Speeddome Ultra8E Quick Ref Guide Ra0 LT Es

1
Utilidad de configuracin
del domo de cmara
SpeedDome Ultra 8E
Gua de referencia rpida
MEN CONFIGURACIN DEL DOMO
Pantalla (Pg)
2 (2)
OPCIONES PAN/INC/ZOOM/SYNC
3 (2)
OPCIONES DE CMARA
PANTALLA ALARMA/REA/INICIO/VISTAS/ZP 4 (3)
PRESENT DE TEXTO EN PANTAL
5 (7)
IDIOMA / CONTRASEA
6 (8)
INFORMACIN DEL DOMO
8 (9)
RESTAB LOS VAL DE LA FB
SALIR SIN SALVAR
SALIR Y SALVAR CAMBIOS
Si necesita asistencia
Comunquese con su representante de ventas o de
asistencia tcnica. Para obtener ms informacin,
consulte la Gua del operador del domo de cmara
SpeedDome Ultra 8E (8200-0600-0803).
Nota: Si est activada la proteccin por contrasea,

la pantalla Introducir la contrasea (Pantalla 7)
aparece primero.
Escoja una opcin en esta pantalla para cambiar la
configuracin. La Tabla 1 describe los comandos
disponibles.
Qu es la utilidad de
configuracin del domo?
La utilidad de configuracin del domo se usa
para configurar caractersticas para su domo de
cmara utilizando un men de recubrimiento de
texto. Se accede a este men a travs de una
combinacin de pulsacin de teclas en el
controlador de la cmara. La utilidad proporciona la
configuracin relacionada con opciones de cmara,
alarmas, presentacin de texto, zonas de privacidad,
indicadores de direccin y proteccin por
contrasea. Algunos elementos se complementan
con caractersticas similares a las cuales se puede
acceder a travs del controlador o sistema de
conmutacin.
Para iniciar la utilidad:
1. Seleccione un domo que necesite configurar. Para
obtener informacin especfica, consulte las
instrucciones de operacin del controlador.
2. Realice una de las siguientes acciones:
Si el domo se instala en una red SensorNet o RS422, presione y mantenga presionado Iris Open,
presione y mantenga presionado un botn Foco y
luego presione Zoom Out (Zoom Wide).
Si el domo se instala en una red Manchester, gire
el interruptor de llave a Prog, ingrese 66 y luego
presione Set Preset (Set Shot).
3. Aparece el Men configuracin del domo.
IMPORTANTE: Los comandos sern diferentes

dependiendo de su entorno de operacin. Estos
comandos se aplican a SensorNet, RS-422 y
Manchester.
Tabla 1. Comandos SensorNet, RS-422 y
Manchester.
Si desea...
Use...
Mover la barra de resaltado.
Pan/Tilt
Seleccionar el elemento
resaltado.
Focus Far
Aumentar el valor de la
configuracin seleccionada o
presentar la eleccin siguiente.
Mover el cursor a la derecha
durante la eleccin.
Zoom In
(Zoom Tele)
Reducir el valor de la
configuracin seleccionada o
mostrar la opcin anterior.
Mover el cursor a la izquierda
durante la eleccin.
Zoom Out
(Zoom Wide)
Guardar los cambios y salir de

cualquier pantalla.
Iris Close,
luego Focus
2011 Tyco International Ltd. y sus compaas

respectivas. Todos los derechos reservados.
UTILIDAD DE CONFIGURACIN DEL DOMO DE CMARA SPEEDDOME ULTRA 8E
GUA DE REFERENCIA RPIDA
1 de 13
8200-0600-0903, REV. A
Domo de cmara de 22X
Opciones de giro, inclinacin,

zoom y sincronizacin
REGRESO A AUTO
FOCO
IRIS
OPCIONES PAN/INC/ZOOM/SYNC
GIRO AUTOMTICO OFF
PRIMERA PARADA ZOOM POR
35
ZOOM TOTAL MXIMO POR
420
BLOQUEO DE LNEA Off
PARE EL VIDEO OFF
REGRESO A AUTO

