcisions", observe le
mme reprsentant du fCE. A cet
effet, il appelle non seulement l'application effective des dcisions
prises lors des prcdentes tripartites
mais aussi la modification de certains aspects de ce Pacte pour s'adapter au contexte actuel. La

Confdration nationale du patronat

algrien (CNPA) relve galement
l'importance de la prochaine runion
de la tripartite dans la mesure o elle
permettra aux parties prenantes de
s'accorder, selon cette organisation,
sur les solutions permettant l'Algrie d'affronter la situation conomique
"critique" et "dlicate" qu'elle traverse. Selon son prsident, Mohamed
Sad Nat Abdelaziz, la sortie de cette
crise ncessite la mobilisation de
toutes les parties qui doivent dgager
de la tripartite un "consensus" sur la
dmarche entreprendre et une "vision claire" sur les perspectives
court et moyen termes. il appelle,
cet effet, l'application des actions et
des dcisions dj prises dont notamment celles contenues dans le Pacte
conomique et social de croissance.

"a suffit des plaintes. Nous ne

sommes pas l ( la tripartite) pour
parler mais pour excuter. il faut trouver des solutions aux problmes de
fond car nous connaissons dj les
avis et les positions des uns et des autres", exhorte-t-il. "Nous appelons
des solutions concrtes et l'application effective des dcisions dj
prises", insiste M. Nat Abdelaziz qui
considre que l'Algrie possde encore les potentialits et une marge de
manuvre pour atteindre ses objectifs
conomiques et sociaux. il estime, par
ailleurs, qu'une "jonction relle" entre
un secteur public, avec ses potentialits importantes, et un secteur priv
possdant une vision et une mobilit
dans le monde des affaires ainsi que
l'apport des investissements trangers, est le seul moyen pour relancer
l'industrie et crer les richesses et
l'emploi. De son ct, la Confdration algrienne du patronat (CAP) rclame aussi l'application des
dcisions prises et les engagements de
toutes les parties, notamment ceux
contenus dans le Pacte conomique et
social de croissance. "En Algrie,
nous avons un bon nombre de dispositions lgales et rglementaires mais
au niveau de leur mise en uvre, a
ne fonctionne pas", estime le prsident de la CAP, Boualem M'rakech.
Quant la Confdration gnrale du
patronat algrien (CgEA), son prsident, Habib Yousfi, appelle une "relation de confiance" entre le
gouvernement et le patronat comme
condition de russite de toute stratgie conomique.

ACCoRD PRfRENTiEL ALgRiE - TUNiSiE

Net dficit commercial hors hydrocarbures

Une premire valuation de laccord prfrentiel

entre lAlgrie et la Tunisie, entr en vigueur en
2014, indique une balance commerciale excdentaire en faveur de lAlgrie mais un net dficit pour
ses changes hors-hydrocarbures, a appris l'APS auprs de lAgence nationale de promotion du commerce extrieur (Algex). En 2014, les changes
commerciaux entre les deux pays se sont tablis
2,1 milliards de dollars (mme montant en 2013),
mais lexcdent commercial de lAlgrie a recul de
prs de 100 millions de dollars pour se chiffrer un
milliard de dollars (contre 1,1 milliard de dollars en
2013) en raison dune hausse de ses importations et
d'une baisse de ses exportations avec la Tunisie. Les
exportations algriennes vers la Tunisie, composes
essentiellement des hydrocarbures, ont recul 1,5
milliard de dollars (-4,5%), tandis que les importations se sont tablies 516,6 millions de dollars
(+4,5%). Ce recul des exportations sexplique par la
baisse des prix de ptrole, prcise Algex dans son
premier bilan de cet accord prfrentiel. Mais horshydrocarbures, la balance commerciale algrienne a
accus un dficit qui s'est chiffr 445,2 millions de
dollars en 2014 (contre 450 millions de dollars en
2013). LAlgrie a export vers la Tunisie pour 71,4
millions de dollars de biens hors-hydrocarbures
(HH) et a import auprs de ce pays pour 516,6 millions de dollars. Reprsentant prs de 60% des
ventes HH algriennes vers la Tunisie, les exportations des produits agricoles de l'Algrie sont passes

ANALYSE

La rencontre tripartite de cette anne

pourrait faire date. Gouvernement, patronat et syndicat auront sans doute
dbattre de sujets de fond. Contexte de crise
oblige. Le pays subit la chute des cours du ptrole. Lconomie algrienne fait grise mine.
La croissance devrait rester modre en 2015
et atteindre 2,5%, mais elle est projete
3,9% en 2016. Dans ce contexte, les pays exportateurs de ptrole de la rgion MENA enregistrent une faible croissance ainsi que des
dficits budgtaires et extrieurs accrus. Bien
que les dpenses budgtaires diminuent graduellement pour attnuer l'impact du ralentissement conomique, les coussins budgtaires
extrieurs s'amenuisent dans ces pays
quoiqu' divers rythmes. Le ptrole est 45
et 50 dollars le baril, soit le mme niveau qu
lentame de lanne. Les choses risquent de ne
pas sarranger. La persistance de la chute des
cours peut entraner dans son sillage des pans
entiers de lconomie, et la faible diversification de celle-ci devrait tre un facteur aggravant. Cest, donc, dans une ambiance
particulire que va se tenir cette runion
Biskra. Il faut maintenant rellement passer
la concrtisation des engagements pris, notamment dans le cadre du pacte conomique

de 6,4 millions de dollars en 2013 42,7 millions de

dollars en 2014, tires principalement par une forte
progression des ventes de sucre blanc. En effet, lAlgrie a export vers la Tunisie une quantit de
76.000 tonnes (t) de sucre blanc, dont 5.000 t en exonration des droits de douanes, pour un montant de
37,2 millions de dollars en 2014 (contre 3,6 millions
de dollars en 2013). "Depuis la signature de laccord
prfrentiel, les exportations algriennes de produits
contingents ont enregistr des hausses consistantes
dpassant dans leur majorit les quotas fixs", relve
lanalyse. A titre indicatif, le sucre (37,2 millions
de dollars), loignon (1,9 million de dollars) et les
eaux minrales et boissons non alcoolises (1,7 million de dollars) ont dpass les quotas respectivement de 1.020%, de 274% et de 2.338%. "Ce qui
dnote le potentiel lexportation vers la Tunisie en
ces produits qui sont comptitifs malgr le paiement
de droits et de taxes", note ltude. Quant aux exportations des dattes "Deglet Nour", elles ont atteint
50.000 dollars en 2014. A linverse, les exportations
de produits industriels vers la Tunisie ont diminu
de 20% pour stablir 27,4 millions de dollars.
Cette baisse a t enregistre notamment pour le
verre plat, les drivs sulfons, les articles demballage en plastique et les demi-produits en fer ou en
acier non allis. Les exportations algriennes de produits de pche vers la Tunisie ont galement rgress
de 26% en se chiffrant 1,2 million de dollars. Pour
ce qui concerne les importations algriennes, elles

Remettre les
pendules lheure

et social de croissance. Lors galement de la

rencontre avec les experts, organise fin septembre par le CNES Alger. Sans oublier,
bien sr, les dcisions issues du dernier
Conseil des ministres. Le pacte conomique et
social de croissance reste quand mme laccord qui lie le gouvernement avec les partenaires du syndicat et du patronat. La situation
conomique du pays a toujours t au cur
des dbats dans les relations entre le gouvernement, le patronat et le syndicat. Si les adversaires du gouvernement sont convaincus quil
y a des choses quil faudra revoir dans lintrt de lAlgrie, tant la situation actuelle tire
lconomie du pays vers le bas.
En revanche, les mesures prises jusque-l engagent le pays dans une dmarche vertueuse
et sont mme de le mettre labri, soulignent les dfenseurs de la politique prne par
le gouvernement. Ils louent aussi lexceptionnelle stabilit macroconomique qui assure au
pays un certain quilibre et lui permet de
poursuivre la mise en uvre de son pro-

ont augment de 4,5% pour une valeur de 516,6 millions de dollars dont les produits industriels se sont
chiffrs 478 millions de dollars (92,5% des importations depuis la Tunisie), soit une hausse de 4,4%
par rapport 2013. Parmi ces produits industriels figure le ciment avec des importations algriennes de
90,3 millions de dollars (hausse de 80% par rapport
2013), soit 17% du total du ciment import par
lAlgrie en 2014 contre 10,5% en 2013 et 7% en
2012, ce qui dnote une volution constante durant
les trois dernires annes et une amplification suite
la mise en uvre de cet accord. Avec une hausse
de 35%, la seconde place des importations de produits industriels en provenance de Tunisie revient
aux phosphates pour une valeur de 35,7 millions de
dollars. Quant aux produits agricoles et agroalimentaires imports auprs du mme pays, leur valeur a
atteint 32,6 millions de dollars en 2014 contre 34,6
millions de dollars en 2013, en baisse de 6%. Parmi
ces produits, figurent la Halva turc pour 5,3 millions
de dollars, les biscuits pour 2,4 millions de dollars,
les graisses et huiles vgtales pour 2,2 millions de
dollars et les gommes mcher (chewing-gum) pour
1 million de dollars. Durant l'anne 2014, les importations des produits de la pche en provenance de
Tunisie se sont values 6 millions de dollars
contre 1 million de dollars en 2013, une tendance
la hausse surtout marque pour les poissons en
conserves pour une valeur de 5,3 millions de dollars
contre 0,3 million de dollars en 2013.

gramme dmergence. En tout cas, tout porte

croire que cette rencontre sera loccasion
pour le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, de mettre les points sur les i et demander clairement au patronat et au syndicat de
prendre leurs responsabilits, notamment en
ce qui concerne la promotion de la production
nationale et la substitution aux importations,
point nodal de lordre du jour de cette 17e tripartite.
Il a montr maintes occasions quil est favorable au principe du dialogue et du dbat. Il
en a mme fait un crdo. Dailleurs, ce nest
pas un hasard si le Premier ministre avait luimme propos de rflchir ensemble une
gestion plus active et plus rationnelle des ressources, de faon ce quelles favorisent la
croissance et la cration demplois.
A Biskra, syndicat et patronat viendront-ils
avec des propositions concrtes visant faire
avancer les choses? En attendant de voir de
quoi il retourne, la presse dcrypte lagitation
qui entoure cette rencontre. A vrai dire, audel de laspect conjoncturel li la chute du
prix du ptrole qui va imprimer les dbats de
cette rencontre, daucuns pensent quil ne fait
gure de doute que les lignes vont bouger.
farid Bouyahia

Lundi 12 octobre 2015

EL MOUDJAHID

Une croissance
projete 3,9%
en 2016

Selon le gouverneur de la Banque dAlgrie,

la croissance devrait rester modre en 2015
et atteindre 2,5%, mais elle est projete
3,9% en 2016.

LE PDg DU gRoUPE
iMETAL, PRoPoS DE
LA REPRiSE EN MAiN
DEL-HADjAR :

Ce nest pas une

opration de
nationalisation

La reprise en main des activits du complexe

sidrurgique dEl-Hadjar, dtenues jusqualors par
le conglomrat indien Arcelor Mittal, nest ni une
opration de renationalisation ni de nationalisation, a soulign, hier, le PDg du groupe iMETAL.
M. Kamal Djoudi, qui sexprimait sur les ondes de
la Chane iii de la radio nationale, a affirm que
ltat nest pas impliqu dans cette opration, et
qu'il n'a nullement lintention de vouloir rinstaurer un systme de monopole . Aussi, ce responsable a prcis quil sagit en fait d une opration
de rachat titre gracieux, sans contrepartie financire . il a indiqu galement que le programme
dinvestissement relatif cette opration a t ngoci avec les banques, et inclu des apports dactionnaireset na ncessit le versement daucun sou
. Evoquant ensuite le plan de restructuration du
complexe qui a dors et dj t mis en place, le
Dg diMETAL relvera que ce dernier sarticule
en fait autour de mesures financires. Pour El
Hadjar, il y a une enveloppe financire qui a t ngocie, chiffre prs de 720 millions de dollars;
une enveloppe qui est maintenant la disposition
du complexe. La restructuration de cette usine, signale M. Djoudi, va ncessiter un investissement
denviron 600 millions de dollars, lesquels ont t
obtenus auprs de la Banque, 120 millions de dinars mobiliss par des actionnaires et 80 millions
de dollars provenant dArcelor Mittal. Linvit de
la rdaction mettra en avant ici le fait que lobjectif
consiste, dans une premire phase, ce que le complexe El-Hadjar puisse produire dici fvrier-mars
prochains, pas moins de 1,2 million de tonnes
dacier. Dans une seconde phase, il escompte parvenir une production globale de 2,2 millions de
tonnes. Celle-ci, ajoute-t-il, sera fortement appuye par le projet de Bellara (jijel), appel produire une fois termin quelque 4 millions de tonnes
dacier. En somme, lon atteindrait plus de 6 millions de tonnes, et ce, uniquement sur le secteur
public. Nous sommes galement en train de rflchir une stratgie pour dvelopper le grand gisement de fer de ghar Djbilet. a serait un moyen
important pour rglementer nos sidrurgies, soutiendra M. Kamal Djoudi. Revenant ensuite sur
lusine dEl Hadjar, le P-Dg diMETAL garantit
que tous les emplois (4.500 postes de travail) seront
prservs. il en est de mme des postes des 1.000
travailleurs activant dans le secteur minier. Ces
derniers seront sauvegards , a-t-il assur. M.
Kamal Djoudi a galement expliqu que lobjectif
du plan daction est que la sidrurgie algrienne
se place, lhorizon 2019-2022, au top des producteurs de la rgion. on devrait arriver produire
entre 8 et 9 millions de tonnes. Ce chiffre devrait
inclure galement la production des oprateurs privs, prcise le P-Dg diMETAL. Par ailleurs et en
rponse une question sur le projet de Bellara, il
rpond que ce projet avance trs bien . Et
dajouter: il y a eu, aujourdhui, une reprise en
main du chantier. il y a une nouvelle quipe qui est
installe sur place. Les prrogatives sont claires.
Aujourdhui, lquipe sur place jijel prend les dcisions sans trop tarder. interrog sur le montant
des investissements pour rpondre aux besoins de
lensemble des chantiers qui sont en cours, il signalera que linvestissement inhrent El Hadjar se
chiffre un milliard de dollars. Pour ce qui est de
lensemble des autres projets, il signale : on
tourne autour de 5 7 milliards de dollars dinvestissements dans le secteur de la sidrurgie pour rpondre aux besoins des diffrents secteurs.
Soraya Guemmouri

