Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
AO FORAGE/CHIFFONAGE LACANIANO:
O TRANSBORDAMENTO DA METFORA
NA TEORIA PSICANALTICA
Maurcio Eugnio Maliska
UNISUL
163
DA CONDENSAO FREUDIANA
AO FORAGE/CHIFFONAGE LACANIANO:
O TRANSBORDAMENTO DA METFORA
NA TEORIA PSICANALTICA
1. A condensao freudiana
O objeto central de estudo da Psicanlise o inconsciente. Freud
(1900), ao tentar investigar os processos inconscientes, tomou os
sonhos como paradigma desses processos. Para ele, o estudo dos sonhos
era a via rgia para o inconsciente; em suas palavras: a interpretao
dos sonhos na realidade a estrada real para o conhecimento do
inconsciente (FREUD, 1910[1909], p.46). Dessa forma, Freud
dedicou parte de seus estudos investigao dos processos onricos
como forma de acessar o inconsciente. Postulou que o sonho, da forma
como apresentado, basicamente em forma de imagens e sons um
rbus pictrico-acstico constitui-se de contedos manifestos de
representaes inconscientes. Dessa forma, dividiu os processos
onricos em dois eixos: os pensamentos onricos latentes e os contedos
manifestos dos sonhos. Os pensamentos onricos latentes so
inconscientes, encontram-se recalcados no inconsciente e, dessa forma,
impossibilitados de vir conscincia. J o contedo manifesto dos
sonhos a configurao que aparece na forma de sonho; , portanto, o
sonho sonhado. Para Freud (1900), os contedos manifestos nada mais
so do que distores/transformaes dos pensamentos onricos
latentes, ou seja, uma vez que esses pensamentos esto recalcados e
impedidos de advir conscincia, eles sofrem processos de
transformao de modo a serem suportados pela conscincia. Esses dois
164
165
DA CONDENSAO FREUDIANA
AO FORAGE/CHIFFONAGE LACANIANO:
O TRANSBORDAMENTO DA METFORA
NA TEORIA PSICANALTICA
2. A metfora em Lacan
fundamentalmente sob esse aspecto da substituio da
representao inconsciente que Lacan (1998), apoiado na teoria
lingustica de Jakobson, toma a condensao como uma metfora. Na
condensao ocorre uma sobreposio dos significantes, o que equivale
a (...) uma palavra por outra (LACAN, 1998, p.510), mostrando que
a metfora aquilo que est no lugar de outra coisa. A metfora (...)
indica que na substituio do significante pelo significante que se
produz um efeito de significao que de poesia ou criao (LACAN,
1998, p.519). Em outras palavras, a substituio de um significante por
outro provoca uma significao ou um sentido (efeito de). O sinal (+)
presente na frmula (Fig.1) no deve denotar adio ou somatrio, mas
mostra que a barra do recalque que divide o sistema inconsciente do
sistema consciente, ou que divide o significado do significante,
atravessada. H um atravessamento da barra que a prpria substituio
de um termo por outro. O sinal +, colocado entre ( ), manifesta aqui a
166
3. O sintoma e o sentido
A introduo do conceito de metfora remete, como j foi dito, ao
sentido, pois a metfora implica em produo de sentido. O sonho, na
psicanlise, no o nico que faz metforas, de certo modo todas as
formaes do inconsciente (sonhos, atos falhos, chistes, sintoma) que
Lnguas e Instrumentos Lingutiscos N 33 - jan-jun 2014
167
DA CONDENSAO FREUDIANA
AO FORAGE/CHIFFONAGE LACANIANO:
O TRANSBORDAMENTO DA METFORA
NA TEORIA PSICANALTICA
169
DA CONDENSAO FREUDIANA
AO FORAGE/CHIFFONAGE LACANIANO:
O TRANSBORDAMENTO DA METFORA
NA TEORIA PSICANALTICA
S
s
Figura 3: A subverso do signo saussuriano.
Fonte: LACAN, J. A instncia da letra no inconsciente ou a
razo desde Freud. In: ______. Escritos. Rio de Janeiro: Jorge
Zahar Editor, 1998, p.500.
170
171
DA CONDENSAO FREUDIANA
AO FORAGE/CHIFFONAGE LACANIANO:
O TRANSBORDAMENTO DA METFORA
NA TEORIA PSICANALTICA
172
173
DA CONDENSAO FREUDIANA
AO FORAGE/CHIFFONAGE LACANIANO:
O TRANSBORDAMENTO DA METFORA
NA TEORIA PSICANALTICA
Na Conferncia XVII O Sentido dos sintomas, Freud (1917[191617]) apresenta como exemplo o caso de uma mulher que corria desde
seu quarto at o quarto contguo, l soava a campainha chamando a
empregada; dava algum recado ou dispensava sem maiores explicaes
e depois corria de volta para seu quarto. Esta senhora no sabia por que
fazia isso, mas a anlise do caso revelou que havia uma conexo com a
sua noite de npcias em que o marido corria de um quarto ao outro e
fazia tentativas de manter relaes sexuais com ela, mas no conseguia
por ser totalmente impotente. Na manh seguinte, ele derrama uma tinta
vermelha sobre o lenol para que a empregada pudesse perceber o ato
sexual que no aconteceu. Dessa forma, correr de um quarto a outro tem
a ver com a cena do marido na noite de npcias, assim como chamar a
empregada uma forma de mostrar a ela o lenol manchado. Nesse
mesmo texto, Freud explora outros exemplos que denotam a ntima
relao do sentido com o sintoma, ainda que seja por um excesso de
sentido que faz parecer o contrrio, ou seja, a sua ausncia.
