Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
IHMwj^
2000
2015
https://archive.org/details/julianapostate02negr
Froiitispi>iece to
Vol. II.
JULIAN
THE APOSTATE
BY
GAETANO NEGRI
TRANSLATED
FROM THE SECOND ITALIAN EDITION
BY THE
DUCHESS LITTA-VISCONTI-ARESE
WITH AN INTRODUCTION
By Professor PASQUALE VILLARI
ILLUS rRATED
VOL. IL
NEW YORK
CHARLES SCRIBNER'S SONS
153-157 FIFTH AVENUE
OF i^iNCr5>.^
1905
FEB
CONTENTS
Julian's Action against Christianity
Religious
Tolerance and
The Episode
of the
-321
Administrative
Severity
Bishop George
Popular
Julian's Disillusion
The
Analysis
.421
of
the
Satire
-471
Judgment of GregoryThe
Writings of Julian The Panegyrics of Con The Banquet of
Ccesars The
Epistle
Themistius The Exhortation
Sallustius The Letters
lamblichus Letters
Friends The Books of George AdminiReforms Julian and Eusebia Julian
Judgment of Ammianus
stantius
the
to
to
to
to
strative
and Helena.
CONTENTS
VI
PAGE
Conclusion
Retrospective
Glance
The
591
Two
Principles
of
Lack of
Progressive
tianity
The
Condemnation
Civilisation
of
Julian
and Science
Extenuating
Circumstances.
Index
.......
633
ILLUSTRATIONS
Gaetano Negri
Frontispiece
Coin of Gratian
Coin of Valens
....
Coin of Theodosius
Julian
From
a Sardonyx Intaglio.
421
Great.
Coin of Constantine the
Coin of Valens.
Coin of Gratian.
To face page
321.
CHRISTIANITY
While
Julian
felt his
life
in jeopardy,
because of
in
the
supreme power.
sary
if
During
dissimulation,
the
young
enthusiast,
who
some day
seen,
on the contrary,
VOL. IL
that,
after
We
have
he had been
322
he had decided on
understanding with
the
in
solemn
be considered
But when
hoping
still
of
Epiphany,
the
prudence
excess of
for
an
he participated
Constantius,
festival
an
manifesting
war,
civil
that
thus
might
deceit.
of a possible reconcilia-
all illusions
he dropped
thing,
his
himself
revealed
ancient religion.
It
is
as
the
not quite
before
faith
he
the
Gaul
left
to
the
whether
clear
of
restorer
his poly-
but,
during
Sirmium, he openly
This Julian
tells
us,
in
In the midst
grateful to the
gods that he
is
able to write to
Julian., op.
61 6eoi.
cif.,
so
536.
natural
to
with
and
messenger
expresses
he had
anxiety
the
all
Maximus
by
sent
friend
might be exposed.
speaks
which
favour
signal
the
of
Caesar
rebellious
concluding the
In
it
he
letter,
gods
the
was being
and he thus
and the
me
is
all,
and
finishes:
my
enterprise,
only
if
be
me
bright
and
sufficient
to
cause him
to
of great
sanctify
my
all
benefits from
Here we recog-
persist."^
efforts,
first
to
many
him
sacrifices of
his
sacrifice in face of
soul,
in
gods the
offer to the
hecatombs.
my
We
devoted to them.
hopeful.
dispel
write
few months
Julian's
that
effusion
delusions
of
to
will
and
bitterness,
the Misopogon.
"
writes
law.
"
Ammianus
Marcellinus
he
willed,
all
that
Julian., op.
cit.^
536, 19 sq.
324
presented at the
restored."
and the
altars,
gods
cult of the
this resolution as
soon
his
conduct
a hateful
in
a mortal duel
This
we
movements
the
is
most
engage
to
interestinor
o
which
heads of
the
Church,
Christian
divided,
as
we
other,
who
also
before
the
congregations,
Christian
and
let
quique,
serviret intrepidus."
nullo
^
to quell
vetante,
With
own
ut discordiis
religioni
suae
principle
of religious
Amm.
2 Ibid.^
Marcell., op.
op.
cit.^
i.
tolerance,
inaugurated
Edict of
Milan,
cit.^
271, 15.
i.
271, 8 sq.
and,
a principle doomed
remained
whole of
complete obscurity.
faithful to this
The
Christian disputants
Gregory of Nazianzus,
Sozomenes, and Rufinus who did
and
all in
light,
fail
Emperor's actions
most signally
in the
in their
their
power
worst possible
make
some acts
attempt to
Certainly
of
Socrates,
historians
to place the
Julian
they
passions and
habits of the
the
Gregory
times.
was pleased
to allow
who
the
Christians, without
leaving them
the oppor-
This, in reality,
is
equivalent to an acknowledgment,
Emperor.
more
And
Socrates,
tion," declares
any
act that
that
may
who
and exhorta-
he understands by
this
word
degree
ii.
72-74.
Socrat., op.
cit.^
151,
326
It is
forget that
death,
Julian's
the
devoid of
more acceptable
we must
not
legendary character
of legends had
critical
foundation, and
to these writers
Of
exaggerated.
some
of
too
is
these
when most
the
stories
may
but
of others, which
responsibility
should
That
Emperor.
not
attributed
the
to
Julian,
be
in his
to
his
it
he defended,
that,
two
parties,
in
we
easily understand,
to
attain
this
and
man working
was evident
it
aim,
he was
also excuse,
to achieve a
that, in
his
occasionally
But
this
Persecution
in
using
there
conduct.
is
If
we hear
Of
Julian's
who
acts of prefects,
own
still
any truth
in the account,
penetrating
into
the
of
interior
a temple
pieces
all
To
that Julian's
suppose
call
it
a persecution
is
historians.
Julian, like all other reformers,
inaugurated a
his feet.
he
new
But, instead,
world would
when he came
encountered
an
unexpected
discovered that
the
enterprise
difficult
fall
at
into power,
resistance,
and
From
this arose
Socrat., op.
cit.^
153.
He cannot,
328
however,
be
accused
rational principles
having
of
abjured
by which he was
or of having participated
that caused the cruel
in
the
those
inspired,
first
blind
prejudice
In
modera-
fact, Julian's
tion, as
incited
others
another
to
He
course.
Diocletian, but
Now, according
call
Julian's
from
perse-
folk."^
mode
of
the
(of
which we
shall
speak
later),
his objection to
in the
and blandishments,
finally,
from
fines
inflicted
refused to be converted.
*
Socrat., op.
rjavxaCovTas.
cit.^
153.
of
the
by means
manner by which he
Persian expedition,
Of
Siwyyxoi/
hi Xiyoa oTrwaovv
rapamiv
rovs
it is
although
reprehensible,
far
be considered
removed
from
the
those
habitual
tyrannical
proof,
of
atrocities
even
not
Libanius,
in
an
allusion
Ammianus
to
either
it
Marcellinus,
or
in
in
the
who came
after.
Sozomenes, as
usual,
enhances and
intensifies
from
whom
if
The
scenes
to
base motives.
We
find
in
Sozomenes an
persecution.
right of
livings
an abolition that
Julian
exemption from
with
and
been
also
of the
invested
by
if
Communal
Councils, which
330
the
all
citizens anxiously
sought to
escape.
little
much
is
less
severe
he was
to
anxious
so
deprive the
they
and
place
might
their religion
restore
to
Christians
enjoyed,
be,
moment
of the
all
in
paganism
special
which
was
rights
whatever
citizens,
on a footing of absolute
equality/
The
tolerance of Julian
is
demonstrated and
Emperor,
really constituted a
it
principle of conduct.
fundamental
enemy
who
ponents, striving
to
acts of violence."^
of other times
1
Sozom., op.
"
;
cit.^
Liban,, op.
cit.^
i.
562, 10.
not through
is
it
fire
impose renunciation of a
since even
gods,
there
is
t)
^elp
the con-
sacrifices,
6vr), fxificperat
77
and
yvco/XTj),
therefore a
a change of opinion
(ecrrt
And
fierdaTao-L^ 8o|7??).
hand
the
if
conception of the
false
then
it
honoured as
Being convinced
if
are
from
it.
truth, but
loved
he led to the
virtue,
evil.-^
He
loved to
visit
who
the cities in
wholly or
According
to the opinion of
Ammianus,
Julian
that
had accumulated
full
formed a
spoils
abuses,
^
Imperial
class
vent
in his heart.
full
They
and gave a
Liban., op.
a'/.,
i.
frightful
562, 23 sq.
example of corruption,
^ /^/^.^
op. cit,
1.
565,
3.
332
them with a
violence that, according to the honest Ammianus,
deprived him of all serenity of judgment and possiBut, amongst these, Julian
bility of discrimination.
found the hiorh officials and counsellors of Constantius
above all, that despicable eunuch,
Eusebius, who had instigated the assassination of
Gallus, and was the most implacable enemy he had
near his cousin.
Julian was unable to overcome his
desire for vengeance, and instituted a Commission of
Inquiry and Judgment, to whose decision they were
referred, and this body, believing that they were
luxury,
and vice/
Julian
expelled
The Court
of Constantius
of Christians, because
Christian,
likewise,
entirely
and
still
and
it
or tolerated
his vengeance.
composed
was
were Christians
so
much by hatred
Emperor would
Amm.
2 Ibid..,
Marcell., op.
op.
cit.^
i.
cit..^
i.
267, 7 sq.
initiate
269, 13.
if
it
was
a bloody
moment
in
which he
them to
come to an accord among themselves, and to announce to them the full and secure liberty of their
That the courtiers of Constantius were
worship.
Christians, and that from this circumstance Julian
called the Christians to his Court, inviting
another
found
Christianity
not alter
reason
and
clear
is
the
fact
his
for
that,
condemnation of
But
natural.
his
in
this
conduct,
does
he was
This we see
most
clearly in
Hermogenes
the
at
very
moment
in
if
which he
Allow
of being saved,
friend
'
Oh
me
!
had no hope of
headed Hydra!'
By
speak of Constantius
was.
he
still
is
dead,
saying
is.
may
As
the earth
to
on him, as the
knows
to suffer unjustly.
instituted a tribunal.
friend,
lightly
many
lie
Thou,
in the
that
But as
I
have
meantime,
my
334
And
quoted
in
another
in the
responsibility
judgment, impious
whom
hurling
I,
them
injustices suffered
and
letter,
their
in
should no longer
is
instance of persecution.
from his
letters,
the
he proclaimed
this,
Julian,
remained
as
we
shall
see
the
This harmonised
mind, to which
all
He
all,
recalling the
would
clear-sighted
Ammianus
and earnest
in his
But we
Marcellinus was
judgment when he
The
intestine
and a formidable obstacle to the formaof a Church whose rule might be accepted with
dissolution,
tion
was a
Tolerance
tendencies,
virtue
that
it
its
considered
essential
vice.
fact
new
faith there
if it
were a manifestation of
Because of
divine truth.
this,
heresy became a
be
tolerated,
much
of affairs to
by
its
weaken
his
And
enemy.
as Arianism,
in
great numbers
Julian
did
Ammian.
Julian., op.
Marcell., op.
cit.^
cit.^
559, 18 sq.
i,
271, 17 sq.
336
were again
anger would be
in contact, their
If
In this lay
And
Julian here
he had returned
vic-
left to itself,
and consumed
Christianity,
itself.
well as Athanasian, at
that
departed from
its
Christianity,
be
And
intolerance,
Julian's
force.
for
the
having
Arian as
moment needed
later,
it
possible
friendly
and confidential
to
the
and judging
Christians.
That,
notwithstanding
his
those
orders,
and
most
explicit
documents.
To
is
acts
which took
in
consequence
demonstrated by
Artabius he writes
By
the gods,
worshippers of
loss.
gods
the
shall
be held
in
the
would send us
to destruction,
if
we were
not saved
And
in a
selves,
let
The misguided
injustice.
who adore
given us from
of the
of those
dwellings
men by means
or by
who
We
than conviction.
past,
eternity,
all
all
those
who
Now,
as
in
times
them
violently.
passionate those
We
who
supreme importance
but
com-
piety,
relics
will
find
their
^
VOL.
II.
punishment
Julian., op.
cit.^
485, 14 sq.
in
themselves.
338
We
we
afflicted
with
the gods."
It
some
who
and we should
disease,
over those
pity those
liberated
are
rejoice
and saved by
the people.
The
many
when
It
was, there-
make
reprisals.
But
we have
Julian, but
on
difficult
among
internal discords
account of
the Christians
the
discords,
We shall
religious policy.
see
how
his
Julian., op.
cit.^
562, 5 sq.
his
Ammianus
according to
city that,
Marcellinus,
ready to
itself.
to be
riot
On
as
Julian's accession,
he ordered Artemius
The
was always
was condemned
to death.
his
George and
two companions
and
in faith
his
Dracontius
intrigue,
And
mob.
fearing that
like
tombs
their
those
of
the
Christians
sea.
had
Ammianus observes
they could
willed
so
but
that,
indifferent
^
Amm.
were
Marcell, op.
cit.^
the
i.
that
instead,
if
have
they
Probably these
partisans
289, 28 sq.
of
340
Athanasius,
whom
to
death
the
of
the
Arian
who
reunited, in a
common
hatred and
not,
from
by
Alexandrians.
to
so he could not
ruler,
And
Ammianus
merited
the
but
the
to inflict
who
friends
more
Imperialist
to
he had decided
chastisement,
surrounded him
to
that
relates
the
the
Alexandrians, so that, to
all
preserved
in
its
entirety,
and
his
method
it
is
of great
intents
This
and
edict,
interest
on
of governing.
Even
if
Alexander, and,
god
Serapis,
still
how
is
possible,
?>41
of
us
proceedings
instituting
offended you
who had
against
the
right
of
who had
those
by
is
counselled
rightly
name
the
''In
had
in the beginning,
of
condemned
Serapis,
in others.
me,
tell
on
George
You
he incited
Egypt
to seize the
ornaments.
sacred
Against you,
naturally
we should
impiously
sent
Constantius,
his
George,
how he behaved,
who watched
temperance
and
civility.
gods,
you
have
fearing
soldiers,
lest
more than
him to see
he might be
Thereupon,
enraged
defiled
the
sacred
city,
of the
when,
842
only-
and
at the
and
for
as a necessary adjunct
letter
with the
last
you
What
Compare this
some time ago, and
power.
to
sent you
did
praise
would
render
have dared,
man, and
uplift
their blood
say.
will
stained
more severe
and harsh.
you
say,
reply,
to tear in pieces a
like dogs,
that
after
Your
your hands,
admit
it.
But
if
you say by
laws
that
And
if
it
so happen
that
some one
transgresses
times,
committed
this
from
crime
under
my
government,
my
and your
city,
feel
benevolence.
grave
illness
However,
drastic medicine.
in place of this,
will
will
reasoning, by which
persuaded,
you
if
feel
are, as
to be,
Greeks
if
in
customs.
This
Alexandria."
be
to
is
notified
to
my
citizens
of
When we
is
impossible
not to pronounce
intolerant Christian,
to
as
Julian,
an
The
of Constantius.
an example
Bishop George
it
insurrection
of Alexandria
he had
capital of
initiated
in
the
But
bloodshed,
violence,
or
disorder.
He,
certainly,
Julian., op.
cit.,
488.
who
344
who
on
attraction that,
natural
the
itself
it
might
under the
such a power of
attract to
still
its
it
to
was
Alexandrians
Sozomenes,^ by other
tolerance
in
The example
of
exercise
the
still
its
development,
folds the
But
was
followed,
cities
according
to
of Syria, in Gaza, in
it
appears,
renewed energy,
the temples.
of
The most
Csesarea-Mazaca,
in
to the destruction of
where the
Cappadocia,
destroyed,
the temple
of
this act of
Sozom., op.
2 Il?id.,
op.
cit.,
cif.^
492
487.
He
sq.
cif.,
91.
removed
office the
heavy
leges.
fine,
But
privi-
its
it
Taking
into
himself, Julian
him
rebel against
Those who,
for
Julian of violence
in that
which
to his heart.
persecutors,
influence
being
able
we have only
first
the
As an example
Christian emperors,
withstand
to
in
in
every place
temples be closed,
that
and every
no one be
city
We
the
allowed to
We
sacrifice.
command
is
We
If
to
that every
be slaughtered
decree that
the
be assigned to the
public treasury,
346
Certainly
better.
the discourse
is
of Libanius
the
a long time,
and
displayed
the
rival
in
is
The Emperor
and
between
conflict
is
the
the
origin
two
still
of
the
Theodosius, with
especially
with
East
decrees,
for
This
religions.
discourse.
had existed
one
in
many
directed
to
385, confirmed
forbade
sacrifices.
He
tolerated,
however,
the
encouragement
fore,
to
have found
sufficient
and, there-
monuments,
of the most
Liban., op.
cit.^ ii.
148.
avidity of gain.
this
him
to the
to the
From
degradation
and
moral
Christianity
had
been
became
from
proof of
find
corruption
plunged
as
into
the
which
soon
as
it
powerful.
gained
we
discourse
this
documents
contemporary
all
is
discourse of Libanius.
more
especially,
because of their
admit
how polytheism
country,
where
peasants,
by
retired
from the
cities
into the
it
the
agriculturists,
who,
with
the
the social
old ceremonies,
turmoil, practised
and appealed to
divinities
was
that
accustomed
their work.
to protect
against those
clergy
their
the
the
exercised,
It is especially
and beloved
in
the
name
ii.
153-
348
as
we must bear
of Julian
that
movement
valuable.
having
Christianity,
retributive justice
lost
in
mind
that
characteristic
its
of
and had
whose protecting shadow
germinated all those passions and vices which it
ought to have radically destroyed, if it had
the
itself to
become a
of
level
religion
its
surroundinors,
in
We
will
choose
few
examples
from the
to
"Thou"
us.
Theodosius
he
enter
or
that
fire
and
the altars.
who
eat
work
to those
and conceal
sing,
they,
Emperor,
temples,
and
who
all
under an
this
artificial pallor,
some bearing
Then
when they
on using
they pull
down
their feet
the roofs,
altars
silent,
to
or die.
pieces.
And
the priests
in
spite
of the
after
much more
This
done
is
in the country.
the
in
.
cities,
but
wake,
And
Hke a
when
in a field
of the
that
increased
all
all
women,
and of reaping.
damage
this
is
nucleus of
first
many
through
In the temples
soul
its
fields,
buildings
temple, they
its
and murdered
in
children,
field that
and has
ruined,
lost,
and
cattle,
has suffered
together with
They
believe their
work
of the gods
who
useless
cause
it
when they
are deprived
... So
to be fruitful.
They say
most deplorable
results.
itself into
robbery, in snatching
them
this is
not enough
if
they
And
of the vanquished.
it
is
sacred
men who,
It is
these
350
god with
And
if
plain
the
to
who
on the misery of
feast
fasting,
'
Shepherd
anything
is
sufferings, the
but
they
(so
'
and
good),
others.
city,
com-
man
call
expose
their
'
more.
Nevertheless,
Emperor,
number
in the
even
these
of thy subjects,
labourers are
than
first
who do
him with
(6t (TCD(f)povL<TTaL)
violence,
enter
little,
to
acts,
sacrifices to the
upon the
thieves
if
are ignorant of
bring
together
arms, and
call
is
the
moralists
and
But
of praise.
scene, as this
when they
one
this
little field
who
The
nothing.
As soon
a
those
And
so
it,
and affirm
why,
many
it
feel
offended
these, instead,
tell
it
to those
to be
worthy
and
prepare
the
To Hve
not
tranquilly,
what end
to
and
of enemies,
having
in
any one
if
damage
more
therefore,
if
than
they
and refuse
common
to permit
to
all, is
foresight, thy
it
by the threats
us,
suffered
And
inflicted.
disturbed
and
repose
to
fear,
be certain that
to
without
be
to
is
them
by
against thy
it
who
will ? "
their
actions they
and reasoning,
sarcasm
is
united to
And we
ability.
recognise
^Liban., op.
Libanius'
wage war
cit.^
ii.
Is
164,
sq.
It
is
truth,
interesting to
see that
and of the monks talHes fully with that of Zosimus, who says that
" these under the pretext of giving all to the poor, have impoverished
all" (Zos., op. cif., 449).
Who were the acocppovlo-Tai is clear
from a law of Theodosius of the year 392.
They are those
"defensores" and "curiales" to whom the Emperor delegated the
duty of watching that his interdict against all pagan worship
was observed, and that the transgressors were referred to the
judges.
The discourse of Libanius had no effect in fact, it had a
result entirely opposite to that which he had expected.
For while,
from his discourse, it appears that, although the sacrifices were
forbidden, the rite of incense was still permitted, by the law of 392,
enacted after this discourse, it was explicitly forbidden, with the
threat of confiscation of all places where the incense had been
burnt " omnia loca quae turis consisterit vapore fumasse fisco nostro
;
adsocianda censemus."
352
sentiment of righteous indignation, and the despairing cry of the vanquished, unjustly trampled upon.
The
men never
passions of
achieved
the
victory,
When
they
followed
the
change.
Christians
name
And
principle.
persecuted pagan,
which
name
the
in
new
of a
principle,
their
being
Libanius,
they
forced
pagans
the
ix., that
converted.
shadows of conversions.
obtains
in
by these means
become
to
argu-
of
And
then, ex-
Christians,
the
if
it
is
not
deeds?
in
these
''In
Those
strain.
who,
failing
to
persuade,
use
may
believe
that
reality,
their
efforts
violence,
but,
in
The
for
whom
By
Liban., op.
cit.^ ii.
178.
sanctity.
"This
man
deceiver, a
gods,
avaricious,
cruel,
bore
that
him,
an enemy of the
impious, and
and
immense fortune
governed by his wife, to
is
whom
everything, and to
subordinate.
who
those
in
dictate
her,
to
and even,
deceive,
and
mourning garb,
the stuff of which
in
This herd
act
cheat,
falsehoods."^
tell
How
curious
by
who,
his wife,
And how
in
her turn,
passion
of
viewed
scoundrels
is
manner,
this
who
ruled
is
guided
colour
among
of
the
Libanius
the
little
by monks
of
underhand
an
in
all is
whom
obliged to obey
is
by clothing themselves
virtue
earth
an
possessing
which he misuses,
he defers
the
to
fatal
sees
perfidy
and
ridicule
and action
intention
any law
issued
Thou
human
"
hast
never
soul.
worship of thy
of
And
God
thou
others,
imposed
is
just
to
thou
is
hast
prohibit
^
VOL.
II.
yoke on the
if
Liban., op.
believest
never
this
it."
cit., ii.
declared
is
On
that
that
the
the
194, 10 sq.
contrary,
he
354
calls to
men
not
him
mistrust
hope
image
exclaims
And
he
does
recalling Julian,
whose
Thou
dost
who
by
to
because
friend
in these gods.
is
and boon-companions
as counsellors
notoriously devoted
never persecuted
who were
During
occurred
inimical to him."
that
most
particularly
exhibited
by the
him.
irritated
to
for
it,
the
men.
illustrious
an incident
Christians
offended
odious
him
means
to
efficacious
of exalting souls to a
Whenever he
fervour.
of
the
dead,"
his
remarks
were
replete
with
churches, he
desired
the
dis-
Liban., op.
cit.,
ii.
202, 10 sq.
flowers, for
The
legend was
Daphne, when
into a
bay
tree,
its
view and
in
that,
nymph
the
spot,
this
flying
and
balmy breezes.
its
this association,
added
"
made
the
''He who
Sozomenes ^
lovers.
writes
by
to the
his
sweetheart,
individual."
And
the
in
known
finest-
named
Julian,
was
invested with
Christian,
order to succeed, he
temple
the
of
Apollo,
this
of the
The
martyr's
relics
attracted
It
to
to
appears
presence
the perfumed
obscured
that
the
brilliancy
of
the
rays of Apollo.
The
^
religious
Sozom., op.
cit.^
revolution
508,
<u
yap
7;
eSo/cet.
356
Julian,
its
to restore to
and worship of
some other
And
This order
Sozomenes,
accompanied,
was
greatly irritated by
it
forty
stadia,
chanting psalms.
had
for
the
Julian
demonstration, and
this
prisals.
few days
later,
however, a terrible
The
fire
Christians
had
temple on
the
set
fire,
In
the
Misopogon he
this fact
recalls
which they
tombs of the
atheists
cities,
committing excesses
he
which
deplored.
The
altars as
rebuilt,
fact,
ported,
effect.
who were
and
lit
to
these,
this fire,
know
relics,
"
remains, indifferent
consequence of
And
it
was perhaps
in
this
to destroy
two
Apollo.'
reprisals
the
for
We
restoration
he
had
intended
to
the
sees
their
to
beg^in.
intelligent
by Julian
bishops
and
in re-
exiled
by
we
In Julian's letters
find
The
ruling party at
were not the pure Arians, but rather the "opportunist" section of that party, which, while not
as
Julian., op.
maintained
cit.^
466,
sq.
Sozom., op.
cit.^
511.
358
to the Father, as
Constantius, as
Son
is
homoian
equal to the
determination
or
Constantius imposed
on
formula
this
such
of
all
likeness.
two
the
adhere to
"
extreme right
''extreme
"
left."
as well
as
Julian recalled
However,
distinction.
decision,
this
all
without
singular
rather
is
it
them
to
who
To
Council.
short note
I
may
^
:
be,
who were
those,
all
only do
recall
thee,
but,
To
journey to
As
to thee, not
whoever they
come
invite thee to
my encampment
thou
and
also
state carriages
an extra horse."
Who
was
this
Aetius
^
whom
Julian., op.
cit.^
the
522.
Emperor
treats
He
favour?
special
We
will first
give
and
birth,
the most
different
pursuits.
First,
he was a
caster of metals,
little,
in his
little
by
restless-
logical
which
were
we
If
the
in
Origen/
dialectics
of
writers,
intellectual
the
Having been
sent
for
Clement and
as
abode
in
especially
Cilicia,
in
Tarsus, where he
who
Again he
made Bishop
is
consecrated deacon.
He
raises,
however, such a
Socrat., op.
cit.^
io8.
360
that Leontius
sacred
is
though
functions,
position of teacher.
assisted at the
It
Synod
appears
that,
in 351,
he
On
not succeed.
much
in the
messenger
From
and
it
the
what
death was
faith
horrible
the
fatal
crimes,
of which
consequence.
But
in their
mutual accusa-
extreme
"young" Arianism.
left,"
chiefs
Recalled to Antioch by
in influencing Constantius,
succeeded
to Phrygia.
having
was exiled
finally
"
formula,
those
cords,
in his
treatment
was reconsecrated
by a synod
much improved.
his
convened
The
Antioch.
at
fiery
we
find
We
do
know
not
Emperor, who,
invitation of the
he asked him to
as
a folly
if
accepted
at the
same time
he accepted
it,
indifferent
And
an exception
proved by a
is
Julian
letter,
all
equally
by no means
written on the
Edessa by the
in
Arians, which
inspiration as
merciless in
To
with so
its
is
as just in
its
it
is
irony.
Hecebolius,
much
as
he did not
was absolutely
the
visit
but,
Aetius
if
treat
all
the
Galileans
362
But
convictions.
their
do anything contrary
those
Arian
the
of
mitted disorders in
admirable
that
kingdom
of
command
that
of the
to
be
heaven
now
Christians
poor to
enter the
assist
to
them,
the
we
Church
domain.
