Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Horia D. Pitariu
Universitatea Babe-Bolyai, Cluj-Napoca
Drago Iliescu
D & D Research, Bucureti
Abstract
CPI-260-Ro is the Romanian version of CPI-260, a personality inventory derived from CPI. After
translating and validating the inventory for the Romanian cultural context, its psychometrical
properties have been evaluated on a sample of 2546 subjects. Its normative data, reliability and
validity justify the use of this inventory on Romanian ground. The US-similar factorial structure leads
to the use of a combined system of application, which leaves aside gender differences. A software
that adjusts and makes a primary interpretation of data makes CPI-260-Ro reachable for a wide
range of users.
Keywords: personality assessment; CPI,; CPI-260-Ro, CPI validation
Rezumat
Inventarul Psihologic California CPI-260-Ro este versiunea n limba romn a CPI-260, un inventar
de personalitate derivat din CPI. Dup traducerea i procesul de adaptare a inventarului n cauz la
contextul cultural romnesc, s-a procedat la o evaluare psihometric pe un eantion de 2546
subieci. Datele normative, fidelitatea i validitatea inventarului ndreptesc utilizarea sa n arealul
nostru cultural Structura factorial similar cu aceea a SUA conduce la adoptarea unui sistem de
lucru cu loturi combinate, care nu mai fac nici o deosebire de gen. Proiectarea unui software de
corectare i interpretare primar a datelor, face posibil utilizarea CPI-260-Ro de ctre o palet
extins de utilizatori.
Cuvinte cheie: personalitate, msurare, CPI, CPI-260-Ro, validarea CPI
Introducere
CPI 260 este un chestionar de
personalitate utilizat n evaluarea persoanelor
cu un comportament normal. El este, de fapt, o
form scurt a Inventarului Psihologic
California (CPI), un instrument creat de
Harrison G. Gough i care a cunoscut de-a
lungul a 50 de ani o serie de versiuni (CPI-480,
CPI-462, CPI-434) (Gough, 1957; Gough,
1987; Gough & Bradley, 1996). n Romnia,
activitatea de adaptare a CPI a nceput din
anul 1970, ea continund cu o serie de
reevaluri periodice (Pitariu & Hehn, 1980;
Pitariu & Albu, 1993). Totodat, CPI-ul a fcut
obiectul i al unor intense cercetri autohtone,
fapt care i-au conferit o oarecare notorietate
printre psihologii romni, el fiind un instrument
cunoscut i utilizat n contexte foarte diferite
(Berg & Pitariu, 2003; Gheorghe, 2003;
Minulescu, 1996).
Din anul 2004, variantele CPI-462, CPI434 i CPI-260, sunt puse la dispoziia
psihologilor pe internet prin intermediul firmei
D&D Research (www.ddconsultants.ro).
CPI 260 a fost proiectat ca o imagine
fidel i valid a celorlalte versiuni ale CPI-ului,
40
Studii i Cercetri
Tabelul 1.