SALIR

SALIR
ON
ON
El domo de la cmara 22X no es compatible con Dis Din

Anch, EIS, modo IR, AF rpido, FNR ni AF PLS.
La configuracin predeterminada de Primera parada

zoom es 52X para domos de cmara de 35X y 33X
para domos de cmara de 22X.
La configuracin predeterminada de Zoom total
mximo es 140X. para domos de cmara de 35X y
88X para domos de cmara de 22X.
Configuracin de zoom total mximo: Vara
dependiendo de la posicin inicial del zoom.
La configuracin predeterminada de Bloqueo de lnea
es OFF.
La configuracin predeterminada de Pare el vdeo es
OFF.
Para la configuracin Regreso a auto, vaya a la
Configuracin de regreso a automtico
(Pantalla 2.1).
Opciones de cmara
Men 1 de Cmara Domo 35X
OPCIONES DE CMARA
Eqlib auto de blanco
Normal
Auto
Modo IR/nM Auto Cent/Visible

Dis Din Anch
OFF
CGA/Obtura
Gano Max Limit
Abrir Obtura 26 dB
1/3 s
EIS
OFF:
SALIR
Men 2 de Cmara Domo 35X
Configuracin de regreso a
automtico
OPCIONES DE CMARA
AF rpido
ON
FNR
AUTOM. BAJO
AF PLS
NORMAL
2.1
REGRESO A AUTO
FOCO
ON
IRIS
ON
OPCIONES DE CMARA
ON
SALIR

SALIR
Algunas de las configuraciones slo aparecen cuando la

configuracin asociada est activa. Use Tabla 2, Tabla 3
o Tabla 4 para identificar la configuracin que debe
aplicarse.
La configuracin predeterminada de Foco es ON.

La configuracin predeterminada de Iris es ON.
La configuracin predeterminada de Opciones de
cmara es ON.
Las caractersticas de la cmara 35X de domo incluyen
Dis Din Anch, EIS, modo IR, AF rpido, FNR y AF PLS.

2 de 13
8200-0600-0903, REV. A
Alarmas, reas, inicio, vistas y

zonas de privacidad
OPCIONES DE CMARA
CGA/Obtura
Gano Max
Abrir Obtura 26 dB
ON
Limit
1/3 s
PONER ACCIONES DE LA ALARMA

CONFIGURAR ESTADOS NORMALES
CONFIG UBICACIN INICIAL
PONER POSICIN NORTE
PROGRAMAR REAS
ZONAS DE PRIVACIDAD
PROGRAMAR VISTAS
LMITES DE LA EXPLORACIN
SALIR

SALIR
El domo de la cmara 22X no es compatible con Dis Din

Anch, EIS, modo IR, AF rpido, FNR ni AF PLS.
Valores de equilibrio automtico

de blanco y rojo/azul
Esta pantalla proporciona los enlaces a las pantallas de

nivel inferior. Consulte las siguientes pantallas:
La configuracin de Eqlib auto de blanco determina si se

pueden cambiar los valores de rojo y azul.
Tabla 2. Configuracin de equilibrio automtico

de blanco (35X)
Rojo
Azul
Autom. normal
Autom. alto
Autom. bajo
N/A
N/A
Manual
PANTALLA
ALARMA/REA/INICIO/VISTAS/ZP
Poner acciones de la alarma (Pantalla 4.1)

Configuracin de estados normales (Pantalla 4.2)
Configuracin de ubicacin inicial (Pantalla 4.3)
Poner Posicin norte (Pantalla 4.4)
Programar reas (Pantalla 4.5)
Zonas de Privacidad (Pantalla 4.6)
Programar vistas: Seleccionar vistas para
programar (Pantalla 4.7)
Lmites de exploracin (Pantalla 4.8)
Tabla 3. Configuracin de equilibrio automtico

de blanco (22X)
Poner acciones de la alarma
Rojo
Azul
4.1
ON
N/A
N/A
OFF
ENTRADA
1
Ning
2
Ning
3
Ning
4
Ning
Configuracin de CGA/obturador
Nota: La Tabla 4 se aplica a los domos de cmara de 35X
y 22X.
Tabla 4. Configuracin de AGC/Obturador
SALIR
Gano Max
Lmite
Abrir Obtura
CGA ON
N/A
CGA OFF
N/A
N/A
ACCIN
acc
acc
acc
acc
Mandar entr al servidor? S
La configuracin de CGA/Obtura determina si se aplica la

configuracin Gano Max y Lmite.
CGA/Obtura
PONER ACCIONES DE LA
ALARMA

3 de 13
Ning acc es la configuracin predeterminada para

todas las entradas.
Otras acciones de alarma son Recorrido,
Exploracin plana, Explor escalonada; Explor
aleatoria, o Salida 1, 2, 3 o 4.
Es posible asignar Vista 1-96 o Patrn 1-32 como la
accin de alarma.
8200-0600-0903, REV. A
Configuracin de estados
normales
4.2
Poner Posicin norte
4.4
CONFIGURAR ESTADOS
NORMALES
ALARMAS INTERNAS
ENTRADA
ESTAD NORMAL
1
2
3
4
ABIERTO
ABIERTO
ABIERTO
ABIERTO
PONER POSICIN NORTE

