Lugar:

VALPARAISO
Latitud:
Altitud:

0 m

Longitud:
Hora Meridiano:

Anlisis Solar
Enero Febrero Marzo

Abril

Mayo

Junio

Julio

Agosto Sept.

#DIV/0!

#DIV/0!

#DIV/0!

#DIV/0!

Octubre

Luz Solar

Nov.
horas/da

real
max.
#DIV/0!

#DIV/0!

#DIV/0!

#DIV/0!

#DIV/0!

#DIV/0!

#DIV/0!

Radiacin

MJ/mda

Anlisis de Temperaturas
Enero Febrero Marzo

Abril

Mayo

Junio

Julio

Agosto Sept.

Octubre

Nov.

Extrema Mxima
Diff.

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

0.0

Media Mxima
Media
Media Mnima
Extrema Mnima
Diff.

Anlisis de Precipitaciones
Enero Febrero Marzo

mm/mes
Abril

Mayo

Junio

Julio

Agosto Sept.

Octubre

Nov.

Abril

Mayo

Junio

Julio

Agosto Sept.

Octubre

Nov.

Abril

Mayo

Junio

Julio

Direccin y velocidad: m/s

Agosto Sept. Octubre Nov.

Mximo
Media
Mnimo

Anlisis de Humedad
Enero Febrero Marzo
Media Mxima
Media
Media Mnima

Anlisis del Viento

Enero Febrero Marzo
Predominante
Velocidad
Secundario

Dic.
horas/da

#DIV/0!

MJ/mda

C
Dic.
0.0

mm/mes
Dic.

%
Dic.

y velocidad: m/s
Dic.

Estacin:

VALPARAISO

Latitud

Altitud

0 m

h/dia
24
21

Maximo

Real

18
12
9
6
3

Dic.

Nov.

Octubre

Sept.

Agosto

Julio

Junio

Mayo

Abril

Marzo

Febrero

Enero

Luz Solar

15

MJ/mda
40

Radiacin

35
30
25
20
15
10
5
0
C
50

Temperatura

40
30
20
10

0
-10
T emp. Extreme Mx.
T emp. Media Mn.

%
100

T emp. Media Mx.

T emp. Extrema Mn.

T emp. Media

mm/mes

1000

80

800

60

600

40

400

20

200

0
Media Mxima

Media

Media Mnima

Mximo

Media

Mnimo

Pluviosidad

Humedad Relativa

-20

Diagrama Bioclimtico (Givoni)

Ubicacin VALPARAISO
Longitud ()
Latitud ()
Altitud (m) 0

Datos Climtico

Presin de Vapor (Pa)

Media mensual
Temp. Max. (C)
HR Mn. (%)
Presin (Pa)
Temp. Mn. (C)
HR Mx. (%)
Presin (Pa)

Ene.

Feb.

Mar.

Apr.

May

Jun.

Jul.

Ago. Sept. Oct.

90 80%
%

100
%

4000

70
%

Nov.

60 50%
%

E: Enfriamiento
B: Confort/Bienestar
DH: Deshumidificacin
EE: Enfriamiento por evaporacin
H: Calefaccon
I: Alta Inercia
GI: Ganancias Internas
IVN: Alta Inercia y Ventilacin Nocturna
V: Ventilacin
3000

2000

40%

DH

ene
feb
mar
abr
may
jun
jul
ago
sept
oct
nov
dic

Dic.

30%

V
20%

IVN
B
10%

GI

1000

EE
0

10

15
20
25
Temperatura
(C)

30

35

E
40

45

Mahoney Tables

Data

Ubicacin VALPARAISO
Longitud

Latitud

Altitud 0
m
Temperatura del Aire C
Ene
Media Mxima Mensual
Media Mnima Mensual
Rango Medio Mensual

Feb

Mar

Apr

May

Jun

Jul

Ago

Sep

Oct

Nov

Dic

Humedad Relativa %
Ene
Media Mensual Mx. AM
Media Mensual Mn. PM
Media
Grupo segn Humedad

Feb

Mar

Apr

May

Jun

Jul

Ago

Sep

Oct

Nov

Dic

Lluvia y Viento
Ene
Pluviometra mm

Feb

Alta TMA
0
0
0
0
Baja RMA

1 <30%
2 3050%
3 5070%
4 >70%

Mar

Apr

May

Jun

Jul

Ago

Sep

Oct

Nov

Dic

Total
0

Viento Predominante
Viento Secundario

N, NE, E, SE,
S, SW, W, NW

Diagnstico C
Ene
Media Mxima Mensual
Confort Diurno Alto
Confort Diurno Bajo
Estrs Trmico Diurno
Media Mnima Mensual
Confort Nocturno Alto
Confort Nocturno Bajo
Estrs Trmico Nocturno