Scalele CPI 260
Scalele CPI 260
Dominan (Do)
Capacitate de statut (Cs)
Sociabilitate (Sy)
Prezen social (Sp)
Acceptarea de sine (Sa)
Independen (In)
Empatie (Em)
Responsabilitate (Re)
Conformitate social (So)
Autocontrol (Sc)
Impresie bun (Gi)
Comunalitate (Cm)
Starea de bine (Wb)
Toleran (To)
Performan prin conformism (Ac)
Performan prin independen (Ai)
Fluen conceptual (Cf)
Intuiie (Is)
Flexibilitate (Fx)
Senzitivitate (Sn)
Participativ/Privat (V1)
Aprobator/Problematizator (V2)
Realizare (V3)
Potenial managerial (Mp)
Orientare spre munc (Wo)
Temperament creativ (CT)
Lidership (Lp)
Amicabilitate (Ami)
Orientare spre aplicarea legilor (Leo)
Ostilitate (Hs)
Lupttor (Fght)
Descrierea scalelor
Putere i influen interpersonal prosocial
Ambiie pentru provocri i statut social
Participare social
Obinuit cu atenia i recunoaterea din partea altora
Sentiment de valoare personal i ncredere n forele proprii
Automplinire i autodirecionare
Capacitatea de a nelege i de a rspunde nevoilor celorlali
Contiinciozitate i perseveren
Conformism fa de normele i obiceiurile sociale
Comportament precaut i capacitate de autoreglare
Tact i prezentare pozitiv
Convenionalitate n comportament i atitudini
Stare general de sntate i optimism
Viziune larg i respect pentru ceilali
Motivaie n cadrul structurilor organizate
Motivaie n cadrul structurilor neorganizate
Familiarizare cu problemele de natur intelectual i conceptual
Intuiie analitic n motivarea celorlali
Adaptabilitate i relaxare fa de schimbare
Mentalitate dur versus mentalitate tandr
Extraversiune versus intraversiune
Respectarea regulilor versus problematizarea regulilor
mplinirea potenialului personal
nclinaie pentru responsabiliti manageriale i de supervizare
Sentiment de ataament fa de munc
Individualizare i capacitate de a inova
Iniiativ i eficien n conducerea celorlali
Cooperare i prietenie
Valori convenionale i practice
Linitit, panic vs agresiv, lupttor
41
Studii i Cercetri
Fake-good=32.30+.49Do+.67Em+1.12Gi.62Wb-.58Fx (Falsificare/exagerare_pozitiva)
Fake-bad=100.67-2.32Cm-.44Wb-.31Fx+.18Ac
(Falsificare/exagerare negativa)
Random=42.77+.30In+.37Gi+.49To-.29Cm
(Completat la ntmplare)
Interpretarea ecuatiilor:
Dac scorul Fake good este de sau mai
mare de 65.50, rezultatul este considerat
Fake-good.
Dac scorul pe Fake-bad este egal sau
mai mare dect 66.00 i dac scorul pe
Random este mai mic sau egal cu 51.49,
rezultatul este considerat Fake-bad
Dac scorul pe Fake-bad este egal sau
mai mare de 66.00 i cel de pe Random
egal sau mai mare de 51.50, rezultatul
este Random.
43
Studii i Cercetri
Tabelul 2.
Rezumatul statistic al datelor aferente chestionarului CPI-260. Eantionul USA
Scale
Do
Cs
Sy
Sp
Sa
In
Em
Re
So
Sc
Gi
Cm
Wb
To
Ac
Ai
Cf
Is
Fx
Sn
V1
V2
V3
Mp
Wo
CT
Lp
Ami
Leo
Nr. itemi
32
26
23
29
23
23
25
23
30
28
27
22
20
20
29
25
30
22
22
24
20
20
31
25
23
29
36
28
29
Media M
17.15
12.91
13.59
18.36
12.58
12.63
11.36
14.83
19.98
13.51
11.92
19.11
15.30
10.73
18.69
13.28
18.88
12.29
9.56
9.92
11.63
11.98
15.16
12.70
16.10
14.78
22.44
17.42
16.56
AS M
6.49
4.37
4.37
3.86
3.89
4.04
3.63
3.99
4.30
4.91
4.72
2.75
3.38
4.07
4.79
4.55
4.94
3.34
3.67
2.79
4.39
3.61
5.84
4.61
3.60
4.18
6.47
4.48
3.20
Media F
16.46
13.38
13.85
17.31
12.52
11.53
11.83
16.47
20.89
14.41
12.27
19.32
14.93
11.64
19.99
13.57
19.17
12.28
9.32
15.14
12.31
12.98
15.54
12.68
16.04
14.70
22.21
17.67
15.85
AS F
6.56
4.64
4.50
4.24
3.93
4.21
3.72
3.63
4.44
5.14
4.69
2.00
3.61
4.14
4.52
4.87
5.17
3.54
3.71
2.73
4.28
3.60
6.16
4.69
3.70
4.06
6.61
4.73
3.15
Media Combinat
16.80
13.15
13.72
17.83
12.55
12.08
11.60
15.65
20.44
13.96
12.10
19.21
15.12
11.19
19.34
13.43
19.02
12.28
9.44
12.53
11.96
12.48
15.35
12.69
16.07
14.74
22.33
17.54
16.21
AS Combinat
6.53
4.52
4.44
4.09
3.91
4.16
3.68
3.90
4.40
5.04
4.71
2.13
3.50
4.13
4.70
4.72
5.06
3.44
3.69
3.80
4.35
3.64
6.00
4.65
3.65
4.12
6.54
4.60
3.19
Tabelul 3.
