No podemos vivir eternamente

rodeados de muertos
y de muerte.
Y si todava quedan Prejuicios
hay que destruirlos
el deber
digo bien.
EL DEBER
del escritor, del poeta no es ir
a encerrarse cobardemente en un texto,
en un libro, una revista de las que ya
nunca ms saldr, sino al contrario
salir afuera.
Para sacudir
para atacar
al espritu pblico
sino
Para que sirve?
Y para que naci?
Antonin Artaud
Declaracin Jurada
Si mi poesa no ayuda a cambiar la
sociedad
No sirve para nada.
Roberto Jorge Santoro
Una historia
Barrilete es una de las tantas revistas
literarias aparecidas a principios de los
aos 60 y sin embargo sus
caractersticas la diferencian del resto y
la hacen nica y original. El barrilete, o
Barrilete, como se llamar a partir del
n 6, fue una revista donde
principalmente se difundi la obra de
jvenes e ignotos poetas que
establecieron un nuevo canon potico.
Supieron dejar de lado el
neorromanticismo de los 40 y tomar el
surrealismo los 50, y a travs de un

lenguaje conversacional y muchas veces tanguero, codificaron en la poesa una coyuntura poltica de lucha
por la liberacin.
Los poetas1 que iniciaron El Barrilete constituan un grupo que se llamaba asimismo taller. Su primera
actividad fueron los luego famosos Informes, probablemente lo ms original de su produccin. La dinmica
era la siguiente: se elega un tema, se acordaba una fecha de entrega de los poemas, y se votaba de forma
asamblearia, sin saber quin era el autor, para evitar favoritismos, y los elegidos se publicaban. Dice al
respecto Rafael Alberto Vsquez, uno de los integrantes en Noticia del grupo Barrilete2 : La idea de
integrarse en un grupo nace a mediados de 1963 con la publicacin de los Informes. Sobre un tema
propuesto de actualidad, a veces casi periodstico, ocho o diez poetas lo hacen poesa. Y estos temas son:
Lavorante (el boxeador que vuelve en coma de los Estados Unidos y muere sin recuperarse), El
desocupado, La esperanza (junio, agosto y octubre de 1963 respectivamente); Discpolo (1964); Santo
Domingo (1965), El pas (1966) y Trelew (1975). Son pequeos folletos de unas diez pginas, vendidos a
muy bajo precio (salan alrededor de cincuenta centavos) en kioscos, en actos, en la calle, con lo que se
intenta una difusin ms amplia, pretendiendo ganar un pblico distinto al de las revistas literarias. Los
orgenes del grupo muestran un claro inters por ampliar la cantidad de adeptos a la poesa, y transformarla,
acercndola a un pblico no acadmico, intentando seducirlo a partir del extraamiento de lo cotidiano.
En el mismo 1963, slo un mes despus de la salida del primer
Informe, comienza la publicacin de la revista que constar de
quince nmeros en total, en un lapso de once aos (1963-1974).
Los dos aos de mayor actividad del grupo son 1963 y 1964, en
los que aparecen los diez primeros nmeros. Los cuatro nmeros
siguientes aparecen entre 1965 y 1968 con una periodicidad anual,
y el ltimo nmero aparece en 1974.
Tomando en cuenta los criterios editoriales con que se hizo la
revista, podemos establecer tres perodos en Barrilete. El primer
perodo consta de los primeros cinco nmeros en los que Roberto
Santoro, el responsable de la paternidad de la revista, aparece
como su nico director. Sin embargo, en este perodo ya
participaban muchos de los integrantes que luego formaran parte
del consejo de redaccin. Los cinco nmeros aparecen de agosto
a diciembre de 1963, y cada uno consta de ocho pginas de
extensin (un pliego de papel). En esta primera etapa la revista
muestra una notable homogeneidad y posee secciones
constantes. Rafael Alberto Vsquez rescata de esta etapa una
coherencia sorprendente, seguramente dada por la unicidad de
criterio.
El segundo perodo, abarca los nmeros seis (marzo-abril
1964) hasta el doce (agosto-septiembre 1966) e incluye el
Suplemento Imprescindible (septiembre de 1967, una
antologa de poetas). A partir del nmero seis la revista deja de
ser dirigida nicamente por Santoro y pasa a tener un consejo
de redaccin. Se toma como fin de esta etapa el Suplemento
Imprescindible, despus del cual deja de participar Rafael
Alberto Vsquez, el nico de los fundadores de Barrilete que
se mantena en la revista (ya Santoro se haba alejado luego
del nmero once).
A partir del nmero seis la revista comienza a ser mucho ms
heterognea, dado principalmente por la cantidad de gente
que se aleja y simultneamente se integra al grupo. Ya no hay
secciones fijas en todos lo nmeros, la revista deja de tener un
diseo predeterminado y se vuelve moldeable a los intereses y

