Sunteți pe pagina 1din 18

RITOS INICIAIS

#cntico SOMOS TESTEMUNHAS


O Senhor ressuscitou,
Vencendo a morte na Cruz
Nossa esperana est nEle
o nosso Salvador
Atrs ficou o temor
dvida e a pouca f
Tornemos realidade
Um reino novo de amor

Tu nos renes Senhor


Em torno do Vinho e do Po
E nos convidas a ser
Somos testemunhas da Ressurreio
A Luz do mundo e o Sal
Ele est aqui, est presente
Onde houver dio e dor
Vida e Verdade
Faremos surgir a Tua Paz
Somos testemunhas da Ressurreio
Em cada gesto de amor
Ele est aqui, Seu Esprito
Senhor, connosco estars!
Envia-nos a amar

Presidente - Em nome do Pai e do Filho e do Esprito Santo.


Todos - Amen.
Presidente - A graa de Nosso Senhor Jesus Cristo, o amor do Pai e a
comunho do Esprito Santo estejam convosco.
Todos - Bendito seja Deus, que nos reuniu no amor de Cristo.
Admonio
Orientador(a) Celebramos com alegria o Sacramento da Confirmao.
Tomando Maria e os Apstolos como guias e inspiradores, queremos
hoje apresentar a esta comunidade estes jovens e adultos que, ao
longo dos anos, fizeram uma caminhada de preparao para se
tornarem verdadeiros discpulos missionrios. Peamos durante esta
celebrao Eucarstica que o Senhor envie o Seu Esprito Santo e os
ajude a entender a misso a que so chamados.
[2]

RITO PARA A ASPERSO DA GUA BENTA


Presidente - Invoquemos, irmos carssimos, a Deus nosso Pai, para
que este rito de asperso reavive em ns a graa do Batismo, por meio
do qual participamos na morte redentora de Cristo a fim de ressuscitar
com Ele para a vida nova. Todos respondemos: Purificai e abenoai o
vosso povo.
Presidente - Deus, Pai Santo, que do Cordeiro imolado na cruz fizestes
brotar as fontes da gua viva,
Todos - Purificai e abenoai o vosso povo.
Presidente - Cristo, que renovais a juventude da Igreja no Batismo da
gua e na palavra da vida,
Todos - Purificai e abenoai o vosso povo.
Presidente: Esprito Santo, que das guas do Batismo nos fazeis surgir
como primcias da nova humanidade,
Todos - Purificais e abenoai o vosso povo.
Orao
Presidente - Deus omnipotente, que nos sinais sagrados da nossa f
renovais os prodgios da criao e da redeno, abenoai esta gua e
dai a todos os que renasceram no Batismo a graa de serem
anunciadores e testemunhas da Pscoa que se renova na vossa Igreja.
Por Nosso Senhor Jesus Cristo, Vosso Filho, que Deus convosco na
unidade do Esprito Santo.
Todos - Amen.
#cntico SENHOR PERDOA-ME
Senhor perdoa-me, lana sobre mim
Tua mo de amor, perdoa-me Senhor. (bis)
Cristo perdoa-me
Senhor perdoa-me

[3]

Presidente - Deus omnipotente nos purifique do pecado e, pela


participao na Eucaristia, nos torne dignos de participar na mesa do
seu reino.
Todos - Amen.
#cntico GLRIA
Glria, Glria a Deus nas alturas.
Glria, Glria a Deus e paz na terra
Aos homens por Ele amados.
Glria, Glria a Deus. (bis)
Senhor Deus, Rei dos cus,
Deus Pai Todo-Poderoso:
Ns Vos louvamos, ns Vos bendizemos,
Ns Vos adoramos, ns Vos glorificamos,
Ns Vos damos graas, por vossa imensa glria.
Senhor Jesus Cristo, Filho Unignito,
S Vs sois o Santo,
Senhor Deus, Cordeiro de Deus,
S Vs o Senhor,
Filho de Deus nosso Pai.
S Vs o Altssimo,
Vs que tirais o pecado do mundo,
Jesus Cristo;
Tende piedade de ns;
Com
o
Esprito
Santo,
Vs que tirais o pecado do mundo,
Na glria de Deus nosso Pai.
Acolhei a nossa splica;
Vs que estais direita do Pai,
Amen.
Tende piedade de ns.