Thus,
being
impoverished,
We
most
the
property of
the
all
not be
city.
teaches
necessary to
is
it
however,
law,
and com-
obtain
the
of our
they
will
hoped-for
would
been
have
sidering
that,
stantius,
he had
the
in
truly
Semi-Arian court of
found
his
con-
inexplicable,
fiercest
who
Con-
adversaries.
aroused
in
the
Emperor
the
be found
in
founder of
Julian., op,
cit.,
547.
gifted, the
must
dominant Christianity,
The
so
been
incom-
was
Athanasius,
against
bitter
have
of
of men,
peril
was not
notwithstanding
Arianism,
the
sovereign
but rather
who had
in
He
lay.
the
corrupt
in
that
fact
felt
was
it
ruler
uplifted the
of
Bishop
the
of
Alexandria.
If
it
had
lose
to
To
fully
appreciate
that
its
in
the
ororanisation
which
character, but
original
order to keep
it
alive.
is
it
necessary
No
existence
vivid
than that of
heroic
imagination,
Athanasius.
tale.
There
novelist
might
Sienkiewicz,
is
of
weave
nothing that
of the
and of
his
adventurous career.
364
born
truly great, a
an inflexible adversary,
ruler,
a mighty
soul,
There
is
capable
was much
less
Except
authority
the
disputed,
but,
even
empress as
With
victory.
his
the
with
the final
to
of
were
passing
this
Ambrose was
two
absolute,
in
of Athanasius,
incessant
empire
at the
and
against
moment
The
gigantic
him.
He
struggles.
If
had the
we except Constantine
was persecuted by
the emperors
all
his
establishing
in
at his
Gratianus
instruments
which he succeeded
the
of the
Theodosius
hands,
of
that
and
never
influence
stronger than
exception
the
regency of
Ambrose was
of
the
no question as
to leave
flights.
than that
difficult
during
then,
much
bishop was so
highest
dangerous and
of Athanasius.
Justina,
the
of
who
reigned
life
on the throne of
Constantius,
Julian,
and Valens.
Born
in
the last
Athanasius passed
in
the
first
years
of his
youth
and
to his influence
first
dissensions
led
Even
Christianity.
great
the
to
Council
the
at
war of
civil
figure,
his
Arian
But
was
clergy
accusations against
numerous,
and Arianism
when
afterwards,
before
him,
convened
Council
accused
his innocence
and
enemies were
lived near the
another
judgment
future
334.
himself,
his
But
favour.
educator
his
Eusebius
ruin.
of
of
who
Julian,
synod,
on
on
in
persuade Constantine of
to regain his
bent
Nicomedia, the
to
and,
were renewed,
lean
to
to justify
Caesaraea
at
so
failure
Nicomedia,
at
accusations
the
the
of
the
bishop
seeing
the
called
328,
and
energetic,
and beginning
policy,
before
first
in
opposition
newly-elected
the
towards Arianism,
himself,
so
enemies.
its
elected,
the
Constantine,
that
Orthodox
of his
was
he
death
Bishop of Alexandria.
Nicsea,
of
At Alexander's
Early
in
the
335,
at
Bishop
Tyre,
of
which
sat
in
He
Alexandria.
fifty
embarked
wrong
for
Council and
the
Emperor,
Athanasius,
Nor was he
placed
inclined
in the
between
the
more towards
366
the
And now
latter.
and
tion,
this
so grave as to
mind of
the
of having
threatened
stop
to
annual
the
pro-
andria to Constantinople.
Constantine refused to
Germany,
to Treves, in
in
Athanasius
337,
his office.
the
who was
Athanasius,
trouble.
for a
renewal of
certainly not
those
all
his adversaries,
and put
in
exciting,
On
a
their
Semi-Arian who
Eusebius.
new
bishop,
to
surrounded
Gregory,
military escort, so as
to
arrival
Alexandria a
by
strong
violence.
resistance
for the
eyes of
the
of
thereby
friends,
was
Athanasius,
useless, in
recognising
March
340,
went
that
all
into exile
in
Rome
with
In
West, Athanasius
the
unhke
Orthodoxy.
was on the
side of
Emperor,
tection of the
to the defence
and glory of
to
Constantius considerinQf
him.
it
affected to
any
necessity
Arianism.
As
in 350,
for
Constantius no longer
concealing
his
a consequence,
partiality
the
felt
for
war against
the
owning
to
the
the
governor,
Syrianus,
with
a strong force of
368
soldiers,
succeeded
in effecting
scene of
riot
The
torious Arians
of which
regained
the offices
all
vic-
we
unfortunate end
was
During
to
in
hermitages of
solitude.
If,
the
Bishop passed
fiery
more
persecution
of
in
home
Sozomenes,
period of renewed
this
The
pleasantly.
cealed in the
faith in
remained
in
historian nar-
Alexandria con-
woman
But we
Alexandria.
shall
and
romance,
and which
fourth century.
to
all
who saw
The
of
supreme
who wished
keep
to
and
fled
might be suspected.
in the flower of
dignity
palates of the
appear
account
from her,
literary
us
this
to
modesty.
Now,
of God,
who,
seem
to see in
wishing
not
them
should question
if
friends
of
concerning him,
him
the hand
it
the
that
them
And when
or force
to him.
long
And
for
citizens of
time,
although
none of
this lasted
the
it."^
in the
felt
Alexandria,
so
in
the
that
and
were
atmosphere of
George,
who we
had, by no means,
every
moment exposed
incensed against
a quiet
to
of this
his presence
emotional
Bishop
home
and was
life,
at
rjs
Sozom., op.
VOL.
II.
cit.^
489.
Karen eiyovcrais
\pelaii.
370
and
them
led
that
to
terrible
all
its force,
which
act
the
As soon
at.
was published,
authorising those bishops who had been exiled
by his Arian predecessor to return home, Athanasius
as
Julian's decision
re-occupied
the
episcopal
throne,
and
Now,
Julian's policy, as
parties
by
this
Orthodoxy
in
reason,
much
very
reappearance of the
felt
in
himself,
He
foresaw,
and had an
intuition that
he would render
him
Athanasius, an
to
He
life,
began
law.
As
it
had conceded
had
been
about
said
re-
this,
of
place
the
murdered
George.
to the
the
to
Athanasius, notwithstanding
an instant to take
them
permitting
Alexandrians: ''A
man
by so many
exiled
decrees,
have awaited a special authorisation before re-entering the country, and should not immediately offend
the laws, by his audacity and
to
as
folly,
We
have allowed
they seemed
if
to return
to
And now
up by
his habitual
which they
decidedly
call
disagreeable
Alexandria.
We,
the
to
him
and
he
But
if
may
of
to leave the
city the
this
most
people
pious
therefore, order
is
letter,
he remain, we
will
condemn him
to greater
It
appears
that Athanasius,
mained
in the city,
re-
on a very successful
Julian., op.
cit.,
among
514.
the
women.
372
Egypt,
but also
will
pounds
city,
one hundred
gold.
in
of the
left,
to
enemy
if,
have condemned."
me more
To
By
all
pleasure
me
it
is
the gods,
than that
my
reign,
to
He
citizens.
In his
baptize
who has
Greek wives of
must be persecuted."
first
dared, during
decree to
the
illustrious
Alexandrians, the
new
Julian., op.
cit.^
484.
Governor
And
in that
is
afterwards
Even admitting
would have
live
illegally
and
to
to
a revelation and
introduce
instead, as
protector, the
god
Queen
of
virgin
wanting]
city
Egypt
[here
part of
infected
if
only one
The
being a Galilean.
of
the
its
by
ashamed,
be
should
Alexandrians,
the
text
is
the
I sis,
of
who
it,
name.
the
gods,
you confessed
forefathers
of the
O
to
Jews
And now
Egyptians.
you
offer to those
who
you kept
member your
all
and
do you
Neither
in chains,
every
re-
when
blessing.
But
those
who
374
introduced
among you
advantage,
city
what
revelation,
tell
Your
new
this
your
in
way
much
who
your
make
city as a favourite
successors of the
they not
daughter
paternally
Did they
were
or
did
Ptolemies,
the
The
are.
are
teachings
the
Galileans the
means
now
Finally,
enjoys
masters of the
who
of
Augustus,
presenting
what
god Serapis.'
it
unwisely,
ants of Alexandria,
wicked
city, after
governed
most
those
hold
the
'
:
Inhabit-
city guiltless
of
Of
your
all
city
the
by the gods
of
Olympus
will
it
say
But
it
city,
but on the
entire world
rays
know
that
that spring
Do
you not
to the
And
gods?
these
necessary the
Logos
that
before
you
for
'
whom
that sun
human
the
all
race from
beneficent,
is
whom
And
eternity
all
when
every-
in
bow down
venerated,
the living
Here
."
later
.
path
continues
it
But you
you
if
gods, have
that
is,
it
is
interrupted,
hymn.
enthusiastic
this
will
right
listen
followed
since
it
my
twentieth year,
If
me,
the text
afford
will
wish to remain
teachings
among
of
to
be persuaded by
If
and the
men,
evil-minded
but
yourselves,
do
arrange
not
you
things
me
ask
for
Athanasius.
disciples
or are in need
of,
impious words.
Would
that the
Athanasius alone
Any one
far as the
that
no
in
the crowd, as
would not be
inferior
to
of
difficulty in choosing.
him
whom
is
concerned,
you
desire.
376
And
if
you
Athanasius for
prefer
some other
quality
that
man who
the
by nature
so
is
for one, as
is
in
danger, and
is
unfit to govern,
when he
apology
because
city,
who
is
Therefore,
we
first
city,
of Alexandria
"
to our citizens
man
experience and
of Julian.
This
shrewdness,
of
great
many
so
of Julian's attempt.
When
surrounded him
Be
of
good
heart, this
is
who
only
the apogee
reveals,
of his
by the calm
^
Julian., op.
Socrat., op.
ctt.^
cit.,
which
556.
152.
words,
of this
and
dignity
the
greatness
illustrious
mind
of
efficaciously
Julian's proclamation
interesting, as
and
ideas
is
singularly valuable
and
it
intentions.
certainly
It
possesses
certain
had as
their
possible
that
Julian
slaves.
the
such a state
wonders how
Alexandrians have
of intellectual
it
fallen
is
into
of Jesus,
who
absolutely devoid of
is
whom
importance, and
all
historical
the
origin of
life,
and the
As
supreme God!
of the
invulnerable to
visible representation
Julian
was absolutely
all
woven
was thus astonished
it
in
a different
convictions,
to
and
him
the
that
light.
which
he
sincerity,
from
Julian
his
reveals
in
his
so replete with
allows
Hymn
feeling
nothing to dissuade
predetermined
tolerance.
He
378
them.
in their doctrine,
It
seems
at their dis-
to
desire
of
listening
Christians, but,
to
do
so,
teachings
the
to
of the
if
This
Athanasius.
antipathy
fierce
that
Julian
and
latter,
is
an evident
personality.
there
Julian
certainly
who
an
indication
wished to return to
to
reinstate
whom
The murder
sidered
the
that
Alexandrians
Athanasius
his
in
ancient position,
more
Thus
it
But
neither
condition of
from
by giving
character of a personal
that
this
a while
failure
be
sees before
himself,
overcoming.
in
can
to
contest,
nor
his
his
affairs,
customary
anger
the
he demonstrated
disappointment
could
him
induce
be guilty of
to
and
systematic
general persecution.
argument
Julian's
in
Alexandrians gives us a
Ancient
mind.
and
traditions
with
all
its
memories, appears
its
into
his
glory,
its
to
him a
he cannot comprehend
that
recognise
has an origin
it,
victorious,
if
insight
clear
civilisation,
heritage so precious
how
proclamation to the
this
destroying
end
But
how
it.
and
interrupted
glories
would
of
the
by
be
it,
and,
overturning
and
Will
closed
history
past
extraneous to
Will
effaced
tradition
for
all
ever,
be
the
and
of a foreign element
this
And
contempt
the
for
humble
Julian, to express
of the
origin
new
it
unknown, barbarous
capable
of combating and
brilliant
and powerful
that the
traditions
the Greeks
Is
arise a force
Is
it
possible
stronorer than
it
Ptolemies, and
structure
of men,
religion,
and
Isis
their prosperity
in truth,
that
civilisation,
Why
all
the
their wealth,
380
all
to follow the
of Jesus?
call
of
Galilee,
an absolute stranger
Roman
world, untutored
there
existed
reports
only
man
so
a man, born in
and
uncertain
weak and
contradictory-
nerveless
that
he
Is
who
believed.
is
opportunity.
Faith
impulse of the
human
of satisfying certain
no reason
All
who
which
soul
aspirations, and,
the world
in
Julian's
is
able
is
and
reminders
when
reminiscences
and
born,
to extinguish
of
it.
glorious
failed to
charm
of
Christianity,
and,
ineffectual,
as
they
being attracted
by
If a
Then,
discourse such
splendour,
when paganism
and
as
also,
it
Julian's
earlier
by a Marcus
flourished
Christianity
was
was too
had been
in
just
all
born,
its
it
when
But
in
the
Christianity
middle of the
had been
officially
381
distance,
and
who heard
it.
though
in part excusable,
betray him
We
Bishop of Bostra.
first
was
acts
an
into
to
the
Athanasian
observed
know
recall
by Constantius, who,
to
injustice
all
for the
most
in
itself
kindle
new
which
decree,
this
which would
when
that,
Christianity
flame
also
belonged
part,
was
was probably the desire and the hope
certainly
of the
that
And we have
party.
underlying
that,
is
would
consume the
the
was
exiles
Now
of the storm.
wished
to
profit
Christianity, his
of
influence
conquered,
people.
to
him an
it
And
the
the
object
bishops.
would
these
artifice,
In
it.
be
his
was
to
renewal
the
his aims,
war
against
destroy
Once
easier
internal
for
further
Julian, to
by
first
signal
to
discords
these
master
the
were
the
suggested
382
Bostra
of
furnishes
The
example.
singular
them
It
who
bishops
the
is
are
religious
so,
bishops
the
are
influenced
zeal.
If
by
were
it
by
impartiality exercised
Julian,
who has
restored
that this
is
by appropriating
their
to
congregations should
fall
into the
traps
rivals.
open
that
their
that
The
Christian
eyes,
and not
the
But the
covetousness.
of
artifice
Imperial
the
who used
of Bostra,
peace,
influence
to
make
acted in
manner
approbation, and,
the
his
all
Christians
population,
had,
to
him
entitle
notwithstanding
constituted
by means
Julian's
fact
majority of
the
of
to
the
his
that
the
exhortations,
This
skill,
He quotes
Bishop.
and pretends
all
to infer
from
it
who
of Bostra,
among
the citizens
Julian
a calumniator,
is
riots,
him from
city.
But we
curious
reproduce
will
letter,
in
we have
of which
entirety
its
already
this
noted
To THE
I
should
believed
feel
Inhabitants of Bostra
that the chiefs of the Galileans
a greater thankfulness to
me
than to
that,
in
Bithynia,
of so-called
heretics
were murdered,
Samosata,
Cyzicus,
in
Paphlagonia,
many
other places,
and
entire villages
tions.
Galatia,
and
Now, under my
rule,
just
has happened.
by means of a
law, those
confiscated,
the
opposite
recalled, and,
their founda-
that
of fury
and
384
among
strife
worshippers
themselves,
gods,
the
of
and
oppressed
inflamed with
and make
riots,
impious
stir
the
anger,
up the
their actions
in
We
to the altars,
w^e
first
us
for
to
be
and
themselves and
purify
thus impossible
to
they must
libations,
and
their will
would be
It
any of those
permit
present
at
purified
their
and
our sacred
with
souls
their bodies
rites,
by
prayers
lustration,
have
they
before
the gods,
to
according to the
law.
Now,
by the
it
is
who
for those
exercised tyranny,
not sufficient
is
now
throwing,
greater
fact,
them
it
In
all
for
them-
if I
ills
appropriate
may
fire,
they add
to
the
all
by means of
causing
riots,
persuaded
be
throw
to
Otherwise,
magistrates.
and disobey
stones
are allowed
all
to
make such
must not
prayers as
they think
themselves be led
let
believe
it
But they
fit.
disorderly
into
be punished.
opportune to make
this declaration,
Here
is
in this
my decree
they
tions,
will in
You
is
not the
due
fruit
So the
good
one.'
power
the
to
quote
the Greeks in
of
his
own
is
exhortations.
Julian
finishes
tions to mutual
^
VOL.
letter
tolerance which
Julian., op.
II.
his
cit.^
559 sq.
we have
Sozom., op.
cit.,
501.
already
386
With
war was
the
against
that
it
the latter
Julian's
of
point
justifiable.
Bishop of Bostra
is
so hypocritical
In this
clergy
intensely
is
interesting
and
instructive
against
Christianity.
Julian
*'You see," he
question.
says,
exiled,
was rent
asunder.
fiercely persecuted
that peace
and
my
all,
But
have
without
predecessor,
the
it
this arises
who
for the
from the
fact
impunity
in their
to
by
for
My
and
of opinions
toleration
hands
power and
and
beliefs,
absolute
who
distasteful to those
is
tied,
own
interests."
when
broken, o^athered to
its
and
Christianity, bleeding
bosom
all
the heroism of
to
an institution so
full
wealth
lust for
who opposed
to permit those
it
to
of outraged
volent
of
proved wholly
If this
truth.
argument
the
the
to material forms,
same
vices
admit-
perceive a maleare
undoubtedly
so,
disputant
would
have
The
divine
ideals
inefficacious.
of primitive Christianity,
Christianity
we
words
these
intention,
Even
morality.
by adapting themselves
think that
have
clearly demonstrated,
persecutions
those authors
only
existed
who opposed
in
the
by the
Julian's
imagination
of
388
to excess
by the
But there
blameless and
true,
it is
sincere,
one
is
is
contemporaries, and
many
is
This act
is
new
the
action
persecutor.
manifests
But, at
direction
of thought
is
it
this
how
Julian
and a
time in the
that afterwards
We
have already
Now, by
Epicurus.
first
same
events, Julian's
all
this
he wishes to
decree,
and
comprehending
their inspiration
significance.
new
examine
it
Julian's act
attitude of the
in
its
origin
was symptomatic
human
and
mind,
in its
we must
essence, and
based on
the
objective
knowledge of
the
it,
con-
of
all,
we should
had taken
religion
in
that
century, after
of the fourth
And,
appeared.
it
promulgation of
the
The
edict with
his col-
Milan
Christianity, published in
in the
year 313,
is
reflect
spirit of the
Emperor,
if
his
this
simply a manoeuvre of
whose
acts
of
existence.
it
its
affirmed
object
to
the
national
their
external
rules
religion,
and consecration
multiplicity of
admit,
foreign
those
gods,
to
had
world,
ancient
the
''opportunism."
political
side
divinities,
acts
requiring
Christianity
its
perform these
an
acts,
forbade
it
and,
decree
is
appeared as
therefore,
is
in
was
adherents to
which
in
they conformed
worship,
of
that,
Now,
that
Constantine's
tolerance for
all religions,
but the
explicit, declared,
religion.
390
The
according to
State,
satisfied
with
Constantine, should
pure theism
be
theism so rational
men rendered
is
just because
be prayed to by
And
God.
to
all
this
God
to
the
all
claims
to
determined
might
the
of
fulfilment
Whatever the
rites.
and
official
external
forms
God.
The
own
its
The supreme
is
im-
not the
religion
stantine's
decree
principle
of
Constantine
is
evidently
''libera
writes
provinces: "We
inspired
in
Cliiesa
by
the
statoT
libera
governors
the
to
Con-
severed.
entirely
is
of
the
all
who
is
in
heaven
we
him most
suitable, so
that
the
that
seems
divinity may,
benevolence, assist us
usual
his
undertakings.
We" continues
addressing
peror,
governor ''warmly
himself
our
is
it
our
all
Em-
the
each
to
individual
recommend our
prehend that
in
decree
to
that
desire
give
to
the
to
But
by us
if
to
be given to
who wish
others
all
the acts
of their
particular
manifest
sign
the
every one
whom
And
desire
that
any
worship
or
slightest
impediment.
we
has on so
many
continue
will
propitious."
the
times
that
on account of
of any special
exercise
should
.
not
Following
divine
this
the
suffer
this course,
which
providence,
to
be
always
and
unchangeably
decree
it
one
is
of
and
the
the
most
principle
that
rational
acts
that
we may almost
and
our
is
Constantine's
inspired
is
it
the
that
It
religion
obtain
shall
peace of
free to select
he prefers.
we
that
is
of
to participate in
religion.
all
never
whence
Constantine
times
We
shall
received
the
know
all
right
to
live
and
to
392
exercise
it
essential principle
its
and dogmatic
if
Ammianus
rightly
theological
says
historian
These two
simplicemr^
refer
without
mation
the
in this
to
of
Constantius,
mistook
on the
Stoic
"
in
Constantine
its
purely theistic
Christianity, of
expression in the
s
dogmas and
without
which we
religion,
and therefore
formed
But the
enlightened
find
atmosphere of rational
serene and
affir-
Octavius" of Minucius
viction
stupid
absolutam
epithets, which,
Christianity
tolerant
rites,
first
Felix.
under
lips of
to
of
Christianity.
have
words
the
theistic
craze
and
idolatry
possibly
party fighting
he
that
metaphysical
new
interpret
Marcellinus,
the
the pagans
their
must
there
banner of a rationally
Ridiculing
our
we
with
to create a
superstition,
existed,
the
But between
who
were about
new
sanction of an absolute
Christians,
religion
the
truth.
and the
same time
its
refused
rationalism
not the
proved that
manifestation of a
con-
Therefore, as
soon as
it
Amm.
Marcell., op.
cit.^
i.
263.
from the
and
to
a dogmatic
rather
truth,
than
ligions.
In
the
men
its
efficacy
political
to
necessity,
do
owed
it
other re-
all
which
Christianity
had
he
recognised, the
condition of the
He who
prayer.
not pray
did
the
prescribed
Theodosius.
Now
Julian,
with
the
all
toleration
he had
and
in
this
to
for
consisted
the
was a man of
novelty of his
and he
attempt.
Julian
could not
his
time,
principles,
attempted to oppose to
Christianity,
and
Julian
recognised
would not be
less
so.
From
394
him
was
was an
error, and,
above
when
all,
this error
to be propagated
that he promulgated
by
he wished
We
if,
to
use
the
in
now examine
shall
it
religious
we can
really
conflict.
and decide,
attentively,
by which he was
prompted,
was inspired
that
State.
accuse him
of having
In
dispute,
we
begin by reproducing
shall
the
literally
the
362,
Constantinople
months
before
he
left
Antioch to prepare
for
that
few
for
The law
heroically.
is
as follows
first
those
to
be present
who wish
to
in
as
every
it
after
nec
city,
being
Curiales
Town
'
approved
[we
Council],
order that
temere prosiliat
Government, they
and
impossible
is
perish
in their morals,
Now,
me
to
It is
for
he was
expedition in which
Persian
in
hoc
munus
but,
by the
authority of
the
obtain
a decree of
the
nowadays
the
shall
should
which
ad
non
office
say
must
not
fail
to
meet
This decree
judgment, a higher
hoc decretum
of honour
title
We
must,
of
first
remark that
all,
Julian's law
assigned
to
the
In the
was almost
entirely
cities,
by means of the
the
Of
Council.
Autobiography
"
it
is
fully
we have
this
demonstrated
of Libanius,
in
in
which the
his continual
his Discourses,
in
the
teachers,
always
whom
to
of affairs by no
these
authorities
in arrears
means
were
condition
and
intelligent
as St. Augustine,
city
authorities
came
having
to
elect
Professor
Sievers,
fill
of
whom
396
rhetoricse
civitati
illi
Prefect of
Rome,
magister provideretur,"
However,
competency that
made by
were main-
and the
cities,
elections
in theory
and de jure,
at the
same
to speak,
and
oblivion,
Now
the
his
time,
Julian,
wishing to
resume
the
guardianship
recalled
the
of
public
instruction,
all
it,
the
by reserving
to himself the
elections of masters
made by
the Councils.
Thus
nary,
and
far,
if,
therefore, there
in this law,
we
is
one of
laudable
was
interest
truly a case
in public
nothing extraordi-
it
instruction.
lies
in
But
this
the
tail.
The Emperor
all
nominations of teachers,
in order,
according to
of honour.
Under
not so innocent.
existed
there
disposition,
title
precise
and
well-
determined intention.
When
of
this.
by a
sort of circular
intact,
and
it
And,
staff.
not
did
Julian
in
it
we
But
tended.
comments, and
it
to
same time he
the
justifies
ends to which
it,
explains,
with a succession
of
preserve,
as
we
say
nowadays,
the
still
charm of
actuality."
into
we must
little
see
an examination of
first
Emperor
more than
to
promulgate
had
half a century
emperor,
more
bitter
bitter
than
enemy
of
Diocletian,
and behold
Christianity,
an
even
398
was
by
also
philosophical
new
eradicate the
do than
the public
And
Christians
convictions,
the
desiring
to
schools against
the
rise
State, but
nothing better to
religion, finds
to close
Christians
the
by reasons of
a violent and
in
fierce
most innocent
who
to those
The
persecutors.
truth
is
methods
recalled the
by the preceding
to
and
by
become
most of the
made
and
all-powerful,
civilised world.
master of
itself
the
in
East,
were
fields,
the
greater
the
for
above
cities,
part
Hellenic
phere
of
falling into
and
It
recognised
had
civilisation,
Hellenised.
the
bosom
itself.
dominant
the
in
was
decadence,
which,
still
in
the
though
lived in the
of
become
necessarily
inevitable
society
religion
atmosrapidly
memories
excepting those
transmitted
by
them
the
Palestine, with
divine
and
should
be
should
adopt
writers
whom, from a
lost,
of
Evangelical simplicity,
Christian
that
Hellenic garb
the
flower
the
that
ancients,
its
religious
propaganda
those very
of
point of view,
it
opposed.
the
midst of which
became,
had to
it
live
and spread,
The
in
filled
among
belles-
side with
the faculties of
itself,
become
had
in short,
Hellenised
with
an
that
it
was a struggle
furthermore,
new
life
it
from
say that
it,
as
into
culture
awakened a
fresh
will,
received
impulse
Greek literature
decadence more slowly than was the case
And we
life.
Hellenic
it
no longer to be found
for
instinct
It
is
true that
In the Discourses
400
his
all in
Satires,
Letters,
we
but in
bolder
flights,
and the
vitality is far
If
we compare one
in
more
intense.
beloved Julian
his
which
Gregory of Nazianzus inveighs against the Emperor
he hated, it is undeniable that, even from a literary
with
either
of
scathing
the
orations
in
disputant
Christian
rhetorician.
company
And
than
rather
if
we
to
the
that
recall
pagan
numerous
filled
we immediately
the fourth
religion
just because
it
Roman
persecution, from
by means of persecution.
it
Nero
to Diocletian,
coercitio,
had
a police persecu-
The day
in
were reversed,
Constantine.
if
them by kindness, of
example and arguments,
With
he
attempted
would, by
to
and
and
prayers,
"pastorals"
vealing
call
necessary
and
prove
treatises,
issued,
if
itself
superior
composed fervent
may
good
with
replete
use
word,
the
and
advice,
re-
tendency
bigoted.
zeal,
organise
virtues
its
this idea
actually
Julian
of
requisites
possessed
Christian.
all
the
But
the
menace of death
to
in his
influence
he lived
in
masters with
of the
Nicomedia
the
first
had
teacher,
whom,
later,
disgraceful spectacle
in
whom
and
the cor-
II.
