Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
EDITORIAL
SUR
S. R.
LUNES DE CARNAVAL
Por JUAN GOYANARTE
pupa& de darnos Lago Argentino, esa ruta crearl6n de emiten:os
picas, traducida ya a diversos idiomas, y dt la qac E:telt:Ltd Ilsrlu n
Entrada dijera que ea una de las cana importantes agrete* atr.ericanss,
-una histeria cuyo. protagonistas no ton hombre sino las hienas de
un palazo inhabitable a= =ando", tioyanarre se vuelve ahora lud
a
les anas hunianaa que te agitan en la titulad. ese credio donsie ace.sr,
fuerzas acato ms Aezribles, ms ciegas, ms destruc:orat que las natu I s "IIMER O 219-229
ENERO- FEBRERO 1953
mies.
La liarela tren/curra en un dia. en un -lunes de esmerar en el gas
equivocamente te contunden mscaras, ruidos, situntadst alegras, e:
paso apresurado de tes ar.7/t
., stiadas y el sordo denitso de las tragedIsi
que inarclun hacia re codulluanati Porque narre ese die de loa oraagoaistaa gravitan todos loa af.cus de las eidY.a como ce. busca de un desacani.,,,ato, de un sentido decia.:.1-c. y ante ese da t'out len ae abre el
/asuro, que cada protagonista Lena con lo que ticos. sus:bieldo- deseos
de amor, desesperan/a. y que repelen:e *Abre *lita vera de:ereneudr
rafe
ene nacimientos. para tornarlos inevitables. lie ese contra:ir, y de ese
luer aFaetcuantes 'urge al cabo lira vcritsd. oca verdad surtin e
impresionante. pero que ea la verdad que en la asteretn balmtia
de tu
taimptniandnea prepara tierucre la tina.
k'erczle en ea:a noten no hay a
deme.. aa bar r,14-ri
prnuera
=
4,
be
1
" le
ALOCUCIN
frase ei lector ve encuentra atracado en la materia. ene es,1-1
aun
dudad. Zuecos aires, y loa cuerpos y ;ca ciislritun ee sine do-ene de
sus r=13 atatularea cohladere-r. L; actor. con gran rertne
ch,34,:,idad,
lattaa
disten czar los hechas reediaute las raishius, ten, cut es
como
una extreerdinari
a enmara fatewrld.ca c,
-.e presenta iusosocchedat
paisajes:' un limare que te venga con la abundan:ni ase atuellos cae
PEtumos esperanza en esta hora, lo cual implica que quienes la
lo han rr/vado de la fe:Icidad. una eriati
t., itreein u ter ama
ene
nsitler que adn kan:,1 la ruda de zi vida un
en el a tc. r oros une
pedimos no slo sentimos esta hora corno una de las ms grar-Pim y rUStia-U aas Pekelczegt
eu tornc a una mara
/a San
haya
art!u que
calzada-1w' 7 que Lace muelen V1=71 de ver la e:cris,
"- ves, sino tambin como una hora sin perspectivas de horas
Precio
le.
`uturas esencialmente distintas en tiempos de luz y elevacin. PreBORGES. JORGE -LCIS: Otras in., 71:14-iorres . - . zisamente
por ello, a este panorama lo denominamos, dndole a
. t =.
CAMUS. ALBERT La ;reale. 31
e-jiti.2 .. .. .. .. .. ,. ,, laa palabra su sentido especfico, esperanza.
CONNOLLY. CITIL: La szasba
sic sosiego .. .. .. .. 12.
DEL VASTO, LANZA.: Jadas .. ..
Pero nuestra pregunta comn slo puede tener sentido general
.. ..,... 16
FA Mk...NER., n-111./..1M: Lar. de
4.xosso
esperar
una respuesta que le sirva de gua si se refiere a la in..
.
..
.
23.
GREENE. GELVIAV:
mensa penuria del hombre que todos sentimos. Si se reuniesen cien
El las de la =cazare .. .. ..
GREENE, GRAFIANi: El uns de la traroa...1' edizia .. 79
,, 24.
OCAM PO, 'POT Orli A.; Testimonies. 24
mil hombres y cada uno trajese consigo las penas de su vida acarre .. ..
CAMPO. VICTORL4: 31:171
. . 7.
tual, sus temores al
T.
snerra
CAMPO VICTORIA: 1zri Isidro, co5 ea ~las dr 51vira Gee mP a V 1.8 foto;ra!las de Ganoso Tharicr.zien
26.
PAVESE, CESARE: E.r.
-re tryeres solos .. .. .. .. .. ,.... Ir).
5.4 PM E. J F. IN PA II: kr,ixioaes sobre
in ennt:en jajir,
C.
IS i-1 EF1 WOOD. CERISTOPHER.: .4.-Lc:.: c
Be7!L-2. .. .. .. s. e.
ORWELL. GEORGE: Enrayas criti,:os
..
CA rt.10:5. ROGER:
.. .. . 2.
?.
L A IX'R ENCE. T. E.: Soci.4:agia de la nersda .. .. .. .. ..
Cartas
..
-.
..
..
.
..
.. .. .. .. :
NLICHAUX, TIENTA: lira bolero els
A.ritr .. .. .. .
