13/10/2015

InstalacinyconfiguracindelIPCommunicatorconCallManager4.xCiscoSystems

TelePresence:CiscoIPCommunicator

InstalacinyconfiguracindelIPCommunicatorconCallManager4.x
AMRICALATINA
SOPORTE
SOPORTEDEPRODUCTOS

23Marzo2008Traduccinmanual
OtrasVersiones:PDF

|TraduccinAutomtica(31Julio2013)|Ingls(29Mayo2008)| Comentarios

TELEPRESENCE
CISCOIPCOMMUNICATOR
ALERTASY
TROUBLESHOOTING
NOTASTCNICASDE
TROUBLESHOOTING
Instalaciny
configuracindelIP
Communicatorcon
CallManager4.x

Contenidos
Introduccin
Requisitosprevios
Requisitos
Componentesutilizados
Convenciones
PreparacinyconfiguracindeCiscoCallManager4.x
VerifiquelaversindeCiscoCallManager
Aplicarlarevisinsr2aCiscoCallManager4.x
ConfiguracindeCiscoCallManager4.x
Instalelaversin1.1.xo2.xdelIPCommunicatordeCisco
FuncionesadicionalessoportadasenelIPCommunicatordeCisco2.x
UsodeOptimizarparaanchodebandabajoconConexinenconferenciadeCisco
DiscusionesrelacionadasdelacomunidaddesoportedeCisco
Informacinrelacionada

Introduccin
EnestedocumentosedescribenlospasosbsicosnecesariosparainstalaryconfigurarelIPCommunicatorde
CiscoconCiscoCallManager4.xatravsdelaconfiguracinmanual.Paralaconfiguracindeautoregistroolas
implementacionesaampliaescala,consultePreparacinparaimplementarelIPCommunicatordeCiscoe
ImplementacinyactualizacindelIPCommunicatordeCisco.
Nota:ElIPCommunicatordeCiscoescompatibleconCiscoCallManager3.3(4).Noobstante,estedocumento
secentraenCiscoCallManager4.x.

Requisitosprevios
Requisitos
CiscorecomiendatenerconocimientossobreCiscoCallManager4.x.

Componentesutilizados
Lainformacinquecontieneestedocumentosebasaenestasversionesdesoftware:
IPCommunicatordeCisco,versiones1.1y2.x
CiscoCallManager4.0(1)sr2
Lainformacinquecontieneestedocumentosecreapartirdelosdispositivosenunentornodelaboratorio
especfico.Todoslosdispositivosqueseutilizanenestedocumentosepusieronenfuncionamientoconuna
configuracindespejada(predeterminada).Silaredestfuncionando,asegresedehabercomprendidoel
impactoquepuedetenercualquiercomando.

Convenciones
ConsulteConvencionessobreconsejostcnicosdeCiscoparaobtenermsinformacinsobreconvencionesdel
documento.

PreparacinyconfiguracindeCiscoCallManager4.x
VerifiquelaversindeCiscoCallManager
ParainstalarelIPCommunicatordeCiscoenCiscoCallManager4.x,debeasegurarsedequesuversinde
CallManagernoseaanterioralaversin4.0(1)sr2.
Vayaalaventanadelmenprincipal,seleccioneHelp>AboutCiscoCallManager(Ayuda>AcercadeCisco
CallManager)y,acontinuacin,hagaclicenDetails(Detalles)paracomprobarlaversindeCiscoCallManager.

http://www.cisco.com/cisco/web/support/LA/7/77/77090_ip_communicator.html

1/10

13/10/2015

InstalacinyconfiguracindelIPCommunicatorconCallManager4.xCiscoSystems

SisuversindeCiscoCallManagernoes4.0(1)sr2comomnimo,asegresededescargarlarevisinenel
CentrodedescargadesoftwaredeCiscoCallManagerversin4.0(solamenteclientesregistrados )yaplquela
aCiscoCallManager.LaseccinAplicarlarevisinsr2aCallManager4.xdescribeesteproceso.

Aplicarlarevisinsr2aCiscoCallManager4.x

Precaucin:Laaplicacindelarevisinsr2aCiscoCallManagerdeberealizarseduranteelhorariono
comercial,dadoqueesteprocesogeneraunainterrupcindetodoslosserviciosdeCallManageryunreiniciodel
servidor.
ParaagregarelIPCommunicatordeCiscocomountelfonodesdelalistadedispositivos,debetenerCisco
CallManager4.0(1)sr2.Puedeaplicarlarevisinsr2directamentea4.0(1)o4.0(1)sr1parallegara4.0(1)sr2.
1. Despusdedescargarlarevisinsr2,copieelarchivoenundirectoriotemporalensuservidordeCisco
CallManager.SinotieneaccesodirectoaCiscoCallManager,uselaComputacinderedvirtual(VNC)
paraconectarseconCallManagerdesdeunPCclientequeejecuteVNCViewer.
2. Eneldirectorioenelquecopisr2,hagadobleclicenelarchivoejecutable.Aparecerlaventana
siguiente:

3. HagaclicenNext(Siguiente)ysigalasinstruccionesenlaventanaparacompletarlospasospara
actualizarCiscoCallManagerto4.0(1)sr2.Despusdereiniciarelservidor,verifiquequelaversinde
CiscoCallManagersea4.0(1)sr2.ConsultelaseccinVerificarlaversindeCiscoCallManager.