PAN para nueva posicin norte
ZOOM para marcar posicin norte

Foco sale sin cambiar
SALIR
Abierto es la configuracin predeterminada para todas

las entradas. Cerrado, es el otro estado posible.
Programar reas
4.5
Configuracin de ubicacin
inicial
4.3
La Posicin norte predeterminada es 0 de giro.
PROGRAMAR REAS
PAN AL COMIENZ DEL REA
PAN SLO A LA DERECHA
CONFIG UBICACIN
INICIAL
ZOOM PARA MARCAR REA

FOCO SALE SIN CAMBIAR
ACCIN VISTAS 1
TIEMP DE RET MINUTOS
10
SEGUIMIENTO MOVIM.....ON
Se pueden programar hasta 16 reas. Estas reas estn
separadas de las que puedan estar disponibles a travs
de su conmutador.
SALIR
Ning acc es la configuracin predeterminada para la

ubicacin inicial. Vista 1-96 o Patrn 1-32 puede
asignarse a la ubicacin inicial.
(Slo cmara 35X) Cuando se seleccione Vista, la
caracterstica Seguimiento Movim. estar disponible.
Al seleccionar ON se activa el seguimiento de
movimiento. Una vez activado, aparece MT en la
esquina superior izquierda de la pantalla de vdeo al
superarse el Tiempo de retorno. Esta caracterstica es
operativa despus de transcurrir el tiempo configurado
y se mantiene operativa hasta desactivarla o anularla
mediante cualquier comando PTZ. Nota: La funcin de
seguimiento de movimiento solo est disponible bajo
vistas Ubicacin inicial.
Otras acciones incluyen; Salida, Secuencia,
Exploracin plana, Exploracin escalonada y
Exploracin aleatoria.
Zonas de Privacidad
4.6
ZONAS DE PRIVACIDAD
AGREGAR ZONAS DE PRIVACIDAD
BORRAR UNA ZONA
BORRAR TODAS LAS ZONAS
OCULTAR ZONA DE PRIVACIDAD
MOSTRAR ZONA PRIVAC OCULTAS
MOVER ZONA DE PRIVACIDAD
SALIR
Adems de ocultar todas las zonas de privacidad

programadas, esta pantalla proporciona los enlaces a
pantallas de nivel inferior. Consulte las siguientes
pantallas:

4 de 13
Agregar zonas de privacidad (Pantalla 4.6a)

Eliminar zonas especficas (Pantalla 4.6b)
8200-0600-0903, REV. A
Borrar todas las zonas (Pantalla 4.6c)
Para ocultar, mostrar o mover zonas de privacidad,

utilice Ocultar zona de privacidad, Mostrar zona privac
ocultas, o Mover zona de privacidad.
Agregar zonas de privacidad
4.6a
Utilice el control Pan/Tilt para poner en posicin el

cursor Borrar (X) sobre la zona. La zona seleccionada
parpadea alternativamente de transparentes a opaca.
Presione Zoom para borrar la zona seleccionada.
Borrar todas las zonas
NUEVA ZONA DE PRIVACIDAD
4.6c
GIRO HORIZ/VERT ARRIBA

ESQUINA IZQUIERDA
ZOOM PARA MARCAR LA ESQUINA

FOCO PARA SALIR
GIRO HORIZ/VERT ABAJO

Esquina derecha
ZOOM PARA MARCAR LA ESQUINA
FOCO PARA SALIR
4.7
Se pueden programar hasta 32 zonas de privacidad.