ORAO COLETA
Presidente - Oremos.
Exulte sempre o vosso povo, Senhor, com a renovada juventude da
alma, de modo que, alegrando-se agora por se ver restitudo glria
da adoo divina, aguarde o dia da ressurreio na esperana da
felicidade eterna. Por Nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho, que
Deus convosco na unidade do Esprito Santo.
Todos - Amen.
[4]

LITURGIA DA PALAVRA

LEITURA I Atos 3, 13-15, 17-19


Leitor - Leitura dos Atos dos Apstolos
Naqueles dias, Pedro disse ao povo: O Deus de Abrao, de Isaac e de
Jacob, o Deus de nossos pais, glorificou o seu Servo Jesus, que vs
entregastes e negastes na presena de Pilatos, estando ele resolvido a
solt-lO. Negastes o Santo e o Justo e pedistes a libertao dum
assassino; matastes o autor da vida, mas Deus ressuscitou-O dos
mortos, e ns somos testemunhas disso. Agora, irmos, eu sei que
agistes por ignorncia, como tambm os vossos chefes. Foi assim que
Deus cumpriu o que de antemo tinha anunciado pela boca de todos os
Profetas: que o seu Messias havia de padecer. Portanto, arrependeivos e convertei-vos, para que os vossos pecados sejam perdoados.
Palavra do Senhor.
Todos - Graas a Deus.

SALMO RESPONSARIAL Salmo 4, 2.4.4.9


Refro:

Erguei, Senhor, sobre ns


A luz do vosso rosto.

Quando Vos invocar, ouvi-me, Deus de justia.


Vs que na tribulao me tendes protegido,
Compadecei-Vos de mim
E ouvi a minha splica.
Sabei que o Senhor faz maravilhas pelos seus amigos,
O Senhor me atende quando O invoco.
Muitos dizem: Quem nos far felizes?
Fazei brilhar sobre ns, Senhor, a luz da vossa face.
Em paz me deito e adormeo tranquilo,
Porque s Vs, Senhor,
Me fazeis repousar em segurana.

[5]

LEITURA II 1 Jo 2, 1-5
Leitor - Leitura da Primeira Epstola de So Joo
Meus filhos, escrevo-vos isto, para que no pequeis. Mas se algum
pecar, ns temos Jesus Cristo, o Justo, como advogado junto do Pai.
Ele a vtima de propiciao pelos nossos pecados, e no s pelos
nossos, mas tambm pelos do mundo inteiro. E ns sabemos que O
conhecemos, se guardamos os seus mandamentos. Aquele que diz
conhec-lO e no guarda os seus mandamentos mentiroso e a
verdade no est nele. Mas se algum guardar a sua palavra, nesse o
amor de Deus perfeito.
Palavra do Senhor.
Todos - Graas a Deus.

ALELUIA
#cntico ALELUIA
Aleluia, aleluia, aleluia, aleluia, aleluia. (bis)
Cantai ao Senhor um cntico novo,
Cantai ao Senhor povos da Terra.

EVANGELHO Lc 24, 35-48


Presidente - Evangelho de Nosso Senhor Jesus Cristo segundo So Lucas
Naquele tempo, os discpulos de Emas contaram o que tinha
acontecido no caminho e como tinham reconhecido Jesus ao partir do
po. Enquanto diziam isto, Jesus apresentou-Se no meio deles e disselhes: A paz esteja convosco. Espantados e cheios de medo, julgavam
ver um esprito. Disse-lhes Jesus: Porque estais perturbados e porque
se levantam esses pensamentos nos vossos coraes? Vede as minhas
mos e os meus ps: sou Eu mesmo; tocai-Me e vede: um esprito no
tem carne nem ossos, como vedes que Eu tenho. Dito isto, mostrou[6]

lhes as mos e os ps. E como eles, na sua alegria e admirao, no


queriam ainda acreditar, perguntou-lhes: Tendes a alguma coisa para
comer?. Deram-Lhe uma posta de peixe assado, que Ele tomou e
comeou a comer diante deles. Depois disse-lhes: Foram estas as
palavras que vos dirigi, quando ainda estava convosco: Tem de se
cumprir tudo o que est escrito a meu respeito na Lei de Moiss, nos
Profetas e nos Salmos. Abriu-lhes ento o entendimento para
compreenderem as Escrituras e disse-lhes: Assim est escrito que o
Messias havia de sofrer e de ressuscitar dos mortos ao terceiro dia, e
que havia de ser pregado em seu nome o arrependimento e o perdo
dos pecados a todas as naes, comeando por Jerusalm. Vs sois as
testemunhas de todas estas coisas.
Palavra da salvao.
Todos Glria a Vs, Senhor.