Rezumatul statistic al datelor aferente chestionarului CPI-260. Eantionul Romnia (M=1358; F=1190)
Scale
Do
Cs
Sy
Sp
Sa
In
Em
Re
So
Sc
Gi
Cm
Wb
To
Ac
Ai
Cf
Is
Fx
Sn
V1
V2
V3
Mp
Wo
CT
Lp
Ami
Leo
Hs
Fght
Nr. itemi
32
26
23
29
23
23
25
23
30
28
27
22
20
20
29
25
30
22
22
24
20
20
31
25
23
29
36
28
29
19
23
Media M
20.14
11.74
16.22
17.23
13.89
13.24
13.34
17.04
24.52
16.75
18.35
17.74
14.81
10.33
22.22
12.82
20.94
12.64
7.26
8.55
13.45
17.52
19.82
13.91
17.23
13.88
36.69
17.53
17.95
8.78
13.30
AS M
4.64
2.96
3.44
4.07
2.95
2.85
3.08
3.58
4.37
4.85
5.89
2.49
3.01
3.01
4.34
3.07
3.98
2.66
3.40
2.33
5.02
4.21
5.60
4.02
3.89
3.72
7.58
4.13
2.59
3.25
2.79
Media F
18.97
11.57
16.00
16.90
13.53
12.35
13.22
17.07
24.73
16.01
17.16
17.69
14.14
9.90
21.94
12.16
20.22
12.14
7.33
11.50
14.06
17.56
18.19
12.48
15.99
14.14
35.03
16.81
16.73
9.37
12.09
AS F
5.11
3.08
3.68
4.52
3.19
3.25
3.33
3.10
4.39
4.84
6.09
2.07
3.13
2.88
3.94
3.33
4.04
2.87
3.31
2.36
5.42
4.16
5.71
4.10
3.77
3.72
8.35
4.34
2.78
3.02
2.84
Media Combinat
19.55
11.65
16.11
17.07
13.71
12.79
13.28
17.06
24.62
16.38
17.76
17.71
14.47
10.12
22.08
12.49
20.58
12.39
7.29
10.03
13.76
17.54
19.01
13.20
16.61
14.01
35.86
17.17
17.34
9.05
12.73
AS Combinat
4.88
3.02
3.56
4.30
3.07
3.05
3.21
3.34
4.38
4.85
5.99
2.28
3.07
2.95
4.14
3.20
4.01
2.77
3.36
2.35
5.22
4.19
5.66
4.06
3.83
3.72
7.97
4.24
2.69
3.16
2.88
45
Tabelul 4
O comparaie ntre CPI 260 i CPI 434, ntr-un eantion normativ (Eantion USA N=6000; Eantion Romnia
N=2546)
CPI 260 Scale
Do
Cs
Sy
Sp
Sa
In
Em
Re
So
Sc
Gi
Cm
Wb
To
Ac
Ai
Cf
Is
Fx
Sn
V1
V2
V3
Mp
Wo
CT
Lp
Ami
Leo
Ho
Fght
46
Studii i Cercetri
Tabelul 5.