Se deben seleccionar dos puntos para establecer la
Zona de Privacidad, una esquina superior izquierda y
la esquina inferior derecha.
Utilice el control Pan/Tilt para colocar el cursor en las
esquinas. Si las flechas parpadean, se ha desplazado
en direccin equivocada. Desplace en la direccin de
la flecha que parpadea.
Presione Zoom para guardar cada esquina de la zona,
y luego siga las instrucciones en pantalla.
Eliminar zonas especficas
SELECC VISTAS PARA PROG

VISTAS
NMERO
1
NOMBRE DE VISTA
VISTA
1
CONFIGUR DETEC MOVIMIENTO

MENU CONFIGUR RECORRIDO
OPCIONES DE CMARA
FOCO LEJOS PARA PROG VISTA
SALIR
El nmero de vistas disponibles depende de su entorno de

operacin.
4.6b
Esta opcin elimina permanentemente todas las

zonas de privacidad programadas.
Seleccionar vistas para

programar

BORRAR UNA ZONA
SIN ZONAS DE PRIVACIDAD
SALIR
NUEVA ZONA DE PRIVACIDAD
ZONAS DE PRIVACIDAD
Si se instal segn SensorNet o RS-422, cuenta con

hasta 96 vistas disponibles.
Si se instal segn Manchester, cuenta con hasta 64

vistas disponibles.
nivel inferior. Consulte las siguientes pantallas:
ZONAS DE PRIVACIDAD
BORRAR UNA ZONA
SIN ZONAS DE PRIVACIDAD
SALIR
Configuracin de deteccin de movimiento

(Pantalla 4.7a)
Men de configuracin de recorrido (Pantalla 4.7c)

Programar vistas (Pantalla 4.7d)
Opciones de cmara (Pantalla 3)
El domo de cmara de 22X no admite la caracterstica
de configuracin de deteccin de movimiento.

5 de 13
8200-0600-0903, REV. A
Configuracin de deteccin de
movimiento
Slo domo de cmara de 35X
4.7a
4.7c

1
ZONA
1
NIVEL
0
Men de configuracin de
recorrido
ACCIN
Ning acc
ESCONDER TODAS LAS

BORRAR TODAS
ACTUALIZAR SENS
FOCO LEJOS PARA
SALIR
ZONAS NO
LAS ZONAS
Y ACCIN
PROG ZONA
MENU CONFIGUR RECORRIDO

NRO RECORRIDO
1
PASO 1-4
TIEMPO ACT
PASO VISTAS
MIN / SEG
1
0
0
0
2
0
0
0
3
0
0
0
4
0
0
0
SALIR
Use esta pantalla para crear recorridos de vistas.

Utilice esta pantalla para crear zonas de deteccin (1 - 8)
IMPORTANTE: La deteccin de movimiento no funcionar
en ciertas configuraciones de Opciones de cmara.
Antes de la programacin, verifique lo siguiente:
Programar vistas
Modo IR est en OFF.

Dis Din Anch est en OFF.
Presione Foco lejos para mostrar Submen de
configuracin de deteccin de movimiento
(Pantalla 4.7b)
4.7d
PROGRAMAR VISTAS
UBIQUE CMARA CON PAN,
INCLINACIN, ZOOM Y IRIS
FOCO LEJOS pr salv y salir

SALIR
Submen de configuracin de
deteccin de movimiento
Pantalla de programacin de posicin de zona
activa
Slo domo de cmara de 35X
4.7b

ZONA
Esta pantalla tambin aparece si se selecciona una Vista

para Config ubicacin inicial (Pantalla 4.3) y no se ha
programado la vista seleccionada.
Lmites de exploracin
4.8
LMITES DE LA EXPLORACIN
PAN al lmite IZQUIERDA
Indicador
de zona
ESC/FOCUS=salvar+salir

Cancelar lmite DERECHA Elim
CANCELAR
Con el joystick, mueva el indicador rectangular de zona a

la ubicacin que desee y luego presione Foco lejos para
guardar y salir.

6 de 13
8200-0600-0903, REV. A
LMITES DE EXPLORACIN
Men de configuracin de
nombres
Pan derecha a lmite DERE
5.1
Cancelar lmite DERECHA Elim
CANCELAR
reas de vigilancia derecha e izquierda con controladores

compatibles. Estas exploraciones se pueden activar con
Men Rpido Config. (Pantalla 10).
Use Pan/Tilt para ajustar la orientacin del domo.
Presione Zoom para seleccionar los lmites de
exploracin izquierdo y derecho.
Presione Foco para cancelar los cambios.
Presione Foco cuando configure el lmite de
exploracin derecho para eliminar los lmites de
exploracin.
Nota: Si bien puede utilizar exploraciones planas,
escalonadas y aleatorias sin configurar los lmites de
exploracin, la programacin de los lmites de exploracin
derecho e izquierdo le permite un uso ms eficaz de
dichas capacidades de exploracin.
de
de
de
de
de
cmara
rea
Vista
patrn
la alarma
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
Utilice Zoom para cambiar la configuracin de

pantalla.
Presione Foco para iniciar la programacin de
nombres para la configuracin resaltada.
Si selecciona la cmara, aparece automticamente
Programacin del nombre (Pantalla 5.1a). Para
otros, aparece Seleccin de nombre para programar
(Pantalla 5.1b).
Programacin del nombre
5.1a
Presentacin de texto en
pantalla
Nombre
Nombre
Nombre
Nombre
Nombre
Foc lej para program nombr