APRESENTAO DOS CONFIRMANDOS


O dicono apresenta comunidade os candidatos ao Sacramento da Confirmao.

Proco - Reverendo Senhor Padre Pedro Miranda, Vigrio Geral da


Diocese de Coimbra, apresento-lhe os candidatos ao Sacramento do
Crisma. Da Parquia de
medida que chamado, cada candidato(a) levanta-se e diz: Presente! e
permanece de p at que todos os candidatos da mesma parquia se tenham
levantado. Assim que terminar o chamamento de cada parquia, o grupo senta-se ao
mesmo tempo.

HOMILIA

[7]

RITO DA CONFIRMAO

Momento para acender as velas batismais.

RENOVAO DAS PROMESSAS BATISMAIS


Presidente Renunciais a Satans, a todas as suas obras e a todas as
suas sedues?
Confirmandos Sim, renuncio.
Presidente Credes em Deus Pai todo-poderoso, criador do cu e da
terra?
Confirmandos Sim, creio.
Presidente Credes em Jesus Cristo, seu nico Filho, nosso Senhor,
que nasceu da Virgem Maria, padeceu e foi sepultado, ressuscitou dos
mortos e est direita do Pai?
Confirmandos Sim, creio.
Presidente Credes no Esprito Santo, Senhor que d a vida, e que
hoje, pelo sacramento da Confirmao, de modo singular vos
comunicado, como aos Apstolos no dia do Pentecostes?
Confirmandos Sim, creio.
Presidente Credes na santa Igreja catlica, na comunho dos Santos,
na remisso dos pecados, na ressurreio da carne e na vida eterna?
Confirmandos Sim, creio.
Presidente Esta a nossa f. Esta a f da igreja, que nos gloriamos
de professar em Jesus Cristo, Nosso Senhor.
Todos Amen.

[8]

IMPOSIO DAS MOS


Os confirmandos ajoelham-se.

Presidente Oremos irmos, a Deus Pai todo-poderoso, para que,


sobre estes seus filhos adotivos, que pelo Batismo j renasceram para
a vida eterna, derrame agora o Esprito Santo, que os fortalea com a
abundncia dos seus dons e, pela sua uno espiritual, os torne imagem
perfeita de Cristo, Filho de Deus.
Guardam-se uns instantes de silncio orante.

Presidente Deus todo-poderoso, Pai de Nosso Senhor Jesus Cristo,


que, pela gua e pelo Esprito Santo, destes uma vida nova a estes
vossos servos e os libertastes do pecado, enviai sobre eles o Esprito
Santo Parclito; dai-lhes, Senhor, o esprito de sabedoria e de
inteligncia, o esprito de conselho e de fortaleza, o esprito de cincia
e de piedade, e enchei-os do esprito do vosso temor. Por Nosso Senhor
Jesus Cristo, vosso Filho, que Deus convosco na unidade do Esprito
Santo.
Todos Amen.

CRISMAO
Admonio
Orientador(a) Os confirmandos aproximam-se agora do Presidente da
Celebrao que impe sobre eles o Santo leo do Crisma, consagrado
pelo nosso Bispo, na S Catedral, com azeite e essncias de perfume.
Recebendo por este sinal o Esprito Santo de Deus, estes fiis so
chamados a levar por toda a parte o bom odor de Cristo de quem so
constitudos testemunhas.
Os confirmandos levantam-se e comeam a formar a fila ordenada com o padrinho
ou a madrinha. Chegados junto do Presidente da Celebrao ajoelham-se e o(a)

[9]

Padrinho (Madrinha) coloca a mo direita sobre o ombro direito do confirmando e


diz o nome deste ao Presidente.

Presidente Recebe, por este sinal, o Esprito Santo, o Dom de Deus.