Factori rotii, calculai pe eantionul subiecilor de sex masculin (N=1358)
Scala CPI 260
Do
Cs
Sy
Sp
Sa
In
Em
Re
So
Sc
Gi
Cm
Wb
To
Ac
Ai
Cf
Is
Fx
Sn
Mp
Wo
Ct
Lp
Ami
Leo
Ho
Fght
Saturaie
% varian explicat
Saturaie dup rotaie
% varian expl. dup rot.
0.15
0.44
0.13
-0.10
-0.03
0.38
0.20
0.66
0.66
0.76
0.70
0.37
0.70
0.83
0.60
0.67
0.65
0.57
-0.01
0.12
0.66
0.83
0.11
0.61
0.83
0.24
-0.81
0.61
11.76
42.00
8.52
30.44
0.81
0.70
0.83
0.77
0.86
0.69
0.70
0.12
0.08
-0.29
-0.04
0.14
0.29
0.21
0.30
0.26
0.52
0.43
0.10
-0.18
0.47
0.20
0.58
0.60
-0.07
0.22
-0.18
0.46
4.84
17.30
6.31
22.55
0.33
-0.03
0.20
-0.27
0.05
0.07
-0.16
0.42
0.51
0.35
0.48
0.55
0.34
-0.12
0.56
-0.42
0.12
-0.08
-0.85
-0.07
0.23
0.28
-0.64
0.42
0.23
0.61
0.05
0.08
2.36
8.44
3.87
13.80
-0.04
-0.01
0.03
-0.22
-0.05
-0.17
0.00
0.25
0.04
0.21
0.25
-0.17
-0.16
0.02
0.19
-0.14
-0.15
-0.12
-0.07
0.89
0.08
-0.05
-0.03
0.00
0.15
-0.19
-0.05
-0.16
1.03
3.68
1.30
4.63
Tabelul 6.
Factori rotii, calculai pe eantionul subiecilor de sex feminin (N=1190)
Scala CPI 260
Do
Cs
Sy
Sp
Sa
In
Em
Re
So
Sc
Gi
Cm
Wb
To
Ac
Ai
Cf
Is
Fx
Sn
Mp
Wo
Ct
Lp
Ami
Leo
Ho
Fght
Saturaie
% varian explicat
Saturaie dup rotaie
% varian expl. dup rot.
2
0.15
0.36
0.11
-0.17
-0.06
0.32
0.18
0.67
0.64
0.80
0.81
0.29
0.65
0.80
0.61
0.54
0.57
0.51
-0.16
0.15
0.66
0.83
-0.04
0.58
0.87
0.28
-0.77
0.59
11.74
41.94
8.18
29.21
3
0.87
0.73
0.86
0.77
0.86
0.77
0.72
0.11
0.15
-0.28
0.02
0.22
0.45
0.18
0.36
0.38
0.63
0.54
0.03
-0.49
0.55
0.26
0.48
0.72
-0.05
0.42
-0.18
0.54
5.09
18.19
7.70
27.49
3
0.22
-0.12
0.02
-0.37
-0.01
-0.02
-0.22
0.27
0.34
0.32
0.41
0.23
0.17
-0.23
0.45
-0.51
-0.07
-0.13
-0.81
-0.06
0.12
0.04
-0.75
0.26
0.13
0.54
0.20
-0.04
2.24
8.01
2.97
10.62
-0.01
0.04
0.15
0.17
0.04
-0.04
-0.04
0.27
0.33
-0.05
-0.01
0.70
0.20
0.08
0.20
-0.14
0.12
-0.04
-0.26
0.46
-0.05
0.15
0.00
0.09
0.13
-0.21
-0.03
-0.12
1.01
3.60
1.24
4.42
47
Tabelul 7.
Factori rotii, calculai pe eantionul combinat (N=2546)
Scala CPI 260
Do
Cs
Sy
Sp
Sa
In
Em
Re
So
Sc
Gi
Cm
Wb
To
Ac
Si
Cf
Is
Fx
Sn
Mp
Wo
Ct
Lp
Ami
Leo
Ho
Fght
Saturaie
% varian explicat
Saturaie dup rotaie
% varian expl. dup rot.
