SINAIS DE SEGUNDA VINDA DE CRISTO

SIGNS OF CHRISTS SECOND COMING

(Portuguese)

por Dr. R. L. Hymers, Jr.

Sermo pregado no Tabernculo Batista de Los Angeles
Dia do Senhor de manh, 17 de Maio, 2015
A sermon preached at the Baptist Tabernacle of Los Angeles
Lord's Day Morning, May 17, 2015
Dize-nos, quando sero essas coisas, e que sinal haver da tua
vinda e do fim do mundo? (Mateus 24:3).
Eu leio trs jornais cada dia. Eu tambm gasto poucos
minutos assistindo duas notcias de estao de cabo. Tudo que eu
escuto nas notcias mostra que nosso mundo est em tumulto.
Terrorismo, guerras, sequestros e bombardeio acontecem ao
redor de mundo cada dia. Grande quantidade das igrejas esto
queimados e Cristos so decapitados por centenas. Iran ir logo
ter bomba nuclear. Eles ameaam a nossa existncia. Eles dizem
que eles iro contrabandear bombas em nossas cidades, explodirlas, e destruir a nossa maneira de vida.
Presidente John F. Kennedy foi um Catlico. Um dia ele
estava jogando golf com Billy Graham. Ele disse para Mr.
Graham que a Igreja Catlica acredita na Segunda Vinda de
Cristo. Eles recitaram o credo qual diz, Desde ento Ele ir vir,
para julgar os vivos e os mortos. Mas Presidente Kennedy
queria saber mais sobre a Segunda Vinda. Sessenta anos atrs Sir
Winston Churchill foi ainda Primeiro Ministro de Gr Bretanha.
O evangelista jovem Billy Graham foi conduzido ao escritrio
dele no 10 Downing Street, em London. Churchull disse para
ele, Eu no penso que o mundo tem muito tempo de continuar.
Nossos problemas esto alm de ns. Hoje quase todo mundo
na liderana parece de sentir este receio. A idade que ns
vivemos est passando diante de nossos olhos. Isto parece que
ns estamos direcionando ao clmax da histria e o fim do
mundo.
Os Discpulos estavam interessados em isto. Eles
perguntaram Jesus, Quando sero essas coisas, e que sinal
haver da tua vinda e do fim do mundo? A palavra mundo
traduzida em Grego aion. Isto significa idade a idade que
ns estamos vivendo, a dispensao Cristiana. Cristo no

reeprendeu eles por perguntar esta questo quando sero essas

coisas, e que sinal haver da tua vinda e do fim do [idade]? Ao
invs de repreender eles, Ele deu uma lista longa de sinais.
Eles perguntaram por um sinal, mas Cristo deu eles bastante no
versculo seguinte, e tambm em partes de Discurso das
Oliveiras registrado em Marcos 13 e Lucas 21.
Existe trs errores em relao aos sinais que Cristo deu.
Primeiro, a fora preterista de todos estes sinais atrs em
primeiro sculo. Muitos Calvinistas modernos so preteristas
quem fazem isso. Eu penso que eles esto errados. Por exmplo,
isto leva uma tirada real de imaginao para fazer o versculo 14
referir-se ao primeiro sculo e ainda reter uma hermenutica
literal, uma interpretao literal da Escritura. Este versculo diz,
E este evangelho do reino ser
pregado em todo o mundo, em
testemunho a todas as naes, e ento
vir o fim (Mateus 24:14).
Isto uma profecia simples e claro desde Cristo. Isto claramente
no aconteceu at o dia presente.
Ns sabemos que os Discpulos espalharam o Evangelho
por toda parte de Imprio Romano, mas eles no pregaram o
Evangelho em todo o mundo certamente no ao Norte e Sul
Amrica, Japo, Austrlia, as ilhas do mar, e outras partes.
Mateus 24:14 est somente agora sendo literalmente realizado
em todo o mundo.
Ento, eu penso que o segundo erro em relao dos sinais
de empurrar todos eles para o futuro, para o sete-anos de
Tribulao. Isto o que Dispensacionalistas tende a fazer. Ento,
eu penso que um erro de colocar todos os sinais no passado, no
primeiro sculo e eu penso que tambm um erro de colocar
todos os sinais para futuro, exclusivamente para o
Tribulao. Eu estou convencido que os sinais so dados para
ns agora, em esta gerao corrupta.
estranho que existe to pequena pregao sobre os
sinais em muitas igrejas hoje. Isto me parece que a rejeio
moderna dos sinais um sinal prprio! Eu estou com medo que
isso coloca alguns pregadores na categoria de escarnecedores
quem diz Onde est a promessa da sua vinda? (II Pedro 3:3-4).
E eu penso que a rejeio dos sinais mostra que E, tardando o
esposo, tosquenejaram todas, e adormeceram (Mateus 25:5). As
igrejas adormecidas no querem ouvir sobre os sinais. Isso pode
talvez acordar eles! Dr. M. R. DeHaan disse, Existe, ento, dois
perigos. Primeiro, o perigo de definir a data, e, segundo, a