Confirmando Amen.
Presidente A paz esteja contigo.
Confirmando Amen.
Enquanto decorre a uno cantam-se os seguintes cnticos:

#cntico DESCER SOBRE VS


Descer sobre vs uma fora,
Que far de vs testemunhas
Do amor, da vida que fica pra sempre,
Da vida de Deus.
Esprito Santo, em Ti confio
Prolonga em mim a obra de Jesus.
Faz-me viver a certeza do amor,
Faz-me sonhar um mundo bem
melhor.
Faz-me
ir,
Fogo abrasador Esprito Santo;
Afirmar:
Presena de Deus Esprito Santo;
Que Deus est no meio de ns,
Tesouro de dons Esprito Santo
Que Jesus Se entregou por ns.
Vem!
Esprito de amor Esprito Santo;
Esprito de paz Esprito Santo;
Esprito de luz Esprito Santo
Vem!

#cntico ENCHE-ME DO ESPRITO


Assim como uma corsa suspira pelas guas,
Assim suspira a minha alma pelo Esprito de Deus.
Oh, oh, oh enche-me do Esprito,
Oh, enche-me do Esprito,
Oh, enche-me do Esprito de Deus. (bis)

[10]

#cntico ESPRITO DE AMOR


O amor que o Esprito me d,
A fora que tem pra mudar,
Quando me afasto ensina-me a caminhar,
A minha vida nas mos de Deus quer ficar.
Sol da minha vida, quantas vezes me senti perdido,
Cego na escurido, sem encontrar um caminho.
Vem Esprito de amor,
O fogo que desceu do cu,
Ilumina a minha vida,
Mostra como falar de Deus
Vem encher de calor
Sem medo, sem vergonha eu quero gritar,
Esta alma sofrida. (bis) Senhor, meu Deus, a Ti sempre quero amar.
Sinto a Tua fora, enches-me com a Tua paz,
Sei que estou seguro que sempre me guiars.
#cntico FOGO DE DEUS
Fogo de Deus, luz l dos cus,
Que ofusca o meu olhar e me faz duvidar
Desse amor que me envolve, Senhor.
Brisa Vazia, cor, sinfonia,
Fora que acalma o mar e eu torno a duvidar
Se s Tu que me bates e eu no deixo entrar.
s Tu, Senhor,
Tu que descobres caminhos de luz,
Tua magia que a mim me seduz,
Homem que chama,
Atravessando oceanos de vento.
Deus que me ama.
Pergunto-me, s Tu, Senhor,
Palavra eterna e pura
Tu que me acordas ao amanhecer
Que em mim hoje perdura.
E que me embalas ao anoitecer,
assim que eu mostro
E mesmo assim eu duvido outra vez.
O que vai em mim.

ORAO UNIVERSAL
Presidente - Carssimos irmos: A Cristo ressuscitado, que intercede
pelos pecadores junto do Pai, peamos que os seus fiis sejam
testemunhas do perdo, dizendo (ou: cantando), com alegria:
[11]

R.
Cristo, ouvi-nos. Cristo, atendei-nos.
Ou: Cristo ressuscitado, ouvi-nos.
Ou: Rei da glria, ouvi a nossa orao.
Leitor 1 - Pelos que encontram Jesus Cristo nas Escrituras, pelos que
O reconhecem ao partir do po e por aqueles a quem Ele perdoa os
pecados, oremos.
Leitor 2 - Pelos que trabalham pela paz e pela justia, pelos que
exercem grandes responsabilidades e pelos povos do mundo inteiro e
seus governos, oremos.
Leitor 1 - Pelas vtimas das injustias deste mundo, pelos inocentes
perseguidos e condenados e por aqueles de quem Jesus Se fez igual,
oremos.
Leitor 2 - Pelos que no creem na Ressurreio de Jesus, pelos que,
por vergonha, negam o Santo e o Justo e pelos que agem contra Ele
por ignorncia, oremos.
Leitor 1 - Por todos ns aqui presentes neste dia, pelos que celebraram
connosco a santa Pscoa e pelos que esperam celebr-la na glria
eterna, oremos.
Leitor 2 Por estes confirmados, para que atravs dos Dons do Esprito
Santo, concedidos neste dia, sejam testemunhas de Cristo e
verdadeiros Apstolos, oremos.
Leitor 1 Pela famlia e padrinhos destes confirmados, para que no
deixem de os ajudar, pela palavra e pelo exemplo a seguirem a Cristo,
Caminho, Verdade e Vida, oremos.
Presidente - Senhor Jesus Cristo, amigo dos homens, que pela vossa
cruz e ressurreio cumpristes o que diziam as Escrituras, fazei de ns
testemunhas audazes da Palavra no mundo onde nos enviais a
trabalhar. Vs que viveis e reinais por todos os sculos dos sculos.
Todos Amen.
[12]