Restable nombres program
Salir
Los lmites de exploracin se usan para configurar las
Menu de config de nombres
Programacin del nombre

Nombre: ALARM 1
ABCDEFGHIJKLMNOPQRST
UVWXYZabcdefghijk
lmnopqrstuvwxyz 0123
456789/-
PRESENT DE TEXTO EN PANTAL
Deshacer cambios y salir

Salir
PRESENTACIN DEL ESTADO ON

INHAB TOD LOS NOMBRES? NO
PRESENT DE LOS DIAG
ON
INDICADOR DE DIRECCIN ON
PATRN SELECC
OFF
MEN DE CONFIG DE NOMBRES
OPCIONES DE ATRIB DE TEXTO
SALIR
Patrn selecc tiene tres opciones para la programacin

de patrones: Off, 3 y 32.
Los nombres pueden contener hasta 18 caracteres.

Utilice Pan/Tilt para mover lo resaltado alrededor de
los caracteres disponibles. Presione Foco para
seleccionar el carcter resaltado.
Zoom In mueve lo resaltado un espacio a la derecha
en el nombre; Zoom Out mueve lo resaltado un
espacio hacia la izquierda.
Adems de la configuracin disponible, esta pantalla

proporciona los enlaces a pantallas de nivel inferior.
Consulte lo siguiente:
Men de configuracin de nombres (Pantalla 5.1)

Opciones de atributo de texto (Pantalla 5.2)

7 de 13
8200-0600-0903, REV. A
Adems de activar la proteccin por contrasea, esta

pantalla proporciona los enlaces a pantallas de nivel
inferior. Consulte las siguientes pantallas:
Seleccin de nombre para

programar
5.1b
Selec nombre para progr

Nmero
1
Nombre actual
Seleccin de idioma
6.1
Foc lej para program nombr

Salir
Seleccin de idioma (Pantalla 6.1)

Establecer contrasea (Pantalla 6.2)
Use Zoom para seleccionar el nmero de Alarma,

rea, Patrn o Vista adecuado.
Presione Foco para iniciar la programacin de
nombre.
Ingls
Espaol
Francs
Alemn
Italiano
Portugus
Salir
Opciones de atributo de texto

Opciones de atrib de texto
Esbozado del carcter
Nombres translucidos
Seleccin de idioma
Se debe restablecer el domo para cambiar la

configuracin de idioma.
Los nombres programados no cambian despus de

configurar el idioma. Slo cambian los nombres
predeterminados.
ON
4
Establecer contrasea
6.2
Salir
Contrasea: ********
UVWXYZabcdefghijk
456789/-
Si aparecen las zonas de privacidad, Nombres

translcidos se deshabilita automticamente.
Seguir
Cancelar
Idioma y contrasea
Idioma / Contrasea
Las contraseas pueden contener hasta 8 caracteres.
Seleccin de idioma
Protec por contrasea OFF
Consulte Programacin del nombre (Pantalla 5.1a)

para obtener instrucciones sobre cmo configurar
contraseas.
Salir

8 de 13
8200-0600-0903, REV. A
Domos de cmara con tarjetas de E/S

antiguas
Introducir la contrasea
Informacion del Domo
Introduzca contrasea
Contrasea: ********
Modelo del Domo

Estadistica del Domo
Inicializar Domo De Camara
CONFIGURACION E/S
UVWXYZabcdefghijk
456789/Seguir
Cancelar
Salir

informacin del domo de nivel inferior. Las opciones son:
Informacin del modelo de domo, seleccione Modelo
de domo (Pantalla 8.1 para todos los domos)
Informacin de uso del domo, seleccione Estadsticas
del domo (Pantalla 8.2 para todos los domos)
Para borrar la memoria de usuario del domo,
seleccione Estadsticas del domo(Pantalla 8.3 para
todos los domos).
Cuando se usa con una tarjeta de E/S antigua,
Inicializar domo slo borra la memoria en el domo.
Calibrar los domos cuando reemplace o instale domos
nuevos, seleccione Calibracin (Pantalla 8.4 para
domos para exteriores e interiores)
Para configurar una cmara instalada a una tarjeta de
E/S antigua, ya sea para operaciones en interiores o
exteriores, seleccione Configuracin de E/S
(Pantalla 8.5).
Estado de E/S de base (Pantalla 8.6 slo para domos
para exteriores)
Informacin de control de E/S de la base, seleccione
Control de E/S de base (Pantalla 8.7 slo para domos
para exteriores)
Esta pantalla slo aparece cuando se habilita Protec por