maldade oposta, justamente srio como, de ignorar os sinais...

(M. R. DeHaan, M.D., Signs of the Times, Kregel Publications,
1997 edition, p. 13). Pregadores esto ignorando os sinais em
maioria das igrejas hoje!
Ento existe o terceiro erro. Em 2011 Harold Camping
concedeu o dia e a hora da vinda de Cristo nas nuvens, de
arrebatamento. Ele disse que iria acontecer em 21 de Maio, 2011,
s 6:00 PM. Claro, ele estava errado. Jesus disse bem
claramente, Mas daquele dia e hora ningum sabe (Mateus
24:36). Se algum diz para voc que eles sabem o tempo quando
Cristo ir vir, no escute a esta pessoa!
Os Discpulos perguntaram por um sinal de vinda Dele e
do fim da [idade], mas Cristo deu eles muitos sinais. Eu vou
listar vrios sinais dado por Cristo e Apstolos Dele, em trs
categorias.

I. Primeiro, existe sinais nas igrejas.

Atualmente isto foi o primeiro sinal que Jesus deu, em
Mateus 24:4-5,
E Jesus, respondendo, disse-lhes:
Acautelai-vos, que ningum vos
engane; Porque muitos viro em meu
nome, dizendo: Eu sou o Cristo; e
enganaro a muitos (Mateus 24:4-5).
Isto parece de referir primeiramente aos demnios, quem retrata
eles mesmo como Cristo. O Apstolo Paulo avisou sobre outro
Jesus que ns no temos pregado (II Corntios 11:4). O
Apstolo tambm disse,
O Esprito expressamente diz que nos
ltimos tempos apostataro alguns da
f, dando ouvidos a espritos
enganadores, e a doutrinas de
demnios (I Timteo 4:1).
Hoje ns vemos o Esprito-Cristo de Gnosticismo sendo
pregado em muitas igrejas. Este Cristo Gnstico um esprito,
no o Cristo real de carne e osso das Escrituras. A Bblia diz,
Todo o esprito que no confessa que Jesus Cristo veioem carne
no de Deus (I Joo 4:3). Entre todas as tradues modernas,
somente o KJV traduz este versculo corretamente! A palavra