LITURGIA EUCARSTICA

APRESENTAO DOS DONS


#cntico OFERECEMOS-TE
Te oferecemos Po e Vinho,
Te oferecemos nosso ser.
Po para andar o caminho,
Vinho que apaga a sede.
Te oferecemos Po e Vinho,
Que agora se transformaro,
Em Corpo e Sangue de Cristo,
Nova vida nos daro.
Teu Po Jesus ser, Po partilhado,
Po que levantar quem est cado,
Sinal de unio, de amor, o Po hoje ser,
Po para partilhar com os irmos.

Vinho de Festa e luz,


Sangue que vida.
Que apaga a nossa sede
E as feridas.
Com riso apagar
O mal que nos feriu,
Vinho que veio dar
Tua salvao.

Os dons para a Eucaristia so levados ao altar pelos jovens confirmados,


enquanto um outro jovem no ambo l.

PO
Leitor - Ns vos apresentamos Senhor, este po. Simboliza o trabalho
de muitas pessoas, que se empenham nas mais diversas profisses, e
que pela ao do Esprito Santo se vai tornar no Corpo do Senhor.
VINHO
Leitor - Ns vos apresentamos Senhor, este vinho. Simboliza todas as
pequenas e grandes alegrias que nos do o gosto de viver com
esperana.
VELA ACESA
Leitor - Oferecemos-Te, Senhor, esta vela acesa, que simboliza a vida,
a luz, que existe em ns e que queremos oferecer ao mundo. Faz com
que esta luz nunca se apague e se espalhe por todo o mundo.
[13]

SMBOLOS ALPHA JOVENS


Leitor - Oferecemos-Te, Senhor, estes smbolos produzidos nos
encontros Alpha que representam a dedicao e a alegria do caminho
que nos conduz a Ti.
#refro OFERECEMOS-TE

ORAO SOBRE AS OBLATAS


Presidente - Aceitai, Senhor, os dons da vossa Igreja em festa. Vs que
lhe destes to grande felicidade, fazei-a tomar parte na alegria eterna.
Por Nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho, que Deus convosco na
unidade do Esprito Santo.
Todos Amen.

ORAO EUCARSTICA
#cntico SANTO, SANTO, SANTO O SENHOR
Santo, Santo, Santo o Senhor,
Santo o Senhor do Universo.
O cu e a terra proclamam
Pra sempre a Tua glria,
Hossana nas alturas.

Santo, Santo, Santo o Senhor,


Santo o Senhor do Universo.
Bendito Aquele que vem
Em nome do Senhor,
Hossana nas alturas.

RITOS DA COMUNHO
#cntico CORDEIRO DE DEUS
Cordeiro de Deus,
Que tirais o pecado do mundo,
Tende piedade de ns. (2x)

Cordeiro de Deus,
Que tirais o pecado do mundo,
Dai-nos a paz, Senhor.
Dai-nos a paz, Senhor.

[14]

#cntico PO DO CU
Po do Cu, po de Deus, Vida em mim s Sr Jesus.
No caminho da vida s o po que d fora e luz.
Quem comer deste po viver por mim
Quem deste vinho beber, viver no amor
E feliz reinar com o seu Senhor.
Bom pastor s caminho seguro verdade e vida.
Quem te segue no anda no mundo perdido e s.
Nem a vida, ou a morte, ou algum poder,
Do seu amor poder jamais separar,
Para a vida sem fim ressuscitar.
Po do cu o man
Que nos ds com sabor a ti
Eu sou o po da vida.
s a fora que alenta
Eu sou a ressurreio.
O nosso peregrinar.
Tomai e comei este o meu corpo:
Quem tem sede h-de
Po de vida e unidade.
Em ti encontrar a fonte
Permanecei em mim:
Da alegria sem fim
Eu a videira vs os ramos.
E da tua paz
Tomai e bebei este o meu sangue
E brotar dele um rio
Para a vossa salvao.
De gua viva.
Para quem hemos de ir se tu s o Santo de Deus.
As palavras, Senhor, que nos ds so de vida eterna.
Quem te segue no se perder na noite
Em caminhos e vales de solido
Pois ter luz da vida, vida verdadeira.

