De acordo com o Acordo

Adaptao de atual, o novo acordo ortogrfico,

de Joo Malaca Casteleiro e Pedro Dinis Correia, Texto Editora, 2007

ALTERAES

EXPLICAES

As letras k, w e y foram incorporadas ao alfabeto.

O alfabeto passa a ter 26 letras: a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q,
r, s, t, u, v, w, x, y, z.

k, w, y usam-se em nomes de pessoas (antropnimos) e

nomes de localidades (topnimos) originrios de lnguas
estrangeiras; em siglas, smbolos e unidades de medida
internacionais; palavras de origem estrangeira de uso
corrente.
Mantm-se maiscula inicial nas abreviaturas dos pontos

Maisculas/Minsculas
Dias da Semana (segunda-feira)
Meses do Ano (janeiro, fevereiro)
Pontos Cardeais e colaterais (norte, este)
Pode usar-se indiferentemente
Ttulos de livros ou obras
Formas de tratamento
Nomes que designam domnios do saber, cursos, disciplinas
Logradouros pblicos, templos ou edifcios
Supresso grfica de consoantes mudas ou no articuladas
Sequncias consonnticas
CC ex: abstracionismo, colecionador, lecionar, protecional
C ex: ao, coleo, contrao, distrao, proteo
CT ex: ata (nome), ativar, ator, diretor, letivo, objetivo, projeto
PC ex: anticoncecional, dececionante, excecional,rececionista
P ex: aceo, adoo, conceo, deceo, receo
PT ex: Egito, adotar, batismo, timo, otimismo
Coexistncia de duas grafias, devido variao de pronncia nas duas
normas cultas
Exemplos: caracterstica/caraterstica; dctilo/dtilo;
dactilografia/datilografia; infeco/infeo;
interseco/interseo;sector/setor
Coexistncia de duas grafias entre a norma luso-africana e norma
brasileira
CC, C, CT
Norma lusoafricana facto, contactar, olfacto
Norma brasileira
- fato, contatar, olfato,
PC, P, PT
Norma lusoafricana- conceo, contraceo, contracetivo, corrupo,
deceo, receo
Norma brasileira
- concepo, contracepo, contracepo, corruo,

cardeais e colaterais, assim como na designao de regies com

os mesmos pontos.
Exemplo: O avio virou-se para N; O Sul est em festa

Nos casos em que a consoante se articula, esta mantm-se

(nas
assinaturas pessoais e nos nomes de marcas ou entidades registadas no
obrigatria a adoo da nova ortografia.)

CC ex: faccioso, friccionar, perfeccionismo

C ex: convico, fico, frico, suco
CT ex: bactria, compacto, intelectual, nctar, pacto
PC ex: capcioso, egpcio, npcias, opcional
P ex: corrupo, erupo, interrupo, opo
PT ex: adepto, apto, eucalipto, rapto
O Novo Acordo prev que nas palavras que apresentam variao
entre a prolao e o emudecimento, se registe essa variao
com dupla grafia.
Neste caso, verifica-se uma oscilao entre a norma culta
lusoafricana e a norma culta brasileira. Ou seja, existem palavras
em que se pronuncia a consoante conforme a norma.

decepo, recepo
BD, BT, GD, MN, TM
Norma lusoafricana sbdito, subtil, amgdala, amnistina, indemnizar,
aritmtica
Norma brasileira sbdito ou sdito, subtil ou sutil, amgdala ou amdala,
amnistia ou anistia, indenizar, aritmtica ou arimtica.
ALTERAES
Supresso de acentos grficos em palavras graves
Creem, deem, leem, veem, descreem, desdem, releem, reveem
para(), flexo de parar e para preposio
pela(s) (), substantivo e flexo de pelar e pela(s), combinao de
per e la(s)
polo(s) (), substantivo e polo(s), combinao antiga e popular de
por e lo(s)
Exees: pde, 3 pessoa do singular do pretrito perfeilto do indicativo
e pode presente do indicativo
pr, forma verbal e por, preposio
Supresso de acentos grficos em palavras em palavras graves com
ditongo oi
asteroide, carcinoide, heroico, esfenoide, espermatozoide,
etmoide, ictitoide, jiboia, joia
Emprego de acento agudo ou de acento circunflexo no universo da lngua
portuguesa
Palavras esdrxulas (proparoxtonas)
Vogal e seguida de consoante nasal m e n
Norma lusoafricana acadmico, binio, efmero, gmeo, gnero,
gnese, oxignio
Norma brasileira
- acadmico, binio, efmero, gmeo, gnero,
gnese, oxignio
Vogal o, seguida de consoante nasal m ou n
Norma lusoafricana agronmico, barmetro, cmico, crnico,
homnimo, matrimnio
Norma brasileira
- agronmico, barmetro, cmico, crnico,
homnimo, matrimnio
Palavras graves (paroxtonas)
Vogal e seguida de consoante nasal m ou n
Norma lusoafricana fmur, Fnix, pnis, tnis, Vnus, xnon
Norma brasileira
- fmur, Fnix, pnis, tnis, Vnus, xnon
Vogal o seguida de consoante nasal m ou n
Norma lusoafricana abdmen, Adnis, bnus, nix, nus, pnei
Norma brasileira
- abdmen, Adnis, bnus, nix, nus, pnei