Rgions

Un grand moment de fiert

STIF

EL MOUDJAHID

RADIO-STIF FTE SON 23e ANNIVERSAIRE

La radio rgionale de Stif clbre son 23e anniversaire dans un grand moment de fiert, elle qui, travers la diversit de ses missions et
linteractivit quelle a su dvelopper, a su assurer un service public et demeure lcoute des citoyens.

omme chaque anne, depuis le 10 octobre 1992, Radio Stif clbre lanniversaire de sa cration en 1992, la
grande joie de tous ceux et celles qui suivaient
ses premires missions et se targuaient de disposer dune radio locale mme de constituer
ce trait dunion avec les pouvoirs publics locaux, dautres citoyens lisant domicile dans les
60 communes de cette wilaya et rester ainsi
constamment lcoute de ses auditeurs.
Une fois encore, lissue dune crmonie
qui sest tenue hier en prsence du secrtaire
gnral de la wilaya Zine-Eddine Ahmouda et
du prsident de lAPW ainsi que de nombreux
autres invits, les responsables, journalistes,
animateurs, travailleurs et syndicalistes de cette
radio, qui a acquis beaucoup dexprience depuis et diffus sur un bassin de population de 5
millions dhabitants, disposant aujourdhui
dun nouveau sige et partant de lensemble des
commodits, ont tenu donner ce 23e anniversaire la dimension quil mrite, au moment
notamment o la proximit et linteractivit
constituent le cheval de bataille de toutes ces
radios rgionales.
Hier, au sige de Radio Stif , le directeur, Ahmed Hamache, na pas omis de souligner toutes les avances depuis sa cration ce
jour et les efforts consentis par les pouvoirs publics locaux et la direction gnrale de la Radio
algrienne pour permettre ces radios dabonder dans le sens de la mission qui leur est dvolue dans un contexte marqu par de
profondes mutations : 23 annes de ralisa-

tion, 23 annes lissue desquelles nous avons

fait en sorte dtre au diapason des exigences
de la socit et accompagn la dynamique du
dveloppement local.
Lheure tait donc une valuation, fiert de
tous ceux qui veillent la bonne marche de

Le secrtaire gnral de la wilaya, ZineEddine Ahmouda, ne manquera pas de souligner laction de proximit entreprise par cette
radio qui, dira t-il, a acquis la maturit qui se
doit et qui, grce au professionnalisme de toutes
ses composantes, a su rester au service du citoyen et demeurer indniablement un partenaire
dans la ralisaZine Eddine Ahmouda, SG de tion de la dynade
la wilaya: Cette radio a ac- mique
quis la maturit qui se doit, et dveloppement
En
grce au professionnalisme de de la wilaya.
e
toutes ses composantes, elle a ce 23 anniversu rester au service du citoyen saire de notre
radio, je peux
et demeurer indniablement
que
un partenaire dans la ralisa- affirmer
tion de la dynamique de dve- Radio Stif,
travers la diverloppement de la wilaya.
sit de ses
missions, linteractivit quelle su dvelopper,
demeure ainsi lcoute des citoyens et constitue le lien quil faut en tant que service public.

Durant toute une journe Radio Stif

prsentera son public un riche programme,
marqu notamment par la diffusion du Bestcette radio, mais aussi cette motion forte de re- off, depuis sa cration jusqu ce jour, une
trouver tous ces anciens responsables qui se autre mission interactive avec le citoyen sous
sont succd la tte de cette radio depuis sa le thme de La radio vue par ses auditeurs ,
mise en service. Ils nont pas manqu dvo- diffrents plateaux consacrs son impact sur
quer les moments forts quaura connus cet outil son action de proximit, de mme quun plateau
traitant du sujet du dveloppement local.
dinformation.
F. Zoghbi

3.304 infractions et 741 retraits de permis

En dpit des efforts consentis

par les services de police et des
moyens exceptionnels mis en place
tous les niveaux pour rduire le
nombre daccidents, et partant
celui des morts et des blesss, la
route continue hlas faire des victimes dont le facteur pour la grande
majorit se trouve tre li au facteur humain, beaucoup de conducteurs ne respectant hlas pas les
rgles du code de la route et ne
pouvant dans ce cas viter linvitable.
Il reste quune dmarche est

ANNABA

mise en uvre ces derniers temps

par les services de police en milieu
urbain, marque notamment par
une prsence constante sur le terrain, partout, aussi bien sur les
points noirs que ceux qui ne le sont
pas avec la rigueur qui se doit et
lutilisation de moyens performants, linstar du radar ou ceux
de la prvention qui occupe une
place dans ce programme.
Cest ainsi que pour le seul
mois de septembre 2015, annonce
un communiqu de la cellule de
presse de la sret de wilaya, 74

El Moudjahid /Pub

diffrence de -21 accidents de la

route et -27 blesss par rapport au
mois de septembre 2014, avec cependant une lgre hausse (+4
morts) pour la mme priode.
Autant daccidents qui sont,
plus de 98%, lis au facteur humain qui fait que les services de
police, indpendamment de laction de prvention qui est constamment mise en uvre, ont pris une
srie de mesures au vu des 3.304
infractions releves durant le
mme mois (septembre 2015),
dont 156 cas dexcs de vitesse en

Le point sur le diagnostic prnatal

RENCONTRE SUR LA PROCRATION MDICALEMENT ASSISTE

Des gyncologues venus dEspagne, du Portugal et principalement de France se sont rencontrs, vendredi dernier, Annaba,
loccasion des diximes journes sur la procration mdicalement assiste, pour faire le point
sur le diagnostic prnatal et les fausses couches
rptition.
Le prsident de la Socit de mdecine de
la reproduction (France), le docteur Juan Vellez
de la Calle, a soulign demble que cette rencontre sinscrit dans le cadre de leffort de formation continu et de partager son exprience
sur le plan mdical avec les gens de la clinique

Publicit

accidents corporels ont t relevs

intra-muros, entranant la mort de
6 personnes et faisant 76 blesss.
Un chiffre certes important,
quand on sait que la prservation
dune seule vie humaine na effectivement pas de prix, qui est rvlateur des efforts consentis chaque
jour par les services de police dont
laction sest traduite par rapport
la mme priode de lanne prcdente par une rgression du nombre daccidents et de victimes,
notamment le nombre de blesss.
Cest ainsi quil a t relev une

El-Farabi. Cette collaboration se prsente

sous la forme de confrences quon organisait
tous les deux ans depuis lan 2000 dj, et elle
va mme au-del avec la formation de mdecins algriens en France , a-t-il fait savoir ;
comme certaines techniques dont nous avons
parl aujourdhui en matire de diagnostic prnatal, en particulier la mise en place de dosage
de lADN ftal pour le dpistage de la Trisomie
21 ou la Trisomie 18, ou tout autre.
Ce sont des avances trs importantes, qui,
un jour, seront disponibles en Algrie, a-t-il expliqu. La jeune doctoresse, Manel Nezzal, qui

exerce la clinique El-Farabi depuis 2011, tait

lunique intervenante algrienne. Elle a anim
une communication intitule Cas clinique sur
linfertilit masculine .
Dans son intervention, Manel Nezzal a expliqu comment explorer les problmes de fertilit chez lhomme et quels sont les traitements
possibles afin dorienter les gyncologues quant
la procration mdicalement assiste (PMA).
Le coprsident de cette journe, le docteur
Nacer Aissaoui, a fait savoir, pour sa part, que
la formation des gyncologues et urologues algriens, en vue dintroduire les nouvelles tech-

El Moudjahid /Pub

Lundi 12 Octobre 2015

milieu urbain, 88 infractions pour

utilisation de tlphone portable,
195 autres pour dfaut de port de
ceinture de scurit et 96 infractions lencontre de conducteurs
de moto ne portant pas de casque.
Au cours de ce mme mois, les
services de police ont procd au
retrait de 741 permis de conduire
(556 pour une priode de 3 mois et
185 pour une priode de 6 mois) en
plus de 39 voitures et 167 motos
mises en fourrire.
F . Z.

niques utilises ailleurs pour la procration mdicalement assiste (PMA), est devenue une
tradition la clinique El-Farabi et permet ainsi
une meilleure prise en charge des patients.
De son ct, le prsident dhonneur de cette
rencontre scientifique, le professeur Agostino
Jorge Almeida Santos, prsent pour la premire
fois en Algrie, sest montr trs impressionn
et surtout tonn par la frquence de lassistance, estimant quon a fait un pont entre le
pass et lavenir travers la PMA.
B. Guetmi

ANEP 208981 du 12/10/2015

EL MOUDJAHID

Monde

Sale temps pour les jihadistes

SYRIE

Au douzime jour de l'intervention russe, les forces du rgime ont gagn du terrain sur deux axes :
dans la province centrale de Hama, vers la route internationale Damas-Alep, et sur les collines de
Lattaqui, dans l'ouest.

arme syrienne a repris

du poil de la bte la
faveur de lintervention militaire russe et des miliciens au sol. Les troupes de
Damas progressaient, hier, face
aux rebelles. Au moins 125 lments du groupe terroriste
Daesh et du Front al-Nosra ont
t tus samedi dernier lors
d'une offensive mene par l'arme syrienne dans la province
centrale de Hama, ont rapport
des mdias locaux. Un grand
nombre de lance-roquettes ont
t galement dtruits lors des
oprations soutenues par des
raids russes, selon les mmes
mdias.
Les forces ariennes ont
men des frappes intenses
contre Daesh et le Front alNosra dans les villes dAtshan
et Taman dans la province de
Hama, voisine de la province
d'Idlib, o les militants al-Nosra
contrlent de vastes portions de
territoire. Vendredi, l'arme syrienne a repris la ville de Basha
aprs avoir tu et bless 104 terroristes. Pour sa part, l'aviation
russe a bombard, au cours des
dernires 24 heures, 63 positions des "terroristes" en Syrie,
o sa campagne contre le
groupe Etat Islamique s'intensi-

fie, a annonc hier le ministre

de la Dfense. "Les avions Su34, Su-24M et Su-25SM ont
men 64 sorties depuis la base
de Hmeimim (ouest) contre 63
objectifs dans les provinces de
Hama, Lattaqui, Idleb et
Raqa", prcise le ministre de la
Dfense dans un communiqu.
Selon le ministre, les raids ont
dtruit 53 positions des "terroristes", ainsi qu'un poste de
commandement, quatre camps
d'entranement et sept dpts de
munitions.
L'arme russe a affirm
avoir intercept des changes

DOUBLE ATTENTAT SUICIDE

DANS LEXTRME NORD
DU CAMEROUN

9 morts
et 29 blesss

Un double attentat-suicide a fait au moins

neuf morts et 29 blesss, hier matin, dans la
rgion de Mora, dans l'extrme Nord du Cameroun, en proie aux attaques des islamistes
nigrians de Boko Haram, selon une source
scuritaire et un responsable local. Selon ces
deux sources ayant requis l'anonymat, deux
femmes kamikazes se sont fait exploser vers
6h00 locales (5h00 GMT) dans le village de
Kangaleri, une trentaine de kilomtres de
Mora. La premire femme a tu neuf personnes dans un petit restaurant populaire, qui
vend du lait et des beignets, tandis que la seconde s'est fait exploser toute seule, sans faire
de morts, a expliqu le responsable local. Plusieurs blesss sont actuellement dans un tat
"trs grave", a-t-il prcis. Il s'agit des quatorzime et quinzime attentats-suicide enregistrs dans l'extrme Nord du Cameroun depuis
juillet. Plus de 100 personnes ont pri dans
ces attentats attribus Boko Haram.