Orao de Ao de Graas
Crismado - O Esprito Santo, que renova a face da terra, e que hoje
recebemos, manifesta-se de muitas maneiras. No final desta
celebrao, queremos agradecer o dom que recebemos e
comprometer-nos por viver uma vida iluminada pela f. Com um
corao humilde, rezamos com S. Francisco de Assis:
Senhor, fazei de mim um instrumento de vossa paz;
Onde houver dio, que eu leve o amor;
Onde houver discrdia, que eu leve a unio;
Onde houver dvidas, que eu leve a f;
[15]

Onde houver erros, que eu leve a verdade;


Onde houver ofensa, que eu leve o perdo;
Onde houver desespero, que eu leve a esperana;
Onde houver tristeza, que eu leve a alegria;
Onde houver trevas, que eu leve a luz.
Mestre, fazei com que eu procure mais
Consolar que ser consolado;
Compreender, que ser compreendido;
Amar, que ser amado;
Pois dando que se recebe;
perdoando, que se perdoado;
E morrendo que se vive para a vida eterna.

#cntico EU QUERO AMAR


Eu quero amar, eu quero ser,
Aquilo que Deus quer.
Sozinho eu no posso mais,
Sozinho eu no posso mais viver.
Eu quero viver, eu quero fazer,
Aquilo que Deus quer.
Sozinho eu no posso mais,
Sozinho eu no posso mais viver.

Vem Esprito, Vem Esprito


Sozinho eu no posso mais,
Sozinho eu no posso
Mais viver. (bis)

ORAO DEPOIS DA COMUNHO


Presidente Olhai com bondade, Senhor, para o vosso povo e fazei
chegar gloriosa ressurreio da carne aqueles que renovastes com os
sacramentos de vida eterna. Por Nosso Senhor.
Todos Amen.

[16]

RITOS DE CONCLUSO

ENTREGA DOS DIPLOMAS


O Proco chama cada confirmado pelo nome
E entrega o diploma da Festa do Crisma.

AVISOS

BNO FINAL
Presidente Abenoe-vos Deus Pai todo-poderoso, que vos fez
renascer da gua e do Esprito Santo como seus filhos adotivos, e vos
torne dignos do seu amor paterno.
Todos Amen.
Presidente Abenoe-vos Jesus Cristo, seu Filho Unignito, que
prometeu Igreja a assistncia permanente do Esprito da Verdade, e
vos confirme na profisso da verdadeira f.
Todos Amen.
Presidente Abenoe-vos o Esprito Santo, que acendeu no corao
dos discpulos o fogo da caridade, e vos conduza, unidos e sem pecado,
s alegrias do reino de Deus.
Todos Amen.
Presidente Abenoe-vos Deus todo-poderoso, Pai, Filho e Esprito
Santo.
Todos Amen.
O Dicono Ide em paz e o Senhor vos acompanhe.
Todos Graas a Deus.
[17]

#cntico ORAO DE S. PEDRO


Foi por Ti que um dia fui pra alm da praia,
Descobri em Ti um mar que nem sabia haver.
Faz-te ao largo, confia em Mim,
Disseste e a praia toda parou;
Lana as redes confia em Mim,
Passaste e segredaste-me Vem.
Onde iria eu sem Ti, Senhor
Se Tu falas e eu ouo o mar?
Irei contigo onde quer que vs,
Onde quer que o vento sopre
At ao dia em que o mar me levar.
Eis aqui o amigo em quem Tu confiaste
E um dia Te negou por medo ou por traio, nem sei.
Mas olhaste e o mar se acalmou,
No Teu perdo de novo encontrei,
Noutra praia o dia a nascer.
Passaste e segredaste-me Vem.
Vi em Ti a fora e a ambio da rocha,
Invencvel, eu, contigo a caminhar plo mar!
Mas um dia no entendi,
Baixaste pra me lavar os ps.
Quem s Tu, Senhor? Quem sou eu?
Passaste e segredaste-me Vem

[18]