EXPLICAES
O Novo Acordo prev que todas as palavras graves,
nomeadamente os verbos da 2 conjugao, que contm um e
tnico oral fechado em hiato com a terminao em da 3
pessoa do plural do presente do indicativo ou conjuntivo no
recebam acento circunflexo.
As palavras graves que tendo respectivamente vogal tnica
aberta ou fechada, so homgrafas de palavras proclticas
deixam de receber acento agudo ou circunflexo.
Nota: comboio, dezoito, j no tinham acento

Encontramos estas divergncias de timbre nas palavras

esdrxulas que tm vogais tnicas e e o, seguidas das
consoantes nasais m e n, uma vez que em Portugal essas vogais
so abertas e em grande parte do Brasil so de timbre fechado.
So legtimas as duas variantes.

Palavras agudas (oxtonas)

Vogal e e o final em palavras agudas
Norma lusoafricana carat, beb, croch, matin, pur, coc, r
Norma brasileira carat, beb, croch, matin, pur, coc, r
Vogal o final com variao de slaba tnica
Norma lusoafricana judo, metro
Norma brasileira jud, metr
Emprego ou supresso de acentos grficos em palavras graves
Norma culta lusoafricana andmos, cantmos, lavmos, dmos
Norma culta brasileira andamos, cantamos, lavamos, demos

ALTERAES

Hifenizao
antirreligioso, autorrdio, autosservio, contrarreao,

O Novo Acordo prev que se assinale, na norma culta

lusoafricana, com acento agudo nos verbos regulares da
primeira conjugao, a terminao da 1 pessoa do pl do
pretrito perfeito do indicativo, de modo a distingui-la das
correspondentes formas do presente do indicativo e que na
norma culta brasileira no haja distino.
O mesmo acontece com o verbo dar na 1 pessoa do presente
do conjuntivo, usando acento circunflexo

EXPLICAES

Elimina-se o hfen nas formaes por prefixao e recomposio em que o

prefixo ou pseudoprefixo termina em vogal e o elemento
contrarrelgio, cosseno, microssistema, minissaia,
imediatamente a seguir comea por r ou s, dobrando-se as consoantes.
semisselvagem, semirreta, ultrassnico
Orthographia
(r-tu-ghra-fia),
s.f.
a
parte
da
grammatica
que
ensina
as regras
boa escripta
dasem que o
Elimina-se
o hfen
nas formaes
por de
prefixao
e recomposio
Agroindustrial, antiareo, autoestrada, coautor,
prefixo
ou
pseudoprefixo
termina
em
vogal
e
o
elemento
imediatamente
codireo,
hidroeltrico,
plurianual
palavras;
arteextraescolar,
de escrever
com os caracteres
e signaes
consagrados pelo uso. //Maneira de escrever
a seguir comea por vogal diferente daquela.
as palavras:
Orthographia
viciosa.
()// Orthographia
etymologica,
o modo
deformaes
escrever
palavras
Emprega-se
o hfen sempre
que nas
por as
prefixao
e
anti-ibrico,
contra-almirante,
coobrigao,
recomposio,
o
prefixo
ou
pseudoprefixo
termina
em
vogal
e
o
elemento
coocorrente, infra-axilar, intra-arterial, micro-ondas,
coma
as
lettras
fundamentaes
que
ellas
tinham
na
lingua
mae.
//
Orthographia
snica,
o
modo
de
imediatamente
seguinte
comea
por
vogal
igual
quela,
exceptuando
o
semi-interno
prefixo
co-,
que
ocorre
em
geral
aglutinado,
mesmo
quando
o
elemento
escrever as palavras empregando s as lettras que correspondem aos sons.
seguinte comea por o.
palavras compostas que designam espcies na rea da botnica e da
Abbora-menina, couve-flor, erva-doce, feijo-verde,
(Aulete
e Valente, Diccionario ContemporaneoAs
da
lingua portugueza, 1881)
zoologia, estejam ou no ligadas por preposio ou qualquer outro
bno-de-deus, erva-de-rato, erva-de-ch, ervilha-deelemento, escrevem-se sempre com hfen.
cheiro,
In Novobem-me-quer,
Acordo Ortogrfico
da Lngua Portuguesa, Paulo Feytor Pinto, INCM&APP,2009
fava-de-santo-incio,
andorinha-grande,
cobra-capelo, forminga-branca
Elimina-se o hfen nas ligaes da preposio de com as formas
hei de, hs de, h de, heis de, ho de
monossilbicas do presente do indicativo do verbo haver