Greaga elluthota. Isto est em pretrito perfeito, indicando o

estado presente de Cristo (cf. Jamieson, Fausset and Brown).
Enquanto corretamente traduzido por KJV, Cristo veio em
carne. Ele veio em carne, e permanece em carne, em carne
ressucitado Dele e corpo de osso. Depois que Ele ressucitou
desde a morte, Jesus disse, um esprito no tem carne nem
ossos, como vedes que eu tenho (Lucas 24:39). Ento, espritoCristo de hoje atualmente um demnio!
De novo, em Mateus 24:24, Cristo disse,
Porque surgiro falsos cristos e falsos
profetas, e faro to grandes sinais e
prodgios que, se possvel fora,
enganariam at os escolhidos
(Mateus 24:24).
Ns no devemos ser enganados pelos sinais e maravilhas em
esta idade corrupto.
Porque tais falsos apstolos so
obreiros fraudulentos, transfigurandose em apstolos de Cristo. E no
maravilha, porque o prprio Satans
se transfigura em anjo de luz. No
muito, pois, que os seus ministros se
transfigurem em ministros da justia;
o fim dos quais ser conforme as suas
obras (II Corntios 11:13-15).
O Apstolo Paulo avisou,
Porque vir tempo em que no
suportaro a s doutrina; mas, tendo
comicho nos ouvidos, amontoaro
para si doutores conforme as suas
prprias concupiscncias; E desviaro
os ouvidos da verdade, voltando s
fbulas (II Timteo 4:3-4).
Eu estou convencido que ns estamos agora vivendo em
apostasia, a apostasia que o Apstolo Paulo profetizou em II
Tessalonicenses 2:3.
Ento, tambm, Cristo disse,

Por se multiplicar a iniqidade, o

amor de muitos esfriar (Mateus
24:12).
Cristo prefetizou que existiria tanta ilegalidade nas igrejas que
amor real entre membros de igreja iria crescer frio. As igrejas
fecham em Domingo de noite simplesmente porque comunho
real largamente uma coisa de passado. Os membros da igreja
no amam mais de estar juntos como eles fizeram nas igrejas
primitivas (cf. Atos 2:46-47). Tambm, Jesus prefetizou que
existiria pouca orao persistente em ltimos-tempos (cf. Lucas
18:1-8). No de se estranhar que existe to pouca reunio de
orao hoje. Culto de noite nas quarta-feira (se tem um!) tem
sido mudado desde uma reunio de orao ao um estudo de
Bblia, com possivelmente um ou dois oraes de
rotina. Certamente isto um sinal de fim! Quando porm vier o
Filho do homem, porventura achar f [f de orar] na terra?
(Lucas 18:8). Mas, lembre, Jesus disse,
Quando estas coisas comearem a
acontecer, olhai para cima e levantai
as vossas cabeas, porque a vossa
redeno est prxima (Lucas
21:28).
Cantemos hino nmero 3, segundo estrofe!
Escurido foi noite, pecado lutou contra ns,
Pesado o carrego de dor que ns sustentamos;
Mas agora ns vemos os sinias de Sua vinda;
Nossos coraes cresce em ns, copo de alegria encheu!
Ele vir de novo, Ele vir de novo
O mesmo Jesus, rejeitado por homem;
Ele vir de novo, Ele vir de novo
Com poder e grande glria, Ele vir de novo!
(He Is Coming Again por Mabel Johnston Camp, 18711937).

II. Segundo, existe sinais de perseguio.

Jesus disse,
Ento vos ho de entregar para serdes
atormentados, e matar-vos-o; e sereis

