Pg.

1
Distorsin del espaol en internet
Gabriela Soriano Lpez
Hoy en da, se nos hace inimaginable nuestra vida sin el uso de internet. De hecho, es
bastante peculiar ver la dependencia que tenemos ante nuestro celular, redes sociales, etc.
Quien iba a imaginar el impacto que iba traer estos medios de comunicacin a nuestra
sociedad.
Lamentablemente, despus de leer el artculo La Distorsin del espaol en internet por
Ftima Espino me puse a reflexionar sobre el mal uso que se le da a esta herramienta que
hoy en da poseemos. El artculo enfatiza la distorsin del espaol que ha provocado el
internet, en donde los jvenes cada vez se interesan menos en conservar la riqueza
lingstica; as como el uso correcto de nuestra lengua.
De acuerdo con la Real Academia Espaola el internet se define como: Red informtica
mundial, descentralizada, formada por la conexin directa entre computadoras mediante
un protocolo especial de comunicacin. En donde, si bien es cierto que esta herramienta
ha facilitado la libertad de expresin en medios, adems de promover la participacin y
comunicacin entre personas en redes sociales; por otra parte el internet poco a poco ha
distorsionado el lenguaje. Ya que la mayora de las personas en su afn por comunicarse,
han sometido al espaol a una serie de atropellos, al punto de hacer de la ortografa y
errores ortogrficos un tema irrelevante para ellos.
Por consiguiente, el artculo seala que si bien la mensajera instantnea ha sido un punto
clave para la comunicacin en el mundo, su propsito instantneo ha omitido con el
tiempo la coherencia del idioma, ya que al simplificar tanto las palabras en su funcin de

ser tan personal, est sacrificando el uso delicado del espaol, propiciando vicios de
escritura en nosotros los jvenes y estudiantes. En mi opinin, esto es un punto muy
importante, ya que en si cuando uno se pone a recapacitar en el uso que le da al Internet, se
da cuenta que la mayora de las veces ejecutamos cantidad de errores ortogrficos, pues
pensamos que al ser tan particular el uso que le damos, esta misma se puede dar el lujo de
estar exenta a consideraciones ortogrficas. Pero lo que no nos damos cuenta es que a la
vez siendo estudiantes, nos estamos creando con el tiempo un vicio de escritura que a largo
plazo nos va a traer contratiempos a la hora de aprehender correctamente nuestro propio
lenguaje.
He ah, es cuando caigo del porque a veces uno tiene errores tan comunes e increbles
dentro del mbito escolar. Por eso tiene una razn de ser, que las instituciones preocupadas
ante este hecho lidien en los ltimos aos ante una generacin a la que le no le interesa la
adecuada forma en que se debe de escribir, ya que la escritura para muchos de nosotros
pasa a segundo trmino; mientras sea entendible y se vea bonito para nosotros est bien.
Citando a Mario Vargas Llosa, en donde seala: El internet ha acabado con la gramtica,
ha liquidado la gramtica. De modo que se vive una especie de barbarie sintctica. Aqu
tiene un punto muy bueno Vargas, porque su frase en si va dirigida especialmente a los
jvenes que empleamos este medio de comunicacin erradamente. Dentro de los errores
ms comunes que tenemos dentro del uso del internet de acuerdo al artculo son la
confusin de letras; en donde ocupamos letras incorrectas que daan el significado de la
palabra, tales como vaya y baya. Otro error comn en las redes sociales es el uso de
maysculas y minsculas sin distincin alguna, muchas personas creen que es una forma
divertida de comunicar algo, mientras que para otros es inaceptable. Por ltimo los otros

errores ortogrficos comunes son es el reemplazo de letras y la falta de acentuacin, en

donde se sustituye letras como la q por la k para comerse la u, o lo ms comn para la
mayora, es la falta de acentos en mensajes, nombres, etc. Es decir que dentro de la
mensajera instantnea o en la rutina del internet, la brevedad que se le da a cada error
ortogrfico no es un fin sino un medio para comunicar con ms sencillez. En donde lo
nico que provocan todos los errores ortogrficos es una lectura e interpretacin difcil de
est misma.
Tambin, otro de los elementos que han contribuido a cambiar la forma de escribir en la
mensajera, son las figuras distintivas y pequeas caras que sealan un estado de nimo o
accin, limitando a los participantes escribir frases que revelen un gesto, una molestia, una
risa o una palabra vulgar.
En conclusin, creo que el internet no es malo, porque en si su fin es la comunicacin, es
una innovacin en la que nos abre todo un mundo de informacin. Lamentablemente con el
tiempo hemos hecho del internet una distorsin, porque ha cambiado la estructura de
nuestro idioma. De por si el espaol es complejo, ya que es toda una fuente de riquezas
lingsticas, el error en su uso cae en el conformismo que adquirimos las personas en no
emplear una parte de nuestra cultura de forma apropiada. Cambiaria esta forma de pensar
que el internet nos est alejando de nuestras races, si nosotros furamos ms inteligentes
para utilizar este medio a favor de nosotros, y no que el internet nos use para distorsionar
nuestro propio lenguaje. Es decir, si adquirimos la capacidad de extraer lo mejor del
internet, el lenguaje y el internet no caeran en esta controversia.
Bibliografa

Espino, Ftima. Distorsin del espaol en internet. La ortografa

desaparece paulatinamente, Suite 101, 3 de julio de 2013,
[http://suite101.net/article/distorsion-del-espanol-en-interneta12626#.VKzFYCuG9e9], (fecha de consulta: 27 de agosto de 2015).