2
0.17
0.39
0.12
-0.14
-0.05
0.35
0.18
0.67
0.65
0.79
0.77
0.33
0.68
0.82
0.61
0.59
0.60
0.53
-0.10
0.08
0.68
0.83
0.02
0.60
0.86
0.28
-0.80
0.60
11.80
42.13
8.43
30.10
3
0.80
0.73
0.85
0.81
0.85
0.71
0.71
0.12
0.13
-0.31
-0.05
0.24
0.38
0.21
0.32
0.36
0.60
0.50
0.11
-0.24
0.47
0.24
0.59
0.64
-0.06
0.23
-0.19
0.47
4.91
17.54
6.90
24.65
4
0.29
-0.03
0.17
-0.25
0.05
0.02
-0.16
0.41
0.48
0.30
0.42
0.51
0.28
-0.17
0.55
-0.47
0.06
-0.10
-0.85
0.08
0.16
0.18
-0.64
0.36
0.19
0.47
0.12
-0.01
2.28
8.13
3.36
12.01
-0.25
0.01
-0.03
-0.03
-0.14
-0.25
-0.05
0.21
0.12
-0.01
-0.08
0.17
-0.10
0.02
0.06
-0.05
-0.04
-0.08
0.07
0.82
-0.21
-0.08
0.15
-0.15
0.04
-0.52
0.03
-0.30
1.12
4.00
1.41
5.04
Concluzii
BIBLIOGRAFIE
Experimentarea
CPI-260-Ro
demonstreaz
c
acest
instrument
psihodiagnostic se integreaz la parametri
superiori n cultura romneasc, este fidel i
valid. Structura sa factorial este aproximativ
identic cu aceea a culturii din care provine.
Existena unor norme interpretative autohtone,
confer CPI-260-Ro caliti inexistente la alte
chestionare similare. Este un excelent
instrument de evaluare a personalului din
organizaii, permind luarea unor decizii de
personal n cunotin de cauz. Totodat o
calitate suplimentar a CPI-260-Ro este aceea
c prin simplitatea operaional, acesta poate fi
utilizat i de ctre persoane nespecializate n
psihologie, de ctre manageri, dup o perioad
minim de instruire. Existena unei versiuni de
evaluare computerizat, uureaz i mai mult
procesul de administrare i interpretare a CPI260-Ro
48
Studii i Cercetri
Guion, R. M. (1998). Assessment, measurement
and prediction for personnel decisions,
Mahwah, NJ. Erlbaum.
Guion, R. M. & Gottier, R.F. (1965). Validity of
personality measures in personnel selection,
Personnel Psychology, 18, 135-164.
Minulescu,
M.
(1996).
Chestionarele
de
personalitate n evaluarea psihologic.
Editura Garell Publishing House, Bucureti.
Minulescu, M. (2004). Psihodiagnoz modern.
Chestionarele de personalitate. Editura
Fundaiei Romnia de mine.
Pitariu, H. D. & Hehn, H. (1980). Investigarea
personalitii cu ajutorul inventarului
psihologic California C. P. I. Revista de
Psihologie, 26, 461-473.
Pitariu, H. D. & Albu, M. (1993). Inventarul
psihologic California: Prezentare de rezultate
experimentale [The California Psychological
Teste psihologice
Testele psihologice se supun dreptului de copyright. n conformitate cu standardele i
legile internaionale, precum si cu legile speciale emise de statul roman cu privire la
protecia drepturilor de autor, utilizarea n orice scop, publicarea sau comercializarea
neautorizat a acestor teste se consider a fi furt calificat i se sancioneaz penal.
Va indicm dreptul de comercializare n Romnia a unor instrumente de evaluare
psihologic care pot fi achiziionate sub licen precum i distribuitorii acestora:
16 PF
D&D Consultants, Bucureti (www.ddconsultants.ro)
49