odiados de todas as naes por causa

do meu nome. Nesse tempo muitos
sero escandalizados, e trair-se-o uns
aos outros, e uns aos outros se
odiaro (Mateus 24:9-10).
E o irmo entregar morte o irmo,
e o pai ao filho; e levantar-se-o os
filhos contra os pais, e os faro morrer
E sereis odiados por todos por amor
do meu nome; mas quem perseverar
at ao fim, esse ser salvo (Marcos
13:12-13).
Perseguio terrvel est acontecendo agora mesmo em
muitas partes de mundo. Clique aqui para ler sobre isso
nowww.persecution.com. ISIS est matando Cristos por mil. O
planejamento estratgico deles de destruir Cristianismo por
toda parte de mundo! Mais presses stil contra Cristos reais
est at agora achado aqui no mundo Ocidente. Pastores fieis so
atacados pelo aqueles quem causam divises na igreja. Parentes
perseguem suas prprias crianas por tornar-se Cristos. E isto
chocante de ver o que algumas pessoas fazem para os parentes
idosos quem so Cristos srios! Muitos esto agora
virtualmente trancados, e deixados completamente sozinhos, at
nunca visitados pelo seus filhos no-Cristos. Muitos pastores
dizem a mim que eles pensam que Cristos na Amrica iro logo
experienciar at perseguio maior. Mas lembre, Jesus disse,
Bem-aventurados sereis quando os
homens vos odiarem e quando vos
separarem, e vos injuriarem, e
rejeitarem o vosso nome como mau,
por causa do Filho do homem. Folgai
nesse dia, exultai; porque eis que
grande o vosso galardo no cu, pois
assim faziam os seus pais aos
profetas (Lucas 6:22-23).
Cante isso de novo hino nmero 3 o segundo estrofe!
Escurido foi noite, pecado lutou contra ns,
Pesado o carrego de dor que ns sustentamos;
Mas agora ns vemos os sinias de Sua vinda;
Nossos coraes cresce em ns, copo de alegria encheu!

Ele vir de novo, Ele vir de novo

O mesmo Jesus, rejeitado por homem;
Ele vir de novo, Ele vir de novo
Com poder e grande glria, Ele vir de novo!

III. Terceiro, existe o sinal de evangelismo mundial.

Observe como estranhamente este sinal encorajante de
repente aparece, no meio de estes sinais terrveis. Por favor
levante-se enquanto eu leio Mateus 24:9-14.
Ento vos ho de entregar para serdes
atormentados, e matar-vos-o; e sereis
odiados de todas as naes por causa
do meu nome. Nesse tempo muitos
sero escandalizados, e trair-se-o uns
aos outros, e uns aos outros se
odiaro. E surgiro muitos falsos
profetas, e enganaro a muitos. E, por
se multiplicar a iniqidade, o amor de
muitos esfriar. Mas aquele que
perseverar at ao fim ser salvo. E
este evangelho do reino ser pregado
em todo o mundo, em testemunho a
todas as naes, e ento vir o
fim (Mateus 24:9-14).
Vocs podem sentar-se.
O Evangelho do Reindo simplesmente o Evangelho
em Marcos 13:10, o qual diz, Mas importa que o evangelho seja
primeiramente pregado entre todas as naes. No meio de
apostasia
e
perseguio,
de
repente
Cristo
disse o Evangelhoiria ser pregado em todo o mundo, e ento
vir o fim (Mateus 24:14).
Que profecia! Existe to poucos lugares no mundo aonde
o Evagelho no consegue ser ouvido em nosso tempo. Pelo
Internete, por rdio, pela onda curta, por satlite, e atravs de
milhares de missionrios o Evangelho est sendo espalhado
mundialmente hoje! Mateus 24:11-14 est sendo realizado em
nossa gerao! Como isso estranho, at as igrejas em Ocidente
esto fechando suas portas e retendo seus cultos de noite, que
deve existir uma exploso de Evangelho em Terceiro Mundo
em China, sia Sudeste, entre o povo Hmong, e os Intocveis
em ndia! Apostasia e reavivamento acontecendo ao mesmo