contrasea. La contrasea se debe ingresar
correctamente antes de que aparezca el Men
configuracin del domo.
Consulte Programacin del nombre (Pantalla 5.1a)

para obtener instrucciones sobre cmo configurar
contraseas.
Informacin del domo

para exteriores
Modelo del Domo
Incializar Domo De Camara
CALIBRACIN
ESTADO DE BASE E/S
CONTROL DE BASE E/S
Salir
Modelo de domo

para interiores
8.1

Modelo del Domo
Incializar Domo De Camara
CALIBRACIN
Modelo del Domo

Nombre: ADSDU822N
Mnemotecnico SDU8E
Ver Software 0101-0150-0214
FPGA Ver 2009/03/08 10:08
Tipo Dispos
0150
Camera: 2003-0037-41 NTSC
NS 000000105A0746030198
FechaFabricacin 11152007
Salir
Salir

9 de 13
Esta pantalla muestra informacin de modelo del

domo.
8200-0600-0903, REV. A
La siguiente pantalla aparece durante el proceso de

inicializacin:
Estadsticas del domo
8.2
Estadistica del
PanStat TiltStat
R 00000000 00000000
L 00000000 00000000
M 00000000 00000000
T 00000000 00000001
001 SENSORNET
Pwr/Run
O 00000043
W
P 00000000
U
Salir
Domo
ZoomStat
00000000
00000000
00000000
00000001
Incializacin
Por Favor Espere
Pwr/Run
00000000
00000000
Esta pantalla muestra las estadsticas operativas del

domo. La informacin que se muestra representa la
cantidad de ocurrencias o el tiempo en segundos
(mostrado en formato hexadecimal).
Calibracin
R representa tiempo hacia la derecha en segundos.

L representa el tiempo hacia la izquierda en
segundos.
M representa el tiempo de movimiento total en
segundos.
T representa el cmputo objetivo.
O representa el tiempo operativo en segundos.
P representa el reinicio del cmputo ante falla de
energa.
W representa el reinicio del cmputo del circuito de
vigilancia.
U representa el reinicio del cmputo del usuario.
Inicializar domo
8.3
8.4
CALIBRACION
Contrasea
0123456789
Salir
Esta pantalla le permite ingresar una contrasea

(135246) para acceder a la pantalla de calibracin que
aparece ms abajo; sta le permite definir un punto de
referencia cero (u objetivo) desde el cual se derivarn
todos los otros objetivos de cmara.
Nota: La caracterstica de calibracin se aplica a la caja
para exteriores, P/N 0312-2124-03 y la tarjeta de la caja
para interiores, P/N 0312-3006-01.
Colocar indicador
en el Blanco 1
Foco Lejos
para Calibrar
+
Inicializar Domo De Camara?

NO
Esta pantalla le permite borrar el domo y el flash E/S

asociado en la base del domo de todas las opciones
programadas por el usuario y restablece el domo a los
valores predeterminados de fbrica.

10 de 13
La calibracin se usa slo cuando se cambia un domo

en una base existente.
El signo ms (+) en el medio de la pantalla es la cruz
que se utiliza para la calibracin.
8200-0600-0903, REV. A
Configuracin de E/S
8.5
Control de E/S de base
CONFIGURACION E/S
8.7
CONFIGURACION E/S INTERIOR
CONTROL DE BASE E/S

ActualiApl:
v2.30 => v3.1
Cntrl ventldor: Encdo auto

Cntrl calfctor: APGDO auto
Salir
Salir
Esta pantalla le permite configurar cmaras instaladas en

una tarjeta E/S antigua, ya sea para operaciones en
interiores o exteriores.
La operacin en interior no usa calefactores o
ventiladores de domo.
La operacin en exterior usa calefactores y
ventiladores de domo. Debe configurar esta pantalla a
Exterior para que los calefactores y ventiladores
funcionen.
Estado de E/S de base
8.6
ESTADO DE BASE E/S