Greek
art
402
and
made him
culture,
spirit
Unequalled
knowledge of Christian
in his
literature,
was founded on a
Christianity
he intended to lead
it
back
false basis,
and that
to polytheism, but to a
in respect of its
in
accord-
had been
instituted
by lamblichus and
his pupils,
him a series
Homer and Hesiod were to
of sacred symbols.
Bible
was to the Christians. He
him what the
was therefore convinced that those books, read and
studied with good-will and without adverse premythology were
tales of Hellenic
judice,
for
irresistible influence,
and prove the most powerful instruments of reconversion to the ancient beliefs.
he was forced
books
to
did
the
appear
invasion
possibly be the
Because
to
not
in
of
any obstacle
oppose
What
Christianity.
reason
the
to
of this
public
could
Julian replied
schools
the
sacred
who
the hands of
in
do not comprehend
either
make them
the school, or
He
and abuse.
most
efficacious as well as
would be
to protect
the
and
he,
first
To
the schools.
in
in the
confirmed
in
by which
public schools
by
their offices
was as much as
to say that
no
The
natural
consequence
of
decree,
Julian's
if
by wresting
converts to
its
it
it
those
presented
It
is
literary
itself to
by means of which,
doctrines.
understand how,
from
it
easy, therefore, to
persecution,
fearlessly confronted
found
in
Julian's
them
the
gained
it,
persecution
If Julian
the
which
it
had renewed
knowing
a
to
it
that
it
would have
renewed strength.
to wrest
propaganda,
But
from
filled
404
at
such a law.
had transformed
itself;
it
"
whence,
to thee the
the evil
we
who
demons
Was
put
.
it
We
it
Mercury, as thou
into thy
and
who adore
encompassed
in the
Was
we who speak
To you ignorance
whom all wisdom is
the gods.
you
for
word,
churlishness, to
Greek, we
head
believe
"
Socrates,
arguments of
Ammianus
He, who was no Christian, who felt
is
that of
But the
their adversaries.^
things
cit.^
Orat.
this
decree
committed by
iii.
97.
whom
among
his
he
the few
emperor,
Socrat., op.
cit..,
151.
as
it
consigned
be
perenni
an
to
silentio!'
perennial
Ammianus
no
man
Marcellinus was an
impartial
of mediocre intelligence,
interest
in
obruendtim
silence
narrator,
who
could take
He
was not a
religious disputes.
He was
pagan.
common
practical
and
dissipate,
perfectly neutral,
should
Julian
con-
in
is
so
in theological disputes,
was endowed.
His judgment
man
most
interesting, as
it
cannot be
and numerous as
who were
to obtain the
so energetic
adherence even of
a lukewarm pagan.
The condemnation
following
verdict,
and
centuries,
even
to
became
and
this
was confirmed
a
in
settled
day constitutes
the
But can
this
condemnation
certainly
justifiable
if
be
This
is
question
the
^
Amm.
wish
Marcell., op.
cit.,
to
i.
examine.
289.
We
40 G
Julian's
in
place,
and not
its
It
As
it
seems
to me, could
no
condemn him.
justified
unless
The
it
con-
could
he
means within
due consideration
failed to give
to
displayed
by
his
it.
and has
The temperance
any one.
If
he was a tyrant
tion,
was a hypocrite.
man
in satisfying
The
if
he reasoned tranquilly, he
truth
is
that Julian
was a
those
re-examine themselves
prompt
their actions,
only
others,
but
now under
him
to
themselves,
also
In the case
consideration, there
be a hypocrite.
of
the
we have
was no necessity
for
obliged
render
to
no value
account
any one.
to
be,
had
in
unnecessary
for
But
pagans.
the
he
earnestly
law on a rational
in his
famous
basis, of
circular.
Julian's
no
be
should
And,
that there
is
between
contradiction
man's
it
who were
those
to
books
paganism.
that
This, in
were
the
sacred
opinion,
Julian's
of
texts
constituted
The
teachers
with an
who were
admiration
for
daily
lives
wisdom of these
their
belief
authors.
If
in
the
piety
and
that, in their
false.
But
let
We
us follow,
believe
"
''that
disposition of the
of
good and
therefore,
evil,
who
mind
of honesty
and dishonesty.
teaches in one
way and
He,
thinks in
408
another,
but
is
is
also
far
In
victions
tolerated, but
merchants
not the
similar
is
whom
praise those to
namely,
here
and alluring by
their
puts
the
that
antiquity, could
like
deceive
merchandise
principle,
having convictions
not
fundamental
his
Christians,
absolutely diverse
faith,
to
discuss
the
dishonest merchants,
they seek
the
buyers
and
them one
affairs,
necessary that
all
to
sell
for another.
deplorable state of
is
that of the
to
spoiled."
is
Julian
"It
thinks
to
in
who recommend as
unless,
But
which
may be
when a man
one way
evil that
nevertheless, an evil.
is,
it
an
is
Julian
then continues
those
by "good
means
morals"
he
the
fession of paganism]
and experience
sentiments that do
not
express
This
point in
in
public."
Julian's
differ
is
argument.
public
pro-
in their souls
He
affirms,
as
ab-
from
this the
public
personal convictions,
in his
Julian
continues
who
those
and deduces
feeling,
conduct and
not, in his
fall
the
"
And
this"
more important
for
as these
Certainly"
continues
give them
all
Julian,
I would
them more if they did not contradict and
condemn themselves, thinking one thing and
teaching the other.
But how is it? For Homer,
Demosthenes,
Hesiod,
And
education.
did
Thucydides,
Isocrates,
power of
the
directing
not
some of these
all
believe
Muses?
who
those
It,
seems
therefore,
explain
their
absurd to
me,
do
me
absurd
seems
to
not
But
say
if
on
this
this
first
if
410
Homer
whom
nor Hesiod,
to be."
Julian insists
The
teacher,
by
his
the gods
belief in
authors from
do
to
fail
whom
as
that
of the
to his pupils.
If
he
subtly
case,
admit
Imperial
the
means
logician,
they
same
he reads
this,
this
in
the
is
whom
of the
they
immoderately
are
greedy of a shameful gain, and ready to do anything for the sake of a few drachmas."
who were
there
are
He
really Christian.
at
supposes
heart,
but
the
worship of
" Certainly,
reasons
and the
until
why one
evil
the
the
gods.
To
present
these
time
he says
there
were
all
parts
But
now
that
the
men
absurd that
it
is
If,
But
them
whom
they
these in de-
rival
if,
their conception
in
who
believe
in
it
them should
abstain
from our
sacred ceremonies."
We
judgments
and
clear
in
explicit
declaration,
if
his
It
law should
could only
he had prohibited
way
He
When we
the
that
he was an
all-
Christianity
for
cause of paganism,
powerful
412
modern world,
centuries.
is
**
also evident in
exclaims
would
the Christians
my
For
self to
part"
"
ears
would
say,
that
myself,
be regenerated, as you
and
all
is
who
those
may
in
which
hope
think and
work
in
always participate.
all
teachers and
be excluded, since
it
This
educators.
enter the
to
would not be
would not be
it
and against
although
against
it
might
their
appear
as
will,
is
lawful
to
by
as
fear
for
all
cure them
established
is
this disease,
struct,
turn,
But tolerance
from
which direction to
in
who
insane.
who suffer
we must in-
Julian,
youths from
Greek
i.e.,
that he
frequenting
literature
prohibited Christian
the
was taught.
schools
Julian., 06.
cit.,
which
in
544 sq.
and that
all,
And,
please.
it
man
that a
go where they
like Julian,
faith in the
which seemed
to
direct
Having
tions
examine
Julian's fundamental
to analyse
its
value.
there should
that
He
let
us proceed to
argument,
starts
in
order
who
From
is
deduces
premise
he
teachers
who
Homer and
did
not
shipped by
the
conclusion
believe in
this
those
that
gods wor-
the
Nowadays we
pupils.
deduced
would
of
art
from
be
smile
rightful
impossible
to
at
this
because
principle,
take
conclusion,
the
the
it
mythology
style
affected
and
by the
ment.
was
still
possible to believe,
In his time
it
effectively
414
believe,
in
ism,
in
the struggle
still
raged
in-
Now, two
cases might
texts,
cities
have
in
the
schools
and
that
the
regulations
tion
in
the
the
which
Italian
work of the
govern
religious
instruc-
subtle
same
time by
was enunciated
principle which
He
in the schools,
Julian.
What
Aristide Gabelli
(i
Translator's Note.
they
doctrines
the
believed
to
who
and
interpreted,
in
it
is
decidedly a
be permitted
would be repugnant
permit
it
it
to
to
same
thing.
books
in
"
into the
civilised world,
more
find a persecutor
which
in
I,
to
Julian
do not wish," he
Rome,
still
Now,
it
It
in
demolish-
seems, in truth,
more reasonable or
considerate.
The
employ those
it
how
literary
political, legal,
make
schools
to
to
become
orators,
to
it
how
This
416
excluding them,
in the
public teaching.
And
Rome,
from their
to retire
Now,
chairs.
it
certain that
Julian
circumstance,
that enabled
him
event
fortunate
had
for
the
him,
right
which
honesty
he
and
as
this
at
his
was a most
which
a
he
lawful
of
intellectual
propounded,
should be
principle
had
It
one
use
to
arrive
to
is
He
pagans
the
truly
pagan.
But
if
it
it
The
question
is
State
cussion,
problem that
and
social order
remember
is
We
exists.
must,
directly
place,
first
the
to
city-
and, therefore,
cities,
financial
was
it
dis-
the State,
the
in
schools, v^hich
by the
a subject of
still
v^ill
proceeding
There-
have opinions
He
who taught
Christian
schools,
he
but
did
in the
admit
not
that
might attempt
mine
its basis.
"
to under-
The
State
is
amount
to suicide."
vital that,
even
in
is
to
injure
it
this
would
is
so
It is
exists,
modern thought,
true that
of scientific civilisation
of our
century
has
II.
it.
promulgated, as one of
to sustain
is
its
absolute
418
mistress of
cannot impose
the
its
open
field
itself,
to the discussion
There cannot
doctrines.
and
is
all
But
diffusion of
and true as
might be
it
when we
con-
The
it
is
to enter as a
duty,
organisation.
its
hand
and confide
own,
its
functions to those
All
these
Julian's law,
it
enemy and
doors to an
ideas,
it
has in
defend
to
its
it
The
hand.
likewise based on a
moral doctrine.
consign to
an organism destined
is
who wish
reasons
the
And
could
to
enemies,
tacitly
it
of
its
understood
in
exercise
to destroy
are
its
it ?
State
in
matters pertaining
to public instruction,
importance
that
by
proposed
in
Minister
the
to close the
Government
who have
not
received
French
still,
Parliament,
Waldeck- Rousseau,
instruction
in
the State
which
denies
the
right
of
Even
case,
luminous manner,
reactionaries
and
irony
the
when
in the
human
most
things
ment,
of
in this
methods of govern-
make use
of the
to their advantage.
same
Julian
wished to preserve.
not
wish
the
Civil
Service
of
the
Republican
cated in those
Against
this
ago.
basis.
They may be
rational
stifle
Such would be a
seeks to prevent
itself
pagated
at its
expense.
The
teacher or
official
employment and
most immoral
420
The
spectacle.
end
But
to this.
by
recognised
this
those
who
is
never, of course,
themselves
consider
judgment
there
is
is
is
we
And
who have
the responsibility of
may
The Emperor
Julian
making victims,
but, like many others after him, he had the misfortune of appearing to do so, and that has given
to those who wish to defame him, the opportunity
of making a great noise about his persecutions.
His decree, therefore, was most unfortunate, and
much more injurious to himself than to his enemies
had not the
slightest intention of
for the
who
is,
in this
are desirous
Julian.
Enlarged Photo of
Sardonyx Intaglio
Cabinet des Medailles, Paris.
a
The
same.
(Actual size.)
To face page
421.
in
the
JULIAN'S DISILLUSION
The
doomed
to
disillusion,
He
for
must
had
failed to
The
polytheistic propaganda,
those devoid
Even
success.
little
Christianity
for
ex-
were
void
of
Julian's
most strenuous
On
results.
sides
all
appreciate
in
understanding
acute
his
their
Cappadocia, he writes
Cappadocia a single
because, so
care
to
clined to
far,
offer
do
the
" Point
man who
sacrifices,
is
affairs,
him
To a
me out
to
friend
in all
truly a Hellenist,
so,
enabled
bitter significance.
was
he
and
efforts
High
instructions
closing
relative
^
And
in-
Julian., op.
421
to
cit.^
the
484.
oro^anisation
of
422
he says
propitiate the
unpleasant for
To me
it
me
my
anger.
is
myself
me
they desire
if
they must
welfare,
their
in
gifts
ire.
it
to
they neglect
if
the consequences of
they endeavour to
if
'
goddess,
figure
of reformed
and
on the exhausted
incite
them
to
But particularly
interesting,
even
in this respect,
is
in
to Hierapolis.^
Arriving at
Litharbos, the
first
overtaken by the
Julian
is
Senate of Antioch, to
whom
he gives audience
his
lodgings.
Antiochians
It
desired
is
to
most
probable
appease
Julian., op.
cit.^
555.
the
city,
2
that
in
the
indignant
had declared
JULIAN'S DISILLUSION
that he never intended to return to
423
He
it.
does
Libanius with
acquaint
meet again,
if
one day
viva
when they
voce^
Litharbos he goes to
for
it
to
where he remains
Beroe,
Acropolis,
the
visit
and
From
it.
to
sacrifice
confer
to
with
its
"
But
and
sad,
''all
my
warmly praised
and those
From
but
discourse,
few were
"
!
surpassing
beauty,
only
to
be
compared
with
of Apollo
groves of green
it
less splendid
pomp which
fruit
attended
air,
the
full
And, added
solemn
loveli-
Cyprus, the
surround
exquisite
The
fire.
all,
of
in
to this,
and the
offering
of
sacrifice.
pleasure
in
tormenting himself.
The
great
ex-
According to his
ideas, the
worship of
424
and
he decides
everything as
saw
Julian
it
he
that
excessive
He
sincere devotion.
where he
is
arrange
on,
should be.
these
in
later
will,
manifestations a
on
His joy
earth.
cause Sopater
when he had
is
is
so,
god
be-
to forsake the
worship of the
He
and military
political
sible to discuss so
in
Libanius
to
affairs,
many
as
voatp).
iXri(f)6r} rfj
it
concerning
would be impos-
things in one
letter.
is
But
doing, he
them as
allies,
quantity
of
horses
and
fleet
must add
follows
which
is
mules
To
for
of river
this
we
him wherever he
goes,
never interrupted.
and
his reading,
Certainly no
man was
JULIANAS DISILLUSION
He was
not a Christian.
supposed
425
would therefore be
It
Emperor,
would
he
express
himself
apostate
with
and welcome
initiated,
expected restorer.
Ammianus on
makes some
who
this subject
ferocious beasts
interest
fad,
him
is
had
long
the
He
icily indifferent.
each other
hate
person
his
in
the
much more
than
fiercely
in the slightest, as
he only sees
in
it
As we have
consideration.
previously seen, he
to express his
of the over-
disapproval
zealous Emperor.
Now,
if
this
his culture,
cult,
it
in the social
truth
hostility,
body
to
that Julian
is
the ideals
who belonged
If we want
Necrologia
Julian's
whom
Julian
see his
that
of Hellenism
The
we might say
indifference,
encountered
is
"
many
of Libanius,
glories
and
which,
refer
while
to
to
to
the
noting
426
Julian, nevertheless,
midst of his
in the
have been
his joy
polytheism.
The complete
vanity
of his
were evident to
all.
we
is
is
of
only on
happened
however,
This,
bosom
are acquainted
The
and
it
one
is
atmosphere
in
it is
which he
lived.
Julian,
appears,
it
some high
wounded
to
the
susceptibility of
some
Hellenist.
strict
The
so readily
we had
not averse
gods.
heard
before,
was
if
And
it
to
either
and
love
because
acknowledge
do not assert
when moved
of the Galileans, he
this
in the habit of
by love or
the
have
speaking
hate, as even, in
my
concerning him, so
that,
by the gods,
believe
Liban., op.
cit.^
249.
JULIANAS DISILLUSION
among
individual
I
was
by Constantius
called
my journey
and arrived
at Ilium at the
came
to
spoke
me
as
in
began
morning,
in the early
He
my
saying that
which served
enter the temples he offered
me
when
But,
army,
to the
accompanied
427
me
as a pretext to
be
to
And
everywhere.
wished
my
guide,
and
he acted and
whether he was
to
in
There
Hector, and
is
in
statue in bronze.
...
discovered
still
alight,
fire
to Pegasius,
this
in
Do
asked,
on the
What
is
manner of
thinking.
And he
describ-
might almost
altar,
and the
Turning
the meaning of
that of
is
am
his
If
ccelo.
remember what
you see
persevere
still
wished, without
to
find
replied,
'
out
Why
his
is
it
fellow-citizen, as
'
The
in-
After this
said,
Ilian Minerva.'
'
And he,
full
of good-will, conducted
428
me
thither,
me
to
were of importance
if it
images were
his
own
hands,
safe,
acts in
did he
do.
people
lies
two
these
in
things,
Of
upon
these
their foreheads.
two
But
with thee.
me
showed me
I
the
to
others
mind.
He
sanctuary of Achilles,
and
to
my
it
All this
it
in
his
And
enemies
faith
in
private
gods themselves
Pegasius priest
Of
who
if
as yet
through the
heard from
he secretly
Did he not
only professed
our individual
my
disposition
And
we have named
should
we knew
that,
that
me when
it.
saw myself.
who were
thus receive
And
that
stood before
respect.
now comes
And he
facts
desire
of
in
any manner,
If in that time,
power,
or,
as
he
he clothed
himself with
those
rags,
and
JULIAN'S DISILLUSION
429
than to
in
this
in
damage
rest), shall
Should we not
such a manner as
Galileans,
who
feel
to
the temples
to
we blame him
ashamed
give
for
to treat
him
pleasure to
the
If
thou hast any regard for me, thou wilt honour not
this
heed our
all
others
."
call.
Hellenistic
tendencies.
Constantinian
at
family,
sole
Foreseeing
the
of Constantius, the
astute
The
art
with
genuous, like
all
over-zealous apostles,
let
himself
The
converts that
430
men
His
as despicable as Pegasius.
accorded to these
was obliged
to content himself
But the
full
Misopogon
his
much of the
who writes
species
In
the
we
The Banquet of
models.
see
shall
later,
Misopogon,
cordis,
and
picture of the
end of
this
art,
seems
really
corruption
is
of
man and
And
forced,
inspiration.
speaks
ex
being a
a great city
a perfect revelation
a satire not
become entangled.
it
genuine
Julian
of no
too
on the restricted
essays
of
spontaneity and
abundantia
vivid
as
is,
spirit
and lacks
is
lines of predetermined
the CcEsars
In
some of
without
we
The
in
the sovereign,
which he had
proof
of Antioch, he never
fails
to
JULIAN'S DISILLUSION
of
part
sayings
What
slanderers.
his
cutting
The
and
what
all,
it
disillusion
Emperor.
having remained
after
witty
how many
repartees,
431
nearly
Julian,
year
Con-
at
quarters,
preparation
the
for
He
distressed
suffered
taken
from
place
the
then
expedition
visited
Nicomedia,
and was
his youth,
how much
seeing
at
the
of
had
which
earthquake
passing through
it
Nicaea,
had
just
he
goddess
Cybele,
the
By way
sertation.
even
in
the
of
is
Amm.
Marcell., op.
cit.,
i.
Now
287, 3 sq.
Antioch,
432
a city in which
Christianity
was almost
most
corrupt, luxurious,
East.
pervaded
their side,
great
the
The
city.
were indignant
pretended to revive
cities of
habits, prejudices,
this
its
and depraved
imprudent over-zealousness
entirely Christian.
this
at
and
rites
inhabitants,
on
who
disturber,
ceremonies long
licentious habits,
and
amusements so dear
all
the other
In
seemed
there
In
of
place
be a great number
to
the
religious
burned so ardently
the
enthusiasm
hostile
which
he found among
in his heart,
Antiochians a
whom
in the city.
indifference,
and was
were
habits
spirit.
absolute
in
and
This,
of
strident discord,
trust
and
course,
rise
to
the
most
dis-
They possessed
and
gave
dislike
Antiochians.
subtlety,
confirmed
contradiction to the
inclination
all
they
the
used
for
Greek
them
open
rebellion.
acuteness
and
deride
the
to
JULIAN'S DISILLUSION
Emperor.
Julian's severe
433
harsh and
aspect, his
beard
his
all
were
jeer.
The
city
was
verse
ridiculing
the
filled
population,
this
frondeuse.
If
Julian
unfailing
with
libels written
Emperor, and
subject
these
libels
amusement
of
in
for
eminently
worthless
and
had been a
tyrant, or
even
violent
ruler,
he would very
at him,
to their dis-
respectful jests.
have acted
in this
manner.
But
Julian,
might
by nature
as
it
their
way
was unusual.
own
coin,
reply to
in
that, for
He
If
and composed a
satire against
them
really
more
any other
the
offenders with
prison
he
kept
their
down
Ammianus
glorified as
II.
memory
to the
alive,
his
and
lasting ridicule of
Marcellinus,
conscientious
434
narrator, faithful
whom
soldier,
and devoted
to
Julian,
it
satire.
himself,
citizens, and,
beauty.
literary
for
Emperor
which the
in
which
liberated
Julian,
school, gives us a
his
true
his
of this
from
the
insight
but could
time,
discourse, in
bonds of
his
his wit
and
into
Believing
it
may be
we
appreciative readers,
them the
transla-
Like
all
But
composition.
it
and
is
irregular
in
its
most
original
its
The
heart.
forth in
also
the
fourth
century.
The
curse
of
life
the
during
Church
little
volume, for
worthy of consideration.
many
reasons well
JULIANAS DISILLUSION
435
never forget
and
bitter
that,
we must
and
ironic jest,
that
Julian
it
is
assumes
words as
if
thus he begins
"
com-
him
But neither
to enjoy himself.
to Alcaeus nor to
should
reasons,
and
sing of joy
constrained
that
be sad,
to
their
Muse
For many
pleasure.
made use
they
which
with
invectives
familiar
their
spirit
them against the wicked. The law forbids me to accuse by name those whom I have
inspired
who
notwithstanding, evilly
are,
the
men
writing songs, as
it is
But
dishonestly.
possible,
the
and
for
all
this,
from
having
it
is
heard
the
be distinguished from
yet they
long as
as
remember
me
it
along the
sing
debars
now
intend to avail
Muses.
barbarians
now
fashion that
it
seemed
to take
Julian., op,
cit,^
433 sq.
436
And
My
performance.
truth,
be
will
and
possibly venture,
if
man
the
tell
the
much
how could
but rather
it ?
And
for
contain
will
own
song, however, to
prose,
in
their
sing
too,
I,
in
no law
many
have
reasons
beginning with
on
my
this
face,
pleasing,
beautiful,
and
my
find
to
which
this
myself,
Because
made
Nature
nor graceful,
have grown
disgust,
with
fault
personal appearance.^
contempt
in
I,
thick
neither
beard, as
if
to revenge myself
made me
And
riot
pretty.
my
through
And
am
lice
to run
not able to
permit the
my
must be overcautious
hair with
my
food.
As
to not
me
not worry
as in others,
permitting
my
me
to
beard
press
is
in this respect,
'pure
lips
to sweet lips,
It
repeats, as
if
Pan and
Calliope,
my
hair
JULIAN'S DISILLUSION
And
be
if
437
would most
would
it
being so tough,
for,
off,
it
it
But
acknowledged,
my
hairs as that of a
is
lion
who
But
soft
body,
most disagreeable
so great that
and
that unwillingly, as
of bad habits.
I
But to
am
New
This should
this
satisfied
churlishness
permit
the
at
hate horse-racing as
the market.
My
palace
more.
Not
representation,
taskmaster.
tender
have undoubtedly
habits.
Imperial
the
in
theatrical
it
of
let
full
rules
and more
is
rugged and as
chest
theatres,
one
only
Year, and
tribute,
and
he has to a hard
be
proof
sufficient
much
as debtors
on the
do
feasts
brother.
my
cousin, uncle,
and
utmost, and
by Jove
the air
438
thoroughly bored,
away.
you
The
me
churlish
amusements.
no
fault of yours.
But
fill it
my
on
grave
Antiochians,
Romans.
my
in his
me
And
to
much
life
have
make war
food."
only happened
it
up
to vomit
his dinner
among
had once been among
it
took
incident
this
is
it
it
as
habits,
which
error, into
a habit which,
with too
him once
have offended
such be
if
childhood, induced
stomach, and
And
to
and inimical
my
fallen since
self to
how much
is
for
my
tell
sleepless nights
on
am
place
he
the
the
during
calls
it.
this
and nausea.
This digression
is
charming, with
its
"Thus"
'
Rough Man
was
able that
it
should
^
'
habits.
uncouth Celts,
elicit
Julian., op.
the midst of
of Menander,
But
it
is
if
this
reason-
440, 10 sq.
JULIANAS DISILLUSION
happy, and populous
439
dancers and
flutists,
the citizens,
Weak men
sovereign.
blush
for its
In this
orgies.
in
misanthropy,
and
these customs
of men,
harshness
is
imagine
couldst
embellish
because,
is
first
of
as
careful
to see that
and
to
not giving
as
is
add
to
this,
public from
does.
their
superiority,
this,
to
submit, as
it
disdain, anger,
be
has often
and abuse,
and without
irritation,
that
If
knowing
doest, in the
this serenely
to be
fitting,
it
for all
way
adorn and
to
tolerate
thee,
even
thou
equals,
happened
suffer
possible
what thou
we must obey
the rich,
inept, that
all,
equals
and
was
it
and
its
this consists in
that
silly
with wisdom
it
we hear
harmonise with
to
prudent
it
is
also
any pleasure
that
it,
and,
wisdom
to abstain in
would be compromis-
440
who cannot
restrain himself,
and delights
in theatre-
home
this
be wisdom, thou
name
tolerate the
And what
and
Liberty in
irony
and
we who, above
Thou
it is
it
should be
most
who had
free,
?
But
law.
call
thy-
and purposes,
man of gentle words and of acts
harsh
the
self master,
name,
obligest us to
would
it
is
because
things
all
all,
of servitude, neither to
art
And
to
all
this
is
intents
not
enough
thou
in
tribunals,
and
becoming informers.
mimes and
restrainest
the
By sending away
poor from
the actors,
city,
so
that,
by uniting
in
We
have sought,
same
^
effect
in the
silly
old
the sepulchres.^
fervently practised
a ridiculous superstition.
JULIAN'S DISILLUSION
have wounded thee with our
And
thou,
valorous
how
one,
Here
follows
441
if
thou quailest
"
?
The
tions.