tempo justamente como Jesus profetizou! Que paradox

estranho! Todavia isto exatamente o que est acontecendo,
justamente como Cristo profetizou que iria acontecer!
E este evangelho do reino ser
pregado em todo o mundo, em
testemunho a todas as naes, e ento
vir o fim (Mateus 24:14).
Alelia! Jesus est vindo! Cante isso de novo!
Escurido foi noite, pecado lutou contra ns,
Pesado o carrego de dor que ns sustentamos;
Mas agora ns vemos os sinias de Sua vinda;
Nossos coraes cresce em ns, copo de alegria encheu!
Ele vir de novo, Ele vir de novo
O mesmo Jesus, rejeitado por homem;
Ele vir de novo, Ele vir de novo
Com poder e grande glria, Ele vir de novo!
Voc conhece Cristo? Voc ir estar preparado quando Ele
vier? Voc est convertido? Re-dedicao no ir ajudar voc
se voc est perdido. Alguns dizem que eles retornaram ao
Cristo, como o Filho Prdigo. Mas a Bblia nunca diz que o
Filho Prdigo foi uma vez salvo, decado, e depois re-dedicado
vida dele. No! A Bblia simplesmente diz que ele estava
perdido! Seu prprio pai disse,
Porque este meu filho estava morto, e
reviveu, tinha-se perdido,
e
foi
achado (Lucas 15:24).
Voc deve vir ao Cristo convencido que voc est
perdido! Clique aqui para ler The Method of Grace [O Mtodo
de Graa] pelo grande evangelista George Whitefield (17141770).
Se voc no est convencido que voc est perdido, voc
no ir vir ao Jesus. Voc no ir crer Ele somente. Voc no ir
experienciar converso real, e voc no ir ser purificado desde
pecado pelo Sangue de Cristo, ou regenerado atravs de
ressurreio de Cristo.
Oh, Deus, como ns oramos que alguma alma perdida,
ouvindo ou lendo este manuscrito, ou assistindo eu pregar isso
em YouTube ou nosso website, ir chegar abaixo de convico
de pecado e crer Jesus Cristo Teu Filho. Amm.

Se este sermo lhe abenoou por favor

envie uma carta-eletrnica para Dr.
Hymers
e
conte
para
ele
rlhymersjr@sbcglobal.net (clique
aqui). Voc pode escrever para Dr.
Hymers em qualquer linguagem, mas
escreva em Ingls se voc puder.
(FIM DE SERMO)

Voc pode ler sermes do Dr. Hymers cada semana no Internete

em www.realconversion.com ou www.rlhsermons.com.
Clique no Sermo em Portugus.
Voc pode mandar correio eletrnico para Dr. Hymers em
Ingls rlhymersjr@sbcglobal.net
ou voc pode escrever para ele a P.O. Box 15308, Los Angeles, CA 90015.
Ou liga ele para (818)352-0452.
Estes manuscritos de sermo no esto protegidos pelos direitos autorais. Voc
pode usar
eles sem permisso de Dr. Hymers. Porm, todos os messagens de video de
Dr. Hymers
esto protegidos e pode somente ser usados por permisso.
Escritura Lido Antes de Sermo por Mr. Abel Prudhomme:
Marcos
13:1-13.
Solo Cantado Antes de Sermo por Mr. Benjamin Kincaid
Griffith:
Jesus is Coming Again (por John W. Peterson, 1921-2006).

PLANO DE
SINAIS DE SEGUNDA VINDA DE CRISTO
SIGNS OF CHRISTS SECOND COMING

por Dr. R. L. Hymers, Jr.

Dize-nos, quando sero essas coisas, e que sinal haver da tua
vinda e do fim do mundo? (Mateus 24:3).
(Mateus 24:1-2; Lucas 21:20-24; Mateus 24:14, 36)
I.

Primeiro, existe sinais nas igrejas, Mateus 24:4-5;

I Timteo 4:1; II Corntios 11:4; I Joo 4:3; Lucas 24:39;
Mateus 24:24; II Corntios 11:13-15; II Timteo 4:3-4;
II Tessalonicenses 2:3; Mateus 24:12; Atos 2:46-47;

Lucas 18:1-8; 21:28; II Pedro 3:3-4; Mateus 25:5.

II. Segundo, existe sinais de perseguio, Mateus 24:9-10;
Marcos 13:12-13; Lucas 6:22-23.
III. Terceiro, existe o sinal de evangelismo mundial, Mateus 24:9-14;
Marcos 13:10; Lucas 15:24.