ConfiguracindeCiscoCallManager4.x
Nota:EjecuteCiscoIPCommunicatorAdminToolSetup.exeeinstaleenelservidorTFTPoCiscoCallManager
Publisher.Estaherramientainstalalaherramienta(Asistentededirectorio)paraconfigurarlasfuncionesde
BsquedarpidayReglasdemarcacin.PuededescargarCiscoIPCommunicatorAdminToolSetup.exe
(solamenteclientesregistrados ).

http://www.cisco.com/cisco/web/support/LA/7/77/77090_ip_communicator.html

2/10

13/10/2015

InstalacinyconfiguracindelIPCommunicatorconCallManager4.xCiscoSystems
Nota:Enestainstalacin,seutilizanelEspaciodebsquedadellamadaylasparticionespredeterminados.
Slosecompletanloscamposobligatorios,loquedejatodoslosdemscamposenlosvalorespredeterminados
exceptoelIDdeusuariodelpropietario.EnunareddetelfonoIPtpica,sedefinenvariasparticionesy
espaciosdebsquedadellamada.
CompleteestospasosparaconfigurarelIPCommunicatordeCisco:
1. Vayaalaventanadelmenprincipal,seleccioneDevice>Phone>AddaNewPhone(Dispositivo>
Telfono>Agregarnuevotelfono)y,acontinuacin,seleccioneCiscoIPCommunicator(IP
CommunicatordeCisco)enelmendesplegabledetiposdetelfono.

2. HagaclicenNext(Siguiente)parallegaralaventanaPhoneConfiguration(Configuracindeltelfono).
Completelosdetallesnecesarios,comoladireccinMACdeltelfono.Estadireccingeneralmentees
unatarjetadeinterfazderedfija(NIC)dondeseinstalaelIPCommunicatordeCisco.

3. HagaclicenInsert(Insertar).Aparecerelsiguientemensaje:

http://www.cisco.com/cisco/web/support/LA/7/77/77090_ip_communicator.html

3/10

13/10/2015

InstalacinyconfiguracindelIPCommunicatorconCallManager4.xCiscoSystems

4. HagaclicenOK(Aceptar)paravolveralaventanaDirectoryNumberConfiguration(Configuracindel
nmerodedirectorio).Completeloscamposrequeridos.

5. HagaclicenAdd(Agregar).Aparecerelsiguientemensaje:

6. HagaclicenOK(Aceptar).
HacompletadolaconfiguracindeCiscoCallManager.

Instalelaversin1.1.xo2.xdelIPCommunicatordeCisco
Completeestospasos:

http://www.cisco.com/cisco/web/support/LA/7/77/77090_ip_communicator.html

4/10

13/10/2015

InstalacinyconfiguracindelIPCommunicatorconCallManager4.xCiscoSystems
1. HagadoblecliceneliconoCiscoIPCommunicatorSetup.exeparaejecutarelAsistentedeinstalacin.
Aparecerlaventanasiguiente:

2. HagaclicenNext(Siguiente)ysigalasinstrucciones.
3. Unavezcompletadalainstalacin,aparecerlasiguienteventana:

4. MarquelacasilladeverificacinLaunchtheprogram(Iniciarelprograma)yhagaclicenFinish
(Finalizar).AparecerlaventanaAudioTuningWizard(Asistentedeajustedeaudio):

http://www.cisco.com/cisco/web/support/LA/7/77/77090_ip_communicator.html

5/10

13/10/2015

InstalacinyconfiguracindelIPCommunicatorconCallManager4.xCiscoSystems

5. HagaclicenNext(Siguiente).AparecerlaventanaSelectAudioDevices(Seleccionardispositivosde
audio):

6. SeleccionelosdispositivosadecuadosenlaslistasdesplegablesyhagaclicenNext(Siguiente).Ahora
debeajustarelvolumendeescucha.

7. Sigalasinstruccionesparaajustarelvolumendeescuchay,acontinuacin,hagaclicenNext

http://www.cisco.com/cisco/web/support/LA/7/77/77090_ip_communicator.html

6/10

13/10/2015

InstalacinyconfiguracindelIPCommunicatorconCallManager4.xCiscoSystems
(Siguiente).AparecerlaventanaAdjusttheMicrophoneVolume(Ajustarelvolumendelmicrfono).