But the
They
supreme aim of
his
When
government.
he entered
much more
reception they
he chided them.
The
citizens,
Thou
enterest the
"
temples,"
so
Julian
makes
The
odious man.
crowd, especially
there,
to
Julian., op.
in
the theatres,
as
for
443, 15 sq.
God
442
speakest
himself,
who
severely those
and
crowds
the
to
shout, saying
'
:
rebukest
You seldom
and
,
to pray sedately
men
behoves wise
It
men,
express
or, to
it
more
of praising
truly, instead
And
think
would
it
and
to be hated
received
in
the temples.
It
is
thou sleepest
all
the
the
to
con-
And
of men.
life
that
condemn
with
Thou
and vituperated
be
in
art
even
to stand
night alone,
so
this,
refusing
Thou
And
enjoyest
kind of
this
that which
in
worst
the
all
the
of
life,
who,
Thou
out
from
who
those
all
tender-
that
is
takest
thou
pleasure
And, moreover,
who
tell
thee
of
exhort thee,
thy
and
others detest.
evil
face,
great
anxiety,
and
love to laugh,
to
some
offer
to
this
population,
JULIAN'S DISILLUSION
443
mimes,
that,
women
musicians,
without
shame,
it
is
necessary to comport
oneself gravely.
in fact,
not
we do
that of Apollo
to
by the neglect of
its
guardians
The
ately
himself
the
at
festival,
temple of Jove
up
he abstains
tolerate
visits to
temple of Jove.
an
the
emperor who
temples,
when
may be common
to the
444
and be accessible
ment,
think of this
Antiochians
"
so
abuse
am
my manner
On
of living.
it
books as
man
have
unstintingly shower
it
should be
so,
And
my
of
am
con-
"
!
from
had been
of his step-
must
impossible
"
he
and
name-giver,
since
so
too,
"
it is
impossible
endeavouring to
they spring,
It
founder
of Antiochus,
be no
add, as far as
vinced that no
And
the contrary, to
right that
is
is
which
because
my
am
When
dear to me.
are
know,
the
since,
habits
looking at
all,
to
even
that
rival its
the
trees
the branches
Julian,,
oJ>. cit.^
449, 3 sq.
JULIANAS DISILLUSION
And
this
superior
among
if
to
all
why
the reason
is
the Greeks
are
nations,
Thus
the Greeks.
445
Julian continues
first
"
But
of virtue,
it is
the Arabs,
Thracians,
the Peonians,
who
the Mcesians,
live
Now, from
my
and
the last-named
inherit
from them
my
and so immovable
love,
by asking pardon
begin
Therefore
in its purposes.
and
myself,
for
who
to you,
you the
to
the contrary,
also,
praise
to
mean
delight
regulating
affected
it
my
with
said
that
my
affairs
by tumults
But,
you
for
And
he surpassed
churlishness,
not being
who pray me
those
apply
Autolicus,
in
is
as praise,
it
It
I
Homer
are
Homer
line of
On
this
if I
And
my
also
all
am
roughness.
easily influenced,
in
not
think of
it,
find in
myself
love
many
446
other
Arriving
faults.
in
my
beard as long as
if
it
my
arrangement
and
entered
in the
free,
with
hair uncut
have passed
youthful,
if
might
for
not
artistic touches,
know how
to
my
face.
Thou
dost
to imitate the
which
is
it
clings.
that there
there
are
in
this
city
Thou
permitting them to
sell their
The merchants
Thou makest
according to justice.
city,
goaded
by the
And
double
reproof (as
before
drunk
them
And
is
angry, as
present dis-
illicit
And,
at
in
it
sufficiently
all
the
JULIANAS DISILLUSION
they need
grain
know
thou not
town?
the
Would
not
it
our midst
To
be better to pass
with incense, and
it
in
447
girls,
seeing
"
?
attributes
to
his
we
are already
meant, ironically
and
eunuch Mardonius,
to
is
ration
to
whom
for this
man,
Julian, after
his
and especially of
tial
the Antiochians
reply,^
*'for
pruden-
men
to act justly,
according to his
of our city
thou,
not
is
The
peculiarity
comprehending
^
Julian., op.
cit.,
this,
And
wouldst govern
458, 10 sq.
it
448
with wisdom?
amongst us there
asses and camels ?
the
porticoes as
is
if
girls.
not to
asses
how
it,
is
And
See
which you
like to hear
to the greatest
freedom
in
in
restraint."
thus
"
Julian
for their
made
jeers
at the
an embassy of the
latter.
for a
offending,
Emperor, and
and of
of
foreign
your
ambassadors,
his effigy
on the
coins.
Well done,
wise
them
Because
pleasure to those
who
listen
concord
it is
who
to them.
evident that
it
gives as
much
city,
so
that
JULIANS DISILLUSION
it
would
really
irrepressible
is
Therefore,
please.
in
to say
to
the youths.
be a decapitation of liberty
all
449
if
men
it
women
with
relationship
their
in
Then you
restraint.
the children,
you,
know no
they
left to
being submitted to a
fearing that,
They
Now, what
is
only with
happy
who
ones,
against
all
in
this
servitude,
first
manner have
on our
part,
as
ye
rebelled
thirdly,
But
the gods do
it
who
would be
not concern
it,
to
be angry or
displeased about
The
Christian
insinuation.
VOL.
II.
altars
are
here
indicated.
it.
wound
Note
the
us
awful
450
as the gods.
as well
*
Ch
city.
'
nor the
'
This wise
crack,
'
informed that
is
letters
were the
Now
me
May
the other
me
let
speak
Constantius
guilty of
of
initials
(X/3to-T09,)
to
me
after creating
to
we were
found interpreters,
those
to the
riddle of yours
having
but,
It
is
is
of
Caesar.
among
all
the
...
friends!
his
however,
have,
should say
all
the
The
offended the
Senate,
people are
they see
am
wholly
devoted
wares
discontented to a
at usurious prices,
man
for,
and
although
all
are
have not
show
less interest in
Is
them than
it
And
me
not,
I
do
in the
therefore, natural
offer
you so many
"
?
much
wit
and
By
JULIAN'S DISILLUSION
and the
that to-day
for,
him by the
insults offered
"It
then continues:^
I
and
citizens,
not to be wondered
is
receive from
at
as
451
am much more
rough,
Because
Rome,
all
lived there
his
he,
But
life.
I,
in
as soon as
there
around
me knew
live
with
So my
how
fawn and
to
but
flatter,
wished to
all.
not
early education
Aristotle rendered
to look
for
me
unfit to
mix with
happiness in diversion.
moments of my
myself
in
warlike
among
the
manly
midst of
In
independence
of
necessities
first
found
who
ignore
propagating
the
and
the
people,
the
.
species
and
arms exclusively
me
to take
up
their property
Julian., op.
cit.^
463, 15 sq.
452
me
acclaimed
and
as valorous, prudent,
all
not
just,
In
everything in
the
my
'
May
K.'
The
'
Ch,'
temple of Apollo
an
it
act said to
by the Christians.
characterise
this
which he
to ridicule
indifference,
us
tells
is
by the excess of
month
In the tenth
national god,
Daphne.
and
I
it is
have been
The
little
his zeal
the
story,
in
^
:
the
customary
to
exposing himself
is
falls
better
author of
the
following
the
was un-
perpetrated
Misopogon
you
Again,
the
on the
I,
regret the
city
at
or unintentionally.
intentionally
that
first
world topsy-turvy
the
But you
merciful.
contrary,
so,
and
affable,
feast of
for all to
your
assemble
the spectacle
And
of
and the
sacrifices,
pomp
Julian., op.
cit.^
467,
sq.
JULIAN'S DISILLUSION
the temple,
entered
of fruit or victims.
at
this,
me
But when
in their souls to
453
to appear
But when
Hierophant.
great
as
signal,
was supposed
replied
'
:
Well,
bring from
my
the
questioned the
am
to
festival,
he
house a goose
for
addressed to the
'
happened
in
the
owns
city
standing
the
It is
'
:
think,
shameful,'
in the
The
should record
it is,
this
Pontus.
and notwith-
national god,
this, at
its
first
dispersed,
it
common one
its
wards,
when
it
or, if this
all
In spite of
bull.
bird,
every one of
this,
in
your
on
his
own
account, and
all.
no one
city,
not
The
will
even the
priest
when
in
is
my
454
opinion, instead, he
to return
to his
to the god.
and divine
But
service.
it is
on the
poor, thus
And
to those in want.
And you
number.
these
No
evil in
poor people
would
find
sumptuous dinner
friends
to
But
and
supper,
a well-spread
table.
if
one of
he prepares a
and
invites
his
oil for
nor incense.
least
gods.'
am
sure
if
that
it
is
displeasing
to
the
"
is,
in
How
little
history narrated
Poor enthusiast
entirely must he have been disillusioned by
JULIAN'S DISILLUSION
complete
the
attempted
nobility of
it.
of
failure
Polytheism
and
had, on
neither
same time
much
lost
without which
the
to
itself
no
depraved
its
demonstrated
of
It
the faculty of
atmosphere,
prevailing
institution
that
sacredness.
its
the
adapting
he had
and
dead,
Christianity,
had
Christianity
restoration
customs
the
was
The very
455
can
Julian
live.
polytheism,
transfusing
into
when taught by
to
it
those
the Christians,
social
demoralisation.
exhausted
polytheism,
as
we have
repeatedly
view,
it
"Ch"
with the
it of Christ
calls
to Julian
the necessities
that expressed
society,
its
exigencies.
deserted
Muses
who
!
is
is
the naivete of
456
Julian
making
in
episode
this
the
much
light
is
imbued with
that
fact
this
And how
by the
intentions
of
text
Julian's
speech
so
is
by simply altering
Christianity, that,
it
a bishop
who wishes
Julian
These,"
remember, were
my
many
worried
words.
if
myself
with
scolded
"I
And by becoming
had held
nor
mistake.
who came
of those
continues,^
ironically
made a
would have
It
my
tongue, like
you.
But
was
incredible
is
inspired
me
benevolence
that
the truth
have
could
is,
was
And
I,
yourselves
right
abused
about
me
themselves.
this
to
defend
altar
of the
citizens
Therefore
amuse
ridiculous
trary,
is
therefore,
reproofs.
this
Julian., op.
cit.,
469, 12 sq.
disposed to
your
jokes
who never
JULIAN'S DISILLUSION
457
imitate
life
and
me
city.
your stanzas,
them as you
like,
give you
liberty to use
full
considering that
am
the
will
nor
On
the
my
by myself and
friends has
been considered by
go
in
taste,
first
never
your
over
all
succeeded
be
publicly,
in
to
have not
have decided
elsewhere.
Not
that
for
I,
and
moment,
among whom I
will go, but I consider it best, even though I may
not be acceptable to them, and may not seem to
them just and good, to distribute among all the
suppose that
blighting
shadow of
much
too
this
city
my
with
the
bad odour of
my
friends.
fields or
my
After
gardens, nor
built
the prefectures,
incur great
we induced
the population
for
banquets
458
and theatres
whom we
this population
have made
want
they have
that
who
against those
increased
we have condoned,
the contrary,
demand
did not
we
arrears,
fifth
of the
your
of
this,
On
taxes.
... As
all this
was
seemed
it
it
praise-
sovereign,
because of
that,
the
either gold,
impost.
usual
wisdom
stanzas
And we
prosperity.
fear of
all
and
natural
my
pleased with
hair,
my
on
serious
all,
my
behaviour
leave the
city.
now
that
For
am
it
It
most willingly
that
happened
fable,
the
kite
it
colt.
And
found
itself
to
the
its
mind,
having forgotten
so,
to sing,
neigh,
me,
having a voice
for
said
is
shall
according to the
which,
how
insistence
kite.
my
in the
to learn
how
to
happen
And
to
same
me, that
is
to say,
thino;
would
should be neither
JULIANAS DISILLUSION
rough nor gentle, because
moment
Theos
sings,
But by
'
black.'
all
this city,
459
Were you
being ungrateful.
to the accusation of
ever offended by
Or
shall
we say
that,
verses to
and Hercules?
abstained
in the public
and
squares,
Is
it
not
now
is
When
see
that
have not
What,
and your anger?
then,
am
me
in
any way
it
enigmatical to
you
in
that
be singing
my own
might appear to
praises, while
had promised
us
rather
although
examine
not
my
personal
deserving
your
Let
which
conduct,
ingratitude,
was,
was
guilty of
aforementioned,
many more
i.e.,
the untidiness of
my
appear-
460
my
ance and
reserve
in
all
concerns love,
that
more
naturally
is
culpable.
to sing your
standing,
and that
of Greece,
by
am
birth,
a Greek by education,
naturally
first error,
entirely
due
to
my thought-
lessness."
good-
his
He
But
not have
come
all this
made
was of
little
then continues
Almost immediately
bitter hatred.
We
:^
after
now
to this
my arrival,
me
in
the theatres
but everything
is
'
:
Everything
too dear
The
'
is
following day,
renounce
gains,
illicit
it
order
in
plenty,
in
city,
promised
me
had studied
it
so
^
little
months of
that
Julian., op.
The
that
to
improve the
and
was necessary
to
cit.^
it
waiting, they
seemed as
476,
sq.
if
nothing
JULIAN'S DISILLUSION
would come of
When
it.
saw
461
was
account
of
established
the
rapacity
of
the
and
decreed
just
things.
proprietors,
price
for
on
I
all
of wine, of
all,
Hierapolis,
and had
sumed,
All
ordered,
first
and,
lastly,
measures called
that
myriads
here.
had come
other surrounding
the
to
forty
imported
thousand
and
of
thousand
ten
me from Egypt
to
con-
then seven
thousand
'
been
having
this
five
cities,
of
all
those
the grain
handed over
to
city,
They
had
and by
in their fields,
their private
consumption
fruit,
I,
there-
would
in
gold, or that, at
in the granaries
See
587, 10,
well
knew
that,
in
so doing,
would not
and Autobiog.,
85,
5.
462
please
all,
considered
it
my
duty to come
for
who were
trates
with me.
it is
best
we have
Because, perhaps,
happened
And
punish
Allow
that
it
the
me
existed
cultivated lands,
When
and found
land
it
away from
possession of
it,
them.
to
be
those
so
rhetoric
was asserted
lots
vestigation,
this
not
facts,
mere
It
thousand
three
we
un-
of
for them.
who
those
all this is
my imagination.
any
red-handed
caught
there
did
when
thieves
to
And
to
to
started an in-
So, by taking
true.
who
unjustly
had
city.
And
yet you
lots of land,
seem
and
this
to believe that
by
JULIANAS DISILLUSION
punishing thieves and evil-doers
for
had
it
started.
my many
my
occasioned by
be more prudent
And
to
blame
my favours
And this
them.
In the future
free-mindedness.
returns to
bestowed
turning the
because
ills,
am
Thus my speech
where
463
my
in
will
manage
to
you may the gods grant the same benevolence as you have shown towards me, and the
to
same honour as
offered
me
With
this
last
satire.
literary
value
is
it
is
seems
his
bitter
to us that the
closes
Julian
shot,
But
which
that
in the
hand of the
writer.
examples
and administrative
overstepped the
zeal
a
of
limits
zeal
it
Julian's foresight
that
prudence,
sometimes
and
trans-
From
this,
it
clusively religious
or,
we had
which
is
economic
to
There was
better say,
be
We
that produced
also a misunderstanding,
attributed
to
the ignorance
of
laws which
reign of Julian.
was ex-
Antiochians.
it
464
soon as he arrives
way
As
in
He
provisions.
feels
convinced
that
cause
principal
the
is
elapse,
and
So
Julian steps
is
crop has
been
provisions a
very deficient,
he imports from
enormous quantities of
other places
which
necessitated
moment.
price that
is
and
in,
is
much
grain,
inferior to that
and
which
result
to
of augmenting the
diminish.
The market
ills
of
suit
the
vendors.
The
rich pro-
prices.
to be sold at absurdly
JULIAN'S DISILLUSION
from the country to the
which upset
disorder,
and, in
city,
fact,
much
things,
all
465
a general
to the dis-
kind,
equity.
And we
to persuade
them
the Emperor,
is
to repent of their
able to say
"
Libanius,
by which he
conduct towards
initiative of the
difficulties,
and wished
to succour poverty,
others
whilst
plenty,
in
necessaries of
tries
that
how
and thought
some should
absolutely
soul,
it
revel
lacked the
life,
But
good
this
of economic
own
laws,
its
ends.
In the circles
diffi-
Antioch.
The
1
VOL.
II.
10
Liban., op.
cit.^
i.
492, 15.
we
466
It
is
is,
on
most
this head,
inter-
entirely based
possible
way
to effect a reconciliation
conversion to paganism.
the Christians, as
were repugnant
to
continual.
is
an open
is
him to call
so odious and wicked but the
if it
attention to a sect
allusion
only-
It
the
is
who
Christians
who prevent
Emperor
the
public games,
in Antioch,
inspired
selves
"
and returning
by true
exclaims
Do
piety.
Libanius^
strating yourselves
olive branches, nor
loafing, so general
not
''it
deceive youris
not by pro-
garlands, nor
at school,
by studying Homer
Liban., op.
cit.,
i.
502,
sq.
recite
JULIAN'S DISILLUSION
However,
their verses.
in things
467
of greater import-
ance,
And
closed.
to you,
if
wife,
authorities,
your
be taken
to
in
in the circum-
person
the
who has
disease
Just as
his
all
life.
The
choice
is
yours
pro-
either con-
the
favour of the
You
acquiring
if
who
truly
sovereign,
govern
in
by
and by
heaven.
pleasure
reality
to
others.
you receive."
paganism and
is,
culpable
At
this
price he
of which
truly penitent.
faith,
but also to
city.
And we
can see
that,
468
even
in
the fourth
Christianity
new
of the
century,
society
and
istic
this contrast
is
lay
religion
in
in
city
which
in
lower strata of
the
in
How
feminine influence.
between the
characterculture of
hiofh
opposed to
Christianity
goras,
is
it
truly betrayed.
To
and
it
appeared scandal-
ridiculous, this
contrast between
and the
fantastic
ignorant old
these
imbued
human
intelligence
How-
abject slaves.
rays
sighted.
terribly short-
them nothing.
They
believed
religion
to
be a
and
lifeless.
The Misopogon
is
JULIANAS DISILLUSION
469
by JuHan.
nevertheless,
Christianity had,
dition
of men.
with
pagan
Christian
Antioch,
worse.
not
if
mimes
this
Emperor opposed
and virtue
the
to
most
the
vices
of his
Christian subjects.
clear
traditions of religion
its
Julian
also
hoped
find
to
mankind
and
effect
force that
and patriotism
in
Hellenism
sufficient
to
but
that
reform
a complete regeneration of
the Christians themselves
to develop
The
Utopian
character
of
the
attempt.
Moralised
re-
470
Man
failed.
intellectual
Religion has
human
passions
but
it is
religion,
whatever
it
may
be, to
us in
all
brilliancy.
its
mind and
soul which,
truly great
emperor.
to the defence
powers
of
religious preoccupations,
dissipated
foolishly
ideal,
Julian's reign
If
had been
if
terrible catastrophe
the
by
invasion of the
barbarians.
Julian's apparition
He
did
not,
brilliant
therefore,
and evanescent
have
time
to
If his
caricatures sketched
memory
by the Christian
writers,
and
471
472
to
against
Christianity
in
that
short,
he waged
war
the
Fortunately,
which
remain,
writings
his
are
and of the
spirit.
It
true
that
also
furnished
excited
Julian
But Libanius
poraries.
much
was
powerful
Marcellinus
Nazianzus,
his
contem-
restoration,
So
down
and
Gregory of
to
to
all
bearing the
posterity,
to
in
sufficiently
Sozomenes, and
not
opposed
Socrates,
to
of the
and compromised
is
be
to
noble
prejudiced, because he
is
interested
writer
his
Ammianus
proofs
in
Ammianus
of
defects
Libanius and
that
have both
Marcellinus
admiration
and
qualities
is
sight
of,
point
of
fact
of
view,
who
seems
all
attempted to suffocate
respects,
the
have been
interesting:
an
virtuous
man,
in
all
and
far
was,
Christianity,
essentially
horizon of public
to
the
the course
says that
his
chastity
prudence
quam
aetate,
and temperance of
in
every
studiosus
his
life,
"virtute
action
cognitionum
and
senior
omnium,
censor
opum
regendis
contemptor,
was
Perfect
most admirable
he governed his
which
despiciens."
tempered by clemency,
the
he fought,
troops
among
always
the
first,
reconducting them
and
sign of hesi-
first
tation.
encouraging his
in the
placidus,
with
omnia
mortalia
justice
his
acerrimus,
473
and
and
settle
individuals
miserable
finally,
conditions of the
financial
cities,
and,
But
empire.
honest
the
they
comparison with
in
are,
his
in
our opinion,
of
an
easily
are
the
detected
genuine
Julians gravest
among
fault,
the
reflection
temperament,
expression
of his philosophical
of
his
soul.
But
superstition.
exterior
however,
virtues.
excessively
also
not
and an ex-
does
historian
very light
government of the
parasitic
forms
^
Amm.
of
the
religion
Marcell.j op.
cit.^
ii.
he
40, 29 sq.
wished
to
474
and
ridiculous,
This
propaganda.
Ammianus
seriously
militated
moral
the
is
sketches of
against
picture
that
whom
emperor,
his
his
he
a point,
an object of
his
eyes,
fiagrans,
**
tions
Libanius
and
his writings,
trustworthy
the descrip-
two contemporaries,
Gregory of Nazianzus
the
first
We
begin by observing
impossible not to
true
if
the
that,
in the
recognise
the
consider
Monodia were
attempt to
that
written
restore
the
is
paganism
all
is
intensified
Necrologia
when
it
expression of a
we
lamenta-
death of Julian,
traces
had
and
the
of
the
disappeared,
when
in
475
Christianity once
of such
expression
danorer
o
to
How
can
the
we
might
grief
prove a great
exclaims:^
Libanius
writer.
over the
that
he contaminated
years,
who
earth
off
illness
And
he
principles,
company
of the
Imperial
the
the
recalled
altars,
who were
priests
dwellings
the
rebuilt
placed the
in
by
forty
for
palace,
and
again
outside
it,
entirely
life
in
who
gods,
still
office,^
just
left unsatisfied.
... At
multitude of
least, if this
evils
if
in flight.
Then
the
Libanius, after
army
Julian,
cit.^
5.
Liban., op.
The minor
Augustus.
510,
position
is
that
mortally
of
to us than
C^sar
it
Hercules, this
recalling the
when
By
But
desolation
wounded
the highest,
"
!
of
but
that of
476
still
exclaims: ''And
all
man who
the
and
explained
pleaders, a
the
unfortunate
who
peasants
whose
those
Plato
of
in criticising
skilful
the doctrines
object
sole
be
will
despoil
to
is
prey of
the
you
magistrates,
names be
have
lost
remain
only
there will
how much
reviled!
war provided
in
of your
dignity
battalions of soldiers,
an emperor who
your necessities
the
will
shadow
the
you
for all
moment
Alas
reason, thou
hast
the
of
recital
the
in
is
hopes
"
natural contrast
and
expectations
The Emperor,
supreme importance
Libanius
to education
gods should
(^vojjLt^oov
be
united
by
fraternal
dBek(j)a
^
To
bonds
restore
477
instruction,
to
its
men
the
also
man
soon as he found a
of ruling,
There
office.
He
philosophy.
should be governed by
cities
of culture, and as
capable
with
that
on
treatises
is
Antioch.
The Emperor
Constantinople to
is
enjoys discourses
he
gifts
prodigious activity
consumed by his
of mind and of body, and he
never neglects a
temple,
philosopher,
"
exclaims
Libanius
quisition of knowledge.
**The garden
poet.
of
''and
a
or
rhetorician,
is
He made
Muses
!"
It
all
efforts
was
truly
spirits,
to
the
restoration
in
its
attempted
is
by
an allusion
Julian,
we must
to Carducci's
well-known
478
endeavour to
surviving
rapidly
appreciate
devotees of a
approaching
emotion of
the
civilisation
which was
sunset,
its
these
ancient splendour
its
in its
predomi-
nant circumstances.
Endowed
on him
''When obliged
and statesman.
be present at
to
gazed abstractedly
sorbed
in
and
his
ab-
them.
When
enough, so that
Of
tion
his activity
:
"
it
he gives us
he was,
if
may
express
so
to
the
it,
other,
able to
fly
and on the
to friends
the
arrived, listen to
examine requests, so
unable
to
Liban., op.
cit.,
his
secretaries
the
579,
5.
rapidity
were
of
his
...
dictation.
rest,
to
His
luncheon, he
he had
was absolutely necessary,
affairs,
then
And
first
And
repast,
and
his hours of
amount of
who had
He
sable.
was even
his supper
sang
more
official
and
to
occupation
another.
than
were obliged
secretaries
479
this succession
he
the
general,
The
and
cares
soldier,
of
state
augur, judge,
not
prevent
"
him from
In another part,
Thy
become Emperor!
made
The
night
awaking
is
force
not
is
The
still
earlier
Liban., op.
cit..,
580, 10 sq.
"
!
480
In
following apostrophe to
because
interesting
most
is
reveals
it
it
because
we seem
when
by means
Libanius,
the
give,
of
the
the
Persians,
the
was
former
hoped-for
his
definite
and
Julian,
it
that
between
Antioch
at
hear in
to
conversations
enthusiastic
place
who surrounded
party
Hellenistic
seal
Emperor
and
preparing
to
over
victory
and sanction
to
"O
gods,
your promises
Why
Did he not
ratify
What was
not praiseworthy
did ye not
there
in
his
actions
that
was
build
air,
fountains,
his
heavens,
the
the
enemies?
rivers
Was
the
earth,
Were
the
sea,
the
as
to the overbearing
How
grand were
conquests!
enterprises!
How many
trophies!
How many
end un-
We
481
Roman
paying
us
language, altering
its
the flowing
In our
its
rulers,
Susa
hair.
sophists
brought from
there,
magnitude
the
of
admiring
enterprise,
of
with
the
praised
this,
the
conquered
the
who
those
spoils
posterity
to
and
victory,
themselves
congratulating
that,
with
narrating
emulating
themselves
educating
in
the
ornamented
temples
our
we saw
mind's eye
rhetoricians,
its
and cutting
style of dress,
discourses
their great
and
and
changing
tributes,
its
the
light
because
of
and
all
altars,
blood,
offer
up
sacrifices,
many
of taxes, because
duction
the
that
midst of dangers,
the
if
rendered
the
war
public
taxes.
crown
is
VOL.
the
athlete
causes
II
by the
re-
that,
in
Ah
all
the
manner
that
crowd of adverse
reported
is
it
terminated
possible,
it
Happy
those
482
who
him,
after
that
cities
thou
hast
exalted
to
rebuilt
wisdom
that
honour!
the highest
that
cities
thou hast
virtue
that
descended anew
justice
heaven
to
We
to his lips
as
suffer like a
sooner
thirsty
it
it
appeared
made
to rule,
those
who knew
not wish
did
realised
than
man who
raises
snatched away
As
it
revolution
radical
no
happiness,
universal
ended
and
that, in
this
"
conversion
Emperor Constantius)
fame should become too
him, he (the
that
his
him
to
Hve
in
for
This
city.
him and
for
Scrutinis-
here
by
Liban., op.
cit.^
617,
When,
5 sq.
later,
thou
go
of a
man who
to Ionia,
483
credible
is
spirits
who have
pure of
all
Hke a
error, and,
lion,
preferring
divinities
that
truth
to
to
the
one who,
one,
false
some time
insinuated himself.
the
falsehood,
the
ago,
legitimate
ancient gods
to
has perfidiously
men
still
by thy flow
it
making evident
After
had
been oppressed,
describing
Julian's
"
future salva-
action
in
Certainly thou
Liban., op.
cit.,
40S,
sq.