Neste ponto, importante marcar no mnimo duas articulaes do
sentido com o sintoma, pois se por um lado ele produz significao, na
sua funo de metfora, por outro, ele produzido como um
significante oriundo do inconsciente. O sintoma , tal como os sonhos,
os atos falhos e os chistes, uma formao do inconsciente, ou seja, um
derivado do inconsciente que se constitui como um representante da
representao [Vorstellungsreprsentanz] inconsciente. Nos termos de
Lacan (1988), um significante que representa o sujeito para outro
significante. Nesse sentido, o sintoma um significante que est em
cadeia na associao livre, um significante que constitui o sujeito do
discurso.
Pode-se pensar em outros exemplos em que esse significante assume
essa funo de um representante. No Pequeno Hans (FREUD, 1909a),
por exemplo, o cavalo no efetivamente a causa da fobia de Hans, mas
aquilo que ele representa, funcionando como um representante de uma
174
175
DA CONDENSAO FREUDIANA
AO FORAGE/CHIFFONAGE LACANIANO:
O TRANSBORDAMENTO DA METFORA
NA TEORIA PSICANALTICA
analisante, pois esse saber est nele. Para Harari (2008, p.163), A est
o truque: o analista se colocar como uma pessoa que se oferece para
receber essa atribuio do saber. Mas, qual vai ser o percurso dessa
terapia? Tratar de sair desse lugar, no se aproveitar disso, mas comear
por esse equvoco paradoxal que o incio de nossa psicanlise.
Dessa forma, Freud (1905[1904], p.247) compara a anlise
escultura, baseado em Leonardo da Vinci, dizendo que esta (...)
funciona per via di levare, pois retira da pedra tudo o que encobre a
superfcie da esttua nela contida; ao contrrio da psicoterapia e dos
mtodos sugestivos que funcionam per via di porre, ou seja,
acrescentam sentidos, encarnam o saber e identificaes puramente
imaginrias. Para Freud (1905[1904], p.247), a terapia analtica no
pretende acrescentar nem introduzir nada de novo, mas antes tirar,
trazer algo para fora, e para esse fim preocupa-se com a gnese dos
sintomas patolgicos e com a trama psquica da ideia patognica, cuja
eliminao sua meta. Desta forma, o analista no coloca sentidos,
no infla o sintoma de saber, mas busca a retirada desses sentidos, assim
como a retirada do sintoma, busca uma quebra nessa relao. Acerca do
trabalho do psicanalista, Remor (2008, p.218) pergunta e prope uma
resposta:
177
DA CONDENSAO FREUDIANA
AO FORAGE/CHIFFONAGE LACANIANO:
O TRANSBORDAMENTO DA METFORA
NA TEORIA PSICANALTICA
179
DA CONDENSAO FREUDIANA
AO FORAGE/CHIFFONAGE LACANIANO:
O TRANSBORDAMENTO DA METFORA
NA TEORIA PSICANALTICA
180
manipulao dita
181
DA CONDENSAO FREUDIANA
AO FORAGE/CHIFFONAGE LACANIANO:
O TRANSBORDAMENTO DA METFORA
NA TEORIA PSICANALTICA
182
uma metfora (tal como o sintoma), no o plano imaginriosimblico (to plstico quanto elstico), nem mesmo uma
(re)significao (to regozijada nas psicoterapias), mas se produz uma
inveno. A (des)ordem da inveno sinthomtica um real que encerra
o imprio do sentido, inscrevendo um gozo outro, no significante, no
localizado, no especfico, no restrito ao significante, mas dissipado,
fludo, inventivo, que liberta o sujeito do sintoma, que quebra as
amarras simblico-imaginrias.
No fragmento clnico, a toro da voz rompe com o fluxo de
conscincia (no sentido do episdio que estava sendo contado e que no
era o principal) e vem tona o significante v (no como representante
da representao inconsciente, mas como um efeito da toro da voz).