necesidades de los editores. Esta segunda etapa es la ms productiva; la revista abarca ms reas literarias
e interdisciplinarias, sin perder el nfasis en la nueva poesa. Adems, en esta etapa se puede identificar el
canon literario creado por Barrilete, que inclua a la generacin beatnik (Kerouac, Burroughs, Ginsberg), y a
los surrealistas Paul luard, Aragn, Antonin Artaud, Nazim Hikmet y Quasimodo. Es importante el caso de
Cesare Pavese, porque prcticamente ellos lo dan a conocer a travs de la revista en Argentina. Respecto
de los autores argentinos podemos mencionar a Mario De Llelis, Pedroni, muchos poetas del tango, Sbato,
y sin duda algunos de los que asistan a las clases que daba Borges en la calle Viamonte.
En esta etapa Barrilete es un grupo muy activo que desarrolla tambin un sello editorial homnimo, con el
que publica dieciocho ttulos. Se editan a ellos mismos y tambin a otros, como Leopoldo Marechal y su
libro de ensayo Autopsia de creso. Y no slo ello, sino que tambin se animan a editar un long play con
recitados de poesa y orquesta de tango llamado Buenos Aires vuelta y vuelta3 .
A partir del tercer perodo se produce un notable cambio, ya que si bien siguen publicando poesa
(especialmente de los directores y colaboradores ms cercanos), desde la tapa se puede observar cmo las
preocupaciones polticas cobran protagonismo absoluto. Este giro est relacionado con tres factores: la
coyuntura poltica del momento, la militancia poltica de sus miembros, y el viaje de uno de sus directores a
Cuba. Lo cierto es que la revista pospone su prioridad esttica en pos de comunicar discursos polticos. Sin
desvalorizar ni cuestionar los textos polticos incluidos, la revista pierde la creatividad literaria que la
caracterizaba.
Esta orientacin de la publicacin hacia el proceso revolucionario
se ve notablemente enfatizada en el ltimo nmero y en el
Informe sobre Trelew, el ms revolucionario de todos, que
representa la conjuncin ms transgresora entre vanguardia y
poltica realizada por el grupo. Con Santoro nuevamente a la
cabeza del proyecto, desde 1973, su propuesta no es un formato
tradicional de revista, sino un sobre impreso con papeles de
colores de distintos tamaos, recuperando la esttica y los
cdigos del panfleto, lleno de poesa y de imgenes, donde la
poesa, el arte y la fotografa trabajan en conjunto en pos de la
denuncia y el cambio poltico, en el marco de una situacin
poltica lmite, cuando la Triple A ya operaba a destajo. Este
formato permite que la revista se desglose en millones de
pequeas partes y as de una u otra manera llegue a ms
cantidad de personas. La ltima publicacin de Barrilete es el
inconseguible Informe sobre Trelew (1975), que inclua
testimonios de sobrevivientes de la masacre y poesas, y que fue
secuestrado de la imprenta por la polica.
La poesa en Barrilete aparece como una forma de militancia
pero no afiliada a un partido poltico determinado, lo que le da
gran diversidad ya que sus integrantes pertenecan o simpatizaban con distintas agrupaciones (el
comunismo, el peronismo y el anarquismo). Ms all del ideal de la revolucin en un sentido amplio, los una
sobre todo un inters literario comn de experimentacin con el lenguaje y una relectura de su vida
cotidiana. La imagen que los representa es la del escritor que baja al foro: Barrilete siempre entendi al
escritor como persona, en el sentido ms amplio de la palabra. Como habitante del mundo y de su tiempo,
como ciudadano de su pas, no como un ente atemporal encerrado en la torre de marfil.4
En 1975 se disuelve el grupo definitivamente, ya bastante reducido en ese entonces, a causa de la lgica
censura del grupo. Algunos de los que se quedaron vivirn la fatal desventura de ser desparecidos y otros
vivieron el exilio tanto interno como en Amrica Latina o Europa.
Este trabajo forma parte de una investigacin desarrollada para el Centro Cultural de la Cooperacin, cuyo
texto final se encuentra en proceso.
Barrilete N 5

Presentacin del taller

Nos los representantes de la poesa Argentina, cansados de tantos humanoides, y en la certeza de que si
queda alguien afuera se incorporar de todas formas a nosotros, Invocando el trabajo, fuente de toda razn
y justicia; ordenados segn peso y medida, por orden alfabtico y por vocacin que no es vacacin como
creen muchos y a los cuales llamamos zorros grises de la poesa, decretamos el estado de sitio a la mufa
circulante, a la revolucin de bolsillo, al amor a transistores, a los municipales vedettes de la literatura, a los
propagadores del concubinato moral, a los roosos trepadores, en fin a todos aquellos que habitan inodoros
y venden su corazn a los rotograbados. Comemos seis kilos de carne por da, Baudelaire nos guia un ojo,
no somos tericos por eso trabajamos, trabajamos, trabajamos. Nos ponemos sobrenombres, tenemos
flacos, pelados, anteojudos, contadores, leguleyos, quinieleros, tenemos carreristas, fabricantes de
fantasmas, ferroviarios, nos falta un basurero; somos sin querer lo nico importante y para no perder el
tiempo decidimos aumentar la cantidad de pginas, salir cada dos meses, fundar nuestro taller El Barrilete,
agrandar la Editorial, darle bolilla a todo el mundo que haga cosas, inventar un da de la poesa, seguir
hasta la muerte en los informes, acerca de los cuales la llamada literatura popular organiz el silencio (nos
falta contenido, somos pequeos, claro seor, no digan que esto es grande), y basta.
Nos llamamos: Daniel Barros, Gerardo Berensztein, Martn Campos, Oscar Castelo, Oscar Grillo, Tito
Lencioni, Miguel Angel Paz, Armando Piratte, Ramn Plaza, Rodolfo Ramrez, Miguel Angel Rozzisi, Jorge
Rutman, Horacio Salas, Roberto Jorge Santoro, Marcos Silber, Oscar Smoje, Rafael Alberto Vsquez, Atilio
Luis Viglino. Y venga a trabajar todo el que quiera.