Gaul,
couldst
484
all this
means of
reason,
and
make
didst
all
the
Thou
be found
instead, ever to
wert,
in the
them on by
enemy
a king in
The pages
full
of enthusiasm for
man
of spirit
and
all
encompassed
balance.
was combined,
with
all
formalist.
so
the
him.
in the
pedantry
On
of
the
rhetorician
and
much heroism
in his heart,
he
is
is
so overflowing
that
his
personality seems
1
Liban., op.
cit.^
to
413, 10 sq.
be liberated
all
its
errors
and
concealed by the
pure
of a
rays
dazzling light.
485
is
in the portrait
but too
sketched
it
to have been otherwise,
must have followed the direction
For
superstitious.
human
thougrht
On
the contrary,
and, by
means
it
and Lucretius.
of Neo-Platonism,
it
ended by placing
is
to say,
it
and saw
No
in this fatal
cult
in
which he
On
all
altars,
sides
and
"
exclaims
Libanius
fires,
sacrifices,
free
all
he
restraint.
(Julian),
sacrificing with
his
own
hands,
people.
Emperor
to
But as
it
was incon-
486
is
the
palace,
who
made
the
had been
initiated,
And
by
the
thing he did as
bed was
his
first
And
altars to
to unite himself
in the
Monodia,
''Which
of
the
many
prayers
All
the
it,
in return for
offerings,
the
He
to us
all
by the poets
to
those
:
one and
who have
the generators
and
inferior,
were
filled
he offered
libations,
to overflowing with
and
their altars
relates that
he
Liban., op.
3 Ibid.j
op.
564, 15 sq.
582, 10.
cit.^
cit.^
^ /^^/^.^
op.
cit.y
508, 10.
he never attempted
that
first
487
examined the
entrails
flight.
And
that the
of
legitimate
quam sacrorum
To
us
would
appear
sanguinary
superstitiosus magis
^
sacrifices,
and
he was
One
himself a reactionary.
is
really
of
proving
purified worship
it
attempt to revive
in his
rites,
merits of Christianity
re-establishment
the
in
that,
and absurd
puerile
prsesagiorum
legitimus observator."
this
all
altars
But
this question,
we
sacrifice,
if
we examine
the inwardness of
redeeming the
sins
in
paganism.
Christianity
we do not mean
idea of
paternal
dogmatic Christianity
has introduced
it
new
forms,
new
Amm.
MarcelL, op.
cit.^
ii.
ideas.
The
an omnipotent
42, 30.
488
arbiter, to
been eradicated.
neither
Julian,
nor
reactionary
this score,
was
He
did
progressive.
nothing else
intellectual
even on
Ammianus and
man and
sovereign.
We are
and were we
we
to give
enterprises
in intelligence.
The hero
Gaul and
Persia, the
against
man
of severe habits
and
versatile writer,
and
artful
enemy and
on the earth
his ire
of
even up to heaven
and
Dis-
brilliant
the
transformed, in
is
principles, the
all,
common
his threats,
out
And
ness,
and
^
in
the wisdom,
Gregor., op.
^ Ibid.^
op.
cit.^
cit..^
50.
if I
may
so say, of a fool."^
49.
d(To(})os
ii/'
avTMS ovoixxaco,
aocfiia.
to
against
him,
not
did
we have an
hesitate
that
persecutor
fierce
Emperor
Constantius.
and
intentional
the
deplorable
truth.
of
Orthodoxy, so that
bear the
dares
to
to
exalt
excuse
him,
brothers in
but
pagans,
the
the
Christ,
Julian's
asserting
had
But Gregory
enemy, that he
persecutor
the
of
also
Athanasius
great
so anxious
is
become
to
concealment of the
to
he brought
of perfidy which
Here
of Julian that
in
accusations
489
the
that
of
his
Emperor
his
this,
and
fatal. ^
And
It
seemed, he says,
doxy.^
to those
But
this
And,
after
we cannot forget
Emperor who gave
polemist exclaims,
the son of the
of Imperial
tion
^
Gregor., op.
vi(r^(o
cit.^
power
the
he
that
the
the
is
founda-
Christian
faith.
64.
TTjv 6p6i)v
TOP ^aXX6fjLvov
dwaareias Koi
to
all,
nicTTeccs.
ttjv
Kpy^nida
Trjs
QaaiKiKrjs tco
xP'-^t'-o.-
490
And we
cannot
he died,
left
forget
when
Constantius,
that
Christianity
There
powerful.^
all
is
and
had
tianity
fallen,
of a tyrannical,
which Chris-
heretical,
and
emperor by
cruel
In
sort of infernal
and
dark
Discourses,
demon, around
stupid
whom
have
legends
he was
Once, while
becomes a
Julian
all
accumulated.
the
sacrificing,
sorts of
viscera
of
the
explained the
apparition,
saying
that
it
was a
On
Christianity.^
sacred
And
behold
Mysteries,
!
descends
overcome
into
by
fear,
almost
cavern.
noises,
to him.
and
Julian,
involuntarily,
as
childhood, and
him
^
He is deeply
who
Gregor., op.
cit.^
119.
is
impressed,
The demons
^ Ibid.^
op.
cit.^
70 sq.
dis-
491
suaded by
him
despise
descends with
transformed the
Homer and
naught but
figure,
Julian, per-
matic,
again
affirmation,
this
And
it."
credulity
controversialists,
Hellenist,
who
devoted to
Gregory's greatest
effort
to
is
were
Christianity
and
moderation
especially
tolerance
make Julian
The defenders
by the
irritated
with
which
Julian
To
Hellenism.
sible
to
these apologists
in
this
serious peril.
And
discourses
to
is
appearances,
in
demonstrate
Julian
And
proves himself a
He
seemed impos-
tians.
it
had
this
that,
spite
in
persecuted
the
of
Chris-
Gregory
demonstration
disputant
of
singular
ability.
That
with
Julian's
hypocrisy
affirm, without
the
tolerance
very
We
natural.
he
so
may
also
injustice,
that
often
boasts
in
492
that tolerance
was a
surer
Emperor.
in
''Julian"
he
says
"arranged
things
do
so,
difference
who were
persecutors,
is,
and
in
his
persecutions
despicable.^
''
Julian
"
is
Julian,
miserably astute
affirms
Gregory, with
least
succeeds
partially
truth ''divided
his
power
in
into
reproducing
two
inhuman, he
whose audacity
left
is
this
This
last,
being
parts, that of
to
preventing the
the
The
its
violence.
And
more benign
Gregor., op.
cit.,
72.
impossible
his
violence
an
courtesy,
his
it
is
spots,
its
... So he was
even
that
change
to
against
is
it
same reason
leopard
the
for
493
his exhortations,
excuse
for
cruelty,
dCt
to
was
impossible
suasion."
violence,
him
for
by
succeed
to
per-
is
unquestion-
by
who,
disputant,
the
it
exaggerated the
facts,
situation.
Followinof
all
with
and
for
these
so
enemy.
But
in
if
by provocation
many
causes
All this
is,
responsible, that he
was
of accusation
against his
Gregor., op.
a'f.,
73.
Ka\
rjv
of
c>p. cit.,
76
sq.
494
Here
speaks
man
inflamed
with
When
is
zeal
and
defending.
Gregory
finds
But
natural
effect
of
the
contrast
between the
and the
conception of
optimistic
antitheses,
the
one
future
those
glories
paradox
Gregory marvels
of
the
hardened pagan
to
obstinacy,
Gregory was
and perfidious designs.
He should rather have sought the
mistaken.
stupidity,
which, at
means of
to arrive
an earthly
felicity,
it
presented
495
But,
it
become a simple
natural
ancient
that
it
rhetorical expression, to
in
the worship
in
of
virtue should
comparison
which the
was, therefore,
It
a soul educated
wisdom and
luminous
conception had
this
no way responded.
in
reality
century,
the fourth
in
The
Christian disputant
when he
says that
politician
to
is
it
because at that
polytheism,
act of a wise
time
the
Christian
diffused,
Constantine's
it.
even
return,
in
empire,
by rendering
citizens inimical to
ates
it.
when he speaks
by Julian
direction.
the
its
and
still
the
more weakened
majority of
the
in his attempt.
As we have
already seen,
time
Libanius,
in
his
great
death of Julian,
discourse,
"About
the
him
496
The army
Gregory
Julian, although
in
the hands of
affirms that
he abolished
Gregory
true that
relates a great
It
scandal that
According
to him, the
of his
anniversary,
burning a grain of
receiving the
gifts,
pagan worship.
with
incense
But,
intention.^
certainly
moment
the
exile,
at
the rebels
Gregory, to make
who were
already such
in
this
account,
Gregory
has
some
isolated
episodes
into
in
magnified
of
martyrs of those
real
to return the
tendency to breach of
trait
above
all
is
discipline.
If there is
one
Germany,
in
Liban., op.
Gregor., op.
dvTois fidprvpas.
cit.^ \\.
cit.^
desperate
85.
him
But
fidelity.
Christian
soldiers,
the
it
497
If
were
was
by a javelin hurled
killed
in
which
no plans of rebellion
moment
Julian,
this score.
to consider the
manner
because he imitated
in
for
which he attacks
Gregory
Julian's
forced
is
to
recognise
but he
initiative,
the
humanity of
admit
refuses
to
Julian,
says Gregory,
the
unsuccessful
attempted
in
to
treat
speaking Hebrew,
harmony
attempt
his
with
in
of his words.
the
to
take
Jerusalem,
Hebrews, sweetly
So
hospitals,
to
Christians,
VOL.
II.
12
to exercise charity
498
towards the
poor.
remarks,
acutely
Christianity that
'*if
was a good
it
of the Emperor,
at
because
for
attempt to Christianise
Julian's
thing
birth,
its
if
by the death
had continued
it
it
The
caught, and
for
an
fate,
own
in his
intrinsic part of
they being
who wish
to follow after
not through
triumphant,
human
wisdom, but by divine power, and by the consistency that comes with time."^
The whole
of Gregory's
discourse
first
is
examine
it
an
As
in
the
Emperor, we
will
once again.
this
principle of
to violence in order to
The most
never succeed
in
strenuous
critic.
For
Rode,
Gregor., op.
cit.^
102 sq.
499
was a
ten-
little
by
at the point of
little,
finally
committing acts of
artificial,
First of
and
all,
is
absolutely
responds to a preconceived
was so short as
Julian s reign
idea.
to pre-
be arranged
in
was rapidly
an
error,
like
light so as to
i.e.,
make
it
sinister
stantius,
Alex-
As
now
Christians
But
it
is
impossible
to
say that
he
500
We
have
punishments
inflicting
We
the
that
happened by
not,
that
of the
to
is
degree,
slightest
now
is
it
Christians
say,
through
The Romans
de simple policed
the
in
already said,
persecutions
cocercitio,
proceedings
Julian to have
for
classic
As we have
emperors.
it
did
themselves
concern
matic
persecution
was
unknown
absolutely
to
them, and they did not even inquire into the crimes
of which the Christians were imagined to be guilty.
The
dangerous
to
occasions
the
nowadays
is
the
Imperial
called a
on
therefore
State,
authorities
"raid,"
and
certain
ordered what
if
the arrested
demned
police
to
suffer capital
proceedings
slender minority.
becomes
are
punishment.
But these
only possible
against a
The day
in
employ against
their
ancient
adversaries
those
way
in
And
that Constantine
501
legal
and
recognised status.
even
Julian, therefore,
if
And
ancient systems.
But
so.
it
is
useless
to
He
protector of Christianity.
in
attempted to stop
its
wished
programme, and we
should
have been
to
become a
oppose
and desired
diffusion,
its
means of the
he never attempted to do
it,
to put
in
to
He
it.
in
that they
had managed
to acquire
The
have seen
in
and prerogatives
privileges
during the
half-
Christians, as
we
It
is
judged.
The
truth
is,
all
was necessary
had
Julian
modes
citizens
simply
re-
of government, and
course of action
to accomplish his
programme.
it
was
was Emperor,
to
502
earth.
that
And
good Ammianus
the
explicitly tells us
in-
were found
statements
be contrary to the
to
truth,
of cases
nor could
equity
vel
unquam
nec argui
qtwdaimque aliud ab
This
deviasseT^
his hero,
question
all
religionevi,
recto
tramite
from
the
is
the most
in
ob
declaration
who never
quite impervious to
the
csquitatis
explicit
impartial historian,
and blemishes of
potiiit
unmistakable manner.
to
All
secutor.
acts
ecclesiastical writers,
and the
of persecution,
are
had arrogated
to
itself.
Now,
it
secution,
eradicated
us
the
and
effect
judgment
replaced
of
totally
most
lacking
Amm.
by
in
MarcelL, op.
paganism,
partial
i.
288.
has
judgment
objectivity,
cit.^
forcibly
to
seeking
with
fault
finding
of
intention
it.
The second
courses
The
pre-estabHshed
the
503
is
cry
two virulent
Gregory's
of
of joy
for
dis-
Julian's catastrophe.
terrible
the
insults
suggested
to
him by
his
fallen
all
fertile
In
of Biblical literature.
he must be called
Ahab,
Pharaoh,
at the
And
evil.^
which he
No
Nebuchadnezzar.
his
this is
nature
discovering
in
and
liberally
Temple
of Jerusalem
The
narra-
admirable
ability
which
preparations
it
and
is
written.
extraordinary
the
led his
army
enemy
Gregor., op.
cit.,
this success to a
a stratagem designed
All the
III.
he
is
to
where
perfectly
els
504
silent
Christian.
Emperor, as
and he
his
if it
relates that
Julian
thrown
secretly
into a river, so
it
and
death of the
the
body should be
that
in
ascended
among
heaven,
to
gods
the
How
numbered
was
and
does
greatly
party
in the affecting
still,
resist the
the
Give
it
is
impossible to
The
orator.
like
clang
me"
sophistical
he
of
cries
We
**give
thy
discourses,
thy meditations.
saluting
clarion
will
me
prophet commands
Divest
thyself,
me
victory.
irresistible
syllogisms,
my
is
to silence the
of thine
But
to us.
echo of
instruments
robe
priests,
yourselves
505
with justice,
message of divine
the
resound
truth
let
Closed
What
great
benefit did
armaments thou
prepare,
didst
from the
the
battalions
the will of
of
all
the
to speak.
thy
freely
No
to
folly
obscured by passing
tongues of the
conduct
if,
for a
clouds,
Christians
publicly
reviling
thy
knowing
to
whole of Greece,
life,
whom
in
their doctrine,
the
and
Gregor., op.
cit.^
126.
506
to receive thee
on thy return
Hades.
"
invective
tremendous
us,
dedicate to thee
thus
Gregory
column,
" this
closes his
more
lofty
The
remained fixed
those
who
may be
thy
in
them.
visit
one
in
It will be,
be a
will
God,
against
rebellion
because
the
same crime
"
by contemporary
he
a sort of demi-god
is
of
whom
virtue,
writers, for
naught
some
and
is
unclean monster,
discover
the
it
truth,
writings of Julian
difficult to
if
we
did
from which
himself,
to
it
is
not
talents of the
man.
We
Gregor., op.
in
czt.,
132 sq.
and
philosophical
of considering
and
religious problems,
in
the
But now we
him as he
see
really
to ex-
complex conditions by
must
507
For
is.
man, and
we
purpose,
this
by
when he had
Julian
honour of
in
good
only
fore,
readable
as
the
proof
letters
rhetoricians,
to
of
had
the
where the
application
an exercise of
de-
fallen
in
art of
of deterartificial
and
literature.
It
is
opportunism that
Caesar
the
idea
of
composing
to the
these
new
eulogies.
that
rendered
him almost a
by the vigilant
had opened
for him.
knew he
Because of
all
new
this,
era
he did
508
future,
cating to
him the
studies.
But, admitting
of his intellect
first-fruits
and
his
and attributing a
this,
all
that
it
produces a painful
recall that
we
an excessive adulation
above
effect,
all
when we
i.e.,
that he
was immediately
when he assigned
of Caesar,
spies,
to
in the light of
prisoner.^
We
must needs
attribute
Julian an extra-
to
if
he was able,
to
the murderer of
all
his family
these declamations,
It is
on arriving
we
with a positive
at the
end of
Julian., op.
cif.,
277 sq.
moment
him
call
509
to action/
and
this action
battle of Strasburg.
The
Essay of
is,
D'Alfonso,
R.
Professor
on
we only became
first
edition of this
Professor
the
to
its
judgment, an excellent
concerning
studies
Julian.
ironical in-
opportunism,
a deplorable
Now^
perfidious protector.
that Julian, in his
the
take
seriously
upon
his cousin.
his
discourse
this
it
But
the
this
is
would be necessary,
if
might be able
his
to guess them,
lavished
characteristics
of irony.
For
him
to
have written
although hidden by
Now, these
Julian.,
op.
cit.^
130.
e/xoi'
ov
(ryoki]
510
the
first,
Julian
had accepted
new
this
first
campaigns.
position, that
made
his soul.
What
very
moment
folly
it
if,
in the
in
held
in his
it
name, he
irony
The two
aroused
in
The most
justifiable.
relationship between
own
and
Constantius,
were
panegyrics
distrust
perverse actions
are
thus
part
in
renewed
the two
by Constantius
and
excuses
with
which
extenuate his
crimes.
the
Notwithstanding
position,
provisions
at
repeats,
in
own name,
his
Constantius
those
attempted
to
adds
this
phrase
"
others
But
will,
from committing
excesses."^
tion, this
it
our demonstra-
in
sHghtest exculpate
in the
511
blame, that of
all
others.
and
closed
Julian, as
did
as
eyes,
he says
if
in his
the
moment
the
an
of faith.
article
faith
in
that
fact
which
in
admitted,
slightest
were
it
officially
But
it.
his
declaration,
made
he
this
it,
must
that he
past, that
all
it
all
Having taken
he had resigned
sentiments of
this step,
which
Julian
on the 7nare
of his epoch,
official
some
to
magnum
and
to
up the ordinary
lines of
be found ''ready-made
"
of the school.
But
if
appear
to
and, in
Julian., op.
cit.^ 19.
77X7)1/
et
ttov
^Laadds
vtto tcou
Kaipcov aiccov
512
to be excluded.
And on
by word and
have
faith in
deed,
to
him and
persuade
in his
his
work.
his side
he
good
tried,
cousin
to
Certainly, in
make
us believe,
first
in
the
we must
and
gives
events which, in
reality,
We,
believe
is
therefore,
fore-shortened
view
to
happened
at long intervals.
the
only conclusion
that
by Julian
making himself
these
that
with the
effects of historical
distances
allow a great
intention
positive
of
of a
determined moment
in the life of
our hero.
In
the
same
official discourses, is
Eusebia,
familiar.
with
In
of undoubted
of
part
this,
style,
which
we
are
line of
Empress
already
respect
and an expression of
real
noble lady,
tion,
who had
513
the
virgins, as
other
all
rays of the
full
moon
eclipse
young
and
prince
and
beautiful
his
powerful
cousin.
We
and
which,
discourses
religious
decidedly
have reached
already revealed
ality,
appears in
its
of the
Themistius and
we
us
to
CcBsars,
above
man
pedantic
and
writer,
scholastic
all,
as he really
the
to
in his
is,
the
who, by means
the
In
Discourses
the
in
and acute
witty, vivacious,
Misopogon,
brilliancy.
Sallustius, and,
recognise the
the
in
untrammelled
Banquet
Epistles,
spontaneous origin-
us, Julian's
in
overcoming
formalities in
which
The Banquet of
wit and wisdom,
writer, a
them
this is
their
all,
all
failings,
and
their
a satire
full
of
to Julian as a
In this satire he
his predecessors,
exposing their
vices.
Among
Marcus Aurelius.
^
VOL.
is
passes in review
errors,
the CcEsars
II.
13
Julian., op.
109.
514
young man of
this
thirty, ruler
who
among all
of the world,
All
harmony with
his
this preference,
and
if
in
the severity
of these
is
inspired
by a
high
and
sentiment of morality,
of the
Saturnalia,
during
which
it
friend agrees,
him,
tells
nalia,
to
in
Romulus," he
The
Olympus.
a banquet on
are
the
order.
greatly
is
amuses with
next to
his jokes
first
and
to
having
arrive,
in the prescribed
whom
Bacchus,
seated, the
all
gods,
witticisms.
he
After
as,
on account of
his
love of power,
he might
how
if
in
tall
and handsome he
naught
else,
in
his
is.
He
baldness
resembles me,
!
grey.
After him
'
Mark
red,
now
full
of sores
like a
black,
chame-
and again
and
ulcers
then Caligula,
he
Then
Silenus,
wrong,
Romulus,
Summon them
thee
And
'
'
:
imitator
all
'
:
Silenus
to
imitate
will
deprive
And
wreath
'
Nero,
swallowed by Cocytus."
is
at,
Silenus
towards
chides
and
Diocletian
his
over-
child,
the
for
and
wife
his
quartette of
lyre
And
tries
And
Mes-
whom
indulgence
This one
of his
wreath,
Pallas.
only a ''super" in
is
laurel wreath.
Apollo replies
bereft of his
Thus they
Thou
Apollo
to
vile
this
and
thy suc-
this,
'
tragedy.'
turning
invite
to
without them he
for
salina,
the
is
art
515
his
associates
were
it
not
Maximianus.
for the
Finally,
to
this
Constantine
Magnentius
and
note sounded by
discordant
being
alone
harmony succeeds
Constantine with
remains,
chased
away
Licinius
by
the
gods.
thus
arranged.
Mercury
emperors
is
516
This proposal
as
especially
Romulus
has,
a long
But Hercules
well re-
is
for
and
called,
insists
this is
granted him.
that
most noted
should be per-
only the
Caesar,
finally,
mitted
to
compete,
who
Constantine,
is,
six rivals
is
hall
own
Each
of the gods.
called on to
make
a speech,
These
undertakings.
Julius Caesar
is
difficult
arguments
of
the
former,
by
calling
particular
Caesar's triumphs
were
Pompey.
one of
Julian's favourites.
ending of the
civil
Octavius
Empire, the
Roman
517
warHke
two
besides
that,
mihtary
his
reminds them
Trajan
emperors.
he
enterprises,
can
citizens,
that,
by
his words,
government, so
his
gods.
'
:
Let us
listen
to this Stoic
Who knows how many paradoxes
But
and marvellous maxims he will reveal to us
!
'
'It
is
to
make
If
at Jupiter
Jupiter,
gods,
advisable that
my
me
course, give
it
would be
should
actions,
is
hidden, you
to
will,
deserve.'
the
knew when
of
And
gods as one
was useful
to speak, and also when it was commendable to
remain silent. " ^ Finally, Constantine, who had
remained on the threshold of the hall, is unwilling
marvellously wise, for he
to speak, well
to
those
of
knowing how
the
character
fought,
superior to the
is
of
for,
citizens, as
But
feeling
obliged
to say something,
that he
others.
it
the
others
enemies with
instead of waging
because of the
whom
he
had
Julian., op.
ci/.,
421, 19.
518
overcome perverse
he foolishly adds,
that he
'
'
Marcus
Aurelius,'
inferior to us
is
"
tyrants.
Constantine, thou
And
all.
dost
Silenus rejoins
present to
us as thy
'
'
And
is
its
stantine
upon
But
Christianity.
it
natural
by Con-
must seem
allusion should
eyes,
in their
seemed
to
him
to deserve
which, as
we
he discharges at the
apostasy of Constantine.
The
should have
yet
519
thoroughly
because,
satisfied,
it is
a great part
order
in
to
not sufficient
which Fortune
it
necessary
is
have influenced
these actions.
interrogatory.
worked and
"To
with
conquer
a
able
the
greatly
he
all,"
recognise
to
that
conquer himself.
to
object
of
"To
Caesar.
thy
life ? "
be the
exerted
first,
thyself
"
?
And
Silenus,
address,
induces
replies.
humorous
and
lone
Alexander
so
"And
w^hat has
been
demands Mercury
and not only not
of
be,
succeed
in
making
thyself loved
of
by them, notwith-
philanthropy and
the
Augustus,
Marcus Aurelius
alone,
by the simplicity of
his
"What seems
Marcus Aurelius,
"
to
thee,"
Mercury
in life ? "
asks
"
To
520
imitate
gods
"by
? "
he repHes.
gods,"
the
in thy
power
''And thou,
of
And
very
embarrass
this
my
poor
all
who
would
son."
who
is
who once
Then comes
the turn
finish
by voting
Then Mercury,
all
whom
near
Hercules
Octavius,
received by
self
this,
in
and Saturn
;
Marcus
Caesar
is
is
safety.
places himself
near Apollo
near Alexander.
to choose each a
rivals
said
absolutely annihilated by
that,
we
my thunderbolts
my
of Constantine,
in
by
his actions
taught that
if
and
wife
his
to Mars,
body."
miserable
quoting
"
need anything
of too
son.
little
the
as few
all
And Marcus
and
to do."
imitating
To have
to the
necessary to reproduce
in Julian's
among
521
words.
the
perceiving
Jesus,
who
crable
out fear
cried
By washing
drops of water,
and
will
unto
left
me
exewith-
will
most happy
felt
murderers,
if
means
strike
Corrupters,
'
to
again give ye
only ye will
if
breasts.'
be with him,
Constantine
and together
But
for the
to him,
At
to
him
''I
Father Mithras.
Submit thyself to his
commands, and thou wilt find a wise instruction
and a safe path for thy life, and the good hope of
with
having as a
guide a
moment comes
This
is
merciful
deity
when the
Julian.,
oj^,
522
of Jesus.
Christian reHgion as
it
it
was
Now,
appeared to him.
in
the truth
as
is,
we have
respect,
from the
In
fact that
could not
make man
it
moral, because
man
cannot be
he
is,
and
this
wholly relative
medium
is
which he
in
conception,
morality.
Whether
endowed
when
it
In
was most
it
who were
themselves, so that
when
Christianity
all
appear to us as
sacrificing
saints.
was recognised as a
But
religion, at
it
523
became, like
changed
Among
man whom it envelops.
no less than among pagans, there were
the
Christians,
selfish
and generous,
cruel
and
than
admired
for his
converts
stantius,
Now, Constantine's
despised.