GRAND ANGLE

Au moins, 23 Palestiniens ont

t tus depuis le 1er octobre, de
mme que 145 ont t blesss
alors que 400 autres, dont la moiti est
ge de 14 20 ans, ont t arrts par les
forces israliennes. Pourtant, lOccident,
si prompt vouloir faire respecter ses
valeurs universelles dans le monde,
na pas estim ncessaire de dnoncer les
violences israliennes lencontre du
peuple palestinien. Et lorsque cela est fait,
cest du bout des lvres, et avec des tournures de phrases indolores et incolores,
pour ne pas froisser Tel Aviv, que lon
ragit. Ces mmes capitales ne manquent
pas aussi de prendre soin de mettre la victime et le bourreau dans un mme panier.
Les Palestiniens sont ainsi, selon leur vision et perception des choses, tout aussi
responsables que les colons juifs, qui sous
la protection de l'arme isralienne multiplient les provocations. Le secrtaire

radio des combattants de l'EI

qui font tat d'une "panique
croissante" dans leurs rangs. Le
porte-parole du ministre de la
Dfense, Igor Konachenkov, a
par ailleurs affirm hier que des
progrs avaient t accomplis
dans les discussions entre la
Russie et les Etats-Unis pour
viter les incidents entre avions
russes et ceux de la coalition
constitue par les Etats-Unis
dans le ciel syrien.
L'organisation de dfense
des droits de l'homme, Human
Rights Watch (HRW), a accus
la Russie d'utiliser ou de fournir

l'arme syrienne un nouveau

genre de bombes sous-munitions plus performantes.
Ces bombes sont particulirement dangereuses pour les civils, mme des annes aprs
avoir t lches, selon l'Onu.
Selon l'ONG, ce nouveau type
d'armes a t utilis dans un raid
arien le 4 octobre prs de la localit rebelle de Kafar Halab, au
sud-ouest d'Alep, dans le nord
de la Syrie. Sur le grand chiquier international, pour reprendre le titre dun clbre ouvrage
dun brillant conseiller du prsident Carter, en la personne de
Zbigniew Brzezinski, lintervention russe se veut aussi un
avant-got pour les Occidentaux de la puissance et de la
rapidit de raction de la nouvelle Russie.
Premire opration militaire
en dehors des frontires de l'exURSS depuis la campagne en
Afghanistan en 1979, elle intervient dans une rgion considre depuis des annes comme
un pr-carr des Occidentaux.
Pour les experts, lintervention du Kremlin va srement rtablir un certain rapport de
forces pour une autre reconfiguration de la rgion.
M. T.

GOUVERNEMENT DUNION NATIONALE EN LIBYE

Le gouvernement de Tobrouk soutient

la proposition de lONU

Le ministre libyen des Affaires trangres, Mohammed El-Dari, a affirm hier

que son gouvernement soutient la proposition de l'Onu pour la formation d'un
gouvernement d'union nationale, tout en
soulignant que l'arme libyenne va continuer lutter contre le terrorisme. "Le gouvernement (reconnu par la communaut
internationale) soutient la proposition de
l'Onu pour la formation d'un gouvernement d'union nationale, malgr l'existence
de quelques rserves sur quelques volets
et noms", a indiqu M. El-Dari dans une
dclaration la chane d'information Sky
News arabic. L'Onu a propos les noms
du Premier ministre et des ministres appels faire partie du gouvernement
d'union nationale et les deux Parlements
rivaux doivent dsormais donner leur aval
cette liste. "Aprs une anne d'efforts
dploys dans ce processus avec plus de
150 personnalits libyennes reprsentant
toutes les rgions, le moment est enfin
venu pour que nous puissions proposer la

formation d'un gouvernement d'unit nationale", a dclar le reprsentant spcial

du secrtaire gnral de l'Onu pour la
Libye, Bernardino Leon. Par ailleurs, M.
El-Dari a soulign que l'arme libyenne
va continuer lutter contre le terrorisme.
"Mettre un terme aux situations d'armement illicite est parmi les priorits de l'entente nationale en Libye", a-t-il insist.
Prs de quatre ans aprs la chute de l'ancien rgime de Mammar El Gueddafi, la
Libye est plonge dans le chaos avec deux
Parlements et deux gouvernements
rivaux : le CGN (Congrs gnral national) bas Tripoli et un autre sigeant
Tobrouk (est) reconnu par la communaut
internationale. "Plus de trois millions de
personnes ont t affectes par les conflits
arms et l'instabilit politique que connat
la Libye, dont 2,44 millions seraient dans
une situation ncessitant une protection et
une assistance humanitaire", a averti l'Office des Nations unies pour la coordination des affaires humanitaires (OCHA).

Palestine occupe : une colre lgitime

d'tat des Etats-Unis, John Kerry, sest

content dexprimer sa profonde inquitude , invitant Mahmoud Abbas et
Benjamin Netanyahou empcher les
actes et les discours enflamms qui accrotront les tensions . La France de son
ct a jug "extrmement proccupante
et dangereuse", "l'escalade des violences
dans les territoires palestiniens et El
Qods-est" occups. La France, berceau
des droits de lhomme, destimer que
"Tout doit tre mis en uvre pour apaiser
la situation et mettre fin ce cycle qui a
dj fait de trop nombreuses victimes".
Pourtant trop vouloir pargner et protger Isral, lOccident en a fait un monstre. Un enfant gt sur lequel il na
plus aucune autorit ni contrle. Isral
fait ce que bon lui semble et quand ce qui

lui chante, ne respectant aucun des engagements contracts devant la communaut internationale. Lentit sioniste fait
galement fi de toutes les conventions internationales. Il ny a de droits de
lhomme dans les territoires occups que
pour les juifs israliens. Et cela dure depuis des dcennies. Ds lors, il est facile
de comprendre la frustration des Palestiniens qui se voient relguer un statut
dhommes infrieurs, dhommes de seconde catgorie. La patience dont le peuple palestinien a toujours fait preuve et la
bonne foi dont les Autorits palestiniennes nont eu de cesse de montrer autour des tables de ngociations auxquelles
elles taient convies pour chercher les
voies et moyens pouvant conduire linstauration dune paix durable sont au-

Lundi 12 Octobre 2015

11
LU

AILLEURS

Les forces irakiennes

disent avoir
touch un convoi
du chef de lEI

Les forces irakiennes ont affirm, hier, avoir

touch dans un raid arien le convoi du chef
du groupe terroriste Daesh, Abou Bakr alBaghdadi, prs de la frontire avec la Syrie,
selon des mdias. Larme de lair irakienne
a men une opration qui a cibl le convoi du
terroriste Abou Bakr al-Baghdadi, a indiqu
un communiqu conjoint officiel des forces
de scurit, en prcisant que le sort de Baghdadi ntait pas connu .

Brves

ATTENTATS DANKARA

Au moins 96 morts

Au moins 96 personnes ont t tues samedi dernier Ankara dans l'attentat-suicide

le plus meurtrier jamais commis en Turquie,
qui a vis une manifestation pour la paix organise par l'opposition pro-kurde. Le prsident Recep Tayyip Erdogan a dnonc une
"attaque haineuse contre notre unit et la paix
de notre pays" et promis "la rponse la plus
forte" contre ses auteurs. M. Davutoglu a lui
affirm dtenir de "fortes preuves" que l'attentat avait t commis par deux kamikazes. Un
deuil national de trois jours a t dcrt. Hier,
des milliers de personnes ont honor Ankara
les victimes de l'attentat, et accus le pouvoir
de la monte des tensions trois semaines des
lections lgislatives. A l'appel des mouvements qui avaient convoqu la "marche pour
la paix" de samedi, plusieurs milliers de personnes se sont retrouves dimanche matin sur
une place d'Ankara proche du site de l'attentat
pour dnoncer la violence.

AFGHANISTAN

Attentats suicide contre

un convoi de lOTAN

Un kamikaze taliban a fait exploser hier

son vhicule au passage d'un convoi de l'Otan
Kaboul, signe de l'instabilit persistante en
Afghanistan, deux semaines aprs la prise
spectaculaire de Kunduz.
Cet attentat-suicide, commis une heure
de pointe dans le centre de la capitale afghane,
a bless au moins trois civils, dont un bb.
Un bilan relativement lger au vu de l'intensit
de la dflagration, qui a projet une paisse
colonne de fume dans le ciel de Kaboul. Sous
l'effet de l'explosion, un vhicule blind est
all violemment percuter le bord de la rue.
"Un kamikaze a fait exploser son vhicule
rempli d'explosifs dans le secteur de Joy Shir,
Kaboul", a dclar le ministre de l'Intrieur.
"La cible tait un convoi des forces trangres."
jourdhui soumises rude preuve. Elles
ont atteint leur limite. Et si on voque et
craint la fois que les violences qui, certes
n'ont pas encore atteint l'intensit des intifada de la fin des annes 1980 et du
dbut des annes 2000, dbouchent sur
un troisime soulvement cest parce
que tout un chacun sait quun embrasement de la rgion nest pas de bon augure
alors que la lutte pour lradication de
Daesh vient juste dtre entame sans que
lon soit en mesure de dterminer sa
dure ou encore son sort. "Nous prvenons l'occupant qu'il ne doit pas poursuivre ses actes insenss", a mis dans un
communiqu un porte-parole du Hamas
Ghaza. On comprend mieux alors pourquoi la France estime que "Cette nouvelle
dgradation de la situation confirme
aussi l'urgence de recrer un horizon politique".
Nadia Kerraz

12 EL MOUDJAHID

INTOLRANCES ALIMENTAIRES

Quand le gluten chamboule la vie

de milliers de personnes

Les intolrances alimentaires sont trs frquentes et prennent la forme de plusieurs pathologies, cest le cas de la maladie cliaque qui touche
actuellement prs de 500.000 personnes. Cette dernire demeure peu connue et, selon les spcialistes, nest que tardivement diagnostique, entranant ainsi des complications srieuses.

ls sont victimes de leur diffrence ou

mme, de leur petite sant, compars
dautres personnes. Certains produits alimentaires sont carrment bannir pour le
bon fonctionnement de leur horloge biologique qui joue souvent au yoyo, la moindre
alerte, cause par laliment incrimin.
Les intolrances alimentaires touchent de
plus en plus de personnes fragilises par des
difficults dabsorption, voire le rejet par
leur organisme de produits alimentaires. Le
gluten, les protines de lait de vaches, pour
ne citer que ceux-l, empoisonnent, la vie de
centaines de personnes, en Algrie qui restent dsarmes, face ce drglement biologique qui a fait bousculer leur vie. En
effet, les intolrances alimentaires, deviennent, ces dernires annes, un vritable problme de sant publique qui ne se limite pas
seulement, aux enfants, mais galement aux
adultes qui voient limmunit de leur corps
battre de laile et ragir ainsi ngativement
chaque fois quils ingurgitent un aliment.
Les invitables lois de la nature, en fait, ne
tardent pas faire leurs effets pour dboussoler tous les organes. Les intolrances alimentaires sont trs frquentes et prennent la
forme de plusieurs pathologies, comme cest
le cas de la maladie cliaque qui touche actuellement prs de 500.000 personnes. Cette
dernire, demeure peu connue et selon les
spcialistes nest que tardivement diagnostique, entranant ainsi des complications srieuses.

dans ce segment afin de venir au bout des

dboires de nombreux enfants, livrs, la
stigmatisation au sein de sa famille, ellemme qui lui prpare un plat spcial, afin
de remdier au manque de croissance et autres symptmes qui caractrisent la maladie
cliaque. Ce spcialiste en pdiatrie va
jusqu proposer la confection de plats traditionnels algriens, linstar de la
Rechta, base de mas ou encore du pain,
base davoine, utilis, en dpit de ses vertus, comme aliments de btail. Il faut dire
que la chert des produits alimentaires destins cette catgorie, constitue un problme
majeur pour les malades, tenus de suivre un
Un supplice pour les familles des enfants rgime strict qui dpassent le remplacement
atteints
de la farine par du mas et de lavoine,
Un pdiatre lhpital de Bni Messous, lutilisation dquipements spciaux pour la
nous dira que certains cas
transformation de ces
voluent carrment en cancer
derniers. Car lutilisa
Vivre
avec
la
maladie
du clon. Notre interlocuteur
tion de ceux-l pour
cliaque est un supplice pour moudre le bl est
estimera que les intolrances alimentaires, appemme de fausser le rles familles des enfants
les
aussi
allergies
gime alimentaire de
atteints de cette pathologie,
alimentaires sont trs rcette population. Vivre
surveiller de prs pour ne point avec ce problme de
pandues avec des sympsuccomber la tentation.
tmes qui reviennent
sant est un supplice
souvent tels les maux de
pour les familles des
tte, les diarrhes aigus et
enfants atteints de
des ballonnements. Il ne
cette maladie, surveiller de prs
manquera pas de souligner quil existe des pour ne point succomber la tentation, sans
intolrances au gluten, aux protines de lait parler de la disponibilit des aliments qui
de vache, aux ufs et une longue liste de leur sont destins sur le march. Sexpriproduits interdire cette catgorie de ma- mant sur cette problmatique, Amel, maman
lades, avant de poursuivre que les rgimes dun enfant de 8 ans, dit que son fils avait
alimentaires savrent trs souvent difficile un retard de croissance, souffrait de diar suivre, en raison de linexistence de pro- rhes et de douleurs au ventre que je considuits sans gluten. Ces derniers sont souvent drais comme bnins, comme de petits
imports dItalie et sont hors de porte. Le bobos qui auront tendance disparatre,
mme pdiatre, appellera lencouragement mais vu la persistance jai dcid de lem-

mener en consultation qui relvera que

ctait la maladie cliaque, une pathologie
chronique difficile prendre en charge.
Contrairement aux autres maladies pour
lesquelles il est administr des mdicaments,
le malade cliaque, ne doit ngliger aucun
dtail aussi minime soit-il, expliquera-telle. Elle notera, par ailleurs, que les produits sans gluten, seule thrapie pour mener
une vie normale sont cds des prix astronomiques, quand on a la chance de les trouver. Cest aussi ce que jugera Mohamed, qui
souffre avec sa fille Lina, ge de quatre ans.
Je nen revenais pas quand son pdiatre
mavait annonc la maladie de ma petite.
Cest dur de priver un enfant de goter
tout, alors que ses frres se permettent tout,
en sus des prix des produits de rgime,
fera-t-il remarquer.

alors quun paquet de cookies de 200 g est

vendu 290 DA et un paquet de 600 g de
biscuits est propos 315 DA. Ces derniers,
pour leur plupart, sont fabriqus en Italie. La
nouveaut, cest que certains investisseurs
nationaux, se sont lancs, ces dernires annes, dans la production de ptes sans gluten, comme cest le cas de la SARL El
Hidhab Chahla qui met sur le march une
gamme varie de ptes, version algrienne.
En effet, cette dernire, soucieuse de prserver la gastronomie algrienne qui a dfi,
travers plusieurs sicles le temps, mais galement de lutter contre la stigmatisation des
malades cliaques, qui ne veulent plus dsormais e contenter de regarder de loin lassiette du frangin et des autres membres de la
famille, runis autour dune mme table. Aujourdhui, ce nest point un leurre. Ces personnes peuvent se rgaler avec les produits
EL Hidhab qui propose du
La Sarl El-Hidhab
frik de mas 135 DA, les
au secours des ma Les produits sans gluten,
succulents Tlitli, Rechta, et
lades cliaques
Chakhchoukha, raison de
Ct commerciaseule thrapie pour mener
125 pour des paquets de 300
lisation, il y a lieu de
une vie normale, sont cds
g. Limplication de cet oprasouligner, que les
des prix astronomiques,
teur dans la lutte contre les
lieux de vente de ces
quand on a la chance de les
complications de la maladie
produits sont trs rcliaque, travers la producduits et se limitent
trouver.
tion de ptes sans gluten reste
aux grandes supercependant une goutte deau
ettes et espaces
dans un ocan, si lon sait que dans certains
commerciaux. Dans
la plupart du temps, ces produits sont im- pays, lon dpasse le menu sans gluten aux
ports et cotent gnralement les yeux de restaurants carrment homologus sans glula tte. Au niveau de la superette de Sebbala, ten. Lre nest plus la privation, avec
les tals se montrent plus ou moins gn- tous les produits base de mas commerciareux. Des ptes italiennes, en forme de liss et qui font le bonheur de milliers dencoudes ou de ressorts ainsi que des gteaux fants et dadultes qui souffraient jusque l de
sont gluten sont proposs la clientle. Un leur diffrence.
paquet de ptes de 250 g est cd 360 DA,
Samia D.