Versin de Base apl: 2.30
Ver de Base arr: 2.22
Temp:
34.9C 94.8F
Humedad
39 %
Ventilador 1: ON
Ventilador 2: ON
Bits alarm:
00
Esta pantalla muestra la versin de firmware de E/S de

la base, permite la actualizacin del firmware, y habilita
el control del ventilador y calefactor.
Notas:
Cada vez que cargue nuevos cdigos al domo,
asegrese que tambin ha actualizado la base E/S. Si
el nmero a la izquierda de la flecha es ms bajo que
el nmero a la derecha de la flecha, destaque esta
lnea para comenzar la actualizacin de firmware.
La caracterstica Control de E/S de la base slo se
aplica a la tarjeta de caja para exteriores,
P/N 0312-2124-03.
Cambio de la direccin del

domo
Flash de E/S
ACT DATOS DOMO
BORRAR DATOS DE BASE
Salir
Esta pantalla muestra las condiciones y el estado de

funcionamiento de E/S de la base.
La informacin de estado se actualiza
automticamente a medida que cambia.
Nota: La caracterstica Estado de E/S de la base slo se
aplica a la tarjeta de caja para exteriores,
P/N 0312-2124-03.
Cuando se enciende un domo, se encuentra en la

ubicacin inicial de Pan/Inc, determina el tipo de red y
luego realiza las siguientes pruebas secuenciales:
Comprueba si ha cambiado su direccin.
Comprueba si su direccin coincide con la direccin de
E/S de la base. Si no es as, aparece la pantalla
Cambi direccin del domo! para permitir que se
efecte el cambio.
Verifica que sus datos de configuracin coincidan con
los datos de configuracin almacenados en la E/S de
la base.

11 de 13
8200-0600-0903, REV. A
Nota: Normalmente, se resalta Borrar datos de la base y

se presiona Foco lejos en el teclado. Al invocar Borrar
datos de la base se borran todos los datos programados
en la base de E/S. La otra opcin, Actualizacin de
datos del domo de base slo se debe usar cuando se
cambian los modelos idnticos de domo.
La pantalla que se muestra a continuacin aparece
brevemente durante:
Men Rpido Config.
10
El proceso de actualizacin.
Verificacin cuando los datos de configuracin del domo
no coinciden con los datos de configuracin de la
memoria de E/S de la base e indica que el domo copia
los datos de configuracin de la base de E/S.

Pantalla Men Rpido Config. 1 de 4
0 Alt. Men Rpido Config.
1 Men Config Del Domo
2 Iris Autom. Y Foco Autom.
3 Girar Domo
4 Patrn Apple Peel
5 Poner Posicin norte
6 Bloqueo de lnea OFF
10 Modo Noche
Use FOCO para selecc pgina

Restauranda Datos Domoo
Por Favor Espere
Configuracin del Bfer
Bfer de nombres
11
12
13
14
15
16
17
20
48
Use
La pantalla que se muestra a continuacin aparece

brevemente cuando se borran los datos de la base.
Cuando ello sucede, se eliminan todas las vistas,
patrones y otras configuraciones almacenadas en la
memoria de E/S de la base.
Modo Da
Modo Auto De Da/Noche
Dis Din Anch On
Dis Din Anch Off
EXPLORACION PLANA
EXPLOR ESCALONADA
EXPLOR ALEATORIA
INFORMACION DOMO
EIS OFF
FOCO para selecc pgina

49
50
51
52
53
54
55
56
57
Use
Actualizando Datos de E/S

Por Favor Espere
Nota: Despus que finalice la verificacin, volver a

aparecer la ltima pantalla que se mostr antes que se
apagara el domo.
EIS 5 Hz
EIS 10 Hz
RECORRIDO 1
RECORRIDO 2
RECORRIDO 3
RECORRIDO 4
RECORRIDO 5
RECORRIDO 6
RECORRIDO 7

58 RECORRIDO 8
59 RECORRIDO 9
60 RECORRIDO 10
61 RECORRIDO 11
62 RECORRIDO 12
63 RECORRIDO 13
64 RECORRIDO 14
65 RECORRIDO 15
66 RECORRIDO 16
FOCO CERCA=pgina anterior

12 de 13
8200-0600-0903, REV. A
El Men Rpido Config. brinda acceso fcil a las

caractersticas y los mens del domo con controladores
compatibles.