Christian,
were
Christianity,
to
was a hotbed
abomination fermented.
in
to
be
although
Court,
same
time,
all
stain,
by the simple
From
this
acknowledge that
error
an
error truly
imagine
to
the
was most
it
to
Julian s
most men
was
that
inevitable,
common
explicable.
and
for
levity,
human
nature,
in
a determined
moment
of
its
evolution.^
We
have said above {^ide vol. i. p. 145) that the report was current
and was repeated by Zosimus, that Constantine
had inclined to Christianity because he believed that this religion
had the power of washing away the sins committed by a man. And
^
among
the pagans,
524
like
other
his
all
He
excellent.
of a
duties
ideas, that
ogives
And
sovereign.
so
for the
Marcus Aurelius.
tion of
gained
glory
eyes,
It
war found
in
little
had attained
it.
grace
in
his
for those
who
have been
most
lively
preoccupation.
reason,
his
and he proved
beautiful theories,
that Alexander
that,
notwithstanding his
he resembled,
in
many
respects,
This
for
him
an
irresistible
it.
fascination,
So we
see
first
Constantine,
this report
Constantine's conversion.
for
525
adventurous
such a colossal
spirit
and
his
Libanius
enterprise.
especially
Discourse
Necrological
by
describes
the
He
ous attempt.
the while
drill
men and
horses,
lest
the
differences
between
declared
it
would be dishonourable
to a discussion
cities,
with
and he replied
were unnecessary,
was coming
as,
been
emperors from
whom
it
in
to visit him.
probably have
but
to
condescend
many
the destroyers of so
ambassadors
natural
to
many
of those
lips of
wise
526
in
philosophy
Julian,
and
even
pedantry
are
The
we have
long study
in all history.
already
made
ray of
brilliant
was about
bad
which ancient
civilisa-
and
among
the most interGreek literature. Unfortueven the small number that remain are in a
Julian's letters are
documents
nately,
in
him until
some more precise
esting-
cast a
to be engulfed.
to leave
foibles.
it
of a passing meteor,
light, as that
a person-
ality so fascinating
of the
in
and
with
disfigured
often
interpolations
and
them,
it
modern
in
is
criticism should
them in
and, above
illustrating
all
literary,
all,
letters
edicts
be directed towards
and manifestoes
with these
we
short, witty,
to cities
Some
exercises,
of these
others are
Many
are
it
is in
527
we
him who
these that
composed them.
But before reading some of Julian's letters, we
must glance at two of his other works, which are
most interesting, and possess the characteristics
These are the
of his treatises and letters.
Epistle to Themistius and the Exhortation to
Sallustius.
of his times.
men
all
Prefect of Constantinople.
member
of the
Neo-Platonic
spirit,
office of
he was a
clique,
But being of a
he recommended, above
lofty
all,
The
and
liberty
discourse
delivered
him
to desist
from his
famous.^
which
for a
moment
must have
exercised a very salutary influence on the soul
the
forms
of
worship.
Themistius
of Julian.
1
Socrat., op.
cit.^
205,
Sozom., op.
cit..,
565.
528
The
Epistle to Themistius
is
a genuine indica-
and confided
him
to
same
and
life
studies.
new
duties,
he were guilty
it
is
dignified,
one of
his
good
sense.
than this
master and
disciple,
which the
in
man who
permit him to
pray
**that
with
I
in his
all
Colonna Infame."
earnestness"
may be
to substantiate those
at-
thus
begins
Certainly the
infernal
tempted to depict
Julian
realise.
that
aspirations
fear that
may
exaggerated expectations
of A. Manzoni,
more
yet
me
Having convinced
in thyself.
my
was
it
and agitation
fear
and
myself, a
duty to emulate
by a great
529
lest
mention
to
am overcome
should appear
and be
Thinking of
felt
and
it
was
and
tions at Athens,
O my
me
delightful to
without cares,
life
by thy recent
hast greatly
But thou,
augmented
my
fears,
by
letter,
all this, I
me
telling
God
that
same mission as
has entrusted
me
with the
and
were
Thou
defiled.
wilt that
self of all
ideas of quiet
endeavour
to
act
in
And
expectations.
add
that
am
expected to be,
impeccable
these,
words,
am
in
my
justice.
astounded, since
Reading these
well
know
that
II.
14
am
well
530
me
not endowed
And
have rendered
fruitless this
know what
my
here
will
that, until
not
now,
one devotion.
I,
hadst desired to
me
exposing to
which the
this
of the statesman
discourse, far
manner
If
it.
life
of
life,
to
is
rather dissuades
But
surrounded.
from encouraging
me
me
in
this
from adopting
difficulty
and not
willingly,
that he
yEgean and
Ionian
destined soon
is
Seas,
to cross the
and venture
afar
on
Now
if
God
life is
ended,
give thy body to thy native earth, and even admitting that
of
it
dost
this discourse
would choose
for his
city
men, of foreign
illustrious
cities,
who
it
teaches us
looks as
wished
well
if,
live
to
knowing
warn me by including
to
of nations and
friends,
and adopt, as
Epicurus,
And
as
consider
merce,
531
in
me
obscurity
this,
all
thou hast
likewise in the
and
by combating,
in him,
my own
And
convictions."^
natural
should
he
that
hesitation in
many
more than he
one
And
does.
experience
assuming an
special gifts,
one abhors a
which, after
And
adverse
a double
when
it
And
corrupts us.
it
is
even more
all,
so
luck
Fortune
when
because
danger,
only
requires
office that
in
it is
the greatest
is
it
favourable,
it
difficult to issue
the
Julian
ruin
donians,
of Alexander,
the
Athenians,
the
Persians, the
the
Mace-
Syracusians,
the
Rome, and
Here Julian
the
marvellous
"
testimony
Laws,"
of
who,
in
his
Plato,
Julian., op.
cit.,
human
of
328,
sq.
affairs,
and
532
what
is
for
Julian
far
more
teaches,
serious,
by-
everything that
of his
coarse
is
is
Now
body.
and mortal
in his
soul,
a man,
considering
this,
may be
life,
him
that he only desires the idleness of Epicurus, and
the gardens and suburbs of Athens, and the myrtle
does
it
it
of
resentment
just
Julian exclaims
"
preferring ease to
to
remind him of
letters
youth
"
against
Never have
hard work
his
full
"
said of
With an
teacher,
his
given evidence of
and
he goes on
deadly
perils,
letters
was exposed
to
filled
most
with
But
it is
not
hesitating.
Aristotle also
in-
533
man/
commented on the
tinues
"
of this
with
rests
proposed to
my
me
Julian con-
text of Aristotle,
Because of
myself to regret
often permit
The
previous existence.
not
thee,
illustrious
fault
men
models, Solon,
as
me
carry forth
to
my
philosophy outside of
my
That
would be exactly as if thou didst say to some one
in infirm health, who with great difficulty was able
domestic walls, and demonstrate
it
sitb ccelo.
own house
Now
thou
art arrived at
gymnasium
stadium
to the
all,
as the champion,
fill
most
terrible to them.'
of
and
courage,
all
am
if
in
me
in
the
cause him
same
to
by thy
Well,
condition.
all this,
my
duty, or
some
respects
fall
short of
now.
1
if
thou
may appear
deprive him
And
whom
must
and
and
all parts,
let
me
"
Julian., op.
cit.,
337,
1 1
sq.
/^/^^
^^y.,
340, 20 sq.
534
having
After
modesty
thus
the
to
accused him
with
replied
reproofs
who
Themistius,
of
lukewarmness,
of
to recall the
and
awake
dignified
more to
he had
still
work
Themistius, it appears, had written to
a life of action is more desirable and
enthusiasm
his
initiated.
the
for
him that
more worthy of praise than a life of contemplation,
and that he should, therefore, be happy to find
himself
in
note
the
of
lost
master, worthy of
all
to thee of another
me
rendered
as
life
my
veneration,
life
is
Then
Aristotle
political
must speak
Thou
perturbed.
more worthy of
praise
thy authority."^
idea
beloved
in
and
uncertain
recognise
my
*'Oh,
ideal:
subject
than the
we
a tone in which
Julian answers in
not express at
Themistius wishes
speaks,
it
the
all
convey,
to
of
true,
is
maintains that
Julian
since
and
legislators
who
still
less of kings.
that
of
and
their glory
conquerors.
is
say
much
greater than
that
the
son
of
Sophroniscus
accomplished
wisely governed
better
much
things
Who
was saved by
What city was more
because of
him
Thou wouldst
through him were made more
became
535
find
What man
many who
with
filial
an example, the
reverence, as
life
of
his
actions,
and
by
demonstrating
this
in
men, as
of distant
far
as
the
How
could such a
having
attained
^
his
Gaul, with
Balkans, in
a handful of
order to wrest
man,
ends,
Julian., op.
ci/.,
on
the
morrow
abandon
342, 7 sq.
after
himself
to
536
passing
neither
Certainly,
Rubicon,
the
Caesar
Julius
Bonaparte
nor
after
the
after
It
Epistle to Themistius, as in
of Julian, there
any one
reading this
sustains
thesis Julian
that
of his mind.
Julian
nothing more
is
But, notwithstanding,
letter
must
not wholly
is
that
the
artificial,
and
feel
expression of the
the true
is
it
all
a part which
is
was
endowed with
essentially
He
a contemplative soul.
condition
it
lust for
tion, Julian
Gaul,
left
his
not that of a
wished
His conduct
soldiers.
man
Antioch was
in
and
to
extend and
he considered
to
it
was
his
This
duty to
at
all
realise,
who
idea,
man
which
caused him
happiness was a
fantastic
The
life
absorbed
hallucinations
secret of
it
all
to be the necessary
was
of
his
in
mystical
dreams.
instrument of a predestined
which
to
virtue.
537
restoration of Hellenism,
of the
was
for
and
order,
and
he,
most
certainly,
wrapt up
group
of
and intelligence
illustrious
lamblichus,
men
was
to its ends.
Maximus,
Sallustius,
Libanius ^discerned
Themistius,
And
Julian
this.
idea,
this
in
his strength
all
believed
of salvation
in
was threatening
to
to
And
it is
and
at
the
which has
intended
I
it
to
fear fatigue,
The
gist of
longer
my
than
is
not because
idleness, or
"
already grown
have been,
same time of
is
that
complain of
it,
it
political
I
life.
But,
538
do harm to philosophy,
and, moreover,
fear to
which although
dearly love,
our contemporaries.
about
all
and
this,
my
now
being helped
am
of
first
by you,
you
to
May God
strength.
not honoured by
is
it
all
me good
grant
But
feel
fortune
the need of
students of philosophy,
now
that
many
these
If
risks.
opinion
irritated
on account of
that
my
my
words.
am
conscious
that,
fact,
and,
therefore,
am
aware of the
hands of God.
Thus
failures, and, in
my good moments,
shall not
work of
success to God,
to him,
and
The
highly
Attributing,
others.
shall
the
all in
be responsible
as
shall
to
my
is
acknowledge
be wise
merit the
just,
my
for
the
all
gratitude
Epistle
Themistius
to
creditable
to
Julian,
is
and
document
an
eloquent
judgment
of
the
young
Emperor.
Not
less
of Julian's character
to
Exhortation, directed
the
is
which he expresses
Sallustius, in
539
him
to
his
to
find
wise
amone
men
those
whom
with
Constantius
one
he
his
in
whom
felt
Julian
that he
truly
friend.
Emperor decided
perfidious
because,
the
to
as
to
he
suspected
Zosimus aggravates
his
havinor
o
counsellor.^
the fact
is
by
gained
laurels
cousin
on
the historian
prompted by
was
his
And
military
Sallustius,
Athenians,
Constantius
recall
followed
the
Whatever
his
his
teachincrs
o
the cause
envy of the
due to
cousin,
of
this
may have
wise
been,
his
distant
was
friend
of
Gaul
Constantius, he
to
hasten
summoned
to
the
Zosim., op.
cit..,
that
great
1.
206,
of
attack
6.
540
eTULIAN
province.
The
Sallustius'
we
consider
hended the
he
that
fact
compre-
alone
folly
expedition,
who was
THE APOSTATE
preparing
for
him
taking, imploring
to
the Emperor,
under-
unfortunate
this
and not
to desist,
to rush
to his ruin.^
his
In the letter
in
who,
in
obedience
friend,
Constantius,
to
the orders
is
of
as
is,
scholasticism which
is
sable element of
all
demonstrates
sorteria
rounding
the
the
But, at
us
to
to
society
of
the
represented
the
and
Hellenistic
fourth
we
can
the
select
sur-
few
in
already half
century,
find,
con-
use
Julian
barbarised,
how
in
very
this
its
raison
detre,
Julian
greatest
begins
affection,
misfortunes,
^
his
and
letter
with words
expresses
the
of the
idea
that
courage,
find
Translator's Note.
their
strengthen
themselves,
in
character
the
who
541
because
they
The
sages
"
of man.
most
the
misfortunes
terrible
than evil
and
everything,
not
only
while
strengthening,
of
most
the
their
even
lives,
who
and
habit,
are
become
delicate
simplest
the
food
Now, those
the development of
to
their characters
is
even
food
sometimes
is
those
in
anything
indigestible
but
innocuous,
eat
to
to
may
not be able
and Socrates,
the courage
of Polemon,
will
and
path,
find comfort
circumstances."
To
Now
the
this
the
even
to choose a middle
in
point
friend
the
has spoken.
rhetorician
and,
appears,
to
how
ascertain
Julian., op.
cit.^
feel
212, 7 sq.
accents
in
examine myself
will
know how
**
:
But
of
if
support and
that
am
as
542
deeply grieved as
obliged
my
with
part
to
was the
time
first
teacher.
was
For in a
back to my
everything comes
memory, the dangers we have incurred together,
our simple and guileless intimacy, our frank and
second,
behold,
our equal
enterprises,
friends
this,
the
of mind,
same condition
he
as
am now in
now that God
Since
he was,
as
away,
And in
Homer
near
lived
same inclination
habits and desires.
the
in
connection with
we
all,
noble
all
detestation
inflexible
through
wicked, and,
of the
and
in
once did
Hector,
me
wound me through
they wished to
knowing
that
succeeded
was
only
vulnerable
me
depriving
in
thee,
of
am
because,
participate in
a valorous comrade-at-
But
peril.
my
thy affairs
is
fatigues
my
and
perils,
With me,
safety.
much
thou art
interest
my
own,
I
am aware that thou comfortest thyself
And, therefore,
manner with me.
same
the
and
am much
all
they
if
just
do,
well
companion-
the
for
grieved, because
thee,
to
*
who,
in
I
under
have no thoughts,
going
is
well,'
and
quotes one of
then
upon the
insists
he
But
around
him.
it is
will
govern without
Then he continues
help that we mutually
of
fate
it
easy for us to
and our
To what
which he
in
in
to
is,
sayings,
Plato's
difficulties
any friends
and inquietude."
Julian
am
alone
543
feel
my
adversaries,
consolation
all
heart
is
breaking.
turn
and
guileless intimacy
resist
now
Who
will
advise us with
will
spur us
will
exhort
us, freeing
prepare
who
medicines, by extracting
all
that
is
who
dis-
All this
and deprived as
what reasoning
that
am
will
is
am
of these
many
benefits,
Julian.,
o_p. c/l.,
313,
to find
i.
some
-
/d/cf.,
consolation, for
op. ciL, 315, 4.
544
Sallustius
and
ancients,
and
quotes
Democritus,
Plato,
example of the
all
of
Cato,
whom
Pythagoras,
supported
with
Then he
who although
when he departed on
his expedition to
continued to act
And
Julian,
attributes
in
wishing to make
Pericles
to
argument, which
of rhetoric.
"
case
his
discourse
still
parallel,
replete
is
Having
he continues thus
Samos,
with
artifice
ideals with
which Pericles
me
And
first
that henceforward
an
ideal
there
full
for
is
no one with
But
to converse with
it
to
my mind
is
alone, deprived of
left
intercourse, since
free
whom
is
itself
be
company, and of
confidence.
me
shall
"The
myself?
Or,
is
there not
5.
own
will
left
to
my
on water,
me
545
to
Therefore, so long
bird.
us find ourselves
this, let
in
On
neglected.
the contrary,
God
takes possession
And Homer,
was wrong.
exclaims
the
'
//e put
God who
mind,
it
speaking of Achilles,
mind'
in his
indicating thus
makes
lost in introspection,
God
we
...
If,
spirit
us,
shall divest
our grief of
near
After
these
himself
by adorning
rhetoric
culled
it
its
God
from his
15
all
believe that
be united
in spirit,
by a
sublime, Julian amuses
dictated
with
letter
flowers
of
Homeric reminiscences,
nor
it.
intensity."
words,
is
his
we can
shall
beautiful
spiritualism as pure as
VOL.
learn,
independent of
is
therefore,
and that we
is
to prevent
one with
itself
546
me
sent merely to
Greeks who
live
Illyria,
by the
and where
bred,
among whom
seaside,
learnt to love
all
And,
cities.
love for us
is
not yet
But
deprived.
reason that
congratulate them
art
do not
me.
If
who
it
is
for this
amongst the
equity and
for
first
to
thee,
desire this,
us.
exchange that of
in
who
of the
rhetoric,
means
parts,
of reason,
and
prodigies, as
is
generally the
But whatever
may
now
May
be,
a merciful
will
not further
God
insist,
as
must
earth
If
smoothly
may
to
the billows
all
roll
amiable and
and
547
Emperor benevolent
May God
thee,
to
render the
everything in reason,
to
us
safely
home
in
"
of a
soul
fought in
Those who
assisted him in his
and illusions, received from him
ideals.
a species of worship.
in
we have
the writings
admiration that he
tion
that
which,
often
even
ardent,
him
his
friends,
to
Marcellinus
tells
is
mani-
and hyperbolical
teachers
induced
cited,
an admira-
commit actions
to
appeared
an emperor.
incon-
Ammianus
when
Julian
was
announced
to
him
As soon
jumped
up,
Maximus
as he heard
and,
it,
forgetting
Julian., op.
Amm.
cit.,
326,
Marcell., op.
8.
cit..,
i.
273,
sq.
548
to pass
Honest Ammianus,
who
tion, publicly
Libanius
the
quite
is
without restriction,
that
Julian
The judgment
He
opposite.
Julian's
act.
the
abandoned,
absorbed
in
arrival of
suddenly rising
the
duties
custom
because he
rivalled
all
had
Constantius
was not an
admires,
Libanius says
which
of
eloquence,
in the
moved by
Julian
the
due
is
to philosophy.
him, as
selves,
is
in royal prerogatives
and
the Court
admirable
also of sovereigns,
for,
among them-
he ushered him
into
it,
by so doing, he honoured,
man by
presence
of the
the
place,
man.
549
the whole
before
Julian,
man he was
Maximus by
Why
Not
repay Maximus
did he do this
suppose, to
which
all,
by
is
old, to
then, taking
away together.
some might
only, as
for
young and
man
the education he
also to invite
all,
both
is
is
neglected by
honoured,
is
followed
judgment
see things from opposite points of view, and neither
the one nor the other is wrong.
Ammianus, with
the good sense of an honest official, deplored all
all.-^
that might
sovereign
diminish
the
homage rendered by
the
philosophical
ideal
which
naissance" of polytheism.
practically
was
much
In the
paradoxical
Emperor
the
inspired
to
the
Re-
this
more
there
in their
clear-sighted
when he imagined
than
that
in Julian's act.
in
all
sincerity,
Liban., op.
cit.y
374,
sq.
Julian,
on the
550
of
arrival
forgot
master,
his
Emperor, and,
he was
that
His
an
overflow
sophers
who had
initiated
of reo^enerated Hellenism.
with which he
Julian to
The
letters.
the reproof
if
is
deserved,
lies
overcome
is
to
at the
mere idea of
cor-
without
hesitation.
It
is
and excuse, as
stint,
As
far
when
the sun,
is
it
as possible, our
emits
its
doubted by Zeller
purest
(p. 680),
fused that
we
feel
(p.
21),
any address, a
sentences, on his
own
initiative,
by the hyperbolic
and
XL^th
Epistle, that
life.
551
who may
ing
by
benefit
thou, while
rays, so
its
shouldst
light,
Even
men
for the
is
natural to
him.
of the soul
physician
art
the
order to
in
tingency.
and
for thee
strokes
receive
thee,
for
when we
for us,
some
is
when,
by chance,
thou dost
by
Even
we wrote
sent
us.
it
mud
let
is
the
more
current,
to
me
efficacious
than
and a single
letter
than
thou hast,
we
if
the
most fecundating
of lamblichus
all
slightest affection
am
for
who, on
But
destroy.
tide
would be mere
Homer
if
If
is
dearer
thee, and
remember that
not mistaken,
thou bringest
and do not
us,
fail
to us continually,
Liban., op.
cit.^
540, 16 sq.
552
"...
and
letter
my
and
am
when thou
soul as
if
much
art absent,
Thou
of thee.
whom
me
to
In
that a friend
days
afflicted
over
my
body, so that
said,
me
thy
had arrived
had been
for three
But, as
fever.
now, when
fact, just
letter,
jumped
heard
had the
that,
soon as
all
letter in
my
hands,
And as
swear
to
binds
me
to
thee,
disappeared, as
if
all
of
mind
and read
and
pains
it,
the
of
my
virtues,
frightened
presence of a saviour.
the letter
my
my
spirit,'
as thou
had
re-
it
letter that
state
happiness
me
my
ills.
it
words
to find
many
me to
Would
describe
possible for
?
read
it
How
child!
my
at,
in it!
as, in
How
often did
carry
as a
my
press
lips
on
it,
as
if
often, kissing
the
seal,
lips,
often did
embracing the
How
the
had learnt
it
repeating, at
song,
did
often
often, as in the
me
How
love?
How
be^inninor
o
o
not fear to fors^et that which
for
returned to the
How
my
in
felt
be possible
it
sufficient to express
times did
all
553
it,
have
superscription that
spoken
bore,
to,
and gazed
a
like
deep-set
form of the
letters
me
to return to
permitted to
my
And
native
if
ever Jupiter
soil,
and
am
visit
means
of punishments.
to the castigation,
And
will
me
me by
submit joyfully
soul, as if
it
judgment
that
me
to act as
for
me
For
if
wish,
wonderful
man
it
would be
554
tunic,
thee, for
men
And
which
this is related
in reality,
this letter,
we
exaltation,
it
is
representing, in the
Notwithstanding
in
that, in the
most sublime
tie
that unites
both."^
ardent phrases of
sovereign
fictitious
is
has
ever written
to
No
same
who
to
it
is
other
of
professor
in
in friendship,
de-
Julian,
He
earnestly
and therefore he
him as the
movement
for those,
felt
initiators,
who appeared
to
bowed humbly
to the
very ground.
He
Julian., op.
therefore, like
cit.,
578, 21 sq.
all saints,
humiliating himself
in
the
before
ideal
faith in
his spirit.
certainly
555
to
see
such exaororerated
devotion for the teachers of this
oo
superstitious Neo-Platonism
had already so
that
pantheism of
the
great
But,
Plotinus.
in
the
place,
first
we
For
of the Neo-
tion,
this
reason, the
confused creations
lay nearest to
heart was
restoration
its
Julian's
and preservation of
literature,
and
its
arts,
its
Hellenism, the
laws,
its
customs,
for
consideration.
His
He
saw
in the
symbolical religion of Neo-Platonism the only possible substitute for militant Christianity.
he waged against
this
In the war
he
raised, as
556
Julians enthusiasm
men who
the
for
represented
nature
of
This
character.
his
disposition
in
it
more
clearly,
artifice
own
in
is
and
its
it,
we
decadent,"
at
or,
mind delighting in
own impressions and
of a
its
subtlety of
art
its
whom
Libanius, a master
he venerated no
than
less
and
failed to
it
:^
(it
is
must
still
debt.
delay), this
is
to
me
he
that
most easy
for thee to
receive.
Send me,
holy admonitions
but, in the
it
for
to
me
really
name
is
me to
and thy
of Mercury and
consumed me,
if
the
557
ages one
is,
I
I
is
a day.
in
me
be
If this
true,
three times,
am no
Keep
embarrassed.
beloved of
And
having received
this
Emperor
read
Happy
most of your
what
logic,
thou
what
skill,
what
exordia,
style,
what
so speak,
so
think
synthesis,
analysis,
discourse
who canst
more happy thou who canst
my hand
even my
writes to Libanius:^
After dinner
before dinner.
position
occupations.
Yesterday
What
my
"
men
the enthusiastic
and
well,
it
clearest friend
tongue, although
know
"
and
order,
what
what
"
!
And
to his
The
"
Homer
wise
receive with
all
we should
guest who arrives,
decided that
hospitality the
and
let
arising from
say, that
the
which
is
Julian., op.
cit.^
494,
is
sq.
to the
gods
to
we
so
558
that no one
the law of
would be able
Homer,
if I
me
to accuse
of infrino^inof
Thou
journey.
May
coach.
use
gods, travel
again
therefore,
canst,
with
all
and permit
thee,
the
us
state
the other
to
meet
"
!
When
the affection
more
becomes
is
phrasing
and laboured, as
artificial
in the
^
:
when he fashioned
But
if
it
exchange
says, to
I
would
not
fiy
my
of a bird,
so that
Sappho
might embrace
O my
thee,
me
to soar to heaven,
the wings of
with, thee as
other
reason,
one thought, as
sings.
my
words, and
much
did
will
as
made it impossible
come by means of
can.
Homer
me
call
write
And
to,
and
thus, for
am
no
words 'winged,'
Julian., op.
cit.^
498, 10 sq.
choose.
pleasure as
To
O my
also,
if
to thy words,
overtake
559
if
much
them as
give
his wife,
In
pathetic letter.
it
there
to
is
a kindly Stoicism,
the
Not without
tears did
thy
me announcing
affliction.
is
it
in
itself
children, should
torch
brightly
tinguished, but to
me
affliction,
my
and
is
suddenly ex-
no
less
sad to think
happened
to thee.
For,
all,
did
man
our friends.
was
is
it
good
prematurely, as a flaming
expire
burns
that
to
Now,
in similar
if,
circumstances,
should
it
feel
weeping
all
is
of no avail
and
would
repeat, in short,
Julian.,
o/f. cit.^
532, 10 sq.
560
man
in his sorrow.
But, as
am
addressing one
would seem
it
me
to
who
applicable to those
lack wisdom.
Permit
me
other considerations, to
all
generality of mankind.
which
If
ignored by the
is
found
he
a consola-
which Telemachus
intention
It
as a
the
in
it
it
is
when
failed to find
words wherewith
to console Darius,
to recall the
departed to
all
life, if he
was necessary.
that
would
facilitate
added
that
required
not
he
possessed
everything
was
that
know where
to
look
for
it,
easily,
to
find
it.
And
able,
Darius
asked him what was the thing that the king alone
was able
to discover.
answered, that
wife the
names
if
Democritus
is
said to have
of three
his
entirely
from
affliction,
laws
the
transgressing
thus
life,
561
of
death.
all
him
'
:
Why,
therefore,
most unreason-
if
when
is
it
?
'
all
past
be taught
all
this.
art a
to
Greek,
on reason
when
Julian,
to
time,
he
became
the friendship
retain
would be a
it
slur
"
!
Emperor,
of his
old
desired
schoolmates,
letter
him
to
with the
plies
To
Court.
his
written
to
his
Basil,
who had
cominof, he
re-
and
add
says,
'
Thou
then,
friend
following
The proverb
war,'
his
announce
promises.'
Come
II.
16
comedy,
on,
actions,
562
to
it.
common become
in
serviceable,
Those whom
task more easy, so
have experienced.
me,
make my
my
neglecting
duties,
am
myself
have around
while not
that,
We
believe,
up
which thou
to this time,
is
this, courtiers,
in their hearts
foes.