SAFIA DJABARI, PRSIDENTE DE LASSOCIATION CLIAQUES :

Nous militons pour des lois qui protgent le malade

El Moudjahid : la maladie cliaque gagne du terrain

en Algrie et les chiffres savrent souvent en de de la
ralit. Votre exprience dans le mouvement associatif
vous permet-elle davoir un point de situation ?
Safia Djabari : Nous navons pas de statistiques mais
une chose est sre, notre association qui a vu le jour en
2012, travaille en troite collaboration avec les hpitaux
Mustapha Pacha, Maillot, Bni Messous et Birtraria qui
nous envoient des patients. Nous recevons rgulirement
des personnes en dtresse qui ne savent plus quoi faire. La
plupart, sont dsarms face la maladie.
Certains dcouvrent par pur hasard quils ont une intolrance au gluten, la protine de lait de vache, aux ufs,
alors que dautres refusent de parler de leur problme de
sant, de peur dtre stigmatiss. Cest le cas de bien de
jeunes filles qui tiennent avoir la carte dadhrentes, tout
en requrant lanonymat. Les tabous narrangent pas les
choses. Aussi, on a fait appel deux psychologues, en 2014
pour recevoir les malades, les conseiller et les soutenir sur
le plan affectif et moral. Nous travaillons beaucoup avec
des enfants. Lassociation des malades cliaques de la wilaya dAlger compte aujourdhui 250 adhrents, dont 50 enfants, tous atteints de cette maladie .
Comment faites vous aujourdhui, pour remdier au
complexe dvelopp par les enfants qui se sentent non
seulement dfavoriss par la nature mais aussi les problmes de prise en charge de la maladie cliaque ?
Effectivement, beaucoup denfants que nous recevons
lassociation, arrivent avec le manque de confiance en soi
et un complexe dinfriorit, transmis par la maman qui se

termine par la tendance lisolement, do lintroduction

dans nos activits, des activits de loisirs, linstar du dessin et les sorties en plus de la communication pour que lenfant sorte de sa coquille. Nous essayons aussi de faire
connaitre cette maladie travers des espaces dinformation
sur la maladie cliaque que nous organisons ou auxquels
nous sommes convis pour parler de notre exprience avec
cette pathologie. Notre principe est daider cette population
qui souffre de lindisponibilit des produits sans gluten en
Algrie, notamment si lon sait que le nombre des produc-

teurs de ces derniers se comptent sur les doigts dune seule

main.
Quand on arrive avoir des dons de la part de ces
mmes producteurs, nous les distribuons. En 2013, les
membres de lassociation ont fait une qute et achet et distribu 140 baguettes de pain. En 2014, nous avons distribu
11 cartons de ptes alimentaires, contenant 12 paquets, chacun et ce, suite un problme rencontr par un importateur
de produits sans gluten qui craignait que ces derniers soient
saisis, dautant plus que la date de premption approchait.
Le mme producteur qui avait sign un accord avec notre
association pour un don destin aux malades cliaques a
fini par nous remettre les ptes en question.
Quels sont les objectifs assigns votre association ?
Nous militons depuis la cration de notre association
pour la promulgation de lois mme de protger cette population. La maladie cliaque est une chronique mais qui
nest pas considre comme telle, ni par le ministre de la
Sant, ni par la CNAS. Nous plaidons pour la subvention
des produits alimentaires qui sont destins ces malades
pour viter des complications graves qui induiraient des dpenses supplmentaires pour le ministre de la sant, sachant quune baguette de pain, sans gluten est vendue 100
DA. Dautre part, il existe une seule boulangerie pour ce
produit, qui va ouvrir prochainement Bougara, dans la wilaya de Blida. Nous appelons enfin au renforcement du
contrle des produits disponibles sur le march, dautant
plus que certains parmi eux ont dj provoqu des allergies
chez plusieurs malades
Entretien ralis par Samia D.

Dossier

Entre
allergie
alimentaire
et
intolrance
alimentaire

Lallergie alimentaire est une forme

spcifique dintolrance alimentaire
qui active le systme immunitaire.
Un allergne (une protine dans
laliment incrimin, qui chez la majorit des gens ne produit pas deffets secondaires) provoque une
raction en chane dans le systme
immunitaire aboutissant la libration
danticorps. Ces anticorps entranent
leur tour la libration dautres molcules, comme lhistamine, qui donnent libre cours des symptmes
varis comme un nez qui coule, de la
toux, un ternuement ou des dmangeaisons. Les allergies alimentaires
sont souvent hrditaires et habituellement identifies tt dans la vie.
Par contre lintolrance alimentaire
implique le mtabolisme, mais pas le
systme immunitaire. Un bon exemple est lintolrance au lactose, dans
laquelle certains individus sont carencs en lactase, une enzyme digestive qui dgrade le sucre du lait.
Un autre exemple, lintolrance au
gluten qui est une affection chronique inflammatoire de lintestin
grle. On lappelle galement "Maladie cliaque" (MC). Elle se dclare aprs labsorption daliments
contenant du gluten, chez des personnes supportant mal cette substance.
Le systme immunitaire de ces patients ragit la prsence dune protine du gluten (la gliadine), en
produisant divers anticorps. A terme,
cela cause des lsions de la paroi intrieure de l'intestin.
Maladie frquente, lintolrance au
gluten peut donner lieu des symptmes mineurs ou peu caractristiques. Aussi, elle passe souvent
inaperue : chez les adultes, elle est
diagnostique en moyenne plus de
dix ans aprs lapparition des premiers signes.
Sa cause exacte reste inconnue, mais
elle serait surtout d'origine immunitaire, avec une prdisposition gntique.
D'autres part, certains facteurs favorisent le dclenchement de cette pathologie, tels quune trisomie 21 ou
dautres anomalies chromosomiques
; une maladie auto-immune de la
thyrode (glande scrtant des hormones) ; une hpatite dite "chronique active" (provoquant une
fibrose des tissus du foie) ; un diabte de type 1 ou une colite (inflammation du colon).
Pour traiter la maladie cliaque, une
alimentation sans gluten reste incontournable. Cest dailleurs le seul
traitement efficace de la maladie.
Cette mesure dittique reste sans
effet secondaire et empche lapparition de complications.
Ladoption dun rgime alimentaire
sans gluten permet, selon les spcialistes, la disparition des symptmes
en quelques semaines et des anticorps au bout dun an. Elle permet
aussi la gurison des tissus intestinaux endommags ( plus ou moins
long terme) et la rduction des
risques de complications. Chez le
petit enfant, on notera la fin de la
diarrhe, la normalisation du comportement et le rattrapage des
courbes de croissance.
R. S.

Lundi 12 Octobre 2015

13

EL MOUDJAHID

ORAN

Appel subventionner
des aliments sans gluten

La population affecte par une intolrance au gluten fait face de nombreuses difficults, notamment le diagnostic tardif de la maladie,

le dficit du personnel dencadrement intermdiaire et assimil, mais aussi la chert des produits alimentaires sans gluten.

me si les statistiques ralises

par les organismes comptents
lchelle de la wilaya dOran
font tat dune nette rgression du nombre de cas atteints de la maladie cliaque,
il nen demeure pas moins que la frquence des cas souffrant de cette pathologie reste importante. Selon, le
professeur Bouziane Nedjadi, chef service de la clinique St Michel, une annexe
des services de pdiatrie du CHU dOran,
spcialise dans la prise en charge et le
suivi des pathologies gastro-entrologique chez lenfant, en 1990 lincidence
de la maladie cliaque tait estime 4
cas sur 1.000 personnes, actuellement elle
est de 1 sur 1.000.
linstar des autres villes du pays, la
population affecte par une intolrance au
gluten, fait face de nombreuses difficults, notamment le diagnostic tardif de la
maladie, le dficit dans le personnel de
lencadrement intermdiaire et assimil,
mais aussi la chert des produits alimentaires sans gluten.
Pour le Pr Bouziane, le diagnostic tardif est la tte des problmes cruciaux
qui entravent le dveloppement de la
prise en charge de la maladie cliaque
dans notre pays, particulirement Oran,
cette maladie nest pas facile diagnostiquer, les formes symptomatiques trompeuses induisent souvent en erreur. Il faut
penser une maladie cliaque devant
tout signe ou symptme vocateur. Car il
faut savoir que cette pathologie sexprime
travers une panoplie de symptmes extrmement larges.
Cest comme un iceberg, seule une
petite partie symptomatique merge, tandis que la majorit des formes restent latentes explique notre interlocuteur,
avant dajouter chez lenfant, les pdiatres et les gastrologues russissent dans
la plupart des cas diagnostiquer cette
maladie au stade primaire. Chez ladulte,
la situation diffre. Les symptmes et
particulirement chez la femme peuvent
tre similaires aux autres pathologies gyncologiques. Un obsttricien ne pense
pas toujours une intolrance au gluten
devant un cas de fausse couche ou une
strilit.
Idem chez les hmatologues ou les
neurologues qui ne souponnent gure la
maladie coeliaque, devant respectivement, une anmie ou un tat dpressif, ce
qui occasionne de nombreux cas de dtection tardive de la maladie et donc un
retard dans le traitement

Une rgression de la maladie

mais pas assez
A Oran, la clinique St Michel est
considre comme un centre de rfrence
qui collectionne toutes les donnes inhrentes la maladie cliaque dans la wilaya. A ce propos, le Pr Bouziane fait
savoir quen gnral, cette maladie
touche 1 2% de la population travers
le monde. Dans la wilaya dOran, le taux
de prvalence de cette pathologie a sensiblement baiss durant les 25 dernires
annes. En 1990 lincidence de la maladie cliaque tait estime 04 cas sur
mille personnes, alors quen 2014, elle
na pas dpass 1 cas sur 1.000.
Cette rgression peut sexpliquer probablement, selon notre interlocuteur, par

La prise en charge des

patients cliaques impose un
accompagnement
psychologique, car le rgime
alimentaire strict auquel ils sont
soumis conduit parfois une
restriction dans la vie sociale.