0 Alt. Men Rpido Config.

1 Men Config Del Domo
2 Iris Autom. Y Foco Autom.
3 Girar Domo
4 Patrn Apple Peel
5 Poner Posicin norte
7 Bloqueo de lnea ON
15 EXPLORACION PLANA
FOCO LEJO=pgina siguiente
Presione el botn Rpido Config. o Info (vara segn

el controlador) para mostrar el men.
Presione Foco lejo y Foco cerca para desplazarse
por las pginas del men.
Ingrese un nmero y presione el botn Rpido
Config. para activar la configuracin o el men.
Ingrese 0 y presione el botn Rpido Config. para
cerrar el men.
Consulte las instrucciones del controlador para determinar
si es compatible con la opcin Men Rpido Config.

16
17
20
51
52
53
54
55
56
Use
EXPLOR ESCALONADA
EXPLOR ALEATORIA
INFORMACION DOMO
RECORRIDO 1
RECORRIDO 2
RECORRIDO 3
RECORRIDO 4
RECORRIDO 5
RECORRIDO 6

57
58
59
60
61
62
63
64
65
Use
RECORRIDO
RECORRIDO
RECORRIDO
RECORRIDO
RECORRIDO
RECORRIDO
RECORRIDO
RECORRIDO
RECORRIDO
FOCO para
7
8
9
10
11
12
13
14
15
selecc pgina

66 RECORRIDO 16
FOCO CERCA=pgina anterior

13 de 13
8200-0600-0903, REV. A

Speeddome Ultra8E Quick Ref Guide Ra0 LT Es

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Speeddome Ultra8E Quick Ref Guide Ra0 LT Es

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

1

MEN CONFIGURACIN DEL DOMO

Nota: Si est activada la proteccin por contrasea,

IMPORTANTE: Los comandos sern diferentes

Mover la barra de resaltado.

Guardar los cambios y salir de

2011 Tyco International Ltd. y sus compaas

Domo de cmara de 22X

Opciones de giro, inclinacin,

RESTAB LOS VAL DE LA FB

RESTAB LOS VAL DE LA FB

El domo de la cmara 22X no es compatible con Dis Din

La configuracin predeterminada de Primera parada

Modo IR/nM Auto Cent/Visible

Men 2 de Cmara Domo 35X

Domo de cmara de 35X

RESTAB LOS VAL DE LA FB

Algunas de las configuraciones slo aparecen cuando la

La configuracin predeterminada de Foco es ON.

UTILIDAD DE CONFIGURACIN DEL DOMO DE CMARA SPEEDDOME ULTRA 8E

Domo de cmara de 22X

Alarmas, reas, inicio, vistas y

PONER ACCIONES DE LA ALARMA

RESTAB LOS VAL DE LA FB

El domo de la cmara 22X no es compatible con Dis Din

Valores de equilibrio automtico

Esta pantalla proporciona los enlaces a las pantallas de

La configuracin de Eqlib auto de blanco determina si se

Tabla 2. Configuracin de equilibrio automtico

Poner acciones de la alarma (Pantalla 4.1)

Tabla 3. Configuracin de equilibrio automtico

Poner acciones de la alarma

Eqlib auto de blanco

Tabla 4. Configuracin de AGC/Obturador

Mandar entr al servidor? S

La configuracin de CGA/Obtura determina si se aplica la

UTILIDAD DE CONFIGURACIN DEL DOMO DE CMARA SPEEDDOME ULTRA 8E

Ning acc es la configuracin predeterminada para

Poner Posicin norte

PONER POSICIN NORTE

ZOOM para marcar posicin norte

Abierto es la configuracin predeterminada para todas

La Posicin norte predeterminada es 0 de giro.

ZOOM PARA MARCAR REA

Ning acc es la configuracin predeterminada para la

Adems de ocultar todas las zonas de privacidad

UTILIDAD DE CONFIGURACIN DEL DOMO DE CMARA SPEEDDOME ULTRA 8E

Agregar zonas de privacidad (Pantalla 4.6a)

Borrar todas las zonas (Pantalla 4.6c)

Para ocultar, mostrar o mover zonas de privacidad,

Agregar zonas de privacidad

Utilice el control Pan/Tilt para poner en posicin el

Borrar todas las zonas

NUEVA ZONA DE PRIVACIDAD

GIRO HORIZ/VERT ARRIBA

ZOOM PARA MARCAR LA ESQUINA

GIRO HORIZ/VERT ABAJO

Se pueden programar hasta 32 zonas de privacidad.

Eliminar zonas especficas

SELECC VISTAS PARA PROG

CONFIGUR DETEC MOVIMIENTO

El nmero de vistas disponibles depende de su entorno de

Esta opcin elimina permanentemente todas las