Esse significante aponta para a pedra angular da constituio do sujeito,
pois est em jogo uma nominao, muito mais do que a nomeao (dar
um nome), mas uma nominao no sentido de que o nome v diz algo
muito especial para o sujeito. A interveno em cena tambm aponta
para a chiffonnage que introduzida por Lacan (1977), no Seminrio
24, como um amarrotamento, enrugamento da palavra, tentando
estropi-la. Na classe de 17/05/77, do referido seminrio, ele esclarece
que esta operatria (...) consiste em se servir de uma palavra para fazer
um outro uso que aquele pelo qual ela feita (LACAN, 1977, traduo
nossa). A palavra chiffonnage vem de chiffonner, que significa
amarrotar, enrugar, [froisser], tambm significando comprimir,
submetendo a uma presso violenta. Para Harari (2003, p.150-151), h
uma referncia ao sifo [siphon], que uma garrafa onde se introduz
gua gasosa sob presso e que contm um dispositivo em seu gargalo
que, se apertado, faz jorrar o lquido de uma maneira forte, repentina.
Sifo tambm um tubo enrugado que geralmente serve para fazer a
conexo entre a pia e a sada do esgoto em uma edificao. Contudo,
pode-se tambm levar em considerao derivativa a palavra chiffon, que
significa trapo velho, farrapo (amarrotado, sem dvida). Para alm das
etimologias e origens da palavra, a utilizao que Lacan faz do termo
Lnguas e Instrumentos Lingutiscos N 33 - jan-jun 2014
183
DA CONDENSAO FREUDIANA
AO FORAGE/CHIFFONAGE LACANIANO:
O TRANSBORDAMENTO DA METFORA
NA TEORIA PSICANALTICA
184
gozo com essa posio, um gozo podre com esse sintoma que o
escraviza.
O que faz a anlise com isso? Tenta quebrar esse gozo. A
interveno colocada na forma interrogativa (O) v (vai) me ferrar?
tenta fazer soar um significante outro (v), no para dar mais um
significante e consequentemente mais uma significao na vida do
sujeito, isso seria contribuir com a solidificao de um sentido
sintomtico para o sujeito. A forma interrogativa justamente para
colocar em xeque o suposto gozo desse av que tudo pode e que a ele
s resta se ferrar. uma tentativa de desfazer esse sentido, mostrar a
ele que h um sem sentido nisso que ele tanto alimenta. Cabe questionar
o analisante por que ele precisa tanto sustentar que o av ir ferr-lo,
exigir-lhe coisas quase impossveis, como se ele fosse incapaz de se
ferrar por conta prpria, alis, essa a forma que ele faz para se ferrar.
necessrio atravessar esse fantasma para que esse sintoma cesse, para
que ele cesse de se ferrar na vida. Em resumo, aqui tambm
encontramos uma transformao e no uma substituio, ou seja, no
se trata de substituir um significante por outro, naquilo que seria a
(re)significao das psicoterapias, mas da transformao do significante
para que ele possa produzir outra coisa que no o sentido.
O que pretendemos demonstrar com esse testemunho uma outra
possibilidade da inscrio da linguagem, situada mais no campo da letra
do que no campo do significante. O significante estaria articulado com
a metfora e a produo de sentido, enquanto que a letra, para a
psicanlise, denuncia o fracasso da metfora, em que a produo de
sentido no d conta do real da lngua, fazendo com que a metfora
encontre os seus limites e transborde em um sem sentido. A letra
funciona como uma toro do significante, desatrelada do significado,
tangenciando os limites do sentido para transbordar no sem sentido do
real da lngua e da quebra, ainda que parcial, com o campo simblico.
Esse efeito capaz de fazer a palavra soar outra coisa e no o sentido.
Lnguas e Instrumentos Lingutiscos N 33 - jan-jun 2014
185
DA CONDENSAO FREUDIANA
AO FORAGE/CHIFFONAGE LACANIANO:
O TRANSBORDAMENTO DA METFORA
NA TEORIA PSICANALTICA
Referncias bibliogrficas
FREUD, S. (1926[1925]). Inibio, sintoma e ansiedade. Edio
Standard Brasileira das Obras Psicolgicas Completas de Sigmund
Freud. Vol. XX. Rio de Janeiro: Imago, 1996.
______. (1917[1916-17]). Conferncias introdutrias sobre Psicanlise
(Parte III). Edio Standard Brasileira das Obras Psicolgicas
Completas de Sigmund Freud. Vol. XVI. Rio de Janeiro: Imago, 1996.
______. (1915). O Inconsciente. Edio Standard Brasileira das Obras
Psicolgicas Completas de Sigmund Freud. Vol. XIV. Rio de Janeiro:
Imago, 1996.
______. (1910[1909]). Cinco lies de Psicanlise. Edio Standard
Brasileira das Obras Psicolgicas Completas de Sigmund Freud. Vol.
XI. Rio de Janeiro: Imago, 1996.
______. (1909a). Anlise de uma fobia em um menino de cinco anos.
Edio Standard Brasileira das Obras Psicolgicas Completas de
Sigmund Freud. Vol. X. Rio de Janeiro: Imago, 1996.
186
187
DA CONDENSAO FREUDIANA
AO FORAGE/CHIFFONAGE LACANIANO:
O TRANSBORDAMENTO DA METFORA
NA TEORIA PSICANALTICA
188