un changement dans lenvironnement regroupant les praticiens de la mdecine

conomique Il ne faut pas oublier nutritionniste, il est difficile de connatre
quavant les annes 90, lAlgrie sappro- leur nombre exact, mais je peux vous asvisionnait en bl dune seule source. Mais surer quils sont trs peu y exercer
ds louverture du march, ses sources
Les familles des cliaques
dapprovisionnement se sont diversifies
livres elles-mmes
grce, notamment limportation. Ainsi,
En labsence dune association qui
il y a une forte probabilit que cette r- sintresse aux malades cliaques, la cligression dans la prvalence de la maladie, nique St Michet sest vue dans lobligasoit d un changement dans lenviron- tion de
grer le volet socio
nement conopsychologique
mique et aux
des patients atcomportements Vu la chert des produits
teints de lintolde consommation alimentaires sans gluten, les familles
rance au gluten.
chez les sujets en appellent la solidarit du
Outre, la prise en
prdisposs gncharge mdicale
gouvernement
pour
subventionner
tiquement dveau niveau de cet
lopper
une leur alimentation. Les mdecins, eux,
tablissement, le
intolrance au
staff
mdical
partagent cette mme revendication,
gluten
prescrit aux famais
insistent
surtout
sur
le
rle
des
Une dittimilles des coeindustriels du secteur
cienne
liaques un rgime
pour 800
alimentaire sans
agroalimentaire, qui peuvent
900 malades
gluten la porte
consacrer une partie de leur
Il est vrai
de toutes les
production aux malades cliaques. couches sociales.
qu Oran, le
problme li au
Dans ce sens, les
manque dans le
familles bnfipersonnel intercient dune ducation dittique qui leur
mdiaire et assimil, encadrant les pa- permet de comprendre, par consquent,
tients atteints de cette maladie est de plus de mieux grer la maladie de leurs enen plus pos, surtout aprs la construction fants et leur donne les informations dont
de nouveaux tablissements mdicaux. elles ont besoin pour prparer des repas
Ce dficit touche essentiellement leffec- sains et nutritifs sans gluten. Nous extif des ditticiens. Au niveau de ltablis- pliquons aux familles quun rgime sans
sement St Michel, lon recense une seule gluten est un rgime qui comprend tous
ditticienne pour 800 900 patients. les aliments sauf ceux contenant la farine
Pour compenser ce manque, les respon- de bl explique le Pr Bouziane, avant de
sables de cette clinique ont eu recours poursuivre Labsence dune boulangerie
la formation du personnel infirmier en de pain sans gluten dans la wilaya
ducation ditticienne. De son ct, le dOran, pose un vrai problme aux faDr Reguig Houari, mdecin nutrition- milles, car il est difficile de leur demanniste, relve un grand dficit dans la cor- der dinterdire leurs enfants de manger
poration laquelle il appartient Oran du pain. Pour contourner ce problme,
accuse un dficit considrable en person- nous recommandons aux parents dachenel de mdecins nutritionnistes. En lab- ter le mas ou la farine du mas base de
sence dune association ou une fdration laquelle, ils peuvent faire de nombreuses

recettes telles
que les galettes, des gteaux, etc. Nous
leur expliquons aussi, que si un enfant
mange tous les jours de la pomme de
terre et du riz ou des ufs, il aura une
croissance parfaite. Un rgime sans gluten est peut tre difficile respecter mais
il peut offrir une vie normale.
Impliquer les industriels
du secteur agro-alimentaire
Vu la chert des produits alimentaires
sans gluten, les familles appellent la solidarit du gouvernement pour subventionner leur alimentation. Les mdecins
eux, partagent cette mme revendication,
mais insistent surtout sur le rle des industriels du secteur agroalimentaire, qui
peuvent consacrer une partie de leur production aux malades cliaques.
Cela faciliterait, sans doute la vie dun
enfant ou un adulte souffrant de cette pathologie, estiment- ils
La prise en charge des patients cliaques impose un accompagnement psychologique, car le rgime alimentaire
strict auquel ils sont soumis, conduit parfois une restriction dans la vie sociale,
mais pas seulement.
Un corps chtif, un lve stigmatis,
une scolarit perturbe
En effet, linacceptation de la maladie
peut occasionner de srieux troubles psychiques chez le patient do limportance
dun suivi psychologique en permanence.
Selon Mlle Moussaoui Kawthar, psychologue la clinique St Michel, la prise en
charge psychologique est ncessaire aussi
bien au patient qu son entourage. Dailleurs, dit-elle, dans mon bureau, je reois, surtout, les parents des cliaques
qui portent la souffrance de leurs enfants.
Jamila Loukil, mre dun cliaque
g de 21 ans, se confie : Mon fils Adel
a dcouvert sa maladie lge de 5 ans.
Aujourdhui, il a 21 ans et mne une vie
presque normale, mais, pendant son enfance, il a beaucoup souffert. vu quil
avait un corps ftiche, il ne pouvait pas
se dvelopper normalement. Ce sentiment dtre diffrent des autres le rendait
malheureux. A lcole, il tait souvent
stigmatis. Cela na pas manqu de le
perturber dans sa scolarit. Il se fatiguait
plus rapidement et cela dconcentrait
Adel pendant les cours. Le rgime strict
le privait dun quotidien normal. Il se
sentait stigmatis, notamment pendant les
ftes familiales ou les ftes danniversaire
de ses amis
Par ailleurs, il est relever que dans
certains tablissements de sant Oran,
les mdecins se plaignent de la pnurie
des ractifs ncessaires aux examens de
dtection du gluten.
Amel Saher

Un cliaque est soumis un rgime sans gluten vie

TROIS QUESTIONS AU PROFESSEUR BOUZIANE NEDJADI :

Est-il vrai quun malade cliaque

peut gurir ?
Non, un cas dclar maladie de
cliaque ne peut pas gurir. Par ailleurs, il y a ce quon appelle, les sujets
souffrant dune intolrance transitoire
qui, eux, constituent une minorit dont
la prvalence ne dpassant pas le taux
de 05 % de la population globale atteinte de cette pathologie. Un cliaque est soumis un rgime sans
gluten vie, faute de quoi, il risque de
faire de graves complications notam-

ment lge adulte, tandis que chez

lenfant il y a surtout, le risque du retard pubertaire .
Le rgime sans gluten est-il punitif
et dsquilibr ?
Non, le rgime sans gluten est
dabord un rgime saint, naturel voire
mme bio et quilibr. Un malade coeliaque peut manger presque tout. Tous
les fruits et lgumes, tous les poissons,
toutes les viandes, tous les produits
laitiers sauf les aliments base de
bl.

Existe-t-il des tests de dpistage

concernant lintolrance au gluten
et qui ne sont pas disponibles
Oran ?
Depuis quatre ans, nous assurons
les mmes examens raliss Alger,
aux Etats-Unis ou en Europe. A Oran,
ces examens sont disponibles lannexe de lPnstitut Louis Pasteur,
lEHU et dans la plupart des laboratoires danalyses privs .
Amel S.

14

Culture

proJecTion du docuMenTAire reTrAAnT

le pArcourS du prSidenT de lA rpuBlique

Larchitecte de la paix

Le parcours historique de lhomme de la paix civile et de la rconciliation nationale comme la seule

option politique pouvant mettre dfinitivement fin la priode sanglante du terrorisme islamiste a t
mis en exergue, samedi dernier la salle Ibn Khaldoun, lors dune crmonie de projection du film documentaire consacr Son Excellence le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika.

initiative revient M.
Abdelkrim Abidat, ancien parlementaire, diplm de linstitut international
des droits de lhomme et animateur tl de plusieurs missions
spcialises pour les jeunes. ce
dernier, auteur de plusieurs ouvrages thmatiques ddis la figure emblmatique et au combat
incessant men par le chef de
ltat, depuis son investiture ce
jour, a form, en 1999, un comit
national de sympathisants avec
le frre Abdelaziz Bouteflika, qui
est une sorte de locomotive qui
draine des milliers dAlgriens
travers des mouvements associatifs, sur presque tout le territoire
algrien, afin de faire entendre la
voix dune Algrie terre de paix,
de stabilit et de prosprit. rencontr quelques minutes avant la ture de ces livres, jai pens int- prsidents algriens qui a marprojection du documentaire, le resser davantage les jeunes, par qu la socit par son empreinte
ralisateur nous dira: il faut sa- un regard nouveau, travers la extraordinaire, car il faut rappevoir qu lheure o je vous communication visuelle qui peut ler que si lAlgrie a pu retrouver
parle, la socit civile a atteint sensibiliser cette frange vulnra- sa stabilit et la paix, cest bien
prs de 98 mille adhrents enre- ble de la socit. Je trouve quau- grce la rconciliation natiogistrs par notre confdration de jourdhui, les jeunes, une bonne nale, telle que prne par notre
consultation et de coordination majorit en tout cas, naime pas prsident. Vous pouvez voir ce
du mouvement associatif. cela lire. Je me suis dit pourquoi pas qui se passe dans les pays arabes,
reprsente une force humaine et la photo qui vaut beaucoup plus mais nous, nous avons lavansociale trs importante, qui a que le mot. Jai essay de com- tage dtre dj passs par l, car,
beaucoup plus un caractre du- biner les deux dans un film de 52 nous, les annes de braise, on les
catif et civique que politique. de mn qui retrace tout le parcours a connues. et de poursuivre sur
nos jours, vhiculer lhistoire la du chef de ltat, depuis son le mme ton: le film retrace
gnration montante, ce nest pas
justement tous les mofacile, alors nous
ments difficiles que lAl Dans ce film, vous voyez le sacrifice dun
avons rflchi une
grie a traverss. ce film
nouvelle approche homme, toute sa jeunesse et mme sa sant ne va pas rester uniqueque nous avons au profit de son pays. Cest lun des prsidents ment dans la capitale, aualgriens qui a marqu la socit par son em- jourdhui, cest le coup
trouve travers le
preinte extraordinaire, car il faut rappeler que denvoi de la premire
film. ce dernier
sinspire de deux si lAlgrie a pu retrouver sa stabilit et la paix, projection qui sera suivie
cest bien grce la rconciliation nationale, par dautres dans les 48
ouvrages sortis aux
telle que prne par notre Prsident.
ditions Anep, que
wilayas, afin que les
jai
adapt

jeunes puissent avoir une

lcran: le premier,
plus jeune ide sur leur prsident. un jeune
ctait Abdelaziz Bouteflika, le ge, alors quil avait peine 14 dailleurs ma pos la question:
serment, et le deuxime Aux ans, son combat dans les maquis quest-ce que signifie Abdelkagrands hommes la nation est re- extrieurs et puis, aprs lind- der el-Mali ? le jeune homme
connaissante, cette phrase que pendance, son rle dans la diplo- croyait que lAlgrie avait fait
disait souvent Bonaparte. les matie algrienne et jusqu son une guerre au Mali! Je lui ai rspectateurs taient nombreux en ascension politique et son lec- pondu que ctait le nom de
cette journe densoleillement, tion la prsidence de la rpu- guerre du prsident.
aprs une pluie diluvienne, as- blique algrienne, poursuit
il faut savoir que pendant la
sister la projection du film, tout notre interlocuteur, qui prcise rvolution, les Franais se sont
en manifestant des ractions que ce film est trs mouvant, accapars de la rgion o il y
mues devant certaines images car il touche directement la avait du ptrole, alors, cette
darchives, ou en couleurs, et un fibre patriotique de lAlgrie. poque, ltat-major avait ouvert
certain nombre de discours du dans ce film, vous voyez le sa- un nouveau front quils ont apprsident. la volont ferme de crifice dun homme, toute sa jeu- pel la Zone 7, qui tait comce dernier de changer le cours nesse et mme sa sant au profit mande par le frre Abdelaziz
des choses, de redonner une de son pays, je pense quil ne Bouteflika. un autre jeune ma
place de choix au pays meurtri faut pas lui tourner le dos. cest interpell en me disant : que
et, surtout, dapporter le confort maintenant que toute la socit sest-il pass lonu ? l
et le progrs dont avaient tant be- civile doit soutenir notre chef de aussi, jai dit que le prsident,
soin les Algriens. Aprs lcri- ltat parce que cest lun des qui tait prsent pour un dis-

Publicit

El Moudjahid /Pub

ANEP 208983 du 12/10/2015

cours, avait fait passer dans lhmicycle Yassar Arafet qui tait
lhomme le plus recherch dans
le monde, pour lintroduire devant lassemble, et on connat le
discours quavait prsent alors
le leader palestinien avec son rameau dolivier. lauteur et ralisateur Abdelkrim Abidat, qui a
milit en faveur de presque tous
les mandats du prsident, affirme
que ce dernier est devenu pour
son peuple et le monde une rfrence, et une cole pour lAlgrie, malgr toutes les attaques
quil a subies, la perte de sa mre
et quelques problme de sant, il
est rest fidle ses idaux de
justice et poursuit sa haute mission. cest pour toutes ces raisons que ce film lui rend un
grand hommage. en tant que
prsident de la confdration et
compte tenu du nombre lev
dassociations, nous activons
comme un ple rassembleur et
en faveur de la paix, et cest pour
cela que nous multiplions nos actions sur le terrain.
rappelons enfin que ce documentaire a reu une dcoration
spciale, manant dune fondation canadienne, dun reprsentant qui assistait la crmonie,
lissue de laquelle il a remis un
prix dhonneur aux autorits algriennes prsentes, comme le
wali, les ministres, les enfants de
chouhada et quelques dputs.
pour la clture, on signalera cette
distinction remise au ralisateur
du film, qui a reu des mains du
wali dAlger la mdaille du mrite, puisquil uvre depuis prs
dune trentaine dannes pour la
promotion de la vie associative
en Algrie, tout en consacrant
son temps montrer aux Algriens limage dun prsident infatigable qui na jamais craint les
dfis et qui poursuit sa tche la
tte de ltat comme un vritable
architecte de la paix, qui peut
permettre au peuple algrien de
continuer poursuivre ensemble
ldification dun pays, entame
depuis lindpendance, et qui se
poursuivra encore pour que toute
les fondations de la maison,
voire de la famille Algrie, rsistent nimporte quelle tempte
venant du dehors. dans lune des
images, on peut voir le prsident
tenant sur le bars une colombe,
nest-ce pas ici le message dont
la symbolique reste la plus
forte?
Lynda Graba

El Moudjahid /Pub

lundi 12 octobre 2015

EL MOUDJAHID

Le coin du copiste

La baptisation des difices publics,

quoique sporadique, a lieu actuellement
dans chaque ville du pays. Ainsi, tout
rcemment, lors dune rencontre tenue
la maison de la culture de Tizi Ouzou, la
famille du pionnier de la linguistique
berbre, Sad Boulifa, a mis le souhait
que le nom de lanthropologue algrien le
plus connu du 19e sicle soit donn un
des btiments de la ville afin de sauver de
loubli le patrimoine kabyle, prserver la
mmoire des traditions. Les confrenciers
auraient mme propos quune statue
leffigie du clbre chercheur soit rige
pour immortaliser la porte culturelle de
luvre de lcrivain qui stait distingu
par ses crits durant la priode coloniale,
une poque o il tait rare de voire un
indigne lettr tenir tte aux penseurs et
thoriciens franais.