3.
ADIZINPITCAC.IN Y CEDACCiN
T. E. 31.3220
cuando la afliccin personal de toque preguntan revele la gran afliccin del hombre en esta
'Ora, esos
hilos de agua reunidos en un torrente nico lograrn
atar
la pregunta a la superficie.
Pero tiene
fundamental importancia reconocer no slo las maffestaciones
externas
sino tambin el origen y la profundidad, de
,a 'afliccin
comn que ahora sentimos. Si es importante padecer
O comn
)gremos el actual dolor del hombre, ms importante an es que
en comn darnos cuenta de dnde proviene, pues slo
os los
SUR
partiendo de la causa morbi podemos tener verdadera
esperanza
de curarnos.
El mundo del hombre actual est dividido ms que
nunca en
dos posiciones. Cada una considera a la otra como encarnaci
n de
la falacia y se considera a s misma como encarnacin de
la
verdad.
Es cierto que en la historia muchas veces se han
enfrentado grupos
de pueblos y coaliciones religiosas de modo tan radical que
gaba y maldeca al otro ntimamente. Pero ahora todos los uno neseres hu
manos se han dividido de ese modo, y, salvo raras
excepciones, en
todos lados se considera esta divisin como una necesidad
de la
existencia. Quien se mantiene al margen es objeto de sospecha o
de burla
por parte de unos y de otros. Cada grupo se ha apropiado de la
luz
del sol y ha sumido a su contrario en las tinieblas, y ambos exigen
que uno se decida entre el da o la noche.
Comprenderemos el origen de esta cruel y grotesca situacin
en
sus rasgos ms simples si recordamos cmo se disociaron
los tres
ante quien repentinamente aparece paseando por el campo. Me refiero a la desconfianza universal de nuestra poca. No hay nada
que se oponga tanto a la evolucin de una cultura del dilogo como
el poder demonaco que rige a nuestro mundo: la desconfianza
per principio. De qu nos sirve inducir a que otro hable si por
principio hemos decidido desconfiar de lo que diga? Ya el encuentro con l se lleva a cabo desde la perspectiva de la poca confianza
que nos merece. Y esta perspectiva no es infundada, ya que desde
una perspectiva similar se realiza su encuentro con nosotros. La
4
SUR
,...~-ny'..
aliad&
mento recin descubierto y aclarado segn su importancia e interaccin con los dems elementos ya ms o menos conocidos y explicados. Las cuestiones preliminares deberan ser: Qu proporcin
existe entre el elemento nuevo y los dems? En qu medida y de
qu modo los determina y es determinado por stos? A qu dinmica ha sido incorporado en los distintos momentos de la gnesis
individual e histrica de la existencia humana? Por lo tanto, la
ciencia debera comenzar siempre por trazar las fronteras de la validez de las tesis que pueden sostenerse acerca del elemento recin
descubierto y aclarado, es decir, determinar dentro de qu esfera
pueden pretender validez. Las teoras que se refieren a descubrir
y desenmascarar intenciones, tanto las psicolgicas como las sociolgicas, han omitido trazar estos lmites. Siempre han reducido al
hombre al elemento recin descubierto. Consideremos como ejemplo la teora de las ideologas, por la cual las opiniones y juicios de
un hombre que pertenece a una determinada clase social deben investigarse esencialmente como productos de su clase, es decir, en
relacin con la accin que su clase realiza para imponer sus intereses. Si se hubiera planteado con toda claridad el problema de la
clase social y su influencia, las cuestiones cientficas preliminares
deberan haber sido concebidas en los siguientes trminos: como
el hombre se inserta en su mundo a travs de una mltiple relacin de esferas de influencia, desde la csmica a la ertica, una de
las cuales se presenta como su nivel social, qu peso e interaccin
ejerce la influencia de clases, cuando se presenta en forma de ideologa, con respecto a la existencia no ideolgica de la persona? Es
natural que la respuesta a tales preguntas pueda servir como programa del pensamiento cientfico; pero su objetivo sera una condicin previa esencial para la exactitud de este modo de pensar. En
cambio, las teoras ideolgicas han reducido al hombre, poseedor
de opiniones y formulador de juicios, a lo puramente ideolgico.
Esta desmesurada simplificacin ha contribuido decisivamente a la
formacin tic la desconfianza existencial. Si queremos superar esta
desconfianza no debemos situarnos detrs de ella, aceptando sin
crtica las manifestaciones humanas, sino que debemos ir ms all
de ella, fijando a la crtica ideolgica alcances y lmites cada vez
ms exactos. Lo que pretendo no es un idealismo vago sino un
realismo amplio y penetrante, un realismo mayor, es decir, aplicado a una realidad ms vasta. No debe intentar descubrir intenciones en el hombre, sino que debe contemplar de un modo cada vez
SUR
DESTINO ESCANDINAVO
MARTIN BUBER
DESTINO ESCANDINAVO
un el destino de las naciones puede no ser menos interesante y
pattico que el de los individuos, es algo que Homero ignor,
que Virgilio supo y que sintieron con intensidad los hebreos.
Otro problema (el problema platnico) es inquirir si las naciones
existen 4e un modo verbal o de un modo real, si son palabras colee-