We, on
the contrary,
necessary,
Thus we
For when
keep watch,
for myself, as
in
effort,
sleep
not to
peacefully.
is
my
duty.
But perhaps
chatter
idle
I
all this
to thee, as
my
cut
I
wish to
thou
ment
art.
When
courier.
as long as
it
is
pleasant to thee,
we
will
give thee
wherever
it
will
563
appear to
thee best."^
^
The
Basil to
whom
is
we have quoted,
Bishop of Cresarea, the
the struggle for the Orthodox
addressed the
letter that
this letter,
undoubtedly authentic,
is
of Julian,
we
find
another letter
(p.
596)
Christian
scholar, author of
Sozom., op.
that this
cit.^
507).
564
letter is that
place at
grandmother.
a
It is certainly
^
:
little
property of
inherited from
not sufficient to
into possession of
it
my
make
imagine that
become proud
account,
but the
tell
thee,
one by one,
many
who
qualities.
The
and amiability.
stadia
from
distant
me
may
property
the
not be
if
its
gift will
is
about twenty
sea,
and aggressiveness.
their chatter
gifts of
and
Nereus do not
fail
there
However, the
the fish are fresh
still
its
name from
the great
the town
Emperor
refuse
cast
lie
Ah
treatise of Apollinaris
Julian, op,
cit.,
549, 18 sq.
filth,
but
trees,
and
delightful
idly perusing a
what
up by the
565
and sea
When
was
its
When
became a
and I
went there often, and with reason. There you will
find a modest specimen of my agricultural knowledge
a
kitchen-garden and
man,
trees.
a tiny vine
to perfect
it.
still
press,
in the
amphora,
Ah
of nectar.
Perhaps
as
am
much
was
may
why
I
!
was not a
and perfumed
temperate
prefer the
in
my
tributes to Bacchus,
O my
'
to the
Pindar has
myself and
my
friends
dear chief!
It
is
This
com-
gift
is
it.
lamplight, so
reproach
and
and
But
far-seeing agriculturist.
a draught
is
Nymphs,
sufficient for
roses,
if
me
wrote this
letter
most
hastily
by
too
harshly
or as
one rhetorician
does another."
This
letter is
little
masterpiece.
In
it
there
among
the
possible, save
566
to a soul
beautiful.
How many
in the
immersed
templated the
the distance
all
hill,
This
the magic
civilisation,
and Constantinople
last
influence of
tormentors
his
of
whom
those
it
new
life,
this
gods
to save the
poets
a world that
We
give
in
glory to
by nature and
He
art.
all
endeavoured to act
in all
His
counsels are
wisdom.
To
to hear that, in
the
We
:^
management
of
are happy
affairs,
forbearance and
first
a proof,
virtue.
With
for
believe, of
this
thou
end
we pray
thee to
567
justly-
the
since
Mayst
thou
possible,
The
and so
and
all virtue.
as
live
rectitude
"
!
Julian,
justly
most
are
Libanius,
him
directed by
is
it
evident
the
in
letter
whose
financial
rectify.
After
having
related
read,^
thus
continues:
should like to
Oribasius
of which
trees,
Julian
to
know
the
we have
*'As
if
for
he said
As
met me.
to his actions,
when he
several times,
this province
than
was
it
most
my
well
known
that
unjustly,
it is
listen to this
who were
But when he attempted to make me
around him.
me
his
silent,
or fight
servile,
it
out
and wicked
The
first
do
Be
What
many
did
I,
persons
therefore,
whom
^
See
do?
well
vol.
i.
In
the presence of
knew would
p. 86.
repeat to
568
him
my
words,
exclaimed
He
*
:
must certainly
most reprehensible.'
act with
to
of
And
reason.
who
still
how
now,
and was
this,
wisdom, and
have
been im-
possessed an atom
should a
man who
our side
it fall
feel
to
God
my
lot to suffer
And
us our position.
on account of
this,
if
shall
my conscience.
yield my position
And even
if
short
were obliged
to a successor,
is
who gave
it
and useful
long and
full
to
to
of evil."^
description
related
raise
and with
Florentius
of
by Libanius that
it
the
episode
seems impossible
person.
Julian., op.
cit.^
call
496,
him
5 sq.
a "
to
this
eunuch
"
Some
children.
whom
who
ruled
at
the
will
his
of
that
Court
of
Constantius,
To
hatred.
enemy
Julian
eunuch
therefore, in this
see,
and
had a wife
Florentius
as
inexplicable,
569
with Julian.^
is,
to
it
is
far
simply meant as an
is,
insult,
However, notwithstanding
this
great
we have seen
in the
wisdom
he, as
life,
is
impossible
certainly
admire either
to
his
morrow
the
of his
against Athanasius.
we
find traces of
to
mania
for
The
throw
complications and
real
fury
plorable excesses.
and serves
case
light
on
is,
however, curious,
contradictions.
reading.
We
Julian
have
had a
seen
with
made him a
^
570
knowing
When
that
to the
them, and
it
no hasty judgment
is
say that
to
Julian
i.e.,
that
murdered Bishop.
plays an
and
To
As soon
cruelty.
Prefect
I,
from
my
men
sufficient
to
You
therefore,
books of
Galileans.
would
who do
their
not
for
lust
easily deprive
me
of
me a signal favour by
He had many
George.
do
many
do books.
should allow
satisfy
of
consider gold
them.
^
:
earliest childhood,
riches,
Egypt
of
injustice
ferocious animals.
It
dis-
as
Some
he
rhetoric,
and
willingly see
the
last-named
all destroyed, if I
did not fear that some good
and useful books might, at the same time, by
mistake be destroyed.
Make, therefore, the most
See
vol.
ii.
p.
340
sq.
Julian., op.
In this search
cit.y
487,
1 1
sq.
he
if
571
be of great help to
you
necessary
all
this affair,
I
But
recompense.
in
in
know most
of George's books,
Cappadocia,
order that
in
if
me when
he lent them to
for
if
not
of
all
them
was staying
in
It
felt all
not
show
himself
Athanasius.
much
time afterwards,
little
success
to
against
not
have
collect the
books
he
that
his efforts
in
energetic
sufficiently
seems
It
did
aim.
attain
his
among
his letters
Porphyry,
the
the
is
following
of philosophy of
wilt
if
me
all
schools,
number
not an inferior
to
for
note
Egyptian Administration:^
it
help him
evident,
send
not
in
this
we
find
directed to
official
in
''George had a
many
histories,
and
and
and
to
if
it
Julian., op.
cit.,
351, 20 sq.
572
and oaths of
do with
to
all
some
if
it,
who
oblige those
and
kinds,
of having stolen
are suspected
of the books
come and
to
them
return
to
thee."
by no means
man
in
and
cruel
like
Julian,
it
proceedings that
This
tyrannical.
is
man
i.e.,
that
lose his
head
iniquitous
to the extent of
innate
love
the
for
be unique,
to
of
man
becoming
positively
books
Here we
and
We
must remember
time,
was
in
Antioch,
he was able
months,
Persian
nurtured
on
all
military
at
that,
where,
organise
to
expedition an
all
marvellous
his
versatility.
Julian
with
his entirety,
in
contradictions
in
the
that
few
difficult
occupation to which he
mind
These most
the intensity of a
experiences.
we have
polemics
with the
infinite
variety
of
of
from attending to an
religious
affairs.
tions,
Antiochians, and
he
mind
still
as
in
and
all
administrative
these preoccupa-
to
feel
the
In
reality,
to
and
memory
to
his
in
known
573
the beloved
many
possession,
and
to him,
recalled
of his youth,
studies
least
treasures of antique
known documents
them new arms
to find in
of
to
him than
pomp and
the
all
even,
Emperor
circumstance
perhaps, than
his
most singular
and man of
letters did
in his religious
own
ruin,
he
the empire
to reorganise
prosperity,
intercourse
as he
had done
we have had
in
Gaul.
In the
many
us, we
judge,
that
but also by
Ammianus.
one of
his
is
his lofty
that
impartial
And we have
and severe
already
seen
574
the
lightening
numbers.
was
it
cor-
the
diminished
steadily
in
Hebrews were
the
delivered
If
the
Persian
enterprise
Emperor had
declared, as
necessi-
still
his
subjects, the
we have
learned from
economic
conditions
thoroughly relieved.
the
Imperial
Court,
The
radical
purification
of
of the
entered
Constantinople,
according to
as
soon as he
Ammianus and
hasty,
but was
Socrates,
young Emperor's
justice.
Finally,
the
intense
and that
official
all privi-
all
citizens
violently protested,
privileges,
cordially approved by
There
since
it
that
we
as
must be
impartial judges.
one
however,
is,
ministration
all
575
of
act
especially
Julian's
desire
to
ad-
notice,
by which he was
inspired,
and
and
to
and a reformer
as a general
arrangements of
to
frame practical
affairs.
we have
to his friends,
them permission
veyance.
When
to
use
Government con-
the
Imperial
is
Postal
between the
The communications
Service.
consisted
of almost
rendered
possible
all
and
the
empire
which
were
known world
easy
relatively
by
an
Roman
organised
organisation.
regular
On
service
roads they
these
of
transports
and the
and
ac-
this
postal
system were
576
Even
that,
cities
through
completely to
as
Imperial
whom
disorganise
All
it.
the
officials,
who
The
travelled.
in shoals, attended by
and surrounded by all
the luxury of a corrupt and overbearing clergy,
to
more
and disorder
into
Ammianus, using
words
which an
in
ironical intention
is
most
evi-
to the
to the
public
service,"
so intent
his
in
efforts
to
regulate
off
the
vehiculariae
most
sinews
of
succideret
curious
the
postal
nervos."-^
description
of
theological
will,
that he
system
rei
Libanius gives
the
deplorable
Amm.
Maicell., op.
cit.,
i.
263.
The
it
the drivers
mountains
The animals
died of
to
the
free
to
577
The
inferior
magistrates
in
The
effects of
this
which we have
rested,
Libanius,
Town
were
Councils,
totally ruined,
who
received
on to
that
to those
seemed
incredible,
i.e.,
as they
over-work,
exercise."^
Liban., op.
VOL.
II.
coachmen
now
Taking
cit.,
i.
17
suffered
into
569, 9 sq.
thing
their horses
''a
due
-
effects of
Ibid.^ op.
cit..,
i.
the
570, 11 sq.
578
hyperbolical tone
remains that
it
of the
apologist,
the
fact
still
have
in Julian to
The
is
evident from
the
some of
he desired should
his friends
whom
Emperor
time
a favour
obtain
to
before,
him.
visit
only a short
that,
right of the
majority.
Julian's
empire
is,
Julian
the
therefore,
no
less
leader
of
powerful
the
The
With
markets of Antioch.
sovereign,
economic
existed,
and
the
to
principles
we cannot
which
in
find
ignorance
absolute
in
ancient
Julian's
too
of
society
short
reign a single act that does not justify the assertion of Libanius,
conceded
to
who
him,
says that
he would
if
have
restored
the
The
integrity
and
kindness
of
the private
many
by
his
they
demonstrated
evidently
are
of which
579
life
atmosphere
unrefined
the
in
the best
encampments. There
is,
of
military
dark,
We
legends.
Julian and
conduct
the
Empress
towards
already seen
Ammianus
that
though a friend of
Eusebia,
openly
accuses
Marcellinus,
even
the
an
admirer of
of
latter
of
having
a slow poison,
but in order
Ammianus
says that
it
was done
We
his
have
and
Julian
of
We
Helena.
wife
his
and
Eusebia,
to prevent
good
Helena
which
his
wife
was
Julian
Fortunately,
said
with
himself,
Libanius
the
to
aid
can with
have
poisoned
a
of
great
doctor.^
ease
de-
Ammianus, proves
that,
1
See
if
vol.
i.
not
p. 94.
among
the people,
580
least
at
some
the
Court
in
circles,
scandal was
rife
that
sort of love
of
life
Court
circles,
because,
been disseminated
him
and it
among
with
matter,
the
it,
most
easy to
is
in
if
in
Gregory
people,
and
would have
this
precious
oratorical
it
one of
for
eloquent
his
invectives/
Eusebia, but
we know,^ came
rather
Helena.
from
Julian, as
first
time in 354,
when he
was banished
Julian
^
Among
only writer
to
Como, and,
who
afifirms
later on,
we know,
is
the
Julian
et
See
vol.
i.
p.
45
and
p.
52 sq.
581
Now,
it
visits,
The Court
that,
of Constantius was
filled
Empress.
at
any
the
the
to prejudice
enamoured
Constantius
willingly
submitted.
sentiments of timidity,
We
gratitude.
reverence,
recognise in
it
and profound
the devotion of a
But
an
it
official
betray
this
panegyric was
Eusebia
and
himself.
lover.
made by
is
to
But
be attached to the
to the Athenians, in
See
vol.
i.
p. 53.
582
Julian
wrote
Julian
was a declared
reason
why he should
manifesto,
his
rebel,
We
when he
Eusebia were so
affirms
far
from
speak
her a
but did
to her,
Therefore,
note.
no
existed
there
intrigue.
arisen,
not
Their
above
these
much
sympathy
descent,
love
must
have
in-
in
Greece, in the
civilisation
so that, Julian
a cultivated
cousins
less
tellectual aspirations.
says,
send
to
all,
was of Greek
dare
between
intimacy,
mutual
even
intellio^ence
and a
in
dowry
orood education.^
supreme,
she
of Arianism
followed
the
religious
her.
But her
intellectual
ruled
for Hellenism,
in
Now, although
necessarily
Julian
time.
Eusebia,
genuine Greek
she
therefore,
saw
in
Julian
From
583
which he behaved.
in
JuHan
destroy him.
himself,
in his
panegyric on
him
She was
name
the
cause of so
the
This name,
of philosophy.
most
it
from
cease
honour
name.
understand any
Emperor's
to
wished
to
she
so
and why
to
towards
owes
Julian
has
she
true saviour,
effort
to
why
reason
benevolence
whom
do not
other
every
who although
been obliged
But
it.
she employed
have
fervently,
practising
this
Eusebia
many
benefits,
me
me
for
me."-^
It
is
which
that
happiness of his
life,
he
i.e.,
in
already know,^
Gaul, with
for
means
into a
who
Eusebia,
is
it
furnishes Julian,
that
rich
when
and varied
museum
of
by
Greek books.
are, therefore,
intellectuality.
soaring in an atmosphere of
is
Julian., op.
cit.,
154, 16.
to
Eusebia,
represented as sur-
we
starting
library,
as
We
pure
studies
his
g^g
^.qJ^
she
is
584
as
it
sketched
is
admirer,
we seem
the
fascination that
by her
beautiful
Ammianus
ago.
Eusebia
Empress exercised
centuries and a half
Marcellinus,
Court of Milan,
at the
had done
something of the
to experience
in
had no
and
rivals in
beauty
that,
Ammianus
illicit
relationship
Empress
actions of the
in
qualities.
all
of a sudden,
Ammianus darkens
more
to
this
But we
fact.
attentively, as
it
have already
must examine
sinister
influence on
We
character.
know
promoted Julian to
stowed upon him
Helena,
in
Amm.
that
the
in
order to
it
necessary to dissipate a
is
We
odious woman.
a wicked and
transformed into
is
Constantius,
dignity
marriage
Julian's
when he
of
Caesar,
his
own
be-
sister
Marcell., op.
cif.,
i.
240.
that united
was
whom
he had
stored to favour.
marriage
cousin,
his
to
585
by
arranged
Eusebia/
re-
this
Helena,
Empress Faustina,
Zosimus,^ in 326 had been
who, according
to
November 355
in
less
mariage
simply a
Helena became
But
de convenance.
could not be
appears, therefore,
It
had arranged
Eusebia
that
old.
a horrible
in
enceinte
in
Then, according
to
Ammianus, Eusebia
bribed
moment
She
Helena
invited
to
of
But
its birth.
Rome
to
paid by her to
visit
The
of
pretext
Helena
anxiety that
Roman
festivals
oculate
the
was
invitation
this
should
the
true
unfortunate
it
her
take
affectionate
part
motive was
woman
with
the
in
to
in-
subtle
action
tion
of
the
caused
her
alluded
to
the
1
and,
death
three
years
constitu-
afterwards,
hardly
mysterious death,
enemies of the
Julian., op.
undermined the
poison
Helena,
It
cit.^
159,
i.
former
unhesitatingly
-Zosim., op.
cit.,
150,
attrisq.
586
buted to him,
as
he
if
himself
The
as
to understand
which
is
who wished
atrocious
exercised
The
Eusebia
jealousy of the
had
no
children
infanticide
first
time by
she caused to be
that
on
the
Helena
to
Rome
her
dible
in
second
Eusebia, a
occasion,
in
appears
poison,
any,
the
to
is
idle
almost impos-
is
it
a jealousy that
childless
be
to
the
must be excluded
mistress
predetermining cause, as
tion of passion
of
jealousy of the
sible
appear
consequence
the
of a wicked
tattle
rumours
passing
these
All
inadmissible
woman
she
in
invited
might give
and
incre-
culture
hesitate
to
saving a persecuted
prince,
defying
the
hatred
Is it
and machinations of powerful courtiers.
possible that such a noble woman, who had done
so much to place Julian in a lofty position, where
his
virtues
scope,
could
would condescend
man
to base
envy
at the
mere
See
vol.
i.
p. 94.
tamque
her
of
that
be
greatly, should
It
seems
thesis
is
might
it
" ?
Ammianus
that
and calumnies
said
ne
Is
''tanta
fortissimi
aorainst
it
that the
to us
be
navabatur
opera
diligens
soboles appareret
viri
587
circu-
the odium
of this grave
admit
however,
that,
have
been
spread
must
have
been
gave
that
them
these
if
abroad
some
at
We
must,
calumnies
could
believed,
there
accusation.
and
facts
least
circumstances
or
an
and
appearance
Now, we have no
document whatever upon which we can construe
possibility
of
credibility.
and
his
tions,
Nevertheless,
wife.
we can
infer that
either
public
or
private,
alluded
which he lived
in
Gaul.
it
had been
^
Amm.
to
his
wife,
In his panegyric on
in his writings,
marriage to say
i.
94.
in
his
588
manifesto to the
moment of
Paris, when the
the
was resting
his
wife's
still
in
at
*'who
living"^
military pronunciamiento
the
was
(ert
yafierrj^
fcoo"?;?)
memory
This
living."
still
r?}?
room next
icy
Julian's
is
of his wife.
The
only
consideration
that
Julian
her
transport
to
evinced
remains
to
The unhappy
fate of this
woman
aroused the
where
there
was
naught
perhaps,
else,
than a
of a
death
that
was
really
caused by
fate.
figures
the
that
far-off
Julian's
wife
pass, like
horizon
of
is
one of those
pallid
surrounded
history,
and
martyrdom.
Julian., op.
cit.,
266,
3.
589
could
influences
understand
neither
No
by him.
understood
husband nor
her
be
sympathy
intellectual
by
simple
of
tie
from
snatched
sojourn
maternity had
During
her.
in
in
in
her
trying
continual
state
of anxiety
peril.
rivals.
The
Julian
being
absolutely
Julian, wholly
And
broken
Emperor,
proclaimed
overwhelmed by the
cidal war.
aware
having
rebellion
terror of a fratri-
absorbed
in his prepara-
if
he was victorious
and
meek
and
Helena was
out,
Helena wasted
victim,
that
his victory
Torn by
away,
neglected
everything
and
disappeared,
We
590
fault
most grave
in itself,
husbands of
all
times,
not
in
the history of
excluding those
CONCLUSION
When we
had
began
more
ever suffered
vagaries
of
fate
we
this study,
than
said that
from
the
no one
inexplicable
The Church,
Julian.
revenged
itself
by concealing
under
name
tion of posterity.
to
a careful
for
and admira-
study of his
we
life,
sentiments of commiseration
find
his
for
that
our
destiny are
Few men
a foolish undertaking.
world's stage
better
qualified
man
appeared on the
to leave a
lasting
work was as
fleeting
As soon
the
poop
reunite,
has passed
through
is
the
no longer
as
waves, they
visible.
in his tent
Thus,
on the
far-
592
away
plains
than
of Persia,
memory
all
of his
course as
if
We
may
moment impeded
it
Its
it.
of
its
its
ulterior manifestations.
aim and
its
Roman
Caesars a
man
upright soul.
And,
His
whatever!
effect
fruitless.
He
in spite of
efforts
his
all,
entirely errone-
He
who
had no
was possessed of an
as a sleep-walker
life
a manner
in
went
his
way
is
In history there
no sadder
is
and,
at
the
same
none more
time,
interesting,
rendered
its
importance,
the
for us to review
religious
that
civilisation.
work.
and lay
revolution
But
stress
it
would be well
on them, because
life,
and because.
CONCLUSION
in
593
and
patient study
First of
we have undertaken.
we must endeavour
all,
the whole
prehensive glance at
we have examined
had succeeded
in
to cast a
picture of which
Christianity
overcoming ancient
civilisation,
because
it
entirely
new
principles
hand,
offered
it
com-
indispensable
to
On
the one
it
all
the
ancient
substratum
was
society,
force
tunate
a law
that
hoped
the
superiority
of
unfor-
inaugurate a
new
society, established
its
principles,
its
was
pro-
its
when
confronted,
heroically
had
it
instituted
had so
a
new
society, but
force,
one
it
issued
it
still
II.
18
594
direct influence
the
reason
was
it
phenomenon
strange
overcome
The
is
is
much
evils arose
greater
non
How
that,
law
What was
of this
but rather in
spirit at
it,
a given
moment
consequent necessity of
the moral law that
history,
in
and as the
organisation.
its
recreates society,
not
It is
is
society
Now,
a society
never recreated
is
manner of comprehending
of the
universe.
until
itself
As long
as
recreates
it
and
it
its
there existed
its
conception
divinity,
the
and
the universe,
but, in
selves.
their appearance,
to
them-
superrational
of
Being
transcendent
weighed upon
to
its
passions,
it,
that
by forcing
it
to
make
terms,
and
by,
The renewal
until
CONCLUSION
exchanged
595
for
It
is
it
can organise
itself in
escape.
most sublime of
because
cannot
it
created by Christ
the
is
it is
it
ineffectual in a
was
all
necessary
truth, this
law was
false.
More than
had
and the
clergy, divided
by
intestine strife,
Empire
Church,
and
terribly corrupt.
all
He
to ancient principles,
and by founding a
Christianised polytheism.
sort of
civilisa-
among humanity.
any new
intellectual principle
he only desired to
and
it its
victory.
To
596
have
and
fruitful revolution,
Julian
world and
man from
transcendent
authority and
from
superstition,
he should have
laid
of a civilisation
But of
all
this,
the
bonds of
the foundation
conception
Christianity, as
it
appeared
in Palestine, in the
its
towards an ideal of
with which
it
opposed
justice,
and
itself to
the
its
meekness
eloquence.
The
the
irresistible
breath
of
poesy that
animates
lowed
in the footsteps of
announced sanctity of
life
who
and
fol-
According
to
Jesus,
of
life
of
man
consequence,
abuse of
in
force,
the suffering,
the
exaltation
of the humble,
CONCLUSION
The two
tian
take
to
truths inculcated
teaching,
owing
even
root
their
to
in a
soil
597
to
The
of tradition.
announced an
first
of the
revelation of a
and
divine
therefore,
no longer be accorded
to the
Christianity
quenched the
mented a world
considered as
its
while the
the
God
world to possess a
evident desire of
in
whom
God
and
die
persecuted
like
of
Christianity
became the
those
who were
Christianity,
its
misery
existence,
the
was
veriest
could
whom
saw
slave,
accomplished,
religion to
it
this
the
and
which flocked
unfortunate.
therefore,
was a
it
it
all
apotheosis
all
And when
faith.
of this
revelation
promise,
first
stifled
right,
exhausted divinities
With
the
whom,
in
the
early period of
Paul,
it
is
and
true.
598
as soon as he
to give
all,
was thoroughly
Pauline
conception, at
purely personal
fact,
clear
But the
him.
to
remained only as a
first,
exercised an important
influence
to
have
on the doctrinal
Christianity maintained
Those who
the
faith
itself
in
this
any attempt
good
half
atmosphere
at systematic
common
to
all,
a monotheistic
medium
its
of believers.
doctrine.
new
God
through
life
obligations
in
Christ.
The
Christian writings
anterior
to
the
"
of
any apparent
doctrine
among
the
primitive
CONCLUSION
599
with
lived,
all
faith,
find
it
necessary to represent
it
tells
justice
love."
And
at
lie
believer, the
way
of light
is
nauoht
else
is
not even
We
Octavius
find in the
"
of Minucius Felix
down
Roman
of
began
to
society.
of note, Ciceronian
writer,
Christianity
find recruits
in
his
eloquence, a
classical
His defence
Barnabas,
op.
cit.^
i.
diKatocrvvT], dyaTrr].
2
/did., op.
cit.,
i.
18-21.
6.
cXttl?,
600
And we
Felix
to
men
these
of culture.
only an
is
monotheistic
slightest trace of a
the
and metaphysical
theological
and
man
supplicat
subripit,
abstinet,
Qui innocentiam
God.
contact with
deum
propitiat
haec
sacra
dei
religiosior est
morality of Christianity,
the monotheistic idea,
deo
periculo
Haec nostra
Sic
sunt.
it
colit,
qui fraudibus
cedit.
apud
nos
It
was the
rationality of
qui justior."^
ille
in direct
hominem
qui
sacrificia,
is
it
The
Christianity.
But,
however,
in
the
Hellenic
world,
simplicity.
fore,
possible
aloof
from
unites
to
dogmatic
stitution in
Chris-
that
religion
metaphysics,
which
is
the world to
not, there-
should
because
it
is
remain
an
in-
become metaphysical.
cause.
It
was destined
was
It
its
32, 3.
CONCLUSION
Mahomet,
religion of
to
it
philosophical
all
Judaism extended
601
As soon
speculations.
as
Greek world by
was obliged to succumb
itself into
the
means
of
to the
and
colonies,
its
establish,
it
was
in
atmosphere
this
of
It
Hellenised Judaism
identification
a short
master of
and made
itself
first-fruit
Greek world.
Christian Gnosticism, which probably had its root
in
philosophy,
Platonism
was
species
fantastic
of
Neo-
premature
and
stifled
Gnosticism,
it
with
its
luxuriant
Christianity
lost
its
overgrowth.
and was
transformed
into
In
character of a
human
complicated
602
a species of premature
This
Neo-Platonism.
means
of the
is
by-
emanations,
multipHcity of divine
monotheism.
there existed
pessimistic con-
its
And
ceptions
not being
had
it
God
buted to a wicked
process
and
attri-
The
of redemption,
perfected
earth
by the Logos,
for
purpose,
this
the
and
sin.
Now,
this
most odious
to
genuine Neo-Platonism
is
most
for
Neo-
process, in which
and each
good and
raison d'etre
its
idea of redemption
this idea of
is
have a
relative value,
a process
to
which the
error or a fault
in the world,
that
Neo-Platonism
and which
evil
through
to
it
fails
to
see
appears a lack of
conception of a God.
Neo-
himself, has
openly
Plotinus
it is
also possible
CONCLUSION
this direction,
that, in
including
The
it
in its
603
encountered Christianity,
it
Now,
this
it
in
assumed, as
it
Logos,
divine
the
first
its
its
wings
Notwithstand-
ing that
remained
it
constituted
for
essence
the
it
of religion.