prix de lexcellence
europenne

Noureddine
Assaoui laurat

les jeunes dessinateurs Kawther Touahria et

racim Bey Benyahia ont reu, respectivement, les
prix du meilleur espoir scolaire et du meilleur jeune
talent des concours nationaux du 8e Festival international de la bande dessine d'Alger (FiBdA), qui a
pris fin samedi dernier. le jury de ces concours, prsid par le plasticien et journaliste Jaoudet Guessouma, a attribu les deuxime et troisime prix du
concours jeune talent, respectivement, Mohamed
reda Bari et nadjib lab, alors que les deux autres
prix de la catgorie espoir scolaire sont revenus Yasmine Aboura et Tarek Meddahi. plusieurs mentions du
jury ont galement t attribues de jeunes dessinateurs en guise dencouragement, linstar du prix de
loriginalit, revenu nesrine Aboura, le prix du scnario, attribu daoud ibrahim ou, le prix du dessin,
accord Yazid Torchi. la crmonie de clture de
cette huitime dition de ce rendez-vous annuel du
neuvime art a galement connu la remise du prix de
lexcellence de lunion europenne, nouvellement
institu, au dessinateur algrien noureddine Assaoui.
ce prix, dot de 2.500 euros (quivalent de 310.000
dA), comprend galement une rsidence de formation
et dchange Bruxelles pour le laurat, organise par
lassociation la Maison Autrique. inaugur le 6 octobre dernier, le 8e FiBdA a propos au public des expositions ddies la bande dessine russe, cubaine,
chinoise et algrienne travers des dessinateurs
comme Gyps, Abdelkrim Beneddine, Ali Moulay,
Abbas Kebir ou encore Hebrih. l'invit dhonneur de
cette dition, la core du Sud, a invit les visiteurs
dcouvrir le manhwa, un genre de manga coren,
alors que les planches du dessinateur redouane Assari, qui avait fait partie de laventure Mqidech au
dbut des annes 1970, taient mises lhonneur. Trs
populaire chez le jeune public, le concours de dguisement cosplay, organis par lditeur Z-link, en
partenariat avec loffice national des droits dauteurs
et droits voisins (ondA), a rencontr, cette anne encore, un grand succs, au mme titre que les performances ralises sur place par les dessinateurs et les
caricaturistes. le 8e FiBdA a pris fin, samedi dernier,
aprs la remise des prix des concours nationaux et la
conscration de quatre bdistes algriens confirms
au concours international.

ANEP 208966 du 12/10/2015

Vie pratique

EL MOUDJAHID

CONDOLANCES

Vie religieuse

Horaires des prires de la journe du lundi 28 Dh El Hidja 1436

correspondant au 12 octobre 2015 :
- Dohr.......................12h35
- Asr..............................15h48
- Maghreb.....................18h20
- Icha19h37

Mardi 29 Dh El Hidja 1436

correspondant au 13 octobre 2015 :
- Fedjr.........................05h27
- Chourouq.................06h53

Le prsident-directeur gnral du Groupe COSIDER, les

prsidents-directeurs gnraux des Filiales du Groupe, les
cadres dirigeants et lensemble du personnel trs affects par le
dcs du :
Pre de Monsieur Nadir RAHMANI,
directeur de Projets COSIDER Construction

EL MOUDJAHID

prsentent leurs sincres condolances sa famille et

lassurent en cette pnible circonstance de leur profonde
compassion.
Que Dieu Tout-Puissant accueille le dfunt en Son Vaste
Paradis et lui accorde Sa Misricorde.

Nama Abbas

El Moudjahid /Pub

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication

A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

ANEP 348233 du 12/10/2015

DIRECTEUR DE LA RDACTION

Mohamed Koursi
Rdacteurs en chef

Kamal Oulmane Achour Cheurfi

DIRECTION GENERALE

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82

El Moudjahid /Pub

ANEP 348227 du 12/10/2015

AVIS DE RECRUTEMENT

Une importante socit nationale situe Constantine recrute un assistant

daudit pour toffer la cellule daudit et contrle de gestion au niveau de sa
direction gnrale.
Critres dligibilit au poste sont :
-Etre universitaire (licence et plus) dans le domaine des finances et de la
comptabilit.
-tre g de moins de 40 ans.
-Bonne connaissance des procdures de gestion dans le domaine et des
nouvelles normes du SCF.
-Avoir le sens danalyse, de communication et de responsabilit.
-Bonne technique de rdaction.
-Avoir une exprience de 05 ans et plus dans le poste ou poste similaire.
-Satisfaire lentretien.
Avantages :
-Cadre de travail agrable.
-Salaire et autres avantages, selon comptence.
Les candidats intresss peuvent envoyer leurs C.V + lettre de
motivation ladresse suivante : Arecruter2015@hotmail.com avant le
15/11/2015.
ANEP 25011982 du 12/10/2015

El Moudjahid /Pub

Est : SARL SODIPRESSE :

Tl-fax : 031 92.73.58

Ouest : SARL SDPO

Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS
Tl-fax : 029 75.02.02

France : IPS (International Presse Service)

Tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et

illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

21

El Moudjahid /Pub

Lundi 12 Octobre 2015

ANEP 208952 du 12/10/2015

El Moudjahid /Pub du 12/10/2015

Demandes demploi

J. FILLE, 26 ans, ayant une licence en franais + une attestation de

succs en informatique, habitant
Alger-Centre, cherche emploi comme
secrtaire ou assistante sur AlgerCentre ou environs.
Tl. : 0559 75 06 70
0o0
J.H., 39 ans, cherche emploi
comme aide en maonnerie dans
socit prive ou tatique.
E-mail : Mouh-59@hotmail.com
0o0
J.H., 34 ans, srieux, licence en
sciences
politiques
spcialit
relations internationales, 3 ans
dexprience dans l'administration,
polyglotte : arabe, franais, anglais,
espagnol (turc : notions de base),
matrise l'outil informatique, dgag
de toutes obligations nationales,
cherche emploi stable dans la wilaya
d'Alger ou environs.
Tl. : 0798 67.75.36
0o0
J.F., 36 ans, cherche emploi
comme garde-malade ou nourrice
aux environs de Bordj El-Kiffan.
Tl. : 0799 98.27.74
0o0
J.H., 35 ans, TS en VRD, six ans
dexprience, cherche emploi dans un
bureau dtudes ou entreprise en tant
que charg dtudes.
Tl. : 0665 63 36 98
0o0
J.H., 33 ans, ingnieur dEtat en
agronomie (culture prenne) cherche
emploi.
Tl. : 0558 61 41 05
0o0
J.H., 29 ans, licenci en finance,
rsidant Blida, cherche emploi dans
le domaine au Centre, dans la wilaya
dAlger, ou environs
Tl. : 0674 31.19.18
0780 13.27.87
0o0
J. F., 25 ans, titulaire dune
licence en commerce international,
cherche emploi.
Tl. : 0665 53.77.86
0o0
H., retrait, srieux, ponctuel,
cherche un emploi comme chauffeur
lger, chez famille ou priv, accepte
dplacement.
Tl. : 021 53.12.91
0779 56.12.41
0o0
J.H., 28 ans, technicien en
topographie, 05 ans dexprience,
matrise Auto-Cad et Covadis,
Appareils SOKKIA et Leica, cherche
emploi dans le domaine, accepte le
dplacement.
Tl. : 0663 59.92.99
0o0
Architecte, exprience 4 ans,
cherche emploi en tudes chantiers
ou autres. Libre.
Tl. : 0552 05.00.31
0o0
J.H., TS en froid industriel et
climatisation, 03 ans dexp. comme
oprateur, cherche emploi dans une
entreprise tatique ou prive.
Tl. : 0559 61.97.63
El Moudjahid/Pub du 10/10/2015

Sports

22

SMINAIRE LINFS/STS DAN BENIAN

Sport pour tous : un objectif majeur

EL MOUDJAHID

Le sport pour tous est une politique sportive mise en place par les pouvoirs publics en vue de la diffusion des vraies valeurs et fondements du sport,
a indiqu, samedi dernier Alger, le directeur du Centre de ressource et dexpertise la performance sportive (CREPS) de Bourgogne-Dijon en France.

e dveloppement de la pratique
sportive pour le plus grand nombre est un objectif majeur de la politique sportive de ltat, en sappuyant sur
lexpertise de son personnel et en mobilisant
les moyens et les possibilits des collectivits
publiques, a indiqu Jean-Bernard Paillisser,
lors dun sminaire organis lInstitut national de formation suprieure en sciences et
technologie du sport (INFS/STS) dAn Benian (Alger). Organis par la Fdration algrienne du sport pour tous (FNTS), en
partenariat avec la socit Sport Events, sous
le thme Le sport pour tous, conqute impossible, ce rendez-vous a t loccasion pour
lexpert franais de faire un tat des lieux de
la pratique sportive et faire comprendre les
fondements du Sport pour tous dans le
cadre dune politique nationale. Pour JeanBernard Paillisser, laccs au sport pour tous
passe par lappui au dveloppement et le soutien des acteurs associatifs afin dassurer une
offre de qualit pour un nombre croissant de
personnes qui se retrouvent loignes de la
pratique pour des raisons territoriales, sociales
ou environnementales. Les collectivits publiques doivent accompagner les jeunes des
quartiers urbains sensibles, femmes, personnes porteuses de handicaps, habitants des
zones rurales dans leurs actions pour la diffusion des vraies valeurs du sport (fair-play, got
de leffort et recherche dune condition phy-

sique adapte), a-t-il prcis.

Promouvoir la sant et faire reculer

la sdentarit
Le directeur du Centre de ressource et
dexpertise la performance sportive
(CREPS) de Bourgogne a appel la mise en
place dune mission de promotion de lactivit
physique et sportive comme facteur de sant

ATHLTISME

6 Marathon international dImedghassen :

victoire de Cheikh Naoui haut la main
e

Lathlte algrois Cheikh

Naoui a remport, haut
la main, samedi dernier,
la 6e dition du Marathon
international
dImedghassen (Batna),
dispute entre le Complexe sportif du 1er-Novembre et le Tombeau
numide dImedghassen,
sur une distance de
42,195 km. Ce coureur,
qui a impressionn par
sa fracheur, a pris le
meilleur, au finish, sur
les 1.201 participants venus de 9
pays (dont lAlgrie), en lchant
les autres marathoniens dans les
derniers hectomtres pour franchir la ligne darrive avec un
temps de 2 h 22 mn et 34 secondes. La 2e place est revenue
un autre Algrois, Slimane Moulay, vainqueur de ldition 2013,
tandis que le Constantinois,
Tayeb Fellali, a d se contenter
de la 3e marche du podium. Le
vainqueur a mme regrett, aussitt aprs larrive, de ne pas
avoir t bouscul dans une
course quil a mene de bout en
bout et avec autorit. Slimane

Publicit

El Moudjahid /Pub

Moulay tait trs costaud, mais je savais que je pouvais le battre au

sprint, a-t-il indiqu. Le coup de
starter de cette 6e dition du Marathon dImedghassen a t
donn au complexe sportif de la
ville de Batna. Les concurrents
ont parcouru les principales artres de la capitale des Aurs, par
un climat trs clment, avant
demprunter un trac travers
champs, pistes et routes goudronnes, en passant par le pimont
du Djebel Bouatchaouane (ElMadher), o la seconde course
(dite semi-marathon) a pris son

auprs des personnes qui ne pratiquent aucune

activit. Il sagit de ramener les gens vers le
sport comme cest le cas en France ou en
Suisse. Le sport pour tous, cest tout sauf un
sport de comptition. Le dveloppement de
lactivit physique sur le lieu de travail constitue aussi un moyen important de prvention
sant, a-t-il ajout. Les personnes prioritairement vises par le sport pour tous sont les

envol. Larrive de cette

comptition, qui a donn
lieu une belle fte, a eu
lieu devant le majestueux
mausole numide dImedghassen o de nombreux citoyens se sont masss pour
applaudir les coureurs.
Selon Azzedine Guerfi, prsident de lassociation des
Amis dImedghassen, organisatrice de ce rendezvous sportif, avec le
concours de la direction de
la jeunesse et des sports et
la ligue de wilaya dathltisme,
ce marathon constitue un moyen
de sensibiliser tout un chacun la
ncessit de prserver ce vestige,
et de permettre aux visiteurs
trangers de dcouvrir lhistoire
du pays. Situ 42 km de Batna,
dans la commune de Boumia, le
mausole dImedghassen tirerait
son nom dun roi berbre Massyle, prdcesseur de Massinissa,
fondateur du premier royaume
numide. Cest le plus ancien
mausole royal antique dAfrique
du Nord puisque sa construction
remonte entre le IIIe et le IVe sicles avant J.-C.

seniors et les personnes prsentant une maladie chronique : cancer, diabte, broncho-pneumopathie chronique obstructive (BPCO), par
exemple. La sdentarit commence aussi ds
le plus jeune ge. cet gard, le dispositif de
laccompagnement ducatif est un des leviers
daction pour maintenir les adolescents dans
une continuit de pratique jusqu lge
adulte. Dans le domaine du sport, il est propos aux jeunes scolariss des activits sportives encadres par les clubs sportifs sous la
responsabilit des chefs dtablissement. De
son ct, le prsident de la FNST, El-Hadi
Mossab, a appel la mise en place dune
stratgie visant faire de la ville un lieu humaniste, et la promotion de la pratique sportive et physique qui exigent, selon lui, un
effort concert de la part des diffrents acteurs. Notre vision du sport pour tous
change, pour quil soit une rampe de lancement de sports nouveaux. Linvestissement
doit tre dabord dans ltre humain. tudier
les expriences des autres et les comparer la
ntre permettra denrichir notre savoir-faire,
a soulign El-Hadi Mossab. Le sminaire a t
loccasion pour les tudiants de lInstitut national de formation suprieure en sciences et
technologie du sport (INFS/STS) dAn Benian (Alger) de faire passer un message aux
pouvoirs publics pour mettre les moyens attrayants afin dinciter efficacement les citoyens tre plus actifs.