Feb

Mar

Apr

May

Jun

Jul

Ago

Sep

Oct

Nov

Dic

TMA
0

H = Clido (Hot)
C = Fro (Cold)
O = Bienestar/Confort

TMA >20C
TMA 1520C
TMA <15C
Lmites Confortables
Da
Noche
Da
Noche
Da
Noche
Grupo segn Humedad Bajo Alto
Bajo Alto
Bajo Alto
Bajo Alto
Bajo Alto
Bajo Alto
1
26
34
17
25
23
32
14
23
21
30
12
21
2
25
31
17
24
22
30
14
22
20
27
12
20
3
23
29
17
23
21
28
14
21
19
26
12
19
4
22
27
17
21
20
25
14
20
18
24
12
18
Siglas

Indi- Estrs Trmico

cador Da
Noche
Movimiento de Aire esencial H1
H
H
Movimient de Aire deseable H2
O
Proteccin necesaria a Lluvia H3
Capacidad Trmica necesaria A1
Dormir al exterior deseable A2
H
H
O
Proteccin del Fro A3
C

Indicadores
H1
H2
H3
A1
A2
A3

Pluviometra Grupo Humedad

4
23
4

0
Para TMA =
Da
Noche
Bajo Alto Bajo Alto
21 30 12 21
20 27 12 20
19 26 12 19
18 24 12 18

Rango Mensual Promedio

<10C

>200mm

Ene Feb Mar

Apr May Jun
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

13
12
12

Jul
0
0
0
0
0
0

>10C
>10C

Ago Sep
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

Oct
0
0
0
0
0
0

Nov
0
0
0
0
0
0

Dic
0
0
0
0
0
0

Total
0
0
0
0
0
0

Mahoney Tables

Results

Indicadores totales de hoja de datos de:

H1
H2
H3
A1
A2
A3
0
0
0
0
0
0

VALPARAISO

Emplazamiento
010
512

1112

04

1112

Como arriba, pero con proteccin de viento fro y caliente

X Diseo compacto de recintos

01

Movimiento de Aire
Recintos alineados en un solo lado, provisin
X permanente de aire en movimiento
Recintos alineados en dos lados, provisin
temporal de aire en movimiento

312
05
612

12
212

X Sin requerimientos de movimiento de aire

Aberturas - Fenestraciones

01
01

1112

01

Any other conditions

Aberturas muy pequeas, 1020%

X Muros livianos, con intervalos de retardo cortos

312

Muros externos e internos macisos

Techumbre

X Ligera, Techumbre aislada

05
612

Macisa, Techumbre, con intervalo de retardo 8 hrs

Dormir en el exterior
212

Espacios para dormir en el exterior

Proteccin Lluvia

312

Proteccin necesaria a lluvia fuerte

Tamao Aberturas
0
112

01
25
610

X Aberturas grandes, 4080%

Aberturas medianas, 2540%
Aberturas pequeas, 1525%

03

1112
312
12

X Aberturas grandes, 4080%

Aberturas medianas, 2040%
Muros

02

Planificacin compacta de patio interior

Distribucin Espacial
Espacios abiertos para penetracin de brisas

210

X Orientacin norte y sur (alineada a eje este-oeste)

412

05
612

Aberturas muy pequeas, 1020%

Aberturas medianas, 2540%
Posicin de Aberturas
En muros norte y sur, a la altura del cuerpo en la
direccin del viento.
Como arriba, tambin aberturas en muros internos

212

Proteccin de Aberturas
02
212

Proporcionar proteccin de la lluvia

Muros y Pisos

X Livianos, baja capacidad trmica

02

1012
09

312

Macisos, con intervalo de retardo de 8 horas

Techumbre

02
312
05

Liviana, superficie reflectante, perforada

X Liviana, bien aislada

612

Macisa, con intervalo de retardo de 8 horas

Caractersticas Externas
112

112

X Luz directa solar excluda

Espacios para dormir en el exterior

Adecuada evacuacin de aguas lluvias

Crditos
Las herramientas climticas y de Givoni fueron desarrolladas por Karen Allaker de Blgica
participante del Programa Arquitectura, Energa & Medio Ambiente, ao 2000.
Fue modificado por Hans Rosenlund, HDM, Lund University, Suecia
quien desarroll tembin las Tablas Mahoney para Excel.
The Climate and Givoni tools were developed by Karen Allaker, Belgium,
participant in the Architecture, Energy & Environment programme 2000.
They were modified by Hans Rosenlund, HDM, Lund University, Sweden,
who also developed the Mahoney Tables tool for Excel.
Traduccin Fernando Hammersley, Carrera de Arquitectura, DA, UTFSM. 2005