The
The Greek
and
spirit prevailed,
however,
in Christianity,
on
it
into
from the
beside
it,
We
already acquainted
with
the
funda-
Christian thought
was transmuted
^
See
about
this
it,
into a luxuriant
point
the
recent
Christianity
system of dogmatic
study
of
Carl
Schmidt,
604
theology, and
how
was agitated by a
the world
in which all
was completely exhausted. Now,
more
be
by
Christ.
It
God
ineff-
the Father
dogmas,
to
transformation
given
naturally
a certain
tended to im-
be a Christian
was
it
murdered
his son
and
Homoousian
of
formula.
of a Christian,
The Sermon on
viz.,
the
CONCLUSION
hurled
the Councils
605
When
doctrines.
affairs,
became Hellenised
doned
its
intellectually,
aban-
it
primitive ideas
the
in
they desired
edifice,
to
or
Gospels,
the
even to Paul,
traditions
of Greek and
Ambrose,
in his
work
the
redeeming
lectually
it
the
Even
merely copied
turn,
its
by the Stoic
was only a
Panaetius.
But
Christianity
must
intel-
efficacy
necessarily have
revived
Stoicism.
Officiis,
of Cicero, which, in
Latin
De
book
but
in
this
its
pedestal
the
of duty.
abstract idea
formalities, and,
longer based
its
what
It
is
became a
religion
of
on
its
recognition
of
exterior
manifestations,
But
Christianity
it
had affirmed
could
not
lose
at its birth.
entirely
victories
and
its
raison d'etre.
The
its
its
trans-
606
the natural
it
to
of
creed,
themselves with
content
opportunism
in their
an
and
and were
mundane
the
and
was
this
and
social intercourse,
already alluded,
these
All
religion.
official
who
spirits
the
we have
refuge
that
in the world.
when
of
in
order to adapt
society
element
which
of which
it
had revealed
to
life
formed
the
became
the exigencies
an
The most
of organisation.
it
Christianity
itself to
essential
lofty ideals
world,
absolutely
force
that,
destroying
all
the
traditions
of
And when
surviving
this
Imperial
member
its
ruin inevitable.
philosopher,
the
only
CONCLUSION
607
was from
it
Wholly devoted
he wished
to Hellenic civilisation,
and he considered
supreme duty
from the
it
to
defend
For
was encompassed.
Christianity, which,
it
is
this
perils
his
by which
reason he hated
of the
write
it
it
according
to
its
it
of
all
force
of resistance.
and,
still
and Porphyry,
As
was disgusted
Church as soon as
recognised religion.
there a free scope.
by
their
Christian
display.
cities
it
Antioch
all
vices
had
conversion to
He
a severe moralist, he
Christianity.
offered
Julian
The most
scandalous
customs.
In this condition of affairs
it
seemed
to Julian
608
that
it
was
his
Hellenism,
tion
he would
be
as he called
able
it
and
would be impossible
he thought
do so by reconstructing
to
that
same
to
it
the current
But he knew
accomplish
naturalistic
we have
and
Olympus were
his
The
reformation of polytheism.
existence.
civilisa-
in their
sun,
In
who
this,
and by no
that which is really
exception
of
giving of
alms to the
principle
strongly admonished
that
poor,
his
in
inculcated
the
which he had
followers to imitate
the
virtues.
And, especially
in
its
CONCLUSION
highest sphere,
among
609
Now, he wished
introduce
virtues
into
the practical
worldly
that
This was
made
to
those
take
Christianity
attempt.
Julian's
life
forced
Christianity
note of
every-day
to
had not
he believed that he
To
accomplish
back
world
to
this,
but
polytheism,
The
essentially reformed.
justice.
to
polytheism
conflict,
inconceivable
handmaiden of the
religion
was
State, because
gave
to the
established
State.
religion
Persecuted Christianity
itself
But as
as a
it
revealed
its
disciplined
made
religion,
organised and
of a subservient State.
Julian, however,
and
this is
religion
VOL.
II.
desiring to make
19
610
separate
to
from
it
the
State
he
therefore
and
doctrine
of the
analysis
We
virtue.
and example
ideal,
have noticed,
in
given by Julian
instructions
its
and that no
pations,
small
or
concerning
detail
insignificant
to
was too
it
We
and
for the
their
to
letters
Pastorals " of
Christian
by
bishop,
and
ideals,
peculiar,
the
inspired
Christian
early
produce
they
effect
they are,
as
some
most
is
echo
times, a genuine
at
The
Emperor wished,
polytheistic
Church on a
And
purification.
enthusiasm of
his
the prevailing
was a
to
it
his
a breath of moral
succeed
in
propaganda, he
habits
found
to
fact,
emanate from
there would
Julian
in
and customs of
To
polytheistic Puritan.
in
this,
tilted
the
against
his
time.
attempt this
a-
dreamer educated
strange
into
The world
attempt to impose on
morality in the
muted
in the
name
of Bacchus
mysticism
rebelled at
it
a severe
and Apollo,
trans-
CONCLUSION
Society, which in so short a time
conceptions.
been able
had
by no means,
be corrected and dis-
disposed to allow
ciplined
611
by
this
to
itself
reformed polytheism.
Possibly a
might
Hellenism
with
Julian,
his
have
been understood.
and
tedious
despoiled polytheism
of
severe
principal
its
But
worship,
charm,
its
and mockery.
intentions.
civilisation that
He
easy to understand
It is
was gradually
falling to pieces
by
of
of
its
all
which
a word,
in
is
at the
and sentiments
same
time,
he
felt
that Christianity
But,
had so
effectively insinuated
itself
we may
so express
it,
into
all
the
pores,
if
enterprise,
society
and
become
Christian.
impossible,
religion,
without
He
saw
of Christianising
allowing
them
that Christianity in
its
to
its
cult,
its
612
abolish
by putting
it,
adding as
philosophy served as a
this
cement
the philosophy
in its place
hold
to
the
edifice
in
purity of
life,
By means
of this
himself, imagining
its
and
its
arts
did
Julian
polytheism
lacked
the
power
real
of
Chris-
and
to
its
tianity,
official
which enabled
recognition
and
to
it
its
keep
alive,
transformation into a
deprived
it
entirely of that
fascination
it
The world
felt
it
at
first
its
appearance.
for
it
to
content
needed,
if
we may
so express
it,
an
God
itself
with
phantoms
historical
God
if
to him,
CONCLUSION
have been the
613
As
Messiah of Jahveh.
real
this
was
in
obliged
Hellenised, by
be
to
a revealer,
who became
at the
to
be found
concerning whose
and
possible
The
doubt.
most lovable,
all,
existence
was no
there
having
it
last
found
its
haven
Notwith-
figure,
notwithstanding the
errors of
of his
Compare
the
God, and
Julian's
invocations to the
we
shall
love
on high
Sun and
immediately
needed an overpowering
arouse in him a
fictitious
incentive
enthusiasm.
of reason
In the
to
same
614
manner,
we have
greatly
exasperated
Julian
was
the
already seen
by
that
But
martyrs.
who
of those
it
is
sacrificed
and
memory
faith
and elevate
it
before
given
certain
the
moment
Before these
reality.
who had
Christ
lived
be found
in those
all,
in
who had
human and
of history, and
comprehensible to
it
what possible
pallid
efficacy could
pervaded with a
spirit,
spirit
for
thirst
If Julian
.-^
the
felt
the
had
which was
divine,
duel
that
he
he
fatal to
Man who
his astral
field
deity.
It
would be
reality.
Julian,
who was a
it
was the
real
essential
this
CONCLUSION
which
of
tion,
messenger.
because
it
announced
man
was
Christianity
Christianity
615
was a pessimistic
religion,
evil as
same
but, at the
welcome
the
time,
held
it
was
thoughts, hopes, and
pardon, and
justice,
felicity
of heaven.
it
human
soul
is
When
religion
the
evil,
human
souls
abandonment of
of divine love.
religion
reduces
entirely
it
An
severs
it
most deep-seated
its
to festive ceremonies
devoid
of
such
as
contemplation
of
thinker,
soul.
and formal
Certainly,
could,
Plotinus,
roots,
rites
sublime
through
a perfect universe,
and
raise
the
him-
self to
titude
is
unable
follow
to
him,
and
remains
was the
which was
its
the conception
corner-stone.
The
616
find a
rival in the
symbolic
deities of
Julian
from
false
Julian
saw
in
it
but
naturalistic
its
if
Julian
reorganise
era.
But
was not a
reactionary, he
called a free-thinker.
He
of his time.
lations,
had a
was
what to-day
man
is scientific.
new
else,
all
that
recognised
every event of
he restored
life.
phenomenon
The pagan
to a position of
of nature and in
superstition
which
Perhaps,
if,
fatal
to science
CONCLUSION
been so
rigid as the
centuries has
human
617
But certainly
thought.
it
promote
Julian's calculations to
Julian
by Epicurus or Lucretius, or
either
even
Aristotle.
it
had
of
superrational
the
it
a possible
But ancient
civilisation
declined
and
impenetrable obscurity.
Considered
to lack all the
an inventive
attempt appears
charm of novelty.
Julian
He
q-enius.
was not
all
the
pomp
development, and
in
its
traditions,
hastened
its
and
its
fact that,
dissolution, this
customs.
although
ancient
618
civilisation
had
in the
the
essential
arrest the
lacked
it
had become
it
decrepit,
to resist
barbarism.
The
science,
is
not the science of hypotheses and fantastic metaphysical conceptions, but objective science, which
by means of
it
by a
and of
and
it is
and
And
effects that
life
Now, when
fallacious
and
develop
of the individual
this representation is
it
cannot be otherwise
its result
is
in
in
determined the
society.
illusory
when
is
ideally
series of causes
sentation
of abstraction,
faculty
his
recreates in his
is
by which
Man,
determined.
a determination of
life
that
which
is
is
itself
absurd
to say, of pro-
remains hidden.
The
anthropocentric conception
nature,
which
work
of errors
in
which
it
life
it
rules
illusion of
in
a net-
CONCLUSION
more
entancrled
as
it
619
endeavours
extricate
to
itself.
To
human mind
application impossible,
it.
When we
and
human
and corrupts
is
oroverned
man, a
God who
homage and
offerings,
be
satisfied
in the likeness of
sterilises
by a God made
passions
that
renders
is living,
long
to
God
man to
Of this,
obtain from
Christianity
The Gospel
had
really
and human
the
solidarity,
effective
could spring.
The world
moral
But
of the
became a
regeneration
this fount
was
of
world
the
at once clogged.
which, because of
ceptions
of brotherly lov'e
its
universe
reliorion
doctrines imposed
and of
divinity,
soon
absolute
truths
religion
itself,
of
620
When Giacomo
human
From
unhappiness.
came
alone,
reason
and rendered
disorder,
social
in
the
all
evils
cause of
the
responsible
it
reason,
from reason
in
became entangled as
in
lost,
in this,
concerning the
of man.
fall
It
infallible guide,
phenomena
way to reason,
reality of
gives
myth
man from
the
state of nature.
an
his
instinct,
and
Leopardi found
for
to reason
which
is
instinct
nourished
nising,
it
it
Leopardi, scruti-
the problem of
the
how
And
human
of Christianity and
explanation
had gained.
When men
the
victory
arrived at a certain
longer sufficient to
destroyed with
its
itself,
because
own hands
it
disordered and
therefore,
had
CONCLUSION
not appeared a
621
revelation which,
divine
to
man
beyond
the existence
human
the
errors of reason,
an
like
structure,
to pieces
without cement.
edifice
Recanati,
there
always
is
sentiment of
the
The
Tutto.
is
by
revelation,
From
illusions.
this
means of
right
when he
it.
attributed to
because
which
is
created an
it
ideal
false.
infallible,
guided
society,
and
by
till
an
controlled
illusory
able
to
infallible
by reason,
interpretations
organise
itself
But
instinct.
in
of
will,
by erroneous
reality,
violence,
human
only
crime,
be
and
misfortune.
Tantum
is
a line that
is
religio potuit
suadere malorum
of Iphigenia.
to
understand that
622
if
reason, with
its
tions,
Whole
arbitrary
and
causes
based on
error,
correcting
also
it
so
itself
fallacious
organisation
that,
little
by
the
in
little,
same
the
morphic covering
and man of
are also
for
The
ally,
so
its
is
which
a rational
effort,
Now,
is
it
fact.
beginnings, although
it
illusion.
universe
made every
it
its
which
it
it
ration-
irrational
of
we can
place
the
The whole
humanity.
history of
the ever-increasing
rationally represents
It
was
direction
which
this
scientific
of
salvation
lies
light
world and
the
human
in truth alone,
of an
and symbolises
ideality
principle, perfect
to
the
that
new
The day
in
horizon was
and
it.
Christianity
progress
in
which
it
was, but
CONCLUSION
asunder the dogmatic
and
623
obscured reality
that
veil
and experiment on
to observe
its
objective
consistency.
Newton were
the pilots
the course
had
it
had
of truth
became an
But many
knowledge
The
evolution.
then pursued.
until
centuries
who
factor
efficacious
great achievement
of the
par
social
in
nine-
we may
excelle^tce
is
of
human energy on
we
is
not a
an essentially
phenomenon
virtue,
of sentiment,
Man
phenomenon.
intellectual
that
is
to
say,
is
not
men, because
this respect
or preached to
him
and
for this to
taught
be the case,
it is
surroundings
determinism
We
which
in
from
which
by
lives,
he
cannot
causal
withdraw.
ledge,
faculties,
tissue
its
dawn
had offered
to the
in
of scientific know-
of
errors,
of
phantoms
fantasies.
ing
he
and
notwithstandChristianity
human
624
brotherhood, initiating
should have
among men
inaugurated
the
a soHdarity that
reign
of
Justice.
its
in
left intact
the
In
of
structure
progress
society.
work was
its
was
by the
sterilised
it
of
the
conformableness
real
world.
And
The
centuries
religion,
of the
moral
is
Christianity has
and
controverted,
ideal
world to the
presents
but natural
in
proposed
upon
Christianity
and
efficacious.
reveal
The
of
to render possible
trampled
become a
is
The
world.
its
by
during
ruled
as
when
religion controvertible
themselves
fundamental
as
strong
virtues
of
in
Christianity
the weak
it
thoughts should
real
principles
were
which
in
its
it
principle
phenomenon
appearance,
that
Christianity,
the
the
here
singular in
essence.
which
necessary that
is
it
in
knowledge
office of scientific
itself,
truth
creates
reproduction
fundamental
the
that
humanity should be
be
errors
intellectual
solidarity
necessary
it
encountered.
human
human
regard to
in
CONCLUSION
its ills
but violence,
and
recognised
the
remedy for
arrogance, and cruelty were
to these virtues as a
had recourse
time,
uncontested
To-day there
strong.
625
rights
of
the
The
a radical change.
is
felt
the
in
see,
masses
although great
dawn
the
distance,
of better times,
lowering
of
and we
it,
clouds
engaged
still
is
where
world
spiritual
there
is
a struggle
in
now
luminous that
would
it
be
impossible to
acknowledged that
social progress is
it is
nothing else
ancient
was
universe
speculations
the
conception of
was
influenced
great
life
these
two
whole.
This
reunion
of
conception
divine
Greece.
of
revelation
conceptions
was
Christianity,
was
the
by the
uniting
of
metaphysical
the
thinkers
rule.
victory
conception
from
derived
of
The
moral
man's
times,
sacrificed
in
to
in
the
it
in
forcibly
an
organic
necessary
but
of
for
the
the
moral
philosophical
II.
20
626
moral
the
ideal
whose
those
was
duty
to
conceptions
philosophical
disappeared before
modern
trampled
was
it
thought,
the
under
of
genuine
the
The
it.
antiquity
scientific
by
foot
realise
having
conceptions of
Christian
ideals
reappear in
just
their
all
force,
truth.
This
of
Christianisation
which
society,
is
ment of
vidual
belonging
responsibility
the
in
it
phenomenon
proceeds
that
each
to
solidarity of society,
indi-
therefore,
is,
indirectly
from
been
has
knowledge of
own
as in
reality,
enabled
phantoms,
his
civilisation.
The
rational
man
to
represent ideally
in
this
interdependence
acquire an
condition
by
taken
of
in
conception of the
manifestations
all
ever-increasing
of things
the
efficacy,
it
of
life
created a
virtues,
from which
man
it
difficult
for
to withdraw.
knowledge of organisa-
CONCLUSION
tion,
poesy, and
its
scientific spirit,
it
objective science
discovers
the
science
them
uses
that,
and
observation
to create
investigating
experience,
laws by which
unalterable
the
and
ruled,
by
universe
the
arts,
its
627
enslave
to
is
it
nature
and
subjugate
it
retarded
civilisation
civilisa-
tion, instead of
to
human
This
progress.
lack
of
scientific
tendency
in
when we
The
direction.
mind of
great
Aristotle proposed
the universe,
considered as
intrinsic
the product of a
human
thought.
that
degree
of
pensable
perfection
instrument
mathematics,
in
natural
that
research
indis;
that
foreseen
power
the
that
application
steam as a motive
calculation to
nomena
of
the
that Galen
observation
of
celestial
phe-
628
anatomy
on
tions
recognise
and
ancient
that
we
physiology,
thought,
must
having
after
and
hesitated
The
tuary.
unable
cause of this
by depriving
ancient
of recreating
it
was
enter
its
sanc-
fatal hesitation,
which,
to
of
society
the
possibility
itself
to
be sought
in
the
of
organisation
that
society
The
From
servile.
this
who produced
those
germs
in
of
Science
on
to
forms,
continual
and
furnishes
progress
means,
given
but
reacts,
benefit
wrest from
its
The
bilities.
its
no
contained
with
the
means of
employs these
it
on
science,
by experience, and
inequality
and
transformations.
turn,
discoveries
totally
vital
when
labour,
in
impulse
was
enclosed
which
labour
beneficial
natural
results
remained
Everything
petrified
and not
the
it,
work
it
it
to
all
of
urges
incites
human
rights,
and
roads
tread,
which,
freely,
if
human
that
and
it
so
activity
precious
would
have
was
force
destined
was
lost,
to develop itself
transformed
the
world
CONCLUSION
and enabled ancient
that
continual
of mastering
bilities
of
629
to participate in
civilisation
augmentation
that
nature,
of the
Ancient
progress.
possibilities
the
possi-
societies
were
say,
to
is
cipitated
by
it,
base
patriotic
overturning
on
which
of
rationalise
thought,
in
the
the
religious
civil
Christianity
by offering
brotherly love
the
to the
and
had
which, on
justice,
the
the
rational-
representations
ideal
of
life
and
contrary,
did
it
human
of
it
not
rendered
still
became an established
and predominant Church, gave to this conception
a form vigorously dogmatic, and made it an
Christianity,
when
it
instrument to
imprison
thought within
able
and
destroy
barriers,
movement.
Now,
to
all
liberty of thought
insuper-
liberty
and
of
liberty
cognisance
can
be
no
of
the
reality
advance
of
without
civilisation
these
nor
there
secure
630
To
morality.
ancient world
the
the
of
liberty
labour was
gressive
dawn
a
these two
until
common
cause,
liberties
became
if
in
allied
human mind
to the
might arrive
it
not
did
civilisation
and opened
path by which
the
This
civilisation.
at
rational
the
based
world,
real
mind a
upon an
in his
false
image
erroneous
conception.
The Emperor
Christianity
and
Julian's
attempt to overthrow
is
most
had
Hellenism
because
interesting,
fallen,
legal
it
institution
Julian's attempt
and
owed its
be condemned
From
instrument of government,
But
is
it
and recognised as a
virtues.
for
is
to
it
it
did
itself
from the
in
another
CONCLUSION
to sink the reason of
ious
man deeper
substitute
for
the
631
myster-
in the
and
to
principles
of
of the irrational,
fruitful
religious
toms.
It
it
passed
trace.
It
standing
Christianity, conqueror
barians, to
whom
it
of a civilisation of which
having destroyed
that the
It
it.
it
was the
was
from their
to raise
But
although
destined to perish,
foresight in
transport
this
if it
of mystical
and
it,
if
we
smile at the
superstition in a
man who
who
did
if
in
the
we reprove
same
did
circle
not
of
the intellectual
we
cannot exclude
sympathy
for the
man who,
left
in his actions
632
who
to
one
idea,
life,
thoughts and
will
to
be
dis-
he called
his
only true
country
TrarplSa,
THE END.
ttjv
aXrjOcvrjv
INDEX
Acacius, i68.
Acantia, 352-3.
Acerenza, bust of, xxvii-xxxiv.
Aligild, 106.
Callistus, 153.
Canius, St., xxviii.
Celsus, 4, 272, 291-4.
290.
Amid,
at, 344.
Christianity,
90.
Ammianus
ideas, 187.
and
Conodomarius, 68-70.
Constans, son ofConstantine, 25, 27
Artemius, 339.
Athanasius, 37-9, 145, 157-61, 164 ; persecuted by Constantius, 165-6; his writings,
170 his personality and career, 362-81.
Athens, Julian's sojourn in, 47-51.
Augustine, St., 161, 173-4, 181, 187, 198,
;
defends
Banquet of the
strong organi-
its
sation, 144
its assumption of pagan and
worldly forms, 174-80; growth of monachism, 181-3, 606
Julian's attitude, 222320 his hostile action, 321-420 contrast
for, 66.
Ccesars, 513.
INDEX
634
Sallustius, 539.
Cumont,
290.
Hakusaki, 269-70.
Harnack's article on Julian,
Cynicism, 253-4.
Cyril of Alexandria, 272, 320.
21.
Dagalaif, 102.
Decentius, 77, 82.
Deodorus, 339.
Dionysius of Alba, 166.
Domitianus, the prefect,
360.
Dracontius, 339.
Elpidius, 94.
Epictetus, Bishop, 96.
Epicurus, 305-6.
Eugenius, Julian's letter to, 558-9.
Eumenes, 218 Julian's letter to, 219.
Eunapius, his history and Lives of the
Sophists, 16 ; his account of lamblichus,
;
203. _
60.
Hermogenes, Julian's
Hilarj^ 171.
Hippolytus, 153.
Hosius, Bishop of Cordova, 161.
xvi, 550-4.
Irenaeus, 603.
94, 579-po-
Euterius, 92.
Evargius, Julian's letter
Evemerus,
to,
564-6.
67, 87.
Gabelli, 414.
and Emperor,
22.
'>
Gaudentius, 80.
Gaul, Julian's campaign in, 57-100.
Gaza, massacre at, 344.
George, Bishop of Alexandria, 36-7, 338-43,
369, 570-2.
Germinius, 168.
Gibbon's Decline and Fall,
Gnosticism, 151, 601.
Gomoarius, 106.
19.
INDEX
Anti-Christian propaganda, 264-71,
319 ; his treatise against the Christians,
271-94 ; his desire for a Christianised
polytheism, 294-320 his letters to Arsacius, Theodorus, and an unknown person,
297-320 his tolerance, 324-62, 498-503
his edicts to the Alexandrians, 338-44,
372-81 his conflict with Athanasius, 362his letter to the people of Bostra,
81
his School Law, 394-420
his
381-7
Misopogon, 430-63, 469 ; description of
him by Ammianus Marcellinus, 472-4,
by Libanius, 474-8, by Gregory of Nazianzus, 488-506
his superstition, 485-8 ;
his Banqttei 0/ the Ci^sars, 513-26; his
letters, 526, 550-72
his Epistle to Themistius, 527-38
his Exhortation to Sallustius, 539-47
his wise administration,
his relations to Eusebia and his
573-8
wife Helena, 579-90 ; reasons of the failure
of his schemes, 591-631.
Julius Caesar, introduced into the Banquet
of the Ccesars, 514-20.
Julius I., Pope, 366.
Justina, 172.
his
Milan, Julian's
F.,
first
stay
at, 45
his
second
152.
the,
241-51.
20.
Muller, 175.
Neo-Platonism, xiv, xv
its
influence on
184-221 ; its exponents, 193-218 ; compared with Christianity, 144, 186-8, 199,
221, 228, 601-3.
Neumann's work on
20, 88.
Oribasius of
Lenormant,
635
Pergamum,
17,
86-7, 215-6
xxvii-xxx.
Leonas, the Quaestor, 93.
Leontius, 359.
Leopardi, 620-1.
Libanius, 5 ; his literary career and writings, 7-9, 400 his enthusiasm for Julian,
contrasted
9 ; his discourses, 9 and 10
with Gregory of Nazianzus, 12
displeasure at Hecebolius' influence over
Julian, 40 Julian reads his lectures, 41
his account of Julian at Athens, 48, of the
treachery of Constantius, 96, of Julian's
advance along the Danube, 101-21, of the
Court of Constantius, no, of the Persian
expedition, 122-33, of Julian's death,
198, 603.
i33"7>
330
54,
495
;
465-8
at, 33-9.
Marcellus, 67.
Ccesars, 513-20.
Maximus,
557- 3.
Milan, Council of, 166.
Milan, Edict of, 145, 147, 369.
Palladius, 109.
Panaetius, 605.
Paris, Julian's revolt at, 76-93.
Patripassianism, 153.
Paul, St., 265, 270, 277, 598.
Paul, courtier of Constantius, log.
Paul of Samosata, 152, 154-5, i73'
Paul, a spy, 80.
Paulinus of Treves, 166.
Pegasius, 426-30.
Pentadius, 80, 82, 92.
Persians, Julian's campaign against, 70,
"3> 525; Constantius' campaign against,
115.
Julian's letter to, 219.
;
Philostorgius, the Arian, 18.
Plato, 188, 281, 531.
Plotinus, 193-200, 602.
Polycletes, 94.
Pontitianus, 181.
Porphyry, the Neo-Platonist, 151, 193-4,
197, 202-4, 272-3.
Porphyry, official in Egypt, Julian's letter
to, 571-2.
Postal Service, Julian's re organisation of,
575-8.
T.
Prsresius 416.
Priesthood, Julian's ideal of, 300, 304.
Priscus, 16, 206-7, 212-3.
Proclus, 193.
Pharianus, 218
Procopius, 120.
Pyrisaboras, taking
of, 124.
Pyrrho, 305.
INDEX
636
Tatian, 327.
Taurus, loi.
TertuUian, 153, 603.
Thalia of Arius,
159.
Sabellianism, 153.
Saints, Worship of, 177, 287, 354, 614.
Sallustius, 81, 100, 121, 217, 539 ; JuHan's
Exhortation to him, 538-47.
Sapores(Shapur), King of Persia, 115, 129-30.
Scientific spirit, lacking in the ancient
world, 622-30.
Sirmium, conspiracy
xxx, 527-38.
Ursacius, 168.
Ursicinus, 9.
Ursulus, 109.
Vadomarius,
Printed by MoRRisoN
to,
&
95.
Valensj 168.
Valentinianus il., 172.
Vespasian, 44.
Victor, Aurelius, historian, 103.
Villari's
Vollert's
21.
Waldeck-Rousseau, 418.
Zenobia, 152.
Zephyrinus, 153.
Zosimus, his testimony to JuHan's greatness, 17 ; his account of the Persian
expedition, 122.
DATE DUE
GAYLORD
#3523PI
Printed
in
USA