BODYBUILDING

Mmorial Mohamed-Benaziza Chlef :

domination des athltes de Tipasa

Les athltes du Club sport

et sant de Kola (Tipasa) ont
domin les preuves du
concours national Open de
bodybuilding et power lifting,
ddi la mmoire du regrett
Mohamed Benaziza, qui a pris
fin samedi dernier la salle
omnisports de lOpow de
Chlef. Cette comptition de
deux jours, organise par la
ligue wilaya de Chlef en collaboration avec la Fdration algrienne de boydbuilding et
power lifting, a vu la participation de 64 athltes reprsentant
13 wilayas du pays dans les
spcialits de force athltique
et culturisme. Les athltes ont concouru
dans les catgories de poids de 60 100 kg
dans sept mouvements olympiques des
preuves de bodybuilding et ont ralis
trois mouvements en force athltique, la
flexion de jambe, le dvelopp-couch et
le soulev de terre dans 10 catgories de
poids, avec 3 essais par exercice. Un public
trs nombreux sest dplac la salle de
lOpow pour assister cette dmonstration,
qui a constitu une vritable fte. Selon les
spcialistes, le niveau de la comptition a
t apprciable dans les deux spcialits,
o le jugement porte essentiellement sur

Lundi 12 Octobre 2015

trois critres fondamentaux, savoir les

proportions du corps, sa symtrie et la
masse musculaire. Les vainqueurs dans
chaque catgorie de poids sont qualifis directement la phase finale 2016 du championnat dAlgrie de bodybuilding et
power lifting, dont la date et le lieu restent
dterminer. Feu Mohamed Benaziza
avait dcroch le prix de meilleur athlte
amateur en coupe du Monde dans la catgorie 70 kg en 1987 et, une anne aprs, le
titre de la Nuit des champions. Durant son
parcours, ce natif de Tlemcen est parvenu
se construire un corps symtrique et bien
muscl.

ANEP 347828 du 12/10/2015

Sports

QUIPE NATIONALE : APRS LINATTENDUE DFAITE

FACE LA GUINE

EL MOUDJAHID

Sur la sellette, Gourcuff doit trouver

des solutions face au Sngal

La dfaite concde vendredi dernier par la slection nationale au stade du 5-Juillet face son homologue guinenne a fait beaucoup de mcontents, que ce soit au niveau des supporters des Verts ou des
diffrents mdias nationaux qui ont chacun comment sa faon et selon ses analyses, les raisons de cet
chec inattendu, qui laisse perplexes les observateurs quant aux capacits du slectionneur national,
Christian Gourcuff, mener les Verts bon port.

es critiques son sujet fusent de partout. On sinterroge sur ses choix

technico-tactiques, mais aussi
par rapport la composition
dquipe. Il est vrai que face
une bonne quipe de Guine, les
camarades de Feghouli nont pas
vraiment eu le rendement escompt par les amoureux des
Verts. LEN a manqu de mordant, dimagination dans le jeu
et sest montre peu incisive et
pas trs entreprenante, ne trouvant pas les solutions idoines en
cours de rencontre, aprs avoir
t mene au score, alors quelle
avait pris lavantage ds la seconde minute de jeu juste aprs
le coup denvoi donn par larbitre soudanais. Ayant volu
pourtant sur une excellente pelouse du stade du 5-Juillet, qui a
reu un lifting, la slection nationale na pas russi imposer son
jeu devant son public. Elle a t
tout simplement dcevante et
pas la hauteur de nos attentes.
Il y a certes lieu de rappeler quil
ne sagissait que dune joute
amicale de prparation et que
parfois une dfaite nous est plus
bnfique parce quelle permet
de dvoiler nos manques, nos
imperfections et nos insuffisances. Mieux vaut perdre en
match amical et avoir la chance
de se corriger, que de perdre lors
dune rencontre officielle. Gourcuff se doit de faire donc le n-

cessaire pour que lopinion sportive nationale, dont une bonne

partie nest pas trs convaincue
quil soit le coach idoine des
Verts, change davis son propos. Mais le plus important demeure le niveau et la qualit de
jeu qui doivent animer lEN, qui,
en tant que mondialiste et numro 1 africain au classement
FIFA, doit se montrer la hauteur de son standing.
Mme lArgentine,
lAllemagne et le Brsil
viennent de perdre
Il ne faut pas aussi tout mlanger et tout remettre en question chaque fois quon perd un
match. La dfaite fait partie du
jeu, et parfois elle npargne personne. Une quipe, quels que
soient son standing et son ni-

QUALIFICATIONS AU MONDIAL-2018

LEN affrontera la Tanzanie

La slection nationale aura pour adversaire, pour le compte

du prochain tour des qualifications pour la Coupe du monde

2018, la Tanzanie, qui vient dliminer le Malawi, lissue de la
double confrontation entre les deux slections.
Les Tanzaniens ont remport la premire manche chez eux
Dar Essalam, sur le score de (2-0). Ils ont russi conserver leur
avance en sinclinant par la plus petite des marges au match retour au Malawi (1-0). Le 2e et avant-dernier tour des qualifications la Coupe du monde-2018 se droulera entre le 9 et le 17
novembre prochain, soit des dates FIFA. Les Verts auront un
avantage certain lors de la double confrontation qui les attend
face leurs homologues tanzaniens, puisquils joueront la
manche aller en Tanzanie, alors que le match retour aura lieu en
Algrie. Ce qui est rassurant.
M.-A. A.

veau, ne peut gagner tous ses

matches. Ce ne sont pas les
exemples qui manquent. Il y a
seulement quelques jours, au
mme moment o lAlgrie perdait son match face la Guine,
lArgentine, le Brsil et lAllemagne, tous de grandes nations
de football, de surcrot ayant
dj gagn la Coupe du monde
plusieurs fois, ont perdu en
match officiel. LAlbiceleste a
perdu at-home Buenos Aires
face lquateur (2-0), les Carioca se sont inclins Santiago
face au Chili sur le mme score
et la Nationalmannschaft a
concd une courte dfaite Dublin face lEire (1-0). Comme
quoi, cela arrive quune slection ou une simple quipe passe
ct de son sujet. Bon, on nest
pas en train de chercher des ali-

bis pour justifier la dfaite de

lEN face la Guine, pour dfendre Gourcuff ou qui que ce
soit, pour dire que parfois il faut
avoir la patience et le recul ncessaires, et ne pas sempresser
de juger rapidement un slectionneur, quel quil soit. Gourcuff sait prsent quil fait
lobjet de critiques parfois mme
acerbes, cela fait aussi partie du
jeu. Pour cela, il est impratif
pour lui de trouver la formule
magique pour atteindre avec les
Verts les objectifs qui lui ont t
assigns sur son contrat. Bnficiant encore de la confiance du
prsident de la FAF, Mohamed
Raouraoua, il doit faire ses
preuves avec la slection dAlgrie, pour pouvoir poursuivre
tranquillement sa mission. dfaut de quoi, il lui sera trs difficile,
voire
pratiquement
impossible, de rester la tte des
Verts, mme si Raouraoua a toujours plaid pour la stabilit et la
continuit dans le travail, seuls
garants de toute russite. Esprons quon verra une bonne production des Verts demain contre
la redoutable slection du Sngal.
Une victoire simpose pour
que le train reprenne normalement sa marche et que la dfaite
concde face la Guine soit
mise rapidement aux oubliettes.
Mohamed-Amine Azzouz

Ghoulam, Zemmamouche
et El-Orfi librs,
Boudebouda retenu

Le slectionneur national, Christian Gourcuff, a libr trois joueurs

aprs le match amical contre la Guine. Il sagit tout dabord de Faouzi
Ghoulam, expuls par larbitre qui
ne pouvait donc prendre part la
rencontre suivante, mme sil
sagissait dune joute amicale. Cela
au vu des rglements de la FIFA. Il
y a aussi Hocine El-Orfi et Mohamed-Lamine Zemmamouche qui

Arrive ce matin de lEN militaire

championne des jeux Mondiaux-2015

ont t laisss la disposition de

leur quipe qui joue aujourdhui son
match de mise jour du championnat de la Ligue 1-Mobilis face au
MOB. Par contre, il na pas libr
Brahim Boudebouda, quil devra
faire jouer au poste de latral
gauche demain face au Sngal, en
labsence de Ghoulam.
M.-A. A.

T OPS

23

BOXE : CHAMPIONNATS
DU MONDE 2015

Demi-finale (52 kg) :

Flissi face Elvin
Mamishzada
(Azerbadjan)

Le boxeur algrien Mohamed Flissi (52 kg)

affrontera le N.2 mondial Elvin Mamishzada
(Azerbadjan) en demi-finale des championnats du monde 2015 de boxe, prvue aujourdhui Doha. Flissi (N.3 mondial) s'est
qualifi aux demi-finales en dominant le Costaricain Rodriguez David sur le score de 2
rounds 1, alors que Mamishzada a battu le
Britannique Ali Muhammad. Le vice-champion du monde algrien 2013 a assur une mdaille de bronze aprs cette qualification pour
le dernier carr de la comptition. Esprons
que notre compatriote parviendra gagner
pour aller en finale. L'Algrie prend part la
18e dition des championnats du monde avec
une quipe de sept boxeurs, dont six ont t
dj limins.

6es JEUX MONDIAUX

MILITAIRES 2015

9 mdailles, dont
4 en or, pour lAlgrie
Mungyeong

L'Algrie a port 9 (4 or, 3 argent, 2 bronze),

le nombre de mdailles remportes par ses athltes
aux 6es jeux Mondiaux militaires du Conseil international du sport militaire, Mungyeong (Core
du Sud), a indiqu hier le ministre de la Dfense
nationale. En boxe, les pugilistes algriens ont
remport une mdaille dor, une en argent et deux
autres en bronze. Abdeli Yahia est devenu champion du monde militaire dans la catgorie des -60
kg, tandis que dans les -56 kg, le boxeur Hemachi
Fahem a dcroch largent. Deux mdailles de
bronze ont t galement remportes par Achar
Ahmed (-75 kg) et Houna Bouziane (-91 kg). De
son ct, la slection algrienne militaire d'athltisme a remport l'argent au relais 4x400 mtres,
avec un chrono de 3min 03sec 78/100, ratant de
77 centimes de seconde la premire marche du
podium revenue la Russie. Grce ces rsultats
qualifis dhonorables et indits dans lhistoire
des participations algriennes aux jeux Mondiaux
militaires, par le ministre de la Dfense nationale
dans un communiqu, l'Algrie comptabilise neuf
mdailles : quatre en or (football, judo, boxe et
athltisme), trois en argent (judo, boxe et athltisme) et deux en bronze (boxe).

JEUX MDITERRANENS-2021 ORAN

LE PRSIDENT DU COA, MUSTAPHA BERRAF :

Dsignation prochaine des commissions

de prparation

Aurole par sa retentissante victoire lors des jeux Mondiaux militaires-2015, qui
se sont drouls Mungyeong en Core du Sud, la slection nationale militaire, dirige
par Youns Ifticen, regagnera le pays aujourdhui. Lavion militaire qui ramnera la
dlgation algrienne, conduite par le responsable du sport militaire et gnral major
Meguedad Benziane, atterrira au niveau du tarmac de laroport de la base militaire
de Boufarik vers 12h30. De nombreuses personnalits politiques, militaires et sportives seront laccueil des Verts militaires. Un accueil grandiose qui sera la hauteur
de la conscration mondiale ralise par les camarades dOussama Darfalou, hauteur
du doubl ayant permis lEN militaire de simposer brillamment en finale face la
slection du Sultanat dOman.
M.-A. A.

Des commissions charges des prparatifs des

jeux Mditerranens 2021 dOran seront dsignes
prochainement, a annonc, hier Oran, le prsident
du Comit olympique algrien (COA), Mustapha
Berraf. Invit au forum du quotidien El Djomhouria,
M. Berraf a soulign qu'un dcret excutif portant
nomination de ces commissions dterminera le mode
de leur fonctionnement et leurs prrogatives. Ces
commissions seront prsides par le ministre de
lIntrieur et les Collectivits locales, et coordonnes
avec ceux des Affaires trangres et de la Coopration internationale, et de la Jeunesse et des Sports, a
not le mme responsable, ajoutant quune commission locale Oran sera galement concerne par les
prparatifs de ce rendez-vous. Outre ces commissions, une cellule de coordination du Comit olympique algrien avec la wilaya dOran sera installe
dans les jours venir titre provisoire, pour entamer
certaines actions lies cet vnement international,
a-t-il encore indiqu, ajoutant qu'elle sera domicilie
dans des locaux affects par la wilaya. En ce qui
concerne le volet financiers, un budget de fonctionnement prvisionnel estim 52 millions de dollars
sera rserv lorganisation de ces jeux. Il concerne,
notamment la crmonie douverture, des activits

Lundi 12 Octobre 2015

promotionnelles, l'hbergement et les ressources humaines et dautres, a fait savoir le prsident du COA.
Abordant les dpenses pour la promotion de la candidature dOran pour cet vnement sportif, Berraf
a indiqu que 28,5 millions DA ont t dbourss sur
une somme totale de 40 millions DA mobilise,
grce la contribution d'hommes daffaires locaux.
Le mme responsable a affirm que toutes les conditions seront runies pour lorganisation des jeux Mditerranens-2012, tout en rappelant le grand
potentiel de la ville dOran.
Oran dispose dun potentiel des grandes mtropoles de la Mditerrane, a-t-il dclar. Mustapha
Berraf a en outre salu le rle de l'appareil diplomatique algrien dans la dsignation d'Oran pour abriter
lesjeux Mditerranens-2021. Nos diplomates ont
accompli un grand travail pour la promotion du dossier de candidature la ville dOran, a-t-il dclar, en
abordant les circonstances et les jeux des coulisses
ayant prvalu lors des lections Pescara (Italie), le
27 aot dernier. Le forum a vu la prsence de figures
sportives oranaises, d'lus locaux et de reprsentants
de la socit civile, qui ont appel la mobilisation
de tous les efforts pour la russite de cet vnement.