8. Sigalasinstruccionesparaajustarelvolumendelmicrfonoy,acontinuacin,hagaclicenNext
(Siguiente).Aparecerlaltimaventana:

9. HagaclicenFinish(Finalizar).SilaconfiguracindeTFTPesincorrecta,recibirelsiguienteerror:

10. HagaclicenOK(Aceptar).Estaventanaaparecerautomticamente:

http://www.cisco.com/cisco/web/support/LA/7/77/77090_ip_communicator.html

7/10

13/10/2015

InstalacinyconfiguracindelIPCommunicatorconCallManager4.xCiscoSystems

11. HagaclicenUsetheseTFTPservers(UsarestosservidoresTFTP)yescribaladireccinIPdeCisco
CallManagersiusaunservidorTFTPenCiscoCallManager.TambindebeseleccionarelAdaptador
deredyelNombredeldispositivocorrectos,orecibiresteerror:

12. Lasiguienteventanalesolicitaelnombredeusuarioylacontrasea.

13. IntroduzcasunombredeusuarioycontraseayhagaclicenOK(Aceptar).Despusdeunossegundos,
aparecerlaventanaCiscoIPCommunicatorLaunch(IniciodelIPCommunicatordeCisco):

http://www.cisco.com/cisco/web/support/LA/7/77/77090_ip_communicator.html

8/10

13/10/2015

InstalacinyconfiguracindelIPCommunicatorconCallManager4.xCiscoSystems

FuncionesadicionalessoportadasenelIPCommunicatordeCisco2.x
Marcacindearrastreysuelte
Marcacindecopiarypegar
Traduccinalfanumrica
Accesosdirectoseneltecladoparainiciaryfinalizarllamadas
Notificacindellamadasnointrusivas
CompatibilidadparaCiscoCallManagerExpress
FuncionesdellamadasdeCiscoCallManager4.0/4.1(clavedelneadeprivacidad,serviciosampliados
enclavesdelnea,mltiplesllamadasporaparicindelneaydems)

UsodeOptimizarparaanchodebandabajoconConexinenconferenciadeCisco
LosusuariosremotosqueusanelIPCommunicatorconconexionesdebajoanchodebandapueden
experimentarmejorcalidaddeaudiosiutilizanuncdecdebajoanchodebanda.
Paraespecificaruncdecdebajoanchodebanda(G.729),seleccionePreferences>Audio
(Preferencias>Audio)enelmenqueaparecealhacerclicconelbotnderechosobreIP
CommunicatordeCiscoymarqueOptimizeforlowbandwidth(Optimizarparabajoanchodebanda).
Nota:AlutilizarOptimizeforlowbandwidth(Optimizarparabajoanchodebanda),esdifcil
conectarseconalgunasaplicacionesqueusanuncdecdiferentedeG.729.Porejemplo,Conexinen
conferenciadeCiscoslopuedeusarelcdecG.711,porlotanto,elIPCommunicatordeCiscono
puedemarcarunnmerodeconferenciadeMeetMe.
DebeverunasecuenciadereiniciodeltelfonoIPsimilar,seguidaporlaslneasdetelfonoconfiguradas.El
telfonoahoraestlistoparamarcarorecibirllamadas.

DiscusionesrelacionadasdelacomunidaddesoportedeCisco

http://www.cisco.com/cisco/web/support/LA/7/77/77090_ip_communicator.html

9/10

13/10/2015

InstalacinyconfiguracindelIPCommunicatorconCallManager4.xCiscoSystems

CallManagerExpressandCallManagerintegration
Hi,WeareconfigurednewCallManagerExpressandweneedtomakeacallstoanotherlocationwhereCallManageris
installed.Boththeloactionsareconnecte...
inIPTelephony by krishnamurthy.mh 7yearsago LastReply 7yearsago

OnewayCommunicationissuesincechangedIPaddressingonvoicevlans
WehavechangedIPaddressingofourVoIPphonesfromPublicRangetoPrivate10.x.x.x.OurMainSiteIPaddresses
changetookplacebeforeIstartedsodon...
inUnifiedCommunicationsApplications by r2mehta1975 5yearsand8monthsago LastReply 5yearsand8months
ago

CallManager/Unityconnectioninstallationquery
forinstallingCUCMandUCXNversion11?Pleaseadvise.regds,amanIPTelephonyAnsweredCorrectAnswer...by
DonweinerCOabout8hours57minagoHere's...
inIPTelephony by AmanSoi 28daysago LastReply 28daysago

CallManagerDRSrestoreDeploymenttypemismatch
IhaveaquestionthatcameupafterupafterupgradingCallManagerandtriedtoDRSrestore...
_comm/cucm/drs/10_0_1/CUCM_BK_D220A91D_00_disasterrecove...
inUCMigrations by SCOTTJORDAN 3monthsago LastReply 3monthsago

IntegrationofPolycomSIPphoneswithCiscoCallManager10.X
oradvancedSIPsignalingwiththirdpartyPolycomSIPphones?Haveyouinstalled?Thanks,IPTelephony...Does
anyonehaveCiscoUnifiedCommunicatio...
inIPTelephony by mgiokas7777 1monthago LastReply 1monthago

LaComunidaddeSoportedeCiscoesunforodondeustedpuedepreguntaryresponder,ofrecersugerenciasy
colaborarconcolegas.
DocumentID:50994

Contactos |

Comentarios | Ayuda | Mapadelsitio | Trminosycondiciones | Declaracindeprivacidad | PolticadeCookies | Marcasregistradas

http://www.cisco.com/cisco/web/support/LA/7/77/77090_ip_communicator.html

10/10