PTROLE

Le Brent
52,54
dollars

L'

MONNAIE

L'euro 0,880

ATTAQUES TERRORISTES AU TCHAD

ET AU CAMEROUN

D E R N I E R E S

L'Algrie condamne avec force

Algrie a condamn hier "avec force" les derniers attentats terroristes perptrs par le groupe
terroriste Boko Haram Baga Sola sur les bords
du Lac Tchad et Kangaleri au Cameroun. "Nous
condamnons avec force les derniers attentats terroristes
sanglants perptrs Baga Sola sur les bords du Lac
Tchad et Kangaleri au Cameroun, par le groupe terroriste
Boko Haram", a indiqu dans une dclaration l'APS le
porte-parole du ministre des Affaires trangres, Abdelaziz Benali Cherif. "Tout en exprimant notre solidarit
avec les familles des victimes, les gouvernements et les
peuples tchadiens et camerounais frres, nous ritrons
notre condamnation du terrorisme et saluons la mobilisation des forces conjointes du Tchad, du Cameroun et des
autres pays de la sous-rgion pour mettre hors d'tat de
nuire la secte terroriste Boko Haram", a ajout le porteparole.

ASSEMBLES ANNUELLES DU FMI ET DE LA BM LIMA

Intense activit du ministre des Finances

Le ministre des Finances, Abderrahmane Benkhalfa, a eu une intense

activit lors des travaux des assembles annuelles de la Banque mondiale (BM) et du Fonds montaire
international (FMI) qui se tiennent
Lima (Prou), (7-11 octobre), a indique samedi pass un communiqu
du ministre. M. Benkhalfa a pris
part la runion du groupe des
Vingt-quatre pour les questions montaires et le dveloppement (G24)
ddie principalement la thmatique du financement pour le dveloppement et les infrastructures.
S'appuyant sur les conclusions de
la confrence d'Addis-Abeba tenue
en juin 2015, le ministre a mis en
avant "les efforts dploys par les
pays africains en matire de gouvernance et de mobilisation des ressources de financement dans le cadre
des initiatives du NEPAD", a indiqu
le communiqu. M. Benkhalfa s'est
galement attard sur "l'action
concrte et permanente de solidarit
de l'Algrie l'gard des pays africains". Lors de cette runion, le prsident de la BM et la directrice
gnrale du FMI "ont confirm l'intrt de leurs institutions respectives
pour contribuer aux programmes
conomiques engags par l'Algrie

pays producteurs de matires premires et dhydrocarbures de rajuster leur dmarche et politique

conomique, selon la mme source.
Les mesures prises par les pays touchs par cette crise et l'appui assur
par le FMI ont t galement au cur
des dbats. Globalement, trois axes
directeurs ont merg comme objectifs prioritaires lors de ces runions.
Il s'agit de "la croissance inclusive,
de l'exigence d'un ciblage des politiques de solidarit sociale et de soutien et l'impratif d'accrotre les
investissements, mettant profit les
capitaux nationaux et internationaux
dans les projets forte efficience
conomique".
Le ministre des Finances a pris
part galement la table ronde sur la
nouvelle stratgie de la BM pour la
rgion Moyen-Orient et Afrique du
Nord (MENA) et qui a pour objectif
de reconstruire les infrastructures
dans les pays touchs par les bouleversements et de faire face la crise
aigue des rfugis. Sur le plan multilatral, M. Benkhalfa, en sa qualit
de gouverneur de l'Algrie auprs du
groupe de la Banque mondiale, a eu
des entretiens avec M. Hafez Ghanem, vice-prsident pour la rgion
MENA la BM.

comme pays pivot de la rgion",

souligne le ministre des Finances. A
la sance plnire des assembles annuelles des deux institutions financires comme aux runions du
Comit montaire et financier international (CMFI) et du Comit de dveloppement (CD), les discussions se
sont focalises sur les tendances de
lconomie mondiale, les incertitudes qui la caractrisent (une reprise
conomique faible, une volatilit amplifie sur les marchs financiers,
une faiblesse des cours des matires
premires) et limpratif pour les

ALGRIE - NIGERIA

Le secrtaire permanent des AE du Nigeria en visite

de travail en Algrie depuis hier

Le secrtaire permanent du ministre des Affaires trangres de la

Rpublique fdrale du Nigeria,
Bulus Z. Lolo, effectue, depuis hier,
une visite de travail de trois jours en
Algrie, l'invitation du secrtaire
gnral du ministre des Affaires
trangres, Abdelhamid Senousi Bereksi. Cette visite, qui s'inscrit dans le
cadre des consultations politiques
entre les ministres des Affaires
trangres des deux pays, "vient
conforter la dynamique qui caractrise les relations traditionnelles
d'amiti, de solidarit et de coopra-

tion entre l'Algrie et le Nigeria", indique un communiqu du ministre

des Affaires trangres.
Elle constituera "une occasion
propice l'valuation exhaustive de
la coopration bilatrale entre les
deux pays, dans un contexte politique
de renouveau pour le Nigeria qui a
lu, dans la transparence, la libert et
le calme, son nouveau prsident", relve le communiqu, prcisant qu'elle
"permettra galement d'examiner les
voies et moyens de nature renforcer
le partenariat stratgique instaur par
les deux pays". Durant son sjour

Alger, M. Bulus Z. Lolo sera reu par

le ministre d'Etat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration
internationale, Ramtane Lamamra.
Cette visite "offrira l'opportunit
aux hauts responsables des deux
pays de passer en revue les questions
rgionales et internationales d'intrt
commun dans un contexte marqu
par de nombreux dfis auxquels font
face les pays africains pour assurer la
paix et la stabilit du continent, ainsi
que son dveloppement conomique
et social", note la mme source.

RVISION ANNUELLE DES LISTES ELECTORALES

La clture fixe au 31 octobre 2015

La clture de la rvision annuelle des listes lectorales

interviendra le 31 octobre 2015, a indiqu hier un communiqu du ministre de l'Intrieur et des Collectivits
locales.
"Le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales rappelle aux citoyennes et citoyens que la priode
de rvision annuelle des listes lectorales a dbut le 1er
octobre et sera clture le 31 octobre 2015", prcise la
mme source. "Les citoyennes et citoyens non inscrits sur
les listes lectorales, notamment celles et ceux gs de
18 ans rvolus au 31 dcembre 2015, sont invits s'inscrire sur la liste lectorale de leur commune de rsidence", relve la mme source.
Le ministre appelle, par la mme occasion, les lectrices et lecteurs ayant chang de rsidence, qu'ils "sont
tenus de demander leur radiation de la liste lectorale de

leur ancienne commune et leur inscription sur la liste

lectorale de la nouvelle commune de rsidence". La demande d'inscription doit tre appuye par la prsentation
de la carte d'identit nationale ou du passeport, alors que
pour la justification de la rsidence, il est exig la prsentation de l'un des documents suivants : le contrat de location, le reu de loyer, la quittance d'lectricit et du gaz
ou la quittance des services des eaux, prcise le communiqu. La demande d'inscription doit tre appuye aussi
par la prsentation de l'attestation de radiation de la liste
lectorale de l'ancienne commune de rsidence pour les
lecteurs et lectrices ayant chang de domicile.
Le ministre de l'Intrieur et des Collectivits locales
prcise, en outre, que les bureaux chargs des lections
au niveau des communes, sont ouverts tous les jours de
la semaine de 9h00 16h30, l'exception du vendredi.

TIPASA

Secousse de 3,4 Fouka

Une secousse de magnitude de 3,4 degrs sur l'chelle ouverte de Richter a t enregistre hier 04h24 Fouka
dans la wilaya de Tipasa, indique le Centre de recherche en astronomie, astrophysique et gophysique (CRAAG).
L'picentre de la secousse a t localis 8 km au nord-ouest de Fouka en mer, prcise la mme source.

LOUH SENTRETIENT AVEC LE MINISTRE

D'ETAT, MINISTRE INDIEN DES AFFAIRES
TRANGRES

Renforcement de la coopration
juridique et judiciaire

Le ministre de la Justice, garde des

Sceaux, Tayeb Louh, s'est entretenu avec
le ministre d'Etat, ministre indien des Affaires trangres, Vijay Kumar Singh, en
marge des travaux du 16e congrs international des prsidents de Cours suprmes, organis Lucknow (Inde),
autour des moyens mme de renforcer
la coopration juridique et judiciaire
entre les deux pays, a indiqu, hier, un
communiqu du ministre. Les discussions "ont port sur le renforcement et le
dveloppement de la coopration juridique, judiciaire et dans d'autres domaines, notamment ceux lis lutte
contre le crime organis et la lutte antiterroriste", a prcis la mme source.

DBAT SUR LES FEMMES, LA PAIX

ET LA SCURIT NEW YORK

Mme Meslem participera

aux travaux

La ministre de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition de la

femme, Mme Mounia Meslem Si Amer, participera, demain, aux travaux de la session du dbat sur le thme "les femmes, la paix et la scurit" qui aura lieu au sige
des Nations unies New York, a indiqu hier un communiqu du ministre."Cette
runion de haut niveau qui sera prside par le chef du gouvernement espagnol,
Mariano Rajoy, vise essentiellement surmonter les obstacles qui retardent l'application de la rsolution 1325 sur les femmes, promulgue en 2000 et qui avait
adopt, pour la premire fois, la perspective de genre dans le traitement des conflits
arms au Conseil de scurit et leurs consquences grandissantes sur les femmes",
prcise la mme source. La rvision de cette rsolution "vise galement assurer
plus de protection aux femmes et aux jeunes filles", a relev la mme source, citant
notamment "la lutte contre la violence sexuelle et la participation de la femme la
prvention des conflits et la ngociation des accords de paix, travers l'identification des priorits d'action et des nouveaux engagements nationaux".

DIPLOMATIE

Agrment la nomination du nouvel

ambassadeur d'Armnie en Algrie...

Le ministre d'Etat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, a reu hier Alger, M. Armen Melkonian, qui lui a
remis les copies figures des lettres de crance l'accrditant en qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique d'Armnie auprs de la
Rpublique algrienne dmocratique et populaire, indique le ministre des Affaires
trangres dans un communiqu.

... et du nouvel ambassadeur du Soudan

du Sud en Algrie

Le ministre d'Etat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, a reu hier M. Anthony Louis Kon, qui lui a remis
les copies figures des lettres de crance l'accrditant en qualit d'ambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de la Rpublique du Soudan du Sud auprs de la
Rpublique algriennes dmocratique et populaire, indique un communiqu du ministre des Affaires trangres.

24e ASSEMBLE GNRALE DE L'ALLIANCE DES

AGENCES DE PRESSE MDITERRANENNES

Le DG de l APS Charm El-Cheikh

La 24e Assemble gnrale de l'Alliance des agences de presse mditerranennes (AMAN) se tiendra partir daujourdhui et jusqu mercredi Charm
El-Cheikh (Egypte), avec la participation de 15 agences du Bassin mditerranen,
dont lAPS reprsente par son directeur gnral, M. Abdelhamid Kacha. Plusieurs
questions sont lordre du jour de la runion de lAMAN, notamment deux ateliers
sur "Le rle des mdias dans la lutte contre le terrorisme et l'extrmisme dans la
rgion mditerranenne" et "La protection des journalistes dans les zones de tension en Mditerrane". Outre les questions organiques relatives lAlliance, les
travaux seront marqus par llection du nouveau secrtaire gnral et la dsignation de la date et du lieu de la 25e Assemble gnrale. Par ailleurs, des accords bilatraux seront signs entre des agences membres de lAlliance et il sera procd
la remise des prix des meilleurs articles et photo de presse. Outre l'APS, l'AMAN
regroupe les agences de presse de : France, Italie, Espagne, Portugal, Grce, Chypre, Albanie, Serbie, Croatie, Turquie, Liban, Palestine, Libye, Tunisie, Mauritanie,
Maroc, Egypte et Syrie. L'ide de crer un organisme regroupant des agences de
presse mditerranennes a t lance lors d'un colloque international sur "La Mditerrane et la communication de demain" organis par l'Agence Tunis Afrique
Presse (TAP) en novembre 1991. Parmi les objectifs de l'Alliance figurent
l'change d'informations et le renforcement du dialogue, du dveloppement et de
la coopration entre les agences de presse mditerranennes.

CONDOLANCES

Trs touch par le dcs de lpoux de Mme Sada Benhabyls, prsidente

du Croissant-Rouge algrien, le secrtaire gnral de lUGTA, M. Abdelmadjid Sidi Sad, lui prsente ses sincres condolances ainsi qu sa famille
et ses proches, et les assurent, en cette douloureuse circonstance, de leur
profonde sympathie. Puisse-Dieu Tout-Puissant lui accorder Sa Sainte Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons